Sie sind auf Seite 1von 8

Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.

com

Dating
Der Text zur Episode:

Herzlich willkommen bei Slow German. Nanci hat sich das heutige Thema
gewünscht. Tja, und ich habe diese Folge Dating genannt – obwohl das ein
englisches Wort ist. Wir verwenden es auch in Deutschland. Aber es gibt
natürlich auch deutsche Begriffe. "Sich verabreden" zum Beispiel – aber das
kann viel mehr bedeuten. Ich kann mich auch mit meinem Vater verabreden
oder mit einem Arbeitskollegen – das ist dann noch lange kein Date. Bleiben
wir also beim romantischen Date.

In Deutschland gibt es keine so festgelegten Rituale des Datings wie


beispielsweise in Amerika. Hier lernt man jemanden kennen – beispielsweise
auf einer Feier oder bei Freunden – und verabredet sich. Mutige Menschen
gehen gleich beim ersten Date zum Abendessen aus. Mutig deswegen, weil
man beim Abendessen natürlich viel reden muss – und das ist schwierig falls
man merkt, dass der andere Mensch gar nicht sympathisch ist. Besser ist
daher ein Kinobesuch – da redet man kurz vorher, und dann schaut man in
Ruhe den Film an. Wenn man danach noch Lust hat, geht man etwas trinken –
wenn nicht, geht man nach Hause. Unverbindlicher ist auch eine Verabredung
zum Kaffee trinken. Das dauert höchstens eine Stunde und man kann sich
beschnuppern. Das heißt nicht etwa, dass man schnüffelt, ob der andere gut
riecht – sondern ob man sich mag.

Viele Menschen versuchen mittlerweile auch, die große Liebe im Internet zu


finden. Es gibt Kontaktbörsen, bei denen Singles – wir sagen Alleinstehende –
Beziehungen suchen. Oder Flirts. Oder Blind-Dates. Ihr merkt schon, beim
Thema Liebe haben wir viele Wörter von den Amerikanern und Engländern
geklaut! Natürlich gibt es auch bei uns mittlerweile das so genannte Speed
Dating. Das sind Veranstaltungen, bei denen an kleinen Tischen jeweils eine
Frau sitzt. Die Männer haben jeweils fünf Minuten Zeit, mit jeder Frau zu
sprechen. Am Ende können die Männer und die Frauen auf einem Zettel
ankreuzen, wen sie sympathisch fanden – wenn beide sich nett fanden,
bekommen sie ihre Telefonnummern von der Organisation. Es gibt übrigens
einen schönen deutschen Film, der genau diese Sache thematisiert, er heißt
"Shoppen".

Nach einigen Dates ist es dann beschlossene Sache: Man beginnt eine
Beziehung. Teenager sagen dann: Wir gehen miteinander. Später sagt man
nur: Ich habe einen Freund. Das ist natürlich missverständlich, denn "ein
Freund" kann natürlich auch einfach nur ein guter Freund sein. "Mein Freund"
ist dann aber immer der Mann, mit dem ich in einer Beziehung bin. Leider
haben wir keine Begriffe wie "Girl-Friend" oder "Boy-Friend".
Viel mehr kann ich zum Dating gar nicht sagen – es gibt keine festen Regeln,
es gibt kein festgelegtes Vorgehen. Und das finde ich auch gut so. So bleibt es
spannend, die große Liebe zu suchen!

Kopieren der Texte verboten! 1 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Dating
Vokabeln:

sich verabreden to make an appointment


beispielsweise for example
jemanden kennenlernen to get to know someone
die Feier party
mutig bold
das Abendessen dinner
reden to talk
merken to realize
anschauen to watch
der Film movie
etwas trinken gehen to go have a drink
nach Hause gehen to go home
unverbindlich noncommittal
die Verabredung appointment
sich beschnuppern to see if you like each other
schnüffeln to sniff
gut riechen to smell good
sich mögen to like each other
die Kontaktbörse A place to meet new people on the
internet
der Alleinstehende single
die Beziehung relationship
klauen to steal
die Veranstaltung event
der Zettel slip of paper
etwas ankreuzen to tick something
jemanden sympathisch finden to take to someone
Er ist ein Freund. He is a friend.
Er ist mein Freund. He is my boyfriend.
feste Regeln hard rules
die große Liebe true love

Kopieren der Texte verboten! 2 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Dating
Verständnisfragen:

1. Gibt es in Deutschland festgelegte Dating-Rituale?

2. Was kann man beim ersten Date unternehmen?

3. Was ist Speed-Dating?

Kopieren der Texte verboten! 3 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Dating
Verständnisfragen 2:

1. Wo gibt es festgelegte Dating-Rituale?


a) USA
b) Irland
c) Frankreich
d) Deutschland

2. Wo kann man sich zum ersten Date treffen?


a) Metzgerei
b) Theater
c) Supermarkt
d) Kino

3. Wie merkt man, ob man sich mag?


a) Man beriecht sich.
b) Man beduftet sich.
c) Man beschnuppert sich.
d) Man behört sich.

4. Wieviel Zeit hat man beim Speed-Dating?


a) 2 Minuten pro Gesprächspartner
b) 5 Minuten pro Gesprächspartner
c) 10 Minuten pro Gesprächspartner
d) 15 Minuten pro Gesprächspartner

5. Wie heißt der deutsche Film über das Speed-Dating?


a) Einkaufen
b) Meeting
c) Romantik
d) Shoppen

6. Was suchen wir alle?


a) Die kleine Liebe
b) Die große Liebe
c) Die wahre Liebe
d) Die falsche Liebe

Kopieren der Texte verboten! 4 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Dating
Lückentext:

Wenn es um die Liebe geht, benutzen wir in Deutschland viele

________________ Begriffe. So ________________ wir uns zum Beispiel

gerne zu einem romantischen Date. Dates haben in Deutschland keine

festgelegten ________________, alles ist offen. Man trifft sich mit einem

Menschen, und sieht dann, ob man ihn ________________ findet. Das nennt

man auch sich beschnuppern. Wenn ja, dann trifft man sich noch einmal – und

führt später eventuell sogar eine ________________ mit diesem Menschen.

Da es heute ________________ geworden ist, die ________________ Liebe

zu finden, suchen viele Deutsche im ________________ nach ihr. Dort gibt es

Portale, so genannte Kontaktbörsen, in denen Singles nach einem

________________ suchen. Es gibt auch kuriose Formen des Kennenlernens,

zum Beispiel das ________________. Hier treffen sich fremde Menschen und

________________ jeweils fünf Minuten miteinander. Wenn sie sich

________________ sympathisch finden, werden die Telefonnummern

ausgetauscht. Wenn nicht, dann nicht. Das ist eine sehr ________________

Art der Kontaktaufnahme.

Kopieren der Texte verboten! 5 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Dating
Verständnisfragen:

1. Gibt es in Deutschland festgelegte Dating-Rituale?

Nein. In Deutschland gibt es keine festgelegten Rituale des Datings. Man lernt
jemanden kennen, zum Beispiel bei der Arbeit oder bei einer Party, und findet
sich sympathisch. Dann verabredet man sich und trifft sich wieder.

2. Was kann man beim ersten Date unternehmen?

Beim ersten Date kann man zum Beispiel einen Kaffee trinken gehen. Oder
man geht ins Kino und sieht sich einen Film an. Man kann sich aber auch zum
Abendessen verabreden.

3. Was ist Speed-Dating?

Beim Speed-Dating treffen sich Singles. Die Frauen sitzen alleine an kleinen
Tischen. Die Männer haben jeweils fünf Minuten Zeit, um mit jeder Frau zu
sprechen. Nur wenn beide sich sympathisch fanden, werden die
Telefonnummern ausgetauscht und sie können sich privat noch einmal treffen.

Kopieren der Texte verboten! 3 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Dating
Verständnisfragen 2:

1. Wo gibt es festgelegte Dating-Rituale?


a) USA
b) Irland
c) Frankreich
d) Deutschland

2. Wo kann man sich zum ersten Date treffen?


a) Metzgerei
b) Theater
c) Supermarkt
d) Kino

3. Wie merkt man, ob man sich mag?


a) Man beriecht sich.
b) Man beduftet sich.
c) Man beschnuppert sich.
d) Man behört sich.

4. Wieviel Zeit hat man beim Speed-Dating?


a) 2 Minuten pro Gesprächspartner
b) 5 Minuten pro Gesprächspartner
c) 10 Minuten pro Gesprächspartner
d) 15 Minuten pro Gesprächspartner

5. Wie heißt der deutsche Film über das Speed-Dating?


a) Einkaufen
b) Meeting
c) Romantik
d) Shoppen

6. Was suchen wir alle?


a) Die kleine Liebe
b) Die große Liebe
c) Die wahre Liebe
d) Die falsche Liebe

Kopieren der Texte verboten! 4 Annik Rubens


Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

Dating
Lückentext:

Wenn es um die Liebe geht, benutzen wir in Deutschland viele englische

Begriffe. So verabreden wir uns zum Beispiel gerne zu einem romantischen

Date. Dates haben in Deutschland keine festgelegten Rituale, alles ist offen.

Man trifft sich mit einem Menschen, und sieht dann, ob man ihn sympathisch

findet. Das nennt man auch sich beschnuppern. Wenn ja, dann trifft man sich

noch einmal – und führt später eventuell sogar eine Beziehung mit diesem

Menschen. Da es heute schwierig geworden ist, die große Liebe zu finden,

suchen viele Deutsche im Internet nach ihr. Dort gibt es Portale, so genannte

Kontaktbörsen, in denen Singles nach einem Partner suchen. Es gibt auch

kuriose Formen des Kennenlernens, zum Beispiel das Speed-Dating. Hier

treffen sich fremde Menschen und reden jeweils fünf Minuten miteinander.

Wenn sie sich gegenseitig sympathisch finden, werden die Telefonnummern

ausgetauscht. Wenn nicht, dann nicht. Das ist eine sehr unverbindliche Art

der Kontaktaufnahme.

Kopieren der Texte verboten! 5 Annik Rubens