Sie sind auf Seite 1von 9

Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.

com

Deutsche Serien und Filme


Der Text zur Episode:

Cemal aus der Türkei hat mich gefragt, wie es in Deutschland mit Filmen und
Serien aussieht. Das ist ein schwieriges Thema, weil es da natürlich sehr viel
zu erzählen gibt!

Fangen wir mit den Filmen an. Es gibt eine sehr lebendige deutsche Filmszene.
Ich werde Euch in nächster Zeit auch immer wieder deutsche Filme hier
vorstellen. „Good Bye Lenin“ und „Das Leben der Anderen“ habe ich Euch ja
schon vorgestellt.

Ich habe mal nachgesehen, welche deutschen Filme in den deutschen Kinos in
den vergangenen 50 Jahren am meisten Besucher angelockt haben.
Interessant fand ich, dass es sich fast ausschließlich um Komödien handelt.
Der erfolgreichste deutsche Film aller Zeiten ist „Der Schuh des Manitu“. Das
ist eine Parodie auf alte Westernfilme, vor allem auf die alten Karl May-Filme.
Es geht also um Cowboys und Indianer. Wer diesen Film gemacht hat? Eine
Truppe um den deutschen Comedian Michael „Bully“ Herbig. Das ist ein
Münchner Regisseur, Drehbuchautor, Schauspieler und Comedian. Gemeinsam
mit seinen Kumpels Christian Tramitz und Rick Kavanian hat er viele Filme und
Fernsehsendungen gemacht – alle lustig. Auch der zweit-erfolgreichste Film
aller Zeiten ist von diesem Trio: „(T)Raumschiff Surprise“. Wieder eine Parodie
– diesmal wird „Raumschiff Enterprise“ auf die Schippe genommen.

http://youtu.be/W6pn_y6a98E

Noch einer hat es gleich zwei Mal in die Top Ten geschafft: Otto. Otto ist ein
Komiker der älteren Generation – ihn kennt in Deutschland jedes Kind. Und das
seit Generationen. Ganz neu in den Top Ten ist ein Film, der jetzt gerade noch
in den Kinos läuft. Er heißt „Fack Ju Göhte“. Wieder eine Komödie. Darin geht
es um Lehrer und Schüler. Der Star des Films ist ein Schauspieler namens
Elyas M'Barek – er hat derzeit eine Menge Fans. Eine weitere wichtige Figur –
ob man ihn mag oder nicht – ist Til Schweiger. Er wurde als Schauspieler mit
dem Film „Der bewegte Mann“ berühmt. Mittlerweile macht er selber Filme, die
viele Deutsche ins Kino locken. Beispielsweise „Keinohrhasen“. Natürlich auch
wieder eine Komödie.

http://youtu.be/X0PCh31Rlcg

Til Schweiger ist neuerdings auch Kommissar in der Reihe „Tatort“. Der Tatort
ist eine Krimi-Sendung, die fast jeden Sonntagabend im Fernsehen läuft. Und
das seit 1970. Der Tatort ist Kult – er hat viele Fans. Diese treffen sich oft auch
in Kneipen, um gemeinsam den Tatort zu sehen. Oder sie quatschen bei Twitter
unter dem Hashtag #tatort. Jeden Sonntag ist ein anderes Team im Einsatz –
aus einer anderen deutschen Stadt. Sehr beliebt ist der Tatort aus Münster – er

Kopieren der Texte verboten! 1 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

ist eher lustig als spannend. Viele Kommissarenteams sind schon seit vielen
Jahren im Einsatz. Das Team aus München beispielsweise hat schon über 60
Fälle gelöst.

http://youtu.be/Wlba_7C4xrs

Krimis sehen die Deutschen ohnehin sehr gerne. Aber es gibt auch andere
Serien, die seit vielen Jahren sehr beliebt sind. Die „Lindenstraße“ zum
Beispiel. Das ist die erste deutsche Seifenoper – es gibt sie seit 1985. Jeden
Sonntagabend kommt eine neue Folge – es geht um die Bewohner der
Lindenstraße, wie der Titel schon sagt. Die Fernsehserie ist bekannt dafür,
aktuelle Geschehnisse aus Deutschland in die Handlung einzubauen – oft ist sie
sogar gesellschaftskritisch.

http://youtu.be/dO_vSVeV4NU

Die Hauptsendezeit ist in Deutschland um 20.15 Uhr. Dann kommen die großen
Filme und so weiter. Um 20 Uhr kommt die Tagesschau, die
Nachrichtensendung. Und vorher kommen die Vorabendserien. Da geht es um
Landärzte, Förster oder Polizisten. Es gibt eine Serie, die ich Euch empfehlen
kann, weil sie sehr schräg ist: „Der Tatortreiniger“. Es geht um Schrotty, einen
Mann, der engagiert wird, wenn ein Mord passiert ist. Oder etwas ähnliches. Er
wird dann gerufen, um zu putzen – und führt dabei gerne kuriose Gespräche
mit den Nachbarn oder anderen Menschen in er Umgebung.

http://youtu.be/coghUoGnnI4

Ich persönlich sehe lieber amerikanische Serien als deutsche Serien. Aber
wenn ich deutsche Serien sehe, dann die von Franz Xaver Bogner. Das ist ein
bayerischer Fernsehmacher, der in den vergangenen 40 Jahren zahllose Serien
produziert hat. Er beobachtet dabei die Menschen sehr genau und hat einen
guten Sinn für Humor. Aber ich fürchte, für Deutschlernende sind die
bayerischen Episoden schwer zu verstehen.

Um zu Cemal vom Anfang zurückzukommen: Es gibt auch eine deutsche Serie,


die sehr beliebt war, die zu ihm passen könnte: „Türkisch für Anfänger“. Darin
geht es um die Annäherung von Deutschen und Türken. Klingt gut, oder?

Kopieren der Texte verboten! 2 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Deutsche Serien und Filme


Vokabeln:

die Serie series


der Film movie
lebendig vivid
anlocken to allure, to attract
der Besucher visitor
erfolgreich successful
aller Zeiten of all time
die Parodie parody
die Truppe band
der Regisseur director
der Drehbuchautor screenwriter
der Schauspieler actor
der Kumpel buddy
die Fernsehsendung TV show
das Trio trio
der Komiker comedian
das Kino movie theater, cinema
die Komödie comedy
der Krimi detective story, murder mystery
quatschen to gab
der Einsatz mission
der Fall case
die Seifenoper soap opera
die Folge episode

Kopieren der Texte verboten! 3 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Deutsche Serien und Filme


Verständnisfragen:

1. Wie sieht ein typischer Fernsehabend in Deutschland aus?

2. Was ist der Tatortreiniger?

3. Welche zwei deutschen Filme waren bislang am erfolgreichsten?

4. Welche Krimi-Reihe läuft am Sonntagabend?

Kopieren der Texte verboten! 4 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Deutsche Serien und Filme


Verständnisfragen 2:

1. Welche Filme werden erwähnt?


a) Good Bye Lenin
b) Das Leben der Anderen
c) (T)Raumschiff Surprise
d) Der Schuh des Manitoba

2. Wer gehört zum Trio von Michael „Bully“ Herbig?


a) Otto
b) Christian Tramitz
c) Til Schweiger
d) Rick Kavanian

3. Welche Art von Filmen scheinen die Deutschen zu mögen?


a) Drama
b) Horror
c) Komödie
d) Arthouse

4. Wie heißt eine aktuelle Kinokomödie?


a) Fack you, Schiller
b) Fuck off, Schiller
c) Fuck You, Goethe
d) Fack Ju Göhte

5. Wie heißt ein erfolgreicher Film von Til Schweiger?


a) Keinohrhasen
b) Einnasenelefanten
c) Zweibeinkatzen
d) Dreimundhunde

6. Seit wann läuft die Krimi-Reihe „Tatort“?


a) 1970
b) 1975
c) 1980
d) 1995

Kopieren der Texte verboten! 5 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Deutsche Serien und Filme


Lückentext:

Deutschland hat eine sehr lebendige Film- und Serien-______________.

Manche -______________ wie der Tatort laufen schon seit vielen Jahrzehnten,

ebenso die Lindenstraße. Ein typischer -______________ beginnt um 20 Uhr

mit der Nachrichtensendung -______________, danach gibt es dann entweder

einen -______________ oder eine Show zu sehen. Aber natürlich gehen die

Deutschen auch gerne ins -______________ – dann sehen sie am liebsten

-______________. Der erfolgreichste Filmemacher in Deutschland ist derzeit

Michael „-______________“ Herbig – er wurde besonders bekannt durch seine

-______________ auf bekannte Genre-Filme. Auch Til Schweiger ist

-______________ – er startete als -______________ in der Lindenstraße und

ist mittlerweile auch als Regisseur und Produzent aktiv.

Kopieren der Texte verboten! 6 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Deutsche Serien und Filme


Verständnisfragen:

1. Wie sieht ein typischer Fernsehabend in Deutschland aus?

Zunächst laufen die so genannten Vorabendserien. Dann beginnt um 20 Uhr


die Tagesschau, die älteste und wichtigste Nachrichtensendung Deutschlands.
Um 20.15 Uhr beginnt die so genannte Hauptsendezeit, dann starten die Filme
und Shows.

2. Was ist der Tatortreiniger?

Der Tatortreiniger ist ein Mann namens Schrotty, der in einer deutschen Serie
die Hauptrolle ist. Er wird immer dann gerufen, wenn es an einem Tatort viel
Dreck gab – beispielsweise Blut nach einem Mord. Dann muss Schrotty putzen
– und führt dabei oft bizarre Gespräche mit anwesenden Menschen.

3. Welche zwei deutschen Filme waren bislang am erfolgreichsten?

Am meisten Besucher lockten die Filme „Der Schuh des Manitu“ und
„(T)Raumschiff Surprise“ in die deutschen Kinos. Das sind beides Komödien
von Michael Herbig. Es sind Parodien – einer parodiert den Wilden Westen, der
andere die Science-Fiction Serie Raumschiff Enterprise.

4. Welche Krimi-Reihe läuft am Sonntagabend?

Fast jeden Sonntag um 20.15 Uhr läuft der Tatort im deutschen Fernsehen.
Das ist eine Krimireihe, die seit 1970 ausgestrahlt wird. Jeden Sonntag
ermittelt ein anderes Team von Kommissaren in einer anderen deutschen
Stadt.

Kopieren der Texte verboten! 4 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Deutsche Serien und Filme


Verständnisfragen 2:

1. Welche Filme werden erwähnt?


a) Good Bye Lenin
b) Das Leben der Anderen
c) (T)Raumschiff Surprise
d) Der Schuh des Manitoba

2. Wer gehört zum Trio von Michael „Bully“ Herbig?


a) Otto
b) Christian Tramitz
c) Til Schweiger
d) Rick Kavanian

3. Welche Art von Filmen scheinen die Deutschen zu mögen?


a) Drama
b) Horror
c) Komödie
d) Arthouse

4. Wie heißt eine aktuelle Kinokomödie?


a) Fack you, Schiller
b) Fuck off, Schiller
c) Fuck You, Goethe
d) Fack Ju Göhte

5. Wie heißt ein erfolgreicher Film von Til Schweiger?


a) Keinohrhasen
b) Einnasenelefanten
c) Zweibeinkatzen
d) Dreimundhunde

6. Seit wann läuft die Krimi-Reihe „Tatort“?


a) 1970
b) 1975
c) 1980
d) 1995

Kopieren der Texte verboten! 5 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Deutsche Serien und Filme


Lückentext:

Deutschland hat eine sehr lebendige Film- und Serien-Szene. Manche Serien

wie der Tatort laufen schon seit vielen Jahrzehnten, ebenso die Lindenstraße.

Ein typischer Fernsehabend beginnt um 20 Uhr mit der Nachrichtensendung

Tagesschau, danach gibt es dann entweder einen Film oder eine Show zu

sehen. Aber natürlich gehen die Deutschen auch gerne ins Kino – dann sehen

sie am liebsten Komödien. Der erfolgreichste Filmemacher in Deutschland ist

derzeit Michael „Bully“ Herbig – er wurde besonders bekannt durch seine

Parodien auf bekannte Genre-Filme. Auch Til Schweiger ist erfolgreich – er

startete als Schauspieler in der Lindenstraße und ist mittlerweile auch als

Regisseur und Produzent aktiv.

Kopieren der Texte verboten! 6 Annik Rubens