You are on page 1of 126

DEUTSCHE

DI'£ ~OIK1L~
M.lnlr&tenum lfir

IS'eHB RRPUII,lLK. aUO.D Ie V'cI:leidlgll:llg


Ut·Nr..; 1."/6&
Inl;.

II: ~O DIU

DV-66/6
Handbueh Ides Unterofflzters fur die Schutsaushlldung

Vl!:tillll'

de'.

lid i OhUH"UGl5 Ul J N jill. hnljl D'eilHnl' QI

I til Ve Het.1iI 111' d'D'

"'IJI~~e K6mpflloH'1! 1!I!:nd M ~n~:Idlt,1I~q.!mJ'In:!l. m.ll ([!llll!.II Mil mbiS£llde SI!!l b':\ 'iNtl'ml!I:l .b.ruL Sia Wllldon 1U~1ll1 .g hI:r:l, Jmll' ~91:S, Villi der dnwiln!D Armes, ng ~tl!.. DIl!IIrl~ ""~rle.~ dJ;e de:u~ AnnI1 , ~nUU4i.!lillamlif'".J1A.hlu'lllUlil ell! lIDIl dea. JMI:~.I1 18m' ImII1 UlO'1. dte ~ Anwmt ... ILuII1r vuli tlrlJiWs~ Kll1II'qJr:m:JD.oo.. liIlllIi WImIi in e.tf! IIIl1~lIldlnl'.ilg,oD Kr:[~
II

I ro\[t !lii.Cl.d~ -f~~ G

AhirolDml!ll 'us d'tml J: Jr'lli Wlif 'Imn dim Slml~ ;adm I:kin USiA, clclIJl(Ll wot'lle II. IJ 11t'1i ,leD ElIISS.I:i!: you iIiliE!.lJ1l!irlml::! !DImplIliuffen IlrliUen elle 1l~Jre1i D~u~cltI 'I~ li. m.pJ~M ATD:l lim wafl!l'n[pl [fOiRI V(!rOOII:!'" da III mIL limn Hl.lDiIh t;m Kllmp l1!IEfeILD[~b~ nldln~ \wn enuPl~Oit!J~.Il ~t\mHtRIl'lfi!lDIill ~ itl dill Or:!rru!ih; 'tlOD der 14~ Abwe'ln IJfllllfilJli'ren weri!l:1t. im .J 11110:- 1£1'15\.mLfi;rt:~(!htl"l'rtrl!l fns'l, a.Ll~ Stfl!1I Ilia lier Wttli Ooofut PT,,",' .1:QU, o lin' ,Ull Anwe'J!ld..tlDIJI 'ilitn .-stiCkUDd.~t FtlLl'~q, UI:ltl ~IdL~ C~f!a :sg,w16 'lQ blt'kTe:llIlq;1!Idmo MJU.IA :1m Krfe'{l'E V~Il't.
~lflI '

tllb01li~n,

lick

end, bmi!l tl! liiclr dns f.rn;thiutilitba DtlJ,l1!flcl'lJn.n:(l wlhlrn!l.d d1>.s: T.We:Uill"l \ tiP\Jt!lI. IIlC1ftil meul" Dwe-n!ilulIl!1 tlllrmlll5CItQr KilII'lalf!ilIll'II Witr, I) I I' Polillll d. l\J:w.I'em:tung '!iliI!I1I Ma$SenVll!m ebCtJl1gsmlU!!ln I5Ctz[~ 41~ Im", 11)'llIt~l.!Ll &~al n, vor flIlwn dI.~ IJS.A, lliIch d'IWI ];\'01 te.a Wcl'l,lld

l' -n

D!'!iI~

ad IQltI!I'U!~k!

dJl!:!IM Pl1mrokoU.

:D:k5l!

VI!rJ;dl]el:rtln1l!T mHl-

WId Chmrus;;:hn W.M!'e Vim £1,,1'1 Sltel\klf' Hmt Iti!f USA Otl:!I.D. El~ecllD~ lilo- IIlmlTOBIS1)f D. 'K£lJbijl ter tJSA IiIfid dillJ' 1'O·UlIllu li'l!i1l'lief Ii.JIM!JUJWlg del' A!JCWIlfir.m 1.11.rcilimm DE'LIiITI Ki':lege, deJ IFh g" t]tlTI dil'l lie:clDli~fu!:ili1 trlilF't ricJ]tml liioll P 11,,. Id '1;!Q.l .:I(llI Jltdl ruUl{lfll1 ~.hrjllJdll£ PoHtlkr um! MII~ der'
urdr rHt~..

run~II!I.Z'''

dJb hlDl.oyiJ,clt;e

Iml

J 11111Kl,rnwll'l:.!!m

UM dl Auf~clLWlU VVB mil.J.h lt~Q in dl.~n ~. ~ die r 1\'Il'dfp., blologlde IIlDtl chcml!dm WafW Jmm2T'lit aDWI:nlien kinlJ'lCQ. Ur:tfjC dllr>l dnr PCllidl["!l1mq~h lila friMll bendl!!:rI Mans.e:b'lllll eJier gmize:n. Welt ]r rll !c:h dI. lISA. b:l, halill~ dDli ~emL!r iltfJh:.I~olt <lit! l!I.nh!.!1:zclclmt:!n. 11 . h~~dJlt 'bentli!g, 'Val_ 'IiIl!I.il~ II1![I dO wr'bi;&Dg1e Verli(ll ffi!f ~\I'I'I,'It!.fi,.
II

l ~~ Irnourul'D r dn:r USA. We!!l~~I:sd!'luuL!I • rvoliJIDml!lllIDJlg 1I1t r lIInit EulwWdLlng hll' I .... IUIde Kl!f'n~JIM il .[&Qnn. WI'Uartlf .B&Wl!'U b:lcrffir:b!l ,rlf:e A~ling

NAlu

wII

kelJfill PbC,{'!.Iilmhud.el'l.

b~U1Jr.trJII nlWW'

Ell ArbllJtcii Itl)m!l~Ifu,

u:nilll Engll!Dd!!l,

Wili~~I11lUI! rokll IIIIdI.

U5."
d@T

blolQ_gJsclla
NA'fO-ll.:rmeo

der USA.

Ulld!

ug !;Ion M !l§EIlvm:mahtU:Di1'.limlltl;o!!a.
I

11ft
II

I til.

IU~.l1)(Hinml!l .~aflmJlIll" Il'Wi lH;lpe.il:l'lIIU:rrUsm n M!;I'Iae.n l~Qc:h ~A a r.-W'O!fJGR (I1b(!rr~~ ,1I.II1d 1.111 ,1"I!L!lmu. UmII'uliT iIIII1I1Uwendlm, e,IVilIfi5l I'HJI!,n!l Ifu ill'll 8mhelll3!] Ihl:r I'Ol~UOliil!Jb,!II V'o1bn:rml!@. liB!! lmt5prn[:lI~de:n

SdlUIDn ... ~ ~ II ll'on. EkI ~rl4ll m..Il MC~WIIHD l!lil bcsOlildeu r,Ur dfi! Tr~ppilllrr,!!Mh:rll(;h. die olein til dlZr~he:n Abw:ehr 'U!,Qiilbll.d t ... DI JO jer ll~el1 m~. Abwnl rua_gebUdJalen TlQPJ'l II ,bll!lbtm ~wili 'bcl iillC-DhmIlJColl ~l1b~rnh nnd kilIIInmt dfu_ i1mim g;M!te111o AufglliMn M-

mID.

Die

dJS' Wttffen UIld Cer~


I!l,C!.II mCg]j~

'~Ab'wW

mull
\I,QJ

die BIn.!: ~1JIUe1L!d!, Vc:Jrfl1bm~ A.kllht.i~

II I:l:flli' TctUPPl!Il!,

1I:!UIi Sli::b:\l~ !JIM V~l'3I!nehJl)ml' !ltlr.'iii


MiI.!,ill:llld bel A,SC...:m.B-

mlJ'l.m !cwlLbrJeI~

f!!.I:Il1l!:i'~,

V:cdusl

hili

M'~ooEJllll!Q,d

TEi 11..

[ A1JWEHR,
I1

A'iJ!pI'~ i,W-d kI I!!U!I& UiJJt.kI·II'c:t9 d;I!-DIEii1lHule'l! ~ 'Cl!.nmliehBI T:rIq!~ P{!q lIlll (1cl[1H~ df!! ~1If ~lIchnn IUId Siuh]~u1i:UU'u.n!;l, :IimgHbnlg. RllliIl.UvlfmmEJ um'l .1smIqdg yoni Wnf&m., .~.b.em ~fitrlll[cfiln iL!ldl litnde Itlng~td. WI3tItLon. 01 1.6mog dnr ,g"did:nl.HJHI AufgQb ed(lfdar-~ V~ Illllm UQ'leIoffmctwll dM em~ Tru:pFl!-Ootid - .1111lIeWi'llI:mln!J de. l.m'Jila:n:atblbchen ArmOO.D,. Ie rug h_ fud'bl.ll t1§" jf.am:P€l!tmr~ m:rd mldjllldJe JUWlim~eB gut R.euue,uj - dJo' Sclnlwnitfel UI!I.d ihEO' ADWem;dl:ill'9 1i~1 - die R~~.o dm' JlIUm"lIma:bl, ~WD:nm!ll,llld A ~llllltl.!:JIg 11m $dtlIll;" lDlUI!! b!1II0fill Ulld J!l1mnt' lnsl4rl1i5J{l'b;U.Qlten ,11m, ihg.en dun bU.hr~ ik6mreu ~ dllii' &!g1ftu.IJ£I-I!:l'lIm,;eug[l ~ -gJ!rA'~1! ~tJlUlJillIlIQ'wll., Wd;llJIiIi ImtlmiHu .:illlJRpl,m U.el. il1!kle !I1UDg, A WI1' ilIIwlI'9 WId du tmlbdtl I!lltgilfen (fillhuai ..

OJe;a,e

DIE CHBMISCHB
RapHe

DJe J[amplsluHu auslan,dbdlw


um.d lbn,Awwend'omlg
1 AMIJl!lII
n:'l

Arme;en
,

vjwWl] IUimll!l!Il

rfc1rUg llmrl ith:Dilll JI ",~teUen IUlil die et~~nftn m~ dro: II!h{!!~illl! AnI.klltn.!!I!I' iMl~t[ nil SdJOOWlI
gl!.l'ttnq

~ilfaIDfli!

lD.

Ihl.r tU.fl uQ

1m Gl:!:UIJJd~

IilII.

elumirl.!:ltbfUi A~H.nmij&:'

tt. i!ld'Wl~1!.II

Kamp%i.oDvctl~~ lbr Q:rn;ppe In ~!"

d!I.E! 'IS·I HIlII! S,pe!tlillilMblJdllmlJ

l'W<iliIen

D..D1!Qr,

Slit 'i1IWlbl!l'lfimo

'Ol~~~ 'KlilmpWcfl'B' nnd M~e!il.v,&nI~tel, aile. lm G~! cltC iII~!4'd.eI, "'~ u WI.d TI rn '!.II!IWHll'lll , i:l:Ml!ll., !il11!' kil!ll:m.oD 1rii.&~lIlH~ KI!.lIIlll~!l'QJ! cl:rn: "lTuppe'.D. .'ite-ltwellUg nmn:tnM, Id.lf! ~IQIlbtr.;lI:u'l\llUI5DIbnJl boe-,I'111mill~tlo{ou~d lim Ang:ehbrllfWll 1ilIl9' l1'nrppel! d.nD,D~1 rursl!.b.tp hlD~ £IllS ~I.:' HI: lbljC;f;e Z'e.h [Ill!. 5d1:w'Emhtd !l11I' [~!llm Tn li:>se'1lI.. lm ,CIJI'DC'hl w HIeD KG!IlIlpf.:w1lt: ~ ~, GUl:Qcbffl tKlET ~fi1.1i.ClJ dm" 1m lliUld.gHI Z.UlIl.nru! ln~1:l; . . .. D}9" An,wl!lltluoq klilftill ClImb. Abl~ lWeUel\anglIfh~'f. AbAJIrtll:Lim ;aWl Fhlrr~u§, pruhgHrilH!ll1 Gnmil1iml. MiDen. DQ~ l!J1l.d Spi!Zialrabr~

aupu enol-m. mil 'V lug;1ftun!J kmo demcttl.:lqlfttlu:.lld

mnll!m~ "ii'~ilte1: Lull, !:hlfil:b B~l:ill:ltm b-aI Ilmmn. clrllllIlKhc.lI Olr~rtall mid. ~I.!.lJcb IlID Bembnmll 'lH1.lr~~Uwl;l)m BD'dtlll l(PirDml'f"Dl e:rto1g'OO. W~\~e.V~Ulw:1Pqiinlhm It~ilitlfll WQ;5.5W'. w"tie]l!:- WId MlrJ;lN1lill'l»l, cUe l:~kh:!ldJ,m9 lIDd d.iil difthl 'lttam-J,dJ:I.aUo V1Il'qJtl'leien G g-ew.llI!l1de :oillu, IIWmpf torr£! Wt.rJutn 5O:[orl d~ ,Eii Atmilll'l~!J>CIiIH!. llile Augl!ll und dJ.j tllllJlt ,Cl!R ~ kim.ntl.J;l llllftnnlicm IlbDt dLa Al(mI:W:I!E1t!, dJo" H~llt tI'IIId, £tie Yeul,a,u!mP.:I'QUDIi: :m das I3h.lt ood d 1;: ~ Or-gwm !!I.nIlrtlllltlltl..
'lllr.o.lll!fD. umI \l':0i\g1lhm~ rn

d'wdi

2. EItIIl~1oHkn.D II
'f

Ki!m1p:fiwlrmungJ!. die sick m. ~ w1rd ahK !I.m p ! a l Q f f It 00 D.'2;


gDm.m

Luh Iraan

dtn

K mrfili't(Jrtm,
III ~I!' II

M~l!lh

gra..ll. limn. D e II ""ngn-t~e; tuft b.llDruIeti, U 1) I be.wlclmel uwdl b'l MullWBJ:'SChledl!ll

Kiunpr~ II IUO Ufe: tlItll'!f (lac mID. ~MtdF PI'O K~llla' l,m~ 1lIU'g r:d.dlltlr;L l.um Bm~i~ hmiiql aino JC.i).m;QI]:IU.liIOn. von· D,U! mgll Ib;;w- Q,JIJj jIJ!m1i. d.al mcl1 In itI:Qwn Utl.tr [Kub1:tl'1U~lal unO, 1.5 m!] ID,]5 " R:1UfI1'l'Iir.!oft i91!1l:lin~t.
• 1m il'1I1i(J'M1.-cI!lII 1'I1.'1r ,mpls~, ~iIl:kbnri~n [CAm~, ..toll'lm
lm1I!lh:Lt.

~II'" 41! IIIch III!! ~ tn ~ Billm 1IlW" 111m d:Uunl.aJ:h~ WJ;I.'C I:I:IRlhLum ca~l.kUM-

C!ln~ til'<JedlU!l!ll.r.ku.n!1 E!1"I'~ht n n:lll" n, Ql~, lI2.~l!'aCfVDP.D. - 6.1U1e'1l ~J:Ih&!I£l1g; V'I\l!! !fer C-tftlgbit d.0SI K:ctmft.lilf!Jnt!lil ~bt!il :RIuItllUGtlm.I.Me.I l!.Iud L!lHllgall h.unit1en M!Uil1nmUII PH! Urer ~c:b~.

wlN!.

nl~

Ka:mp:h~ClllMntTrr~ Ilf!:md JmIII G ~ f

IlC

h t lIiJt

)lei illf
0 Ill;

~rr

kmll wint

liI!e KiIi1l'I:prlrlafftlilil~lr

tIonl nJtdl iill!l' FQIrmnJ


!£a.m_pQI:oJfmUDf,llt

r!if Ol1t r rom len II n ~ uLJ r I, \'\<' 11 1lDJ, Kdmpl&lDEI'If!Il d;w CIIJlln[ill" W1gifhoL bt'C!i'lltrh:,g~l .III.I!.Il!lt ~ y,rj1l!l11!:nmngl!! l!!Jl In r fl~t:.b'~l.'Ielnb II mU' er!jlftlJlJlg IllihlH • 5le 'o!fiIU~ :!Rj3I Orm.tlttii prn Q\niftralm ieI.' {uim") £!'lHIlC&!lil!L EllUl Va_J]1{1ill1f1$:1.1ch\ll VlHl ;)(J Ufml b~.liijI~Il 11l1O, fJ'n1l ut!1l III drun gnt fin! AI)!iE:ll:nltl JI!" Clu!iidmm lor .511 U 'KiUJIflmtoil C-llImdi.'!Du Err !l'1w t wtrd d.I V rqiJhmi!JRI tbk 11 tll d'rrr florm
Kmnpr.flo-fTi:i1l1tlQ'liruJ101r.I..

Malic:!IDh

i1lI!J,

I d ~l'"iQif

V.~~l'U,Q!lI ~9JlI,II!a_ Je'llll)ch c4l11m K!i!i~~M'S'rrl£! moDJ):Sf"tri w~ di IllJlgum '\'naia:mpfen. IGb]e:clJ Ill) ~ Dod'rut einrlJfLngu.ll l;I1i.d gr;glJnGbm WasIliRl. :ill,!] rstoU If.IIiI i&I'I denm 5talle:! ,cb.woiKh~t!U. .and. I!I d.llll C:c1i!j~de mb iclclla:n KamPl'I~.I)lln '1.imgUlcl. Ubert¥tll1 dfil Vm'~ 'IllltlUllg~ ilUlH!Jl !I Ci)'llnd'liS' d.1e J:!,i!I' tuft mHmlpfsklhl:Itm'Pk!'II. 'GII[~ £'<I'll ell QiI' T -l!Ic,'b 1. Urn diQ. SeJili1lJUgkcl1 dcr l~fsloUe "nI 'B.I1hfilrnn. "Men 'llhn cer Id l3~fl!l Ckmfsclu! vuwefl.W~l wrudtm..

Diose Orunlmhe 'Illi. B. klol!brtg l"parI~) -:nIlmUe:[J ZU!i I;LJJ 'VIID 1F,!O!'Ue.ll r.;ehmfe:uI!J. KnntHcbuk. 115'1'01'. h~ !Il!Iii.iI ~lbJ:l.c mit ;5iitfll;~, XlIiJn fiI~!:dI'·, !J'!m.ll;cllm ' rgiU l. ul -1:r.IJJ~ dIe V'wgifcng5dnu@I' beci'euWlid. dlo 1Ii,g:r relllllD '!{am~krfr tal'! iI~ fI!fll,lUI5reMlI ",!lid mll'hteJe~bm"etI I.m II li!geJ~.IlJl' Wirbtul K4JJq;d:lt!llfi'a boucldiD ~ fttll [II Jt g'VI ~r- k l! n d e uD.d ehlitJ,U vnrd'1lln~ntll!! l.I'1'lif Pill ](una leU wR:t(!n'd Kilm,!"flito1!ls ,na ' Ilr.twlrk ntt
If I p,l.,IIIDn~. . ,~. , D e!.1' EUlleUlIDglll J'edGc;;h lIiedIngl.. d1 l1m'gVlrken[i(! KllIDpWOf[e·(Yp~!:rllll l'rlCllllartrlil1lll'Iy1amtll.) ilIUm DB NiWal ~~wcnd l .... ,~ldJ!J:l UIln.i!Q~ ~~ I IlIlWU'k.e.:mte:1lI K.IlJIltllstalfun iWe.:rdr:n1m an~cineine", dJl! 1i!bl!1iIII KmU bi:lk~.IIIpr ~n4l dna GilUndQo, dl!! ll!ll'hllilkli~ K.B,lfiIplmm~1 unl!l. oM!!t~ SagnnstbdEi "Qt!il'lt~1. 1C~i'k~de KmnpCs OBe.~W..cJllD d4g:e.!jPID D~ um [B0t6Dlp1Jm dcl" leli IlIdtm Krall du:rc:li I!fQ'.iUJ!tl. elm lulc elJ:igl!!.ul1t.

3:.

BCflQ\IU.'Ierliltllll:\D

lor

'Or!

J1iwlrilrun_g

1m, QI!!!l'~IlIiiI~ lUll .Ii! liftret' Vlti:ung ~

Ii U'iU-, [..ireb- u.nd SiJcbwaJIcn bElen ,If! KaID]lrslOB~ cl.oJg BMQn~ii!)J'1'I~, 1l!1~da:rill l:mslMitQ, rtnll

die 'lCl'hlt.:mDilll'\.'l"irkuJ!l:g kcl:n l!Ilec.J]DJllf&~ HlJlUw-n Wnl! Jib.P'i'logfii be. hl, !I.le 5li:h. Mi.l thin.!! ~tfl.lJJ ar!'loflOl8<mw .e1J8b1re:flen killllm~ sJll! l - g:m,e :&11 \ 1r~ &:fllll!lge ftil Oell:ldLtskQm:.mIU.!:llllD fill ,d'£!'-f ltd c:idl!,f IiL1i!.!;f!'I 'b.e.JJde Ve.!]irl1lng~drdU.e ~m GI!i!mIe I!fhlltl ~1lII bleJ1tel'll
-&

d.!lQ mW;If!!'l11

'IIC;'lJ!l1Y'I

~ah W d'f!l' [''I1f ImiiL tm Oe]lndtl Il.llI1R'eltlll, ""'r~llTm aue ,Ikir1m WUkUi\i¢ ,.e1cJJ ~iar ~"IfD dill SU'lltmUte1-~Wl!ll'
-

S. ,mn1clililflgI <I.I!rKanqif:ru;lio n chi Ibmr' Ilb:I:JIdJco Vlll1knno Die Rom]irUoiI1. weri!f JII '~d imll!r' lOElftluYD WI'JIDDQ' in l&u 'CrQ1fifl'P~ U:nJfu.~~lh J. A'l.!§ ra_IQITe BJ'~" ~D!. ehtQ~l phnnoll
litlcm~~i!lm.d Dlpl~c!dill~" D:lpliell'V1:., cldG~I%'Ad.mmL. XtbyUil!!blOl'arsi D. !fll~lq"ld1cl1lal:'inSlll

lII.on.

Iltrl!' W.l&.ung

rihpttlI:h.£!I'Hl filM!. Ka.'mpfi'l.ll'll'4rlP.lI v-

cltrl!.~

Iidn 3. lUli{Jlo~dJgMJfu
KlI1II:p~tlJ.ue 4. lfaulschBdf!ilfmdll'

4. Die : \IIbliE~knll _1M' RBIII,p'JI'lblle

Mit ,S {!, II I'll! r II e It dM Krunpf!itaf:JeIIi wed wa b:lt f 1 wt!tiJgn KlIl'!1pt:al>a!f(.ern \IllfJ.el:il:tlll!! l'VIdmmg JW der tuft 1m C:RI_klJ.i~ b-~ ,L
"

,Ji:

~~_I.
In
,Qdlll'

'Chlo.~ ~
Qlph~'IJCIi

R!O-~Ill1. Ill!ff-VPflril;,

Disl:! ZEr.l1 [,t VOrl dt!1l m~WlK'baJ~ de5, Xi'l1'llpfe;!,Offin&; Y'Olli Iller An. 'WOD(JUll~nft., d'em.mellim!!!!O!li5clJm. BCI:lliJUlI1iiJflll. illJd VQIl!J Qe.loode bhltllaIg.

s.

Ko'lm:pr5~offJ.: HhUo Iunr] Jll!IVl.IDSChfudlgenlil KEiI'nJiI1i.'luU'O:

Vperll. IU 'B14~

it11O'5!l~IlQ:Ef1lD

le.~'!t

Sru::m,

Ch~O'D)'iJ;ft,To.hun.
SQIIl4\IIIJ Kohl.l!WllQllcxytl

In dar tnr,t ~U!r'lHd'ml H:lUrlpl);telI wlfkt h[S $ll dIe 'vurgmie~1!! J.m!r Dlahl m! il!wlImgf'bmuilm lUl't ~gW '4 "C!TIJi~1 hill. t1tiJl die' ~pfli1tJffknuenl:rlltItl!l 'Q'arms ,r al.s iJil Q' cdi:Jl:5k.-u~tra'l!lo:tl il5L ~. Sjdl lint uG!m i3ulibadmn, i'm Cin!:!l Imv. baliml!lLtbJ!! !Top! n1!kwig'll Kitmpll off tM:n M(!nr;~ tm,4 Ti~ ;IIcllI'IIIg;e ycrll!tCl'l, bI~ lIT -VIS" dilmpl'l. ~n Ud!fi m.du I!Lrlgedru:fltl(lI)l Ollar dllliarb d1e ~UJ:m mit WDI tt. S llm'IIlQfJ wm IlIHfol!1'an Stmr'I:!~ ~t 1st. fijr,~ IAngure. IGeJD.lHleOiIJ:T ilia Gmi., tiellcl nder ~ .. !I. lti.[)fllllllle VI!rJIl!lc:.Ild,

ti. 1':ll,klrl

die, "EIgcnSliImHm 11m ilIItAJbfn,lfD filiI' d!-e Pl'~ Il3bl3D lol!J;em:!~pllJ:!$klJ&clllw ~~iiflD ID'ollll n d'lW'l~: - di Afit.ht ehVitj - dlIe. Dh:hl'fl dl:iT Kimlptda.fli!I.8.mpre \UHl - dm: ledllpu.nkt cbJli Kam i1f!i't.o:If'!!S'~
NtH PHI!J:tiLlg-Itu,tl KllWpf1it~l[~h~D 'lJi'1rd I:ti.e .1~mJ.e !;Ifill eWEll b~UhlgJl(lB

ElglmScli.llitmi

Kmupr~

~'Ii~ KmuemW!UOI1 T(mJl!'eJ;ilIlur b:e2: 1~l!IIe.t.

v,Qn

.,

Je 'VI~WlerdJf!' Flllr!lt.ig D,I!i8 [{jj..l!Qf,I.r-.(w~ 118'", m C Mhl!.f Qn1"l 13_ K(liMlImkll.!1~D selner I}lmph ~ Jd eb K,ffiDlPi~IQI'I rut!hl gca\igan.d JlIC.~h l.Iq" iii< ,W mlt lh1Il Ln ~ Lu:h k2Ln ~ ~l!llilrQL on mrelcllt Wi f .J kaIlCl'~ 1&( ~L'!i1It! A,nwtmdullg all!: Raulr:hI alii r Ne~ IiIlll wDhrwlriJ 'lJO[i del' Lun gJelt:b llat'b d'elillLA,lIJIi:Sh3il1ulIIi eun c!'mtI SdllUll!!T 'b4!E~nil,iLlll, StneB t(iI!lKllmJ;dt10'£fllAmplQ felcli'ler III dl~ lI!Jl. lrtilll.to ,tI IlIt WIl Boehm ilUlU:!lerul!lill tuf~fth.t;cn 1lI11d rwl:!tdtm t'lirl rt Z-llmtftJUl. :rund d1!! KllmphJtofJdlimp:rl:! i rloell 5tfI'Wot Il aJS! difl wrl. ICDD'l· untdlrrC:D m.1! "iftb .1iilIJ, rl:er I1rd ,l!i!'lIlId:le LInd bJldM, lII1IilbdllID ,",flo Neh m t cler Lllh ve;nni~1:J t 'Ii-!lbt! II, fitri_;e m:JI5~ndl> Ktlnma Il'lttii!illll. Der S ~[I lHHIft;t d~~ Kl'lmprS'loU _gl!:!I~tD'-D Immfll 2sU 'e~liI'~ ~ene.rt. ob d", KIm1 pJ lSe ~ II klln- ud r ]m:I~ktl1il iff! r kl. Si:C::d~1 IIrn •. 'Lrktmdc'r ~pr~tQ'fr uhfll['l!ItI.ILgl <:. B, I 12(}"1 !.mdl del' 11l,IllJWif:k(!-Qdlf'!r K.IIJDpl.!lfI'ftE! \lagL h ! t"M~. ~IE SdlmGb. cdin' ~lempeJllhlir (lOll diD "1W}Ie.T~U! rm bru der- K.a:mp{:s'talfr I'D min m ZIlI!I!antl mmlll.

'D

cli~~ Dh:rbht deF KOIIIIJl,hlDfJlllllmp!

10 (!Hi m IJIJi 2.<!!Igt Bid QlJ! '\Mlrkunfl clil!r AnwenilDDg WD H~pj:&1uth:D!IiIuf dar HltJtt; II!I!I d~ AUgmi 'lllId den A!mWl!JS11!oflJftIU11'I.. l _ Mit il ~ IIIJ lllj' J iii I!r \'11 J I" .It LI n g Ird 111 rnl" .-~hl! Wlrbu'D 1m:l;_!Il~bne:," b!!1 dffJ' 05idi dill: KImqJMJll9' D a l!,b d:mrl Bruklo!1e.l'11 iillLiI: :n [UI. Un u,mn!!rI. O~IIlIIJ vw"\1rellrut uni1 .ur alli:! odei' ~c hUm iSes OI!JrrnI5m1,l5 P.lrI ;;o1rU, :HJmduIcl'l ki'!mn!B ·iS~bf.ll-IlgWlW)tn ~prmlll~ u bl~ml.:!l:h.tm ii'~ und cI 'f pbyll.c] .sclum f!llinkUetrum V1cl'et Organe. (:dlll'!l, de g'£'ADI'Illrut
(gl:l!l1t.."tIIDU:;, Ilimtr l~ .ore CCirUh:h 1m!:! a.ll!lll!fl'lffiDll Wi:tkung tmlUl iiiiifucb nll:::b.~ hP.:mtl vUlIliin" ud r !Jflt[ruJlJi~ betmclH l w dan, d4 'Ir!e m d.n.em b8Hmmt!!!l GT'adl1! :t1i!!.IImmED Ilu!U" l2n. • Tnrtf! E. Il_ IWlluera ~rt.I!cl:re ~ , Ill, k4DD Giles ;!1,l .blm!r IlLI .

at

dntn.g f-u.h~t1. 1m IItngclIIlllmm miol· ~ hI!! dnr IllDwh1run:~


l1I.:1]l!l1;t!-[! \'iti

Ih:I10 Wfr

uD{[. Wi!bxmid

rrt:!

KlJmp($te\IIl!

{GiJlalel-l

cb nW:$tof:l't!l) e,I.IIr!: Qrl~ cln j]1I,!1eWill:l,~

\ lrk!u.&g
'Oi!!

7'. e:b~f

mD~'Il!~1II 'IOl:! d r K.'11IIpr!llt.l~>e DJ!! rl\n:ml ell .Illg~nreh de! KnmpJll.Orfe 50d I tHe il1'r'SiIi4l-Ulc1um ElgM~dlLlj:U m !1b1m!D1ls ~.Ur!r rtl·~ I)IJI'UOis icl!llJ!]I. 'I''L!:Qrdrrn iii. E
Kam~ IUl ilWlLndl. ,d1 .uti' Mel!ll.l!le Bw'l"lir~n, mu~u. aLle W.aIf~.l'I tmd lel:Jml!Jheu KilmJIfmlU'tll lilT da lJI:ILJl.I;!hl!fidii'mIOJ:yd1erWl!! ge-

B 'I h u_tschll,dlg~etI glB1cil1Wldg nut


11m (ltltdl !l. 5tilw.R 'Pmtl!~~ K'amp&te.[
IlIlflN

hmv"'ttU!k!.tI. dl

stamm lrelen
'01}

iClllg1!gi 11 II.lblol

bcl.d.c

[![Stb,t!!nWlge-.n

KMII!Ip1l!.to:lt~ Dl.y,'itk,e1ndnn ~o<ltivu}.p.ufum imtsJrtl!(!hil!nill.dw.. Gl:1U111ioj, ruld 4Q:f Alrt d~ Elllwk -unv

WCl:h.$cli\!fJ.iJ('UIlg: dN KampfliloEr ml W'iiIi!oltrt It'I'ldlUl,lY!'lc1 'W'I~J tIg.• Dki:rcb IIl:m rlilti kel'l 1ij'U mil Wll¥eE llW%U.el%,lm, d iUe S! IHmJt11J It d.w' [{ll!mp!luoffe auf muJ'l'tem Btidltm, Verh,!lJtmli ~ Nl.~di:!nt!!hlli!J;Ji.111 CUI! '\'etttntirn.g o;r1[lm Wn~e-r~ dI~ Efit8ifl1D:lg IilU'l:!b KOCh en 1111

.Bdui bJ wel'lil ito. Vel e-rhID:U.~ J t'1I:mIsch

selleo PtQ~~

IlIU1i!I dd;~ dl:1fl!b d~ Kl1IIIpbiwU ~DJ:ucnd~IH!n I Izu venllehlM. tl. h. dllla Wmtm. aile, M~1LI1l ~d Beotult~UmURn !:leI .,~ ~n Knmpt!lWH bmYlJlf ~rell'lili \~&I!.II:nm'9~1L Untw- dem, GU HI] ~t LD d! ve.l$lell.l. man rll [fil!ll m t02Li!!i~ht!D r Wit~

GI1Ugkl!Jt

It,un!1. Wnii8D
wI.!

(iQmpl ....n~' Qdr!r lnuddarnu'-,' Kilmpfs,ollfll an[ell Oqpnmil'!1u. :;!;~l9t i!i~eb ,dfit 0 IfUg-k.ellBgIl"i:Id !:lE!f 1{iuJqI,[d,oIDtOMlruJUl'ItiOll (mg·ft]

.r=ln1gD Kilmp(IIIGfflC '~ChI'l:!:IrJlIb-1:11'l "'i'i'Wde.t1 m~b1 WII~-'UDel;!:l. ('111~1lI Vl!l:blDa; n "feb Ln:rlq iiITI \1m! t !I~m Il11deli! [Phnm D selZml stall lelclI~ lInd_!Icliru.! U mJt WllmtIIf '1IIm.

W ~er

~tlmmr.

IIJ~

iliLlcb

Mim
_

llltApnl lL~e r I!Lnwlr-kiIDgn!ltt. @~rtidaidlJ't in Mi!.f J..-'\d't tllr 1t1!!1~' LOU a S d mtn mMl1 ~n - 1!tcl dJ!t Db'll! :R,rualmgr rl$~!!l~UIUl
tll!ti@

winl
-

(R.I1L!!'.cl:iwell JI

.,\idF.r,tlrun l.Ji!!dIIl!1-=ndill dlmlilili:lten .BJllerm:.hal'tec, ii,d Xflmpll!lloftj m.lrl clb8ml..mtlu.!.n!it UfW uru;rb Ii!lUrdi. g-e T1iiIIcllit omit J~!llILe'll'1 wiUd 1'1 tannon,

_.....d~ minlroolLurrlU'l~.n:g, bIm;: Kam!!l1tTaltil;m

'F1IIl~ :Ell.'!, nst.1liII1' iii def !If IIIIJlI§1Difu Me un r:he:irl'el. lyprHh -r.nrl!.-ch: EllJii!m:dJJlJltlIl cler iUilmpf ~mr~. .IL. d. 'E~~tllu:chQJI~ 1iI~ be~p.IiL(lc:n;IlII.d;;: lim] -d@'r Glfecn.ls!f.Illve:b.dmqr oor tntl!l), un ~Q Inn:Id be EI~dmfl..!!Jll." Iir DiVIl ~ n t di ~\1;Ii~qjJ lo!d~e E.lgC!Jll.!lc.MUx. II. !rlnn Wlrkw[J "!~I.11I.c: A.lm.\lQg~Dru: 1Jnll

die hi aslu Kl!.m~tmUtin., iii! alan !lcliu~lilQi or:h 111'119'~ b'l3gi1D In-I {&lrI:gllftlhk~IS~1

to.

rilrafllifH'1l
_ dl.e ll1C!ht l&lHdu.'

'Kilill pf!.lO

ne dmeqrLlhmu,1!IJ

rflillbl!'!llt

.K~no[l
'din iodllclm

aLE l.wWl'fll.ngit a lo:Jds;~Q- W~ ~ dLc R DI IPWclill'lll I3JIllm!I:hnI'lam dier ~.!ilOjifl.!


VOon

.~:runs !'1m' A119~


1!I.1~'I111

i<Com;enlTdlrm

M~
Wirlcllllg d

IUlrl nWeili.

be.wiik,1m dI Ii

'"4!troU~W!!f

Di

KI!.fliP:~· fie!!

!lIU_[

dun Org

M-I;Ii~T'1il Wid
IhriI:OQ5·

dfll TJcro l'lll eID fuWd!.e.. flii!"r llJUamniilile .!Illilh, Mil IIrtl kh r Wlrkung Mid dill \tI.s~M . rkWlI iIJ:I dnr' lie 'ON -!;I:ampf \,lJaa -mJ. ~ Q,-gaJliro:mus uVlWlclmE!I'.

Wlr J:i.u :t1all ljl clJJ. !rjlrJc.l'R mil '\.~cm dtm1 Vl1I11l!1~ttII!lWr!lld., !lei 111 MWJ.g-tdmmL prill KUoS.iHIHJI (1Jk9f.kgl KarpI¥[e'Wlr±Il ~tlet t-tllllgTmum pro< c:J!.1'1l1iLrfl nl.1m 1m' nqrimn"1 O~Ic:m. D~!!dOi ' l wlnl. r:u~ Kilimp'Il'ltll¢m fig lIro kg (utlll'
I

b.1 d 'f dJP Ml!hmlbl dJy Vor· IJ 111Iell lGUll de~t wif.d ltIimp'l'i'Il.,1fu IIW d1~ Hau.'t 11m':! dlot Vctdll.UUliJ~qril1l'e' -

rmt

~'.Ird. Dom ~:rrt.

fi"lm
-

i1..JlIl~l.

'rliU. rOt dlJ! Cbafll.1.1 ;,rbitit

Iter IitfUc1iI!.nWlrtun!i bUlie.odlIl!L Dc.iu.r

d.I

mtnlm11I'1!1\ li4UU.1n.oi!M

uad b, en-

~{!o_r iln~e:mumeIl WirlwD die ~tbl t.adMdleJl IU1d I~~m:ch!!nD~ E! gUrt KumpJltlo[[{J'. ell iidln 11 ([Id r I BlnUHm. w'l:rkeQ_ DJII)! !1!l1l~wId:~iJlg KlImp 'fil Wru'Jdi';l.II, dmcb diio 1"Ws~ll:kli8 ~Qlllh;!11 (la~IIm",II!lL von 2. hi 1..2 Ii.Uld r.m!hr Sbonll:m, !Jllken~lt!hne' \V~1!1Id diesel' zei IirD lrm , ,aIDe l{rll1lkbtll.ls:l!f~cb~ml.l.lll.~(!B Ddu M:etk~ .mIll cinl!1 \I"r~.lfL-umfJ !llli D~ d!m tclufllllWl.rk:enlil'e& K1mrplf.Jlcffea mWlen &h:ll1 lite WlrkUll!J.ll1l !R)rcirt IO~ Qch ABIU :Ze:li b n1~r!dl;u;.

U'I,

Aug

lIl1:!1yliIUgo

-a

lliram -1310111
in 1I~.mr

9. D~l!iJt'bl!llJlll;a ~mp-fi

Iilnltll bJ 1I1J1mnntilbm'iij}

d'Er O-jQltp~I:IlllJc

Inrf:':_iVe'idCl'l ld!ll lmm w hllll:cltimc , !lidl ns ~rl!l~ftbimWlg ,lIll! Mowstt'bo 'Z'DMm ru!em;~l%lImJ! d"mI, i!!1ru'd'iii.Itil. 1mI~ : wL I~ 1lDpJielium, Dlllb.wIyLcb1orB.IAtl!l. litOnitl't):m.}~bya.nld I..!f .,. lllnIgn Kompr5k1D'H allile.lten [lue Bae.lclw..'I:J!1l1 J:edom_b o:nd! Nomen von CbifitRl.lnm ILuwimUI umd Orll'!Jll (Yp11r1t - Yl'!Ie;m, ftn.lnUdiElI!! ABwmdill:l!J

'Ue~

KIlmpf.!ltn~).
~mpbl!:!ffind

C61ll1lg~ 9rom!lti:!'u:m • .am· Me:!a~,

u n d flllemUU:b',f! FHa ~,,;u:'h~rle'1L ~f!BromJl7., Q,JI I JJlwI fClfbl~ g lUIdillgCJ FlIl~ mit lorn G'a.I:\Ich'l di bel ~3,[j IlDd :n~mlarlU1l Om 11i!dl!t Tecb:!115m!'>! S .. ~mtu~1 CD 1&"1 9j1l.!'b ou.'ilrl" bi"t:i.nD g~J1:i 1:'111 Br,nmMMlMl Lfl in. '\~I' WImlg, !lUI d:!lcr~CII lD Ali:DfLnl IUlt] .. ru:l'lilTn '~rllil'r1l ..~eJl llIJlI.utp;mt" '111 1 !ll dt Ph:p!l[.kl!lllhellCl

mlstll

'~l'8Hil:"t, M I'h~~M

iilQu).l!l Otili~rnru::lla

(tllll!c.r ~r

ilul

kID KOhIe:lWkiH

all

mdllllil'l:rL

org~e

VB'blndllll!Jtm,

dIe In Ib.Q!.m Mole--

IiII II.

AuJSeri:lEim lb'" bl d~i'i K>mli'pfalnHir.!:tGl.etrllt~ !1tiwtlb.ntldl. Wai5S:emtatt. ortmllh SIIUe'.rB!DU u.Qd laS! lmm!!1' CIllo' llmm, StlhweJI, St!dcrikiR oruII

or Q::1I1 ~'h Il E 1 NJ e 1'1 s;

Ph osphrJ:r

i!!il.lhftl'!&.II. lich~l.

Die WlahUg~terJ
slPJ'll ~Ilr,

dukli: io1:~ Ole ~ der M!heml.5lili'f!D, loqdllsltJe 1i19W~teI,lb ~!ofIlli lIi.Ilhr armr weulg:er ?Jell Be:lmllldilm.gnD, SiruI, a:isa, ~h~ LlrDd w~ dab,oJ'" lkllmi!WII!J J1Jtil!ldlJki'~ ~

AIJ[!Ig'~-pitonEl IDT .It! Iiamfrruucg ~al!lJ ~ti:IJ;if .. toUC'.D nICiblml!lliIJ[:j&9 Ani: D. zyurnltnlJ, :D:DclnIi :ho:S1EJ~ClblIjA"¥e:tllJ'"bdlulIg uJl.d !W.do1'~. -l!l!I.~len

I(mrrptfslon. d r lirlruk: die. AUIill!l'i Ji!!hl. Ele:reifs i.l!lJll!I" KmIWillINl'tl 'II V n 1 m~n· m ell !l! Mdt E.reJ:mi"1I rder A'IlI:JlW und. Tr, IH;!hJIUtl oomrucbiR". KI!l'~b:III'IIrm.e:i.I iboer 'tiD !Jlgfm* §lnd wtmt -:ucr.IM@'9. d~ 'lh~r T:r-iIIeldlllJl_ U~b.balil 1J W1d krUl,lilllmUl!I!I Sc:h1I.e:8E!n dar AIlQllID "II'1if~

~"

n 11111.

cl:ii: )!iltnwlll

nlull

rem.

'll,rVlrd ttl,

l:Jtien.

VQ;I"llItflt.e'tol ~JJ.I:I Wlali!l.([D" IUl !lerAu]i8meoh -S$II.ll1' I'IJl;m.'h. a._l._,


IIDf dICi H L _I&t~, Ht~ ~ die Jeil.liilIh

l~tB«iJJliMI!tM. SrumtlU ,nbn~LlI!rl.

I! r II I Ii H II m !!. &il1:!m VimiJetd:no $ 5ch1[l~ilIb a:liI's'etml!l, Wl.d. Ihn mill: Gmclun.lquhg dejj V01'g$td n BUS d!:'1iIl iI.!I~1,(In Rill.!iIR ~DIlC!.D. lIe'J1 st rk.emr Ve:rIl[ftmg dl.!l AII{lI!.lLllll~ '~/.lpr Stl-rJ~lail"un.g ,Dder- r,eiem 'Walter fII\i:5jlplile;n. l>1~ Adg'1Yl. nit!: mlDea
0,

& e til L n..:m W' D d 111D g. Rrmni31RUJIJi 'wurde 1m ~.5't!}n Wel1k~ !In Grmmlt!l1 Ulll~ .Bmuigt'1IIliI:tnn MIlj,eWlIlrtlil" WI d.I K~[ 'IP1 I,II!I"JIltI'Jt ~~~ll%.'",r"ilng). Hnwn wlrd E!ro.m,uEi'1.01iI 'b.a:upl.Jllldilllilll Lilli M4iikooprob'6lll ~1IJld1. dru 05 ·iJwm1mmll'lteum!! 'llDgdiMldl!ffil RlUIZ8tb.if1~~

'e

I.

[1liU11

WId

•P jJllIltbl'iliSlirlil:l

Inn ldimLl;J]mp:l"Il([(1~~l!f I r l II II 11 U Iii. d S cllIu


D.!tmnI:!T

l 5 I JIl II u n U~ lE! ro~1mI

Wltd en elM" Rebmt'lrg~9. J.@i!tlJli'<St".II~"

dll1il OerlllU

Gm,1'f!be- we-n'lell indcm ~ flll"b~.

2-. DIIld:Ji 11!'om.ll%Ilnm mlian Bcl<] duu~h LebE.nll· mril FlllI.t·eHtIihtl!l -;vru:gW.II!t. It'fI.i)IIllm. ood &tn:!.b ~ ainwi$ung TUB Btot!illJ!rol'illl aeb1clcl;U bmt".

F e::!l t~!! '11!!1 ~ g, Cbl.OJttli.uW'~OIDwJnll 1 tit! del' Ab:g~mg, h&ti.lk.W1tlli:Cb~iI G:en'l~ du h«ublll'D:ec.a bWlbi':olke. mnnnt 110m Kl!lmpJ&lollrulZ 19!;!]'"J,,,stglJfOl:elJl.

dem
umf

111m

I.dwnll1l!lli':11Gsungem vrrnYdil'e!.. 'Vor Qlorll:i':(!m.,lnr.DOB_wJ~ die Sc:bJliI:9laIIlie.


c) 'EiliomhlmilNlqanhll Pkfi.1 ~Jzpnld dUJ51il !U~ lIfid ch" l!t I!kII! :rotbnnmu ml clll!.El.f)ri!,q

1 ~ l11 II 11 II II Ili S C' bl.1. 'Lz. [iW'Ch ChI~rM£lQldnrll04 ,~'NdmJ WtI'!IIi!!'H u1clJI, Lsb ns- 1DlLd Fllt~:fcl hi l!1ll1"eJ ~lIIug:!R~.It IlUr ~g, der Obc.rjUi;liI.I! vnr.Wlh!.\ D,le bl1!illun ed"o1gL dmeh !JI1I:fi!m.u. dar ahnreu vm:glfti010ll 5("hl.JIl'l. !lidei d1JKl1, UI.rtI!Il. . Zn~ WEluLrIl.lOtt:lil!1!i WI] c;Id~~~IIJ_Phum'l '(Cl'JiI9i 5 bll lD"~T9~ NII.-

t,

mu

c]:IaHe~-

Iliom-

7v1n:wteU;Jn,rtlm
lis Ia Wi

balm Eikalum IclJ!hl zn H'rht III!n >G!Fll'tnrrt.

t~i!r R.1I~k~t

mit ~

P!'JEl @.n!i!Il

:&QrftJl;: l;

1Milif'

W~t:'f

fM'!. Wcl!l~ 16:illd

'f,emrHmnlul'llI!I.

G.w~ III 'rJ'.

Br-OmItl~1lianid

'Wld ;vir(! ,IIUC!i n1.dit dWeb \'IfI1&Se. gC!jl':l'!l1fi'b'e.:r J!It M: jedJeh mnp'fln d ~~ lib. aw Ml1tru1.e, we&"tkJI ~1I bbi!!dlill:hcn lIi,e.·

91'ombil!UJVl;ay aJd Um lll'dl Ypfl.£:il Im.d OI]J:L~lkrlD v.o::rmlub:t rw:e~tlrm, T 1:1 J: h c Ii U' g ,ii Iii C 1:111 l e !I:I. Bboml! n:r.rbV nld 1 it ,einc:r Itet [ n1lttiltBiIl!. TT WdLnlnD'e. Di~· Al"lgeU wttrdna bw;till.li lfCral3ll. wena du1 .!ilil i!l'IDG R4m:e:nb"ntioll nm 0,00 !iZ 1n9r'l 15·S 1lml:I.cnemwn:kl.. ,""olltenU l£oru!Jl all Dl0Iffi!m!/l mlltl ti.llnr! Schmnnm "'HtlIl~ m ":Ii~~.Qft.. Si.J.J.IJ!.ill K;~"i!D1.tt.tttmJJll (o'l :m~fl~ k6'nnam l~im 'M.!!n.a~e'I1 Vetl~JLDS;elt III _ AWIQ '[Ja. II;nnqellll ltcn'tlr.rufi:',1b Of!J Amel~1m 'eli!l.1!!,f Vl!rl~ ml~ dml ill 9]!!Ufl:nro WIll bll'l Chlijl.rlmil!lliI~
pJUDl.illl:l.

Iii l' ~

Atmg;~

t _.A'Il1I5I!f7jeD t1~ Sirno1lzIlr.adiE:, Veri1i1iBMH ~1!r )'iUI'g.I[UiJ,nllL rAbwlml ~Iiill 'UlI.d A'USW~ der AllSnD mJ t ff!iulliD' :w i!J1ad r !'MU!:f Sotla'l&M •
III
II '"

W Lt

iGefiu::h.t

widiitill5ten M1Uel
~
i~ugt!

Wpn.k:.rl~ ClIgewmu:n. ,e. I/aIJIIII] nl!llJL AUl ,ala, F1ij~gk!d~ t;~jjdO('n ",nth. in 1l!!imlftimrl!§1rn!I una umpff~r.mIge.m. Zml~grul, am eet2we:rd!!!l!L DIe:
~W'

n."l~ n"

11. III

'0:' llrom'liiElUytqaflild WlJnh: belelb


VAJI

tm

lmil~

'Uambellt Orlumlell.

JllIi li~'bcl· wtdi ~ampfJ.imDlp1l :z.'lIIi'~Dd _~4n Wl~ .clni km1w k~r Kamp.WDhI~ Alii Grund
4_

_1ru!1l. Fhil'p 11 IIhJp:Nhl]ur8.ll! uod m Gellindewrt"lftu11{l';

.ADwl$dtWsf

Bft)IB1i~l!!IlLld

dmlill Cheii:d~ Hp~dal-

!dclJ B:ro:mllfUlZYJ:&v_ld dim

l!:!~H Ill'll:!: 1!I1I~!l' Irl.t5csh]il:1II. 'Zutl:!cnd Iiio d. T:agen bedlrmgl, [~ R~lI,l':yiUl!d Mil ~am.pr ;la1':luo~
Cll

~u

IICI;n~j' gm'In:gtm Flikb'fiig~1I!l'¢!WiI~ VDtI 2 1tI~

fetj.och..m

l~e

..

'lli 1 ell n n 'Q:' BWll1I1:J.iml'rlQaDld k"4:IIdi In del t.1J1t A'IU ~ tm'l'l dru. l'rl'luiJul!l:xwirkllllfli. !1m Dodd. "111'1 dtm 611Q;e,n KAmJlflitorm~1l.IiI Imll mll C'bemud:.tiiOll. AnfkiirWl(jl'ilgl!(alm;!l ferl['t:!S'telJI, ·w(WII.!in,
AJl

E II Zeit

10 I n IID 11..

lUeo !l!!lrm~T

U:II tI

S i: hut

I."DT

Dmml!~lq-uId

'ScllrHttl' lilil!t~

[,Mung , rranr~. Ot!~I"Atme'lel.

Eiillgiftel wud mIl! 'WllttrlgerNlIllrIumllillldlhlmU. lfrl Gellindl mit Rmm... il1'~ VemUleLo rn '1lttD EliilylItI!n; I!lna· 3t'11i/ofge Noltriu . tdlid-

n f! Nmm (itk fll EII,'tgiftung b ttllil1 L Umr


.
lIJ111:.wUJI;:,{m wdu

'B,tG r

P I.!!o I ! I!.] l u D g. DIp.hW'l'Yl~DJliIIBhi b1rn d:J:J dm ~wlJrk1iDg wd DJI du lilBblhl1lilIi.m Rl!,w:Jl lll: 1111 111m;NjtbOl dec lD IJI;lno' t:!1I~i:Al!'I:D!l-) .tall fMt!JhU!lU werd~~ CI}IlIIlI~ :n:1I,.m.4lm;oo.imo Pmil5'~en l QD DJpW!Il'yl1't.hll'frM'lil:Ji Wl:tm' lellilmH1y.m lJedfugul1gM !In.'! ell nit-bl..

HnIDiI.l'OO.~:e1
IUl!d.

wf, Qdmk:a1k

oilY! .Brc:mbedryllfr

11'1. No

D- IIIU)

R.tt:il:uanmm~Q1D'i:l

-II DJp 811iyiehtamntB Pb:l'slkaLs-c.lU!J IlIllId e th'!"DlHl en I! !.I 'Eli: fit-I;tu t:bI.ora~ln lI9i. Em ln5tt!r. d~hr \Wier, 1aD~
Geruda .llii11U1zwtebeln. r SmmilliZiI''l.Wkt Heg1 b I il$ch .nldtt fllIrll'trg. •• BI!1 ~Br&bLr

t1 n. DIjilirutylSL . inll eJ:1'IP.m

l!Il

e5 WG

pr,9_

D.I b~!iln:.lJ l l"Olne ADWt:"JUhiD'[J I'll RaIJlI1 DI!lh~le:~II:I:f!Il's11l !tIL .rtfI WI!:lI'S'O_1' mdt. .11:1 .All!:1IlJIe:1I. ~I::.bh!'dlt. !JI,I ~ !IIber III Telmcltlor l!i:oblflillll.(l:fi,I:le.w;ol, 1rnuehtklillimJ, AZClOlll, S 1lw.!lI'I!IItpbll!O !;'toJt lJ!Qd vJ i!!1ot!.llKam;p1:ntoJfl) Q l ilisUt:;b, It~ ltI. _n~pJ:le:b,yle~[O],B~ Irlel:i.t. ~ l:J~iidiJ]' wf~ Chlcum J.gp.blfl'nOil Ml1 !!Ie!l1J:ill1~ 1IkIt.li:l' o'Ueh Ilhd~l XI Iltcl bBl Iiliat Ihl!:oll'aUo'8, .Da fUpbnylebl!:)l'nrMD alIlur rurllillU. !lrirrd 9 bl!) ofb:orDdem.r fl!.h1~1.fgld Izydullpll!:rf. \\\Ialilc1 POIettS !t5 mil hIld\l!l. df Mm:alIi! ~rel~ 'r 0 ~ 'Iii C l'L 0 E J 9' f! lii!! Ii II fIlii II. DlphBrliljlkhIm'Usin Irkl BuI' IUe olr - n Atem~ge do. lDId C!lI ":11 d t Ilh!FI!. liJFc. minimi!1 Rt!Jlkml7.mIk l:kJo b(!,jr-1Qt ., IIDJ mull. till m1n1rI!Al.ltltUl:ragiba KI:Ulili~n O;OO~ Illg/l. ' Dr!! !ll4rk5:1el W.Iik.wi,lI i;elx! ..'f ~s.4clreL ~tHw Gil b dum EtnMnil"l1

Ell t 1J , r tun g u n d S ]t, U l z. .DWiICh D(p'he.nylnhlb MIl "e~_le..le!I til!l~E b:r,!iIlJ!!h.t ~~t enifillUn~ ww:don. da d~ 'Dllld~!:li1i!1lJrella Kampf'lII01'IJ 11;\\1 i;iro~ ~ geingl!lL FlI1Il:hUgk,[!U oolJerlhrl~:Ist. V~ fI1nEl.'~B~dwD l!,1I.1ImI ~ ALiI~(lip:fun" r.!irl~f1 nml iill.ml:l NeilUuI~ 'M.t~iW't. wmh~ .. .. V'I:fJU1ete llellBHe;u v;ml;illm. mit Cblo~. HyPlilch.~rU. mill PnrnID'fIg;;IInlltl~;IlIJIl(lmI eIIl.gJ11nL WII nr wh'd !litin:h mphjll1¥b!bli:n;~o.lIoli:1.1lllilil VefilJ!iei. PIl1h_"n Jedoc1J -:mit DI]jhnny]~ain .1I{!!fittllle ~himbeIi ~ Gm1lllie.n. j1I W;bl)ltMtw'. S&.n ~'" 1IlIlw d,n~ Wit lfu- lb~' 'ZeU ~tst Mdcn. _, lJnvlffpll'Olkle LeoonmnJitt'ol.. WC!J'dml n~1' lim. c'l!rr 'DQ~·. dmdJDlph~ n;ykhtoraBinmw;:l! crgm L. 'NlIoclWlem ,die, ~ere Vee gUtllte Sc:hl.mH fiUrg~ mJ.t1g e:utret'fi1 l,,1l. "ilwIe.n tUlJ ~:bt!~1cl wJ ~J' w.t:W'CiDde1. w,;;m!nlI. VIO: mp1l!>.lIViddnr~ scllWilol dlci Sl:'luL~e. \Vild _ l~Mh mn rjfro!l.IY M~ dlfie& KiLmpfi!li!1I iIEI (I~pbllllCt. m!.Wi~ l'Il.!I SclniI.2: 'VOl' ~r ~1MlCe:n Km:~U~1l Gn1lllffil'blU1d~chulle- ganlil~oU
W!!!i!ll!lli.

n'

bl

[l pb'!:i'Ill"~lUaIJn UIU~ c1JelP~:i!tiJH!!

ti1n.

,?c.r RaIi~ I)('i'iinlrl J1I elm Nlrl!l tlJls Kribhe1.1l, wo:rtluJ ,lkh. NlW!ie.rl IJ!f.ld SIl'b.te.'ImJl1iIjl Wirl 'Jl.fiI . ~ilI:iDIl 1'!I.I:l:k14.n SJoollupifl!l!l '!!l'UlJiil~~IJ'. iDl dJurt:h liiie li!hl~ [1M EI¥.w'JilTJi10l!1!'S ~l!rvtI~ene£l Si:'hm~1!11 deJi:uJen 1II1di. ltd die W!rt!luc ilIi1l5. lEI 1m JaDg~ Em~!!g tJ;j,(l Erb~dnil;J:] 41'1lf, Wruden 5t!Irk.c: Ktlm:~lnIl.Io~ . 'einf,ulme'l1, i:~ lerletJ,J W1!)'.deJI. die tMnge empllonOOt::b

JahI~ nQdI1E:lchEer JliWllI I!; DlphlJl'lyJweni9~ I]~hlf[. DlplUllrV~.aII~ L:tl in cl.Ill:anl&c:b~1I ~~t~i.!ln Je(lcdi ,ul I&Umb. C:iw~~ WilllM 'I:Irl. !)rJiJtlenr~la!1'IlU'£iDl du;r rea1tIlolJ.:s;fMlrg~. Gll:. ra.u.clm!alt Auf M!;:~.I!! wldl:m It!(!1IC>D"il~ mtt1i-¥me Hydr,'l1~ lJrM Lllull nidd ~:e. T CI.lI: l. e h it! E i gee fI ~.1:: b GIL en. DJphqilytlt'jl oIllUsiD l.. l: !JUtigH aJs
.::hl.DTIlmn. IsL led~h Wa!>SM' ,fas:t nrli!bL In

Illphmly1t1i tml 23 ltlS 30" ~z E.tt wird IIlllUl in. clef ~'n

mlseh mfll~

Pbydklldl&c:.he

fllinlm i~lDlli

'HI!!] .tli.!lCl1alle1iL eireIln'til(l!:iY' ~Wto1l.IJ:II~:r Stolf; ilIl.

nom

mm
13~

rf:! 1l!!DI

~~4I f fiB f II'. V~m5'S1m d:E!1' qriflmim Alfntli5Pll!T • .Al.l1li5pillon dp. uW1'-R..IfhIm-~ilm ml~ 2' II!:! r SQdm~aull§', :.¥}g'mI1 B ,- ~el' air r

~ k(:lrpern. c;.b~j)en
. i:ltLrn

w~. 'f !II e !l .-a. a \

\ild clIlef Ka~mrm..tl(il'J vrm II, !loPl hlIl OIOOO()JJ1!J/l m!I~ l :$l~ 1l!J~ ~IU. R :1rl(uug;tm 'lfel'l'lJ!!l'kbM. $! dMJU ~en. clIJfi ~9., Sl;I1Iclmob5UPrlnruB{1t HilAU!n. lhEl~hrttab UB.W. i!illl.l:re'lm. 1m 41Iglillleki.t!n IlIJii.d ttl' ~kU1lgl!H beiID llUnni.mCIl-dloss ~mp!. I.e f; - drJi! gl£fdlMwte b niphtmYi,m:bl 'I\, JillJch rill bl!c!nI~lIid
!:Ulr"er. DIe Am;'IoIibJtUlilVf!ll Lillia ~Il !;phlte '.!:.I:imcll [D ~ cli•
'!! 1" Ii !.

lIIl(emn

Qfu1ll1lWh5li~trlil..

1\

migHch, ~ DiJl'OO.1i·itcllIClr.~ ~mt!t:b~ lIIIit Llsu_wlu.ell.1, O{!lIlJulQJl S~t!Il1I~d1!{!IlfIpr~hDl~'lliIl.llil8:eW,gi1!3l 'oIri:HL W~-.dCl" Wl:Jnll M'\!Il,!).Il.Ll. GiflMlIdliilli:;pm: abgl!b!'m!iIl't,kl:lfi1D ~lch Mj' GUttIlUt:h un~ B'd'!:!eluiituug' det Cd~WtOlllZ~n1!l. ~ :Utl ~Q Icm ti-1!f tm Gal8:llI:to i'flwbrehsll. 1'~

d IJi U,If. SOmbtHI

DJ~llienl'l~
WId Cra.mbl~1li
IPI~'

k.iIDIl

we:ti1e:n.

11l

CUl!:rauch.-

a~ I

1 1i!l-IiIh ~1!lIir! VmlitS:5M

,n~ vet'gllt!3t5iO

_ Anmo'

~lrlwl~
nt'IIl

w~

H i l f 11'. ~.!JMUmMr:mtlien delr 'Si:bJti.ctm08:I:!; 'Iil~ ~t.Mk,er Ve,l:C!!E9i1 NM-tlil~ u:nllI Rlid:lt.iJn:!:~um mit 2P.Jal:om Sudo'!lWijWlg QtlJ!r n!I.
(,Ic;!IQlil11lB.

G e f n II: ,lI, U

;Ii II, we D d III n g. Djpl1.mlyJiqi'~1Il11 WUd wt~ IIR!." GJ [(_ lllJl Gi£lrn1L~6rp1!ffi, :Bj;,.mbl!DJ ut1.d Gruli,atWl Wl~I1f].tU D 'Ail'I'(C.wliIUI!] un Cl 1I~ mU acliltml~ lUIW1m1l1wlJi und ~

r~umhit~H~

1O~L1B!1 J ,t llb!mJ.illri m6Qij~1 F~:s, Is' I!..I I UDg. DJph1!n~"ZYIUI!ln<~ bno all IiIDr B~ dar 'I\,In¢hblldUIl\l r!!Stli~ iJ!'i.U 1Ji"J3de-tl, DIU' il:ie<f'fJctLJlOlln1lL'(!r a.U.amm in 1m nJilF Eifion n:lcill fmbtflllbo:r. und

:Er. e H I ~r Allfli 'b:Wli lkr St::bulml.... c VefllislIlm dct vetgff\lJli:n ~!I'l:l'!., NMIUt· DIU'! Jl.odICJli'llIoll.m mil :il.'/IIH¢l' 'SotMtnl mmL:!J. ;;a1!o1De;m 8oruaam: QdJ:i; ~~ W ~eT iBIl>iJ»IJ.hfi. t(j ,I! h~ ell t 5.a...u. \II e: I!IlI).U li!l Yo AJ& nkJI·Y1il.dl!:!!l[ r :swn knm. Aibun £1,1iIo1l1 Ws. RllJlJW lI;n~Bdt 'WCf'GiB1. Allwen.dttng III GJ!.I;rD!J ibtatp I:ft, Br.II.Doen;

K~:eJ:I'

-f

Ell~. II II. T ta II fI U,ll d I) c 1111,,~. DJ,pbl1Q,yby~ Wild mlt ,-Im'bll Ox !:lJ:ii.Ionsml1t1llo. 'mIlamo!, dI~ ~e;r..,.t'lntn_ li3i!!k'Il'dgL'L~, utnm~m'Ue] L ntW. WtJ:~.;rfiD ~ DJphenyf!clllilrami'll Gjlt~ Vor DJp r:orr,Ii;:'1at'1lnHI
]1

t- L J lli: II U. ArlluIi!ll :w1tll U Ii .m!!!.. RI!trw]rlm'd!1, il!-O\' GM1Inb; de:r !l JbqrlUlm .ltlluehwll~c in dt!r- N.ih !.'(!In PC!J:.I1IInIlIClII!'(\btQG--j t8l.1nn UJIJI mIL ,~q,tQ Kn.mJ!lhtofJlUU,e:Il1~ f.oJ:tgt'!lte.l1 t. .mdl1
• II ~ 9 l r lUll g "D >:i'!J IPJllqJIIe:n.

Grmult!!D '~mdMmeb.

s.clliIl:4. dI

SI!:~n".bmD&b.

>Wn~*

mlsclJ riili:iQ5! A!iI.1mU.l ISl nln: hWlgclbEf

PJq-slk

U!c.b

UII!!

T c.hn:lsulH!B Ar.hJromt ~l mchJa~ lat, Dcr SCbmel.:tplUlkl V~D AIJI.IIIIlSllIir!!:U lJ 19j. if r: S~opllllli;t I.m1 ,Hr'. HlWlIll.!I gt>hl bn:rloO.r. d IlJl ~ bcl n(lllIIiLll:ll'l ,I:!rnp:!ns;lwen Ullt!'l Rl!.k~ ~J\t;l:bclDlIDwm tlJll'i!'llIrrn1en bm-ll u.nd Rauch !l:i1!!J' !!.lmIfJ ImfigliQ1l)e eli,!eh~liti'Id d.~ f.\illII]lrJ-tnlioo III WMa!t r.t AtllmOOl nfdl, 1111 B'e:lW!il U!QdMlollol m Jli~ und b[l ~ fOB, hlmlSimJ b51u, hclJlrun ".ip[!ffl Ibe:We-ti gend 10 II 1 CiLil rl:i<:illub. ~ll ,to ~I:ridlorld, mit, d~ ,elm:t griiR'C' IUlf{l bltd I.
~llDiTbEIr tl'im:Jr Da4.wlri'ian ~ I At;!~j ~ aenUg.ood 'bes ~lInE!.!i A:sfM:ll.dl wk.kl D.ldlt &Il[ Je'lil.lle Will,
Ttlcimrllelll5, Ad4msii

ebElmi:il(he. eI9~D:I c:hll.nen. OIC.~llilli1rer Stoll cln ~ ~ o:f~ PUlVIU, db rillil

d Iic:. h h ~ Durell Ar,lMlslL V1!:rgt1mLesGel. IllillJ! ~1 da C5 Melli t! ami Abs1J~ ,!utl dim l1JIlihochlen Q,u! (".mnd ~I e .goelintlll!D Rlich!i'iJUi~. lJIIgl!mru:lleh!li Vl!.rD'ln~te: 0Cgt!1':I= !l:i.!Cdd IIlnG Gurlite- 'Wmcm Ml ib:E5'tenmil cinrun in orniUlil;!;h'2n LosnngJ.mUtel:n j:Azell!ln:)1 [lC'ulnktQ:!l L.aPII'i:!m. tmt;UU:l 'Ul1'!imp.ml Lc'bansmlUm: WIiIrdclI durth. J\dmn ltr'iHld! 1II.iU' diu O~rf! It;:nc: lrl!1'gUl'l!l Dje: ~~
gi fldo Ohrir.r.n~ ~t :Il!lr;~liiI tlg:.-1'11 ~{! .,. rb IltIIIng und ~ 1 IilMk g;ilUg I.llL Var A~O!oIlJJ;U!>mliltl dl~ Scl('I1!:mlli.!H n, da J\:d.l!.rtI!H JI!!J!l~ J.hii~.a ..

,d,

lUb,.,tI'liIfrlIlnl'ilDilIl.
I

dig. ~,Ii.
u!ld MC!'!!.iIlog"

ll!fi:b ~ an. T

l,mit

uag~!'lm

EnID.

5l11hl, BT.eiWi!

Q ~J !! c tI ,e E t g D 5':: h j1 tIll n, hm~u 111ilil1 loUe ,ob nnq Ittnmwrflc und dill N~il'f1. In! R lDr,rt'uftum. nl n mIl!J.ru mil I(Qllllilntra 1:IlII] . flV !Jl ~ leIlrm,r E1nWlrkllllffllDiit Wll ::I MI· ttYl .[1 (1,.(1002 .... CllIl mJiIliimB\...un r:lragbMe Kon.l:eIllmUom belir.I~:t

~,[)rtJj ht!!l

liIWl!Jo.n nJahl a'llo.rt, 1011d~m D~ el'Wll 10 MbruimJ anI N cb dIM ,21l'1J umlfil!]l h mUm' TTu'l'lllu:ll. BfIiJIDe!l und Se.bmlln~fl ~IJI f]l;!l' B.-m;", 'Nfl!e-rei:il, nr~ch:rl!i"!\, UUI8'tCl'l WId SCh1~bSOM-enmg. ]111. Arlll.llWtllcm;:ED.tniolJoTIIm :tS bh; 4.0 ~1ltiulea IE IIL1phmtl!:irD,.,".~1!I tUll' Vlifll!i1llllUJI ruJ!, bl.!l li'!llli Sbunlil!l'l ukll Ilil:im RloAbnC'D [I,ednQrIX Ad Cl.l:rt.!l!1 '-"'fI.~Uomm lilt -.mJi .D~ aUf 'IiI~ deuU!.nJ:Iru' Kampf!ll.ll frgmm:l:L tlH~tJ:lllbar. Fnmr hi-I 'l:ebn MinlIliJn iii! Ilm::h od:er lia.cll V~ilS51m i! vD~if~ n J\.'I:m;liIlPblIe 'I!~Ql!'JL J I!i.Mb I!iLnu ~ 'hI!ni[O ~W1if' MB d'IU V:~Iru.:w 20 b S.fi.mI'el'll krunplWlJ'llhlq M.. Cering i\dQm.sllk .!IOOutra<tilll'11!:!il! IIhId hn (IlllimnWmm 'llh!Jltfillu:!jc:b nod "In.'el'lell dill:'! MI!I1I~bol'!DnI~L
dU" ml1mWl bl dIU' Kampf In{him:Il!i%,'

®m IDIgfll-

WJ«I

Adam'!n

1l"~1l9c-atm

I.

lI'e-1ie1t

IclI:e g.~bel-

bclm

ElUB,ImWl

....;II"! !

!iUltlCIDI.

Ph}' ,kaHU:'b.e IHld h ml ebe Iii ill th-U J4 a., nmnh 1l!l.IlIl'!I Jill:iY]dlcll'ltilrnn'n 13l rnIltl fllJ:QIQ~. lllI>gill :JilIiI.s5ig cit II!B cl':oem El'I~ n Guru 11. Tl!dIn[si$.1J th,l,dldililrllttlrn 1I5~ iliil,fEgIl!.l:l tdn-e 1JraUr~ fHw:lgkeU mil b lil'f!in. Gc!.rutli ~nrl;l!t:rtmg:!llCm.Ji'ItJT'iJh_d - 6>5I. 12 tis-t 111W.'!I'!! I' wwng. gut J&H~ JlJdmili in. JGfIIibI~ Lll>IID.gsmUl.c:I:n. ~ 7; It· ol {ilia M~l'illlobl:!l'1J,khrul. 'lVirkt olbet w!ll4l auf I!!a.oa ~d bicl ei II. T I) ~ I , e h: E t g e Ii ,I: 11 f I 1'1:. Xthyhllcldq, - In' l tili1 'im_Qwitke.g,d~ KllmpfslcJJ ,d~ III~ ,~lll:ESfq~I!, wW Nb'bw: ;;nIt OM mOlllchltda III " OIQ:i'I1liJm1l5.el.n d*-l. !.r L'Ulsq;w~'bl eln lIIDlI'l!:~dl~e.'f Kampf.!! ' &I; 1'l.Il! I.IDJ ,Nuep". mitl RI!NI~.I'~IOi(f. [!II ~leln ItirH1th.tl Ifiuwmtr.nlll1f1. l'IJl) (!In~ alau1rll'itul1!l It rinuutt. b llti.JU \1.1 !l.S itIg/ll!liQ~. wJi'mmd ~ODrL@I:r.Q'l1nnen "II'mI 2' mg:/pnl BI~I!a:IhIl~.D!;I ·{Imu~!lclle.n Dl-e 0 D AlcmWl'lqe w dian belm IiiJJ1lllm fI \fanK'lImp&lotfdimpfe1 von o.lB 11;110./1 (5 ~utBll) lit_iii g.eudrll. W(!r~4cQ 1{o~Lk-.8J~m1.1ll1l alii (l,'il mg/l S Mln1.lllm ~n~ IMDge-abne4 ei:librif~1 m~t elnc LtmWi1'l1u'll!aDI" dWlg, Ill!! Q'Jtma'lil rt!dlldt iJUlgu liI~m Ei:ga;~ l;r:!JW;gar 'K.nmpls[t!:rlIkqmo!!I1IifIlUI1Hle:a edola~ Q. RmlL1l!l wfu b!tI dnn bi!IVi b~J 1lmnenNiI!len~ ~n, ~rek:rlu fen.

"if!

o!\<\:dsetzu fle-f SeJ.\lI~'l'!I!"l"-;ii: mu'l tcliil.eJI!lI lJ"andlung_ Sadl .ll .mll !fum Enl-!JiHliIIilJ!pll..Cb:hWl. W.edlM. .mJ1 5,QfatljVf LIl.ugMl6li11l1'Ejl e!Jer mU W '§tID' ll.Dd S.elte. A~ilItm \l'mJ 'Nuo urul l\r.fu:m:l:mi'! ~""!P!'r Stldnli!nDg 1~'1!'!r fiiIDellil

e f!iltl4w

}if I ~ tre_ Vl!i'JelSt&fl

VoClQI:!r·

16

dll1muclum CtEl.!'lld.elJ l.I1I'gew'liudt. S(!:lw! A:n.Irn:ruiIi.In!l m lkimb q:mj dutch Ah!lprmilJlU'&l.e SDwT~ SF - I 1\1' !l'gUID1Il]YIilIn:CUp tidt. l iI din: Amwemltmg In Gritrull n. Be.lIIllla mull MLu Il it Um.In m11 i!1Iner Verle~ulIU II L.\.I.ngnn. tII ~ '-I~~ L1uJr roU
11:!t:rtl.lnI',lM 2~ 1't!1!Im1]R.

G e fllc]j

tlII II Il

WO 11d ~ 'Ii

B~hllI

vrurde

AthIldkhhn;il

;.y

plU'

~l:'I

IChJQl'

PI Millen 1st mG,..

bot d,{Ul
Itll1flDL

wle ~rfu;t; IUJdm' OWl 1I,'rdIJ.. mU~sll:t:h. llle lIDIilb 11IlL1lIII P.1iItlK: 'Von elliOT iII.Dd wW

lI;Iu:rtge Umng h1C}~et Ill;-

1m I[!ULfY"
Hau, -

Fe siS ~ • II u, [J g .• ~lel·r41i!l:!loum.ln ,:1Jd ~[or~IIIII:2AlI!i!!f fe!:!t!e5!ell L

ll1'1ft!E:hilml~4111lh t1

tIi1 KAmp[-

'Ii' 1) I q I 'r l ILl u 9 ~L n. a!I S e hilt,... 'oIl! En~gUUUil9!li1l1!' lI:l~d.im fIk lUJ:t'l11;11~ r;hlot',pl'~ r.im.pIM'bj:tn Il elTai Yel1 ~~ Dill b;mU1;iIJiOr$J1l1!r wamJ!:l!l. dmcb drs ScbllllmmBsl:io yaut,Q' VOl .Alll;yl:dJdln r~m"Wml ~lH\'!'.

W!2I £b[u k1. ail1[JJ:: go In Qlysul!oi:hmJ l&u.nptnlltel 16ill tI. I.Yl chwn ell mhr Ik,Uv. £II ~Im:lel It ell mbI:i:clJ mil r t. IIlleD M~ "1l1.n. ...ll!tlllhm lIJI.d rug o:llI&ll r,l Vl:I'QIDIiu.l!!gim. '~.9& CJ m~1 F UI::bu,tcl 'tIlBfmHiU"JiI, 1\' ~triB1 dll n:b, dJ bI!.l d t f-till rol 'f;1!' Il!bU s,d~l.e SaWl:lLr'e ~ 'OlfID'd'I~n l1e.r m;e'wDhI.'iUchen MIllI no· 1lU!B-er illl!!.!. AJamL1l11.lLDll W:mi blY'lli'l!I ~W'~b lioeltenel ew:1lr' ~iJlIIl, elliOT wirkt nkhl rrw p;til ~~aUj2!, .tm.dQ rn II i1.1:h <lllr tiI!W'im~ ~[I]I tI die V'~e:laUoIll ~ EI fI 'llt :rWllt S Lilln! rJjmb ,am ~nwhi.l,!:n[l' lI:IO[lJ '0'110:1' 'YiIH'bll'lll'~,illm Grit! dill' ]'Ul.:UJM" und ii10J w JTtlon uilm&hlilih. Q'foIlb,

Cbtfl

z,.wn

v611lgl)n Sclm.1<t bit jiilduw

Sebu~CiJ!lll[J;g

nm:.u1'tll,1

101I'

Il)'~dl\ihl~

PLy HI III I c::ltl' on iC'h fll cb',Hglln ell te PbIUlY!' dlr:hlC!lnIT!1n t-l 1!D.n~ [arb1oiill Fmsmr,bJ1. dl:e bcl. 252 bbr 289' S:ietlet so WUSII8E ufebl. ill. V 'w· h.nJumnn lJia.1IlIJig~witlnlD l<edo~h I~li Ii 1M. VaS!! hydI Itllpll:rrL p~ n'l'ldli!!M'Q.l'IU:!:ItJl. wDbci'Sftb;:jiiW'Q '4Il1" I T Q< It I Sf: beE 'I q 0 11. ~ II :h II; It en. Pl1Ienyldl ii!hlli1~n g ~vl!i~r'btndUJl!Jeu, dill!! IIHt' Se'ltlelmh:J1UI2 4l r ALmlllillll~1l1i! 'rim 11l1ll!gw.lrk!l!Udill KiIlIIpr.llltilH'. mUnl:J_rugillllc vcrl etl.t.
[!1ft

.Iilit't :.ru del'll


q;nl:iI.(!!.I'l, ~ •

dm sthiIo1i1 die &11;1 m'li Dm:bt d~~ l\l-

IJh t\l11dfchLol'mliII IlIl D.l.ehLso glWg 1!!'.dob deD11k.l:i. '$~l!:.

me

1ityldidiJornr'hlll,

ir el.kr Haul

1m El1l~I:m£'ll TOll 'ih yfdJcltloTAmlwUlmpfmll Yfm;t1;n abenflts dj~ LWIIgoo J}IJ rl'W. t YifrI ~ !!oJ Jf!dbcb ui.ch 'so 5 . k e I)q!m EilnI1lm '0 von Pb~q~R oller anderen hmg.,~ru.cl!L~fT~D E~r igfftriJ.. m~ mJn!mul rtt1lUbnJl' rW~!lh' I1m1 bclrUgt ll1rl uto:e.r an -trtLm!lsmll. E! rill

T a ,~ Ii:' II Il E! I !:II' III ~ C l B n. Cblor ~In dIe ob ttm Anmrw~tI wild dl 1.!m'if{!!1l dII, d!'tl ~!Ai't ,'I1'Ni~1 rI!Id 11 \QLlilH!B. Bhlm BnlltJrulJl wa Olit r trtll elll bUllIID.eM GllruhJ 1m Hm iniJ. dAm ~t1eklmdm-. itt'o!WIPfharH~f liu TJ IL diU' g1mllfJIll ..Otlot-I'lD lu.D~ IClISe,.WtJ:1l ChlJJZ" Uii'Q~re Zcll ~ur dQ'n Oqrar:d!uDUI; !!1m. v:er:llli:rkl dc:h dnrr Hw;,uu bi:! 'i,1I!iQ lhJ \clnm von S1liwiDllllD,dei~IUIlPE iItId vurIlQI!!Z~tm) f\!l.em. GI~J hldl:.f lCbw lien dl L Ilql.!Jt s:tur.k mi" 1'm Illlgctm:dm1n r Izt Cbhil'u ill 1<~nr.1J.:ft1::l":~th~~'H1 tili 0, Ml3 1119/1 di:!n "'~'l'IIbpr l1tld ru It HIJI!.ll!!li h:m"ll'CI'r~ ll<etlfl1 traJ Uillil rer Eln\V'h' II: WI" '!i'JJTI ! IlIIjlS "m'flItJ Chlnr enI!lte Etmnl,,;u11g(!oll 1I'Ilt', .!IIJK!I li~~trlillltn:l,e.n c.b 0,3 IIlfll/1 l1ln d mrui'r le1WJI! ;[!1l!1ulll:!I. ~r>1t!! 1:I.lI'llltion.ell "OCJ..D2 bli .] mo ~lnd. "'iI~11 :d~ 'lei MlmiU!;jj l!I.I:!g I'i\!f t1FtI tn~lfirllUdlp. Qr,gMlI5ft\u ulnwjlfk_. tftdLlelly Bel leichl B V'cilJiIhllili m wud nur ):OlU5wn~ hl:lrv m1fil!]], l~ !r:IlW(lle V~[t1m9iID ~iir Ah:!'mnlOJ. maUlilebt (ZVdllD -~, U. sm:h4um.~qtll1l Au, 'I.id 'LInd .;1111!II ~ lUIU!dimili Zu§ltrnd Iilhnm. E
T•

I}.

l e Him

rl

11:1

.!l!i~ "'{Jinlilill '1,.(11 IIIQIl. u tl i I I e. E.0li~ HiUIl I~t me ;h:it'hli: wi{,': b~ Ve.dlltmmgWl Id,U.r eh ~,1! d Idlhrnmriu. ('l ~i (! c h ] • I!. n 'Y' il 1'1 r,J 1] 11 g. 1m enqhm "rf'.llkltlt!.{fi 'wm:iiJ ~ Ph!!iIl'Yl41cblor-. 1T5i1'l al5 lJi5U1!1g:tn1Ulcl [iir DllltitmflZ1e:nm'i![! ~ '£! b:rm !lttlt'li Ill!! lO.!lul1g~l ti1r 'Yrw:rH 'tem 1lId' I !9'rJm Oil! nwl~IlI;JIJIUg III Gniua,b;:n.. Qow ~e.n. IGhncli Abspr\l!l1geJ l'l) unci SJK'~ ~'1lJ! !p,litung~Jn:wug'iI.!It m glfclJ,
\'Q:Jlj

Dm

~ lir,e lIIllililftUll. lliII1 !lin_ I!IDl!YngeW:1I. lhl~tli!f!!lnn; luo cllbum b'iiw. T ~mn, ibrl .iI:lJlIn:Ig mld v Ab!I tJg trill:l:l6.tlg rU3r'e11. WILmI lllg~rn W1d

1$1

n ·ltncll:ll:mn!l

au!! tInr, "" rq;IlI I

'I]

.I'

tm(l-

ldb13I'~jdl

S&],l!CrlQ'[J

Tou.lilmll'l.

G ~ r e 111: b t.1t 1:1 W Dud II, Q g. Mil 101111 wm-dc dl![ d113IDilll: 11 KrI~g im r Il:J; 140· W<eJ lIi.rt~g e1nr;Jnte.U et DH'!i. r,:11i1 Chlor. wwif,l1il 41111 &5fl Me11Lm,'ocl Y~n~m IIhg bl.ll,<;E!l'L Did IJIefflJ'fO WClUllnllnwW Wllirdlm 15001) j\clml!.clJlHl :itaULl In

F_ II I' 1.1 [II g. Wre bel ALb.yld\b.ll\trllnln. S It 1.1 !or u n If :B 'D t ITI £ I G 11 • \1\ bm thbyldB4i!hl:~I1lrnIn.
tu:ngensllb lidlg;l.lftdo &um,p 1!r,IIorfll

1!lC!1 ile:m d~Uglm &t1wn:klMfl'5" i!' k,llUf1! IJ(Wb wi' lmlll::!hi }\nqfi1l6'iI. ~ rccl:!lierl. tllI dlIT Scllub! om Cl\lor ~1II elnt dJ bl IClllot' I l jllllbdt rhm ~ wi.itbtlJr.ltli! PfJ;HJukT lilt d H{'1m~lll1Dg 'i'lD n 1IC8mp.!laluIkw Ultc En IglJhmJl m.IUI!lIl. v:t!Ihrli:i:t. WD
dl:J' ld111tfir-Chtoml

'(limen .wilt! Jltru'tlep.

CIL!Dr"n~lM. tIh:! ~kb


1E!~IlIH15~1'1'!lLn
JL

,I' a.I'ar
IJih,,{50H:edf cl;i, 'u!lul. I!iIhC!'m~::i'I:;h

I If Il n I I u Iii~. 'Clll'c", I MI der Q:bMUlerl:&lI~l!n g!:tllJllcllg.riii;l.nD fill 1lL'!l' ErdoMTJUlelie 11m I'L~fnUld1m C;t!to.u:h mtd I!IiiL m'll.!m~!m lnd:IkIrID'N!D fRba!i'~ p1~) [~st:llUtaUCfl.

~~Jirarr~l.

00.1 1i6.rmnillfr: "rem'fl~tilfllim ~ t.;; trJ:U:l il' iOIlttJ1,~h, UII

gtli'llllclt£l.lb~

GIiI!! mffl Bt~hnllllktm,

Cblrn~:it M·

II: ~ l'IJ I

d S '!: I:J u t 1:, Ce~b!lJ1! b;a",miilch&l!.lcllll VOA CbhlJr' iIlI!i,," S$$I!, IOU ,Chl(lll' wrwl~ R!.lilP wel:,oen !!''([rcll Lil1lial1l!llitg-1UeL tlabel3~ 1!Im.m P1.:Jtt~!!.t.llJ, m;bllloD d,'iIHb dIll

gU.16l
to

r I U 111'1] '1.1 0

lot"U

'~.!!irdlfB.

0est'lIl

19

'RJm,y1:rAld1l'l!f "'II~ OU:O:r e:iaeD

i;l:riM.lgil'Ei.!:!!bn:i,g1iL

GWlldi

lLIlI& .Dm!:fDSclmm.f:k.

5Ind
15~W

bTruThlU. 'IJQE $$UIiI!

ab~

lUlU d tmIi
~ Cblc:I'

~.

H;~

od~ .'olbildndig

E!rITdiltIt\

, WOiiCrl:ili:!
Dfl!

!)'eo

B.el eLn.l!l Vnrleb;Wl.ll


HUf"1i'ffin . II :f

wi rl=ia

dnt Augen d1~!4Q m~t 2YILl:f1E!-'f Sod.liI nmg,


In W.IlUM iIIU

_/d!J.eml

~il.li!JI..

I.!i l ,5aIrr ·I!Jnfn1L. Sit! 5ilbtlb;i


WI;

I1J.n .m$l ,m1lm- PluEU'-

II.II.U ~ltbkl M~~t!II Aut!JIlh!!.n !!!CIOlb .:III! AkUv-Kollll

·Schldl

dc:r Sc.b.uwn

'C1JJ.o

n.

g,lcl.:ltM

bl

Qb

!U1iIllRiLD

Phy5j.klilh~b.~ !dfld I:!~emllcd:l!lt Elgl!ll!;elHlil~ul.. t"h1w~ plDulil tH ,~Ci !!PiIDlh!bg~ ~a.r mr.b]'osQ FIUJliijflllmlL mll hen.dam Genicb, d&1. l!Iucb Ib -liUhl'J!m P!I'l1il nlcbl 1eR~1IT1. Lht.ImJacli i Ch.IctJ;Aikr:[a ~ t.iJ:bJu. ~ win;! ;1:. B. 'VOl} W~ DifclJt z.uu.jJ;Ui~ UDal: 'bei D.orm,ll)]~ T~rt'i. tlll 4u(h nvnnO~' l,.i!_lI IIml Siuroli - !iIi.u. IS,! smrJ: r lirwlWliIl!JIlS IIl10 i'lmml Irlle ErJ'lNIrkIm.D Iili:! rD~)joa z;n..:~~ Pll liifl!lii I.W.mr J!llil:lI,Dg VO~ P:hOFil1!E:!n. hJor Willi StlmloU". C Cblol'plIuln WlI'Jt4 In, Vethl(l~tmg utl Fnu hl.fg t 4111 MeWJe- elD. Rei 4Qr ErwdrmWlU lIiI ittt:C:w.'Iec.n UlUgMl lllU,i'I SJllIU'OO wluJi Ch!o.Jlil1tdl!l w[e dgn:1i' N(llrr~Qj ~~ I
~I

G c: h.l C ~ B!I an W iii! II thlfl g. (::Jilln,lIaJo l'I'Wdc' I.m eIll e Iii! Wid tkr.I~ k:I I Or!!!1'II1I'14l1" tbmd!'Jmllillcn. M:Mi.m, .Im Gl!mI!.9lil mJt ChIal' lIlJd ~lIBil:mllleQ mil ~4i@l:IhiI!1 I1mro Slob:m iln!'J:e.want!!1l. Clllorp.lbl'1II bit lin S!JIIIJlIef ~ otleJlOll IGI:!HI:tI.~:.e ~u ewer Sltllllod(' urnl 1m Wln.te:r his ~u 11 lire' SlmdfM Ill!.llbn:fL l..m ld. whd CbhiIJl[ktl1'I LIiII mr. LIMe: cd.. Ublllll1!1:mnpr.lon Ilerwt:!Ddl11i da'i liD gi!!d.ngllO l{a:r:w: trl:loc TrJmm·

f1.J;dl
FH

hl!J"¥QITlJit.

iii I• c: h e E: J iii" Q 11 !: e h !I, r leo.; Ch.IiD'1'Ikrlq .hI ~1n, IUZWU-k ndur Kamp~lwr, dilr gDno hi. ~m dr 1iLD..w!r.ltu.bD .. lark .:n,ti!AQ9,~.r:JI l¢'Id die D~1l

l ~ I 8 ] 111 D 1l' Cblor:plkrlD ii' 1m 11!.kmID. IItewanJ;iQJI GnnIt.h '0'[111 ~ il'er J\U[l'D!ImU"WI.(I' Erowt.e IIQl IGdl.ltliUl.M'11 rG!bj~Uba:r. In qmi:og-en KOrr!l'!JJ!iwL1JJl'!M ul ,tli!:r GtmJ:.tb nlr:bt wll.brml:llmb-.tlJ:~ .I! II I I II U III 1lf 1) d S e b u {1. ElliIssi"g CblllorplWID wl.td rliUTch Kilo 'tJ11m11!1'1l1l1i r.Iht\.i(uftg!!.ft un!lC!Ii'lfdJit:l1llm.a.dl1 red.cr" oIDlIt Et~~ 'rod 50_I} a!Hl'J!lr~ IKI.Ii . en 'Sl!!jfl"~ Ml.erJR':!iiJ:lI el I t W i:!F dUl'idJ CllltiJ1JIllttl~ rgm.. wh:d ,~ dwch Fnh'l r n ad r iJ.'lnI'J1mi!1I l~o~ho.DJ cmlgln (, V~J~~ Ie BekTe.I.dun!ii'. Lii!be:.1]j,. un~ "fu U~JmiiUel werl!l!U I!hmeh LlUIleD eDt if I IUld 1nd d4D4dl wi ~r J:1.i ~,ellflA:!D., V"illf dIM' mmYlrklllDg WD, Cll1o.rp!td!ruiamp~ren sCbiii!:ll.n,: $dwb.mo..dm.

AU!:mw 'g"e lI:elllt,

Tr enIloll. unWDlklirurul SeIille!l.mt!J[!J' In tlllr ElNI.t. 1m ftb:dum. WId KehlJtQpf ~W Hrbl' ~[I DIl~ H\l.I~enr:-lz ut'~ 1liiI'llIBch ll!l:hwl!l.1.tffi Un o!!IllH m lrutn cH _ Lu~ Iluk mI, 11\1' iI'Ilrrc:h AIEIIn"
:nl'ichlll:b.t!F 1!I11l1lt"L1cbtilillln1~m. BInI! Wfli~ld!3. Qru:iQd.~ .. llr~ttp~t ehIDQ'll1rrI.mu~~llItr1l.llrrDI!!~ von 0,02' mg.ll ~ f11i! All ~, w3lurnd Ko~m.,iJa[Jfm!lib (I iiIIfJf.I &rI,"l1l:!krn:rdwb:kcn II.lid I1IJrn laugl!lllll!inVe-:gUu11I1lI her'lfmlITu.fun. ~r t oJ.n\~ F(G~IrClUDn \'1l1:1 ll,8 fM'1I 30 MlrIula.t'l11mg' tlW' d's 1l1eJU;Cb. ~ell Oq'lmiBmlUl I!lJJ.. ~edjkil. Chlorplk!rln ~II D1.~beo.s- 1mi!l "LJtf'~rm'.ttcl. f:ildnt!J~ 0I11l1op~krlil ruJl mJ.r lcl'dJh~ H."tJ~Il~; _ ltenrOT. no~ mul'

IDm-bt!l 11'£1eu. AUIi'E!llldm, ~

IJ:'J Pliosgt\g

mn.

!E'Ilr:lll

E TIe

H l]

B{lj

clru.!r

'Vedl?l%LlDg

an:r Al:IUung

m~l1IlIe mllD

(Ie: V!!.l'-

~ 2g1

iiua de.l!'~Ul:e Atmw.pbbQ ,l!IlU'em WlIiI rllhlQ rJClili!J1!l' ",1!fJ!I~ I nlh~;! ruIilM'91!Dd!!Jl BI$i.QhIUI!I"~lnQ~tuI'I I:P ttt!ll W,r!W. :cJ rKE!lJPD1 '!lilt! Ilh~~ 1tl"Ci.IIEn I.mll HC:WWl1 '~!bI~~ tI!D.W M!::!~Ucbkel ~ 1J1!$iI1ll11!. B Ide1'd 1l!I!J'i:ltWiIZiI.'elum. -d4 .In [bJ noeh lEmupf: ..taff ballaD _utll, b(lJ lI:t>nbl""'ll u1I11 iIl:lltern W llI!r .ml~ i11em M tiLe' (Da&.el 't.u"G~~1
"'Gil W:nJenl

Pll:ys~lI.,I"II~bn tHld libem .~~be 'IHgl::J,n.nlll.rit.r'lI.. U1'l1:!"T ge - IurlIk.hD Dedlu~ge.q b, Phmifll:D m flll'bl:d!l,~ 'Go mil irtlll!Dl typ I;'.ho.n VlJrwc-.:mDg~w., dar en !!nm~ H QdM rll.ldea: Obn.JUlo mnart, ..E I I flW! de JelabftI IMII ",eh~1? .1.. Ulrll IOO.d winl ~I einer T@mpe;. aWl uow,8' nlil5.llg. III ~ Ut ,p~ id:iI cltt lil Ucb. Kommt e.e JWM:h InU WII!:&!!r 'l.'UliiWlIm'EmlW iu' Qi IiymQ1YfJl.etl wu1 Lnl 51:11;- !.md l{mh, molwe Um{! \iMnde1l. maw IlIll!I.uC'b lim- Cru.1!Id da(lli'", daD W.erbeb&I~,oWl, IIl11H'ht ',b~ P ¥W")ltfl~t 'WC!l'dJlD Ui:m.:im. TtQ~tma!I PTm5l9"5ril (GLi) 'WWllt llJaih~ IDI~ EI~ illlld GP-WI:!bo clll, n :I !Bel Pb.Wi~J;!ft MM PhMgiIDl]u II.Iii \"~ lJuhml) mit Iiil!llrrbdg ell b:I!JtDdiCJ1 j:l1I!;!cg8B $rt M oLl~ Jmd 'II' r.dngnrt ,d.i.c HaU1.1.ukri1l '11'00 Gewl!tUJII, 011 mi leille 11 &k. RIlpf:er, AlUll1Jniu:m YlIJId1m iloglif ¥on J?MlIFDgliI
D:n~L[flm '~t:lL 16aUcb t!l~P~i~1li .I.IJJ nTgllJIlBAdliU tosIH'l!D~l~ - 1fe C,ldllor.ll.lh A" ~1II;Qn. KQ'Josl..l!l 'li'hmlel1l ~ 1b!!l.l!L i~enil:il ~1n gIlLM'Lat:inip .. mUte! rfrr nmrg~ ~[!l.oU& ( or, Cldf)rp:lkdu, Yp rU l.. i!'W,lWild Ra'LlcJUfl1.tl& ftlllililcbl tni Ptl I!II IIlI Itlimnlr; b. !..eM IIkU... Ilml. mft{I1:ert dnher- I !ebL mil VlelO:Q

Imf.

to.

he!lil

Oeh'il!lilke

gil. fllilh lU homo i

i5ielIllll'l.blElm ~urJ;ll \tefb.li.ndp111 girliJ,llu:]H ~ Ii.'1'nlwi.:!J)',

·WilitII!11

tk;(IIIl1!l

IrlkImllcli

Stol!er'L &br I.alcin

ru-g:I -t Pl:l.nag~ lD.'Il AImIl,UOIil! Am1llDD111k. NGllillim&llmlilftmngmt. 0JqJ;!'o~ riliIcriD ld.rnr P!I) \LuI;! Ev.hi:BIl~!iI 'Is:l Ph~IQ .~

s.· ~
1~;lIdJlg.

.DuftCb die.
mil

TQlr II 11 E;I tI' 'QSC He u... PIW!~~ W. ,(!In bJn::wt~!ill'lldu K4mp1u:lufti. ,d«r l.1li I!!ni'l'er :ttrk dEl! 1WIi!fenlmungxwclJ - dle Brandl: WlI IJlIJi1l A.1VE!gl Ill. -'i'\!!TJ ~ ... AIlI [Iii! ob'~Jm AIem_wl!!i1! \~t Plinsg.en 'W@JYi:r eln,
EJI1W~f,h1lfr
,dj ""CD

IttJoJ:dirnViUgrl)1l

HJenlwcb!!d1
Sr:ll1.I.I:nltltf

'Und lI!lIgJ.!!lI!.eJne Schw tbtl f ~ 'Vi r1;il.Jl1dB Vlll"'!fiC~ We ~~mfQ AbHl!:ipMr~ IIUdlit!lX~1]j dl!!.l' ~~ III', - ef. 'lib 111dI e Amt:lr.bru! eto.er VlI!l'gifl'ung Zllrl!~, nn.:tJ d~.f MeudJ Ii.! hl1 1!lJi:h \1'411111 goo !!lit. Nll.£b " blli Iii ~furull!Q I aucl:l his :m Ui! Shoul JII] J!Ii'IDd:len5lrh tllo .All. H!r::~~n e'ULltr Verg{ftuJIIE 1! dom emeU:~ mIlT I'Ull'ka llim1lll.il"t.b.IU: (La'Iam:~ " II). n«r V~lUQte lIIIuB II l1iOliltm.ruI, llu!ifafl, lI'lI A:I.e.mbe&tbiWElVefCD:, 51i1nlmso l~h~1ttk:1QPrffP.. l(opbic.ll.omm:QJ::k DlillIlctl Me!! s;!tb UP"peJI. Ge. Wl!f .mba. 1'taJiJ(! uml Fil1le bTlu Dru:I ,!due 'IlU!Jrune.ll!ll!i Srb -. utu aID.. !\lOT HLl.Sl!@llIi$t ~yS Do~b tr-m~,~fl:, b::ifd ~hPMcl.'i mrti!ei slJ:~, hEir clge scb BimlG Rii'tii!i.!g eU .ttF. d1e Clfl'.m.ru.!l 81tJ 1imtbJ]1! (FilIl!]1e d SitlIrlUl!! V'm BIMt lQ! (Ile Lu.I!I!I'!j. DI E!J" 'liU!l,1md Imlt EElli bJ.f. :tw-d Tage, an. Nadl dlf,l!1~{ Z,i1h gchnD iDe m all HI del" Ve.r,utwtg wr-iitk. [nJ aJ!l,Qe:me:tnm bi'U b,,~ olme, Ve.l'!rI~ dlU1:Jll 'I1tnl3t!: Pbo'~!l1:kaJJii!!-D. trll.lli:mBo. J ~ dM T, II 111dtJ Z l em.
Pm(!~~ 1'1.IILID,lOg !

B2im ElruUDlJlJiJ... III Phw!)U 'I~JIt . !!I'MI tdt b all eKbm!JQk 1m MUllIde

wJrd gnt6Jt

'w.;!dwclt B~lIl in ..:roo J:.lIl1l!iE!:l)ge1, be cl.I:Idrln -ll~~ d1eJ..mu]W'l' WI. tmd d.In V~g1IDi d Or!)lI.c.iJmru

~gM

-,

b-d

dill

Du.reb.ldl'iiWgluJU

d.e.r

rest,

dttr Vllrrull!le :'lUIji~11!li

flU!' e;kmm ,r!mfl! Htiilll!enl 5chwIn.dcl'lInflWo

lIlI L101lWl VOR 0.;01 2S

0.,016

'f~bcllil p~-eben.,

rnrM bdteJIII, JiIl'§Dl!m.h~.nml. DLiI V~de'll:lUlg 114:0 I{IlMl!lltt,DtI.o1l

mn" etwWl

mg;fI

die AU(l,~ lUld

rd'Wl rum NII.~i!i.IiI,"iJl\d .Rd~ Kanr~~U.<m. iLb I!U)l$! mq/l

o.od milV&i.lIm~1i!Ul1

fll IJI Io19end'Er

NleliuiS-dlIrl't
Vj!rr~~g

lKiI'l!InItb I il'lil.C'r 5 !:Iii l5 ia,,) T6 tm V~etNn..Il !5l::Ia/~ de VI!.fllii'OO-ImlI


.g rr ten Almor;p re ftblldfen. i'~!.1 'uml w: J ._;em IllI.d '11'0(" .Iidrtill' Il'All'!PDrllnrcq" Sil1l8ri.!~:offmholJ Urn.c.t, Illilllirn:ti, 1iuID!~ UIn~glJ'! milcl:um, ~~ .k<utne -.kllnr.j!!l.c,b AtrnUIJg mil ilmi dumbffi.b[](m. f.&.t dl!f Yl!;rlmffl !liJut ~ftC1 (l'k1!lll- ~I IiII 'cdLtr I1r8l1pfllJ;b1, A.t.o:rJHmt,. mh mnlg N un;ibm 1m O..-t uml SLnlie S U:W.lilJllff :uq( UUu1 lllIiId 1I:nI.IJ!I:I~ Hlli~ F~ weslkn.

Er

eo H l l]

a,

Dt'JIl Ve.rl

b.~1llI

wmlli

dla

S~U~

1lI1111;'geA IIWI. dE'

vm~

Atlawmn.

gulb Fl&.llgkw, mil Kr!.ci1llill.lCh W~ :itmf !!rudt, der FdQro'Ii vtlD dWl i!!mmiieh'Ul'lgM. -ubh!l1lg !lI t!t BclTWD~tm$l ,,'On .5 I'll lO"~lruri!);!1!:hIdSdl... '(pt\li 1,lacil &-clUlru1:hlnrlbBi Kt~l dt. Auf Oni..Dd dl,l!j,e,. Er· IIITWIg~tnmJl'ml.tlli' I l die E:Jiu:ill.np "(OIl. 'i'smilllm 'W'loh!f !I~'III'fm:,1g. E!< wird ~ mil LmuD!Jmdhelig IIDdKlmlpk'I:Q'rf ",run: IiQ dIlJI diI.t! lUitMlU:D{I! Il;!PIpll!ridur QDW t,~finJc,L wID t:I:1aA.nwt!.tUlllDft a c,li:ll bru. nl,I::dtigi!!D T~~ .!J wrlm~Ul$l wini. Ypm-U "·(!.fdm!lp'll nil det lliln I!IUr w(l.J;llg, iSl! nlsn l!:lnJrf Iit~r w-e;p~.g Dfu:b.utr:!m t!!l'lf~ 1m S(lWDIW' -I!\l 111 dillI1:h 1£1 Ve.rd:WJ1Ji! 'Wl lu:!.rvDq] eru1Clle: K:mn;pr.~tlJlk<!!a:ronIHUI!iIIl Jed~h 50 I.!m • doll !lI!!l iII:!:n .Auijen Dod! IHe Atmu~a.rlj',nnl'l m~lJIllnved~tt!MI tllJlD, lm WI :I wirkcII YIi'1!.dCll:Dipl'e Un flilg mein.en, .u:ictu ulLl d.I!II 1Q~k.hnn OtpM!1In Ul!, d:n "I1l~tclJ W \"pelf~ II tAn,dl1'. So 'lid durdi IiliL D~ oon;UrJI!!1m11lllleb ~ma

im

stlubl.

Wljbd

!lh~h tl eb~D.

dM Ype:r1ldBmpr,lIl,~ Yp!!.rUlI,Il

III 'b1lde,l!l.,

d!ie

111:15

lJJ:il:iDltl.C1!l l('ll_mpf:i{9tftropJnn b "6toliieu. 'filertt '.511elll ".elLw rem flth!;!_lU1l:i!l1 a~ WMQHT, drl.lllJl lek.hl Jt! Solt, l-iirw, ~e und Ilui!ero por~eL :Sma eIlI 'Wid! • t. bh!nglg ¥Oll dt!! '[]!!1.e din!' E1.Dd~g;imi tthlf,i'el' DWI :I1mfiliJ!. I,'P IULtrurn!.l:Jll. II!I Wil'So'5lif 1:51 Jlru-fl 'SIcllr "cblt!Cht liklJch 111M !1lnkl, ~ c:bWi!~eI 1:1 WMIim" rat, to: tlmi lH'l"Ior. Gut gclibt *1m ,00 Vrtrl ~c:trlll QrgllJI1~man lOiI!l!llp" ml~11li Dlehl'Hi IlfJlll" P tw!f!IIII'I), 0119'11 und, Fe I ·Hs. NIDi~b'( reb cUd! !!'Il~ mil ~(!lJ UmJii,[J5DdIU!ll1, 1tB'OlIro1 mBrn:lorllboll; A7.0el'i:m) 1iIlld KB'rnfil'l:llIn n. (Chlarp9tr1n, Diph!<IfVtlD. Lcwwtl. Gmangt Y~e..I'it bl W~, 105t " !<Ida, d!llJlln ,lUImmilJd.. WJtd It}rdrb!pil!l1 lind vmIl rt dabi9! Iilin! 1.!;I:d!i:clti!n Elge:ru;l;hldlElll. llLeslS' p~ dUwn't seh...r Illingo, .~(1 d~ '!If.cln'lg~I'&HfI. Yp.m-J.t~CiP'rllll1 elD!~ Mao:.a.\e 1m Wasw rwlJb.Qm bwlll k:~ 1[11 W ~ an 1pre4b~ dM TMI1U!I,ll.lI.tr WI!J1il Stll:l'ldiru'l (faillel Vergtrl.el blel'bL \V,btl dll~ WUU~ 'bl:l zwn 5 ~M erhUzt" aiud) Itlltm Ci~ H1impfstoHmUDd ~i M!nut 131 clnJgl! Stuntlan tJ'LlI :wr viiU!tp!n \''I':[qtclabIng: 'U:e5

.mo,

Yp!l9lil!f!l m'!Ordmlleh.

MIl VjJ.UIU ~!lt.l!ran IilthQell .u~1l i2b;ydlt'lilll1WD1llel WI~ Ch1or~ Kn~hmlh:y;pDcld lif CWmlllllla tI wllIII I ortmru.IJ UlIbJir PlMmimlbHhtllllg ~I:t w'lr.'d. L4n.g'BmJ!D' foUlI'g<I't!'.J'lell mU LMil!le;tUl!.liU!:1'I un., NI,'L" iJ'1uID5IJllhi. 'Will t¢rMn. hmlllp~f! Ibdan:lJ 'ifi!i'.lll~~'!. \~ di!1l~ ,claD ea. li!ru p.dgnnd hQ1lI1l'I' TrurquttiltlD' ittlll LlIih m Re-r\ilu'km{l1lio:mm1. und '1dt ant· ndeL
I))lJ u: lie n t A - lJ c:h ill I Ut. Yp ill l.!J Db Ii~ Milrkm. em, da dJ Zl!lll!ll 'Iu:ul ~Wl!h!! ZI!mU!':r.:t. mil drull!" ~s iii. ..&l:l'Uhnwgl k,fJIPI:ID! t5 V'CIl~b:Jl den MImlc.1l1m rlUui;ke:i uJ D!lmp~ lllll:d (lu Nebel, llld m a ft1l~ ,ale' H.ilut untl dJ·fI Sthl 1mb'\I~ die AR.ll.l'f!D, I AllIum ID!f!LIHl d \j nil drlJ!l M,[[lJ~l!iIm1rnn I mn!Olflrll EIJ I):tlnga.fleh dI;o,(Ui D!ilm- :sUttle eln. j.U! tlJU nil ""IiI ~IJI K_:tpet l!'eI1lll;g • d:rieQl~ '!fClll hler -nrUJL1rt.r; BLut, .un:h di15. Bllll u.f d:i!!!lLl:I~to[! Ol!J'a»1mnus Vl!l'l:eJ1l MUlti v\lII1l1'i1 t'I~3 Hi!n~uru1 81Ill~nfli:~. }jet eJImf IDllSprednmdiHll 'Dg.m ltO bill 60 DU ]lID II::g KOtj'CJgB - ml) b:.il odw Tad e:1:n.

ax

!B'~.h: -

I'tn~ dt!'l

~O-.;li!fc:l4Il'R

Wlrlnmq

1!Iia-d deI Iu!.lllIJ V<!lrgm1llllg !!f$l:!mWId ilIje l~erfg'Q

It!hll!J'i dru idi:mm'%

wlIhn:nd

d'

JllinI,'l:rkimg I

nw:tQI3n1
lun{U ll!l

dJ

IYih::ekf!:! Perlltdl::l fLnu~I]%~.eHJ.n r Z1iI bohilJ::n~J'!I 9i1'l.t;k

dIs llUl!Jmmn EruwitkIUJlC' dru' '\I'er]


NI! gJW!I91!11 tint Inf~'UoQD

tlU.111J1

Hni-

w,dlmh ..

YPerl~murlg

£!

Clmpl!~1II'III!r lIirIi!1

V~I~1mI

Iallun .:Ii11rt:b 1'I.~rub.e.lll.


!!obwJetl'1fp.I w-hd.

Bc~ 11'i:r'lim'l!lI V~rg!UlI,[Ijp M 'Jl'tlhL dJ..o V~J.e[lIWg iolll411 michlltE! ShuUum ~ .ElLul'!l:IhilduDg ilbm. ZIl D D \tclgen c:h lUll lIef vesgH I!.knt H4ILJ I tliJ£!Il' kliti.ne B II n, dJe jfch 1i'erg:ti6Derll. ulld :III qroDf!l'l B"J e2liem VBu1JmA. Die fHM.eu enl..b..l.l~m ~DB d~i'dJ.t!g!!!i 1)&l:be Pilll!iSlq1t1rll, .d!J! mlUJer Z!!ll ImmeF ~,p trod d!I' .tl)iJMJ!l'eIr w.h;-d :Nimh ~wQ_1~ drtil 'T !len pllllzcn ~ Bln.r.an. :n'Uf LUtd C:!I fQlq-t dru!; SJindlwn drrr l(jettt!'i\'I'il t"

hitcllilng wrJ !for cm.di.JIItil~IMIUll' Ndd'I dm- vrn:B1e.a::LC!.I'lI?m::iod f&tet id~ ,H'i! vsrglhcl I .steUe und &cbwfJiU run.. OUmilLls lfll MIdi BI!I Ju ··en _spiiho.r. &1 ~W.4clti:ll VdJ]ilhingre:D Mo II Jllll tUn.@. SymptruQ(! :rn b cltl(:.ll. df lIIlticll 3 :.. Tllflml V.:z:. . bw Lnd!rn rllIil:Lm~iir bl~bt cit!! WfEJift1!fll iSlDITI! plgm.enUer'th

l!ltli:liT fUlulnr.m~~ulIlJ dlJird1 '(Pl!t!t tr tim -nfr:hl SOroTt. 13:SIOORmJ i!h dm' EfDWB..IwIl!l ill[[ ill I'fllur II!, BI!.! df!if j!qhvj :klung, il1ll'!' H i:I LIlt \I' IJ r II l z nag 1lJu'd;! ~ID_ ~l 1iI.n11!"1:'I!cl:i:~.b;ll!" IIUlII drill StQ.dtJ;iIl~ dl!J15 S~ftd$liIl!II df!):" .R~fuDg; Iil~T DIm! R~

DJ:B M'mJtm:a1n

!IOfI~,Q!!1i5l

. bia

dl-a '¥Eldl!tl.h1 Smull illiI:Iw ~Unt!brJ:J~ TII!1f'D lib. H!~tbE1 bll'dn ilm ~c:lteo Rlind U1D9'ab 11 ad.
V~g't':ll

~1iI1JlI.D. per ~ el~ rII.fi!'ttJl1D

VQ_rlaUf de; Vill'~\lmIlUl

fi.ailll iWt lzllll.rI Mfllgt


Ii' :Ill1!:lU4

tlilYDQ

r Qhfill.iJ: lhr

~Ie

hit '0"<1

Brenn el:rn!1

I!:IfekllDI1 aill. S~lmd'btltlilWlf ~iIlii'.bi so ~

NIlG'ba. dill
Ge!lcl.lv."1lr,

Vul!i eI:nLe.m
to

:m

!)

tlLs

fimll
!II)

iIlmlliden:

[uf!!kll(pB ilTIfGlgl. dwc,b die dill G~1,;\!'e'b8 II'-Id;.e:f QJbl!ilibL irn ~JI"e Viii!'. fflt4l1J11!.i beiQl'llifm'I'JI:ll:cb r tmd I nW'i'!nr.Ig (~aLlI' bbi ltWI!I MIilIUUa lltU:! 1IItW'I, f.u dllliip Filii bUI1elL 1i1J:h Dm:b. 1!Ie;r I-ll!Uuq li!l![ 1ruISilI:IIUlUilIi;.:~hlll'lde NAIl'blm. Bw
eiJl.'Dl illi1'l.1!f

,t1dri

[&.:'

ileJ,it'h:

r-!l.qltl~iftu.D.g'
~I!i

Baodle:· ,nuJ'tre1c:!.a, ,\I:

dIe

d iJlclJ. "ip dJ:d~r·

P!~Q.oI;Jih!vJIIg' l~

1m1m!r. ~nd1!B

Mill]

ntll1l,

dr-el

boJ

Hlntfl:nilll. EtitWI r1:;o, ~ d'~, IDp"fimlll.t:lu!ttl i1 rill.ullr~clli ;;11 btl"!). Idi.ten !jet rl.J!:1ll~oo~ ud GaclID!cll MtlJH • A,tlhielbM.IJqn). W~~m'b.Io I:!'t :1.11 b~li:eo,. 1fo.8feul:ille w!ul I!thlb:k! K uL n.~!lmilbeI .IUI.sst, m YPI!r'U nJ.nd YJlhl~pflHIl bed.fll'l!m,dl Il.mpB.nj;Ukbiar 11:1: IlI.::eM 1IJornmle H;:!1lr1:. lLb~ ilL (!!~tlill Ypatllyru,fl!brU1l!l P 1m S&lm.m Iml liilmm IchweT .rtl.. Im \'IIln1.ru::, BIl~1I.ndu.tmcn h:rilt:1;zwllbr@:lil. die IlitlD aJ!III!fen AlmIJQ9 w£gen lUHI in i!f~ LUIII!I

Dfe V

IL~b:lImlJ

.Ql 'G1ItI'fJb1l du:rcli '1!:I1!1-eru:1.o l<liUliEllufrntion

YPI!D:II~e l.:ml ~ld' dl11ll ~n1!ml dElI II e:otw! oin. • 1I!!f ,!_pmJ~!il'amJDle..ihimp ~ffiII1fI Jill. w::uf de8 -B.I!-UelI!I 'W"Ird.

dm

Ii. I! IJ'i

U III

i1~IIU'(f

illHI

i:l)wch

I!lelumn~

:;),'ii!'

lIMCuter CJri'i'nl!lien W Bcmwi:I bR~ell WId lM lJiIllD:l\I {bairn Vru-It mpfoo V&n. nll:!;!1hllillm '(pi'l.rUl. V~ • i$i o!Ln lv.plli(!;1:i'~d l{iWpr~f 1m 50mmar br"b; £J eIUf' \ViT.f~g UU !J: 1m pU 1'lmI. ~lnn_d.c! dw{[~WId!l, m~hmr St'IJll" dl!D. ~ t!l m~1lmrt:: TQ!I . W1~ tm WlIIld 3 '1\111,5.fI:!;ge. " In CfOl"~r. IIIIiII DambelilW,cb'lMD kDIID Ypettt ~d.euum.d l&ng r bl·1 en 1m W1nlol!!t wkd dIE . e:illI4'lI.I!JlWl vmI Ypt!rit IlIr mhOlIl" w(!be:l !;ml'llt Geft!~b~l!Oklmg JI!'!Wek Klatt Jtl:tteb«fiKRl \ 1(14V!lllll:!. VrurUrumg d:Im!b Dlmpfe. bI' fnl !UII9~~ WId daJidl £1111. lli'nm-Iell tun. 1:1_ Dr b ll'Iehr I.Il!I &huh1.tfi u.nd L~ dll! Kaehhrog nllrlll;genj. Ok: S!!o. Im{lig lit bd ~y.clI iCI.IIdm-~berbllu dJ:'tflid~m r~.t p~ ~dw "FJ1!tCi IH1Jiil'b~ ~ Yflo!!.I' I II :~;uge5eh:l we~ ~ WII.Bru! u.nd Bcld~ uflt!l Gf- ilf t V~lInl'H ntclil tm. Wft$!!:M LII WJW.el'beMl tom k:l:Utlll tI!tW!lJ IIilJ!.mgl!6 Yfl'!Uit '2 bill :t MiiI!llMIItn 1.I1nl) ",,-a;r4I1t~,f wmdu. tebillmm Hel (Flch;ch, GMlJp·1lI ~, ., wenl'OJ]J dYftb.. Ypl~dlt1 ';P I! 'ImTgUliU, ~ ftnnttn Jedltl1!tl dlltdl iillr.gl!.f LriT mil tmd KOIil.lllll.ll ml!Ji(livl wu-

belm Vt!rglllmi des CillIl!nde!l l.I.D.d'I,r~I!lI~~ ~t.:IJ.ldl:l rnH 'M1l:. Kbiu· 0 U!J]!II GfITlIle:o • . ehd ld.et .. eh I de:r C tllni!l.Jnrll ruU YplUfl

mu~m

~.un.

'Gakmjlt nllsslgQ \~perl1 i1!.d telniS:!i!JU~I. s ~nel ell! 0.5 bl!!! 5 em i!I'~r G . IfIDn ScbJdiiL II ~ will Ime !'lisen YlPiI!.fil Il nd W{!ld .Il volra~d1g wll1'1lem ,11 otil!JOI1 Sru.Th:]H1m del- [linch V]W1i'U \16fe 'UlIld Flllfmmitf I enlf>enllL UIlIt ,·lYIlie!:ltot. Slnil lIlie Lllbl!DJl~ Cide~ F~t\~ftI:ll volllrl4ndJg "a:gutel:. W·IlrIJiflll lS't~rerb:r.unnl nlir!r ...erur~ben~ V r d~N \Ti!I'nfcWWi m'fi::l:<:I!Ii51e 1e~nclt WlgllWciH1!loJ' . mtI~b wiifuJlln (&er:r iWi'!Jli mil i'l:!Uol IIBI, 'Oi!:n!rtdn;iurn mIl cn10~1. Verp:a~~~ l:ab-l)JUII!llt t sind biLa ;uJ WJlI!fII 'i:.iCi.Hmml<[!J} Gtade \I,m e:l1Wl' VmgtiftuDg f)t!uhG..., Wfl.dllilil ~o:s £ll]~ Kornmnllilll WUI Bjm::h,Itlll!b ILl![' sthiiUI!II d I'l inl Ii: vllrllllg 'VDI clmrr V. ilftrmg.

~nIUl'E!
Nodi

"JiR

M~Irlu.kcll

It ~b(ms-

Pe

G.im.i.c.b fi:L~Dal.

t e' 11u q g, Yp,e:rliii:lllD,~e k1 1iI'~f .1.Wt, wm~'en M ~ ~h-!'!htEl:!i Ole!! {!It 41:i«r Ilk:hL In:i:m er fi!lJl.gUM. dit lifer Yp Hgem(l.b 1IW1I~bVllld:i iBt ['IW-Ii'i0fitlg ~ Tllllll'lcratunm] oc,l(.!rlfIum.h B~~Ill1!JM lI1i,dill"W' StorIe g~~t, Iicll'i Il:AttIli Am m:tu:J:<il.n wl!fl1en dl.lul.T Ypedil· dAmpJ DJrlt druq IfMIpfi1. IDm_'£Illy-er Fe:Blg . lnlJl
:i t,

1m 'ClillIhde litl Ypw'h


AD

dml d~
I:lW r ~hpD
flat'

OlJl!!eJt~J1 1I.'IIiI' P:Jl~


V rgUturrg);
VoQII -W~1!m

d~r ENli! II lid dam Sehl!l.~1!

t~1
-.!liD

UGI!Q &t.uMfm ml~thJ~ ilIlk. rb~ IlhiM ffl~um vm:~l:n1Ji'I!lI, em dlf!l 'E"IlTl:rverbdt::rtmg 'II'~ Ibril emp. pier oUr Sp'firpuhrw, III hfe'SuT

DlhLIm;!'J

RIl!;!'~

bclm

BMti"CT.leil

VQ,n. \Tl1Idh,h·

nm W,e1k in

1JQ1:II ~ Dill dai~ gclbe:r ~rbllil!r -Ii .. f:lfillflln V~HHmgl:l' lIlllImr. OJ

(~LlJ:bel

drier _

E RIg I r ILI!I. 9 I.'ffitlr ·o~b.~J ~~ 28:


ALIIi.l.m!p!l!I'll',

S C \111.1 t~. VOl' 1liis5Jt:l1rnI Vpm:lI. 'lfp:BrJ~d~' 11 dlJB SclUlt1m'1il1!>t dll! AliIgel'll. dr.s G@ L~hL IlDd. tlJ.e w.lhri Dd III HD.lI dUilSUU!.2.bckliddamg Sdhutz.. nd

Tr.ll:!liLl0rttii\ill:ll'lmnl.ndbtpll! Iud die HRUt mlc1Jl, llul d:t!! AU~ fuHcb w1e. \'"J~BiAw.Jife eil!!, Bel Illrmo ElIIwhtWl9 an.1 IIi:l!Il A-:lmmrgg., a'l'mme wlrd f.hult!JI lu!rrIr~r II U od die' oberen AJ:eIi!lWO!JoII bi! de.ulmnli !St ier,.hi ~ YPcPtdllmpf !l'eMl,zt. lID - 1lI!ml!!1:nc:- 41me.H die V:ulepuilg ("IJ\;u:sPfl:1mru e't1lW V;p nrUvl9'leblUlg (V'W-girtmLgJ. ~ ret 11 II f a, WI, ~i Yp4!lt.

wIlu.n

Ii II: n {J. Trfcll:Lortrl UlVbmu la wlf! \'IJ - l IIdIIi Knmpl.ru;U~ wunl- 1)' SMt oocli ~ld ibJ G~ b 1.n~eiJ:'~ Ill£: Am'l1'~I'IdJ.J:rts k.lIlfm UI. i111e:miutu!n ClfiUlE'lh!.11~ omll II. D Minel~ Llwi mil At.!lFiIb Er:.w.ell urlDlge.n. DilfbIn!h. d!bl\ d1~E! I{mm;p~ toO i!lmE:D .ll.mlm ~~ Cltl'rollb h!!t,.luuliD JtU [il._f O.bUTl.'lllIIdumi!W dunnhlcl:l.i! memtIic' ,nng WMdi w~ hD fibr!¥D gtl'l !Ill- dl", AIl~dung i!IM U1eJilh,o wl~ nu Yp F 5":; ~ II J 1I1J. Ttkh1urU 'lllIL~la:urlnd mpfil .II. JT1lMl Bur rnj~ dcm I';:Mllpb toIT4w:e1_gt.!r fE!'lOlg05fu!n Wmttl!TIJ. 1m QeIll.nEII:! illl dl~ [~Ii'%~~QIJ 1m, dea lullffftm A.!J:W!iclulD r~lfg AEck.e cder rQpl~l' awd!! PI t ~I~ Rt!:alJi!'~fiJ'i Ill.rui h1mb enol 1Hld Spl1JFWifm (Otll1l1/aoo'Q 1iI"l~.JIl1
G
I~

r e e 11I 5 a n VI

fI

l~~ {",chi

!1Wqwb.r=a.dur

h'> blfutlba.f.

E;rQ I I l u Ii 9 13 n d S c. hilt llJ e TTil!bilo.rlrilthbyl mlo ~cl WllfEf j[g nb - p f!. J'ooon, '5ind dJ tJl~thl!l]j Mlncl 1I.Iul Ml1'ill~u.. uwrumbiiri Z,I>WIfur!.gtl(.Q1I • .1 !~dh.llkh l!!in!! ~ er.hJtI<:1I. ,!tIt! Vm:lrrnul!h.!--

Iml'!iU

1!;00iD :m

p,diOlu

r:I 1J1l,~ VIll"Wql'" ill1;~D

d HI!~Mhll:n·l'!ttt.IJ:I POU'VOOI{I!I!IJen.
die h!.lehi!n f,JUUi.l w1:a

r TrichlDrttl~tbVWnih ) l¢l.~!IIi

t' Ypt;dL

pY!Jllt Ils;c:h lind. c:hem,flli!=b BI!!I'8D1u;b.lI.Jlen. Ted).. 11b!-dJu ~!IIl:l is! elne. 9I'lwerll,j 51l\l dlif'UnlbmUD!l !i:hombtl:l r't!lDi Imbl ~I flTI19~~t I w It ff[n~ admrl'E'Il lJ[liII'lil~'Dil;!hmlIl1 ~I cI(!r m gerlnq~tI KOlUilllIrl'lUolU"!l1 1m dWI Gc.r\!~h V(II! Gllfillru~bl Item l!IJlinio.mt. lJin l2;cJ,ftIrTWlglI~em~-'T13!bu V1m ~bH llegl b~ Ili~ -1,8~. 1!5 g~ frJ tl <lib II'lL!lthbd lIIied:tJgLD T mfJ etnnm fi t1lI, ,11'11 bitt ilDi -1 .. ml:r.kll lit dfcld]l !';.lg, aWl [~Wf!Hedi.ll1 bmil!l,t118l1d Jbl.ddlger 01! "f:p\}fh
4

uru'l Ullto

dof!.!Qe.nt5p!rJ.ld:himd

IUJdl

lm.

V111iIter '!lrlJneltlt~[ltI'l!I

KaIQIi'I!I1J:1.1t~

an'IBtelnmt ~( !lti' F- JeilOpb. bel ;Jet Elm.w1rmng I!lUI 0-,,1"dirUoDSndUnln. 'IChflll.lWk, P-I!fDIIlD.tIImII EMOTiI.IJI1IIl ~ .atliii c!1mI Gut !'l JO;t ~ LoWisi'l In Ql.thloriUilm. BllllZin Wld. ,lmlim;cn mll<ll~ru:i. UlSUlIgmUlteL'l sowIo m Kmnp:t, itEm IYpmil, IJlphc):!i{lool, Sl4rlw Ll!tI!fen- !Inti Nalcr!,m]Sd1UrDJO~g!!ll :.m:w O"rl!.liI i:luwt.tl. tdmc :filiI' tit!! Hi 1.1.1 M!hlli1T:tdtl)! PJiD(i,U~ ~1iI bfldJID. D~l;!$ Mlttllt Wt!:l'~1!fI d8lul.J.b 1I1!1!:11 "tilE b.~g:lf1;oo Vtln Lewb'lt ~i! LewkU hi UI~ 11 _Ii:!' dud:! ehomlSd! l~eUe l'yli't"'l~ W rug b luUg. flii W1Ild ~. D, b~ hilIhll[j ~ mll! UlmlD!l bis tum.
.hi'tull;dJ d~
~1!Jr:lBll ~t!

);oMJlIntri'dfan n hml Do U!' it tal ill Will tiN w~~ Jl:iStl.~. ~'I~ i.ib I dImili W~liIru ~.tiI hyt1rl)l,.i.crl l1i.ubf!.l Cll'I51.c.b.!!fi jedadJ gULlq~ Pl'Cthlll.b', ,rtm di," HiIDf r!brmfEdls 'ETInm:n. Wit'" tEam Wlissm- jiJdO(l.h SCilla. '" l!llil!izl Uf.II!!. dI.e
Stpltrl.
IGII Idt.e!li

~*';

I'&l

1'ompm'hf1iH1!JI

und diI.t~

eoina DtilmllllicD I~t

~lit.

31

.~I(frt

Ahf ~JclJ:tIJ.ai fEban, SI.abJ. Br'>tI r.1i~ ~'l~ilIil"If.krI [.e,wls:N l


J~'llIclJ .AJ:lJ.ll!ii[llfWlll "IIIlIli!I1ulUDW r Wlik';gLm"I.llIgh.
[I'll :E f A

mil' WI!fII:9 l! III rk..

!do.. ~

~ O);glllLhrmuI!I \frulli~1. mU delilRl m; ill ~fQb:f.1.m~ tarnmL !)je ~1[!iig'..mi:lll~UU!lr.WtrbJD!l' ",nlll L.c'l/l'tadit I~~ j~mcl!L .W~ nlB bel \'P'!l"...I1'. wllllRtLd diil ~~'~ B"tiLw!rbms Wl~fJIt.r Illllg!!!'It6G£I 11.'1.mal ~4.np.Iln.r hlilll., [i1'!T.mf.lbE!:f ~f ",,!;1m t'Iil;-B(!C'Izu!l\J {l'ibl e.!I lI'11iu'e:i:nf!Pl Bcsv.ndiJllhm atm,. Sill l:dh ~ ~r '!ii"erlltl'll!.Uil{!f i!l..un:h.1Q;w.Wi .IIrn II£!'Vl!ts1.edi.IE: Pefrc(lIL.II.W', :ipl1lT.n.!J ~LIl' ~'Whl!ilb grI;!!l~,~ l(jrfl,~ Pat!h dc:r Elinwirlt'liml!; !Jil'rol7.:l 'wM~'IIIi•. ~rl~ 10 bl.li, ,~$M!illLJt"OO .II4Ch rl~ .l3llliwlr..lt1.mg t4net ,o!i!:h me 'II'~iQ'!li:;.I1: Slclle 11m'! L!'bwIJH!li!l.D~ '.ElI~[1 b.Il~ !I~ J.m, .. hI.!!" I!Wil.l 'Itl9!!.l1'l'. Die F!1~I~r:it In dOJ!l !3!lulI!l'I !:!It ]IRIOtt!i. .NJtJJctl .. (lil:~~" tlill iIle:b bel Eii..~ Lewti!l~~YE;lll'ilh;liI!Ig ~tmbLur~5E! ..c.D.l:Wrdloj!Ja D~ 1iI'I,!!I d-c;n '~.III~[J mIt). ' ~!obI.!I'IIUmnl!lch~ ,beilt!fi lJi}dl 2[1 bil, l(IJ Til'!:lt>r!1 II.b,. Cill.nn,1 Uitll5lgl.9.ii l!J~sl.J ~Ili IHI1 HlIu!. ret.:!'! Illl:!i.:J, <dIe H'iiLlIr bel litll~ !lOM~ 'i;'Olli O,'~ M~ 1M I'I1g~. IbUW!1I &'I'~ ~'!!1I'lile .IiII IlIiUII lJ'i!l ~lil!ltr 1!:I1l'"~ "Olii ~M.5bill C.l mglont i.lrld grfGIU! Il!~ cl.a.¢r- Dillilil VG1J (I•• bls 1M; m(f./l:mJ• bcwJ!JiI.j;lIImlf[c '1\,mum !iuI dti! m.Ltl:i!li!:ldf~bo l'illlli b~*ltt~[I ~u:llJI!r clIl a1~ 'il1l:!fih:llimpre.. Jm El!IJg~t!1'l '!'Il tU~ IIlll)WDi:iJ,ng.UIJ~ l,'\lJrj[U1l{! ,!§l:J:iitk!!T' ,i'IUIl~l~ 'Io'II!JD "(perH. dll ~I tF.f;t~ ~oIl D~Ii!i U'Dm Jii~ mEJ'Ik"!i K>ti:rper~

eo ,II E J ill e fi..!!l i: hi II ,r 't IIJ D+ ~~~. h :Zana'-igillL timl l!.llu Qll1ah~ 1jJ ad C'~e!iill To

W1~VJl'!lrj.~eIn I:Wlr~itIJ~

l!!~g bL jl!doc.ll gUIUUIl'E:lt"1a bel ~I' 1i,.e-LilVer~~. ~r~ 9eri;u~1<: ]{.()~tr,~UCrl VOiL lowttltCiliwpk1l. dl~ .dje~Al1g~hll!l'IIJ:bIRllt!l. Il.ndldI~ Ai.ug!lp1cl lIcfi MIi!~~.Il~', bC!.l.T~'£i1 1I),,(lU; kT'II', o"d'.ao iJlg'fl T.r~ !Qif.I!U B!!I,wk~~l VQfI ~iMTD~llli:tIi Ali.r d II D l'v.fb9 -II:n d Til!! k IIUIIi. ( wlrJI: [ E:ewH;lH 9"fi.I!I;IIU 1';0 '1vfl!~'!I'~~ L Wh'd U!'Wl!!I~ mil W~r ~ Ul~u!imI'l'leiR U~e:!l!'lTIlmllrl\ ~~tr.a:'lIl ~u~ mlllll.i· m4M",,:rl~b~ [)0'O!"S O/i! bIs. ~I:!I miJ/k!l' littlfl. IIDiI [lI.rlllrlill .. tl:tll. W5Jill D

c-m.

l?t=i

<I:U HHIIOd!:LIl',

ilJiiwkh I IMIb::h '\.1lrltl. 'VI!tld.c,o J.ewl!l! Wij:mpie


DCl'I

eJfrij'6dl:Qt~

I::R?lrdU!!ndie giJ'[fgell KaG¥I~:lTIII1o-

J~rH kmm eli II!Q !lL!l~S!ff(1'~I, d'wJlJjlluTl:lll!a"1!II 'I.lInrJ ~clztm..c1 wiallll _ 1m.~mml!f k!l:niM lewolt!lUl!!I'l\'Ipfl!.'llI N'"C1lJi~·'!I.llliJl. Stl.I:Il.i!lMmu!. lm Wfuler iiIIw~,1 !iiI'S d.Eci TaIB d~ Ci:tlii.1!lplJ v-argiftnll. . ." '\Uf tier Ob-!ldllJ:l!Il!' VImI l1ui:kt!i:J.ll.UI wfd ,l'iI,orlllrnl 1V~.il!lm:IBl,(irI. Xllfgl!lil, Bettm, bl!;lllbt J::.g!wd!l'l 1m SO:lIIl111l!l1" b\il!i.7,1] 2:.t &rondl'..:n mull 1m Wlf:lhtt Ms, ZI!I
~\blllit"b. '"

uwisH ..wIn:!' JIeJ:rEl..D.U01Qrurn .. .;Jun::!] t MIlIU.lgliieJIl> l(1Q[)[~clmu:=r.Mln~ &b~em~ .tI.PJI?I~UC!ldHi;mL nod kllinto:>l,ro· bU. !ill trll, Vctglfhl"lI,gI s.tll'rkel',I!!r /ti't. m.:illibCllIll, ~~il St6iJ''tIl!1!ll:!lIL cltl.l' wielli' Ii{li11;!D. p~!l,!!.. ~l!..l'.kb!!!iI'" .. (1~... t.;: ~, iW..!11.o1it1 N Nerl'U.ilI~l\lit~,J. 'E,ut~tl,Ji.lfe. W]1l b-al'!/llIIr:dt., Ge..rB~1'I t511..U Wrll-lIdll Uri. I.5-wli~t WIll!t1l.t. nadl IIIff.l:bl l..m GEiJII'ChI l!.I!Ig;c· ~.dJ. Rs lst i~d(lm 'II;'~e-'Ii'p~rH £iiiiii' oillc! ~M ml!rfau~.g!lal~ I, Ill.. ·b.. ~ .[i:,llJnn n~fc Y~~t-C!h'~CI!!'!J'~1 we.'ien."iI.'tm., d.le ~ilillebrnJ. Miu~
durcb
2.D.!i.l4I:ld

2tJ

I!il~.g

l(lfnpdrgmM'ld!l

...

~.If! ".w'£Jmoii.J:l~ Y~Hh.!1!l{I

l!I!libel;~rm1!J13.1t1

II!!~~

1m

Wa~

Satp'lm.!!lI'

wi~1IlI, ., ,fe-lt.IH dT~' S!l!lnlll[liiJ!ldI~ VillI'! w1Wii!!~~IIIlF olf!:lII!I1'1] ICh::l!1ud<o

nIa.!d maUd II 1;!I~Jlclil


~-

0.25 0,9

C.I-O,b

CloI

nT,tll K Immcil' Zum, Sel1flB'llll e:lttcil, "OiMglIt:a'en Al.:Il.I:llulI:Il..tl!S II.U!:, D!l1i1:r ki'il:ll'l Whl~([!" bmi!llt.l' 111m $clJ~ 'I!'ttlI vu:!)1.tkl'lJ!l[J ~1:lt!1ll o.U..Dg~l \\lllI'lioo, dil • bel nfOOr[.,g~1l 'Temper.!l!twe.n, e~.II1~ 15el'lle &!lro~!:e.lrl;u· I!WIiln bDlbeh.ah. DIITclJ Llwiirll v~tlltil tch~ Uilllcd:fiu:'~nmI1U~ ~Ja' vmyHWl~ W~ ~ ~1d1rJ, 01.12111fflI,eh dll!!!r .5tl~l.!'tu!lil Q.Q'IIIcQf~b!l.f, VCU!i'IH':le Lelum.~ .. Dil'l:d
eJ 1m,

Dufih) di!]: f.IDwtrJoofi.!1 d!~ K'~Dltrllg{!~~ 'Wlr1!lJ daE. Vl!-rtlllt:U(! 1.5 b..il!l' !;!D r<l~ nmpfu.m.Ulb:i1ll mid m.IJJ.l 111!i HJnlptllLllii U$cli!afft wl!IIi'dmi1~ nfll!El..Jmwbk!;filJ

FllIiU:l!!aniUi!1 ~l!ld

~u

v.er:ltlcltle:!l.

']' -

FlU" .~mcb.

d.l:egiJ'

nO~iLUfUIl

E!1l

l!.~.ILII-

~/a'

1lJ!1it1iIDllI.r

d(!Jj

Die: .A:i:l!tdJerum ah'lt~J' Ve-oo.Htu_{! d urD

l...e\"fi.!.HdlmP'h

lDl'lchCllJ lIIelb !QfQ'I';f

~!l:!m 'Eh:ti.!'I;rn~ dtlIt!h R-I!JlI.U'I!g, kmtz~ I.m:l!l Lh'CMeDi tn Nu-e '!IIJ1lI 'e!b1~ K 'l'nmw..n., N.~~:ell, aplil!tillJ:l!tn.";i11 I$Qd lh\1;'J(a T4l:IJlr~ 1!t!:I" NiEI.:.!: i!)jmI,i!fJ.;bar, .Bel Mh~1I Vi!f'Efr.nlJlI'![m:! ciClldotlC1l 5i.Jl.h n.on eh:d'p!I :Sttnru!~ die :A.lniI!!I!lJ.r;r.Jo~IJ,[l.lll~ I.tn..d :uhwl!llt'B crI !(-li i !!!:e:I(filldW w'tJ'EED 1Ilifi, HJrnoh~ tr,(!.. l'm,

fe~li!lll!<nlJ..ng. fuwlsH.dlim.JiII~ W"1!l'dM !l'Q Ibr!!m Ilimllm~l dim! 'K!mJpr(l'll!lIiM~Jl!I'i !Ii·!'l'5&[iie9 ~l mlt 1R>a.... gefl.:t]_mpi~ ulld 5p[l:rp!Y,m: r~lgc~li!U It.. .' . fflIf9 ~'I'.i1!lI~ !'!'iIftr.nffafi:lS GnI..!m:.dllJl1'ol d~.IiI. ::!;U~ m.ll:.B!!In~')_ tl4!I. i1.c:h. 1Iu ' G'ril5' (el~tler] I. "f8I]l1t'O'lm Rti!UI!n .i!:G~b:r:llM 1!l!~LD~ ~~~ \l'~~~ QU~ele: L!!bam~ ood. ~UmnjUel I.md vm-~~'r~'I Wi\,lse.w weHren mit R~ goliJ!Woo ,orkirumt.
~ III

aerucl!

hltt;;.h.e ~d'ltm 'W1I!J ~.el Ypati,l~[iim~Ull]jJ. iIl.l.llr" AuIf!U'll.r!!"m IrtU elmfi nllgwnellu!I V~I:Jlllhmg d.Q:! Q~iJi!LIlIIf.IIUlr"rB..l!l die 6m1 :n~ I hI:; lJh M[llll.t1~el'l ~elrullil Wotl'l!IQIlI li:MliIil, ~J;n,1l.91, liflwlJ;h fn dl~AIl'!l' B: l'I, ~mili.l ;a lin Mu lID 1m\ deli" Em'llir.k,.WI!i ('lli]O-!1 lluI~ S'clI:mI!.r.!i W'!.d ruIlcl:ne plCilmJem ~OOlli!lU]Igr !tl:!lIf iuJleb wte he! 'em1!1' Ypt!J"~l'!1UtImg l~I!l''''ot;, Du Au~ de:!' AtI!"l~,,,,1lil".

r.

.dn!Ji1!!!'.
""D~

g~~t1dl~ ~it~cll\! wi~ vm'Yp \1'0:0 uwl:s:U f;!1Irc:1!!~m.. ~~t

1J!l U

't !J

m g'

!]

n II. S I! b u U,. n~r Sd'!LQ ~ wrt,~'\'Ikn ~~!.gf ~l~ ~.i!!I .. .l.t DifOS'di'I.Irttmri Rci wed!.<M led~(h aell!El~ti" r1ir~ !IWEl'tllilm~ ~I) :I.!It ~ II,l"(WM H,~
k~fm~ll

\M'eIb~I!l.'iilrn !m~g:U~et. 'I,"IleTlil:e;nwfe VFJerl)~or . A~~ a:Il .Bnlgiln~H:~ m1lft!l:o Irl ~I!H.c~U .m!!re~w.1IJ!lO ~r&I!~; C"::"h1a.rJu~.1:g_,W~u:mlrWJ!!o~bJot:Ilt,. i!I~i:li,l[r, Iii ~1lIt1~ Li)l§g:r"J!I, N'4J:r:~mtl5!.1 ilid, Cli:l(lfllmin, D1'!1hl1ll 114!'Rl.o, Ka1l1lJJ!D·
'WiW.

'lII"wtliE!'l'fJ()bj~

mR

~~el'b~

p.b:Y~U!.dla!J;l

jiIUWWl(lllD.a.t

101.

IUgl- 1J1Id ~

;ubBdI£1ImIId

KidlJpfinA

llI.h fB l k

15 e b e iUI d .h D liD I - It ll.(dU-g 111111 e b h a, t II Iwrt! il;l farbloSl!!' 101chl: lmd DB'l!f&l!tmchl.l!JD fJlliistgk.l!.!.t mit rilne-m mwm:liel'i Bi tlwmllttd1!.l.gezJU:dL. 1.. !'.IedPP~ K>O'ItZmil:mlJD:om 'I.!i dDr Giilluih ~cll,Wl!f rill !:I.,uIlElJIifD. mau I.Ii..Iirf! ~d:CI bei +'-6. ulUl Mr;tElH"lbel -'I.(Y %U !!.Ine:r km.rAllble-1l Mn$se.. Chelll1llld Itnd lh JD1'5CD. ~t dlo m!lWi lIIlll' I1Wi wen.l11 ltp,lmdlg. in wkd fife' be.rtJitJ ,dli.Il:'1:h iIfI.ru: D 'lC- !Ilion 2IctIl~1:IL b:.t allllg aItht d.t'oomli' UC!I.D!ibl!SUmdlg ootl lJren!:l L ~l!Bul b3lm E'thtt:::.t:n.. , lJlQuritme ~ in W~ uad QqJRnklililm l.lI:5ti.lIg5ml_Ut!ilD IIJIII'!. odeI"' UI'Ii~ !lb:!.Ul 1'8~lJdL SI' ..<clmJ!Iml ~cb I: wall!: mIL P'lmsilfSll; Ypt!I'lt tmd. 1m. dl!!:l'(!Il' lfilillIp'fjl !bL'fcu. A.uJ M~tlln~ Illl'.I.d Q:webelo'lftl'.ltt ,s1aru3Im! IIlfCbl eJn,_ Ihl~llorma'[e.n Tempru:u.t1U'1ID rdl ib!!llll.llil vum \\~1I1 V ZI!M ,td unci erLtert hi fb~ ihre m,fUJ,J1m. IlJrgnmelmften. Umgl!Il b!!&tdiImmlQen !Me livdrll:lty,li~ TOlll~th!! Ei~tl!lHI;J:!btl!.HI!JI. 8.Hn.iu!I'll ill ~m IGI}I. do- dIe- A~m¥" «~~ ~lIu,nl, dI-a Atmlilll!J bclUrllj,Ctr' • .Ahm1I.IfYwnmu ht!Ol'mruR e'Wie' til!!; mul,. iJn N -en!iY !.em 't!![lrli: A!ilwdl!:!11 er Bli\'1ldure'\l'i ':rgllhmg 'lmt ~ -sich il'blii trill "QIl dmKom::c'!Jtr_t1QIl. ~II:~ gjv S-tlll'l:tJ,!'d,. ~l£:o~ll ~ riieb /ilUl~ ~ii!:e gE!Lln[l'1 l~iAliID. aD - ,'l61zl1a1w VergUl~~1 lUl1wI:U~Il.sleh ;!~~"ttm~ 1le.h «.WIlIiIt . .Bemt15 ilIll (tlmJ~lI Atllmz.1lg 11 fMU_ j~ V [~e' lUll und vel'Uert 1'.Iu BBwuBlafllll. DanJldi lll!la.JIlclli:ge 1U6m.rnL Wlmgclfi'i tg1i .

I' Jlll1l1"ltum

:rnr

.A.IlIUlEi, HI~:rUJl!Jlm
Sb:tm

il~ T()<l mn. Ole: tlln g~am

J\lrnllnl1

nn[l

tlurI.:l6Uglfeil

\HId LI!JmtUlge.n de! lie:nLta.le.lI N~l~ rein. uua. 51:1I:r:tu La den !:!1;!cl'l.!I~Dn MkIu.w.n
DfIIl! I!ilbtlAng1g v,o:n. il.el, . fumm:~

starl.IQ.Il, IIHE! j'uj\eb

rotg:m1tlE! ~dlen gek5!~tmel'511i:d: D 5 Shd:l.um d' Anhll~!f'luH.sehelntl1t~1!li d.utdil I!LMn Metmlge,. roelirnlia .JD MnnJl, Kra. zE'n lID NM ',!3£h. fndll;!h 3ehwAtslHl mId A.ll!J!fl. ~ lift die Vl!l'l~httms leh::MetDf Ju I gnliltlO Idlw..e ~clleinu~i!:!Q nHmtiblJlili :l.ml!lil:l. IS.I slu fl!Wlw sl,Jrle;- ~al!1lmD I:i~ Clt!! ..lid ,~d:ui::11 111 it i ttB.mD.W lii'llldi Ilm U'iJie.r.. Du Stc.tlhm dC!rAt6mbf.!!clUY rde I)u:mb ers.eb la.Al:mim" V~l'll!lJfllMmm! d.ell P\IJ!le" 'Pu,,~Ltl!it6i'WDttoomg !Wid Ilow'lli);t!~!lilpetl. D!U Sb!ufhun deT Krlmpl,1) CLmm B»Ii'I..Jlll~e:lr. . 11 FUg- J(ti!mJde, unwil.lk~Ud! . IMi!denmg vn~ Urtn u:nd Kat un!l run VW5C!!Ii1: mll!D
I

zdh !!<n'tlauern. Bel tinT InIlI.aDlC!1 V't!IlIUIDJIII!!IW11~c.tdllt

c:qp.llnlllW

I ~~ge
maD ~

f3m Rerlexe.. IJ a S l ill !!ill"!.'I In 11 II'


~W ~

b. HI IJ III dWiitk !inp1l!l:H'im dm M~)· 9 ~ der Atm.ullrJ (al!r A (am WUd Ir;lin~ 1lIIId !Damh1 U!l:id A'ID1Oe.1ireILder Atmtmg. Ne· hdcm die.'Atmlill!l~iilWie~1o,If mt ,w Harz. ~ ~I! I'o'llilill:e:u wcllU. Dol .tIll Vd!leiDDg new wclJ~ blli ~1If ~g vtill!ll:l'~ebr:lUnn. killlIlli del \r.II!rletd' whl.dlS' gil'i!i~. Wew:l ibm t'Dtl. Ir:mtO'
HlUe ~~ w.lnl.

L.'"

.I! r 15 l e Hili' r te • .liD rumb!:r IJniQ mid dnm Vml'1!bI n die St,lmlZmeUn ~Ill. 1i'!!!rl(lI1l'~ Wl!rdmt. lim d4.i ~ '!iIl~n det Bll'lllwfiu!i 1I11-1 d~ O'«(Ij. l!iliom ... l'IJ U1Hu.rblodcn. tlmllub rlll1ll, r to un~ !]tll,el:l:! l.un g:Ci1rrd!l:ll'l, lliIn die Sdlu!l!l::mn&'tn QlIli!!lll:l!lnmrm~ ~~M Kle.I~u.Il!1 (jil!liHfIluJ urur :hIr l:.1!I!I!rl1icl!~fI A.lmimJ Qherg~gmJ wllnf~ Doll' V.rJ b,~n beilallgl 'li'ie.l 'Wlime! Unci m;gil Kl'looils'eb!;run. VetbudplllH [Jebr: ccbl 'Werdl!ll_
W)a.n;il! OJ,udum [n Cr.aiJ4b W&iN>CIUII!.l1 SIJ:iU~n1m!1~ wm;.clt. WGdru':tb la4ctrib. kqin:l!!l QllfeChtl\tll:rjnl~!r m-.l".t'ditbl ~e. BlJII-,o .. ~ '\r.iw:'d"" lillel A"il~MlIDlI1 ill ElIml'bS"D 'Ilwhernllel.. :Il!tf dl Ilkhl durcl! gaf{lhtl. Illlhlll ftb; (jj~dli IbU

Ci~r.eehl&iIl:nw,eadynl·

1m 3Jlw

WiaJil!kriegWld

fftuclLbllfJ!'rmd'u

Drl!! mall U,te- ht em 'I _ d! l'rnn \fff ~I!ndurKflmprst • ~IU Ln otbunp_f[6xmlffmD :ZlWm!I~ wlJ>1C, S-it ~ 1m Oe~lIiEbl nIH Wo1ffi1ge, Mmulf!ll bl'Ilt.fhrd g. 1I\f,1m ~hl!r her 1I1!1'.A.l!!!w~ndw:!1J do!!D 1I~ ~llDl!Itnm NJUe:in n:l;s: Hinger ft3:s ~~ bt; I' Ii ~u:1len. WIiSkT w:~ dtath Bf!!lufli.!$E!' VI!.I(l'It'IIlJ:, Eb~ lrOnrl!:fnlLeb91>_ Wl.d hll~U~ fiir'~ ~h vt:~l ~'mdi D. Nllelidrnn life ~ilgeil g ..lllmi wl1rden, .kaDi:i1!l1l l wlcdl!l' ~d I

mn

itnIl!fI.

PenBwHun.g. Blallriur
ED ~,IItu

Wfrd

iii I'lll ndl is'a:tllJllz. Mil BI!9li.1ll1ll1ri! !i'iUgUI£!ll11 W~ Wh'U ri:ulcil K'oe]lIm iHl'lgll"1oL ~gir~ 1'1:1 a~dllil!li Prlrd. ,!!IIiIt'd! WfrDIl11;l1!1d mJJl Ho a;.. !uft lllllyi'hi:!l. VQf 8~audjble dl SIlJ!mbiimi5Idt.

1111 Q

1Dfi}'Q_[I

~~.t

mH dlJm KlUtrp'ktolfAUQ-lgllT

rasl,_q;q~QaL

~be UB,d e hIE!~~h IlJrnueJl.5!:k,nHen. Bal Zl.J:m:netle:mJll'-'I!Jn 'O!!i ~~ tlJ:llJ bcl I a'" lil UiZUI ftH\it~,$e f';I~it Vl!fWimR1R,. d~c mneo, mgen'flrtr_'en Oi!tucll, 1II1!dn ..d;!l~lJ~cll:ilf~~ bl!:!i!ll:l;l JJet -6;5110 krilt1al&rnrt Chl.oUl'!lIIl ~u orn:e:t ~ kl'Jsldlmm, Maim Chl,l;Imyan ~ ut HI D mU wJ,e. P!la5,ge:n. wMirend elmo GHdgk~l elM h ven Blmu ~ en~ es, tit IJUIl in W61i5 r. 'bGl ...er fe-rit!ch lq Gtgrro:lschE!lil i.lb;1J[D.gemiUCllo IQDd clLnJl.CU f\ampr.1.t fil!l'll (¥pori I. Chl'CIt'plkLlnl Iddlth. 'ObI i:ln;p:a 91lrl1emb:1tbi ~ B:IIW'; ttlOOllLl:lcb l~oc'hi 'W'mtI. IWb~I.dtg'. So wli:dl es VQ11 W!I.!i$& ur:td LnJUg'lJIlI, sCblii:lil bi}tdmtrden. lUid AinomoalU: tm'Sab!t Ii 'lIdu1n,tl. WI IIe;rllaJ'n ~ G! dluJl"Cb !'~e 11iIII.~ Delmr;q!lQJlWI t;1!'~ Cltem1sch ,!:',daElO! Chl'~ smUl bed gO' tinlIttlier Tnm' !ramr 1md1 tlcl Fc:w:hUgkeilMJI!tilll!(liIsffnl IlJchl.il:UD~IIU (1fu;¢nr. Zlnk.l JIII~!,~ an. Deft hlIliBf"QIBI TErnJlOnlilUJ1Ui'P~l 'ClI! 1j!!I;1J~ltn !l'oul aUo l!few,h_mlTeb~J1 M'atBiU,g ID. ~'hY:ii:UtIlJh
f.IiI nn,r

,iJ:1 j:W!:I~lIII

T C' • [ 19,~!l1) D I 0: e ..m I ell II ~ 10, D. I!)J!! ~~ Wk~lIj!1g"oll OhIC*ttYam gIeJrln del' YOJI.l]utlA-u.re, l!il .111':ulr !.ClJ~ '£lIil1'. Aunil1;de.m ,~L ctiIOt~ :bIdI! dng
1D1I.

bll2lD.!Ilo ilO dar ,Kj l!J7.mtlf'aUcIIII, K¢rpliclJlIW:rz:ml, DiIrIQlbU. Tl'bedull mu:I A!l;!!liihMMWlU'rJoen aiut!re'lr.m. die bRl IIiInl!J:'" itlf~tI Varg:inl1l;ljJ ~y 1Jbelie.H, B~lRd:O~:i:eU lIIili Krlm;p'fm !!!biD'.. '!Jj!bCii Jl: m.ntr41. GNi!'S ebJ Qrva:d:QU'OOItraUtiD n, II\Ifii:I!!n adlnfll mdl~.

ElJMbn~ wn Chl~'~

hl.lclJ.eilll

~:!iS..

lIVellnr'!dJi. kDwllw

d,lI.fCb

IChlleU 1a'f~t.:..t. Is'!. nIJ.el bedllytemJ

1~&B. TtflUlI'lJ'lIInrin)
'l:J1UYilb.t en.

U!T-eseIil.1.

J1IJi~ ~ ~ch

!Q'fI.m!Jg-ar.

W..mell dllW S.uiJri, Am.ID gl,d UI 1!Imm'bdl!Jtem alU.r·

It 111 h ~ n f Ill: [1.$ 1: h iii r lilt e, SIIrlo e eb!JJit 11.1Ifrm mm~LD Il1ld 5l ,~tru::JI bhll~ lind I1l!l"\I1Ulll!~JU"l!lllh!.n lta.fupb.tidfmli. 'Sm..m G1fUQkillJ. DI WJ;!~ahr drclmlll !lth'w • ,dJl3:~f,I ,. btm., I"l.m\fli.I.t:I lfglg'l. d.ll1l IdiDn: ~te Mi!!DS~ d~1!S Sw'D'Gi 13dUcli at-en.. Dm V~hm~ tl'u:n:1:.I SaM '!,I'1!£1 i.l!lllJmllth ,11! 'bfll Touu" nu'l' Jmlelw.lt .sld! KDP~lidD:n-es;eI:l. u.nd liil~G'L ;wti'il'gd'J ·.IIlT]; lI)~r Bi;!! l!r:n: Eilnwltbulg Inu'! Suw ottJ Illill Maul 1i.!I~ kelni) Relnmg: leslwl.1 t&lcn.

To

Oid a h t ~ fI n w !!..]!II ~ I1..IIIt R., SDrln .tit em R" UipfilllIr. d4'l' wte d~ re1l'Llure Ion ~mh.~ G,-G!I'l~1,.Im LId B:~lim 1lmtJl'.l."WI!ndo\ w!!tdm knnll-

into'

S-HI fe. \'1;

b~ T bWL

III wl n!I ftD.deren n~ m6d1,oo(l1en Ddt dem iCtrlIIpf5l0~ga' !e'!l.lKteU'bftl'. Se1 ( Itlclm!tllii KIm~l1'atloo&'e.iI lt~11beIclts Pul'lWQ:iJ!i'eJ'II!:1l9U'ng .e.uJ.l i! fl t ~J n 111l.'(J 1:11'1 ~ S I: 11 'II ~ ~ Ab~l~ Slinn Whd tfIL IIIUOlilllllcla II mft F
II!.

11':1ill t

I u n!i.

l{owp15k1ffe 11m

1>r~e

Sl'Inn

~n

Alk4ill1l1SUDg ~

Am.l!ll.oliId

enlgtrl,al.

DIl! Enlg'lftun

von wIil'if1QUm

R:alltrn~n md 'ii'(l1'I BeklMlilllil~ 1lrl'i!lIQil W'JIJ b~ Biril,!l;sill')M. ~r S-arlm SAbil~ ,dle: Sl':'hLltaua!(tJp Wid d'I~ dm!er~ :5~i:mdUcl.

!ilt

'JCiiliJ][D

Ph.,,, I k o1i e 1'1 III n d e I~~.:m ell r. - J; e 1i:S ~ h II n It. Smn;1I!fi I 'bt eIlI- 1arht()~. n c.bl~ FlflsglgkElI m.'ft Q.l.w!m To t11.~ II KampfW"'!l;(,!rn:cm IiiI.J 1.111. 1lJUiV ~ ~~Ikb. WII 'WMlIl!.lI' ~o:dl JUliliitw'l b-ydrlilt1ljidert wircl. To :IE' Ii. 6 I: 11i e E' 9 n fi != h I. r l ..0, SamDIl al det gHlJpU! ,all 'ttlab'l9' bO!lch:rfeh ll.J!il, iJ1\1t~ um! llIT\i'M.!!~[dI!lelII:!:2I'l ~t£Jlffl!: 'Gierbi!l&l1! Kot:lZl.m±mtJ.g+l.tm tnrn;~ J{11:m(lrl!lwr~wf:rk(ln b~ •• venBI!r,Jmd.. 1;Izw. IiJdUcli. Dje V~lm'nfng f!IlIWiclm!l mil gEllIU 0 vi blR ~Cf TiIDUD~ vre:rglJhJtI:~. !lID' ts~,sic !.I&rk r, Die AI]~Hl1m ElJ]N V'iWle1ft.o'g n.d die glelchm. 01.. E'sl~HIII~, CC~Il'Jjhl:lDTJWjnHhDrr'1llll.dFl!.lIt telluJJ!f WlI5:pI'~Ctu!l!l dmtm VOl'!1'&bLlD und S4iTln JedOCb dbll S~m.m 'l!1li diM! lll:llJJW:l:rl:i1rLdtyg KQmp'fIiI~IIt!.IlIL~ da a I1!JnIlll!lZ H hu 'CicDn.dl:mJlbllU tJtvi!jim l!:LIlIUI.

B.lI!Ilg. r u n 9 11.1 n d $ 11 11; SomLln U M I!lF!.rb L dl\!r Smu ~ tlW-t'! 1\1'01 'rab1lI!'

btl

wte

TiIDun limtqtJlcL J~:ucl'l

tl

lfiJMED.DiIIl'd IKiDhlnruDDfUJ~)

dn ~ IrukJcli ~111' t;rmJ9: i51. mill,cUB Eig:D~bm. dI£! Melllodt!.lil w Fe&l:s'l.elhmg und I!lll! ~ I'tWlPIIlmls wr Kobls.o:xyd JMnm beii: rlJlml mliJ. ,l(olikD • .-yd blLd~L ~.Ullh1b:niuIunvollltltrl'clJ~ Vmbwm~ Yilln orgmaL~b I!I 'SloUmI, br;dm V riltenn!ID ,on Pulvn ulltl tH!1 dm If lonnlfim vnl!!! CiIlM'IJ!.n.. & I5l. 1m !l~rclum .I!bItLl:h. $m Loko~I!IU~i In. dllJil
.Pm!

Knb.Ee:itlt'l'ry:ll1, J:d :ii~.lbiltlte.m ~mpl'~tgffl

39

KJ.Ih:IoDXjfd

lJeJ ~ D(!<iWlamU.Q..I;Irill. 'IDlI:D4lan tri !)BBnhI(lilI:!l;e;q~ ftllum9l, Ph Y:!'!'j JtIlI I!i"ah unal Clhi!lm.rlOc.ihl! S"~W!l:IDBaJ.llI""fhuI, R:1il1tlentI'.1yd JIl' I!.BI L fin o.b.gJjt!:b~ B"CdJJlffiIDgs n rllfbl~ , U8~(J~ IIrui 1[!!:5~~Jd'1!I5,e: 'GM. d.14:ii ll!.f~Ji!1U I:tl:i :l.:lin~!ll ''VItti e ~i .bI:rlI f- ~Q[,l5j 'llbOl!l;-LI"hll.VI9'W, n~l ~ 1Sf·i:h .1'lI cl.D fl,rblos§' R(l ll'nIL ti5f

Irdao em VI!tgHtwtg III den venrcld~dImt: II allen ImtuJg:en A.I!!i hi u(I:gs1m. 1E!4 11 !edllldl. !:lIm!!V'er111ftn.ng SthleJkm In s:lbdlg'e,n l{~rn1l111D.lJ;lleQ. . W'1mOl!lJeo'. ·.iili:I.rn:ht lI]1fthim!:B ,R"l.tUi!lIm 1(PllnHlll lUI£!

AIISJIluUfBJlf!.D

\'~1!1

F~!t.'J!I!lan

'lim',

'WlUlI!Uen.

1:1.

M1i. KnJlluoqd

~(~pU'1!1 11

'O-mIsCb

Jl.s;lKobL~ln,y~

hi ~

WImlOl' ~

WI

lk' IllI.d gmllIl]lilllllre!lIA.lI1Id:lg.

'YWLlg.

e~u

bB~r.1Q

~~QI16$lW.IJ,

Our 1lln.Du:D dies W Uers ud

dmJ arB- J O!)'$~~~I LIl rm II! ~L'm. Owen, bWlDd:el.g:lQ~tlI1l ww. llnimc 10 £1m ~e;gmE~ erklf!1IID!. I~'!mcm DllJe3ktlli. JE!rbroobea. ft~hliflg d~ G.~ icfl HD§'iChnr ~hi91 !!Ifid A.1e.mb~W'!!:rden folg'-I!I'I!. lin Wi!lli;mfn 'li"I!!5:.liI1tkt 5k1J ,!!lia M"bI!!ikekchwlt:h,. InWi Al!el;!;lfan und iKrtimllh'! Bul, II!U-. ltv Vw-J iEI til dns Bewu[lf.uau 'lrelin~rt !mit IfIllllgllam geli!lliml liIiifrlil ' "ll;! li I ~ f B.. Den V~ el2.!ttn !~IHll1!.l"en8 eu " 'Vc-qrIJ'h!!'tl!:rI Atm • i]iJ.l!lFC ~l:MfI'tm. lhm iIlIl~ 'll:i..De.qoo.d€!Q, d1l: ALmung 00I1lliiiJ'l!f.ndeJII 1OeiIl'lmll w'di~ lo,*~rJl. mU ihm. dill ktllUl UfdJe AlmlllDg II 1.IJr>dn1ii!Jhtal1 Innl S'{l.Ilm! IoU Z\!itll.lnn:n AtmW1Q' I;!u.rdl Sa'lIT.iihugl!'lSt "iI!lI:I'IegUD,.

T a *-~,.5 C lUi E 1!1 'i:JJl.!U: h d he n, [(ah1enoq-rd m, eRn Orqanrlltllb £illlet;;tC[fnIlUJtlel ~LI.U. Ke~iivt!J;'nDl~lI

B1.u~ut, •

de Gli!lliDd~ am d s VMbalhm Idler Kampb one-

d~l.lil

Wt:t-

wtrtll

r e c h t.s iii 11 \t till


l~ocli
~i'

flllIlI!9

IIIun {f. Ko~l DOlQyd s(!lblt b I tlhl9'~~clIim_IJ Erwamil!t. Ial


~mr

,J!lilli Kawpbtotl'~

P eo:I III: l ]1 iii n g; rfoli.lL!!IJtI~ hI!_f.

ml

,:LmI!JkillortilllltclJcm
~Iflll!

1 st5te.l1Raoll!-e
I!b:

1! 111il U I LII.II 9 t D.c.i


S"Cbtlb:

'Wtud~;n cflu-eli UB:lla,1L ~let. d~o Schll.lllmlilta

II

1111 S

e 1l! u t z,. Dmcb

~~01q"

1I.QgIR.I11gebd VCH' K<lbti:-llillQd

51ilillfiliwl.rd

JII1D8hli1clJ ~n,e ~i!1Im.tI;gIaVutml'l.irbUcllIIn verwcnd'r!l, Dfe!~ oJYI!lle:tr d.q J{QWIUlDEYIIi!I-Mliill 6\l'Wirml ide.h tfl!lr1llrcll. All del EnVatmtmg t.anu @chilJJifa[l.!I, KnlIJeJl yd III ~ wn ~ S!!J !eJll \v{!ftlen.

ilJ Temp-.lw
.MIt WU!!DUHUll1ut 1Jb:d daI ~UDIliIVa:a
'J'~l1bn
TlfiIlJl}!!

..lJl.lte.m"
J~r

d~ Lun ~ Dle; unledtegt It'bie;t SehWOil!k-~", toWtlhl 1m Verlrrofe e1llell Cl'4 Stunden'j mii lI1Jcbi "ll{5bhmdi dm! JiIlhm. BeJ ~d.lliem
We<rtar

flW'!JIlmg 'lllJ:d 1Q!l ~dlite

'WInl

die I1th~(lrl_g!l'te T(!lIIplIlIo'tllr

,geW6h~ljjh

oba~hlllt. Dlel hdts~


gftlJiusium.

dD: i!lbI v.i¥el $,ttmlllm llti:h dw- ~ua!iJ~~.t be-Tempuaful Wfiid 1m JuU nnll dte ull:!diipto 1m

"tiu-

50l!Jlftll"'

a'bh1n:gig ,~Abl). 1), fh~lge Xamp per«tt~ In 4Ue:n dIe! AmJIQg~tlli!ldeB (;1M Sledo:p!.!I11:l fUr fbuge.n 2.. B, bel!
Wl~

DIe Tmnpw-atur d:er Ihdoberllldie bl ll4tk ~I:ndI!!Ucb, Slil' unn U ~It S,alDmerltlilllbtl 00· IUlt,I 1I000U '10~ urttlcbu. wlbrend !de fD dO! N'~l WiI!'i11!r IlbJrQbll. '0 Of A rr g It! '91 at 'll1I 1111 ~ n d d'er KamJ!fslDrfu i:sl. v~n ~ 'telllJlen lui'

0" ~

Uber +84 6ilmp"ffinnl'l'

+tn,

lI.oh,1!iIII'e'uW!l wru-iii1n.
WlIm

I!!bhIJJgij,g

OjI,al'l

+8

TtmlSo I~ iBL e.s OOsBlIJi

d~

1m SOmm~ itt 'P1in~en ,w;o eI.D ty.p~CibkurZWjqmJde.r Kampi!tofi. SllId ll,baI' nll!tlJtifl~ TempWIIUlfEn \l'orlmEr~~d, wtd'lIiltiptt Ii!'S lrmgs4lQ ~nd IChllHt Lm bns!:bD~ntm RliWII hI& ~ ~Jli:er Stoodn '-100 Mngec \!Crg-iflbte RIWDI!, dl n:.I:cl;il tiline Sd'i;iiD1:Mkf! 1krtn:l!lm w,fWII"" n Idillnn:n. C e 1'fl'm'f.llB'1I11.i( baawfil'ldlH BUtb diQ Vt.'rdllmptUlll(l dm KumpJl a1ie, alII'! WD thm ObntMdlun Jestm Orull tl1ls&lgm SIOtfo c:r1'~DS'L. .:0 al1gnm-ehren 1 ~rl'MllPIrIl fe:Jte und Iliinige :S1O:(f~ f.ltiJ; Iltll9mmL Y'Pl!th VM¢a.lnp,U 1, B.

1m.! +30" :zwLl.mgm1ll1 mr'Jn Q.I!; In!.! eiIlnr Tl!Jll:PEl'lIllM ""!!In iI'I' Jllb, 21. mn GeibM w: folglJch bail wl!ddg n 'FfimpmDlUI:elil. 13edeuteiltl IIIl:QN vWUlrlel ,II '.I bm lil.l!tiwu. 1m lfurll t kflQDi Ii If 9. Elolge 'Ii:~e vnrgul'Cl I:~ lr'I'.Ilh~1id ,M! hcllkm So.mnnnagm:l Yptrnl hmult5 ILdcbl e:inlyen 5bUJrlm tim G~lA'nd!!l ~1iID: Ctobid~\iil.g y ;r~pf Wei., thl'n lIeelnflldlt die- Tmnjlt!l'ahll' tllllJii VarlIBUe:.n der 'VcrgIDetl!li Lutl !is _t I1Ilgemeln hakl!lIIEll. dd 51dt die t.u:Jt !iIl'U'~clmtrug ,erw,lImit uno,

om

ablt-ilhU. wo~:blr,dI "IV1I!d.

fJ1Im

tlrll

Tl!ID_J!enI'!ur

<dIU Lull vttt:tIb1

zum

SIBhilulIi' n[~ 1'-'1abe ~Ct lin!l;fBRlolDJ ~ anbaftlMd ~ beLti51t II !Wmmueb fO bk ~Q m. Si~ endgllcbt 51ll1T !lUI d.t,e. 'V'~rglnuJlIr cI!!1' LUll d'Ulcl':J, Rali'l,f ~HI!" .Dl~ ~tel~ tun bTl2lte k.b I~ o;u!!.;Iiu.Ii I1ct hil!l f!iQ~e.rlilnd 'CliOOdllg!!n unii - 91Ilcrl lug'll 1111 tdurM SCi!lla:n \;1M £11 W dam. Dcr zvieUe 'i'Jd!l!..r mUU.BI'~CrfId "~r iLlJftstillbildtnt wJ.rd d' c!hlJc~ ~:r,all!.lwelj inD .JilJ(! tumemprualur 2~ lds 30' m IUm;;dru- linIQ'bM.t1id1e !lID" Ttlmper.Qtllr d~, ill u!liam Ile:IdlIt Pili' Om b ltnlJl!!i We' er W'P1I!ldi. d5 bJi1 d1llhl~, U.:il!f Dil l.kuli!l.lSclllcb1wiD~, SdlIdll., Ilnd liauJ'IrnWQIkc;n, Sthktt.lQIl,d. aellMwnlka:o) tD Erdcb~rfIliche bfl!'lIt ·mJ'e1iSl ro'W'Bnn1 Wbd uuit die. dmr .E[da ml!Il~gimd.1l lun~UIdit 'clI ln elM NBc:J!It nlrbt m)temlh, BbkiI1111:. DQ mltd~ Grad dt!l Lu.fbiLahfUtBl w rd I~Oli!'b I11nhl :n1ilit !m} ~m WI()UI!I' bl!obBl£l'iil'Dt, iGnll'em "11m lim ~. SeI- ll~ ~ UII'tIJ", wW:k.ung VQl'hnrulim rl!:l.. WUO dUJ unte,r,13l l.ul~c:b' .-0 wanlg erwltmir. tl!t& I1:m Te1II}1~~ fm tim dM &d.l!. e.1JliI!gat 1m ~~1elI glei.!. 1m SImmIl"r gJ ldehC ~.l h II! ~ Mol'ge,l'l .. urrd. JUOObtu..g!J.oo bi:l ItlarMl W~um- $u Truup~mtllr. Am MQlV 0, lI.Id1d~m. die SonulJ IliIig,~png,el'I UI, . rd dI'e: N!lcllU!Q:vifJ'!ilbml ~wm:u~ lIe VO~bliDdM wru1 dnrtb die EI"I.'t.lhmUll! deli Et.d.bW!C\l15 ~~ to, dI Ko~UQD. (dri Uu Crud) m:n J~och lIot!h :nir;:tu dUlllhildD.lJWI. Abc:nds, trU~ da5 Gegtmleil ~!& A.u.r dl~ Aft Wb'd ,die- ~1i!'nv;okdDIJI \iii! IO.m :v6uttJ'f!Q Ver;cbW(odlm iIIbgelch,w·h~ DU_ ndUI~ 'Grad ['b,~~!Ild~!!le' bOW6U1U!:mWIll!erl: IlcJiaO't sfu'_mI11J BmUDgonglJ.Il Wi Verga'IUllgd r bit d.1JrdI !(illlmpJkliil@<. DJ. W t.a HG~t1lil I!hHlll-aJI!f Iti i.I\ll'WontJu:ag -Vim IQgwidnmbn Kampfm1T>I2'.fL ~ t! &-Igt, fiJi!: &!8Jmftr[Jlteil ·WW "{pw .beJ bew,!Ultfell1! WeUe'r u.ml DIeddgu T~JUICft~ ~~ Te,p. D . drllle ru~d kT. dI.ia KO(j\rf!ktiollr d .. b. d.I~ \'mtlklltc VW'IDil!Icbuog rl
Lull., Silnj ,all &m1!lJi. 5o.Jl!i.umrtllg tame medrlgDlll !UChIfUl.Wo}kfLll vorhlUlden. ".,!ta: d.1t! EMJj!bro:t'l!lah~ .iinleblv eMli"hm~. DIf!S.B NWb:mt Y'1e.dDfUDI dlilrEh Wlrmmlrll'MllilIg dIe [,u1l. 111!;lL'i,lEtt UtIli d_a de; Erd" 4.1i!:f.f!.9VIWll l.uf1. lclIr-l:.bt. DIl.!' "f1!m,lYlIlluunlm chladl ~chM den di!r Hr6 . !Udl.b· , !I Ii.Dd d~tllbj1beroa Lullsdll~li!nk'ml<Q 'ilIl ali mIl:br Bib J!O" ea:m.llilmD. D~EI£Iller q, dklitlm lu1l!lc,MdUen rtDke.l'lt htXM u.1ld dr\lckM dill UIilte:lW Il,aeh, ob~u.; DiIJ a~ i1Ilc nlcliir, gl~' bmAlliQ' fl'lW enol 'Wird. E!flfoJgl d r WoWdI! 'iru- D1ed.rtgOl t1~ h~ ,n SchldI" ~e.DIf,cdl QDgl "m~

DC'r CJi\!ila Glild 1I~ dltE: In vel'!i ~ III fl., Be~ Du idnd dle waterell t.\dt!t dlI(!bl~ ktrI~ll.f all dl~ iJbW'll:/l. bed1ng-l d'lllrdt d.le IlllilUinve AbklJ,~ ~E!!" df!lll Bqden ,anlleg!!~, l.u~ DJ]: J.Q'VCl'S [)O wJ.rd gl!Wl.Urnljd\ fl'\ de: NrfBl (VOG Sa:mm:wu.l,!llg&J~ b SoIiQ{!.1I ,irlgftlllfl, l!ierfluiDbl~pwatte~ !:Idei' bl!i Fcdnffi(l!:kcnJlIIlt'lUUG ~MlP "CbleL fedl!fWlilUtet'l .dnd ~dltI,y Ullld bimlll!m dre Wlrmruuu!SttalllWSj In chi!!! Wnll!tI) &em. , m.EI, DI~ YWfcilc BmllAglU'I filf idle BlId'ImQ ~ u.'I1'1!tti1nm 5!lmli wD.cmumne YlltnkWi i!ldQ IehwnclJl!t Wind [l:I!I.dl~tab'f .. tl'ift,It()). SI1ir~ "tVlnd biJ'FiIDlir, chtiUl dJ~ J-n1teB10<D u.~d s~baIll df DcctlD_gulllgM Jar <Ue Bildllllg ,Q,5 ~watnll GrQdcs !fer 'lim'lIItalilll L.ll.n~

loUr,

DI

!:lwI :iclJr k.I.t!1n lDW'C1I:r.rJ.m4ar-I!Lc:h,l/UIdtm~ ddm.b df Turbuhm tlru: I.W't kI Ihr. We[,drm c'!llt W!liK'ilttro.pfell dm:c dle \1mclnlllllng gr'iEnr. wlll::ooL IIID! Fallp:lthwlJ!:dI:g (!'I~ !:tI dill Tropr[!l\ mU t!ilJl(!m QUlI~~f . II I mm

Cllt MIlIJJjlI;IN) ud IiChw,c ~

WaBS&UOIlI-m

er '~"q:I\1en

b ClU lII!1:hti P-aU~t:bwtD.dI.g~l II'Qn ~ llI.i e IlUiben IIUId Ilk Rr. ~Il Ilul dd .EuU! Uel nylill. &lhn h(l tid ch ru:umm wialRiegd. n~ dBJ)< ·M.@'!'lIaI' 'DLB rdmh1qM1l Tcemj,Wra.lW' '\I'~hcrrsdm:1! mWS mE!. 'NledmJi!OhJ~~IJR~ lnl Dbll d~ HmJe ilullul dlErtl!l!-g f.alle.nnn Wat::l!f!.r.duiiC ftQ]!Q~i1I:I ~ ~:ru:II~C- M:l:hdmn til' ge'li(l.u t 151J. DIe Nleli1l"'t· ;llI!'hUiUD, buptsilldlll'eb, R ql!n. b !!lolli.U.~ tHe K4mpl'.stnf{k ~.IHmUr!to

w1a1iln~dtJ.i1!Hvcm Kl!Jm;pllitollic:lf. ~h~:rSpll1hr~~jl.i;u rillt1lt~lleD EillfiUIL lID Winllit wc.;tl1m_ I'mnp'fato.irll ,~mgwI.tk:M!!l~l ",,'am Scluu.lil! Ilibarcl~t. H t3a11 bm ~l!lli!m:ierS(Cbn~1i!'4dr!'''' ~nate A.h!:mnme: DMClichu • mlulll 'O!NnYUJle" w,c:rdi!l:\ k&m.lm. Ward .IllD Gel n.-d~n!U .nne1 N w>clmlM v~-!rroe l" 11s'l. dl!!!!l U~6hDl[cli gut m w'kti!:lIlDn umI ll'rlcidUru-1 di!fll c-lun:rd.clrM AI,I;Il.~ dn iaa:&tim.mcm dur V'l'I1'9if~dJf"liif un!J1 dm- Gi:clm.e:rI d.e.r \'l!JgUlslat lI\bIIclmftle. II) FcudlU!I~~ Our iliJl1l.ull diu F I!IJm.b1lfl cit 11I0Ilda:l; Verb.:dre n d@ KBmpJsteJl'fI In dIu ~ I tst \W'wd!l'Jlihmd U:Ad UUg-L Ikb Jed1rU II [II ~ ~;II"Uf*ren S{diDlin" 1I:~1 dl.tt K'lJPIpf!llcfiwtl'lli:Q!.- ~ wulll eme POOll!leDW ILkI:' b~ ,urruJ411 Lu:.lLf~cltHJ;!h.c;tt dW'oh. dla Nl!.1!ml:blldWlg fKl!i~n~ dt'J' W;mar-· IJllmptel ITU~mhllJa:r_

lIken d1ti Nl dtlnth1llu • mIJ ,ilia KmnpbtiOll'o !Ill nter E.rGl 1:mr:ll.kb eln, SlJukn;r R0iJ8.lmn:n I, B.. Ill!:! Ifw:up[t;~QiJlI mc.cluwi:ie!t I<1l5i, drm; aa~ n mtI v.rnI W!J!1 Obl!d)~clJml :apBlen 1Uld tla.dm-"CiJ VBg\l1et GtJUk d'~lIbIirlmIttar in kuuer Zell gut enLglUen.. ~ltII. YmTIt1IlMl W;it) dill' Witttlltl]'!;lli!UtT v,erl:l!lRelur Ab!ChlllU~ ~ ,'\I'lrd dle Vetg::!ltullgllt!r.ldle ,lihiNh dte IlIIlW :.k'IJII~ d:er Nl.cdlITlicliWgD Bur die IDlmp( (flBo (Hyth,m)'l! ) 'rofrlIig'~I. bI .li!W:I :Falicl! Mgm-Il j~ :m:J1' sMrllel' R.e;-elli db!!'

l:hll:t~rdllQ)ll. Sill WWdM (Ill'! ImmprstlllI'lloOf!.lflT.llraLloli!!ll ,d.un:h j,lJ.r. IIIDIJI[lrf.ll~ W1tlt.tmlji~l~ FI~ a:ld ,dI_ ~~1!1of(t~Umt:D Rourlt) u ill dnIdi die ELblllnlirtr de, T'IIIInde!!U!. 'liImlin9,t!ll (wiid st!lrhr •.'e!dtJ'emll. OJ· blf!rm~ !f~.!! ltliDrlllD.'d~ LaBnng 11M H_Dt~o:sc: dC!'! .K1!.mpl.!!tc~ 0., :!IO eriQ, dn.D tM.1l !liD m hI :{II berlidtHcliigell hriluehL ElbCnlaJlI

~!U

In Iller "

.Ir teu l!:J11unlil dfl! \l'("Ifk.Un.!'lr.dAlIm'

Lies

vcrgUte

en

Qp..

a.

IE!rJlltlthl

if 11m95 ,a/G,nimilllilo dlli: er!lll'l~lc l1.'lH. fllr I!tdl, lin It{J;li1ill tlIu Elm'ftldBg,n dl!t Ph:oS9l!l1lln:BiIIl~DI JJ,del. dl~ P:DI1II! I~!lr dlc1litQl!l ~IJ; b Wol.b- Iln.
DIeI!l!!'\Vol
~Qt1!m Zl.l

~!e mlnti-mtrillh!lIll'Ji,li\J)tdt

tm Sg.iUl!ll,Cf1o

'

Ii Mwg-e:Wl1UIHUUI

n 1st

dO.

dnnm

~n.

lion

S mmmllt(J [Fmlchllgtml

25 b1 30Ua)

_~ _HI UD9I

DJe B.mo.'Q1klUl!l b elltlIU6l dill mli'enlil!iJl:lI unit ~ 1M tlJl~ W(lUl!",~!IlfJ1m~9~ 'I,r,I]cbtfW Jil.nI.a~ Wtdi:l!:JI1orDIl'!1J (5aIllr.~i'!r". Poder~ IlOIild s.GID.fdfllnwo.1buI) 41ii1

li1mf QUr m J111.e:o tllbw GDOQ m 'm !m)'bO'iChl~ Sli! ·c.tdnn lila SllJlnJll:~trallle;n Ibw::hdrutlIl m. Wl!l"ten If !neD Sch!liltlliIJI und ~~r' IIehb HI""I:IbJ clae IDIO'ttn:lOJl !Ill! l1lU!ih I(:ruu'ek,Uqn

1jrT;j!D

A d~ Wo!kemorlUe.fi (H'WfUlll'"; WOlin 8~rmllm-. Schlofll. ut1d R,!:!)llD>o WOollu!1I] .tad IDIlli!~ Ha1Jw:I l!tI ~aobB htaa, Diase kblEm 9 WaiJUglld WOlken 1~s;Eln di Solm nJl:nlihhm 11I.:!IH dUlii!lu:ltJ:ngllu .~ 1/WM'rllil er'Il !ilwDbl die IiI'W' tmuna iii!! tldJ die n Ii btllie be A.bk.i1ltl II liS' III !;I!gr;f1,l1l!.:. JSIme rUV!!tmQI'J. lind Jj:oDvekU[I1'l Ibu'le~ him~..r.I g-~WOlmJhlh l!Itct1'b lIlalt, ; 'fmOSpll I~ . cr Dnu:k

be- ...tm~lu1q;etb _ DliUtk ~n m dB &lJ'grtmBliMn ~l:IervO~f!1l liUllll1'!;1 wICb'Ii_g. Xn~,[!o,-, I1I:Il dru 1,.;ilIfUlrul'1r. !!i:I b~'!D:Q !lifcll V dJmJlcb e1v 1l.U1!h di WllItl'g elir;wrn!llgt~h UIHl-rfth:hmlgllS'li'.rila il'tl, goSlt.nila'\Vetlcr, 'GrOll! tI.!O'JiI:p J!.{ boj(lr Crud fllI.I b~~hri.igf!!!: ... lIt8ll· We.i!jU 1I:MhmlqlJ. D D~ ~IJLevro!U rli.
IJ.iI!l

Hel1lCht

ru',clirlglH Dnmk,

WUIl:!ed

iIIU

~ fDlI DJlb,W

~w~

\-'01]

Meder.smld{rcl'l

mnnunl

a.1.'~JlQd.l!!!II nul"

Ifill

KiUllP~hiJlil!l

Atdkn: d'mq !tJlilwafllil~!lglltb.!!ll a!r>Ciialf[ungGlll 'I:loclrrfl.ulOien 'd:eat-. Gell.ind~ nllh~~ lund die If lmjD$:cklmfJi ttbOiD.lls do V~luJUim ,!lw rtllfnpr ~C!fI'j]r iII de. lulfL

Sa Ind die' "iE'le ile. EI:nllkID!il!lll 'ifer ~OO'ten L1.IQ;. ilQ Eind~llll'l!!illI i.n d I'l b!ctUi 1."ClJ:l i.h.rw 1'1 llJ!I'tb '\l'fi!'g:W:lg!Tlcb.tuniJ lUl!1eru:1!m R.a.u.!:Q 1[bEili;J Auf!ro1nm1lD VU.D &ti.IC]!Jll!ll \VJI1'dm e.tiflw:rg 1l1'~m;!!fJ IJnd i!lr!lh:he, Su!DiOOUoRal f'<lIu: Bt4lu "'am Ge1!n.~eteU!'4 imlI dOE Bod!llllbed'c:dtIlBIl QbIJ: !l'ID"JIlJiile'll'bflIl ill]. iOMhberl)t'b;l.ebtlg't m wtitden. dnJI d" Idelll~ ~G':iCljaf 001 VIDlicldruj!!lJil~~ WiIldlWlt'ilrw1m'ifgwllruI WId -ritbhllrf!!ll III.IIlIi bID Vl;:iftkI!!d~1U!IlI C~den dl!i W!!J':UkalllQ:LwtsUribUltM,t dfe 13~etrwn.g ,~'1M" \rei'!J1t! ((1]'1 l:un I!l1iItlll'5elilJ!illh:h l:ieebiQ1IlIfl,1. IabDl' mull b~ dl![ Fmue:gung rder AlI ..b~l!~tUDg:'!.ieJll tier \'erg-i!i~'lm :r..un IJ.tld 'O'O1l.slJlgn~tl~jfWlten df Bsonde:rbaJ.1 d ticllllrl.des belm vorltimdmum Wliltle.r bl!rUd;a~l1l1.l It'l! t.'dBIl,
chtr BcidMfIl:lMlI![I Ilmd Idl!in~ Titer, (!-nfja l!IiIllll: tim FJulli!llu, 5d11w;bli!ll 1Imd lq,i!fiitl'e Bodl!~WI bOilbIU!l 1'11. wJdlI1g J'il.r JOB Beul't!!~hllilg' detl" \i'~IIii!tu~m iler 'V:~ittillim Lun. 'V'tl-1I d'm! BtI~.hi. h«hi:cl!;ullgeQ !lbull W-Aldilr trnd grolb.! IIDb Dlttfc.htn Vlm~~er BI\.D\lml:l dje \I'laIffill:lrol

d u1lJl!lg.

~l, Det .IllitDII.8 V~iD, 'Booruuelili~ Ala El'wfBli:.l 10 r dell I!.[qjJ'IIJ!Q, IiftID Oodl!!nsenbll aui' diu V'etlu!neJ:I iiiill' l1:ll. hnn eln ~ne:s l1e1n~ T.td !l",fleil. IJ Il.de"~ IiIII!! AusdclmlJl'.i'[1 i!l'JG&e!! "t ]1ljJ I!ln!!n. g Wi'lii Illl 'WilUtel mil f.Ilm' BIl'~!JllIl!J.lrl!ll:mO' tim vrel];JIUI'e"l@lil luff; 1(1 ikdDfl i'lue EJ@' 1!(JlIm~{J Il'I!BiI:.l~!l:rl WmlLUL.
VQTg.IlWDIl

Kaptl

l HI

MInd mr Mwoodung

v,on Kam,&itoffim lD d'eu lIU:I1aRdtsdlen Anne.en

Em1Qr ch.m.d deli B,ffDtirun;g;.m bel ftcr ~Wendll.D.gliflUI !O!rm;prlcklD'en 1m eJ51~ ~f.krlM ."u:ul fi4!.!ld~ CI.ru al.i~~clum f're$se ~1I1m die :NJ1Jilil 1m AArwmnhing ~D :lGunp£ttS'frm 1i.II'tm:l'eH l 'We~thliil ,In~ 1. "'-flnel ~r Attin~rl!! IDld IGn!.Wll"W~rQn 1. ~lrtill .Ill [ ~\JIJ.tw J.lu.auc ~ 3f. Sp l[IHll~ela.e wI! P'~i!Uf; :11.11' ,tlnll!lrul ·!lm,I'I'1un.J~ 4. 'RQuu.- IiIIiI:t Gl!I!lllbtfliBm'1tIicL 110,. 1D11!.~tli:l

Jilin AdlUaf"l'e: ~dl

'GnnM''01>

fll"

CbmDhclil) Gnlin~NlIl[lIW,LndiWl 1m 'BrlitqD Wetum~ In grmllem U~g_ i'mW!Wdlildt. :rll!lg~l Ym'~CI!IaB dI &tWerle alW bel:tllJ.gt~11 'Aflnl!!11:1

Iii6 MilJlunmJ! dl!l:mlllde


i!:CS~1!lI Wr1l1,krle!J1!S

~1IWI'tell.

dlo 'I'm

~n~mm

loi3::~'i!.1l Jrobi:

Ii~

IIllrew~ Wi"lIriiiT~ DI . 1II.cllei AEiynmd IhIg dilT MUlll1 ,~'ar AltiIlufJ:! -fur ~Oi:I!IJsdil'!. 'mI!I!l"piJle !5t ,~ "I'U e:rk1l1rat\, ,WiG ,!ill! .A:lWIlMldUlIg '1;08 Kamptat(lUoo Jill dle:ml.· sclJen GranllmJl 1m Verh!iJJ.ID1i g;u IlD.dMell MlJ1clD 1!W.'!.l'lrw Vofl.e;ill! b!:ifl1;L

'liIIf:1 ~!Jl Dh:u ~dult ImlIdUI!lb;mT z.UIl!! 'llI!1, uooe_dllU i1W m til rol:!:lg'lElmn B &g:u1l!JeD SllUk Duf 1hJI1!1:nwid{'1m1 b,) ~dI~CirDnldIl'1'I Ild!IlDUIl llDerr"'lII!!bl!~d ,ll!r!;fe'Willlcill ~~D, d!l: ~n1'!i IUJxe:LeI!iiUl IfIlr ei.orm Idltemlsd:um llbl!Ifl!lll vlull::bllm!1:il ~(nd, cl cb~Ullu:hr;G~km kJlT.Ull J~A.rtm:erll!trUP.J;U!llll!ll linIN b~btg; II
nfI mJifidu:! SFf~nliJl&I J1'111t d4bu d~r M eInwI;g. d, ,d1r: All· WQlld lIJli) yam Jo;l'iDIpf.llU!dJ!mu til CflllmlW'l P.:kJ.Q ~iD: H:;t!tlfI~Atimi d'e:ll cll& Ml~.cu Ang;clrrl!'l iIW (!!ri!l.lruPPllD 1m 8t!'.mrcll da AtillJm:fe[C.UCi'!i em wlrd. O'be.f~!!:I.mm:e:nd, HIll 8wllD&d!1!Q' Augllbel::! !.Ilirrde'1J QU!! cltmni!!leh(!~ ~lmIhl dle-m!!lelli!' SpUllmi)UlD!ltlm !lind ~K1:iB. O:r.M.IIleJ] um:~

Dlese Vml lte< hHh i111i!lJlI' Gl!tiI.m'lU Rlmpr

Vtele

B.cdrnnu.ntilm '~hlel:l
I

D ..

l:en~.

,(ill C1nmd:Kll"

!iJdIDUefgll'rulahm

bi!s!lIz;en eiIi'!:'l Clih8 SpUU:erwirk!.lllll' Il'II der dllf ~WdbJilldlM S:J'.lllt~ef· IJNl(lQ I em 51'1 e1dJl. IJ3!hwiIlIliI'5 1st diJ.r ~l'OM'HQ'lIHnlnr~!lt tiM g lef'eb,j] mil bI:J 9iliWOI:mIJ:c.hi!DI. GJliD4lml._ :51

Schk:ilW-J .UI.I:1IMDdg~wijf:d!Qi;.itltm !.ItllJ! l!b ~, Ji'Il{ftJ! 1m. Ihl!!J1Tl du Z'cl!!!5~ ~nIr.!..I! Nj~nd1ll!ie tmd k~11U! KDIlrWkUQIl!l!1l'dmc;.. Dl'l1 giht!lugsiO 2!edl flk digs, S'C:-hle131H1 L!i 1I1nrn~ undlll tU:1t1. ~ (111m Ini1.J:lldl MarQ-~II~Il. Om raUllSUg(!lI Gil llile:vm.bIJ~!;1! nit ~ .Ind W41d r. G~h, Si!hl.ull:ll:1Im 1D:Dd klllmo 1'liJm-, dil.- sfe rlln tuJil,.. ,Irillmuog ~eQ u.:ud d~ f{.!mp.fIlliI'fT.kol:w nh'liltJ1!InM lm Um:ell stagnle--

ron k nnen. 8eJ, iJe.'r Dl!hJJull:i.lllllilW' GlM.1'lI1l'lfll.prlOO itliU J.iUJmpfliIC:fI utitilllllJ;!..lll Sw~e!lll, lfiftb~ jedodJi in..u FJII.;gn~htnng a:ClF rrum C. ReI d r DalDnaUt,'ill b1td f . 1.oI!I ;In \tl ]fl~ Ila~ Cll:1lDn1trl~'e:;. DIe: eIlm5ltw;lIfM.t!! 1J21i1:n.1! ·y~glJtun!J 151 uDylmc'W:liJWig,illo fIla.ti ~VIEl9il'l.uD.!P'" llIt!llto um:I d1~ Kli1IIb'ldftlropf 11 om '[rh:hlmTlin~ grditlf'.I; mil llMd der 'If~[!iI:h1~ 'PUId.U! ~ l'QCIl I}sJ:'Il'Ig, ... 'Wlil kJ~LnM ",tad. D.. ~ GeffimlB .1UlU cluma'ails dumh Spmb:rl'!JJ[lIlIl~ !; f{ltUl:l nJoo, i.lJ !ni clr!$' besi1immfMli l'i6bJ!! ti'Pur- de.. Enle Id.!l;!tcollllmtru. Durc:b dne Ii9lclim Det.olUtUim wlnl I:! III welt gr6ll\1rw Ab:s:I:!linJlL~fh!f dIS ~I
dieT U('\oJmllDIII etUi!I

GrHll:lti:e

nlll

A IlJ'IObhlg,nlmle.r.

bl

CJ

dw· G'm:DiiIlwerI- r

lm enlim WeJ:1krl1ilfJ urdl.ll!l n: Iwli da AnW,,"h:t'il!ll'l£l'r'O[l eh.oo1l.s,iI~II:!I1 Cir4n/11!!J1l ,1han:i'J dJt! A.l'IlUcric G,llcl'I Or - tWill'~iir unil il.hlmt: CescltUlJ:D. rq erfer ~!U71 ;J(Ol:l!ilfll 'r~ d.~ chemluhl! Mu.nJ.iI!:in bt!t cbmufstb D.

ADJiIlII'!W

MI~ dil:!!U;U!1Cr6rul'we;ofNJ:; . ·onntPD JJtH In dtI:r Nlbe lkg1!i[lde 'l.I 11! h~ lid"l.onflll wetdc.n. Cl.li'i:b dau lii1:i"flUdu!rutmJ.. E.ln!lll.tz. umi die bolllm
RJ1l1!lpflltDlikl\lnzrnlUalloRfHI lrn DC!l'(Hratf p:B:t4WD wUTlil IlL dum OegrnB

'Vl!~:sIclw!!\S1Hl.

l'riI:llcll detil
di

]Bitl~b

aU l.leduutemle VCIlu.t
let

ten. tV! 11krllg

l11gclUg_b chc):ruAUruI

V;"lI.riTt'!fi ~fi Jneme:rl;'HI IIl.1s1Ilud~~


~l'I!I

Armm:.n

AofJlf"ld wutlm"eJllwtdu~u nlld "+'Qn!'~~ m~. Dli! Si:!llJjJ]~tl:rI'I"''[I!Ji iI:I1lJ Granll~tt'ecli T 1V1Iclll!l. nn IIlruJ en '!W'I!: ~ Ulld J!mbr· KlIilllR!W. Ell w'U1i'Il!IDDeue QiI:nIIlWerlcr.WIlY. il.Iltwlltit n. iii dd FiOUrl1lU rnakU~I1 Or.u1l111m tEibtl!l1 ,,;filii: eil:!!! 'e.~i!l.w>cJI:wlndlgkilll bilbell.. Ci'i..emlsd.ll.! CiJ1IUlll~ l sInd fI~dhn71e:h W r1'o[ mil c~rm gi.rlk!'I1, lilI.rmm1l! ilum m!L IJ;eiI!og£!:Dcm BOIif., On d.e:r o.a~",'m1err I clU zerlegl wI' nt~ knoll! I#ll die elm; lnml j; 'I clll qffbli;i Iii a~wft:lU 11 !duw. IUllm er ''111m djf:r BedjU~ ~~gtlJl wm Z'l.I.I BI!9IEItutt; dnr hdfUlUl.!:la V1!rWuudl w .i:I@D. Au~tdllDl lc:olllUi'n dla FeWlr~lC:UD.nrran C, J dbill Ge.-. JdmI;i! ll}ie'h~ .n tI!8i:lWiflJill wetk:Jl.. Eli] '~cb.e!r Gr4MlWI!fIer Y; I!ct 1l'b!!di:ulUlg von 6elPem Knllilie;r 100 li:ib BeO kg- DiI!! 'GuWldJ.l I!iD.cc WlIrlil".jlJIa1il 'ill!lJl:lIg! II!I b~ C'l kg. Cb.I!JII.llc.1w Gr,.:ni!!~l'Wet!Qr b4liOJl rune' ~JchWllJiD hIs Ill! I!!:IID. K11i!un~m' UQ1J .pmIu rnrd kilIllJl)~.l!I 1bI!i ~II. ~5 Sch.WI Ia d~r !I;IRlIIlItl! bfeLl.arn. br1lTIll'IlI,'ml!TmIU I fill

ncr\lll

52

S sInd I!!infUh er im JUdIllDU. hnbttn <em Ged.mlg,ilrei G: Jctll mld ~'lnlll g'l'gllwn FroUM9~w:iwilgkcll IIIb. ,i'll.cJ !lcb C'lrdatvo'm;rEr.

llil'lilHlyll' eliDa hvlUifmr k~eilll Brlll'rd.QrnOBilmi • i.ltmrD.

tbuii PJ:.Hm mJt chomL!:tiilnnt,

SjU·l!n!]i" LIIU!

,
l'

1'-

graBs VargfflWlg':$rJiJ:hI'!'.l !.em. Gcl6Dd.e ~ .smrillcDIi! Sp.r.eJlg;lildll£l,i) dtoeml.clw.r Wu:r1!Jfl!1iIiII'kml~t n:lcl1t JjOOD. Cll.:UIn'We Spr~ !ltM hallm eifie gtllo.fic!fe:.S:pZ'oog1ll.riulIlg, dlo dle ..:z:t!Qli'eUmt!J diP hmp1'fi HI!!! odm 'Se!rul"~PlWaD'lBlill!llD d:e.E:I mclleuamit;g1F.ll 2mlft'tu!, ~il'",,·.thrJcl5Irl. . ea ~clU e1i11:et fllilkHvJ!lI GrIlin:tl;J;1! 'gitl'IH9Il 1a1,Jh8~:I.g vam KeJjbE:;rurul !!1m: Fn~IHn,g 3.5 'bi& 1'Z1l k:B. An dl'l' ViImf1:lUII.~ IlIIJ.ill,U~ lie:, N.udttlV1!.!l, CmIIl!,lWll!lit'W: w:uJ GrIHl.fltei:i ili'tfe.lltm dr~ S'-V1I!..t!Btm::i rubmrnf ~\WI l!i41..sdJ r A.m eIl '. ·ej[cl'. Di~ .>\.bb.1 Illicl II % Igall dI.I! Scl!u:tlttn den~r reakLIVt!t ~!llIun15eb!!T Gran,.oICll lTIIIi dmll ~ellno W61OrrieQ. die ah; M'4rkJerg,ng e.iDun .gn14no. Rlmg"" lIaa '1!In:en.,ueibenRllllf' h.il.1lm. ]m..Enlhtild WIT 'GrAMte slttd iilier K!lm,.fll~ll({ ulHl d.i(! Spr Ilg!!IIilJrnJ] 'ILn e~ iellllmam lfiJH'ml unlet·,
npiJrMbL

AnI Gnmd C!&: ~oill:tn f'DUlil"gMCillIwautI!J:bU. I!l,lrule:n 1IiIJ!!! aUnaueh,nmJ1i 2kllli: I~.11I!U "irQWIdltB.l]. Dl'~e B,I[~lIft.en 11~ r!Ukt"1VCg G:rJIIICl'IWol1I:fut' ,urmfllQlfclnm ~ 11111 ItUner zmII 5.eDr ,lmb(l Ka:mp'rst!!lmro~U'.tIo!llln in dI!:r luH 1Itnil de:

,un. rtlt: ~f1Utl~IIcrLultl! mllklliltc


'Moe! I'1Ie LIII'Litreltlu:lOLe 'l/BifU(fM illrer grnille M6gUCbk~ttel'l ' ur An· \~dllD:I'l van K!.I.IiLifl)f!!toI1efOl. Dru: gl6B e- V(Jrl:eU ;~MillllCi,r amlel'!SJ!I MiUeln bl'lltc1it dlu~n, daD iJ UHlIle r(am;p.f!ltolJm~!i.gM dltllllnt!l'lbtif m den XII VlIII'JJflIi!mlc:o' RQiJm bE;l~l'1!I!mt ~an:D1!II~ Dt.e.!l~ RIi.1ltm.~b.IoColH!iU:.:n

.Be:l d~ ehcm.l.!;1iImIl DDie lrt dlr.- om cl3hQ1Jn mh 1\;QIIIJlI15loH gcmnl lInCl dcr 5p1"litlgMt'lH 1m Ziln.d{!:f, de r t'lurd.l die ~U~ dlJr BfJlDb'J ¥lI:rHlml, GIl!]' 1m ljiD.d :r !5rpl!r unrerg b~hl. Dl'T ~ ad r Z 't;::I.i.'JlIl'~r tn:lllldd Itth ~'UI' . Q!;:1flf 1m KopIAt(ltik tJ;Br BbMbCl. :wnnllcl:! Imb(!1!1dl: mil m{.mj"f!:~i5;[j] gcluU II] B.il1Ubl!O mit Anrl'~!t' nlJ:Qrl!.t!t zur Vagliftht:ttr ~IY Lliltl E!~I! IJfQ~ CRwh:ht 000 Ids UIOD ilg un.d mchT,. Em mit Pbol5Uen (il!mule ')SD-tgd3ombc IDffiI l lIiIl!l dill DeCe-

tlJ.WlI ~[JtI ~pf!.l(!.trwH1kc rnlt elnllr .a~WJ !:iI, ~ III m. il~iCfIJ Kom.Qj)~ ~ tio un D tc:nmUOIl!:§II1Om nl 58hr roll 1!iL. IJllm~n mM A'IIl chl. rrm:w.d 'r, cUr ~u GcIAud~tUIlg btmtimml i!kIll, \VJ~n SO bi5 2&J lEtr~ NiII:ch AnglflnHl ftt "Q$.m.mi.i.:~mh on ~q ImIJD t't(;Ill! lSe-kg·~O"r:nb[! mLt A,uf&cM.i!g'JiilnIle' ,cine FI cltm. VDJI ungl!!iihr _ m' iIJ, lllDIW VIJ~i ttwg mI' '!:Oll stI Slmt ~gUhm.o

Ypwflb!!J.Jlil1 fI mil Ztlt't-.«JJlfll!T wlGgefJ llt)O )qJ uml ml:'ln: llDd .uJ1ld lUX VerglUuog de: 1llbnnlhlI~ 1~.illmm liD ~..kttBom: m'lt dIf11:1,9Ii~U~ Vp'tn, dte 11:1IDti m 11 ill if lnnled, .k!t.a:J1 Wn.e}TI lHI ~oo m- . eJ:gUtM, U 0 I'1f:i;I!~t:~ S,lIUl~bem.li~' i.s.t OlD DII;nnb~ m d~ ille PJ(l~rr~ III i:!!J 'ilMr"in;JerL n~ dafiI:r K4.mpr~ff 1iII'l@!gMmlrnl i!;l EntwL"liI£U' lat del' KAalftl"!llofr ml.1 tiM'! Bj~ml\!I toO V('IUniruIDJ e(l!U OJ' wtrd, III cl.turr k lID {-JiJllo£! in ,00r_ mnlxl Wll.el:!Jil.br.l b· D:I" In elu'!~mI5d:llill S~Uf!ef·· bntnbl!.fi. 'UII~1'rrI b.nu:llttm "lImprIfLGU£!~ hnbim glhl.'"'6l11illicli Rl)h:wirkuJ[J , OIQ lfllll,1 ritk;nlJq dI r BombliUlert lnl iUc :5J1mb:'i'\\'ltII;l1l1g. flu gJcl] lie! i:l~1' 0 \U1IO:~QItIiInd~mle I'!IIl'IPI&lar[kQu'lenlrol!olli wlJlljjt rMrg1il zum AlWiOh:Wl dL''I' 'Sc!:twlJmm~kl!. Dm Dlltuitillh)J1slm4l;~ l tth f. Dllsi ~. Wll:l!ILlim ;:11 . I dll~n Spmtet~mrbc bllblli 9 w·'.hDlllm bi.!se RI 15 .kgf!'Q:i d~ tlfliQWoiloll mel" UM'~llttmbOmb bl!lr~1 del' litijllllll d r SpUue ueullllJJ' t~ru' Il m. 01 Rl!1ttw u:ns If - K4IUpm1DII1 WIlth.l 11m n«cn EI_f DtHOUl3tJolI bIs -.m 20 m iln Ult1!ltrnh '!fi•.1HI, pe~~mIlJlg.:n!.rUI

noJ

' ' 1'0

u:etnn~1;Jur:: bl fhlgU!~l'ilb5prilb!Jt!.flll
MIl Ab6pTU,ll.g'('fQII!Jl k'Dml~ .RI.E FluuzeUJi cn zr !f~Ld !.lm, hllLJpt~r~h J~(l1OOhlkbIiU:hlm~:{I~_ Abltprll'li liB" tD !I1mi ..Jim vlltf1lJnm ¥U TruflP!!tl mit lQ:r;r.np1 10:11011. hr!,WIIdr!1"II In dnn Ko~trliU\ln!lH&WIl~Il. ffirtl:m:n:tt. DM FW5WI{I~r..f.lI]dgen dl~ ~rlH~ !!it ~fi!;clrletJ;cr11 Illl.:: t,lltmlm a.~ hll.ndnrt nrebl' K.llutJflIlIIllI!I. 1KJlinp1liloH Illlnahm Abo b~lJit4'l YlID db-: 'frQijJIDllig:kcU k,ill1nerlll'lIr!J;l"Q1:IQe:PlI.I ml<lmti ;II ':\~h1JeI> t ~l.l..!igt!lilSlel 1.C1n. Nucll Al'Lg!1'1lien IUl.MbdlS~r Si'Dl'!I.l!Ill b.M cln PLugun{J Ililll WiJ m H~lla !Qnn AJaqtmiU o.'I!'I alnfge.n H~Ln!l: mlt ~ mlWemfl Verg:f~UII!lS"dU!lI'1.e NllI LO hi.!; 15 ~ Ib'u tltk~j[u c::erllt l'l WJ;\-g~lht:wr:J. nre tmna8 d b [£I!.mpf&lulf ,wtlU len A,MI:!:lmlU i111d ·,m.

ueu

dnr Ftu,.gbtib Q:llIti .gesdtWl~HlI!!lk.ejJ (]C5 FhJ!J;Zl!lI!J,a'II ~'QwJ~Vl)lII d.l!l rll:'b.t;urtg 1IIId -QliI'Kbw;iwl!Igktliit a.1J 'D!EJl8 .. Je; gi611er It :rn._htibl! IInti ile Mlld!:1Pl!:~wi.nrllgk~l &;IlI1d" 11m !lll:l ~LW'c!r !WIt] ,clio AJ'snutIln d~ vttll]Hle:IftJI .r\biclmina. (dl.o Ve-~Hilln.gsdIclJ'le t5L Jt!ilodl. QeclD

"f

,~.a-

e,.,.

.b 'rjBI~ 'DB IGor ~ lbl!rt. iklJ


MuJ'CI

rAub. 11) fd,nd !llIl'4!'l1lJn[~J:I.flS-tnrJua Schaller, dl~ lllhi JidJitieurQD~. mit Iro.IJru!m De~j 'eJsMU~bilr(l DIm1Ji1'l.1I I.mill 1m 'rjIm:TI'E!l-e:Jl Tru L iSi n~ BIl[iUMIfr:run_g Imben.. Sf weril~n mLt '0 IiIwJ!j"G!.1lI. me ill IlIllfWldm:IIJl!.I1 K~mpJ I,OUIlD g'J!ro.U Dim@' GariU!! w~Idrm itnte: d~ Tra"l!dL~ oelI:r chm:l RampJ dei. PJ'l:J puga I\!nfi!!U[fI. NDhm i!Ich dO! :fIhl~tI!I dum Z~i!!llr al!:m!l fler Fiu:gt~~ d'M GI!tiI~ 'IIinIt ~ IHisit!g"ll' .KllIDpbl~1l UIiIl.I. q1,:w.;d~ ~1)1t 1.i11u!tl:mlllar mil PUIf~ !jtQn P.I!lUW
Ab!JirUbg~

rna

t't!il ,elIDe

'VUl!j,!!n sr,lmJId~ Ilb.r '<bfiell und 10 !Jfj:lj}1!l Kiimllf't~[( w1Id dlJ:I'I:li iii! GageJl!b'6tmJIIlU del' Luft [0 Tfell1ffll:l mom! :ulit Ilf,id IIDlt cl'i RI!ge,t! uu<!;l l')f!!b.aJ i!uf dl.I! &U~. Nael'idi;!m QI'JT K~\pf&lol, oil[lur;,prIlihL f. k:an.nn.Drll A~$DT!U1i! Db!f~ "~'Ofr~1I W>:!!rdCil.. Q,Cllmi.Ab.JJPrfiliDf! lit ,n:D !01d;JilUrrt~ I:Ii:!m FlIl!l:WU.g (rm dUllltlnli s,l:rn:kLm:I bill dJD:.n, lief' ~j[D mcbru!.ll,·.rQrb rcltet 'mul wuldllbnJ:' '1,1,1[11. NII£b r:lem .Absprtlbl!.l:ll ~ nd KII:m.pJ~~~hqp'lJJ!I. Iulf dar &Iil'o",erm.tbe; dell<
M1!l:;jtramtl1J.d:e

rlli

PClIln.~eJ.1.UnlJOmlllll Ilnd ii.m:t:~['~n Gllgrutlt&ad.&1J r~tlm.r:I!UQlI. DUll! WI.!U!!rI;:R~I!~ !Jbel dmn yc:rgUte'tM Ab;&thniiu der GomclI an abg~ :5ipl!lJh~(!:!'j [(tjll'lp-tt.lalI'l!:J r~~lBIlruL AJ'Jg:e!!!Iprlih'11' YE!~tllt«J~ ~Dd w.B~rdElJ11 ,fI.JiI; d~T Wuikleu PII:TIia llmt I:I.I!IIIIGlttzlml rn dm Bou>e DI ,,,,,. k,EmIlIUL,

in. 5p cUa1!l1W" e will .Iilb~ug:


;)~ F~!l9I!!'

~ID'

Get mt ·1!f'fiJDltmg
II

Z1l1~ GeHimll!ve.rgft:lu %\1'1'

GIt!Ilnd!!V uyInll.ng Id1!IUI~l1vefliC'lrh!deI( !f.cbilflt sclo. Bel VUHllu:Ii!!jn, 1m iI:\'I!oLl1m 'Wcl~ wwtte L D. Qtt ~ti.l5dum VerlJlTm.lll.gfi:r il'in:nl.l!1N Ikr R'amp'l~l.olL u~ 1l.hIDm. IllFdum ~4hn:CUIj nUfgtlbibl!l!.n s.c"
blUtet mH PiI'llllTuIt h.l!I'~Q~!JiIl]m!I11..

FllbiZcu!J,il

!lIe 1\Ur~I:b.fl bclllDiI lIub 'nIllL'WVd'~t tD Fln5dtCn Kampn!$S~ IIl.I!:U! !iI!J'l l\lbb. 'I~,

nlilru' wurd.e dun:h

elillm

Gclarnre~fOmlill'Jjg~

-er'gIl'luaJ\'J' Vti!I;tI ffllllf~1ill'1lII J1iesoIU!.imI V(ln. B&tmlspol!~CI'I.. '!tol!rm:de-. EI.e1U!n b udrn onel. JliJdi:l!]cnl j G - Ver"gUtung VllQ. WogEfi, Il,u'hdom dill' aIgm;ma IDufil!JLtm, :oLU!rOtk.ge·
I!fmI d l!1tIh;:cb MIll IH dflm K!lmJI"QJnll~b8_1J!Cl"Ol dUE" ~n!1l11.rhtl!lg Will' It m Zllnd 1'";, Si kllml SGdoeh IIlJCh 1IW1 d'~ Knmpkh,U'Qthlllt: r tint! iron MIJ:mng{!:b II5e b 'heft. 11111 l~tz '!UUI FmJ Winl dJl.l I"hnerl~nntml Gl!!hllI5"I':ctn eara,~ iIJld d.!m1.1cb, cII~ ~1iJIlpfa'otfben!ml!f einp~~t. VElr-,J~,le Mm.:n \vt!.rd P bluDf:f¥ !IDTgf11W -rm_tA!'r!. GII!!::tilujulel werll'eb ~clL!! ~M ~W'irb,. ZlIUililndftt' !)~t 11!M."k1li:mh~ l3ine :I!IPtt7.:1'&l:1I! mllliE'~dlld\:lfig A lidt! F'linlen dllYJl Bdalltru: IiIIIl (fern Gi;rblililS! Wldl ;a Mel Iij:lcle.b'Ul~tJ,g dJ~ Spmntfolrl!l:Pfji illibllJliIII', ISO dlll'l tu~ r 111 (i his 11In H®lll OhM Iii'em EJtll~DdM -1 Mit iten Kl!mpr~f"I:I I!.IL, dncn A.b!i(fbnll r vtFn 300 b~ ~tlO Illi vcnp ruht. Chmn!lidLc MImro. [c6tlile.u :nt!!ilmmM mil dl!ll ~ deOIDl Piotl~r" !P~ III rg I~ 1lD:d' mil Z!iJIJz 'CdCll D!:"\.!Wtll.dnr IIWlg II!;I wl!rll

GflWtI'hnU h. ~U!hl.

g4'nFJllll

!iI.P.d.

*~

!1I.

A.bl~ vall ~b!i!f~n !mil GH,WmIClt i\b II!S!!iID'l VIU1 K mpfJlil!I[Dn Mit dillllie'n "'l~ucln WlIlidl;\l1I im l~fi W-ru:(k;r;11'I1TdIe ernl~ dil'1ll1 tu!U 0bmmJ e dun!.bj l'fIbrt Hlr Pdru:fip batl!h! d4rin, dft~ dah cf~ RiIm-,f~lO[l 'I B_ PhOlIj 1 1m J'Ill!1fifEl~n Z:1I51ilnd I II Bc.b.tLfe,.ffi (PIa I!o'!!hel'il benD;tWI l1lIti mit Crud: lIi'll1i!b ill 0 Z-em ubw: !l1l1l d !II B!:hollliM b1irtlUllcredt[ldlll. rd, O~J_lInEiL flel K.vIIIpr51.H oil dJI' till wfrd Irr y ffirmlg ulJ.d cbl1dut on dE':!t' JI.l!lllAsw.llilli mn KoIIDIJkl l [{wolke. 1iU!! lab !DO d~ W'iIHI fo-rtb8\ 1Jl!, fin 'ORi1~ Wei ~IJ WtlIthm KAilIIPlJlC~(rcM e!Q~r clnJq~ KIlometer In • l(l'll fmnl uh1l2]0i~f!D. I~ iliIB Sc!tb cler KnmpklOH uK clnen hsldi.rdu VCJT1 Ln man Dtlm:md QuadrllUdloDll!!i.mJl r11111l1'ellll!h·. DI" K.ampl'itQrtWnII!(I drllllll'-e.{ VWl d~i II:bl'l!flm«!'llntl!IUI ill lWhldr1~l'Iha~H JiO bl 1S kl!'L
11

~ i\{H'~

zeum

K~1tndl'.n wenhl11 BblJ 11I!l-sel'l, WIl dle IEbnndll L~ - _ vOIUtcliL(!II,_ 1md df!! 1.:o.mpfmblgkeU d~ Truflnn dBd:uttll h'!rilm.II~~IiI, dd R'! Cfir j~ml! 1,. I:lom AlilSalDfi (I. S'dim~e !3"~'MDCIII wl:i;d Ole awW'wkl AlMl!Ill:hmUl1Dl!tbodc :1M ed~ komplhil1!rl W'ld umlMij"' midi_., II:lf~rden*1 i L 1lUf \'bil'~rolhlll" UIld I.~ :!!.!!hi l!it· von den lnetlllllo:l'uleql:&den VadlMI.nIs"i JL hb!!ngllg. Sip w,u,d bbeb wahAc:::bt!lfj, Itch hiDe fJrDII,~ Iltlii(m~wq hllb{l1L j,l1d.oeb. ~I Ib:r' AnW~fU"Ung nldiL tJD!_ge!h:!liIA!o:!lU. FIl:r dlliw Abhl-S!i1!D VOrl ,KtlililIpf !c_1fum gThl I;:!!Ii klemn UIld g-I(lQ n~I(!:f. Dm 1d~.itJIl'D'(l:IiIDQtor \ letjeu 20 Mil! 2.S kg I-Iud l!J!~om till 1.Ia l2 it'll' KilIlIJI ~olf; dl QI'D1ilo1m il-1l!iru.1X'f W1D1lM .Ij(l bn SO t IJna! ellih~n~ 1I) hb 30 :tog [{ormpIslnQ, z.um A'bl:~5e1lli dElI" K:mnphtc.lfll ""tttdnq Eli BQhIlIIll1 !Je~JmlJ'clt kI

dclt,..

q~mli!:clw.

Gc:!IlI~d~ (11"+

Seltl.lb~~r~ elnmln QII InBtl.tlerlMn!:j:~g{lJj1 m. WJobm't:!Us uY.>tUm', ilmJtdin'! Abll 1!"!t'9fi V~'II K8"mp~lo'l1m Iehr ItBrlL WIll , ,OlJler ,lIbh IDg'ig. ~

111.

uibiUl

du

.f"slIDlurbgc
A'ltllenwu.d

me: Fntcdjl~Q: 'Ft::IiliIl14iil1t


K'a III It 1 tV
l'lIm dl;l~fI'IL

(A~", ~~l ~Ili'.t~~ IIkh !!itdClm

g~1b e.In s.tm:'. lIlJbg.opdD ~ :ll~r~tI gen tlet. AtImli't'lDlA\lrl1M.lim :IkIdm b Il1Itl~ IifCJ'I eb!!..ll'lalliJ reiD!! OrIlIoll.ntl. d\lrdl d1 !li@ Lull m dll~ R Itl!r'b'ilcb;e dnUitl- Ai! Stb.u~ var R(i~IJbUdutlg Ibis ,0000000aa i;I.~iI' PlUetb~e bL von den mil II!I.nmRQ51s.dlul;dB'Ibe 'lIDd ''lI1l lnii~ ni1t ~heJ ~ .. h~d!len, Ad d~ FfUeEib111lJD:s;e ind dl:!" T¥p. diB~ He:P!e11~WBk net die s l'Qumlll1'!Utlm Bru:tm~ die glcl~t&'ii9 Ii:Il; Nwnm~ dar S.chlil.tmra.g).QLa!!., 1IliU,!!I1l~ 'Wlrd!!ll F.IlIiul:iii~ I.m b[l:l:t 1l.1i1h~8hd ,udc, mD1iW1fJ ~v~1Wi4e.rmm' cCbe;r'fmu:ui'ClI wen1!I!D;, 'WiI'1! die- OJfniDDg 'mit e1n.em (Jl,IIU!Iilpr1:ljJ-[eD ",~IIfl!!niaIl, D~ Ikbnulig"I!W1.d.c! '!fl!£d 'b(l~ (teli !.DiJlID1t1l} mi], ~'ij1M5lC:b:JiD'IJ!bD:PlI.I! ~eh1~~

<DJla eiD:nb1. oma.n MiltrUl! :niiuSl!. t.1.~h!51t til!! dm JlIifclJ§e. il!11l1.'! m_CE g Am ,nlmtll.lI A.btdiIIi.I1l ~r :rill,eJilllt!~e 'IlIefim.lIlel !!.icll

1111<0 ~ _ Shtkrni j; _ ,!ftimf.Ia.mtil

!I ~,~

Stbnu.li:Rl"WbId'l •• ~Uli,WlB,~ j,.:1diV'lc:dI\1!Q9JElU

:e .....

hl d!!t F(1il\MW~~beRmlE.1I srl:h!l~dltw~5e DIIlJ.t'olnndl!ii(b~mte .. ~. Boden dW'BiicbsJ:!JdM'SiaIa~b5WIIil~,J.lmC"htlm1:$d1I:1StrWrlJl Uindd1c.A1UlflIi.OlJJ.i!.!i.UlIftII oder lIIur ,(Ilet Stbwll;bI~allDl\1!J' u:m1 die ehoml!!lJEh~ Sebich ' W1rfI d:.urdi rr.II,I,c:bUlmdg D, ({bD'lJfrtoif. 1"14 ~ I.lYlll Kunpl!llalllQ, Iil-diU bjolQgj~chaMlillll ¥ur~i:[IIHf! b~\ v(lLl;~chl' LillI emg ..tID!!!. gt!ll!!lt[l st.E ",lienal ~nUS Scbwe'bll~(dllll;J!I.Bcl IbreinBu:nihgellen dlITciH ,tHO !te.\\fWIIiUOOIl G Ilge tie!! f11ta.1i 'W!liIle'D. Iille-lestlm !lIU£.. DGsslgcn TClIe di:51 K]rrnpr:5\Q1ir~ .... den! "F1I1J:!rs,tkm"bkEi~ ~G ,rd,a,1I lIeUbSl'~ I)iehtwrgUl'e1.'ll 01] .Luh elnget\1lII t 'wild, 0'It! duceh g:1'i:6? ratluf ill:!l:H.i.lrlinnlnell «.nmp$5IPU v~lllte lull wI.rll "VtlID Seh.~larmIEll' lljuliLL .gmelDlgt, ~fid M1J lIt'bt d.~ I.hn lwu:fulCti ~nd

kti~(

uakllirpNii !I'Inll!!!l'!)llon. D.I'll, hi:1(!]_W!l'GroBe m t .Atc:mschIGilH:h j,et OOQ !j.

tn

NuII.Der

M_w 1Ur dill: ~.

..

[m AwiubJaDdOck:
p11'cnrnQi

lulL ill 11MBII;aJ;IW'l'ml1IiJ bt run nmlos "iwnmS]il~!L~~ mU Elhlel" O'Blilrm:a III dW' MllfA; dlJlrclJ •• i; H a.hnlilimbeJ: uf clnmiiI HflneilWI ~rell14lt J!lIBnlm fin I.m~ I.i.Qbl IIkh I!!!iF \liBlIllll ""mil VanU1ltillz unCi. lUi die I!!1Ji,go,lnrQlll: Lull J:c. i!OR MIl.~Tpet. lalilin A'IIIsalme.n 'I¥iItr:d ,Iitha Vel1lD ~uc:lmlJJq~ilrej]t und v~hlolfm dadmdl Il!M.: BntweJcbmJ. dcr iJwrQeo9~' lIillL LuI t [n tLlI:I FilImb'ricw,!!.. bJ OM WI 'I I\'UlIlIJl besl:clu Gin Ilem GummhJhT mY!!l G1:m:im:IIcl1aiben b1lJ1d d~lII Vonl11t1ippd~ d 1.0 m.1h!lm-tm1kr I!!I viM' Stl!:Uan 'VIOI"bululetl rL Das. V~iIllppeh'\lDl bas1nhr. tIilI3 ,e!nem SIttld:. De.1 Gumm.II!~m hat t!L!m :(ClI:trMe CJT:tl~ und I.'l'llUillll, ob~ .A:lJ.!3ainnd llIM .Eintn:h!en d VIi3iIUlt. In '1iIIj A:nSebIuO"Ltlt:k~ 801m EW;!Hmcnwin' d(l~ vwwmappctllrn ~iI:S~'9llpreJil unll d'lIdwcJ] !!T \ler'gJlil'B.tEW! '(!lki;lMt:nenl Adw1Jan elm mnu-l1'~ ~'ll'H't. Ge:hn AD!;' ;'!:tml! .b.db't II"k'b ~ VOBLI,IJip~ wJooe:r v,om 13hJI!:m!UUz ab lUnd m~lltl]l IlWlwdi don A~~U deJr aw;q~lH!.Il.telli LUlU. Q.~ AIl~ti!U!lyeq,m (lbl dIe wh:hUglte FIJI.II.'Ii"UDlIdell Anttli1uJllt~ dB!! 11M 1st mhr empRndJtl:!h. SC])WI bbJ ~ IlflrlD$llD imsch dJguit!] 1UId. V~dmru~I!.Il rllllhi(!W.n.. SlBnbt£lUclul.nt SilhI !WI~ mI nlcbl mcltr diu'!!. ~ daiB, diu 'rcFDille~e AliBexuJu!t bmm .Ei'naUnm Ilm't'h iII,,:s .1\'IlHItem-vi!nll1l1:n t'lan M",skcnk~ th'i:nglm lraillTh ·im JmKhlWl~lDd: b~'t deb! weUru"bIo 81:0 lmIs:ng!!mnd.e. dIS: d!nl Ma.r.t~5t:Jl~ ilber ~~ Allmm:lIllluiihmll. d:m RHe.rtitl -Imtl vCllbi:Odet. n e AuglrnlJl - er $4 ~IIJI GIG bl_g~Jnlll,. in Z41m11.tp reJ:I1n~td umd
lIllu· uutl lW(i~!ltmelm:L

tmr

l(i~dQt

iilCllb du

ru· una AIJ,l!.O~D:rvlmtll

mU K~ PlUllrlUllJD!!

b~l.

l'JJil ek\~e~lmelJi! ttCl~liem:Jt ldIn ilia elie' A,u!l~I_!Uir liliel!lJIL. I};m; dl'll! el.rn;. !J"..AImll'It! tuft lmmmn'e:r Ilhi 'IUa n'lllsg:l!lltm~ .~ Uloliknet ., ClIJm 1m dim J\uge!ll!llbern 'llIb~tz~Il;[l Nled~ei; u-ad blUt. sf.e s!&ld!!l k.I.u.~1 weltc!t,tm bent! 0 .ldL ilm lien Angtmg1lmm. "wI!! J{hmumm!l , mfi
I

KIl._HldtpJ.b 11 O.Ill: tuHItI!III!1(!, !lli:ul,Gummh'lIlurlmlll, !lIe entWtitfru: ta die HC:l:J,lllmmlliikl:_ eInQ IHbQicet od~ III du AnK-blukLilI:k: auf ~lltnd~iJJe brtsl~

llil LlllllliklmlJc:

'IU! d

e_l:aml'SiUla (er KIhm:b.clbB lsi ~ Gala~bliilit lIuftl,elnQan. dfill Wusrm!amp:f Id.m- i5lUtlC1I·tml!~ LuU bludoL DiB'Ch 1.'11.11Difidiii:itig !:Ie! Wml!rlilmnptlM CBll];t IU l!ln!! 1hm::ilJ:l£lJ'1igCl WCi_-:GeI(!~Ie1il rdh us h5,dlJIgen dll.T. IilI~llcll:l[! ~de;r'L K
I!~

Iili!hv.q !loll!' 1!1li!J ZelJ~l!itdl

b-~I![l!hIllT:l:dal1 ,K14#iCbltiboo

liI~gt

'wwdEiIl.

AU!

rum:

Der At.ltlliMbf

IlcB

611,
I

III!!I~ ~ je eio S@wlmde, jllln:b b'il'~e' "o'Il:rlIUr.:i':H wW..

nun e1ne grllllJere El4!tlzlfill 'ill1d verldnde:n !IA1ImIenilrllcl!i!!,n liIoim B:ieJlM., ,AD dm ~eD da A~e~mllili:eaJ
Dle5:e FIQ.tl:Igllbl
~!B

D~

A~npcliIG:I1!M

bl

o.IJn RI[l~~eiu.c:lb

iiUid

,till!

Cumrm- :tm'g~wnl
i:l!e~ Zu-

,de.. M~~lSqlC;I"

be~ DIll ,lfer fnler·

[iJurrb tile "fllte- MIl'I!iIlJ1'l wtnt d:i!t tr:opli.ll11'lIft£l V1l<1itl SclJ.'eH~ (Ab'b. !'J':lIi]1 tier di W4JI ,~ bI!! 1IIJm il.anfmi!!!lttlU'1 'Ull1i!'i dlUdl tie ~I~Q MMlillUij d.ln D; Uenn:rng \!'I1iIiI I.'Wmf Qlumwdml mr ~eJ'd [It!ri:r dll~AIJ.!1li!!1\brblln

IJt!iill.t! Mlllle

~il:lb. l1bl.
WifrdQD

nddll!.d Imd ,eegeman

¢l;8

M~lIhl

fllJr dfu
!!!IIt

Ill·

.alll"ru:ht!lilil1 MII.!oell}Jl1AnIl. PUr di~ nlll.Wnl'!rl Mulr.l!JlwQBe.a ~lL

11! folgmJtl.Q ~~

bL..
V(llil

!IJ hiJ 991 JIll.


1CJ

von
1Sl:t~!J1JJH w1m
1'1JUlg BI'l.g~Jldt

mn
aT

9:. lil.!l 00,

95

too:
'k!!'! md

JIlII~b dnr .t'mptobl! G;~glJW!h'I'1. !EllUl! mtr UU1rllI Q6.nrfu:r.n d!d:l,l iud t:EIJ!II mille_en und thUr ~"ltil!t !:icluuj,J.[Z~ 'V~[I,cheJ1. J,;cde fi!5'1m '4~ I1:1'Ldl VQ:.r ~ &llmuJib. Wun ~ I.l~a 1}I~1l mll: I!iDmll tnuh!!NIII, 'I l:abt. fig \'If lOOlilt ugdr'udlt till::! ll)W n 1I.~mil'h!!!1I wll'rden. Audit t!.t dar AtIrni&clrl CD mot D Ut:l'l 8I;:bu'll:tIiIBru dl1r'dK'UbJuBlli IUD rllns von Ii'« Pd~8;; ,ei.P.g9tni'i<lte 1f,I3fk:um ZII ecll~rum. Rdl'CJI.s iflO'llUbtti Millllrnnkl'J.rpm !>lwJ mI..I. ~.J]fl' '2'D/.lrroo fOI'DlJd.wUk!'lJlIgJ
SmlltmJl'I <CIder\f&glUUnm Ai).$o11u
WE'l'dclJ

dll! Sc:hul2ma:5ke

de~l!D!Il;
' lim.

'f4Jm jdill CI~n T:r!gm

~I!iDl

ader clni~lIgert

'

'bl 'ZummmoPJIlbm,i_ dar S~lu!muaske Um'lful: S.clm,tmm'5)re ~~mml!.lKllJl(lI:il;~, mMmT. ck!r 'fll'in:er liUa :fUIerbilclme ItO ID dI'lil Hand. dall du Smra'lIb~ wln"d mm ~dm \aDIli dJ;e. Ndl ~cb vbrn ulglm. D<1m'! fn:1lrt411U, !If li'l:e~ AW~1Jdl Plil b i'clU, h 1csth!J'(~m M~~ BaI' dW. flilh'!:ftril"dr.!!e., Hla'id mul, tlt!l' AIDm.KhIou:~ mlt MnOmtktirp1!J' frd ~i!lcb. ILlllen hbg~EI' l,I!;ld iI!Iu ~U d MII!l!:eI:lldtqtiml mU de.: Nnht der A1~jh:lbie gIDlD eLne 'LiW1! till· d:1!Ill rAlhb. HI,,. '11,'1 dil)SO Ulda bclm A~lilgkn I1'I'tlU vwltandmr, _[I'll
till Ge~ab{!!ftrul fatlKkc:d~ sa d~ '~J:1I1dil' A~.eh 1J.r:liebJV til1'e'ba J1:tlL ID!r A!,~tUH!h !II. Ilw Iii C!l"rcml:!!tUt::be 13..I.IiIBtElHWII~ 'MI 1Irm UIii;!l Ilas GoiWindeoberleD wf;e,de;r leslRtIre&ea. hbn %1:1: !lJllllm~J:I~1!I:Mm s.'nd dIl! 1wm ~l j'brm Il ~'i, ftt!!)).IUe' !H!tml) s.I.QuMlteg. d1li bklm AukN.tim e'inl'!r lJidl'1 rieMig ~DmIIG~tlW SU!.lUlm- C I! liJ1t"f AtRIII5Cl'll;UU.rll \iI!'ldrcli t umd illI<l1iR'4 du Alnln ~wmt
wlrdll

Var dam ~lrr4m:!h \drI'il die S!ct'Il,J~ VOIl'l Tr~ UIU.er AlliIcRWltI 'Iti- 'Ilnmlllcl.kI(i'JI VO'T£ljase'!J.llm Br!stlbldlgu:o:gen lila MII.~Orpcf'll; auf ~CIi V[!JjJ.IJ~, d!:!r Augi!.tL;lb}'it, dDl!l l!.lfi!:~ehOl'l. dofPUrerb13c:bio!! 'lUI~ 4Ul ricl!Hgl!il. SI~ rrbc:rporiln.

All

~'I' .iI"E1;lIl

.lum

b
d.U' lU'hl'fihldlrllNI M,I("'IO!.Jj~ II"

HII!I"bul W.If('1] tth~rpviUt: - ~ [\1.nBIIt~k~fl]l eill llllrdi l:elcll gs A'Uii!l:ml'ncl~lt!hf!!1'l nul ~clJ.e:r 'oDd RlBi5!!l.:Besch~t~ 51 n n tIQ:ll oot ~op m"lWI odEt Kmrde II. IIIMkUIHm

des VDrbJllldmt!;~, dnr Sprell1'JrlDge


iii.;!!!! A.rI~1lII.s\1l

df-e UJnVUIDfl]llflU ,g'e:f Mlll!Il:gMI5lm', i'lc.t :Zw1:4Wll Ib!r Ltdnje-n:ru~ 'limll


i

LUUS dt:r lmlMld lII.ifI' Vlmtilf!! (8~se, Veml'l:prun9 IIIId AUiQ1D.Mde.weQfi) mw.fie tiM VIlrluuu:I:M51!ln ~ Gumm.Idl,eli~· rtuQi.'l:

11m:All!mschl!lt'lcli aufi lIAchei:'" ,du. Ge.W'iru:lc ~uf BlI!i!lebId1gun'lllWi 1:1141, Vl'.Jrlland'rumll DldllUDg 1:1011 r -- dill Pihci--bUeb:m Quf Itci$tfI~e. EtlllU!:lIhrnslilll, WI!b I'IVQ'rJ;UI!I.!'elum aUmml'llr~pnHlsilwle dLliS~ (orl~ 1,1,[ Be:>tll1ldlgflUl{ll!n; tble Tvage r.ft!!!Cbe lluJl!vDrJm:mlel!lM V!!SiKMilll. "frag~t, laUMclre:IIbI):~, SeJfmlsrllLu,w.I n~\'&dDP~QIIj}. Werd.mJ an dm' S!l!Jlru~!i:e Be!ml:i.llililgu:I'J'gcJ!l ~ t~I!l1t Od:~MdecI TeDe. ~ dlnli Ii'Ofoff, dnm tillch$l!J!i Vm:ge!:Gb;U 'til: :me1tll!llt.
Ie] z.DQmm~!e'!lifm m!d VeQl'll~,f!'.QId:m' SrlID~1Hi

DI~ Icil1.l!UmMk(! Wk,il Wfe flDl'I, I ~mllreDlJl!!J!gl Wild ~c1ttl !UI!f.Il whd dill! m~~ !;f) ill die nilg,etil~ gel:eg t. 111_d ,die Ndlt III MMlcb:r1dIrll.l:iJ9 ml:gll.. .DlllJlll win:! 'tim: ~r .SCImU w ~'WI 168

,d-as ~enkOrp I:Ig:I!IndlnrJ1. ~lt lr.Qcbum, lI);liu 'l]a, Jt~h I!Il!o dar F.1ilrM:!Iun~ lurrauSiZtl1U!hmu. mit iftlIi 'F1II.!!IEml ft ba~ ~dl!r :mU oem. L!!PRefI ~tf®klllm:. ~ KLmchcl etilliD'h:llne:t muD 51..!llIdlg r9.QhJoqQn I!iJI_cl.hCD.wn iiI.iI 'IIU)ITadmn. di\!lllll!Ul KJ~ bMI flluebt wtlfden. NlJcb J~em ef:[ll~ I[",t de.r Oeclr1lJ' wiedt:r !!IIITi1f11lln_ mil lmlll!,!bonj bxudli:b1(lJ11, tfnMtloes !tlIlnilD IlBd He lmJIe!;uUI'!D de.!' ~ll IlHm bit l\iI ve:rm:n.ldeil. SInd KIM· ~hl!1lm'n iI:IrlIatuten. wild hlr d~11 g1i!l~Jm ZW4!ck du SIlUtl:IU.lJR va,· Wl!ud.e;L M, I dmu S !lI',cllultUlc wrrtlea 5 1r!J IJ !iitdehli lDi Gl.. umrDml (1'01· tn1i!]011 IJDd waiJ:b~u. 01:0 e !kille-Ill Iil'_'uiGI !111M. ,eburu:aU. d~. "'las. erIkmpl'. M Ij) J ®1ft Gc1mGIH!h tler Scbl.liI.twll!!;:a a\ngar! b!!!l!! AngellI e. I~nrrf l!ilg mil I!ltilr.w IlUbeJ:\M LGPI!!l! ZII relllilg,L:SD. ruo t:clrtl1U!.n df-n l.UJrkIfDIUn" 'lIlt Bsdll~Jl1!I1 dill" A.t.IIJd -LIlgll1'. I!s l!il l:l.u1Iur xu aclRan, tltJD Imil.>a t.uJ&IUIII.I.n r.WI~ ul tde:r:n, Am:rnlu8.rl!1l:!.k i!l.UML. Hia:l Smll~m 'wJc:ret hL mUDm ~e Drt.ll.dliig:I!D den AuUeagJ ern J«J!l wo.ndi ~Il.1 1"II!l'!lUlfi(lImm:en cd V~lZtm 1(VI:!Qdm'C..Id.anJ dru LuJIl!:1Ul11e J,.!j,1 bt:!lb'!D. 'Val

IOmne

.mil

a..

5i

IU!.1g(!1;R~t. d.u:) fUU!LbiJ~5 all' dl!l 'f~g&l1t&tll geMlIlIID.M. die Ol'flmng III Boan mil ,!fum. G!.Immtv~JUl od-nr 11Dm- rhu:b:mJ Hudr b l!tUcb.J.el ulul Ud alngr:a'im 1. V~Qlihl ,!ill![ lrBgru- Nemnt!l'l, dl.2.l db! s:di1!l1l:pru!'9le fJI!ldkbl, UIld d1 IDJlleboo. T'C!!HD IW:U:l. nIcb'l W .D.bel'Jl.1t11Jeu. Dmlocb bm:n dJ Sellult.mul:n lim GMrIlUIII Ub£rpcGfi; WlIl'detL SdlU lilt ill!! Ma~ nl rl.itlU, tind dill. ~ (l.lli.l d:et ~'Il~ ~

b c1i'~I'I1'D:t'lOi"wuI rlchllgs l. mQl. hJU;C~l!,! SoU tHl! Se.lml .. maik aullatfutl1l das Ga.n~

dcr Tm1i;l ill t Sebiu'lun.uM

DberF:mllL wcr~~.,

wht'l

"fe:r~cl I.!lt det '\'tcmll:~Iu:h W1.l! wlI!Jbel!!. IIlItIi lI,dou" lilg Cu~":teelflml'i~ 1m C~dlmlm1!l'f1 a~ At em· IChl:an~1!I Il'ild Till All$clJll.Ill'n l.d 'ItOm,llilHlnn .IlIliiiJ, odm: 1!>I.th Frermd\EtrrpW ~I en dNI. Cti!wl.of1!:lLeU G. bcllndl.!J!L l!it die 1lesib.MI!fUDg bm;~mgt m:r!il diri SChll'WIilAU.'il ~~enj mbit, [,t'Pmtirilr.en. ~bCID; all
.mr£l~l .. l tiM f!l"Il01H \1t)erprhlL Dring ~,em ul Lnll mltn, obM die Scl'lulZmMkt) tJ,~ri1:n \\IllI'd.m'

em,

II~,

I!Il mtt AlnmsdUllu.cb mil iiI~ nlcl:i~ Hand 1I.1I.fI!rdrmr AltSCIlI:ulIli;til~ wmg;~lll!Il llud 'l.VI .... ijlmam,m:t11" iCkl \'lied. fJ1~(dJ:~ti wlall ud~dND iii' 'WlIIm <1m' nnl!:~D HM1i!1 (]] I! O:llnllJl.[f III Aniiitltem!mDUilii verScl!lo!HD. UD!!: U{!( MI!!!ell1mi!!.l:. Venp1lrt d!!r T~ gru; vOID!)e AtemML c.~nt ~ ~rll.!llierotl:lTpElii' Itdfd1d1~ IIh, 2. DIUIIHkm"ii' lIl, wenn dm' MQI5kc.nk6~ hI! Idlf1hl 'bitsillll,lJldl!m dar M~lD~l!ilJ' h, mit dfiJ' r-el!hl\!lll liud IliUM tern ArtJtb]~lr;ttlk UDlJeba!llllllt ,U~t xugt>Arlb::kl unr!l lief. IOlngcalmCl lV~. lal dllU Ji.<iU!! nm'\iGi'W VIlf.!IJ:lIIJl;l)Uhl. ml as dwdumhl.eiO til. .l. ncr .,tmrm;;M'I.'D~.. m>l~ de" 'Tr&. r UHlmc'. flmn den Ate.mu1t'"um am: ~Jl~g'!.!WUl!iJ Ir,lU FUl.8rJill'l:tise mh l!lln" C~tBD ~, wnl1I e~ rllsl ~B1Dmendrlldl ami tiel 1ili!m;1Im~1l. Dli'rnyt ku.im ltIlt ltD dM. Mn.. Harper obi; WI del' Al~ ullh Riebl 1!I~~.IId1gt WId dIoo't.

I. del!' Mnb.tI.I!:iJqHlf, ill

V!!r1Uugt., limd alliI ~Ethlb.uMl

Olklullge.n 11m! R.Rz.M. mIl t mru 'IID':I £Ide ~ lO'eBdl:1llifm;1Ul. Imle mil ilUlliI!i.'rl!l1 Jillbmitfnlo ilBmd1cb.ta. W itfrtbhl ml1:& del Raum ",IJlJll~ odCir k:Ilmi tilcli bmllu~hte 111111 t· dIa 'ftlr d~ R.JiHl1l1J!!; SQI neJqein sctn. 'Iliaa deT lllJll~ ~nell &1 W¥!idI!D ,,tlu

taUQ. [I (' 'IomP;:!I'

l!le.trtlSiml. 111& Kmntp~'!:!fI iHllII ~~n d'(!i CIltoT~lfIph!!Wm II.1nl ICb!mplkdn v~e:l th up~ Btem m.. r~D). CJ.b drt! Sl!hulEl.M'kt}-d.ldj'~ U1Iti eJUDt!.tlIY!Oh k'r, wird til J:Wru ~. prUr~gt!f! r.os'llJe5"telJ ~ "DIe enta Dldlprtiltung e.d.ollllt 5 Mip'II'IaD l'ml.lI bel rB1Dn.r -I1tJ.abf~lI [(~iD'1J1f· SIOUJ!;onn\-llfrI1Uon. Bw.-v.r del' Ciu!lmum \l'Cm dllll SlJJd t,1l ~e:'betun wl!d. I I fiodl olnmlil tt~ Sib: ~!!f kb;ulZm.Jl:!_ " k.1J!ID'"allienn. 1mCB~ um ~tnd d-binm mnhm-e BoGW !!l'llntr~ d1tm ·((,oRr alIi4h 1:I'hI1m1 {f[JIl'l!"fI, :l'1!1::1:I(g tand IiRka 1:11 miiclJtm. v~rsp·n[t un. StlJdllit Iilll Re~1 muD er 50fgd ~ (3lDrllwn v~.u.~Ii!i'1 \U~d 1ij1b~1'1lJel1l' (i'b d"i.f!! SCh,blliL:iMslt'ii! ElclntiJl !U5;a!1iIllD II!! lEt ill ~Scl rl1!r ~ie:a. 1l1M~[1.Ig • tregO! !llidi. der- IBellil!Hoo,de ",jt!.dM .In d!!l!I Gm'4.UID. DUlu:l2a II:IIlm aliI)' ":IwuUC DMililp r~fgDII dU1'dlqafilllrt we1'tL!D.!'iI, ~)'fo1'1'll In Did.m: llthkeroo KllnmnbatfiB ~ df:e ~ lind .liell fB!id~llool G~ ~I~ Sellul:zmtl!i.Bka 1m '5IGm.~II. rlebUg iI:J!I!iI,ilF.!!!II~ ttna mte!iio!$!I_llbe:r.l!Il 1 ~~ Bei ,iiilm Dbetprnlu.mlJ 5.nd lUemD.btmgen uml B W~JJi~Il!.IlJ. lID m4~e:n mld bM.rib:d.B1il.i'WQt"~· II,UI tas AlelUnhEll!.Iilll bcl .mSIMlC:~Bi:'h'l]'I:BJII~:lte mil ¥!lClIllll1lS£Jnoo A'U~[!n In leUetl fFij ~b$el, t:o.tatlJ:J::w.eg fill fJltm.. bDoh!!ic). \lWrd D!?I de;t- , c:lLiu Dlcbtpr.IiUWl-EJ .1£.1!'.I.t\n Angen"l"lItlnang: ~astil~l:@lU. Jst Ifu!I :Schltlmluke. rft:b.Ug;- Q.I!'Ig;,,"pnnt Ullt! ~~e<I1ill'. NlIeli ~"lnll Iil.ert ~1i(flUl.~ ~ ItlH!! Scb.l.!tmMl!'klW n~cb J.wul b~ drd IImzubMLau'en umI die Unlf!!r:rmnn eueMI!W!TilumtkI~q:dmJ!. "runIt dill In t!,J!j Umrurm U!I:.tmi!e K""Gl1Pr't~n ::Jm"JH~e'l.ltl.f ~tllwe!clI L Wtlr~ zur Bel}.m!.n.g- Ilkdawpulll!ll [i!llollHifZeUll!l Ynm'i nde'~,~lJui'~!!. en ~W'edJ;U' 1m efllll9ll Ttn::ll III ~wlo.gm1 I.II1d ~ I'iS Tuell clW!;f~ klIl1lo 1m .!bnm:ul IJImh!!n,u~c:bWilJllken, urn d:oo .fl1l:nJ~ K!lffipk~.H ~e1Ie:r :ru Vemllmilllfli od2r mil d!IIT Zil+ltkc'luiur r.u l.iI:rubm. Der Gnb.flltll:h '\",on R:elz.ml:lpuU!QD: i.~j[l.dw !nUt Ill!:! V"MVi1:rndU!lgJ iIlIDe5.<. Sth ... 'hhIr~ "

am RlIrlm iI:Illlia.eh

).of

lJlIclikeil

.mm~tlm8i Hi ~limm.1!:I Ii1'lrd lbum4~Jn 9.

..,e.rw

mn

M1mileu

~tfg. Nllm.degn:
famM.

mn

mi.

A!JilmmofiII dllJi' ZflodJcl:rnuJ muD


Dilihcl lit ISl"QUlII.I!! Sll:hul;Hni1!k I
Ra:um~l

R.lfIhampuJJn I:;~erl'(lrd~, WG:nn g, So.\d, ~I!n in Clem Iml;m Il'!i!bt cds !len gll!ill.~ SI'eZ IIh1im:' Sclb.!lbilllmkfml tiIberp'l:"lJn l1'!!,brrn. Db; .Dlb.etprii!lillllg" 1m G$f,au.m e;rJ'1!!~glWlh!t mmdtlelbmmlelhlllq I!iB!II E:!JtIte.l.fsi1rh:reH,
PAll' dill:! OI"gBl1r9ilUm

PUr

IJm.• le: dM wcl~

Ie

60 ml

IID.IIlJ 1511:11eLnJga Mat~ QIIl. iill,lh.,lI!'ltb;utl. @!J:l;es 1Gc,Sl'.1l.ImI ffiI, I t ~ l'teml:m1itdl.~ wl!"DTdet~

t!& tJbel""J.i!"liUtm,.g

,owrn

d[C S[clmI1iIe

tnttnn!!l ,wlibnl!Q·1l dffl' IJbmptrum:J£j ~1I'l dU' LGU.~' d~

8m del' DllmprJ:lfung "lR1I.a l!biIA1iQebartfcl;~1i Medl.II.i!cli!m mii~,t.e!ll Dill: ,d,ie:g: ~~d~.dkb.@,MlOEin (B,o:rwMlpt ~Itr E1"s1,U: WlII;( lSD,we (!!rid" '£ltD..
illS

dh

t i1ndAnIQ,;Qm¢hC'll Dlt!m.i!!l!!l

Trllllpmldis

ve.!"!Jl'lj~Wfu!,lJ~l1.

bB:walm. 81!!1tiX1lUgBli ¥In K1t tri!91!!D dle lmd.iltfCft 8cliul:ttnJltila.l ow;rdWi elnDf T~

Scbu,ifJIl

~ umg:eUlI:g~ Da,· Ln:nea iDI dl!r' IRIl&!""dta Idm

fa.ll:r&.kabl»e

,6wb~r1i
,.
of

1IJ »I,a Bm:cl'iH:bd1!l11I1lJ

-chulzm45k:e

'\ I d Komm ue _G4ibllIlrlt II:halll~ ..Kernwo'lliJ.n Uffi'tltl!VtW ~mt!l "AI. ~lM"ll!lI" wild d.I;e ~dllltnDd!I\1i' III dip BlI!tI!" ~lS.11 I! g~braclll ffisnu WllnW.n lleI" Kotfthru ul dI~ r dlla SeJniilll!r oPt tlnll, redl,Um Ualernnn (1m L!mtt~l} Jl!lch ~t!) ge-1eglad~ WJil'li'dbJDOr, tim 51md'h~nn ~um Ithr.ill!lh.:rn,A~'Il ~ "!llubB&lfel (.l:fnpli:t!h~ hlll'llDtl!ttilllum) tmd d(e Tr.age1l~clw ITa lfiIAL lEl~ilmIJ11~p'!ltvon ~rm!bit:;r hrieUll1W. tegen aul dle~i KQ~.da [lJI'!' Si:l:u..Lbmn~ grlHbUl'l:!it. malfrlo: ..Gi1Ij)_I!~hiI1lt"•• KCfJi.WlIifJenw!Im'Wl§'· J!lIl.hrr .FH ,~~I4.rm'lJ Bdl1r, so tid, dil! S blJt:J,ul~kn ~Clmrt !jfJmilfJTl!.lI ill • c) DlI! ICelntld!J;)QIJI.! d'tr, &mu.l:8liMkc: St:'iI:g~1C! lit 111dil ~f1rt!l:hDJolgQ 'ZU b£tng!tll, dI. b, _liImH!11AUfnl i:JI, wenll !;i1l1l Kom.miilntlc~ .,Ou.§!' yeUI!b-~:m "'Ird, if $lgold e'bruJd. fdifietl 1i.'[iI1'1U rIOot., ~J!I' B Qtnl!l eine:I c.h~l\mI. f4dioaUI'mI. Iil'dru: blolo:g-bd.eo]] Ul!:nrrfBlb I1d:llliJJl ¥;lild ql.l'J:r Kl;qi(.~~ leltgulalU w8Ulen.

Die SGld~I:nn" die dI.e ZcHl:mlll1nmn~!l:ng

ng;en., lt5se1Ji IW I1s:i

I(am-

D!

lill

rn~

BeJitr! AlIlttJmfml (ls S'cootwm~ &imI d _f Alem~ithnn",n u-rultUe Augen c'bllmDen. DW WIU'!Q wlld ilh~ dl T~te SltlJ'oltlW"odl!t !len let!htcn UIlW"IIIW gcl!.b~t wd StahMielm IllJig;elt!$J1. Damu:'b wtnill die ), t!l!!Olm AU-! dIn'Tm:ql!~'Il ~~e*'iII\Uig,i:'IHlmm - m:nJ mlt beJdI:u HRnllic'ft IIJI dan W'nwUlrkl:l!l:I 'Rblldem 'iI~ KlJUdd~ 1Abb. .!'tll 10 eda8!. dan l!)ejJJe [tailme,f1 ~rb.lllb, dM 2~(!-. MIUI!!· UIlt! QjQ'!JIinu~T IlIDflbnlb WId !fer tll!b!L . FJ:l1guI wwchlT «Ul}1!t'bdli dar Mi!l~ m lIegmra knm:uu!J!I. lltI,nn wUd daB J(lJm 1I6Ch Vl)m I~kt. dB Rlllllte:U d:~ M_CfII· k rp~ U-Jl~~ KJr.m 1lfl!ll!:!: I.1;t Lmd df.e. Ma5ke "'Ill] UIliIen Ill1iCh. !i'llillil

-w

I~~

lib r dim. Kvpr g;5Zogcn. HIItI~bei 9 III tom dID Fingnf .am Jibruben.TllIld liWlIIobBI!II 1iBd Wilrd.I!Q enlI Ii nn raali5 .. '" e1! n liia fl.!ll:lhob[1I tiJ1rl Noc'Jwi /bqrunUU'gsoi:l'el;l I!rL Ow S!:!IIUl., In 1ft S111lt1 MOn n I: b~lW!. d dralJ-d ~l:le ~cli .. N.Dd ol:LJlll PaU~nbt"d,Wlltr clldl. ,am KopI tllrl!9 er tirllllgs Sill!. (lea MEl$lrl!likll"rpi!tt lilil dJlillD gew,RhtI~t. wenn aim dfti! An no. In d~· MlUIl dm ·ug'ruJgt mr b1l1Indl!D wul dm Mndmat~rpe.I: elite- Fal im! llplwelii L N ell dem Au! ~I:lU~bd~f iSclw:lnIlMke. WillI. tafk: D~I!B.In1~', um den bllfm AufiMl1:ru:w ~ii'I.f' druD:g.enc:1iI f(mnptilolJ[ 'Eo!;! ea:IfEnl,i;!I:!', wru:41llil' cUI! AlI!]fJJl gCo flml~ lUl.d IIIOl'"m.a] ~'i'~U~I!a.hmt'll. DIIIIU!d'i !/MIni ~ S'tlIlIllI lm

wtmIb IIl~~bt IiI:Id drs ~brtu:h_1J TiltlPd-t. :[or;lgm:e~~. 1m WIlICD !'I1l1l &:u:m Aukeizll:D ~ ~ltu.immlb1! da Akm'l !lI:mlJlinJlcn.. dJ.c' AtqJeD~.. I!Iclillolli II, dl Walil' DAdI [EeM!! :nil l~llJiI Wl1l Iti~ M,D~ ~ d'1U' SbwhIhelm I!b.1U11:ebmnn. ~ wul mJUI IilJ:b ~~ch1

udbJ: MgeMlll!:Q, tUe: Wdf.. il.bll' die: rachlC S~bwlet ~dN ,d~ ree:btea. Unw..-m gebAllg~ und, mil 1fiIJ;!f brilrel'l ROl1d ELIn S~!.!.I:t!:l!ll1!1ka IllJjl kP· tatl11Wlrt.lk.k: IIlmdl!. lolcm[ ~ Wltlm !JRO!J.~ lind il~l dlCI! K.opl bgesb:1inI [1\l;Ib. 2-&1, _ D~dt \!iI'I;rd dii1l' ~:p'fibe-d;~:ng .~ edBl IIW_gesi:!'ltt. una d£, Ml!i!llien· ~rper ~~.., mIL "e1n~ lAtppen 'I.tO"~Dertebml und lm def lLldt ga t;!',cctllrn. 'ZllmmDI't!:II!:llllcg'l wlnf dtf,l Sdl.ull;mDke ~-ut da:5 IKI.l'JmDiIi'ida,~ 1.::i.mUb=
milliken. Z1.l~eg(m I~ Dli~ fl,lilirli9: VOQl ~ U;gm,. u:nf]. ruLlle-£~t\[e:1i mIl 'dnr UnhoJi HAnd nb, CI!!m~ II'Bs f~g bellO nA~te~ HIIit z.~1Ium.
Il) Alleg,WIJ ,!lar 5£kI1~mll5ke

Di!CI!:lIlli1:n w-.b'iEi ilI1~ Kop

rl.Joo~l:llmDl~

PD:I!' dar ~\.&!

~nnd !l'b.}· - O,MmDIII

1ilIe:hiIU!~ Ihre: Sl:btl~lnM.k:ea 1IlmIl!nl.1:Oti. oil IfDu!ill: VQ,mwadllteu

l'Je~

mimi

ElJwm VI!{W[IfI,MIiIln wtrdI d l! Sc:bU!~~e~ Im!:5Ptedw.ud: 5eiruu V.&lettq uo.d dmn GfJIAD,de 1m~$HI;. Dem Vww;ml1lele.l!J wI.rd die MltSkl;: d~ I!LElgnie'gl. we.1!Ul IlL iaJ tlr-e fir rho jUn$Ug:&:m, lelI;p:ng gel" U ll!,t ,Abb. 7~ WId 251. N~cb dem AW'sQI.U.n, "iil;l!r 'M~.e .anO, er H.l!f, !ltaJ~ m£1!1g ollllllaq"1:Q !l'tJw:illj ft gr~e.liI A~I!l1'd.:Ia .AI'b~n ,dp MLab clUE gew d.llIlte't wdl dM ~mhl ./Um.mi.JI 'Veiimlmfllrt.

:m.
;6

~.'Ui

\ri!TW1I'!:ndWl{l' C1lt1w Jn~lIcMIiJUfli(@' SchubmlLli1s:t!

'Wlrd etnQ k.bllLmuuh .~~ 'l!I\~rgW~tw' ,.tLvW:l:'ler) ~.L bli!1ichltd:lgt.millD, .si,e bi' ~lIID. Er1wlt iWul.-r ~eUen Multe wen Jdn b~1lU1Z1I wntdtrn..

JUI.'!I, t.

:MlDIlII!li ilfl' ~tln'IDIll!l

~I

-I~

YatW\lIt~~=

II!I1l1:r;:

pmrtulnr I"~~

~'1l1wi11~'

hel q

Ifu A..tI:.l'IlIciliIlI~ ~ elm: F!lldbii~ 'lind dOl5: S¢bnHI~nd - ;t!i!:f' ~m~bill:!bli.e 11:11 dim Mlllid lilY n 1.t\1!IR. Sff dall hel ritgnlmll:miLer Nil:!;!!, tlli! Atmll 9 tdm:di 1:18111 Fllli!r ~rroltj1m kM.l1. BI::!1ailiefief A!m:UEiQ dliden d1l Au~!l'D nlcl:1t [lllWln~t "'" W:!D I[Abb'. 27t, lst "In kl.mm.lil1l'l UiU!::'J1I!ln 'Iclmmc:r RlG otl~r ~Jl lOC'li.; :mull t1e-r ~mt1 tmge!uLlt.m unti dill besdl,Odtflt 5mlle mil I'lOq Pl_n~ND ~ElJ~r~1 'wl!fdrn. Ooillll,b.d1 ~Jlj,n.I w~rW!E:Q'bmlillXI!!_'1. .t\1e-_ahLtIlHl.tJ f do.clI JW!.I!: liIf'f b _ thAdlfil; wlrllb{J,t!!!chr-~I' llilldl ,IJiLl flUtctb»dl:5~ Ulmdhe!Jbol iIJ] ~~Jl lo"hr.sli:l!nldlljti M:l91J-$~TEh'lb'r,
d[u !lwlilik-e lIb'lllll'llllmcD,
1\~:w~rilubDlII

WKhrl!lJl'l IlUI!:'lill' lin:!gk!il~ wt!1d'1l!11 ~111it -A~L!m qe:idMo",M mI;d dar N(!]D ruIgnlmUOOI N,clll:l);:lII II Iil Fn~n.ij.clwit g~hMlILbt iii, IJrd - rte:r· w:«tmet iI1IiJI w-eHfcn HIli!! Alll'loeill g@6IJIlIH. srliW !:n 1lW_f Fmerbih:b!t! :u!me:r. QdiI!r \!n~Utlili! Sl !ell wl!rliim ~I JI'!:it di!i:' Hilod rmil tiM Fin!J,1![Q od'~r m.lL dom Ml'Illilol ffnebhtPP't;),J!:J~hf;llf'dk:breL Eln ,[fm- el5'tEm OBrr~beJ~ wttd dL udlclltc smIle,..U UbIn ,rer:tlcl 'Il~thmlrul ,od r mil Wl!ic:hlJiD

Brut

iYllrltJD1U..

tmlm 1\1ID:\J~ll!l
dlJ~fllll'lo

der

A'IADl! amu;llfl.itell

~l.kli=i!'lb~dUgteli S!:hu.tmJlle 51Dd '~iliJU~ 'f) ~iIJ' u.M:I d.llIIl dl~ ~ditg"e 'MftH_~ n'tlm"

5~ Dwad1 wh'd die 11m:! StbdlJlilln\~.I! qf9~I%,r. UeJ 4Q1l~1:mel. w.Cl'1!!~ I~ 1l,Ij,elllllHfI"Q'I. lIUIilI wITd w~-=g!!:I!i'lmliit INGE.nurn mrehe D\I'~ ~ '51 01 ill ~h Mm', t]'r n IIJ.!Il Scltul~1l1!t!i lelJt dw "frllg r In 5eifl!ll 1'.l'"BgBtii1ldill-o lil-e bllllia:dl:!d'!g- ~bmliI-nke.lll ~ fftlir;;_b~ rl'1!r neuil:lii

Maue:.

"

Um. ~ FUlhmg VOT dB, .LIIWtmrlItlgILen llU Kh.!illiiwu. die [I1r Ilkl khuh!iP-!sbdIUlIl attJieh I 1\filrlllli !ill! von.lll!':ldl![l SIliIlOO (i!Ii:m !ill1'1eD DDt! 'VtlD o~ d:u:tcb 1:.rOO{!mdllclnoo ~1i,I~t. DlltclWrOmt dn j]l d r bJt befirutll.c;b~ Ko'bJ- uxyd ~Ie CG-:fID. rb'L1,~ wtn1 d:er "Wrul&i~n:hHli(p!hi ,h~LI WIilm-caTr~ekQi;q,lilillllml !IlurildrqJimalfim Wid iilu Kohlc9mt'ftl lill Ikr ~'Il{'jg lEi Dicl:dg.ifU~ KoW[!~ U1!)1J61WMl. .~1.

Dlttdll dill DxydMJon ~ . KDhhlill.crvdS' DISlebl nro- - Wimle. DIe PaIge lin -:ell:! ~It., dEl!l! 1Jw llolll!,Q KDh1trntlIYd:b_m~oj!le.tl IlIIill Oo,.F111erbUJtbg,e und dId l:Imillnlg:Ji1;:l bin erwW~t WlUt!rim. me Schlll~k:tJng dm CO~FJlte:tbUchse ~ ~~~ S~ ~Ctl 'is ~ :111m bal aUIfN' Lu'U!!IIrI.~tolw' lIl'4BL C" Wl'il hirl tr~ Tsmpl:!riiltm;oo: vOn -10 ibII -Ui" xilll!£g oW. ZUIIl Am~lln dar CC-Fllle'rlJllclwi ,II!Dl Idle Smu'l!mllslite sJJlGIdJl! FIliI:el'tin-&S~ !lug,·dl!rlJi'awrl1lSdui ilnd tUe OO~.Fnt~rbll.clu:" eli Hand m tm lmlmu!DI, liM' ~ ~Jil!ii.tI!lCD IJD.IIIID.a :ugel[l m b1.l!!Jkm. Dum 1.5\ der j-\1emiI~nclI wm tht'r Plltarb:lltMc IIlb:fiuld;lmub:e1i l1:fid die CD·f.Il~N,i:nb:!1:Ia ml ~ Id!!IIJ AJ:lmil'1Lcbl:lluch (AlIli. 31hl) u;wI d Dl!l 11iIiuJ: diI'l!: P.Llt4l.-.
1I\l~

1CQ-lfnll!f_b1lt1l.sa In dle TT!lgEl~ PUt. tle:f allSa!WOO~ dle A.U:gflD aeel$-JHlI' uml wi!lwgl!Almll'L LInt !deb AUf '''Qf' 1(ol:ilimcnyd 'ZU Jiidti:i1ze.g ilbelm Iii gI!I~ Sl!hl~, lID '5'Ulmllgll!D l{i1IIDpfumt:relll' bl'QUMI ~ fIl.lerbiithlie Wdll 0-0. die C(>
L

au

~tbJII!i,!blltl

GA,bb,

:m b).

DanadL

wU,dI dlle II=U~llJ[bll~JL!_ mI, dIU'

Pi.11t!rb~

i!n dlC!'i'Cm fIIll 'WIm die.en dirR ~~ lbOe"bSe~ d1¥llF!u::h dec !J. talIcb
Dml,Hmm.1

lW!!Iilffidilm:selI:iS'"

l!I'dBIl.

W.

"'[1

!J~lqt,

~iflJ'C.b.llIU~ CG'FIUiUd~!!i $" IltI!J!l MMkJuu,ar,ps

~".
1~\lq

~al,
Wj-

'nl:1l2nmo:Dulg'lfIIIIe~mDdlh

CCD>;r.- ~ ltilUlU[!) I ~ JI.ll~"

'Ox:ydI\li~1W11:1; :2 - 'Inl~I~l:ftilJUb~;m,;3 oawlli4~ ... - Ll'l:l:iaI:T.'!. G~Jlid.a

sebreulitl!l'l IU:pllllm m~ I.TIOclc;m;. ~u ~E1!'f

nl~ CO'P-t1l'!::'rbjl(lhGe !flU aI.; \lC!fbJuTdh~ \'IlEUm sill M ~I!I 9(1j t!,.UIlUIII[!:III tle1QUItilt Milll'd@ odw -40 ,g ;m~ iI)s un;p1iIDl IidJ 'W~t Verliltaucble 1CU). fJl~m'bUilh:iel'll ijLnd IIIrQ ~ La11$" t-Vl1;Cl;zl!Igelll'e.lI_ n,le iilD' Nlllzu.llIg hem~'f!iUt!1;i'mJCD 1(':9-Rll;ubti,lmen 1ripd mH lC!tl..!lq&'gp,

Dill dm a,lJltcffill Du~h


LU~j

ru unci

IID.d

dO' VCl'lliIlldlens!I!n

IchI: mllil5icii klmlI;~IH!:ll ",,-mthm: d.er M1I1'klQlliIflg~ IdaD Gpwiclll

e1nl1e5idul,'l.1ibtJ!JI I"hoj:dil!Q p~I'tQb:w Q~tI1irn.

b'~

Ria-

dl!r' .eo.F1II'i:r

(He ScIJIo'fdIJ.. !.Inti lii\lIifJIM!l t [hot dl bioi Ab5t'hJII1Jl IfBr KtiPi!l • !.lilt! irQ' PboprirIWl; dlo Vntful lie..-iliiS' ~ Gewicll1B.. ~ Um dIe ICQ,Filti!!ttJUcbKB be(m rmu:p.u;ct. ~ RegWi ~ S..1m._~ Z1I m::hll'ben. m!Bd J fI Imll Pl'mnnD :mi libl!!Tikd::Yl:iJ. ,fi1j, $I~ Ii'ullilli dl.ll'cli tliilili Ellldrl~ VililD W~~nJllm,llfJm ~1iI\rIlUd}ihllx wliftle,o. KJi!:fuIJ mil C{J.FIIll!tbUQfu;sn di!JruUl.iilal g~bit odW tgewwll!A, WI!ltl 201m Ve:rpW:kM I9'L'T ICistnn m,lLll III dJ!! A1!.lf.c:brtfI ,~¢lI~" l1eaMl't ,-. tl,m.
91. J\ II - -'liahnmg ~d FD'e,DG d

lr!IDlD.mI

,d' r Srlmrllz!:mii6J![e "IecimnU:ld'l


i!llJmnil
'YQf

211m R!!lnJ;M Ibid eflM1fm:U'Ii t


2 FhflIrilgUflgllappf'lij
K~e

ScbIlbiInas C!Il slnd ~leh :'3l fn.uUgr6m

dil!Wl \'II

Ij!clpr'~;eu.

fl"l!lhJ:l,.

l~ Balil<I!Ji,r

iJll-f Kr'liUiIolllili!l~l!Jill!!mngli

Scb!lkDnIAk

~ WIl~N¢bliAel!n. 'Villir dent lblInI!F.a


V01IUtnlmdiet

letlwtwllml WlIEen BllHtn IiIllul PlnIeJ s-a-w.t'1]

me Stbnl2:m4sltetl ml!l'l den SDI!:IaI.a.a e.ohipreOe:Qd dem A. llal!JetIl!it:lfwt·js" 'm d!;1m elf!!:! Num.m.er clW' l!ilLmg~o!!iTJliilllell :BdJu~ cJl'IJliillra.lID JiJld,wrgCg;eiloo, W1n!1,d~r Si;Dltlnt v t51i'Ilr:~ IbIMbr ,dle IIur.a. :fllgEltEl1l~ &b u'tl!i.illllk tm.! el:at Ei libel!. SdwlpP~tm ~en In d.tm. W!1!ReJlnmmam im W4lrensf4ndm JUI~ (tJbar~ der )n!L&411l11l'hipI oll~ ltoh~ W l1I!i-dmit Ite, F!J.mrl eke [Qaeh ~I'D l:oJ!l'nnd fIlJIbf'WdtrL ,[Sill kAuJt:n mum ,Ilm. MIIDftliIl'"Afl$!lt!lTclllk

~d; ,FnleJ;1tndl~; A~m'Ir]llu.db Imd Mtnl'urdflI[J(U t_u II'em;n,m, Btl!! dem MoJumI<l:irpl:Ef_ III.@. SP'fati~ KlB· ~ :lhliml WId du J/;u~tnm'Vl!n~L1. ~, fmU:e:rn!!il r!O'Wll! die Plltl!lblJcl'i!il! iItIl G'wnmlttft epfl:!n wm Sebrilllhk ppe t.:Q ~KeWJ" IL !lauch \II11illDil drun Ralm{Je1l il1I rum Arlil~l&en IRk Jil 3 M'!fM IllnlU) begnl1ue~. ..~,_, l.u 'IlI1 wi:nl ~ AdClt!imt@ IBn M~loo:nk:6rpms ebnun i=u.u!PID!I£e la~rut. dN j,n smt~~YJJ:l!f ~~tlcll;~1 wwl:l)e. ,,",mull ,llb!1mfl¢hl, dium dcr ~~1Il_gB.1J:I]IPIlD in r1!bIcm IDUilietpli11!; .e.luiiQedtilUl !.U11lmU d in rUll Jl.u!lOO£s~t!) u8:cb;Q;e:w~.t . , .~ AMCbll: !lend wild del' ~~IPm' gmYll.lil1el Wl1I !' lll~a,q tl! till ~I~clll'lr We J:\eJru~L Him M t~'t d.lllli11ll'I flU at1dl!1!I; Ig!;,dl In tUn LWI,.. k'iiNlii'f1!! .1Iu:!:1b W~~!!1' g:!!I1l n.gt. . , MIl. dam 1;WIlH~11I Ite.inlgun£l¥low!;IJ.I wI:J:d d!r MRb::nk4itpe'r Il:rtJocl!ialJj1!,-

mn

r..a,pp
c

w~

'rleb~lli. D~

5 Po B (: h -l II 11_ ii. IJI: l :wfU1:I mll'Elin~ BO:r!ife, el'lr.eJJl l'Jmt"~ mil e1mt!m Ui!lCI£e:m.ni LilJPIUl erelnlg ~m e11UqJ'!m 1!1 moad¢1S ~,i!lur ~u nci'Llon, dul} elm Sf6Ub U/m:ll5nnd ;r.wlsdh 11r;tEml AnllJ!bJlIIDs • d~ mul dBm M c -uk- rp r !t>n'ilrun. \VUe.

Ii,'

ooe:r

1Il.ll ' A ij, .if a 'I o men ~ llSWJ9' 1l.I:l1l. ~lCI re:I~

I L I td d,iJJI'rn SpilJleD ill eiIt~ 11IIIWiJIJillle115'ill!OOWSS5W' 1;111 reiWgalJr ~wte 1I'1I$dilidimil Jill

trQI:b:ien. D[!]" AlUllli!!hllJHlrn LI:JlIi!I ~f!ll'i0 .Aimclll ~ CJtIt!r. IrDcku M ~ -n Zll rel.rtigcn. Ole fl' I • I ill r b, I!i e h IS e dEiimeh I.t~(]oqwieben;:
II J B. II" !U!.:It II:! lb,
D

in!! E! rim,! JnU .n'iJ!r.\ll~ e,


Rgc'fc ll;c:litlllfe!1 Ll\~

I", _,
r 1I1n.ru

wDt

mll,

II'j:J!!,e:m

boo ll-iiid

IIif_Dd IlIIlht &'0 IIl!lnJg;l!I'I.

06

D' ~ ~

R trmyabg mil dLlr'-5clmtmmU::(!i; - 'V:af SCWISCl!lr Sl{kO'!l'll und S tD.tki~ El.':idrLil'l.tm;:uBOWiI clJU .. en.. - Nhlili'i. u ilJ..mJ:!m toclldoo Ort I.l!Ilbe'l¥ll1IJ,clll l:.IruL c[afih:: iOlgeD; dBJl Ilcm W_~ Ta lillI FnlMllJ(l:(!b e ge.lJm!JL Nj,dlT 411 geiJ.l'Iml.l!l'I O~etl_llUI K!UUl.n~ru'1 ~dex am l.3!J:l!rilluei l.I'tli:'bc.n l
(uter og(brlWGliU'W.

i!ln'~"!!Q

r l"ll 9

It I~Il ~ C h '1:1

wfitll

dllr,tb, A'lJlhlh.-t~QJ glW!W![~

VClQIdlUq ~ 11I!!I:mAl:IlI!all!Q'1 'e.:rtW 1lm:gi21:e.I!I~ ]!n ~ V,cn;b;r_pll cd'Q; "W"..Idti:b~.muiB 10 ~!:lltllJ dU~l:'b(l;ehJn(ln Wlli'il'11n. IJeclm DllIn:b:aclIwJpumel\ '1lIDe, BUS!dS die DlInoog dru' 111UwbalthH: mll I'l'i!m Gummlphl;ipferJ Villl!!mUeJlBII., del! ~Mleh doppeJlt :m-samml!nlEgilii 1I1!Id' a.it dOl' K-nlC:bl He iummmmm,f,IDlm" Rnlm.. tlberBt!Wf.ll nl~lIl n wm:ibm IBI8[l1l.
dli!l' &hulJ!:m

Ell \fI:l1bq'l1m: - in rmr li ~ web


11ll .h.nHII '

e rn:tfr-mn.l!e.

QI!'g'l!!II!ILWll

1:I1.1Ifz.\I-

86'

1\.\11 cl [{a mlMndll;lJ ~!¢iiMl:wmlllS.dl.tIJ!tl" [.~ rallo'l"iIl.~le.l;lalw:m" I, ali)tmI'1 ble1bl del SQh!l.12l.lllrunmg m du g.t:d'Hm;wR TrDg<!in5clw. , ail!il t~llIlml1M'1mH "Umlllill irC '!I]]lt!~n 1" trnu),rnlubm M~rm CI.ter~ ~oom, J1ll1tvreD):Ug. &alIb;! l ruli_gl wile'.! dl;l-,f S€bUl!;l\l~U LII ill ,0 II tee Ii. ~51 a.g e

"FUI!1!i

fleb~l.

, truld:UEmamge SC:bo'tzmIUel
tlI. AII'!J~clln
LMfwukl!.n:'tl'.eKampJIw:f.lt! Idhml!lDdlln mtm¥hlIQibc:ti OI:R~it;l1i lJlc:lll mJlr ,d,ul:'l!b Jhr'(l n4mJ!.r~ I;1'ru;j ~en. em:tiH:Q wtrtell a:lIII:.h ~ Fl~1:(rl1 IIDd D:ampl , uf II e Ha~l I!ib lind !rotl' l:teiil dildw:rll dell ge!lunll!h memll;liHrnU K1!:W'l!:.T. OablU mnJ. lill!·.1.}.eQ den Jr\bri_mwJi:ilaneJl IlllJch du g~1.TI1O: KilllOl' Kmpl'lIi",lffW gelilcllJl.l7l we.1"den, ¢II til!! gew6tmnc:.bc lickJ'mdll!'.l.g lnlli!:'b ~ Ilirl'nf' g~t WI!" 11I!!l~~~Yb:t. Al!I Scb'1ll wY!ld'e1li dab(!f S bil~I!~~ ~ Ounmll, O1!.-~~tWDl! (;il;)w 1iI.a)

HllIIl&u m.uJI ,de-f Sfl.ld;!! IhIIl1 SchQ~mllil]l1!l aUlli dn

di!1.lI WUU! stoUc:n~ di~ WrnRll :1:w15ch: p ~eJi iia.l:n,.c:n Imllell und !!len lImb:rIIIfI mlt dJi!!.r mdltef'J l,iud 11m Qbcrel! TIill e.l!'fll~fll _ ,lela I Icbl IUlCb yom ~yen !:roll de-a Sd.1nu.II.IIiliIWD mil b-tltlllfl 1eh
cfI!ru

m.n

Tra(l~tll.5il:M n.el:nru!n

Otilebl

;g1lgC1:I

'IT"

ArIIll!.D

1'1.cl~ 01

uEl'rwefrC!:Il' I.Jl~. ;t.lti d!!!DI RDdi:oo -~13D

rlt:!lil Win

~Ueh.!~u<.al

W,Qijl'e!lD

m
[l

c)Jtt!: lhl.Dd ~
hit gll1iilgand bU D clru!Il
ilIl![

mid den< SUit d~ Umbli1iQs 'VlY'b~ra. 1I6rn"ndiID, Wl!ta!!ifn.r UmbjJnt!lnU 4Il.n l!~nmeman

p,~Uo onfet Jimp:r.8!}1llmtmn P!I!I(JiIl!:f . e:Gd~ DIi!Y: S1tI:£W hn,I,19 dim 1l1il'i!1lgQQ ~~II!1!;loBi _ uru.1. v~fru:llltl.Q,m bel C!!I:1l!i't1;'J't'l abl!C1l1u3 I!.udi dffil Rbldrlll eli! 'DJl kl!i__utptli LOrrdlmpr~_
~\I ,d'r:1l

l'il-

~
~ -

mukuumUJyBD:I Smu.iz:m.l:'t.!'fll:r:i Ueh6ce der S~hul~~rigt dIl.r' !}1JO g)lt'Jm:zl!llltli werden ken"1

OJ
~li

S:chub:moUe

VWl;.\ollll!l(l~1

d1e.'Scliu tmItrfimpf,t!'r ill ScluIli:llm:nd!:o:hliba~ dll!'r 'SC.Im~fKIiUi ,d.le Sehili l2!i1dL{ll:Ze~


dN

Sl!nUldd Mill;

tiliEH::5UlliJ:il;1:.'itillfe[.

.3 •

"iflilt '

w!r4 i111jl!Willld1. Ilm d,!t'J] mfl:niiCbttidu!]!I, Jt&p~f" '<fer I1Uulgen tbEmil.!che~ 1.1m1 rmllndtl;lnn ]{amprSlofl'em .'Ill cchO!:i;cn, dI ~utch I'l.lqfUl.u!!lIg",an:gtlwo.nl1t ~r' bel!ll uu JOelGJmlI.ou VOn dlruDhl:!il:t!ti Bo;mibill); Gt:,q{lDW 'uml Mftnm V6HprUM w' I'd JII. Oa 5l1iIU,i!mI\t1'b4lll11lW ow Falhl:b:i, 'apiel ~dID gumIl1i!!l'l'(!M, Oe;wtllm q liD!' ~m RlIIli. I3'r 15iJ. 5(1 g~b!!ltel. Will, I!J III!D StlJdlBlflm W.aJfe' und '/\1W1[l51liD'!r vol]l"'o101]l 1Il.6cl:int:rt. Da Ftlrm llIil:CI!J. ru.'1ir:H~H&.blll'!~ der h,TB!lI cla~rn 'lfe'oV6b.rukl!nm RtoQ.UIIl:IlInlUmQ At.m IJDll!x~I1 ~licltllDl;nlJ i;wJ e:iilll etm 3~ C:1iD. l!lllllillI' Sthllb, an dmiCil lMiJ~1I slch j wEIb clD BiUid r;~liI' B.tlrBiJg~ d~ Unibrul.!I:Cl u.n.)..CrlJnJb til!( l{n!c bl!t:In:d~L. ])~ Umh.ltmg wll'd ,,'art! Iliwtb B~ndc;r :ru!I4III1'fUHI!jEilia.u!!D. AW' dar .JiDk.2I1 S~lIe 'Imuml ~IHI wcl.1,era BindCT ,Zp.r Vw:wui:l:1!m9 cJ~ ~umllo1!ltqlli!l il!bi MElU~

.abn liI;II;mlib.lillg Del- SC!'hn~.l:ulDg

mn

bcletilJn1.

all 'lralJ'ftwds

II1Id RiUiaIui'b:!ID!JI dl!t, .S.,tmlimmbli:!lg:

.mr llim
BU,

llf.I

cJ:i!{ M.n

r1El

r It f

vllll:le5eliel!ll!r!

!!l" II 1I'k'\Wi d~r Sclru11.u:rnhlU't1) .J:uliiI,muruat\l!Ie'I~111 In dma FAd! dw: SliliulZJD4Skitimlrllg !Melle 1!Jll1.r1l9i1!n-

Bi:IlIll, mGwlIlIl~ akli,,~ru; oiler VIt¥fDIIlI.e1u G'eli1i!i~bschnU ~ Fill 11odll:[II~ lK\'I'1 'l'li'eti:f~ ~I d'm kJlUha~~1l I.md dSMCIil, C:8f UIldtnD! ifl<oge,tli!jjL Dew HI:otcg(!D1 mI L !iI:rlm SthlLl2ill:ml!urflig bl,el.i)t IIIItt ""~r:fe kI dm:: 1I'E~h:lJI il'l4:od.. DI'!f SQldil 16Q~ film miT limn Unkan fidd.I!' nlll dii RQ.b ~ U'mb,angn IliIm1m ,tAbb. ::M~1; ~ m1'I llu1 dhl: lIuJi:e hil~ ~l dh) Wt&[fc: Imtle.r den UmhM.u, ~f sle ru'.d.t ,aktivl~L QWr \f·~l \\l'ild (All", ~ 'b]; "1IWH iirlli: Bclne .a_'iII w:l1iI wkU dJ:i:. re:!lH!, SI!Ua: t1~ Um.I!uu!l«~ IGbel a:lcb, lID daD c:re., M%.@I Klfipm mil Clem Vm1I9g heli:'ICCkl; R'· ~'Vlltl d~r Seh;u'tl;u:mlm%V9IIIII 1J.~¢D 1l!1IQ'Blegl, w]M I!! rnJt del nlc~ l !-iIrnd . Mb W\llii"l).de:n Ull,If dill'm iI!Jl9.eJnell'l! . 20m AmI:!!J!1lI du SEhutJmMkf WI tI ,lie:ij :Sdll]bru:m:bliligMi~1!tI '11M!CD. ·lDl!tnfil.[uOttl).... UmhanW &tdilflml,11 loom: dll5 Slp:aJ filr dumd ~ A1l111rm ,gugWellJi. 11.11:11~ d K.wnmuililJD IOmrden .. ~L~!,l Scl!illDDUb mid IiJlrnaah r1er SchIl~1Imll!l.ng ll"Dqcle£jl. Abgil!Wtlrl(!;l] Wfidun dL~ ~b\Ib;umJllrnfJ(l: aid dills KnlWDlIDdD: ;,UIIlI.bIlD,e

abl

(!lL!"

j:!d

5e1l;ts.JUI.mlIU.

Do.
~Ul!['

Troetrum

QIi:1' SchuL~bb~
S

Q_U

Ohm,

Hf!lZWJQietJItllIf;lI

cl)':i,!!l.1:!m

l!t >;rW:botCIl. Illlum!hiuilg;oli ~I!!; hrUie

hll VcfWltllt'liml) 4,

~imn.~
d~JiI:h

Dp.r 'SclI\lII:nm\IHuag
I!IO~

kD.mI II L!I!:h al'-Il MlLne.... lV"udc I W I![ikn, Wp.J1n 135 ~1.UfI u v,1itIi V\'!I!!Iittdc.nl IIIlIli ~~'!.e[J Or:l1bJ.dei1I:!1!1;WI~tcU Bdup
mil:! 11'111' ~ef i!tdfi gl;rtt (llII1Igebr~~'
.

HliI!.HlLI muJI,dtrr Ull1bl'log uDl!lCWI!!idIl'l:


CI\ fill

Vl:!lJllftl!'te ~ alIUybrtl! UlIlbllng,e: We.rtXFIlJiI,QII! -E.n~g1Jlafi oanr Ent. a1tllrvige.n ber,!!ligelllgl:. BC!l de,T Laflttl"Ll~rr ile~ S~1:mtm:~M1Ireli mnD i!.'IlY""1I1i Q.e<lcbb!:!; werdeu, ~Il!ll '~r YOI:' 1iIIIII!IUer So,~l!tbU~IrLm.n un-d .bohl:lI 'fampcrln«en I~T :w1Jrd!. d~ 'CUI' (;I!.lirdl 4.i~n- !lmlllB Sttl u~(lme.Mlll!l!J 'li'l!r1!c:d..

~m U~!ii wfnJ dill ScluJbnnub!lI'Ig Gb n' ..U IIIJL\ dam \i\'iml IIhg., 'odc:n, ttl rau 'W~ III I~MIl mil drun r cbi n ElIlllIbcgun oogeboMn u.nthntl tin I\eeh~ n H1WlJ 1I1~r ~ m Rtl.c~ ·llbll·WQrll.!;lt (.I\1i.I1), ail. ~t dOl Sch'llbmm1mrtg II. eh:t ul:l-v.le Cid~ ftl'tPH!:lr. wird eol d.M Komi 11Ildo: j,Umfdi1l~ ~!l.lllQu IS" .Hl!:ilmm-engmlig1 und wf~1ilr lu dIe ~ftge ijebradll .

wNd~n,

der- 1li1m~-lJ mol IlU!I!hmnd.t!r:gllh'i; w~dM beI4l! mlffeD IIi1I dl!.n den Rbde-m lI.Dgebr_eblRAnde:m tu!lDmmelliil bdJl.eg, Um dell ~lnmhm19 Idt M U . !tum u:bcn~ alII. vllJ."iliPHhlEm ~~ 'lIk~-.
all

JIm d4!l diJl. jm !l'lIl.'U.!J 1m d Ii lImlfiiilfle50 ilDfI hradmlleo ~~ Jill'!lc'I!i o U Heg,en lIol't'lDlC'n. AWlmdnm tQuB dm' obl Cfe :tG:f] nncfi JID,llll!l um gprlililg£lI IJ1].d mil de.n B~ndQm ~tlT. Wlerd~, Dmnlt_ dil! MiloHe tilll

2 ·em &tM:t!ll SUli$ LIIL clef 'Brcltl; de:s Umbim !lS· 1m_HIlfet'Ugt. m_ diD JdP.,a::. ~llr- 'VQ,qJt!:!i!bIm-en BAnde:l' IiF$ l1mhiUJgel> '!lI cl~II'1 IJiIliI f6'~~I1.'IRm!:leD wlrr~ doD. lim _itli.mO 'VL().,I;.clLI.c'lln~lI ~ veihlJl,dem, wel'd n m~S~ftdrn dOl t ,cl:D!li-d!;dh~ wq ,lUI!' U.hlitW' !:IDD',ebLm!l!!l!! Wm'dim D:BJ:iAJ;liwll..J:iJlIllDgr dp..'f M(Il'l.e 15'1;Jm ~,tt!!l. W ~ehrlebe.n..

vl:erclerJ.

!GeTIBDlfellbllchllL'f.tes

VIlIttlilbl!iiel.LeR.

mllucm

~1,!l~Qfllilem ~

1 bl&

WlITdt:ffi1

5UiJJnJ1tnn chum: b~ Hell! ZUI gc'cle-IJ, YJ!I,d!He j:lb\XC1l DbJ.,eJ {tID Ko~llel b-ffi',elIu9f, rn r;l'n~P.LlIicllm dill StrL1:mpl ~ ,!/,~m.. u Die. Sllh:uk~ldlmpfoEl;; werden alii d'9 itl:l1llml!li'iilfil)~ il~~l1BtrIlm1!lfe !l!.U'liel1el;ll~ od,e..r .~nnl1i11ild.lg ~tu;h,~,em Irni~M ~ lI'Wi&fUh!I!I!D (*U~ Yi~ Gt!Uin.t'lellb~clmll:;t~ dlI.!i1M'f19M. Auf ~ Kom_mnDdo - W1Id diC W(lflll' li'fie hcll:n. AnlI!:~WI d!J.f Sd'llJimtlilmlri'e ~.I!]ti!D1
-

,n

B niler

LibErr ,dam

'sj)HIID

~QLml!tlqJebmrdeu.

um den

SlpCkl1llild

~ t(lffppm. pl&.ltl rd IQU1lfU' clJUflti fuAspnE! _ I}le !?tiltl Bvurl!ing~ m dea tinktm SITWDples !]'I!lnll 11 Wlm !.I~ il.niu:' ilmD wr B if(e hl3 -U5g~UD II\)b, 39all wIN -mit d zr UiiLl£ 'JLh!ls;pntiE! &LI dir.t Sohfeliiv;E!llI.Ii.uanmg dobS'.ect.leP Slrumpb wetl':ottln. dll~'r-ecbl~ S[:rump'~!!III,iIiS~IJ(!_n, jlilm~ i1H. :mit detJ ~~P~ ~.'1:1 b~l.ihrElll fAb~ • .:mb}. dli_nQ i!!lD ~"lU ettwl!r!:l. ode.1!I.nEil MnltlD allJ elQ n]Jcli l~rlif~lih~ Std.l '[l;ettIJIJl:hl tIl'Illl .I!'e:r; l.hnka S~l 1lU!g'f!wod1m,tAbb, Eal. 95

'W, r-dif!;J],dJa Biimfur iIIlI.' B

SDImD

tlbm:b OBntm ~

Scbkuflm

DIU

moimJ

D.m d~iWlnl IilJic W..ae

rort!J.Heli!~.

"Wiild.!;!1" 1fi

dlo Hatld

l'J1!1l~DmlefI

wW dil nUlgkolt
w_dEUI

i'l!Illlbt;1!o

lh~. \'1):;1 I!lllUn-lillllim I,(QIJIl1UIIU!II gesa.ntllJl1U und um JinJgifll!D. I!Rtcr 'EIlrnkthl'lcseJi'l. g"'hl"IilIt;.h~ Zum: AnJ~liIn llnl' Seb~ 1;1~~bI.lDIJ~ bd de; ScJm ~ urnpi' wtrd da: KIl!1lIDWldor "Giisl ytn1l1IJ1ge WJ:d SlJ;il:.mpfl:!! IlDlnglliiJ" (i>d~r !f:lirll Slum fib d~llmilli1i:J!!:nJ JlJmm1 ~O!Ie'lo:i(l.ll AuJ dl'ln~ KCWQ!iImdo •. ~dl!!.l1 mllr:i~bJ I tIl.e Sil"hulltma5M. t1.ru:J..i'(ctI d if Stllmtinimb ng ruul dA.Im tlie 5mu lzil.rt.i.mp rll 8.D!l L Ifl. Ab!JtT.I!gt taw. U!I!l~QOliI;n 'Wi!! &n. tI!()r Sr.tlll'l1r.ilml\Qn~ UIld 4i~ !iii:hllk1rIlmp'~ nuf!:lll :K;!)!IIlI'QlmQcn ,,1J:aIilIlHl 1i.D.d Stnlmpfll 11111" ZumBl vm.me[l lliicll dlmffiR KQtnDbll!I.Il.a der Scl:.l.iliWtl.h~11g IJIKl d'~ [Ill!
1 -

lmd liI'l'lY'EJilteta

(akUriei'le1

5cbll'b.li~

i!eg !Dge-

5ctU.'iru U'Dm:J'lfe cbgdcgi

rill"U!!ig~grtI~.

38.

m :s'tliUWmnd~ql)
SehUl.lbllntlKtlube Wtlrlililm. £JU~ G\\ffiIIll t.rn-[l'E5tcllt. In dar
'IV

JlU'tmh- und
c:LIl~be

B re:113~u.ge
~.'If 1I!JflA,

d.rui le 1m S.Ilml!l~1!a

't!llll

Otk!.l'

iiIII' 'frl!

Alllenb~t

Sfe! mriJwt 'b I Ilnfg:ilmn_gs- ~md Ettld.t1vi rtmg:.belrEIl !in\ t: belm 1m varg:l~ttttim. veru.umlen un;d IO'~ Gi'ilbiJe' ge:ll1Igmt, urn die Bind!) ""Ill' Vrug!.fhm~ tllllt! Vlnt(;):W;ilI!gtm Z,1I !!i(!l;ll\bJllill 1 wcrrl'lfl:n In m~rrrlITl G iljJl:!l!l lIEtgWtel!IL tnH: APpS~1! rull:h id m M£iss II! d"eJ' F:iJ!l!P'611 ill SQ&u (Hi~ FllJIlIlPPP.Ii. 9.6 (;>t'wr bL i!lil!f Sl:ir{~ ~ i:lt!l:Jr1lg L IIngeralir 2 .kg•
rfolgt

::Jil'. Dr!il- GlIOImfiU4l1~t

III .(il!,ml!lll~!.i

.36. Det 9tID~h_kU Ihl Our 'Sc!.but;zkU:te1win! belm EnlflU.1,I!Q !mil Eril;a'k~~ vr:m thw~rlUl! ~lI([tzWt. PrrllZEm lind- rut r n f1lihrn!u~i!l! rmlzb fir l!fi ~ qlIlmmlQ:I'tJJm· 'Ohw l'bl:! liIarg'(!l!ifD.m 1J(\i:J .!IQ (fC!OIrbcl~" da.Il ar mml gol'l~ Wi:rper cln'bm,1.. fr lint EmgeM'bfli!ctn 1\ml!!!1 'I1nri efi:i.an h.ttdi. "I~emdan Kmnen wdl . ltd mil dmn lHl:dlen dilIJt!1:I Drudkno¢e v ffibrl maD· -11IYsi in die -",-ut@l IIltll:in D Qd ~e1'I;t .fInn roll It _lwruJ Ilbm die Sclwl.tCl:D Ilfl~ wElhr~ eln :iIWeHi!! Soldil1 di. ~[)rul:lkbU)F"oo Q:m Hidi !loti Ruck n mil mm ndrll!lk-L IJmmcb wm:dc:n !:I:In l"[aadlclllmc .sn.gezoyl!rl U'!lid dl~ StuJpc.n do1f. klllelRcllf!!i Chef- lIiIe
glUlJ!l;iH'!-

tle:ta lin. [1.I:rl!

lihl&!.limI. Aid do Kamml!lLdtll!ll~ ..S~BWc.U.MI

1I1F!Q'CIl '\'fir" Ider '"

SclJ;III~~nw iIW-

,,"u'll tiM Schu'IU.I'l.bl1 'Ill um~llbilir"teT ReL1l1mfDlgc. ZW!rst erdnn !;iN !Ilia em- u:nd Mtlil rschltiIl ~tin~L die 1-]lWdB,l:I'i'dD1i. tll\'i'Mi gl!ll:lGm.rl LInt'! druto d'.QI Kl111~1'IliIeb VQrlll ~1::d[&lUt. A~~g;HD

:l • Dlt! Scll,u'IUdIIl"1:!
'W'e.flClen. wle ,alfe p:w;6nHmtm ScllulZD:i.JJ.tal. Oll!'i gumnU&!1m!] !8tclli.. Sl~ wl!ldD-. 'IilIA1JJm1m mlil dill'! Scl:tuhi Ldi i'i'Qll:M ulld -:tmm:hl:hi.llltm )nim iE.n\~irle£IL I..luli IlmtPt~VI3t.~ ~m. St'h~w.[l[lrii!'D SdilJ~hlllnWl I m OP.-w;li

wuli G rul'illiWn k.i1 [muea and m1W 1M. Kldlbw y-c:r. _ de Jkr,g,ealleI~11 w.ar!1t!1l1 d.ill SC!WJ;l'Zsmilli:m1l kn. ml!]' Ci"&lIe DiU ru!lll!ffi ~ht ~l'I IIiI1rLB '. l.!l.hf 0.6 11. A ut dB:!!KD ~aD.dn: ..stb~D u]IlU,ooJ" h"e:l'deo dll:l Walftrn ':nma.lDJII~O!J~ ~ rJic A'lIiXblWlq$(fegtldIAnde ItbqelciTl. dU! Sdll.lB trOlJIple lnfW :Zl!£l1lfI W1ddle s~nn=:e lmI!IebDI'll~I!I).. DmElicb 'wtrd dle St:l'll[~e umgehlnqt, 1A d]~ 13~1b.. teell e tI, 'bnu:ht. Ufidl firn 5Cbl1biliM~ Ll.nil{!f. idA!! KQP,Jlel ~~1Otk:I;. tTm de.n S"b': I.n.d:I~ Ge1ed1ts1\lF ZiJI briqltJl. 'Ir4 do K.omm~ ~ .;0;l;!1" qcyl:lioo, '-\'oro.UJ. dLe ,schtiIEUI!I e E1Uf~~1 w!r.d IlIM till} S,I:II:tI:Ua4l!ljJ. t.cllnh{l ongntogen wnrdt!J!l. AuJ d~s,KomrtJjITIdl;l ~"i5cWlnm abInGOi=ll" w0fdllJl dIe Sahlen dl!t' Btliu ll.!hilmptc Imd d_i! SdulbhuJ$s!:;h.oltu: mlllGlllo!'kiilJt abJII!de'bel1, dig BIInder dar 'SI;rllitupJ Ir!ilUi!1~ uru:f (1;11111i:r1:! ~rI:!bnd !tier Sdlulz[l;l1l5iren.llUg!..!' 1aJi. ~ , ul dIe LInk!! Sd'I!u:.l'Utr Gool1n5J1. IlIUIGi:h WtiJ'lim dl'C S(l:i.iinImD iIlIld ll.Io ~b~1l'1Jmpil'l! abllc'!Ofr!ld.l!l. die SilbiL!.I;ml.nkl. ' bge.lllilli!im~ \J!I:I tJ dill &:tIlJllzimnibtib'l:li!e l\I'oD. Ibm Nlndlrn gm!:ih.IlUi!:Il. ..fll,
10111'

[11 til, r ] It f'-S 11111 '!I _ wlnl ct f Schilb.lm'\Ng iWIiInID -u_.el L1 ,dl!li "[tngcma.che Ilbli!r de.. linkm'l 5l:h.1iU~ '!I I:r(I.qf:l'A ~ 1m Kfi I $pvii] IdIgel~ Au! ~ l(olillJll./lDdtl; ,,~bumb k.l _Idbll,g i1DlcgM3'" wf£:d 'II.. r Sl!'hll1mntug hili ill" ll~!!u:lmI;I:B E1!j:Bgl"\lL'JtmL AUf dip:l l..JMtUAo a

wh:i1 I!r 11M dei" TrllgctoKliIe: g~mma:J:I 8iJi.i,gebtct~et

da5 ,die Ki!IfJ~

licr

Jadu1 :i'u:m Malul

~t1l1g am ,o.er ,1;,r~\lCTllleb.e ...6911


IlUth~ ru;1mdE9"LiI!:b.lill

ww~en

~1It!: lily

tliIt!

lxiV,():fli~~lHmd Albeit

Geqnlt"

J'tlhul:li1 i'I.~g:I!.hlJJI IKcPIl L, SPill~ l.i~w.1: ,~ '5"'W !!itdllri,al.~ :S~tlfu~ filu_1liUO J.~ lfDd ~!;ilil 1I.LeHase.Dn h.lmbl!l Jl!ull ~ dDUld ~1mlo dd ill PiilBe lerll~ dcl'll:l.g in ,dl!:n Sl:Icliln 112n0, e.h_
I!l.' liln Ho~e ,b.l:!iclIdahh II'IMlulClm die li~ 0 boob.GI!l!09a !'Io\ WSl dan dkI

G"~

fl~lll5m.rrnqMl !lcli.rJ.lml uher den R;,tiH.·0 1il1$

13m !l~\IlII
_b!!f!l'm d.i' J e'ft

_
_

unci aa ·1J'rni Stllhruilloo IIlkT [1o~l.l ~t~iJgll wilI'rli die JJlie. Uib~~en. WQ I dIe K pDH ~Gpr 1m ~b:eUeiIiI wfll(i dm' Gnrl!el.~ ~ llgl, I; aim

nlildJ !!!oldi'! DC. llOm.


I!ID

Jaue

hl!li'tlD'kTBezQgo

SthJ:1bm1rm

[)II!II' S-d!uw.mu!J IlI'l dlUl gUUinrlcdlrnl SlgO ImIgl3litf!ln ufn!: schiJlZt ~ men!idl1.Jclilm Orgillmsml.lll VOl: KilIfIpr I Ifd1!.m,pfan 1UU! l'I\WlgM f(j:lmpr~ SWf:l'ill1l. DIH Sl:!h1l~!!I islt zweite:iUg S~IleL bublht !uli dell" JilJelwll II!IJUdl" i1Jl9Illnbl!itl:!{~ Kopnze umd d~ HO:!IiI!~ l~qlllill:'1W.i'II!lIe.n SU~el.n. Wcl~rhln gl!.hii(Elu lU Ibm ill SCbu~-·· tihe u:nJ dia

wm.

Itdml a.t crJ!t grMu~ de; $~DIi.~\llJIgli !ltDi dell: J@j:II:~ !JLld HG'Ml QD~ebil:1iI!. ll~i~l; Bctl!m:ll:!l ·!JifIll.D. 1m lnnEID ;[f![' .Jndl.eC!~ HI) e die Zdl 2J3ft I $Q g;aM'iit lID :!ID!lII 233. klll.:II,1t!JJD1hJf ill I ,et.S[rm M8!"llwtlk A..o. ,d"1118 YllUete:1lIi RI'IDd dt\f J!\~ fIIL.h.imJrulIL ckl B'mIlm1P1l11!r G_Ilr~ t ilD!Jebraa'hf, der llildl d(!lIi!. Atlziooffi i'lN' ,JIIC p. \100m. .In Dll!t Selmml INloreUgl wIfil. Jli~r G]IJlill IIIl)tt _ Moda~leltl!lJ. o~ VerRll&eb:«!n vtgh!fldmu, Da! cw'ltcren ooUl]de'1!I ah:b !lID d' LUell.!id;~1iirJlrl:!"i\'crdcm ill dml GI-ODen ht:r~~l

Tmil:~.~d1I:·

G:r&'8e). OIl! IGr6!o II;L'ZW!;UlRll'mmU

diU" Nummcr

u!lJd 1ft i:fm':fI inH mil ~ d@:!' ilae I!![nd ~mmrbbdi!.r J eliI'ill~ NU5), d ,das iJ\IlIi.mJ.I!:r,ta 1;i4W bri d.itb·t all dl!fJ ~~rl!lnl.l,@g n '0 ].'I'!IL ]E)I HOlle Be. Si!tlmt2aDil'.ilge~ hilt <l.IUi ekioon SUI'd. ~im n:l.'l:l; SUcleln. IIllgwllrt!ql. An .ten ROll II b, U~e:n .Ida. .. WI!! G\l:rlel, dle DlKb di!m J\:au'Ie,1mq. ¥om IIJ'I 'ilW I Rmgs,J;lmi'Ules bMtlitill WeI~llm., :llUn Ve;r· cimllnt'Q. ~ b~ll!:W~ AId! geu dB !iUe!.eJ. idDd i'O Spmmb. be' Ilfuuler ~btgehl,. [ll do S1f,efcltl 1P~fillldl:l lebo joe clnL! SclLwammillJm.la,goll', ilIJ 1m' SommB ~ Ar~~ D:Im~ ~b:tIb ~re.de.t M d. A.A~nw,Md I w!r,i!l dW S"diUbiUx~H 2;.1]1' .Jiqdil;;l5mngr vmgUtell:!t; Ul)se:i1I:.Mru· l1nd akUvi!!tl!tr GlI!l!nid[J;l!b~lmU~" ~ I:n'lgiflmtgs- lWl Bn'blldi~lirIDJlI!I.I1!I!I ~wwhlo fUr ~:6pe<l2ieHli\'\)1l CbE!~ IDnIlElt'll.n ~ "1,erFl:~htmL!dell At~rlmL
~tI

wmJ+

Ib'mcfq 11l~,1[enIKlSi~fihl,: Jo clnlJtle:rwud, rdlCfl' JltTI''orulmlll!lfert tJIt und 41 Halufi:cl'nmn ~atlarJ Wfril. hi dlesem IJben urI, ill ,idl!D ArlllJ'lll-

aM

,.

an dan'S'linIJ.I!.d In ,die. Berdbi:.b411.: ilg QllIDTI!idn. ioWf 11m S'dU.ilmnr;dKbuh WllEr ,d,an G.iirtd d~ JacJtio 9 tl1ckt. Au! tin!, f{ammrurtJo ~..Oa:s'" wf.nl diCIt sehO:lI!Cllml.1g io lift!! co f e h ~ ! ~ g ~ gclnaellt. Hie:I';;DJ warden d.le. .klnlI_Ulim~ ~gf. $IQim,lZl" dll) r,tlJpLlZI! 'ill} r d~[II Knp:t !I.,ljellt ,*t ShIldb.clm t1Q!fgBllttta. dIii HGJUI.wJ1UIIu:. l:IJlge?OgQ Utld !:lief Oh~' Uw iI.e H1l!Il&ieib/J;'I1I gil! fIll.iJt IliIDllc.b hJUI am' Sc!ld'l!IIt liemQ ArbeU :Lrn "IiIrraU~1l!II. a(fl!l' ~rU!n 'Gel~ b.:!!l!:Dmm tAbb. .to). !il9 J1d:tlg
a:.a,.

11 Il' r Iii IlulHD

~ogl!D,

·:1111:1:1 lBo B~

I,run

tlIe:mm~gl:!l!clllll.ifrt,

lite Slehutm1;!l!kc

um!1~

Bil,ndm dJ;r SUnflll nn.il del GiIJ"lu1 d . J!Ifke ~ II tm, ug,d. !iHIlA tu-!1ilslUJlg 7.1:1. "-DH~m~D,dill ,.TEia~ anti der Bth"~mnU:rulfi'illetMl!:!1W .ud din link1l SCb.~l ~ ~u ~iiI, en I'm TIJU~ ~ll1!lcluRl:1n !oIlId ma:hP:n dill Pnm [' IiU IH mm,WI Od"'l [ret na.cli lLtlb!lI IbI!ug D 111.1Ie;~r:n,

D'l!; A U II Z i I! II ,un de, Scl:i.ullm:l~ tloJgJt iud da li~llDIlltmda: .,SdI,uli2.b,eldaldnn! illlJleg'I!!IIJ" H:liln.JII bt MQ'rdetLl~, t1Ia:!il tU SOldoo!flU Stiekl WIld. dIiI H41t~dillll mU t:Jtij~1!it olbY. kt; nlll'dles1!!f Jdthl 'ror· 1UlInbm i!il~ m I Gu!']j llod LD,pPI::I:Ii iII~flrl ben wo:rihlll. Di!I~BCI:i stud l!i

DrrnR is die SdJiu.tmu!'l;!'I!:.cn:lIlIge1DlOCh£ Il!bz~ Wi.II! £11 J ~1J 1i.tlG!l' doo ;KtJip:r .umii:lclu;lI1. ' EHeJacliti 1st ~\15j1JJ11I1.J!n IDilt den Hl!:n:ldS!i:'ltUbeti almiIw'edd. N.~aWIL rdfil. .flle'ko nlisg~!Jen lsI. wtnt tie limn liilSgElmfl!lll. HiillFb.et -l"tmn mMi mit dim H!imlttD na.cblli:lIfot:;1il,lJanau Win'! tHe Sthil!~ mil [[ruq DiiLWI101l "I,IPJ,II Knpl ge$ 'It. p~ J dot::h d~~ A.l~IMCbh!m:h DiiI.ru' d1'e FiU rbOOb.& ~11 bN1l.h:reD1 [Abb. 4J. J-9J.
~. Reqilln
{!'II"

den (i~bnul1t l1!:ii'cblLbmlU~.

l!i!OHiUtm.pIe WId. .HUnfgen JiC!Jmpl$lo'iIe IIaiDmlng:tlo! kb~ll~ Dil!lie bol4UOD •• I':;~r~ W:I:rIIl-sfcb iiIJ\!.I' Ili.leb mu:;1l1IdllO allUi dll file Au~d IIs.l:tmlM tmllir ~iilT IbkJt!..I1!uQ' 'blei,b:rut, ll'j.SlI:I liI@l e:l'Itw'l!ldieD t1'l~IlI!:I'I', Wld tHe .Fhll,dl\l:m:llar. d duro lI:!.t'dwl'l'l wltd. "if'r~ .w;!:rd ,~ K!:l1pEr "be:.iW:rog:l 1UId 1!ml[ll$aL DJIlS . Uti ~l.I:r RmllgE! ,babeR, da!Il, iiElI' bL ~ Scl'lllU;~eJdlUl!l ArIile11 !!d' , o~.ditii!J fn'itlill.

OJ(! tlehl1~'o'irj,.lIln!l dcir !khu'lzbekle.lillllllll1l'. tll1 II1II!1!1! abel' 11 SchUlz.. 1I'IIZ\l!~, bw~ b( cl1 m.Jl ' Ie 'fleD! men&Olt1klhl!n Kllbp. VoI!m cl'i~l'~~ mD AkliIiIlliJl'bAril: iiulJ,e!t, 'm dd elan br!il~U!nmle' ZeJ l krlllIll ](l'Impll'·

!'tnt

mr

All~ ~~m
ge:nt[e

GrWitJ~ wurditli. ilbhJ.Dg1H w-n Ii r Au&D,~~nnur. In Sclmbl.bjtJ -Jdl1.I1lQ lIufgdbilll: Lul1ll.'mpwatll.l' in ·C TrtlgezeH i!lw- 5QJllltll,lakleWIm!J 30 UiI:!!il mchr 15 '1d'5 'lO I'I.YII~ten 2~" bis 29~ 30 M1nuI~ll 2Q bls ';W II 4.Q !ri.5. 6li)1 1\I1rui1irm 15~ Ibls ~g,1t l,$ bt, 2' StllIlltlml u.n1~ laoS J'M' ;5 51 u.nde:I:I
ltIl'I:Qof1:l1iil1'1 H1r ATIreJUut

'ol~

Fin dl<~Ai;tl!lI~ tm Schalz!J.IlU1Q 'imfnr d4tHler Sg~ndlilWi:r.lum.g und hi:'i 'WiDd!dll11e~ 1(~1I'l"1I.clJ..c.n Wi;tll:IJ g~lM dlm',e Tta.lJidlJUm Ali m~~e
Wlll1Il!JlI tUe A!beHtrn 1m Scliu~nz.ull 11'9 :kb"ll' tilm. btd. b~ 'lliId~ wiD.dIIJem '" IIlIwmt}efll'brl oclair, ytrudao dill in S~l'1ub;iIm1.l!:ic!!lI.,ArbnflSJl"' ch:a mH W'.u cr nij~go:mm. kal1il!ell il:ill T.ilgOlZlru'lJm ~i.nMJ~ W~ liWBl.1II41 E.'IhlIlH wiU'dtJD. Um die Ip!liWl Arillll:lb~!fW1gl!n :lu SC:bmffu.n. wtm 1!1l~S~IJ\.Il'J:bl!k1~'" !_Irall bW DIH TlIm~iltw' "lUI H.- unci rruilir Uiher. ClIo llil~ei;WI.'~ ViiJlJj Q" biS 10- Il~f Iti{l' .$!OlRRll[l'fitmtior.m. uDal vtllIl Q~ b:lS, _HIt ~hI[!T

Gm~

&,~

d.Ie wml~im ud £len Wi,lUell~ WlD'QZl:lg~n. Cll.lm'ml tJ.e.I'eu,'W1lrlkn pw.tfunUeh lJI'bcr dlID ~BllDrli ~lU ppe:a urol Sd1n~,dnfll.i!I !Jel TmnprulUUir,!:m iJl1lat: O· ObM die H 1lt.tl:!!cl!whE!:
die dmdl. Llmgm:n$ Tr g, Il dB Sclr I$I!kl dUllg Mtsfeh'l3l!; iiinlib. dmch ty:;lemIl11lc.b.e [lIlnanr.lMl b'deliltWid .,rliwilhil:lm1 'lji,"'IiI.niI!D. Allilel'-dem HI' ~ 7:wcdtm,llUig, b 1 !PfIDi!r liIlz.e iUt! ATbcll«,nfk:J:l ~:n ~l ;W, 'Zen mll W,a~ ~b~ tr;en ~ 1ImL!D e:iAe na.:SsO blt~ bi!.M CI !lit. ,run rI"I!i5.~ 1:udl um;z;11I1dlQ.gG:D. Ald le:dnn FIIU m.u~libel c' in Gr SEb,utzb41,IulUDDI AJbI!f~mbm ,M!.tb. d:~r f~ !gcreglWl frwe RiLusa YUh all hi!. ;sa 'Mlnul.m'l I'tte.w.MIn WIlU'd:G'n.. Db!' Aub1il~WJ.Dgen.
~(l1ID.

zau

(J. ~1[Ji3l;1Ii"

!I'mb1n~i!@Dg-m

lin

Smo Im1UleLn be::eI~ .. dl un. Dft:"$ubullmllkel,!IUI ~ nED IUIlI"

II,ill T'roPPI!rdJmIlm.~.I!tI

'Wh'd die ltu~~

mmdoor In fIl!if_nln;h~ldu~ ~" .kJeJ]Jme1lmB;fi~t!JII~li:DdfA~ vQIlFltebl!, R'Or! 'fltl-Ucl:IIl~:iiI. Aulilila ~ 'o'tlD Q~ gW] Hakim Wlw.l, WeldeD VtIR nJ:!D.So [tI'EltElIll u:nlnr AUISldll ElM Grnpprmlifbmr ~~ e!elzl DIe Scbubmmel, dl I:ki~r mlWill1!lI ~lf.gmt!Ul~Wl. ~d:ii.Jjcm, WfL[i:I'!l1J lru11llc::krnliOl:!bJ!ul IJ1gf!t JI rbrndll. wbir: wm lie ~cll!DaJke1' Jiir €h~ to 1na1mld!l~~ ,,'eriilufl. Tropp 1!1!lim~u.d~:l!l.uJlgl!.I'1 W¢trjlJll In dWl .E!l.II.h¢h~l:I urul 1,111 d!!Ui La ~II

m'lt dtm W'C'l'.li::zell.g n IIU!i t!J~'r bl~~e~gsl1lg;~ sEI:ilmq.kru;IUJI dUnlhJiufiihr:~.

AlJiiOwech.lIl:dn dt! E.iall.'tll!m- I.Ilnd dl!~",""'ul'~RItJii{ :n~il !8il1m AnswC!JthaclllL detl~IJIlDveruJl:L'lwWilll1il;e.(5t t!:t!!l'"M.iIDIlchlP1r::JJcvi::lm A:ur:h1 u fimil!k !!& Maihc abg'C5:chrilll'b'I. d.imD iIIu,s cfPI lnlllmrn 11M AnIlillJllJ1l~Wd.CII lieJ: Gumm1U1h::lJU'1~ oor; 1t,5fi1 .Domm.Iif.ll una m!~ eblm Fl~ ~\! vDr5llilltlg df.(! V8DUlbttl~~ b;~c,~Q{JIm. DlIMclil wUid, i:lAL ~d1IJlllI VeuW dl.l:l'iclt e1n no1ll!S W1~ lmltb$D' I ~ dij ~ vmlld .. b ltm'Utrtg ~ edef' elng I.. Vmh!!;l" wird ut eUoI.! Rlimlm Il'ru- Hlill\ml!n!ll 'CummUA!lumg !lurg ·tr~g~n IUl,I!I Iii Riillo. illli d.trJ 1I,Df ~d'tr:bl~ llul!lf!.~ td old, mU GI.!1IJMillI,UDf hrtuptL DilDD DfSIl wUd tier Gnmmid2!li Aw.a:ti!!ll\VC1Dtlllf wlnl ~ ~nrli!l'!.!:! Au a1nm'VllnW bl!l~~oIDBI 11 u.IlJl clri m.eU8!l dlii{lll~{ L AI;I:!,WCOC h '!! t (I v I) n H glllL.D. till d :5 I! D. BJ: 'm ,l~ th.srllD lJo n IUkinn unl! tb.a wi ,II, du, AuJ]~lU'dl iI!Ibg;IlIr:Cl'i.:ll1., dm H~.k1UiIIlIIII iO&.rnJ f.t>rt Dllli:ebtdht ~ il:B8 4u!l!9gM!11lck w:lt!dl!r' llDQrenlbf. ..u I \II ~ 11 1l'S I! hi d ej."Am !I ~ :h hi III t rJ ~ II e' • SeW! AlJ!i''Il1~clb dllii AQ!cNlllhtIlG~ wU.d..'lmit Ii, ~b!Xm JSi:l ~bhfld IKrmnF~l1g]l iJ'IDmi>n.rh 1) Wid diDID ~w DI.1 hi iind dt lI!BmrobDllw'n.u'lll1ll ~DU:cml.Dmat· wbtl da5 bul:!h8dlg'l.e' AludlkI.Qs;l'iIl!& lIa.ra~IlIlsm~ :P!l5 ~,e1!le' ~UiIInlirtk wird l:lIlIl cl:Iw;,\aii!1:l!!illrlrulJ "T~I1 mit GwnmHtisM'IJ ~n, 1lD.d, BiltlmJ A.u!lWC'ClleJL'I

IiidOf d{!1111 [1nI,oni:l-

dldtl.id.Dfr auJ'gea I.z1.

"w SehullzmlU@lA PaJ~e;o n.uf tacbw UIU) 11;i~g:1ie S!e.HmJ ,.~b:t rdlll' B'Iofllue ~'erWltln IJID.d dkr Blinder iUU:I;II!,\'Il!!:~nll.dil: Rmtnfi '\!"on den M tIlIID.akhi:m lmIf[!tlU~ die "Dill R.ruil l\ie1re:JlEm S'I~ll g ~I:rkb" dllir A"llIPID~l::bB. i!d AU;l[Itlml" 1U1l'l d~1l ~lfI:m'l£l .RQ'\'I'ie d{!! Lu[di;.uitdle, dfi~ ~"m Widt!'BOD. dJe lk!u!lllbllIQUIlt1 mn VIUlWgsbihl.m (dQ AD&i:bJuBst:iI:ckJ u:Qtl IUid:l:ll',Q Mil~nn Rklheik11l

In ~

kti'llLDM,

fill

~ Ie ~~~1OO~[

'Wlrnl!en.

AlJfseholl \'CUI ,fllhLkcu. All!!" tktr¢bll5!fbl!r~ ed!i9' ImclJTl,,-~n. dlgu. St~U II IJIII:.bI utl'!!>J 2 til 3 em $) Wl!rden P11~ lliur~e;eDJ· DM M!!h~l'lhld~ ~c. ~It mTJB dtlllIL Skill ~ .::U ~ru1utmfllllfi WdgE!ntI i:AIId~~

~1'~,1!;1t.

fbejUiahnm 1l~ die .R'.b.der dcr 1iI~g(tm tcill ilhMd~:l Zwn ,,\.y[f, L)WJ. dm- I'l1cl!:b.,IIU! G~imm.l DIII~ IJU:lIiImJm:m Gew~be Wh:p die g;am:o H ntu.Qo.de: Slnlle mit Situ.dpapdllt 1l1tiidelD.cm In !B!WlJi:IlIHIIQEfmlt::1l! !.ell LaI1P~ ahgM!i:b-w. D-Qr '~~bande FUaken 'Io!!ird ~ ~oJrnhl:lgt. DIlIlllW(!rde:n Ill1=. gl!l'slrllgtcJ:1 S'I'Idl.c,J:LlttU~l~n:n.g kSUitbl1D, ,dle ~~ _bili ~5 filunl!lI ~wlallm muEl, di'm!:} 1!Tniru1 mll 'CtQII:m!libiw!) bl1~ !!IltIdum. and wtt~ ~5 !'I,fim.J,j:Wl el:rocbi l DoIDmdl Wlr~ d!!t FI ~n lIufge!:~t=1. res ,1101 ~Ie. belio~dIgrn S1.clI~ I~ p:[efl~ II.IltI rJ;lI.I1ili mJ!llt:Q Gl:Ig!!ll1ttlilld. 1:m1n.IIU!'1 bns dle Gti:m.mmlmll!J lZ.IIaf-

Dar Rrdu!D mllil tIIlDm elIJ M!l:!1' U} !:lUi

!ll'Q11 s~ ~_D w Ii bh i rum 15 m:m lib!!! groJlb 1l.I.!!:~r:n \IDf,j

Now dnm Wructwll Wlird d.na 1\:m£hl1l111,il\=k wlOOm' m11Ji. {Krampn[l:1!i} ~ DrDhlliO bn1 rllgl wie 1.1'11.1 hm'D~ff~mBnB

dann

n1nRRSe 1i&L.

I.!!:",Umbsild

m~.

AMehlJ!lll.

44

ABW()liibmn lie]' fI.QD(fJnJfclirnJ. 'Sth~

,lit 100000Idamllllil II1IM DtrttlilWmw.u d. r Au.5b'

!'dYrI!J1

DjUU'!J '!le\.JJ:!w.

&
dill

r-t1 MLntlttm'l.

A I!

lDlg-l om!

r.r1l! lJ·· n g

r:n gli:!J'dw.r

N.

II L~ w.iardjln

R:nllianfi;llg~

mit: Ci1.im.m:\la.5\1ng:

mh

Stmdpmp11:!l' und,

h'imziA f.:!rti-

D,II! }\u!hlltlllJll!'j' ubllu StIliu.iunmeJ ,lind J:b.p;. HlPlIdllnblUi!; lI'I' ril lm :lug t'ug11ril:lfln1. CI~ unm tlli:tbft.rl! AIl!sMidult!g d S ttlaJtc.fi. 10 rdm Crttp'p:e' Illig" d'LIKh d~][ GnlJlplmli:ihrer llD'lm AnI.eHUI.Ig dru ZliISf0hwrlJ. t'lID 4w ,A1I50bUdui lfIl re5Sal:!l uruJ ll'h.rrcldl :nl gw1.1lI~ ttruJ ,II r tlnlpililenfil.1uu IIllII'I r.tI Il!btMliil.m lit IT vlllli."f.Jl'liifneI:I'bch~mdl~1l l,Il.d ihn ln dllr [u5tg;ek<!;!w.1II :i[(.'h '¥~41ti!Jndl1ldL durmllill'[[en.

verldabt.

1; n t f e1: f.i U l!I 'gt ,.0 n R 0 !, ll'ullt \inf 'Io'Dll lecfaUll!l'!1!l1 mU Stahlflnt.bl~bDl~. Pe;ILm !lido. S,UU3pp1l!f 1iI.n1il1 ~IillI:Hldoo::l Abtclbell mil I~ LIR D MUlmil. AUI' i!l.i '~ub:erl1! SI',e.lI:i;: rtf mU iIimIm Piruu!1 1!J1nltrllmJl.iJJg R~!b;:m'l:I{I~lIrht:! dill" In'HI lI,un:.lmoo !I~l.

".tmrrl!J:),

AII;gtmg:lu.lll bl!:rll~ 1;:IHIi!lbm1!Jl. Dio1J!iiIOh ~d da~ nallfJ GJ,u

E!,e~!iclm def AU\JfHIIlII,sI'T. Bni ~~k~1I ollie:. ~cr~ llIillJtr.IIWI ~U!!JlI~ ~lrd dnl' !l:mmpl:l.ll9 d" ugCDS iI!I~ DODilll.llfJ,; Kb:ru aJmtl lin L ~llIem ~\.IlR:!li)>t!'he;r i!ldiY mit Gfil.fllEl Itimlp!e.n M ei dLe Zllfk1m ,am rulllJ umlnb D~ lIDrlJ lie.Baccbrlildol!nn
~l.l1!ii clti'g~1

g~t

und

r liril:mpJ1ng

wlf!f;cJi'

lJill-

Ole tlrrold!!.t'l. di1 lOr - tik:b mb'U:{!lll~ lilidl 9'11lndliCh "..tl'l;Iorn~lIi!l, dl.L. (irUil'! 'tlill d I HllIldlI~t!uD.'SIdE'£ Sc!hntnnJel w1l!.dellu:ih \lnd Am. lu.uuo.gr;nti'lt~1 vru· Ifor Hl'l{ - 'Il'UI PI4IL1Cnnup L ri1Ir die0...1 h=Ldu Amblldilngl .aU!ml'buitl!: dOli !dis Th~.r:tuf!l!!nU[L\1. dill A.fulihlll:iL:m:~ru, !file L,ehr!~ !llld dW lO,ftu r dnr A:U5Irll.ii! ling 1m.1!hal ~ -va, dCln Aus:rtk:ken iHli ~!lel&:id~ ~1Il' AHllblfdl.lD{l dim VtJrliBrlt· dtm&IDIl und qlYl 0[ I lId del' b nlilf{Fl~ ScllUl:rimU I Mll'l!I' GruJpe Ll!tPr'!1[1. IJIJ! AI4:ib Ildmv; 1Il!l1B oml oI!lllU!.T !JU1'I1Ct~dl1dm.m EttBw.ImlOU ~ eli 1llmnoa LIlni ,~ A.ub.b.4Wl1Q&ldal ~ b~S:l!9rum. II flillm llbe.f;prtHI ME' GnIIllPenr~~. InwleW'e1 dle SilldlltEJI ben!lla pl.ti TbI!mlIll beh(.lli'~b!J:D. So tD;i

!ll,tilll!.!f ~um RmJlfm m.m 'l'he.a'i& .,U:m!fm\U mil d~ S~'dmou'lm" ,Dlnlga FfIIl!en fibl!l' deD A:wbilll.lllll!ll!l4la. BedeulUD(f liM Sclnl'lDJute. DJe Gd. rut l'ldli1!b.li'l:rullIIg de!:: SItlw'Wmllik ~1er-J:I;CtD 'dlli!! Soh:i.JlIiE!~ OJ!St dglll lilftclule:m~bDen dJ.e C:dH.a hmlAll"druuido V!lilIWl..elm WUtde;n~ Die lIllW vp:rbUltth d1.lElMpfilli..U, ~1II'!illl. Wmdl IRe ~]~~ lRstre1ilt ~. ,d)I!! rB~eJnm IJ Grine '. '~Qgllit ''f1~ der (;fupppnt~r ZQ w:!:ederlloll;Fll, NlilclaIl!m d:!1;l Grilfe 1m _fll.IlZI!Q ¥orgezelyl ~Il; werdl:ln me hm~ IUI~ bitl!ln 'WJetlnd:LO:l~ ILImQ Ia_Hliubi.d.Dk 'Cir.Dr Il'l!Il~fBl S'l'lWI-I'~ erllu e.I: 1,'I1'Nlien, ~ ~ di[e:, OOII[IrJlIim!J ,d,~ Thelnils dumb tlB Saldll\eQ. rfou'!~ hmglUll:Q imd dUiI!m hlLn'l~r' tltlu.1iIder' .I,TlmtMMlW1. 'Urn dCD Vm:hruI der A~blld:i.mg ~ "* :l:tI knkl:llllilll!Jl.

[I'£!iilMtlL: -

e,
lPLuken puk.
D

U~

i!.e:1I ,t'1. l'o6aJ t~

ZI:l9filbIer d~ ~, Z~
'ilbi!I:it_':

Lf&!l1!lIlDt-

Tlfi!!lkclll'efi

b~

AIIl~ U1IlI Au!S:!mb

dR. Schll:~QDWS:il"i'I n des

£nbrdDII~ -liS:blldIm!)

dor &oldjllU
i!5

lim ridl'bI,gnB /Ulo- undl Axi'!l.d&

H'ilI!bIm cUe SIJ ldEuio driil pdJ!e 'IIera1J5D do.

m'lil~

!hl. dllii

&i;iJla ~l:!lK1

ScLuIWSm,ull 1 1: 100 MinutnD ,uMIf'''n''''''imDt~


Am.~h1

CruP1!e QuUeIJIWIIJ !i:nd mil J!!:dt!t GrIilPPE: der hl:hI: nIIiC!b I:llilm. WIllbmnri.l lim ~ GruJ)!pi!! 1l'b1 11 - tm__elll L dIn rrmlllt! Grup'pe tlfE! 1"iIU-g'lM11 der

l!:M.tI mtlitli elit'

U "';;:~G~I}e, SI:!l!I'_l_nm~ltl1D.UlI.d

IW.lLb:in{!l

~tmllijl'renb tid

1lB~ Z!el(,qR <illLlBj kwm lWlIiI rdl~ ~ldR:C :hatrbnnmmch!J' IHmrllhrJJIIJ lasll:il'lL. Du G:ruJIjll""rJfillmtr JljuU Ii;! ~ AlninUrrll:nn dur CiklII Jl!dec::b csCi)rgf!U.U~Jmn.b:ti1il nm" P~ler 'aQfO&t ks:r~ rfq-remll Imd ,all S00ldal 'n 2,W" lIkU '~fiI T~ , dHI Uflta'fltbJ lilIel'iIlIImebJlJIl, Mndit ei'n SOl dlill Ihm! ih:i£ ~ ~nfUb:n:mn mn.!!!1 G!t:'"t&!~ clar.;nFdll:eJ'. laJI1 Ih_IJi dar Cmp41i:!lllWhr r iJlulhor 1]1, bt!Ii Id cinem ondf!l" n So1rJ«W!lJ ~III erlliUlc:m, w(,Il'[n ,d-p.1' FiMI"r bul hI. utIId tif,sl 11m diJ .tlIM:l'lle' AiI~' Ui'lil1l11:g ~ GrHt05 ..~iY&n. s_ !JI1!JT5«ih~IlI. die Soh:1a11!D! ~ GrlHB' Lm gd!l!:~k-.ru:l man, f-dlh ~IIdl 2mb \'~Imi~.D J.I, 1'.IDI!! Ohe-Q Qb~~ Mil!. m.u.lil j il"or.ili !:IiiJ:dJI1 d.ei:L· 'k:~ d:aD dill! wif;htlte Ziel elK 1ill!1'blhhl"li daB Er-Trunllli f TlthUw.m UDII" l!Zl'lPjllU(!D Ausf-6lironl d~ Grllf.e bolm UlD{I_llD~ mit IJ..... Scbb:

'-!l"lIiJt~n rnppa. O liiL~ 11ll!.5bldah'll!J dID: Grlrrt'I b rei ~ rimUg

1fE!.t

sntd~~I))

Ill:!i

~bflr po

.~. Be ~m1IJI]g

~ Anfbaru 4", sebillb,~!lM 1\I\'f~tletbDI1IfI111 '2. lle:1h..~<ll!le !;1m ~11lo t~ ~~Clllill!'1

HI ~fIn.
~

3, Ucihonr"t~!J. dE,~ Gcl:II~

., At,-

IJ,eJm. t'lil:L5J;i!iimo 1ID" Auiirlelil!fI< d'nl '!Iehlltmn2UW~

5•. A.mltl::il~:3~M:Pl"i!'di;u;Il,g

2(1 Min. Min. .5 Min.

MI~.

Cfupprumubil1 r dl'!f L Ompp

mm!!l.a

,is

.....

.DI w:eUere V!1n'l!Illko~l:mfil !IIi!!: ,ferlJl eibm mru1eht 11I.lUI bo} del "'glli:llJUutJ!ld~g, KlMbpleltmab-Bai:l1J:lb bel d!::r Sp-QAl,.IDIlUibUdug' u:nd b 1m Obma. mU iill!-lI Sd!wbmJ_n_WlIL b ,~ tI

DJe

Aw.b:IJ'aWJQ"
I

i&1 rnQnl!!

iUtile'!JElbilll Whd,lMe

-roll

(!.-ml:!ll'

Ab~l!:'bLUlQb~.b.wlI1J

clalt •.1.I!.h~t

,nrmlIr wut

w'i,£i-

~u b«rn-dllll, i del Sb1dat

b"'wnIlcl. wW'd~.

lit a-cfSJIle~rlU it;»!:! Elui'ib'[,OOmDiJIj i!lh~.J" Aw;Md!lDilil ".In TIJ~m 1,t'llDilt· bl!ll;U.l·"_9 dBll Sron~1-l!ilesN 1Wd!!l!i l:iJ:h dQl'I:inIJ:!PI;!!'tf_Q:b:r~r >1m "Emil ,des ,DIemw1flDl!S mli dl!1llI All tj]li;hlllpllmmll, (f r ZeI I ,den:! bC-IWliID![I Audllldlilngmm l!!;ria] 'UnCldl!m Ort der AlDMldung vcrrtruui ,I!IlI_Od! I ~u. dlllC' U [II 11 "Z,Wl!l T lJe vw.hl:!r '!iie enlSpJool1I!1ldQR i\iJri Wi1Ua d_r nY-5El Ig ~iiJ!o J1""nai,rlllelu1l1 5mu lznIl~ rel IJ u.d d1ii:: ~1Jtrolle;IlII[~1 Abimnt1U-~

,.~n.

j ~~ iml:i:_~mcl!iCl'tJ1!!leh!i.!l .l\.Ui.hllduntf, ill,e !lIea: ZugllJb.re:r iilllWIlilhl:l" w.l MlMholL am' IGrLtlppen~r _prld::lW!b !!Je Grffrl IiUld TatlSklfrltrm lJ.IUm M- !mil AlIlnI hen dllS Shlmmll!~'_lg{9r. }Uflriibt:J ~13J'1. er sdmllJclJ,., u!l!kLi:lnm Frag0n ulllll bi:lgmnt duEiC!.b IDt~ Iter· J'\us4&'he:a hm[l dl3l .fll!Ulloo l15J,icld

IllcaM I-c:1u:hU!I2hClS,.

(h ill! lUI U 011 IieTA ~ b n 6 u all. [..fil' die DU!I'diHl!l:n.mg nIP! AWll~lIdlmtJ pchL !iI~ rnuPPImif6lum- UJ;iID-_cl:l~CIli fla'b alD, din m!5u1lchi~ oij'r LiHIliiet;h!tclJh.I1!!1 gf!dm;:tH~,t. Vlilrr dem Abm11r5i!11 mm, !C.'fb1m:g51r~ uberprl,ill der GruP()-enIllm!r ~ nlllID S!lllli1~~ ~ .~_ VQiVbilJl~nse.m VOIlI SIll: ut:lm,l.'Im-n, pade,Ji1dim: !5dl1rlM~PJli 1IIid S~ ,1IbJcl:ililhef1i,. AbE 'l! 1 ,i!! .r A U A b II III'IlIl 9. Ntinb ,dem: E.ltI~_nnen nut dem C'tl!lll'lall-l pll:l11. e.dAkl,lMl dlli'T Gl'uflllRll'lilib:urr dil.li All5hl1,dlll!l~r-iZlBl ~ad ThEm!! ~nd i-lcllll~ann ILm SoltLll n ltlmig FIIII!)cm iI'bar I!llilL A-urft:uul u'hd dill:! Ba_d~ lliml'f iiiit'll SOl:illl!:IIMIll~. Ni!t:.~dlmli ~~ ~ d,!lVmI jjj~er1l~u(lt b: t. Will d1 SOl,dIlWiJ, den Jlidll'lllil dCIi SC~lJilzan~l1I!T~ ICIIliI diD' 5ei"i1li1l!1iD1m,;!dllS' B~. o;Sm:!D Tcf:I knflcn. llilll u tlil@ Grupp, -1!.'!lI anB:'ntl!n. dorD t!1me TIUi!J~ ~~lteiD Wr! Iitl~J:I '!D'liu ~@1IIIlD :rond. tllid liilJl: .tbI!l An· ~d A,un1Mc,ft I~ SclJuL~f.es vor. 'DIIJlillch !!J'kUrr1 ~ tffiD Soldl&ltLn. aB1\ Ill!! stdi ~ dJ.ae, AiJl9blld,un~:Qe tlI~5, An· \Ilia. A1iIH.1t::hllll SIll IDilelgmm ml!L!;.~en, wi ~ vllItEal!:riil!itl ward • Dfe Ci'rtijJpe: W-"IrrCl. Illllch tkm l;ed.M SIl! ~<1iL I;IifIlYIl Sch.tl:b:~~ In di Hi1<!HI!I nOIDtIUi!IlruH, vom GNP'.p~ B!LI[UeteDl. OM. urc B.m iWlgl tk!r CimpflC:rTnI11te~ dBl! An?lL!h.oo de!; Si~~O, Ilil!m:b blum. Zq Il 'z;Qifliil • wi lier Sl!bu~ ElI,1f' dlllD Raden n.'Il!ljPhre:ll,L 'WIn!.. lima bcll~1ll~ dti~1!-lhhrL iI'l D ruUPfltm; d!U_ Vi:lJ.geffih'r ~ wi:e..d{!!l'.b.olen. ~ , NlJ,cltdrun ,.[H d'l3£ c.mppen1~ £1livOlll i1ibcr"~1iI t bat;: d 11 !!lie 5:o1dalml
~m:L

11M ;$hti §II!. AU$le:lt:e.uJ AlQilcgcnl vem~lIJI(\U1. hbefl!. r tll!t Gr16e nllD NnJehlm ~ Sdw.lDDl-UlQII·

~1g1;

'lJ!II-Il, n'U1!u'"

-iliiSI anti: f!lJI1dd t\{ dEIA A.m.I~ d'QI: i{lIl5:en lUId Ml"~~n del BBndID'. N!!d1dem dfl:i SalliM J] die:!! wiledt!ilJAlL Mhml, ~~ ilt err w1i:l i:U'J J·!lcm Mnlmekm tiL Dl!mI !l1~bl I'lJ' iL1iIf unit llbequlllt d ...."htfg ' AW:~E!!J.1endwdi. DIll! Sl'Itd foo, GlE!:n4115o!J'iicl!It _ 'Crup:pwdliJurC'l', It lodle SIWUtzmllidl.la die.Be:ni!fucllnl!lII~!fl,'l' g.ebnclu,ud unCi wob:ID IIHe StlnlDilmndachub.e gCSl:ec' t We.r$B, Nil:ChdillQ 5lch del' Cnq;lJlo~ilhIl!J" dlllv!;L!LUbl!.itZc~!il rnlt. dltO, a,1LeSohillrelil d n Sd:Iu~ rtdiUij i1DgClt(!y~!:! biibau. iIIlik1&:t ef'~ dd dmt. 1M:£! :B"liSi!1lDlliBJllge ,dcs SCibub:iulZUgC5 JM. 1m!!! ~ol9t iIlfi! ~en~1li _!!! Ge1e~,tI!lIgn u.nd dh~ ReIliJllllh:!l!Ja dill' Clr1fIa bellli AI1IIi'.i hl:il] MI. Sd;uut;:· mmug'i!li. HlBiL'1JelrtaaW1 ,I!l' i5E<f'Dc' C$.l1nw b Aufm~llmkclil, eui ilia Beilcbtlill!l' W!<f S u~!;'hel!I:mI'il!llnn'bmtm. HII'I. w Ich d~n G:bm:2:!!!'![gl:, d48 dill SllIdaten deJIl Sclm,I~lIDUg rlC'hti Zc~l nru:b ZclU!I.h.
..SiI!hu:l:4;~Ue:ld:Uu!'.l tlef Chupp Wl!. KQillwlllltdo; Kt:Hlllmi1l!l'!iD Mil ;tJelrell rllt: Scildaten ill ' SG:htl'lll:lrnd@ aa LWd l,ooen Jill! 15111 (JlI5 i(omm:amIQ -SI!M. _.
Ii-

Kol1ekllil"l! SdlulmdU I

'limd III

runegmar.

men. .!IfiIt,
Auf

dl~~~

In d.lMID" Z it die T UgkJ!;!l;an del erlml'l Ci)rJJlllifl' 1DJI.i Dl(£].d[!.~dem OnqJp!mlilJl~e.o &6 fIl::!il9ClltlUf~ Mfingt!i~ N"1Id'taem ~ amle 'Gtuprr !iQh1!.!mctjU,iW'C ~usge:z an bill, z:ll!hl dl -;:weile CCI!I:IlIllIl!- 1'1'0 JD diEl!t !Jl(tL~~ Ro$mlJ'tilge 11.11 -md mu ' kl noeb !Jef:lli~dI Zer lmIrI Ub(!fi '\1Orh~. ehU d19' Gl'11JfIJrul rD1tri3f birl:d!BEI.G.ruppoo, dM An- 'WII:! ·AtlmebQ ~kl.ldn!mtlg lilA 'W~I!:t~
5

bUlt!::d!IlIl'!i\ ~btGj]:tm I" nU5. zwolt Cm]2~ btJobllclllet

bu1fUl,

o.c:Jl

i;ler

AWiTIIlldWltJ (Wut
liD!

tfl![

Grupll

llffi_fui'rn:

:iiiI'!

\lm!

fib..

ilirlll.m.llIe1Peclnmg

~AU-IJWlU1hmgJ d,IllCI:i.

~ l1b\1r:l![U lei d~ HillIdlhiiill

d~r Scb utzmlUrl

Nil d' m ,.:J!IB Hudbab'ung ~ Sthu'l!lzm!illi:d '!!fleml 'WlIId1!; .alnd 'Ill ,00'~clflu;!!l~n fertlDk-mlt!.D !illiteb. '1ij'~l'lmIlU~blflj C'b'Im:!1,(':Il!. '1.'11 re!iUQm~ Ilntl EI "ii\'l!I;voUilpunmmua.

PIlr dilesll tlbuJ!lgell' w.rrden dfll SJiW:ilIblhlWibUillil:lg",Tack:tHtillu hlJd~ l1IliJ bUD dCR r~~'!I'cl~, 'OJ % llim . !I:mlc~ Ole IUblwlllIDMarl' Ii e1mmru adill' ~wlli.lil!. [il<!l':htli i5t !:liU'I!iW :.m nllli!<m, dl!fi ,r.ll- VJbuD!'J1!rl IiUmHhlldl 'lleslel~ Wel".deu, . b" di Scl:lIIlWwl.sa.,,, i:>r.. ~l hn Sl~ Ui],ll lm U€!!lI(!J!i j,!J]d ;zlll'l'd1l ~im M,,-ucll Iluh;u i'lb;I''I:I. MJt da DiI!:h!ll5clrwWclg.e,n [lli,'mg mt Iet'IOOh ' n:t (lnm:t u I:m,glmn.!!l!Ii, WUtlil1. all SClbll!lWn.du GrilPi1!<1t;I_Jn \\'lew!J or .t:::Itw1cn~e DbuII!iI bnbBm" .r.hh.n, Bescm!l~ wt~Ug sllli1 mr!mjJlillI, bf!l denim IIJlg,1!JI Z l In Seblltzmllfi!lJ~ g.earb~~It~t "'«I:r~l:iI] m~JI ~~ l"nger1i Zl!ll S 11.crlzmlttlll qaIr~n wtmJu mjlDIm, !Durch 'i1iH \i.l1!uwgen gew~ &lc.b!:ll Sp.t~Um ilitI CIa RilbUlJl! Alm~ !illtBr d!!r S'IJ\.iti~Bt.~ oo!! ~mD.rJ!IMils.mu:s ili'! die: !lltitre'ng~e A:rllil~~t.m ...UlJlillgr!JL £J.f14 IEIlilmrrif'lI! 1 I'l~ Ul tcl· 'Fo'm. d, hoI llIlfup w.ltd die Sd'W~ke UIIIT elinlgn MimJi.l:e(!o, 1lIru:h ruin!g~ 2!uil I Shmde pfrnglm do:mU 'I'iri1 d! k~m.]tche AUstnm.g:l.1Ilg' ebim· fidl.& ~teJ~ j!lh:bdU.ikrhu:lIiel'jj lJnllwl, Dos 2llW all d.tr!Set TJbLIllYrn'l.D~

die! Snld",lem .50 IllHWhnden, clAll ~ . 1~i!it!t La sraebrokl mil d!!m, S'ebulzmlltmn Wn,ge~ u:qd
'IIliI~et'

I1tlrt

!Wld hI jool!lD G ~ allrm Scbuim;!ucllll

~'IAe.diD!JUntl'Mllland~

~.

1.00

'ti;;,w. AI.kBbil.!!I ¥Il!IJ ~cmJl'f.niaS6cb [..riUJ'l, lJ,ntc:Iuli:m!fl.m l'Il, diUl U.II'tet.a'IAlld.lm:.m:! U5.ch ,-hg~dJml Idl!rVMI die s~gmlSC&iIlf!1m 'III!!!l Ul'lte'-.5tm:deI \!Dr- R'a.Jqllf!i!OriCill ca'b'hBJlgeQ. ma Atd'er:illul~p.u Obutl Sehu~&ke iD e.rnamQgIffi'$1;omd Fnl;w~ \l£".l!Ii:il lliIll!5Qfi1!1!le hit v.l!IlI dnr Zuverl SilianU. ~l1!lDU tmd A:rbaU d~,r FiUnn'W!UI4tiOil'liml11Ig;' iIlbil 'Rilly. In clmml Un~1 ltd hnu: PDlmv .-.J. JJii,tiO'D:smll.ll~ !.Jt diE:! J\u.teIlLtb.ll]'t~ I ~t!!g(OO V!Il m &'Uuml,nhfiU 'I:m:d lieu hu t1oJ,e.rr;!(..nd bclind1It'hfiL rili~aIII~ U bJ;s ! m'iI LuH pro ::UliUl.!ID kllr. O'.i!n P~OIiJ OWl!! vom elr dI dot AJd.!:htung IiI1a.DiD. Ii I.n eIn~ IiHitJru:ltliJ1lim d e b~d!cltletn.u Utl1i!.YStO!l1i!L ~nll m<rdge MJr.wl~ l;Iilcn ~.eflbm IllIlHII cl1l!l1ll~efl [llm1'fJillg ;t{IUlljfS-l.Olfe cln.d:r:blgE!.lli lind dIe n!iJ!l lui: SE!lu!uiIJ \l'lM1li[r~ ~~rumn. ""·tdh!rldn 5l.nd ,1iIlI! ScbuUefgWfidutfhm einp UO'l.Q'rnmud' 8 .W:t do.V~jJ IiihltbY!lJ. -OWLs can er Wlln~lu:1 I.1l!ruL!; ~ mbdWh li1lu!':dll:b b lTe le:o IJJU:!

8~dm!Jlll!l1l' helm ~~

r_r

wmt. Wml,

mu

~llJU.mI;

wJ(d~ ''-mJ!M&B!ll ,llUltUi tTol:Emtlmda w!ij]-, l.a1':!-Qd'1IW -rndmti Jl!.'Stu:~ute~, dft=. rum'l!Ip:rndumdi1 Arb<i!:U ~~ Pnlnnmull-

""'hd du ~Q \'Ifill: rend d(est'!r-linffiL :I!~uk clIl;D'Iii~ Ge~b.tdlw

Helm al):In!~~ IIlDid WllDotdmgl lalftIJL'I'!UliI.IlI;ge undi dla Hngm ,des EiJd ilSSRlH 1111 ~du:ell •. II.m 'Q~~~.ftl!tt!ll obI!e :Fmern;nWIIHo:n!J!,nll~c lIlEil'f \rruuOlld eJ1iIi!!! chnm!:~ C'berlWJa nldl~ bflHllI1Hi&if t ~ rJM§1!D w.crcllID. 1 d'fus ilhllr tim t.,c.. r£lihtsl4g~ erl'g;)'fdm-~ mll5lli1!ll ilitle tm U.nl1!.r:S~jj ~illaibe.odBl'l Pl!T~a<lllTIll dl~ Seb;u !:m1&lte II !!!Cs.eke:lI. AilDer 4ml .kW::z:f!f~ od'trr I01:liurllf Zcll 11'001 .K:ilmpI! iI1ffm stbfltICIlJlcn Ul'ItcuWlJilt.li!ll &lDm! Declrun!J.&1 erridll t w~~ !iLle 'Ow 'Idweil; . dbg;adlclt~'1 I!lru11!la~DIlT i!'tn.g bB'~lrn'tl~ 2.l'H vorR4Ihjfllh:!IIj':eill 5ta-ru,lzG:n. ~~.,j)enk·Wl!l~JI IiL biJn liLo Aufgllheo. ,dtiR [ft Dm::k I'I§ bMlmDlcl1 III SoJdolen die M~11di]l;clt nI {Jeb'I1, be..! ,mufilh elwm.1!ldmn f~~tllmllk,l:l:vm:l" flbi~ r:IJH Gil!il'O.QP.!, dTil:Sidl1ilbmli.5t1C! ~a!Glltletl. in t1eil'Nncl'IIll rohlu ill.iif· Z;1Ift!12!1!.[j lind stdl,ao 'ar I!!ner U'bltl1'DiBUtml:lw![I Vl'dtw.1IDg :l'1i ~I:z.n.. OM ~,qfildJ.11I AUlbMl Yap 'Dad;Jm ,en 1:!I!1 J~ .. b AUf Bill ~q..t!.IJtg~ ~lI\1hlmn'l1oabm~ 'v'M' Kl!mpfJ.la!tl'~. ~ ftl.eL:rQChtl!l'I.

,,,ur 'C:tnrr.l~

4Il,Illnlge' J:ailw

.Al;1~D

V 11 kampr~ht I h::h.-'iiii!II1

bIWD

EiD!fIDlgi!ll

l"rmplJ,lllIl..klcli,~1:! Ulltantnml. 1bi!!l,tclJ~<!JoWl a''tl"DI Hlll1pb:iI!W:~~' den U!Mrt df¥.-n a:mpliitoIT!:~1!f.i. !Ab1i. -till.

lim trB UpltitillJiID h'ilIl1e:n !lIdl dJe Pe:lJi.QDCll il1l'f, til d(!Q 'UJ:ullll:'JiI)'Dnj ali ~b'l:l~ (litfur' I'\rllllllspklt: 10e:!~blMiimier ,r'!!I'b~gflll1lfil~e 1I!{\\f.~ blYlillu.eil. tlr !i5'l mft ctil'ltlJ' Pl!1It"rV~tI IIIilabigl!, roU t4tfliclfl Cler IZr tMi IJIU 1!I[I,t! mdnT;t:n C4=ge.n&llJl!Itliefl rIl_.. deD, t~lldi.oe. (khnrucl:l; ti!l;fIDl, "'J:'h 11~1:1 UiiW.j tIIilqa:!;I'~Uet
Ok! Etng~!ie WEIll ~OIl.1oWl '!Ill1IJlrJtmal
Kllmpr'fit !{ _rhlntlllilfn.
:J)!B

liD Farm ,,['IlL \\i'lilaiIAn~ Q' bau\. ala iLut; ~ r-tUI &mc:rlh IJihJ!li LInd. dall mmfi:i.ngl!!l. ~rallfUe_f m:Q~IY.atruUo:nfln bl!oim. &tr ten lVtiTl'Bunnl lit UnrU]; ll'ltldi!i
' •
Wt!fti'fr,p,

Sthloug~11

kllmpfc[I!!l!ll:!l!ihll.rn-

Wm HIn1.Jlll,'II~ :g.nd VOn dru- Ati:lfml ult tliltte:h St'betill!\,,.&:iM Ddt iUrtID IIllicb DJ'bgc!dlcb~['!'\l!L T!lroo U1

1,10

AbD. UUIlw.rit&Dd QP.t~ 1il:!lIIi' ~1ll.:~11i"~r {lI!IUDpJ.ldllJdluc~ ~)

Ifill' iii liM

d.eclwn.fjeB W WDnd~n l.l!J:ul. dB Vdr.l!I1:IJl~IlClil iliUm Cf.ir.!llI.Dg,., Un ~l.a'l!llll ml t d1!l' A:u8t!.1ithllt vilrhliudl:m. ll'bgedimL~b

d.ia. d.IlIl

III &unp.l!i QlWclJ


Die: WielUfgs"Um

- SdIIl!rd'~ 'YIDld' Ilb


;rug

Dill UdlimlaDd Wll clnc okifnrb ELn.!f~5.dIIe~f3 mU ;lW i l/lI')dili.n{l!l!ll IUtrl wkd m~~ nL111mi 8'nIiIl tl! I.Lfir.l cJ!D~'m B]il.!Ol'bB..LaHrll !}iJ~.lJ:llIH. S~ tim I!r.eHe:nC~Qe:hht!l~ W1fd ~mUI'II~ll1nl1·l3.lliI~kMeuliil! {tdJdul. FIlr dle T!1lW1J i1w!I Unll!r.!lllirull! ~nl~~i;!.D:J TYP5 ~ir l Ii Mr:um dLo "Wldd.rg-~ lIW.ri. U:nf-el]iUUid'~, dlI. !lQ ,l .:m:~a.z.eit . Iwr dn:fltfRb~1Jb~ c.htl~GIlI. DjJ" jJJl.IenJ,1lmd Mt ~ l((!;~p~li~dleu.!-Q1'I un!! t-st mil :e11ll r PUr~ veulil U(lru-~l'I.!1e iXlCI 11II!ID ErdJIl].(lr ID!l. Bl<I5v!iliJllg aWiijJ~tal\ L IJm

,dla, b.mIDg'lle'h'll LilllWi.{I l\I g ~' hrlel len! ,rird! ~ ilIiliIgll 1m UIlt!!f$l.M:'a "B1W WI.:'IWIilfIl \'mn EbI!l'dlf
brllt:bl. Awfe.r dlfl'l b$iclnfebm:IlW !lJD!.e1III

f])ktrvel!UtaU 'IRttt1l~e---

t!.n· I!rtII

Typ!l, SiDUen.
IJ

(i,I.

{ml.IiJ!!Tte

Anlagn}

.Dd 11 (fib es Uu;Inu;t!:lHln cJI.we.rrIrrm u.nd Spuztllilmtnrit Me {Ve.-bnnrJplr4.ll:t"

HID,tIl. Sic 'W'Eul'l!Il In 'orl!!. 'ImIJJ lWei al~llI n mil I!m!!ID. ZWUll~8I.lW von 111em. In dell 8tda.lJ"~ unil wll~ I' ibaut. .An dEttil Vcu.bl.miIll1g5'5I.enM ml~ dn.. 'li'rlHndPj d.run ~u_llbQdeJ] ILtW der OIle:t!:ll~kmI'g mll!1l!iin dle Sefmltl9>W1iml!lc25 1m JIll, CtUI itli.eh eing't!l~n ·rdil:o. HI!ii!imi wild dJ.~ Watldi~dBI.mIJ IlllliErl1i:'QdJtl.l!l, ale Sd1~ldl!i' wpd nJIiI lli:dct S~ 'ifiLl ~.uwllifl~ etd!i~fi!lll UlllId. 1m Dodull mid IllY' O~l'rlI~lIg ~~gal.;lwl:c:n. 'Q(lwo!mUc!b; ~d!J1li ,~ $ehllldf!w Il!li!: Vl!I'tfkaI gEbllu hi e.lnxclnllm 1!lWJ- 1,51 ~M' BlIlJ ge.M.ltll'iR Sehe[dJ:liwjlil'da ~Ild!:lch :t:'IlI1 IIi!lg. ~g1.'I! ~lIInwl.mIc Wt!r~£D wll!! yC!nfttda !'I~[I'f:i" jl:ldoch til om~ W~ vu.b 11.1 .. 76 ~dtmt. AuBer d~ Erd-HohlschBlde,dnden ml hGl~l'!f1l..1ir T1lTIH[lIllll'iil tbllD.1l:1l SChQld W-Il!ie AID B:n!t ):I'm! . Imp!; ~If .tmI!pr.taff*:lu!!f"l!i Sper1a.

dl

kmllPrGiofflih:llcu:~ Sclm ~Iind-e 13nl.-Hah:51lb1..!1.'d w: ~ m1 lebu!f TitriIlInung

Uatcmiifido. ,fRd

r'"rrt~~l

dr.

Altd)lci!Jl(!q

111m'UII~~IilIId!1!
WEl.!di!J:I dlLll'C'h d~'Il [J~n.l "\rn1l bm¢~HsJcll.G!Uir.i; Sc.b.cl~ t1nn Elngill.ll9i'ftJ, l1lu.lIm dQ.l1 hUH VI!I!D killlDpl'~fuIfr:td:J;et~fL mlliilI

trnlgrslil.ndo!'
!ili'4ruien

In

tlol __ btch'l, Cuwu~~~h u ; gEbau~ WCfr:l~ SID:tldie!: M' ~.nIitm I.'ih!hI: wrb.mdiU1r w:Int til'!! Sililfl;ewan,t'! 'lI.ureh q gl!:lnBl~ Ubel"dec:kEl'D der ~fDc!lIl &hb:Jj:1.r.J;] mni ~!i:lrgf,aJtIg~_.A:bdir.hInQ mU Teet' Qd.ftT t..clnli 4bg~dkhtrI\.. zu:i Sc.:hIf;lt~WilI!IdI Qe110rtu*~hl!ll dBl'·Rllhm~, dar. ,r."&tchl'.:l!nI~ mU diuEi"J~blilll.n del' SdlnldaW,.md lIut!!l~bajl.lt, ,'Itlrd. D~Jl !l:lIhml1ll wlrd AU
15 X 20 mn

hik..

G:ldmr iI.IiJ5 lllDlliibt.IJl:eTII'

I!ilif_llftlerllgl..

runE!. dIe a~kcl!l

W!

us

"~'1I, n, ll'~~

Q6i1!'l

d.i!'1' ~m.liU!dLan b

t1h

(tijWJjl~

&._ mU td'bm .... ":ht; lJ -

m'h UJldJpII1ll)lmlR!1lcrWI

J-

Raltm1!J'l1

AbiJ. Ilr JiIuop:r._(OInJIIliu!I\IiI ~.,jIlt'lWlliml. nw.u:llwl2l; 'g' - I.llltl!.~ n~~ f • - ,Sfiull'lilI1ili'li: Ji.nllolim:JlI I 'Erdl:!

5-m-m~

iPd(!f UllJtm abged!cbv.'I't. IIJ 'Wli:m:rll UIIII [flH!.n!Iljt:ku IlIg NdQllckm dJE:;' Se'b~kl:e\ AJU:tn.!flllt't ~~'JH sInd, \'oThiI dl OillruCll:!ctUlllJ llbout. I!nI5"n~IDlImtlI elm og;cnLlmi Kmulnlli..Uo:r::l li'l'lrd clnl! W'~rood IrL4mpfsln Widutddll~I{I(: LehlrudIltlH. D.IIclIpap~ d ml.if, II I!lS~~Abb,.. J.lIIil:! .filJ. B!l U 1,,"£I!nden h~b::.l:ltr.D Typ= 1\ 'nJ !lIb T tier W.jli!iC![J;lotlun::bl rg~ St:IhI 11 riin :lO ~ :r:1,II lu~ En! drldlt fe~UUe:BiIimqI(l. Dle! AM]dlLUnq WaJrd:c UlIlllr!r'ill!ithJt!l' ~.n whd durdl V'1!Il1~liUJ.!,D. mn E~e 1l.D!J OIwi:.I.Ir.tftl.lg F~Jt!;Wtmpi!a!i! erreidiLCi8' i.l~er 111m: Eifd lI~llIIdclD \VjlnJfu w~rdFl])dlJKb VollllclWtle:Il jund F'~IMl,\[n]lrI!oi11 tim; 'Z~be nrllQtnli:!lJl :zW i.7ehl':mder UDupt· IlIlI1Ii Nl!bmlw lid Jaill En:! efb9~t:£!~. Die S~firb d~r !1ull'iJili.lCht <I~f~b1.1Jc~ n.icl!l 'Wllm:l~~1' !d'S W m

IIIIJa) RllurlIJ.tllzJ:iJ' 11':1d~T 'rfrlrd :lldlen Uinge ruclu . or IIdeJI, W' I'd D I~g ZI~.Dl>!!II~se.Ul. D~I'! lI.dita R;mml!Dl.tl He (~U1 rill!' 1I1k! Cnw, •. l!I-tilDd 111:J1l1lJ" Sp~llQTh~l.li.Ddcm 0,7. ro, dJi.Ul!~btil i"lC1.hJ1l d!!1I' T(]t,tit.l':nuf.lg 1,.3 DII. AlIC' Ra.b.l:ru!m'l;irbl1uhll'tgCio Wctdari mU F1l~. FI.I.1'f~1'Igild S,ahlJll.'I mn 1'1!W'

rill

HlmIllltb:'I:Jb

IlliIogi':lUr:'lltml

1"DJ;Iiln

HI!!:.t~c t1~a::b abgettl~11w lq 'I~nul (.il"ht1. !ID'J dilfrm kcli:ibii J.mlill,f!~llirJ !lLJ1c.h'tnM~n,. Zum .J'\Ilfdf!1.hl 11 d~ Sp.JI~e11 P\ri1lm'b!!.1:1 dllm Turfa1'J. u,Ild clem Hohm(!JJ wId!. clml Zy,+ilthtll!lll!~ lin r):en Jilrl.aU ~!'u:U1n~IL J1,LlIlr!mem bJil lilt'! Tw- .cl~e.II.lfp:m'lclllm Veo:chluQ, mH rlMlIll! 'fe5t andnn ltr!hm'I!D !fM!r I!kl wild. Dill' Tllrf j~ wlrtI ",,'CIlI inOlen mU d.ldll.ruldcID _.) 'b!clcl'll <IS[!I! tflw h. ffU111IIIiru1ef;Gewe.b ',1mprig IlteM S r;!iD 1.:, LmDI:li ,SlmJi ,dle an~f!b nan -at~rhltl~ n.ldlL V'prlnuidC'JL, wfrt1 d@.r Turfl!.h d I.If.:b 'l.iD'ilmmt: Ilpr~1:l1 der Thtf 1m: IlIiid UbartlNl.ahcn del' 'u~u. .mil T'~r 1!b;J~el!. ht Ji.l:'ii'1I T'IH '\TOJh.iI1l1hm, ltGnll 11.:11 FtqpID VD~~' gt!ht mt min Lill't!!l I!ItJ~ dl.ehlru InJrdM. DII;! SWfJubdl!;;bl1m,g ~Ilr TIlr b~t aWl nilimm. 1.m.n_(JMlIelf~. (tI!f mn WI)Il(!, WfITJ1odlf:I' FfL~ !J~ltllh ir&l !Abb. -49), C~iI!!ie".hl!l~dl~c Zwis!iM,p·, Zum

botr

!JIm.

lag!: wb'd mil ()ppa:mll ~trhllbu. ,'Ulri!rtI!1:~Jl '~f hlle w[(cI 1.I.r:t ;[;i'tO!!!' 1.'II!liIilWD.ltIIOilllel:jt.1 D biJQJl'2 'Imll br'i!Q. l1Il..d !i{'l \JLii UXI (:ttl IMlg IlIHll mmlm !lad in druJi 'rild'ta.. [e!l:Ulgl:!U.
U6

D"~I1~

Am~;CI:~ dl.Mi9: ~hmg Z'Iw'i~he:D.hl!!!mi VBM~B~

fgb;,

eiu.u SiOD'bSvql:lgl;it.J.opft b.anIl!JU~ t.

wlr:d d~e. ~1!.!

11Ultl:ll:II_lil!l:oll~

mU

Wia"J'lt

g],elde,

&iI.er: WAI~ '!IUIl!l~ZuM.~ W~ wb:d ,!fi:!:J: gl3H!IIl~aJ


!Ii~

k6D:n~D' IC!bnma.n. wro;d!;lJiL

~dle-

Gl.!lm,IiD!J.

d],lfm:me.tb:cl! !Ibt!ldit~1C

VaJhJlup
1lII1Ir~~gt

1tM.d:r!'I~ln.!Je:n

me:rile.b ,,1n:HdJtrnu!:tlij fU:o:!D lu:Dg lSI, iitl ~ fAU jd~h

H~M.I!:tiSllh (ludldl'I~DI!ltl VG:rIlln~~

~1I1J" ~po ckdna b~"enlErni J!:OI1g,;e.n. DiE AMl m~hlH:III!;l!.r. da illlo \i'~~il:!liJiElii! Et~g;eIlllt'lJm

.,Il'rdrn

Ilklli~W'i:~~NtUii,i! (lM/U.g~. ~1n:!:ltl$l!Ib 1II,~dlD!~ 'VOTblllt],e' wm.mm ge.tle:f~ ~ 1w_J9fiIm.lg od'flli' lI~riflml !ll!llicrl'~lig~ w.i!fdea. t]la me;] ert!ol~ '!f~!Ja,:I!ilJ:l d ~lit'h:fo..c1C 1['!i!J Uf! ·tDa TiIl!r,l!dfJUHI'll' ~~11 I.tnd 61llam!l~ dwcli dil!~ dgl!D1l ~'dl!:~ I.!!Il;Il td.11l~t {li!B lmlo:nm ,[e1l,a~ V!ll'b.a!ni(l~ ~.!1icltUmlalJj IJn!!, il:tL~W'oo dille 8e'l!fdl!lll 1I1!1d V'(!.l:lQ!.sOOidcQlj- l'!a.~~ ~'I!t:'Jn!]J.. ohU Yl~] ~IHt;l'ff tI~n!flr.tn,ge:n ':ul~~lm

1I :-

j;,'!J.I!~!MkiIH~

i - :!i~,,;

IIlIiIb. u '~j:dJ ~dtMmu ~ ~ - ~1'1. ~tb fllliJlDII 4_


IaIll II C\"~'J,lillifUm .MtlL"Llr:k.!in.

1Inru:!n~~w:

I~ -:- "I'IIfin:bml!fi, U ._ KRe~ p,\": 14 - 2dmI!IJ: U _ H!mI\~ iii:bd!clJ,. If''nll; Zv."'Qdi!m'~: ]~ - 1Il1!U~~~:i~'1_1I1Lill ~,ilI £III~ 11 ~ nrnhl!; 1M, - RkHnt'1.1 .... }..i!!,t :I X ~ Ir~: 11 ~ !;3141 oJ!!,;.:;r1ll r41t,~ ~n- ~~~ ItialhlJdlli1JJi\1Il ~. rnr II - 1,,1 ~.I'~m

d~ 'FUr. 'l ~ kd"IoLIm ~A' • I - k.~mltt:l;wrm~kHtv 'rtl~I.cl.!l-Wl!li ~ - l""lU:' Dm .oI!:'Qmd'llE9'l deF .!.II- .mll Al_ttlJ II!I~Mtl!S ~n,; U - _J'f)!'l.'I!.d!IWTf.! IUd a-1nI:.[!:NI'i~~

'~I!'D~:

~-

:ru':

.>Ui-li!. H ,~tt.oJi!~!'

1Ii.B'mli't.IElI ~lI!lidI~.IlDlJU '1i"~t~il .~~i'l: &~I1~~'!Qn.s!


~~ ~a~ ~, - 'tin~r; til ..:.. l.ifl1!.Cn 1DItQI!EI;:Ra1um:m ~

cI!'I."hll~' m

'Imm'il''''

tI-

vorluilirl

'l,\l"~~

• - SdtmCdawMltIJ; VlJ"ltl'iblmjfU~ T-_AtI~~:

liI-~!I.I!

us

Hi'

"DII!I' gall~(gl;e limitl!lUKh i1bl.!.Idi~urum Vtrt:h.¢p~ tAllb, sal b[t ~!ilit iIU.I5 dern, I'lawahmmi 'IllMi I!!:!!r' a:hIlII:!I'.U~~den tel:DmvJlllil, Aj btllil!.bt~lldi!S M.aImlll' ~lkl1D D (tltcb YD._carl1" Ildlll lmpr ;g:II.LOrli!- GaweiJe lI:itll'ltlblf wmrdnn. MuU Le:lIHtwilDd "lu.mmmIDlRllmilbt weul!lil.ll, wI:nI d! NiI!.M U!n-. 9 dW.. DamH ,dle' l:(liJH!W"!ln~ b~(:l em .lahnHl.I\ IllillEl'!U. tIluR 5llJ t1urd'l. ~orl.iton-. lill ~.I.!:Ir:rn is )C lt5 eml iVon 1mJ.M f.Hl o.u.lbm 1m Ab!l1lADd \iO.n lS 11;:' 3Iil I!JlI l;If![esllW wl!rdrut. d~e h~1i!m L bl~ muD, I)j;I h!lc!I eIJ!I. Ioiil !iI~r 'l!·IHh~m!l 1troU I':!II,; und tHe inruJ.ri't.; ~f:e ille T~.Ifl!ltlib.tt brQ-jI[ 1["" mil! bm: ren lm I.I.!..II-OUM ~, jjJ VOfibJUl_Q' rof IIDIUJd1~ V- dlIi1h n.. ba:[m. i:clilllqarm &c::.lJtI~n_ Z;u I SlID.D.Ilen dOl Lalni;Wmld, wini om wtfllT..fai!li Ellide d VarliD.ngl!!!r C!lnl! m'U liNn (lI'lUllUe RQU:e f~ .5 ~ml a.n!li(ltlf~dJt OOIIT fl'W!! MlltolI.iLf!lU[JeJ 01.1mel)iI nliD!I.

·cu~

Om' RO!lumm fill' Ill:nP Il~!g-!Jm V,'a:dilillg '!MUd!I!Y5 2S lJ]Jm JI LS hi 2Q cm.i:lIlI'ttlllelill 8~Ue:m hl!l'geS r.el'll
llie

InkeD

u.nd

iII<[!11] Vrnbil"i1V" Zllg1!Wllru'l\ 8f~1le'.r m UUlI gdwbllli Wid .!lIemrle iIl!lm.. bur RflihmJ;'lfiwhd :![elll' H~ h~ In!l 1"-l;Ir rurt;p.lUiillll. D I!Jmbl,~' Wo,fdl!ll, il9r!Jfllu!7 fll[~rnleJt ,Dder .ltfilUS' 2llm be5'iiffiell A.bdllllll;Im del Auflugc du Vorhlifl,!:T . wmI der !ll!l~ Rllltm~.I] mH M nlel loiI:!' QIlh:r niDe"jII and.l!ft!lii feann c: w .b~ de :u.VQ:f ge-I«!Ilt!: '1UJI:ibl;' he5cIl1111J1IHI. b RIlIun ~I d~ gIlD liJle-'DVorhimg~ ""lltd [n idnam Willkl!.l \101'1 ?Il hi
75'" I!Illl'gJ:!s;!e:lll IHIfl. t1l.btdi

1{amLlto.ll

5di~dl!l

'oTi3ndIleteat gt. Al~B FlI.grn:l V'llrd

S X 5 em !1m RII'Ilm 1M d~r ~sor9rllIUg mtl T~('I' II:IdM t bm

abnedh::h.lel. 1:11 iDbI(atbv:1'I lJllil~f'd ndllo !lHlizl Illeh dO! Iil.n1'imtm. 1I!i:l1 grn:u~.IgtenV~rIlIanJl o:nI ill Brdv ,nFfl.ll :e'lm ,IlI..Ul!Iug. S1"nd lIieiJu! ~nHlj!;j" ~ B 'U !!lAM :O:.... !Uoe:D vorl!o!!.liIden, l~lIl ~lclI die le f'IiIlpd \llImli.l~ iiI.;d: dt!l
m.it le:1illi 'b,i'i!dutkl!m i3'rnvfimpr~~:n~. ~. nrllrrlfll!~ h~iJ1lith lI'bdldlhll'liIlE! \iI',m'M!:![C r~l.ab. 51J ti :<iI~Shl!!n ·a.tl!IP dlllU Ji.41hrue'DUlu.! d~ !!lneWllDIi • ..ob~S It IUrilllio des-It.illImmtll Will!! :a b.Q.g nJdrm.lg ~ .. "'u, tllJ!i Icli dill' 'I, ~ • .hIilD9 umnWIiII:I;jtl:f d1l'~ullt"g Die _Alill!llg'!l [jill!; Vor~ lliuf 113m Ihihmn.n v.itd mll MlLQ!ul loll ader 1..il'~ !lID! ~Wloyell, d tn AI,UU gBI'.!'lt'tkl ""·erl.leD. o.o~enl'i rmIlJIl VllIl'hnJ1.!:I1l' ~i'l;ldrUcli!l'Ir lib gell.e.rfl1 • lli.r BlIlI lst Jiilt1rilll:lli Hb' ie.rJ~e1". . Ve Ulwl IUmooIillMcl'l !l'bdl,di(ulld VolI'b~1! 5ind etw immpl'Etl!Jf!Qf &.I Ifll!' oj1n(JIt,l'1n1t da -.IIt' uHf ¥¢It'l Innm a .r.o:filD5~m ·LUld InO' (01' Vc..cl:lim,d~ Platte IUltI Gcleehl88lI!l:Idl!' Mal \Ili!rd,:m. ~ AbdIdlll1.!:!l der P~M[U. !!lib,,!:, Sc".!liII'IJI;IEl.11' u.ndI ,~crer DU.Dllllg'Un

Pm! brr we:r~.n 1111Ii u.lltl!:t~Hl!!id fllllu. MJI:IMmbll£e li!mmc:ti&dUllbdlcbtiIDde 5'~u.LWni1'lI(!l' i1~j,_"£lkmlJ~ d.1B ~up:)1'1 lebten um.dl Kalle ~ 'Fl:!.ul1!rmhm IlL 1I£11!!U l werdn.u Von IruDlUlI w,erd'8n die Fu
OU'nLllligil'Dl

r {,fu.mh S!:bu~l:llli'p!m WIl'l(!b!

ill..

fir dIDI. It w:baltmg IUIO NilCiufchlHllb'b1d !lobg ~!, ~ Die tll".lJiIll'Il'gen Ul( dl!l1 ltlIu 1Il1b1.u!iI ~. neu I 4"b!ledlilhlttl w~fi:!'1m.

Wliir I!..IJ.mk

pruto~t:l!I

llibm w-.

D Ie ~~f - dr=..m Rl~,


-

1ll1il~:m1)1i1l b Ili!bl .lill dor die: L'l1I~ vo III knmpbL'fI'ff<I!D re1nl1fI'1

dem VlIDlJIilUI. QIl'cr dl!lJJ B~lI.liebid!l' dln ~ 'lIQnUJJM lWd LD den & em I:nIk:n 1 d(lCnl.Lu:LI:lclhtilgeili diD SUI ,lien LuLru.ugDDl :u.u' Zllro~ 1iI~ It.ou zum Flllp-l'j V~DI' der tWIt 1m Rnm:o be:e~1!b.'1,1,.

LIJJl dnn=h

dlYll FI1.tIlt

Qen WJil M'e~htep W!I.d ~ Viarb,reiltuq

Krunpfl'lO:lWclJma Ull~ru'IltUldo .ll:OlUIliID mit ,&t'mklurm ~a'iI1l tIdm:' b~ h:a1fimWlIJj'e'IL FWeJ:~IliIlW4UIrtlIf!lfiI~gn ~~L wtic-l'¢~tI!.

R~
AJtj.~ II D@[' :zrilMl-r

me Gruh!!
Abb. I.::i ~
IFJllICi"1 I clImr l'ilurt"G1liiJ!1t101l~lli!llfl!j· YflntJl,lllt!ti :3i ~'U~~
lll.u£m

~E1 diCl.Ahd!tcbtun1J(:1I. ,00 dllll Vrubl:PduI19H'~lItm dllt :D.Uftlnihlllg'Gn b1l!i du ..Ar:t!IiilI dn Vel!lWdlfiJ5 ,bit:b:lclJllillilt WiillInli IiIGrl'rul Wei lor Idci~t <tfm'~ u ~cltlel:t,d e die Ll!!JUiD~liIflI'DIm! rli,1!1fl m Vel" )lndllin~9f'!ib n mibid@. lim :m v tl:illildem. dd.lilm Ciegl!l r H n!lg1:1lilHr ~l!:I!lr 5pr-cmU- l.IlI.d IB~lalI· I 1mJ I'll lI..uftillllWlll.grQMI! kn, mli.,m dla Rohro ~l:! ~!.!ln lJ1I~ A1nY!~fPlll!'lOD ltltba. C:le Slell!!l'l, 1m ~

fill dl:i! ZUblrr4ltllDe.b Z.'llit.i!imm~!;~l!tl'!i wefiiJ~ die' Filli!r IIDIli d'l!f Ve.l11ft lDl" roll rum lukl6ittmgAn m.l't WiY,k~~ildtii:m, dJg m!la,~en iIiI1l d'll! fllU!..,,'enUl~I1!i~ ~1J1!;n I~Liererl, 'l\ronll!1L D'Cdm Z.lIJaJ~LZe[l cln.er Pillmv!millIl'Um.~"ga 5lnd !IIUI!V!)'lb.In., d:ttngp!01c1:!lI! t1f'-I' [.ufb:uflblil'tl!1lu.qen l:ieson~-e:m; !lfiilRl1J.L1ll' IIbn1dJc:llte~ 1m iIIJ£IIl!mthlell '!Ibid dJj FII.r

flQll;r

\"0:1'1 ~

m" lafi,

,rCl

Slum:!

der FJlllervntilattnl!I,mBl!da:gl!ll

11 RlLm"l'l!llll:illl.tlomlinI4§eb wdlflJ]iI n. krl:1t~ uebi!ut w!l!{il~. Di~ nlYffra ~fl~'!llB bi!!11!i:!llI~ mAllIl]e R.Ut!rv.enUl iili~ Elg'-!L Il:l dw E r d f ~~t e r .IQ 'V,~b;llidiln'!1 !IIU eJlfii!j]j Pl.t.terl:il.mfh~g. C r !Jdlll!li,r rA.'b~, $3J ~i::i5lif'b'l II~ elmt'r 1l~IiIfCZl'Il!rm'lll,Bl'I OO~J.r!l)gu9.'1liigtan Q-ubl!l', d1 ~~l Et''/Jc m1;er TorI g:!!U!1JtwW.

hIJ:ilI werdeD. Sirul keI:nb ~lllf]nBJi[S' Den ",ui~!!llln ~~~~!I~

II!Ie

Lnf~grtiIIIU

tDi

di~

ErdobQEllIiChe

llt;i!~

mir~.I!n

&i'li'gl'MUgi

,~

I[J'llJ X .~Q' 1:D1) Ifib: ~ ardlllllS Wlird ki: bJS··2. Me'lm femullfl vam UD'teiil!tmill :;lldm:lfll!r,mg 1Il1il!S'iliabci1!:lmLint ~mllI!htnD.iB~n "olt8:rlien die .f>Dkl;et:b'WB 'WIM9 deer Omlnt 1lllI'I."Bret\em tHIll!r K.f! 1l~i:iJl belq!lll.gt D~t!O G11lIW hJu me.lul!ft! SMt'1I 'V-I;l-D 25 en tltl)ll.! u:m~ elii.-ill!:1 all itl~GruJ!:;l!l.mU. dtmAummd.lm:ll JtJiX,3QX:;lijQli..DL klelRQGnrl:rewblJ. dt:IDcl~ rln Mhtlm.ft!' lu!!I'OM mU tle!I' Ni.I;Illlll. JII Iller Wand II = DD(I!Q_ ,~w£!:Immffil. ki dru- der FlilHblm;eb:al8 lI.'II.Ifge5'I'eUl wi'l't1. ,Auf din AIII'* IllebmUJljJr.'n ln ,Ilil!r. bs wcrdgn R.lllJ.llillWl~r g~~t. ilul dJe.e 5"'9£11. '1:IW!.~~lhgI21· ilI!I.d d,iU"illJ t '1!1w~ R~ Qd~ Stroh. DMifil:l:h wf:rd ~ ,(I n !Ihllda StH'61J1ll1 gelIIh!~tetl! lRulenl!!i bl' 00 mIl Fitn:ritn Tllrl~ oWu Erdsctd,ubt. QLIl!J~b.filU 1. l'iII'it!lloCimn IguI61~w l~!JUiQbDIi~ .1St 'WinlI c. !lrl! Kml!pp.hlhr:l:ll'l:ide.r Br!lUem 1I111:!~r.. mnl Obe.rdcckU!ng ~Ird ~ IlIllJ dle blllilfml SabluJIPlw gc:lcgl. dnll :ll:illU!ch tmmm ~1I IffiT dt!flic EbL· Itn. t diu l.uU bl~1.Jffi'I!. . j!;.llf d~a 'DIbm:al!!,~1J]J{jI "WErd~n dq~[I ,5, liili I,! 'DJ'Iife'5llltll' ~ qnd 15 bi~ '10' em ErtiW a;ul'gfl'LtII"!)llrl 'U'Ild dI!Ji: Etdlllli:!r llIebLmiL ~rul win!! mn dle GIll ~ cW Sfdhmp;'!IhMl 'gmo-gim. H4!t dfe. G.lJi.~o. bg~lkil~ '!WIluh.'; mUI! lli~ TGtI- oedflU' Etd¢bt.cl:l~ IIUI~t fes;1g eleD wcRl 1'1.. Tle.~ fir t ,e T b 1 Q • c b II I" bl!:!llt.o.lJ'I. ~W!" . hUl"m HnIxlrnltlo[!,n. mU Akd,,'" j;~ PI:r AdMiplion !,'OD ID'mlpl!lolJeti. cA.m ~ 1!llll.ih I!~g .IIII.U n~!!1 ,nitr~h(l!alI\o tki:r rilil VenlU umI elnen tll:lru.:lQ]f I hI. D.er·IDa:m-

~.s

a~·

act

.so

bal.g wi41

1I<llf; {I

liiUiI ~ !lDHub:nJrllL Du Vmtllt wifd !lM ~ IltG 5 mID Iiitn.rkl!IB .:sp,imh.Ql7! 1LlI!f;llicrtrQlt.~h ~!!m RldJlller Imd id~m FiUm;btu halg U~~ 40 !ll!.lI 50 m!l lnU ]e SWlldd' .9'I!~LI!]Ii 'lJf!i!rden. 1'21

uru1 m1l eln£m DI!eke1 bm~ rUT l'Iits Vetllll Il.~DtI:Lt"'1l

wuhh11~bem lu1wJld!l.Ml'IJ 5Jlrlgl!m Mi!.1erl ] ll.i!fg!l!$lelB 9\ III d!:'m eLn.!1 I'i! ~ 'L~ C!ID 'Ilffllm 0Un1lll1J
i5L U mil fe. VWIIllI JI'i'ltvm Wlnl ikul' Stoff-

1<'0 a!fJI[UiJtI!l1!m DiBll bemJ.'Ca 'We41ig1!CMl1Il1ln;n. naI!:b eln m Uti rldl~ lim:!. Qed~III'tlJl.lll~ ~ d ~~. Pur iil!!IL ZWitllll'" ull.li tdle r'EkIfI"l~ Bemuli!mt'i IUImlii UillMiillultl.oo t,t de£ gtn'lleUtJil b.rer ~ fllR'lWOTtll ell. t!e.lisen Ill.DJmJ I dl!.D Unler ~d lleuu I!I. Yilt d'lff J,JIl1IIIh1un1!J W!ll; IJllol I:Jletnrl'p (lbrn:pruH!d EiTI~t!l1ll.b.mt dCll Unl~Utnti 41.1 DIIC lUatnl1 um! ItII! A:rbel'i tfM fnt~nillMl.oan[Jld~ {2 b11; 3' Mml'!JI'Sn]. Rr '1)11:11 dl]]l Bl'l1chl1 e:II!IUIl ElJ]l{)T l'! ~ ~hm b 1l1-

,tltru!le

ui!!l lIIod!

CbnmiBli!.1UlD

~OOlI('m ttnd e:fu.cll Hnlzp!Tophm mJit E'~l'mm l.aflifCll ~ 1t!i1lLt't1all~lf!H!ifo" IiI/ub'f k1l <I (lUa:. I n Q r" !Jc$rilIu 1.u\l:lldlbln SI1I!1lBn mU \.Il1Im .nbwd m~cJl,

'QrnlupfJm

d8

I:l

~tg[,5'

'iltl!D

Sabulf;lljr!J t l -:5-QD, D ~ li rme~1 111M! l'iUldc[] Ti.l~cn o!J1!;I1 V'I1b b.4Jlgh hi(>lUlUfi Cifhul. IErrO!~l Jl!d~h eln ArtIlllirrie'D:herra,ll. wlJ'd ~b:Il .. h iii.!: entR 11!I,'!r.JU~ Ilhdh:,1t~em!r:: Ti1r rVorJ:iiulgI ~'h16!1!e:n. ffi'rq~!;lc'l1nrnl«ber AlIl'Illl 'wmd 'n fll'll! blll'm UBch a\:!l!!lchll;mde.!1 "Ii'llnm (Vl:Ir I:ifi:o'~li!~ ~bJb!i,rm, dJ. 'filillfY(lOmll.~n!i!iUl1 ti.Q'1l In BeLrb!b 9 l?1I1 UiJd du PcuB,j' ~m CI:lIiiDIWI'lmH UQhI' 1i&!~,IlI. NlliehJ:to1m dnr fIi,[IIllcll lib· 'EI egan is ~!Ill 01e:n1'i!lhr v.um OJ 1'1 IImJI!mJ IiIJd ~ _lJtlnu![Ig Ddt cmtim Kol.i:pfroplon. ~m mi'l ~m 10 r uc:ht~ ~ 'pelrltll.lda LnP'Jl '

W 'lmmd

tl~r Zi!.ll"

w d er ~n

di ml

wI'

EJbCrfiill l'-I'ro]gL, whrd n u.r din

wa

UIlJ,wl'Ckel ~ I~

Vfj:nu:ihlb

!;.SOD.

bAlIl'lylJ5Bli!lfI!lVI! L1Da V6;]!'J I~ ~.end elm\! Sdtlllt.,elgl1mlc'llidt!,l1l 'I.1'rn'Uer1..~IJ~ ll'em:I'Dr gut bg~kln.ll.1 I t W:IJ:l eJ[l '!]1II~e Fml!lncl\lIt~ClIl.d:!'I.lPl!lJ'll hu'l. tal !:1M 2 -tr ,fl,;1l1 Ilnd \.fi rbl.!tS.!!!fides Unl rl;umdf!li 1II!1l1'e.lt! otlnr 'z;w:el.mll!. Jll Sllll'ul.
[j~

W411tand mo d!41mWChM Oboda1l!1 dill!" da UlJ\.WQltnl;l: D.Uf mh .c::JUlPmJ!!7rDDF des EllI)uaLtrnlhreu od,r rd~ D I!llJiIlb b liidlnl d~ Cu:terslantl'el. b lmi..Em o.drn YBrm.i511mi W'e..rd; 11.
[! ""

ani ml5i!.tum

(Jill'

IUd

U!xrdAll

dWi

mne

'!!' !ttll I. B&~m Hi:! 1'T:e1ctll IiIq UIiI!iEI ~ll4m'1l!5 I!I'I d!IDD ubl!lil.TJ!l d!i'e Ob1:!;r;blil1cl.'nTung d ~Mllnt 11' dltf Kampbll)~ch~I!!U,,1.t n'bZl.llll!gllD. '1f'I mnllim UII.k!'Oili'!I!Dd wI IOln£!l' FtIUVCDUhtI:!Q1l,SIlmot[J \Old. z eE KAm~f,_ GiCllkdd'-!.tw.rn, ill!! mU lliar-mtdlru:h ftbdli:hJfnnilun Tilrcn IVllfrhm"lUiI) "filer. . 5. -b!1.11"I1nd. Il!fkltgt d~ illr:J1nJl so, dd S.l h dtJor sol~~. ~~r den Unl~f1il!;lill.d l'a '!rt'lti!n vIII. !:!unrb liit!: S SIft I1ll'1l4U rneld'lll. liIen:ruf ~aiU I.bn del' DlnmilbabWlgn !lo, die iltSl.l! S¢blo.wu!! eln HIlIil. :&mUtillil tIIlll TQf ~d!lll VO~hlliDlg1 him ~f Jlittt:, V.JilI'! lJt!bt. Iter eln! l.I'tlleli(t S(]~~t ~illl M!1iIlc:1 II.LUh _gcltL . If mm'lln mH tI~ Dlnn!llbll be.· cJ;ru,; ~n die. ~wi te Schl 112 \ll1UI WD do.rL Iltleinn I]) 1l~1I1 UIl'l.eillllI4I'1d.Dmn1' h1JJIl • R~mp'r!.I.n1ldfi1Jrpro hi dnl!! 'Unmr· (i!l'Id gelrrlll[!B Wi nl.l1ll., vdTd In AIlIhmtlmll'llBtI J bb S . -11 !III 1m jtitllM 8t!lih: u ~ rnDl1rtl1l:10ll:l _ tIl dlll' g16,h:h~1 Re! beU1'roLtt~vrlta ill!r UmtCI~lal1d '4Jrl !SMlI. Behu, fkl,ttetJ,m (V~I r:mlrnLill .hUIIbl>4WI I ~1I1l.diill nur lIli'lmDf ame hi!llllfl'liIithd'b~ dldllEl'l!I~ T[lr (V:otb.ll1lvl cIfun aillD d rl 11111' In I\~J1Il'1:AllS9'Q!n5J r~ hw:tllloffil, Wlrd ,U~T' bfit AI.II~m gQJlrmMil wlli! dsr H'il:I!JliI'III!UIl'g'IIU' b~:tIUb'l, Hillr1.lJ. 1:e!Cl1,iI~r ~!L"fl.!~c bef~U VIl,;;]:ilW hmt. \...~. dmdl wcldi.9 A'u:i!P1Pg 1J!.l:ht ll'1lldl w r "i't' k· rllnm WII tflJJleu sddleBI. Wmtle:n die HlnJi~llercJi W&hrcrniJ ~iii clile:mIJ;:MI1ID Obl:!rlrullJ IlI~fll!'lft:r.ti ~IMH Z,'l.mnt dl~ alimit6mnl'l Ettlh.~I. !lWle,r d~1!II,DI1ID.5.1.fl!fIlumdm u

Iller F:~I~iI!IJi1ntlO_MMll.i!.l]"ej dt:a. Unler:\!lt1m.ct. 0-« Dllmj5;tli:llbC!lll:d \l'e:flUt den 'Unt~.!itnlVl (!f~ Iiil.iili seiIL!!I' A'IltO!ung, 0. UnlimSlnn:1iI ' 1M IIlfi !mI~ _ ~ 5£h1!lIWngU:1m V t~..Th Wild ~ Imil:u~Sf:! b:~1!I' U.Qf~um1 w~ ~lIe5 ebc:i:I:IfR'IlwI UberfaJta ~etz1. litt1tl die 'iI!JinIltl!itlD GnIppu.. ",IlL 3 ~dtn' .. Ma:nll In de:m Un:! [4 WuUI. ZU'VQr DIl:I:I1, I;mbnJ ~1I:I.br'P;rd Ja n.b.!!l1:fiQ . eI GrUPll!ID l!!I1l'!:Ii'i!ZWHi Dlmls.l.b4bM"E! [chis 1m Id~r FUte:rvWWII,1!ilIIUilLDlft;e uru:I cWllTr I'll 11l!&!:r'&:tb~ use:) and G.D1lL DlnM'tlmlKr.lldeu d~ UnLeR~ De.

SChulmrWi'" ' 'Zu. 'f~ (.ne Arbii!Ji. wkd dabei lilcll~ mnIlCS'w..m j
_

iill1 ~f1:I'

F·l1~.'Iil.llI:iJ:llIiaIl~qe

rJ,.

.aw-

!IIlM eiPnr IJCIt!l1titJtgung del: RlIIi;ij'¥elImI!lUImB~'!l • dfu ulchl tI~I:I(Jlt W1t[l:lu 1rIJDn. d,en. He.1'eld ,"'Pm, I}\ W'~IlI, .~nr :SohabmilB~ !IlU scb!:BI nod ttles ihcJ,Ull uill'iPitfalbaren V0rte&tllzlll!1~ ~ melJ.l It.

In de. ~.!!lWi.llJcmr
U~I>C!I'5.liWiae!i d6~QII

nld~miW
.!lufQ4li1lUL

'find. eillll!H dl!J' Df!!llJlllrllbc'ndl!!

,dClllll

IS~I!.
6l'!i,!('t(

r 0' erJ:5.l:.haibf!nd

bi_1l

d r P1IlmvlYllUln:tl!~lIge

bc1:dU nls
_ _ dDlll ~amt1i fib!!r.dbDI!m; In -bleg~ tile> !i)'l,eMlhnbcnd(m

mil Iildgemb!lur S!:".bY~1II d'l\'1l1 U'IlIe!l4Dd wd IalU Y1II'rllrl!:t ~l a.ns.angc:n. Dl!:r Di:elli.l:l:IiIooJldc ill der Se~tlll:f.e 'boi:rilU Il:Ii\'Il U~~Wli1lrnd 11'1'1,~ 'i:zlef I!!Wd IlibeqJrilft Ibm ddllfl[Je Vem~M &!t-T Ji'.eu (Vor:hA.a.!JeJ. Nil .Mom dtlJ:I mm:Jutlt 1i{!11 Ullilmslind bmul'~ hPJ.to Eller Wohcl~1!l IS1 IrDJemI Uldem:lie d!!s U.nW,rIlUJudes) vmp.nJ:duet, .tI:eD UollIBr5l.iml'l III l!ll!tleh~ 'tiS WId Anwch;;uDgiSll :tum Jl.M.e:Wgal f I.gesfBInw- M gel l:.U I!Iclmo. SlDd: keb'lie Kilm];d1~ClIe La 1W!r un, Wird dlili.lll opunuilliu K ~S~I.Ib:mIiiSk111 ~b~b;el:d· g~!!;n:; WImJIm Je;d'otb Kam:fJtm If ft!!tgft!itlfkIL ,Oe:nlah, AUD .ft- Imd ~bJemm IlilIcmr mit .lmUIcG orrGl:Jire<Jum" ad d!Ql'lhUef" star.!,1:! !lo' ] DQlU v!U Mrkl. !I.llUlftC!". b'fS der ~rl)!l besoltJlll 15l Emf; .lioon 'wirlill di.E! Smu~ute ilbfJaB(i:!:ct !IDe! ,d1~l'llltbWfillIlal1clD.sm1.11. i!I il'lif nr:um.!ill!ll I etr1 l!J Vaehalli:!L WliI1rPltl I3m~ drJcml~hM U'b~ 1B'DJ5ln ~IJlJlm be$l!tIiUIn, 11m If!JTud !ltlllldl. !I'I'lJi d:le: Abdkhbll11!i 'gf',m:b'leL 1I1C1~ I~ inn1nb der En~Cl'''EnI:l] 0lli:IIDIIidil.{lO Q!I'w~~el5k: Ie H£emu werdel! ~ eflnglll!nilL dle. life n'll~ 2' b.'S·3 Stu.:nilfrll iIbl~ JU~i!lillf:1Ji 2. Mmm HI d~f Pi l1ErVb t· LBHanlStll!d'.II;Ue., ~ lo:st e:1:lulr tiM p!l!mi IUlitU 2G btiI. 31l MI~l'!lt~ b. N,g€h d~m ehemf5C!lulII t:IIKuf4U lII.Jm:anl 111 mtnn llicbl b -bJdlg1,on lfitterllf1lmil'oo dfl! 5G:hl'llIL_f! wd: dli! In I.IInM ~l!filIMh:liHD KleldPD&~lilclm Ql:ierpnnn, !!lie F.lU.ervl!IloUll'Il:IlIlNaWolJgu, WOOD cl iMlVe1m.t!!ltle:. ~1 hi!!!m dJ!J~ dod, ~awecb&!eJ" iIltr IQr~Dl1m dru!t RJ'I!IdL<l~U:1I;mo g,DSwh:Jua,n und, de I1rrm,iI~l~cltC' bital.«bd ZmliI Abdl'i!blo f~!, bl!ik!n, \iIIcqh Nigcl 'b,l.lrJb!j'[ goodutfil I( da~

die fl!PilJliU1C\~ill'lJjIm bll.~ruJ' ;!lUI din. r~~~~lle 0rdnJIllIl 'Ill Um

r5'mmd

gdl~1

_
_

die iI~.fG11jIm hu ll~to.n.d


U

r cltl!, u:JlI.CJ'.Dfl !lim nuID

!!1m' 'D1l!:IIS'lliilhtmd
LrutBlilI

Iller AUen'ontIlll~"gll
I

die 1JllUll.tfU'lIn:pcllulll~' Ar~~it ,d

A.:ul$1~ b.

gle:1clW'

lBhI.l1t1! !]'C!lwlbr..;.

em.

Il'U1 A.hdh:bl.Wll1' tier Anl4g fhBup rliltca iClJuf d.Ee 'lI~ll:'b{Q.te.~ S~elIQ.!I BI~5(!b~gl' ullfl d N'a1~ dl!1 i.wll"~!:HlllJ.!$Cl1}' t'JmrF~ 5if!hIilil:lU ,~ot!t. VUt~., die! P1lmrl.t~~g!il!Jld I15:lIdBrI!r lll.OE' Olctn,b!m~ _ 'fll:~mm~n Pltl oem '$.W~1!lm1 llID!llhillmruk:n 'idcl.nue S~dm1 D ra~l!l~ 1l!Jlill'; 't dlil!& tl<Jd!lt rll!t!l.~ Il~ cfem J)lelllthnt!~ lila U.ater··

die

di~

oD!G1~C' '8'1I0m~ Wl ~1.5' elit Kam:pl!llnlf tim Gatud od: Lf IIlI ·dM n~W'.rRUgO', fl!l!l, m'1lliB,l!1' lIal_ din Albci'l..w. dcr 'Fllmrv~trOl15!mlflj~ QtAtb:tediell nutl as Iil:!!m
(If

hUllides m~lh:ml, Ind db! IIlH rlP'-r 1'liIl~'Q~

D JmSlb~dllln

iiIes 1I.lntC:r:&I!mdM lIlC]d~

UItW.,

Dgr mI!:WiLba~dtl'
_ Fr.rl~i.5tbL lH

III! ler

KnmnJls'~I~dJlml5c

m'ImD

51. PiUt:!1tum ll" Eluho1bJlBIl!h!r u:ndD


llJol;ilDtlhiden

... .n1<'l!1'i b.miiIU lu .kamp'f~I.D__ :deJi~DI

A'bdfI1'b1.lmg (ril:'bUge5 5tbn~l1) dll! Nliel'l ~ VOolblill.[iell~rQrol!n. b~ondttrl Dtid P. '1.oIUlIiDJ:I;!!l'I!. dlQi lnl der N~ d~,

MUkrelJ'" i!1!i"em J!liitl::IotlEa eiJmD UJiltl!r5la.l!1i! bP.lhm.~ sind: ~g,t! !!ImM cb.t!mhi~hen tJ'bfl.flqn. 'IIjl'~ic:tll~t: - bel..m Eindrlq~ v~D kaJnpfst~fteDt in. den. Unlll$h1l1d deR Bef,o:l'Jl::mm ,\ lIIihil"l:z;n c1nr ~cligbQ:n:lIi!like. 1:\1 ~Cl!l ~ M tdlUQbmlim mID 'P!lt~ !!t1!ll'!l!B tllIta AM! oh'hm ill umUc.hten Sl!!lll!n D i.r.i!1f(!]l ,I - l!IeJ e!net leB~ebm:n Beschlldl.qu:ng ~ U.nt~lim~~ Cd - Ab h:l'lhU1ul' dJ;et ArIlc:11' dUl PU!Jl1l'VQtllilg~:QJl5.01ltru!.eJ Iffi m tkel!l ulld 1U11ort ~ nnmi{ill 2i!Ui1l1 B~~ Us ~ '~fl;r SchlliiI!D. elm;11lwllm ~
UlltCBI.i.QIdc (dB AMidl .• ttmgl di§ IJirem VO.rgI!S~fl ~u. lImhiml, liI!i!II'Q dle Sch deJI Iifilhl. dwt 8 '1maW'til:~ .i:lld I ha,~ cln:r tI,ll!~ 'Sotlm SC!L\lb:e.I!flltl· SIl'hIIlilllr n1I ~ku!J_g nldn't ~ll)f~. dell! II f hi O'ZihD Anh$t!'fJ d~
'~lh4flelJ

RLn.b

lilt! lil!tl~ l!rfmlm:li:!lI. r· _ nUl' i ~I.I!Dl'eI!I I;IDd V[ldus~ El~ IJfimnlles 'm.~ <Nn 'rmd~.tt'gLall :Rt!gelR titlU,J!lrll _. . , _ nllil fe5lge.5liellt~1I ~ beldUg 11', l5t dli!!l nlii::ltl m~Dllcla; cI~
lJtMlhldn:=:ndM
~,!!!I Urr~dmt

~ IIIddcn,
tI

lI.Un

'il11'~A lkIn! V&tll~ng;c

'IIi~ltl!.e:tmn, ...

dJlc Elnfu!1t dllil YtUo!!i:'lI1m:id OdIfd!l

~1ifr141lt.

IWl dlo Ab:dlc.'lrI!JIl~dJtr r.en~n:.


~n:nD'!JCiH tfu Umw:&timlli lfIclt~'t: ~ I1IY Fltlll!l"V1IDli1IlIlInm nl.llge:.

dea Rn~dlilb;tWllllil u.nd ~

cI'n.2r:

B~(J1Ill1S'

dIU dlLemLl';relcn lJl .... 11tlnitum.dn

125

die III til r Luf Uut. Im Gt!lI1DtI_ dumtJ: m.en bp..mlsJ:bllm. l'C.ll.m;pfi!tuff~ und dfe Knmpf 1l!1lfil:Tlmit tlcm '~pJJ$fi ~iue;r iQ~ 1 mil SpilrWi-I:l.hsen ~ ba5l;b~Hrn. W~hl~ :I!DLI~ IOf!ll'!lle; Ol.mdqnm-{E. Aul5liil:.llUlgi ~niJ .~Uk: der "bliliil1!" bel1 T lI]'IPIIDlmle de,s. tbl'SlQ m tJDtl dlc lD.kl:tIl.;I¥-~t')ttm &I'cn
~tt!Ji,I'
·crufIl.D{I

K<I.plll!:l

VI

III

DI- Am
r
-

cllelll'ob.!l::hecD MUtel IC~ " .. h. ml .. hen Rompfsla

'CJj

dwm film. Cegnu

J;!um

Dl':II 'WMdl'll

lin

der RIl.IilUJl!J or.!.ollr R4nla1-. Nt!liIcl- od@I"Kmnpr.IoIJ'fhli'l1Int£! 1l I ~lUDr!~I!!IJmI:hnl V.IIlI!1 9E'gir.Jl!rl5iI!J{!"J11 Gmnrit.p,n. uh~ Dlbm1!iM, de~eJI Dt"lQ'mrtio~ n,tIJl\llI-

52. AIlg;ll'MoIDl!:!I DII: dle'lllilcb,@ AuJklhunq w1rc!I Wl!l 11 nliam:mtUIdeul:' Ii 1111. itlJl !'Ocb reJJ.. ~th lCompimJe- ~!U h1lrri~r Gl'giUdfi!~j wn ~edI~y iii!! Mittel IIIIEI V!!Irbcl:tet!ublJl!ll il~ OegniMli z:ur An~dQ!f dlJl' dLemlsdlel'l WfII'I'.C ~wlo K_JII'~IlC!! IJ[l dor T..u1't U.I!ItI ~ Qli m:le: il'M~:wtOIJ.cn, ~[J Tru;p,pe
l~i:reilJg

IiI m dll.1lJ,lJlI 'kUng tl cill N4l1dl- ~ N'ehcl,,-Ql ;rJp.-kij


(Del' '!O~H Strl,lltml hint ~!W!Ip~n~t
I!lfll:m 1111t1('W

,tlil~ ml'l diem WIJilii wm '0 guM beJim-

1I11fi!r Y~rRbwtlld.m~ 'WIill: CIder elrli!m ttll1lkIfii inilltl f1 ugulIIlJ bel.m AQItp~ubJt vou tlJ(mll:Sidu~:n IIDllcbeJil;
J;tCllfI

va. e~@rn cll~~

Cberfa.l.L zu
Ulmdall!

~llm il"hldtwBt!~

~l1ea u:b1!mfl!!du)

wartlitlt 'iiu tf~

tmiil
.

M.a,bc]IlIII:tlD
-

c,~arll~

Gfll~d.!;l

fl"l:!Il!u!!'!8 ~-clll

DIe c:lrmnls . AliIikl nmll whd ..,oll d~ ntr,p'Pilml:ldl:Qn llUd Bi.nJieJi!nn annr WI ffengdlllUlge1l ~ \In1mb.r1Mih 'Il lind 10 [clUf IAge ~Ilb!-r, Di~ All tl;la~ ... I:Iie:lUl!iCill![I .A 11l1i1: ~lnm~ 'wur'!kn '111m dim ehf!:mtlsr:l! an Wnll [\Ium fu;.r rhipFilll t fln II nd V(lri:aw:ulll PIll! tJ:~1J ID~hUl;'trU'itlJ;Git Dl;goo Cbmnl!clu.!'.n. ClMi];lp~1 dJ!:r K(HDpamEl1 IUId .iI3!ltlerhm ~J1rlllt. Im allgemilln n wbtJ: rill! Ilhmnl5cllO urn:! StrilhillllTl!J1il.1lI1I1.trurt9 1"II~JJ dtlln::!!I. lleliUi S kilru::L J£!d~ aum jl.l nndl (l£J' l.d!lf! I!krin dlHCl'lphlbrt ~ Lur cll':~m.ls:ehrn'l AlI'tk'lli!l'JJ1lg (lnnt.'V1 1,;):U':mlli(!be Deohm:hllllnaapo!i'l , c~mmlr.!th 8'.mbi:ridiklt (BI\~Qmlm. KwnI):!;lmi!lJ 'WlIld 'cltem~[! sPOOtr'tlpllB 11:m.g\llGa I-H w.e,dmJ.
Um dJe \ulnabrm d(!r cllem.iK.b!J"JI'I,~flrung m'llln~J1~ 1tftDDt'.o. mIlU1:!O dfu Un!t·roID%.I 'hi: und l~ Min Wulfe:ngnu 9( 00. ..··nru1M .. I!b r dIe An h IIrl'\11£'1L Ch IIc;I:lCfIDIM!.I ~ IIIti Mill I WId l!!thcden II1ns mQ~ chOlmbdum Cllu:rt,~1s d'!!a U!!9'n-m. iii - 'IfI1l:'hUgstnn MS:rkhmui'g't!I1 t'!:~t IJlfu!il,1m Muttlt.hUl, d!i:: Wk.MI~~1i!Il MIlclrn:l!1le rJ'Elr VOrbI!Ml.lll.ll\fCD. II nl:1 dM' ~l~ln II "IJin.l c:ha.m1.~ 00 1tr1:Ft::dcda.!l IwflDtffl, Wt'U ~hJIn m05;5 fI iii!£! lID 0cJ ode vorl1.iui:di'!)1' Knmpt.tJil!lQ lid ~~n ltuBt!'rtm Merlwmlcf.l r¢51s1 'If 'n Iil1ld w qrHtell~ Cie.ll1hW::!a b5clmlttc m!l!ckic:re1ill k 0 [I n.iI! wI(: " ,. m!I!JlI.l rflu myt'lli!fl Trup~1l. 001'Mnmbr:hen Alarm kUlfl1i'.!IL. D fl Baldllletl IUld YIlIqr.offu:!rHtl" dl\!5 C \lI!llll!Ch'll.H DJl!n ru mTIlilm.n ru!I.Bl!IrJ.r:III III iii'..'1" J..~ ~ Bocm.

-o!ige.'l'I

Trop:f ~. Flmoo.uJ und :Sp.i~iU1+ (UJf der ETde lS!;bD~l, dDT BorJeb'lM'ledtung, <d~ tc.r:ho.IJich nKI.UnpJlll1l WQ imd Iud Rtbrron Gi!!J~J!lJJI!nrlnn IiO~P In 1I~l'tI u m Gtwun· 'lJotl BQAtbd~[I_h.lru. Jmtlru Unlmlllrnclu[ ll'll.tl Solid.,1 dc~ Chr:mJscltuJi;I P~'1I.C!:a1 mntI! Kampfstoll It! ~i!f Lull. 1m Ciu!!itllm. Oil WlIJI.II'.u.o tmd Clmil.lmI lItid c~n lllIllln(l n rlilll dJ1lI] [(9 f1'1~oIf~lfi'!l" 1:1:!11! !IIi r Sp.QrblldUe r~I_· IIlill'CD !fflntt(!.11 und de:n hllfbau 1iI~ QrliW gtit J,!,lillli!l1L

c..q

53. Dar Ii mpt

10[1401

Iollr

!It.

~II dem !{,Qltipir InlIan.f!ltlm .l~!m K!lmpfl!;kll1dbJp.re In dcr'tun, IIl".ngrwll.'MlidlllKampf5'tOlJa 1m GnHIn~, 1Iu1 C:tlll$'n1Iit~g!C!'\1~M.llifJOlIl, ftJI d~ QClull!! tum! mpJml.HcLn,iller AtII'rtllbmg_. BIGkI hr:illllllt'l dElQ LIDell"'m~n 1111fSI!l IIt'lIt I.IIld H"iimph fJprobcm -.rom BrdbQ"!l'I1 Sehtl tll mJd '~O " p;~~ 'DUll Geuruut.lod: ilIftP1'1atm"M wo-r!lmJ. DN [~'lit()RQIIJi r. lbesWlt~ sus 'If!:'!:D!1 G 118Y!~ mil cltm:I D. k If. d'l'

Sp llf£ll.HlIJHI. ~ l'l:Ii I~dlk.M(!Irr[}h!'rJH~1I,. !.Il!M CIDflID 'd lid illr;m Mf! tlllHHfel n ~11111 'E4~t.JI!1Ur:I '1:1 V,flD [(.!:lID IiIfl1U[Jpl1lllmn i:l:Eld! ~ run, TraB!iU:rrb w;uJ Toll no Mill· "1,E"JeJl cl~ V'C!!f.U.tlltBR G.e:UintlUb~llIU"" Tm Gr.i ~ bel'lDt1e:!1 ~ch Imn I'm \'Ql'lIrVlcli:e Iilr dJ Moldwig '{'I Atlnr.14rullll§1!l.'!lbl:J[~ m !lID M!!l: hlnn m.IJ. dJlr a d.i tJng$aD.ll.'Ilhm cl II ~ In d I" M!Jfdl6~ wlEd r.le:r K mp:1 .ltI'lI.11l'L la[!l 1m .m:n m 1', !:t!DUI.'t Wllln N.ntC!l dbr 9clllJ..~tr\l!)'nt P'idilJ gtl1r IJllr.l. Zur ArbiloUw~td du
Otl!,I1I~ J'ltlt:;b

tu

~~~~!;"W

'C;;i:IBnd(i,

h.d:uUI!.:.

1:b,!!I1lljJcll~ S~~Ul!ll1 G:!IIIiIIEm

i.III.d.

Omfth£!r

!lr.l11l:D4;!IWL'g

nl-liJ:.w..1I1rWl

I.lrl.lil ':'U mru:kicmm,

K.ampf!>lorfpr.oOOn ~IJ IIIDebffllm lind me li,.h,UtUeb !!Jiu ,t\II!fkJi1rullgiSt"t!il Imjn~ 1!1I2.ur rW!ilUD I
~Umm.!![ll

M~d'Wl

5t"fflt~th:mlllrltml'W unr:! "e Elewe.QllllgD"J~hhllDrr.d~r\'I,}I1tIHlleteQ1.1lf~~

J.tampl~t(l(fd"'iilwfi're 10 d '~lIH f~"l{1i13ldH tlftmJeJil, wJtl:l t'l:l~ Spllrl.Jw~ l!iI!J drun IGUhlIme- ~li1hJl')Dl'ilr!!Il, f!l11ll Cie<m vlIfim.l.U!1 Kll.m.pfll'UllI l$pl~~ [IltHk'ilIf T'l'liudlcll 10 d1e. Slll1rpUlDlpD Iilil eti'l mil lila tuu dilnih dil.S lIHlilti:lllQ!::i'~ !J!'pum 'Sin l\II[11pr lQrI'e It! dnr Lurl 1II)r,b..!.m:mm, vnrmdll dth Iifm; R~IJl;!:~ In dl!ttl hll'J.lhl~h!&t!A. SI1t1~

'V=rn ge'l'aokr

Zum Feit5Wl1
w('l'ulEir.

til \tCip

Gml;<IIucli

II 0'\'1

GHlD1;lbcl

'W~

Ra\1lili.:D.:~tCl''VEl!f~

1m Gcllru:te, iI,IJI 'lil II ·lbcl' g -me;tl:ntil!l] uruI K; mp'ronllniliI votJumdeu@ IIUlgW1rhl!nlli! K~;dlill'
u&iell'M~cn o(l;i;!r mlil

fiR

dlm ~~ditm werl!k!:n C'II ,!lim

Illit ,II m K~cnull!l!Zll:Ig;c1i m UaU IJlI"id Pm~


iii

.J

Bn!'JJnmm"fJ. 1ffiIi.}·1!lruI d

.-WI

d~ Spijrb:6emeJesclO 1el.lr., D.tm i!h_w~~p. line Ar:1 ~1!5 .PID!JQwam!1£!fI [{a.mpfi '0 ~ H\\"f!I1JlIlnl1!.D Booun WID {Ul'benmIIllii:l, ScllD~1l

IIlt9n

vm-[1ftt!teu Er,db~'~ UL entq iIIimi Illld ~Bnn in die ~ ¥O~elii~be.m;MI G:QfiI'lI!' ~1!I hDle!:li. mo· GefWJ:o mlt K;nmj;rUIOrr".f'~~!:.mmIl:e.s1!ll re~mI'llIilllO"S&~~ urId !I(Iflrir~ mU ~r M!lI~llll:!!1
~rQIi 'I,1'~liII:£lM

IJf;tltien

LetlensniJ Uclo IOWi i!lQlll, 'Ylu'gUfulJOD Sfe];]~

mn UI:lIcm

,DbQC'i!lI't~ ~6[b ~ Nadt d~r BMI1I.;i:u:ng1l'!l'l de1' .tampbl"fI:anl;;~!"gW' mil dnm 1!'.Dtrr1R1mg"1:ditkcllJ:~lII 'ent!!rUt~. HIIa,lmi Bin:I!J Sc'hl1mml'L e Imrl ~
SeI'l",~frI!l.OO ulcbl II,I:!:tU!:l1:l III

OJ {AII~~UIi!!' be5c.hdc~.en. SL DJII!! :p


lI[IeJUe

Mrj.,!

:mlp!s:wE[Ilml~I~

k.l IJJ, ds

nv.... 'cia!!fehl!,n~ 6{'.!


!ide llrl:id

YQr'hm'elbmll oder des IS Imts d.nns dI~lwl Dlmfiill I:&blI!ll. Su:lcbe Mmitm. 1· It nrum &mll: Soldlltlm mlt md1 1\!!1!:L'II.t!!r od J: 1.Ill!I!1'tifu:LQ!.Cf ~lIJ1j17.1111i1I'b. 'WetliJl.- dIe'&: wrhef.kcln SchutzmuB .mI1!.:ildl fUbrlED, unllclto Ill:!!, dam jlnd . nIcliI clg'~1! OorOcln _ !&wJ.c'h I!~III ;cli1IlUh! Rsuil:k~ udt!r N beIwolb!n UriW. We 'eTltln mill} me nuf dIe 81g11I1.10 tim- 1'Iarc:llJ~,s~ . f.!lIhmr olle WilhJ!It f1mll1l~im aormt . lIiiml KOJnDllli.D.dDM m~don. al1DJ di", ~olnaclIhni.9: ;u unlCrbteclJ.IilIl. u'Qd ~ llIDIJmiIm ~l!b., um clle Elnh~bl!1l[i1ial~l) v~.r iJ,'kIlj!rn ~bifl.ml~til1w ~J:lIJl ~ wm~, Ip;I R¢g~r ImiIII ~T lk!ubLl.clJ'~ulI!Ide:51 (iegml[5 em, 1!1IeQl!!iMm- Bmb· m:IuWl~I;I~tM ~1.l.II d:em c:~ ZUIJ 10 SHlr1t1! 'W~ met bls. idrel MZlILUD ~jllli~~:t1 w (dUll! V'On itEm n, InIrul.r (II][ P'O$t illn:er I.J;L Dl~ reOeLllW:u' II EliJ ~~11mg611b Lill:! l\itrilI i'tUiigeri!!.lill ml'1 t _ d~ eii!iltdC!flll:lhru~ Sl;bul:ZmJUl!1n fnlmebneJU c.I!L 1SClm:tt.aMug), eincm &a;mpj5I£1f:1~nlM

m¥ Spiirbuduol'lI
f'-iIlmll

Mit

'PlIf~ e Wl'J dill] Ittngwtrr~rlI:EI' Komrpf<B:lDfk 1m Gal l!Iur (1m Gil11lli!f~qJ1lJ!l WlIJdrefi fp. 19 ·~l.em.
der

Rontg-mwlJ11llet,

Sind 1m 'l:iii'..Ifmw IJl.D!]Iilli:rii.c1ld!l KtmyJftinlIJ:! vorll.aru:JeD. ~flI'IiU Ilcll f:!1U «D.!l!I~liI~e. 531~.~uJve:r.Dm VItrUlrblJlY.lJ I~Iolgt alll!i n1ri'~ fcigm I'JJ 'V!!t:~ '!l'il~Y:fi!III.~. I Z~['l'_~hnlU vOo 3~ Sck'!J!id~n h~1' 1'.1;12MlwImii.,l!!T..loLVIe.. IclI.le \I'IllrgmU.1I){I' b.B("UliII vor 1!DgmIlr l,rdt, '"e:rJ4l::!!~IIIdI dlllll 8~~wve.r elSI. 11Mb fjlwg.~ Zcl aEi SJl:.ilt'puI'i'"~1' IIIM"h ~u1 Allql i1Ci:M'. reG!1i<£rl. lDd
d:k! dU.-c:li dlllt SpI1qtul\i'e:r
ZlI ill'i~TUrWl.

ntll.1illl ]"Ii'!:ITIll~j pi!ll.rul'I

rwmlll~·lh
f

llbImn ~b.a!;;bllll"'G~JQID'.WIB

on.lot~

&!'J\lb'n1l;i~

uolili mit ude:r'eD Mlltc1tJ

' d r AdlklArntJU wiut lit!: plhiltIdllJ.e: mU drull &I'tgihUll!J~!CJt.. dm!. mit SllhLIlzrID!!Iko, -hdnd"clll.lLb.cq, 1Il!Id -:lb1lmpren en'lgJIfi! Zum t.flull ~an vBrgHte er Oel,aM! ~~1mllla ~l'rful ctD SlIlZ MIiiIklnmngn;eJb~ df!.n. Je.dS u.um.bdia, JI. u:DtUn.r ml.11!'lch N'

uUlijlll F~~l1. _ '(!!IeI ~i:b'l1DSl<P91l mlt 'erf"'j~l!IlJmElI MunllfDO. J\n It!:!, UjJewi~ BIlOblldl!.unsSeit,eUe rlddel th ilIar CI!lImlr.~e . j;I,hadlu!hg!IPo~MD ~n, nS iU lri !lY1tt~ H mu:htllIl[!l,!t!ktOl' d~ ~ gMt b Dba b.tCfI lumn, vuin Gr.gn.6i' 1i!(10dJ '1mb l n!:Cb1 gwBlw1
I

.WITt

wttr:! Aatl.1!l!!I

55.

:Dlo [!1'I:1!m1~~

1Il~lib~t!lIr.no. Ihml!ltn:hlu!1rJ "rfH~![I ~[r.lLIkbr

DLe

cl'i~lM1t1

hll'a::IOO(!1l1 ~l

'tiiL~ u.m:! MiChl d.l!i;l',cllgeJ'llllrL

t-D4erago

blflMifai.li!'rl

linli Ufl"f'tttn". .

Srn mWl VUiJ ,.. ao:o a~1;I1I~~lllOlJ

1CI!ei:t'W>ilUIittlIJIl.~1!I

'1IIlH'Irln.

J l dre Sfcl!Jt b~chrbll, l'I~deo IlDnts, WittII dl!f \I\!1nd wcl:lt yom ~~ 111101'lUll', mik.5I!.I1 r;Ii~ 9 '1D~t1!Jl'er Hue A1i4marbwnbit ~1Irk(!Q, pur.d,lt, KamparufID, Bait!llm611 ,lReg'lmutltl!r II1IllruitllhifJ:lM werd II arullllrB(lc'bnahIm- 'wLd chilHllttcb Becllllathtw1 p.G5 II i!egebe 8 ~b!1cbt 11 dar Kn~ llIld Qa.L1:Il.Joru:l ' Il!I del D1clltJtrn.lu'Or:m80ig Ii Cb m 'licillm Clrup,p e:nlIlomm.:!D, & WiId lil.'IiS(lcrlhl e, ml.1 Sdm~tt~ clIri!iJ:D emWM. KomPQ1l. !ili:Bom 5Uuh1U1l,gs.DllZ!I!Igl);~ ,!!hI!:!' SpiNhut:htl! llnd aruml lJb!lthllrng,Sjourmll. DB nmJcll~ III,U eJ.n.e.m1 Kll'Illlf!lICUjll~~e1g~AU5g0r(l!!ll'!~ Ilif.-m\i.I! er,d~~mn run dl£.IIIJ. .scb im Vh :r:f,:ill) uuall 1I.i,la-amnlI!!ge-!aq1Jad'tuum [liBtlifl!Jle.u, 'HoI I C!.f" I!Ich t. D. nUl' dt:!r lbJrh :rufJj;)w,~i!l1 SIl!'IJ ~ lIli GI!:~~j'H:hrIW':l.ge1llg1ill'f_iliU~~,rmi rI 'r Iicw,llijLlfJI tiM Gijllklti:ul m ~I:lin m B«lbn'l::ht\iU'l~ek~m; lMr:~bllf!bLlm lIID:d r.J!ifJIe A'Il(mf!r""lIWkdl ar~ dI.e MI'bedQllitmumlilo lidhfM Metilmotle ,dLm: d III C1m~fi

s.m.

il)u ~

diIf Beall DhI.u:nIl'li5fell h!!'Zl'l1Ivn 1.1.. r!Jibl W" 'mol IlrQh~ die. HLmmt!LnlcJ:J1Wl1gl"'!l. nI! Orlllutlmtulgsp~te, d1t! Ha.lldl.'H~ 1m umlI !iii ' SI.mluIl9!:!1! ,de:!: ~ .. Jlf!Si. die '1.iiI~ dr>r Nachbitrtl wul1 AIJg:III'IlIctI !lIbel' ille elG'ooc RlIfIh ~H _. I1i rm DIUllirn w~t" (lI' Ii1n lSI f1~l)rn III B ii!~b't1J:hbnn Ui!'aIh ~O'!:lfl.dJ.11IIn!{!!l!l!!klar lilil. A'ltn llinm ill'ltl w~~ ."nI l1r.wbo.l:!1:'J!i[I liItni ~W WtII> b~mn!lfll'!iI ~II (IdxH!D :nm~. Ufit:l,t!r~.alltel1. die Willl'll!ll.~.le &(Ii!N;I~ dl!:! AI'! un.d W~.1~t, IIlet WfUrulblD, lI!i dcr nmrre.rtr..lIlmt!ll B-t.'IJbIlCllllllill!f$$'llllla.·arudlCI' d#.f dl'C'~bende lieQ'oot:b~ill' SWlJrruUIJI Illu ~ 1I.n.'lJ die Gc;IaDl:lI·tJi~ iWllt III d@1l!l :r;ug'eWJ~ B a'bw:InIUln 1·1ttm.r, 2ill: .lUI.Wt:l!a'lllfub9. del' Z:mllmflg,\;!e ludiliTf! l'tt d!I von Pl)sl n.Wbmr ,fi~e imen QrUmUNUng'llllD~l &eblJ lit die EillIern_ .\1 i.bnl!'llun~ \I(!rrtll]~l ftM ~1If1 .IDmnl\ll'lgecn deli ~I til 1m, Umml n UmfinJ.~. illJr till:! Vorbetic:llmlgiID .O!!~r '" !!I, Bet:lln, e'iJil S C'l~mlJi(:blID b 14liI1" BdlIl fl IJ) lfltl:I.C.D. WI .c:h1Jil1 iiI'!ilf dl~ Slg:n1Ila: dnr N\lcl:JtllJ.fTl. 1 or:. 13 cbilCbicr JBlIc, ~u 50llJUi Illq t!Db.u:b'l.L'llI, (\.lIn r.r ill·rdb! iii 9ip-nlijdMI3U Vcr ;IlIdm'mlg<l!:R Ill. dl'u M.mtfliJD(!l'e'1'I lilll

tlrt:

G~IlIlf'JI" lJ1ilmlluk~. . . .. W.ahr~lJd dOl ~iU!b'L Qd~r bel b!5,rn!:okllJr Sip I mlllli d.1:!t llt!olmdifef b'e:.,"GrnI<en ~lilii'Irn:k5l;mr 4l>l!! :HmIdhnlg'nT.l daso GagnON! iii Hill,eIll1r Deubiad!l tUllg$H~
'II

VB:l"j(j111;B~

1:!B

Al:imJdien dilr~Wl! ,VdJi ~r'~t!QJfi!nd~ tUe Luftwd:g, kmnJ lie.: Dttibll.i:!:tnef IiliI1i il'WlL ID1Jnren Nr!r:t:ma!.@1II leSblJ!1lm1J.h 1U1i~ I1mh!f' iru:u,pam WeglImtllQ Pl:u~i!Illilen dlUlkl~, tIDbrmJl v.nfldwlnilmde StfclUatl. JJIid 1m.!' dmn G~)ld'e liia~ IiIIlh 'fiQD:f.!mo ,~bel. 1~e.1I de;rStonb del r~f<5!nft~ IIIlb. ~, Oia~1C1 ~a:u,1l !dnd wnll't·t~ _d!!lU',UI e.rJilemnm, d!!.t:I miltlMI,Q. :IjjI wiltkE1'UteoKam~btoJ.fI!:n .g,1d ill.e 8omben" Ormml'.lm Wll1 llllJlrtgnmllmn mh alMDt dum¢l!II. Krulli !lekmienm IlJJd Clul!O ~IJiJl4e WD die Q:tl""lliIleu:n 'fndJlm ~ fI.~(il] Htll:npfsIlD'lI'ii1l!l vugllllDi Wild. [)IIUtrll~MnnmU klli~ wt:rll::~JI ~r I,OtI'e.lI llcniLU • lBotnlien, &il.DIl~ bID:ld W!.:!dgmMte:c:. g:i'D1 iI!8 blerbw. u'llenfmllt ein,en du:mpfl!l!I KDIIIJ! und eil, bUdel rQl!a h~ w D'lI;Inatlno eln2' lIchtbue IMbig(! KlrmpfalORWollte, diI ~u Dill d! m,
"liWhlle' a:iil!lbrell'eL Atdk:n:film li'i'md~ l\lIg~ del' NIm!R~ :m:.dIRfllcb,vJ];... 'tIm nW\l~ Me 1!Jmql!mgDN:!: gtm!:kI.t ulld IilI fiiJ.d orkketDdl Ge:t1lI!l!ie 'I"RIl!Irzm1Sbm1!1I1. Oflm.nk ff.e!;im ICItWt ~t:hat'Iil!'; :reb:e~ Gt:lU 'Ill iln!. die Ube1kclli Jmnr~n'uJeu..

me

oobn vllmmhll:lfllilf.ogbJ:gtl K~f.litG:1hvQlkeR burD, Dlill f~ Wlil 'Gnn dar 'Il~WiK@Lp:¥JiJUW~l~m Uniie.u iOOwal:lil 'mI~i'Thl~Il8,W~

'Ou oder ~Ilr.h "!lib bi!!lde.rDQo~1fu1!llVOIl cl!UlmlElwll'GrIlllM~ Iqcler Bgm1(;lim will Nli:!bel an5se]!tMli, ,d, iJ' d!eh1 bt!:l' Iilem EJ:dlliacllm blmlehl. Dl;it K~slA!l1 1M IillUlD, dll:l'd!.~clIUg !e.i:n otml:!r lUI! Phb~!lI i!!iolrgeT 1Umplrtotl'U IUUWbmlU'i. So Jn~ lUno: 'Eltilil]Dfal ~ bl!illh VIIm Ch~omZi!:tQ..
phellO~ II '. 'YIUeb~wmJ, Ada:mIiJ !>duoutda.gclb lI"crbbl WI,Y,·. AuJle~d!IW die XoIIffipidafIl\'l:i'!lu!D nillol! IIl1 imm. UmrLrillll 'tlil erkulJ&~ li!Jna leh,hllroY! lophCIlOJ;lwollu~ b.l3!l z.. 8. ~Cl ¥~etID, liliI.e M.aiDt~ tl;twQili;e. 1t~I!r IC:llilrf 1fWi1:!l.!:1utE1~ UiDrlsIl!:. We terbl.ll I'l ICIer Roobt!.c:h.~f cJnc V9tg[fln:n Ebullb ]tmgWttllimllftt Km:I1p:hl fll:'! dafOIi el'jatmloo. dll!lJ mm dunklll!. lIUg'e Traplen ~ F10d(~ ad d!!fi\1irdbQdl!lJ!, i1Ilm Scbn~, I:U1I ~ed9~ Stdt~

dna

WILl UIHtlDeD
WiO~

lOetWfJ9u!f(!l:lSl!l11d:l:l.ili.

be.flm'lruJ,

IIIM:I

Gl'u lWiil die Bllitm-

dl!l' Sklll'tl bm

wid BIlI.mU! wc:tkeD nud mu;!'! II!WIR~ Ztllt C:!!Thuw1 bt:mm um1 G~1il Illllcb Kna'b111\1cl!"Senl, Gerlmi II ~. '1LIlf~.

AIb'b. P Dl':1:

!f.i.d!m

aIrJi[r

dmmlllllliDla! BpU;fw ~.

ctua mil kJum:~:wif:ItQJ;l;dmn MmnJh .. iF

Will' !IIIm ,ehBm:l!~

Sf!lJI!e!'.l]'relil!re

del.oidru1:.

J\bb. 55 dol1tge~18UL ~R1 IIlD'llJ1l ~W' Ginrllll1CD illig' IMl'E!Il, ]tun dnr B~b!lu:t :r dn t\iuI&BJri1IleJI ulUi'I, lkwmtlq 4r:r rutge.a!ndQ1fm lUillal1cOtjlC'f undl dim \rl:Jm QgtllU b,E!:I!!!I~den ~um U, tal-iWitrn, Zlclil dJ:!l1GlltJrllQc:h1 'l'1JI d:l1'di DEli:"mtlib:mtJll!i~lb! :m,kfilme:n, AIigU!I, NDIW" -nttt!hEmtoill:Uil gliU ~ A1mWl:g:~Q~II' II 5 l'JleoQ!~!IIcl]i~eR iEJex¢k) 'WQ1;~rulI. ~ - IIcGmi artswlllde Grurllclta ~l'I1ebmno. SOlJm G'a!, AW Fl'tidlM unJ!l D~~fq !![I!tlB3mtilnlhSl'l'llQU,!!1lI 'W(lmeD" Idn.d

guum~

t!:

IIlJ1J' J%"b. !iI, wd


d~'Cln.l~

wbl,
1.'Il1.IJ~

GraMm

tAb,.

~ oder Pl1I'1fI1U11t1 ~n;de~ :na&it. 11tH :rill hkl!"Q. KW'a zail uCb " dem. Zlsclum 0_ preUim ilefil!lll vnm G gngr bet dlI;JUi nwr dWIII Errd·

;, I

dJieJ!it!

Illlitrcf;

Jil!!J de::r MnldUJI91 gllbl er den OJ11!l1J.1..i1rong~!mk1 dl't! and'l)mtJllIg !Lmn fm:~g . ell tein ~g'EIH1l11ld Qn. 2Dm B(!t&piel: IIQtiQnl~ ~\I!q,l 1'1RIi(!.MI ~:Ol Wqn [Jill: lOOJ 6bltelil ~le_lt~r S w.,ucb! rQt!(I~lTlmSlltlr:l ~ 'll)m re.I'I s~ea'lll:I!I9' I" Ole BeItl1:l!ld'llU:Ilg'''I!I[1~'I1b-EW '!rile dru Po!l~enlii:b:fOl' lInl d.u.A nt'Jllcl!:U.tng jOlltnill1 eill utld mrndfil Me-:si!llneP:l IDmmrIJDduuT_ 1m B bllehtunglfJ(llIIWLl: muD eullillllC!Il 1!In, ~J:m. 'WO WffIil ~MIgn!iteJlt uml: 'W3JU1 ll1lil wl!m " d etI Qi!IDl t>Ide t wurt1 u, '~d d(lf IiIl!gltln >el'btls cilmniscb);!'A 'I:lQErti11Il5 '~tl!lHll!al'h, 11!ga1 clle. An!! .h I'iIgM' de$ BeDb&litb'lnnp~fiS dle Sclru'tIm.IHc] 411, IHl..d dar 'Pollen· fOb rar mIili l dIUI Bt!gif.JJt tift r:h.I!lIIlI!!Id;jC!l'!. UlJ:e:r(aJiI .oror. t;t!.I.neqJ ~IO-mmnDJilep..r uni!l g'ihl ~tIl d~, AnQJdllq t!u dC~lI,i! Wll.r.n!lt!JID.!l. '\VIDu[!JId dli!i3<liimlii,ull1im~m1!lU~ d 1H:IJ'IJ.II:hl(!J] i!I:InB.erl~lld;hteJl'ella mum
" -\II{ 17ff35ffiJIlD. Si!IUor«m u!!Id' !lIen
ill ,kt!lI,

tdIne clio

PM lIIt.1!1lli1Il.iJi'llilnl!Itif!l

i;l11!l:

BebbJtulJ'le:

fori dt!ll'1 Posten-

Beob<l dUt.iUl"~:at .uDtarblllChi!ill.

.1)111w,cldle

nlym~ .l-ULm;pls!oll'a Ilg WlUlill

Wl!tda-

lIfid In

EI:nl'u:!ibm und etmc ruchlu.'IIIg siclJ dl<e

"rngIUJ;i1(!! Lu'f"l- .lI\l~breUl\lJ. EJn Elr!!i!:ibliJ:lJitct l.-rclllll."Ul AnWN'5IlI'RJ:ji d~ Poatlln5llJmu-5 nleb 'L'u:.5tlmmlnJl ZeJ'l4b5clm1 Iln r&mJI, ob si~'b nod, Kllmphl :ff!! In dW' Lun 1i£llniiill!lll. Ont :.NIDI I!,eC!l1il1lclllet beobGch1el La I;U~ Z,t::It mgIDl'J!~!J1l(m Silk Qr,

rum

85. A~Q!ltlitu;ng vmg1Dn1m: IGli.lmdsa'bltilnJ~~e IIind 1P~I'lI,n'l~thanm:hnr SPI!Il"eDI

Imd ,lmil.er...cbe:mfiC1Le S'p~.,ru:II werdcm 1"(lD Spll:lIllrnppII lliLIf(il!!.kl.flr~., diil .elM dhll ~~Il mboUefI ctllU ,,;II;!]] i!lImt!lirolt1:DJ.1l.IMiglillii Ctmmbi¢en iGrnpprul ge:bi1del wnuI'rm., Ole (!blmilo$cl!l5 Sp . ~_l$. IWIf,I,UlL ,die (imm:;en ller"il~ lM GM&nd.i'!!i!ib~lle .u~, ImItkl 1(111 !'II!}, SI,II:.h.:n tJmqebWl~ng , wIDllM dft! vW'· t\r!lll1Jl~~!<m !!~h r1:lDgf!Ji ;z;um Sclm.f:I'c:,n WD. ~~t"llll II'lrI!l:!;l vnd tl1cllmL d.le Art l1:er Ve(gUtw:Lg les AuBSdnm .k:UJ:i.1!!l:I Cbe'llHl>die Sp!h;J:rupp5. ZII" mmDll!D, mil Pii:lOOJ Ilfn pll)nlu-l!:lu!l'[~I!~h!~ Spermn lI.'I.JJk1i1l!R, Hat i;l'E:Iir ~!llitruWIUlin:_1!J' dlaJUlJ!gnb~ EUl! AouiklAnmG mbAltetl .md l5:el1)i;o w-Sl kltll:rgnmndH. mIlD ,ei' rda,~ QEl"!I:'lnr~ buul'lc.llen.. dLII IRertnm'llllge: dnr H(I"lldllUl£Tlli'I I:I'I!' SpS.h~pJl's r stlege[l, den 8pffbtn.Jp~ nu: AlJi.I'kJlinllllg \'ad)t!mll~ und du VmlumJl~ uJld I'm l'WI~<md d.~ 5cbiQtumnel. l1!!r e'll~!l:blm Auik:l ru~rel l I der WaUi.ill 'I.W.d d AmlJi'l!ihJra,g iilb. I'~ pruflnl. DIlDOclii b~ III IU, !Okb -mit iJl!l'III Sf H11'lN,IliP ;f,um A u:taW!l9!'ipWllc I.t d r lim nIdlWi!-r:wt~lW1 RIJllITI '~I.L!I!JOOIAhll wCl IIUt! ,"'on IDl1l:'i Ili\la,' roil
~:I1JjmJ:I6clioll G.1li5 lIII1il11

VlJil'llIUe,te r!ni~a~lUa G

ID'JIUtQle 0 l;lfli!t::i[b~.u gut l!IW5E!lIl!J1.1n. g-lli't di ADrglJb~ Wt,amu.

!!killl

,1!li.ru!D1 Beobaehl.eJ

Hft'(b!ll ~bt m' - dla GdimtCenmg~Ub:kli:! {1iwn "~Cl' ':h:eI !QL If It\barc Gtlglm5\lmdell m::J!i! AngI11iJ1!O t1lber Qpfl GC!Jll • - II! Aufga1:ie- dQ, SpMlilruPll!II, - 't'iu In wetdu;i llid'lLI,!ctL9 '9tl1!I-wad WII.:i ii1ilfJll!kllr~ werdEn IDNG,

Q
~
~!iI\ U
:DDiI1'l.1DlUll~,

eJl~ _. ~.UuJP~

~Pitl

!m!m AllliiitIIQ

'I~ll

-"Ci,l Jl,it"J

~ (1$1

'"
'1'"
L

Ka"pn:Ydhtl1ld d'en 'Will dJrn ~vu IibU.E!'i!la'h~!I'!D MeldaniJmI una dno elgCDIIl!I BIWb l!]dilHL n ft!rUgrt lifer Spahbuppf81Uer die M,bltiuq' lim. dle e I~~.IIII ml'! den KBrnprliW:rJlll:I 'b1Ui uno' 'MWl!.illn .rei" lill£mll~hlm B(!wlYtn!IASi IWIlIIQ d.rl:~!: vorhcilHlml dudt iIII cfllD V~tl.leo. 1I'!lmmI~iI., ~l ,dki A:Il.Ik1tinmlJ beJchll!.n b!lL

(Ahb. 6~J1. ~ OeI:&n.tI ,bKlmHll;; mil dJ!re:n tIDIem1lD Id~ \"'e,I;!PI1El:mIAbsdwtlt &.rub~ W!~ 11m II:! dIe KMte efiu.i!l,mnl!D km:w I
=

AUI (if!( MmduIi,.- tSe1mm

Jm

ssen

~~m

cUe Nm$ldltlWg 'riillJ~ G;r~ffO ynd..-AI.Lt:UJ.wIe rnl}J~ R'q)i(t,o}8211~lr.MWI. Ahfmh'ttliU-es und Iilc1j l1mgotlll15W·!i.'.i.rl fWf'mo dJal:l~ '9lge.lBlIlt wmdll1l11

Qem!lJr:ht::D melUl ~.5 mSit ..lilfiflO"

la.. !I. UIS7


K~d 1~:l5 O®

M' }dn1J r.5 00.00 NT: 950

dl

Gr

ll%E!1I

f~ WiDilrldltUlJg
]l.HI~et liM

dar A.wtbtOiblllg derJ(JimpfJ'Llcb'tlamR~~ {PleU] I


Glfg.llar5.f !!I[e ~1'8 nrgUlel.aD

Ah!lIiliIl'iLL 11m;l:.bi~ WlUdl.'!I:i tmd der

und 'l~eIgpcr-~nn
-

d~B .stell·q 411 'OfL t1!!f .AJlfertl!JUll{l

fw~nn dIe~e. \l'nrl.:l;md~n ~h t11l1113U:1 t"mbe:n ,lllIc.hlliaI;:J1CI!IW;CIIJPD.:u:m


th.!(

Mcld~m,

A.n~flJJilI1l I1b!lr dEl'! \I' l"fJift,c eo Oel!JltlrJ~tliicl:J,RiU,j die jI1:d tlIDII nftb,1 IImdl2.!!ichol] ((1Ig,BlJ 00n Wl'lfGJ~il k6rtmm, illi'd ab f1 ~~q !ler k HseUe ot1w auf drun SiliiMD1l .Ill d~nu.KliiINkiJ;e:n -

Sc:.hc.ID
1I'Il1

:In d"T Bd/iutel'tl1l!J IU.~ anmt'jill1~1U d lesli W~-gt~ K4Inpf&t~11f~l !WDlellll'· mclbll.Ouft!'il'iclwll

IJdIb
i!!~CI

vt!Irllrbtf!1l

GpJ~I'l:: iKleT ~Hlcl


Inlp}:l~
s-

CI'I.d'!Ji1ClIIkI r WlJI[tDT4lI,1l1 .Z [1 d

deL V(IDJliItut:l1] (MHt i de1 Lnrrwa!f.

!:1m' 'Erd-

115\\'.):

r Vl!fllUl'lbD1) I

r.1

~r
I!~

lk

[:mllng (A bCll~ oder SfollmvJuQ..B!uugl, UlItI Afn! .. b1 del Yl!rtJl1wtl!J:) FlltnmlID (S'It'lH nJ;
\r

Bbdellhlti:'ij!1!hJi~lIJl UJlid-bed Qmng ~m vnr;gj11t!tJ!JlAbiiclm1ul PA."\:Jm~r:k.i:l1 d~ Ctiliiltdei (U'I' ~t'lr!ll:l.Qrhl: 11M Dru:lew- WllffC!ngaU!,lDeo. ome mlli.n'l9mtl~liflliW>iI!L!ugol ill. Efw .N1lli~~ vcI!1'gUlJCll:1i Gl!:le:JIfl.l)Aib",oonlltmi vorboDrlf!1] BIl!llJ!'U· PlltHll, dIC! 7;um Sclto.Ue:n "on GriI$4iI]1 und !1I.wt\ Cll'lt'l1v1n1l n d I! r~ WJ~!im Auscbnllt~ ISI.t ll, sthJJl, Go&:Ir 1!I.~b. B.ulttor 1I&W',) VIllW~del
itQ'cil.lll.k

niiI

n.

91. Bcs-eDlderb~blR l@r dI 1II11cbo 1m W MI

,110£1 ru.no In iter

' ildd. 1m ¥rJ,fl:t:r

1lI11t1

,]Au[k!UIIl.1!Q.gbel Ntrd,1
"Drn d.itlnltl.llcbll' Spb1HID IIILt.h

It6rrm.eu, bmolj.Ii1l dllt Sp(!hb:m:pJJ(1Thrcf ;ZU5i1fi1m D. mit dnn AIllk'l1lt~1'JlI '!j'I;U' dmn f)tlnkclwcru. p IleR IlJIIlIIIj (IN In dirr Ntul!hl mtl'gt!l1lrt jU~en soil.
Hnt dill'
]lI'UUlll

dIU' Naci;ll

1101 {l!lLU

ilWltL.lIYeIl %11

(itlUif1l:1~bl!Jl.rh:nLimJ ~efl1 tilw 5Fi'tildJtifl!lf.iJ~ Orb~tkmll'ir,p;1ft r NIdi quI '!5lclitblU' wd, 13 ~~m I Mam.m~ rtcbtll!LF..abll!J1 .fllr dl~ A:ufkJ.5t1r. lr;ijil d! arforooUdI D 't nU'lHiJl~ n&bmefl 'Lir'1r~ lim'! 5dJ ~gl lind ..tnlU dM dif!mrsciuin Au&I~rDl

res", iilIlI m

mit

Z'IU' AuIklllru:ag' g'e;lmn dU1 AUfif:lli:n'l'[ft elm W~otu 'JiDi r.Yf1;tl'l o,tQ !tIId Hilt./;1JlnUl' e.i'ne R±mtuJI~ I:I~U'btrn: btl.lnkll:lT Au !!luu, !.tt nil! Ln rliar Nac:b'l ilos.lgJ:loglt!l'! GI'l1'h!tea vmlriti.~Il!r Cc:l&ud Ilbsdi.n:iUl! v.-.:rrdrur mit Olll 5fd 'bill h!! n ~lcbt!ll mmrld ~rI. 'Ill) AWkIl'tYno

lIue

'g bIl:.

lm , IDJ~1!if

:136

1m: r.rro6(].J] l!IDiiI Q~m.cn i5:t -di Qrg~~'U~ uru;J Durc\bTIIbnmg i!'i!f !t1ie1!lQ_,.:tI:mll Awt.I4n:mEl tm ,"lllllj!lf 91 • clio me 1m SommM. E5! &11111 Jew tJ:tlrl'I ralgJ!lidll [l n NhaHtl.ll lI.n bru-1lck5ldlll!!(IDt

.u~

:ss..

lllJ! in .. _ log

~Q

Bl!llh dl~

letttemm Fa.1illl mfolg~ d!o w tBQrcll C;~iIl! ~Ilrull!g d,'l:I.meb. mlltE~fO; JD!iU.~Iiem" die ~Ic Wmdijdlnmg I!JJId .gascb:wbIdlllk'·l:it. die tiJftt:GlDPr:l~a.Wl. dIe RewO:lkw!la. N'I;lbe1 u.nd NlI!!11'ilP<...dlTIIIJ!! Ibe6bi!l.dhm, DIe ~"I'b1drh:!litu.q9 lind. 1J1!li:hw'itItllg"f(l!l't !J1Ild:~ t.Dn~cm~~biT ~tdlill mn em- I [I" dIe BI!W rk.1lnq. dm N'i!baI ad ill N1ed u.di1lg W1iIall tmmo ~t'i kl:1 h.l!Obiot:JUCl-De:r erl~ dre: Arbld -Ill'. ~ B i:lbllcll~Ue:1I lind d! R~JOOIIfol'l'la dttl" ~llilln 'en dll1l. ~rm:l!:bll11li w.~~t1 1I'0lI dnm K~'" dIl'!lf fMtpJtJ:g • d~m lia- P'~IIIJ.tD m:m:rlttl!ltba:r' "UIl.COlllIIJ!lIl ~L Znm 1Jl 'l~lorg:lmtllm ~~ g~ren X'l';m a.dllU dml. 5iiiYiIIl;[en, von
dnlll:il

¥ml du

.,1ft m I 1XI'l'oloalMbe. 8I!f1b.ach'lmlg ·Vfflld· Jm eUnemm.JMl..Q mIlIlllI'i!Il,l!IIL mil Mr ~bml lIDobwtung ~UlmgMillu't. sm tI!lD jed m abU-yilf
I..!!g(l uuil ·!{OmGel.....I~ a\\!tfl t II~.I!

,dmeh.Ffilbrt wn(dmt. 1m

~aw

,dm l'<lI"t'Wl.ro~]nl'1i' ru. Dial:' Pi:rQt! 1S~leJli'lil!lif!.mClmBt·nrl

muB mJl [-ilIl'IIJ:etldIm. CerAum,

lHl~O.r6ltilt Min: _~ W~liSar kU~i

mil li"lll.'UV u.nd

TrllU1!pli!!lI''l.

Ello.em.
~UI.RIll

n~.
[{runpall,

- clnet "'M~illmp~~ ~ !!l.n.em JO\MmaJ ffir dnm mp.~ru:J:rmo!7bm'llm ~bncbll!l:.nnd

elnl!l' Uhf. tfitmnn T8Kili nml!~.

]1 ,- mkllmD : Ik!i! WaJdJ

I'hm M{!lduvtw:ll;'U.!:k,1m. _ I!!:lAI!lIillP.lii_.. Rlnll~II!l.W, t..J,it~:5I. mtdI Vn--p1.er'mID :Sdi"ld~~ tmd im~ I:Qr~fl.!!D !dllf~ Zi!I.dwollllQeJ:I. Dhl ArtI'cli dp lI:I!I.Qtemv,konlHbeD l?'utB:ll itu'!!!'tc:bt Jm iH'e:r' A"n!IWi!.h~ des P1"~~. dfll' lintfalhw.ll'a,e;j Mtr:nJ;. tlQ \!IOlbl!!u!n'U;DtI dar 'Get, ~e. ~der

m.U

.eW.em B!wk

.&1 rll!;l' Ve~UmlimB''Vim W5ldern


Moree, 4ui d~ ZUi

cl'te.ml:tdJe:r 5p~1I:I tID WehI'e S:111d uf'mtibam dll! JiihtIn t Str.!hl'l!bl: 'flier daB m!llS iU obachten. Hill cll cllli1\' 1'm'1J.e, diU ~1"lIffI' (Nlidclal u.ot'l d GulIl~ vcrlilnle4 ~deI bnJind@'1l lJlCl<I -al.11 tim Ii3liue:m lIJ~d .Cr.llr.em alJI1.e Tmp1!!i11. I;;~ d.le V¢gUhmll' wnei WII~d!!!b,. 8chnl:tj:as tnNibt rngl~ ten.. w'I!I'!fI'en.lK6mp'rllOJltnobl!l1 lUillflEm ~bcnlMb; VOl!! .B'UIHern. &111015 1Ilm,(!.III, Q~ llDil WID Et1d!IJ~den I!DIlEI00mmCD &DlPf.t~ftc ~ll!hmr II
'WBdn.q, B'e'UIUI
f , $OJ ~!lW't1q bt IiiI1:I dim let) Bill liI.u&okUiu!l.!l I, ngll,"c Ze llllil!JDll!r!!ll. ~Jitntal. '

r.emb.lllt!!J1. Del i'l.er AuOOBrung

[{a:wpl!1orfe !Il~

1I1h.~ ..men. Ihm SL'r.!UM.Itl'Il!

hlnlbt '!!hi TdilU 1I!I'~r fIlkttg'tD KampF.

Bcal'uu:hmng,

dcm B'chreiboo

untl. ~1!lldCn

\IUD

ryf81iJil1!Ig'B. UM d.'mn

ZeU

mllb.tt.n.ot

Irnmer

I.Ifid am ~

:lJi!lJ~~n.. Blw,l:uUI

m!,t Klim(JflltDlb~tIQfim

in.

AID'o!l"N.1 .l!H Pq II!I!IS. _ ., BI!l de.!' Au..';Wdl des PIIil1[tl:!!.mr dl3l1lm8~orQl~~ P~d limB Iil~ Iil.i;.lU1c::b1lyt m:dCD,!diill das ~ d wemaat.i!It!l;, \VIi eJDir' SeJ'P! ~

b~

:s

,00 dmlllcD

Dill ell g-!IlII:II.i~leidlUl!]" ~ ~1lJ 'Wilh:fn IIIl1'b~!ltf!:~II;l'iRiICb.cml!ll:!tI;~1!I Auf~1f·1!T Jrrl_ ~11!i: IJl,!lbl.l.!iD. "'-I!'l~bUl.mJjji) V-B.gI.ll.QtwliI:l, m!UIS 1;101' iJ;ti'blrupp.

=:~ll :~

en

A~I
dal
liU:e

I"1l1ll'

jOOc::D. ~!.iWlTer
AiblegfiJI

mrg

Uf 1Ic.~cb'1iir n_!mlll

I.l.cl:l, ~~

dm Scbub:beokJftlrinng

1D[1!!d

DiIlT i?os.l1!rl d~.flIl!Idtttw~ Gtl:1:iIIliull!atl. I:m..Wi'I'Id, GEl1Iwlilmr:h mil) iIm..dC!rU V(iTi'I Mot! amleM,tzt~Jli Pl ben. smuleu1 mind 'lImlI 3do tJlWn! ibi!:Gn Il.lIIlfllfV.l n:ul!l[ehMIl wer-deli. _ 13"flm. A~b.nu i(les 'PClIII1si!M wEri !!tilt!! Dec:'t'U.'III!!I lii:l!r(!~ IiI'!;Q'b4Chlflr .Il'dagl!bo~ dll'J ..\rumltilIlilctet mll SIaIW gelm:l!t UIId tHe p~. bin.€tm!l[· nl dmn KamD:um.~QUr gcll!!lli. dnI dct Pln!.Im IJ1I.bmI!.l.illU 1aL I-I 'der ru:nt£clUu,U!] i'l"e ' 'Oilmllif ,lm!1 ~ 1.egJiW:l d;B~ TMWJllg lb:li1LJli ~J1" zuimlfrul. 'Z'Utri AuD.:mlwn.hmn det i(Je:r:.no' mrd In des llceku:ng el..im N1!fC!1m v!,JI'QIl'< :IT.eitel. Die M~Ll.ITicel!l. I!dci!l!Jill1 GU!I. d«Dm:k:u.ng blir8ll!l" ~CIt~IIi.·Wtl'nII ill~1! no£1I nidi\. II~ be_en wul1d ; 1m. Uegelll Q;~ ~* GbWOlmUeb rruo~ der .m:ilmorolQI![I .; e Ponl1B !Ill.!! ti.m I;M; Ewel SllHUIen ,dih<!l 'lil!I1JbIlclJruq d\f1t4. SCl:oo qrlIB'Ia A.ufmEJ~oJ)tt mull, CI1 1I'd ~s,

139

Be ·11' dIU 1!1.1 mt:frolo ~rll "Oi! I'.'l ",,1lII ~ B.f.Jb.l!cld.emt k;lmn r !;IIoll 11nI1!1I W~ ld4uptbf'O!bull'btll!Q~eIl m11 (ill Iliml,. iili. m Gn1blh! dUTCh· ftllmlll. Db f\lbwn:~ rd!lel IJIJ!\fCimdit. d4.tl ~ Am,. IIIJ 1m tJ Erul.tl d. J.W!io:h WI!!it!1! gT:Ililqlmti till ne FI rlIeo Q:hn , IIdhlnd nlsM' !l.rhamien. :&rn,i;I I.ill.d dLn ~ Ii:bli~lE'n VIlI:ndlrid:lhlliU~ wnr -q-escawJm!lrrk·E!I 'n !lr nm:saen wrnfl!:ft k])QlIl1II. 1)1 wt hl(jJ;i1:Cn Mei&W1gCD rdtrn H UP'tm ~ llD.gU1l un.tI oille ~DdorJm KOlltrgllmesmnql!n ge.naMl. D I Il,,-If ~l)mlltrl!;{;betJ AuruJ~~II91 hn&!ln ili .soldalt!Jf wjo rolJgt: I!lL II I'i! 19c1l!g,lt':"r uIL,ld tll!a Mil-t'1!OIiln eg n 111U. 'Wbd dltl" WIDd~ me'i'!w ufg~fe:U~ 1lULtp:te.clumd dill' HLmm lSl:ll!:l:l Imll (I1i1!y(rrJdLlc~. 1'.11 Wnrdgill&cl:!W.[:ll.dlljfkelf ilbg.!;!l. II und III lIrlicrn;£hcml ViilDlki~~ull1lll lje&-Umml nllD~h wrr.r'l.'lir!rD d1 I pt fide N lIIIl1IlIef. dI MI III Zeit UIl{l d'k! Elu,t!!lmjrure AulWcl III ~ Ln & S itrJA "BI.~jlll!,lllliJfll> lJ1U'lI • .NII!dbr..e.ch1Bgc" fill: B 'II IklHlfj. lUI!' Nlftlllic~LdJJDi ~ lind IflfnIiUon W lli!!l:lI!rsclll: nlliil!:~1'i. n!Jn.
[J_m

)'lM.

~cl}wiliLd~JrejIIc:s!J!;II"'tellM. DIE! Auflt.lfu-ung _iIB w-g IKrnl liD wW~ I:UhmlIDl Uampf3trr[J\p. l.l.gmFl'reJll .¢l.L1~ liiId In. wqj"he IUchlllOj 1e-.hIdle YI!.F{!IlEl! t 111J h ~oo:i l~ k~. G:tl:ilhrt wll'~1 111 an mjj"~ ~l~ . Au:fIII run~ un all~llen !lUf in b~If~!l:k:teD1 w:i.d durc.tm:Iml~UliUlm GEt· l1m.li~. Nru:b I!r'hilllt I1e:r /wf'g1 b mnJ!bl IIl!ijh dM [JlI;:llU1rolog~b Elebbru:1rte.r dell ~dlilm dcr J\llIlI:llIinmU. dtm MIUI.Ch! ,dlo PI,joj~ Dud laUG d!!l" W1.nmn !UhM' duu Smlm:m lfDunll~ Oil~ del' AuCkJ ftID.{I. dti! Tt!ml.inil- "nllill!(, Art fJ~ VQdllll'~\M VIliD Ml!!dWl!JQ..n illlh ttl AIl.£lrjlnmg

mil

M ' u~ Iru iBeoblchtlllllPcloW"nnl


I!D.

li:L~lnt

(!11_

mtre

W.J!I 1m 13l.1l1I111 n:in Gcla.nilllB:Id~


Auf -

Ifnlil thm S@b.achlllll~

n ERlr tk!m M~\'Iie[j

winl

Q.~

dm ~a'!lull~

JIDf)eft!J:Uf[I.
~{l~b'W1l

dBr IG[!]

ndtw1tIll.Z jAbb. 62]lnd

tit!! N rdrlchtlm I[Plein I

'e!':
(1&

dill

rCCl&nddlPsi:!li!lflii~lrnf'.U
8n'1 t

IRJ;1ill Fj und

dte U.mti!iill!'

VOl)

wrulk1u

uui.!

Mal:lrf,:liwea

IIliIi

JlIlJikli[!l"ill..! Unllilj

tfJlt! lleubndltlu'IQ.5Swlecl dl'


1111.

mlJ:.l

well{

Elf

Nooune:r;
fQ5rO'~e.1cul<eA ~Lclie:Q

\l'j,1:mIrIei:J.lWlg nntl -!JQoo""v;.bfHll;k " mJl ~ dlia elJJ:2:etnG'l! JleQbtJ.ctHlJI1~~!!UC:JI1

dIe R£iume mDgllchM K mpfstb.Ul:O:n:t~ll'61;llJl:Ie.n. uilld A'b~.lt~, .dIe lI'(!_fIJ'utcle-::L.ult ~oo,e:f!I gld elQdrfngl:!ll I.rnnn. nr CtllJmtl ~ wl±rd
D~jjlll~m.h'E!ILttl!l uf dill!

rii
'~f~ ~

III i:lcr ll!nPlilmlm9


'bedirl~glalt.

~ dmahql!lllhtl.
\lIi'lllldrhilirLIUI!J u:iild

.HBb~ lu~oolil Dldtte "aD WNdmn Wld Gebtl


'w~'SSCl:'Jll

~cl.l!,tm

ti din DlJglmI!!lj;IIL~ BeQlmdLlUlIJgdL ~ Iina IB.r tt

Den, '\fDA C.

~.g~flbUlJ4

141

An dUD. le.tt~ tim C"1lJ~;J;;I!:heJ![ O!emtr;!.l

NtsR ~
limm

la .. KMJ

~• .,'. J!9S7I'&:SO

_~f4q

_"i

• t 1iOOa

Z"f4 ~~

lim. -',

'Wu5,Ullib ,..On:!l1l'ge"

v~ttlJn91 QJm in MJell K1ImpIumn 1Iil1d JOJ Jedll:r J~I:i~t dlwcll !kG 'Ge lint mfo1gl:!D. OIl:! Ad gl'lCl d4'5~l1mi'D1 dm Vargifmtig ~r"'!fD. abet lou .I!!ldl!m f.dle 'V1UliltMedW "min, V~gu1o.'U~ 'CeJ.KpllMh,dmtLC! WId W~1t t'IiWmJ J~ alii kdl1et!1 P,all, do ~.liflSI~PD dm TroJIpe ot'Ei!1 ibl"l!: fu:lUilWlg~@11 h.~bmider:n. Es ls-i dBhet AulgDbe ems Q_flmI!nhC'D DI,emt@, 'llj'l9lJ'iH(!iw G~e,. lUId W~4b~U! ~t" ,;ftlUg Umg.1l1!l~e :;u ~ll~n DIfi?l' ~~ il.1J lId eli l ..ddch nfd:tl magtiC!.h. t1'mQehungSWCjU m wc;bim ol!\!!l" ~, 'nUL5cPllIfull. muD i:l:ar- Wll!Iifti!lB ~U iUDta_f' ~~n\JI dt!t Ce!m:h~ ulnuDg V'G1l dru- l'mpp tn SC~nQ1A 1\,~d~ii we:rdJm. DII 'lfefgUI In Gm ndMb:KhnU~ Ilbm ~~'O'I'4hnHcb dllf'dl. '!fI!wMrl· ilCbgg Fillll!!r gC5h:bert ~I.:od. l5 I'.l$ DlelU !I'u!!ge:5c!dCQ..IlI!l. !ii' 8 man ~iA:b bel:m t1br'.rwlIIdnn dtll Yl!l'giflJ!um ~UIDt'l1!S: bJmi!,flGD Qlil.e.r mngrabel'l muJl. U~ ~Q)t tdnllef vor VerrglllilngeJJ ~J.I ~cbllI1;,cm. tnt! neba d .n in 1nig:1!II~ Sd!.wtmmibn. s~'tullif:utD_d5l:lluh IIIl11IrJ ~1lfunp1e:Q Mai' en ilU UmlJl:n{roo CHiM BchetfmilUa1fi Mmfc:t'lf!Jen. B'~., r jelihu;h der _~mll!h~ Galflnd!!Il~1t (i.h rwumtm:l wltli. ~I ~I Mal1e nm 'b~1!lIlI:lIi nilsen 'Iln'ml:!t:tLtmL Dj ~ VaI'W!I:'l!!lmi1']~MlclJ~ dmic, dd. In ~, :lll!ln~· gI!WDd~llll!nt!er d{l8.oSe'blltmmlJe.ng ~ je! run der Bl'aI~ d!l 1Jm.fumg.tta 'm~rl:!clJ6JltlI bmge::l'llim'L 1,5 b!lo-2 CiID- IlI.f,km Slod i!Lllgllffi1hrt nil, I\ntl[C1inlru:lu Win! una dle S.eb,lIItcm Qlrn. Stcln.lb'.atruIl'l.Pfl!' lUll! &:huWJmui~lllili~ 1m illtFm.t.v~hrl:ll:tI IlIIum I'U-I C!i1ll1lT w:u g1iI'JUl1~mnl Pe!JcliuIl· lB'lc~ Sr,eUn an_ml!leg~wwdi!D. Uq:I. Mif WUliiIUuw Glflllmd~'Mdml1 Jdrn1 tmi!rrr g~~em B~uI. mn) IE1T aha-e i:llillll!ann Il~e:rw-u.nllim. ]J~t m J~1lku:h Imt!l!f • ..!!rllidmm -~~uB! m'ilQlgl ,dIY ~rwlm;1l1)J] 9:pIlMgw~ w bd din ,~IB~ FeU~lDiUll!,1 dim fC!1Jcncl::illtl Raer'· [ll!b!rmm" EJalm ~en IIl!l!IJfU!'!Ur OeUi.ndQDb hnUt lit dip)miIf mJ ar:hlIro; Cln:m. Stclk:n ml~ !Iolmm OrA!<; Cai)t lItlI illld (]~tre.llta If'' '!1fenLIl! ~Db~ blldim, dd dnr dli-il Mftmde J(",rn:pfS"1ntr 5i'!'!lr h:th::b"t II.di 1lIl{le$d111lzt . KdT~

GeUlnd udi Wll:tta kilimloo vom Geg1!lfU mJnfll1g-'I\!i:du~lldM Kamp,f&l.cdf 11 wfgiftet WN"<lwI. u:m,tll ~O:Jl!IldblJ;9, II Wl5aMr TfU'ppmtl '7.01 ,I!t. !dlwera-iI !lie lSI iIlu ~m~ ~1St!h n:t1ldllull mr S1~u:nn_QllD lUI h.ln. dlrrfl.;, lb,rt MQJ10lmr • beht!J,dl!!m. fimmI Vj!Il'lllloro ~~e:J!l_ 1iIfIid. lIlm:W,erie B~Dell !lr id:iJl P'llImm&i dc:_ OcleclilB 1!:1I lItJ.bm, £la~ dm1IrUg~

~aren.

~amm~

U!

,,~'leJI_

gl!ID'lw:! llill:nm.

a"tm lllifltwJ.nEit,fl \l0liI. \'1!r911WI~n 'CIlld.I1t1M~llliJI~ ~Jti.a .n,...&~ St.l!.lletli 11:11!.1 lin aeriih:um YO!!, Strftlolchern 2'J1JI \I~llilC!:d9. Um dIe M8jtI~Ilk~H em!!r r-I lI.u B' helm m.f),j'W~JlQ v~ l!llll [ AlllHlTlliJ lowclt ~ nllitJlll!:Il. till ...~£I.l!.11i :lim" nf.m Ubuwmdml mO!il~
Uclt'!tt PillUl.'J'~ SP\ • Kt Uflldlr:rr:euga utili amj(!R! 'TI"M!I:5prlmIJtel 111 bo:Werur.II ,dJ \'E:J'fltn ten Ah'IOhWOIl allif P~eUDI'!fl fH;U)t\1IDldon, Inil.!tte'n WIl StlIHtr..mI'lW.u Ilufg ib:1 und dr~ Sclllib!.til,i.Ddsd:l.u~ uad '" trilmp:re !ILn'BY,:g~ Ill) W .ti:l&n. p,llIlI.e:rh'!:!'l!!ltzullITml! 1lli~1"\f~i1' !m'I'(!]$IU~le AIJ~hn:irhl nur.ml] I:!-Urr9e5~tr1l!l ~!llit:m:Llllk 1l'[I, Wbtl. .'!in,\'1!rr,rlll' lur (H iW.t1lJ.i:lbJ,~c-'ltriH m i'l ~rJflQrMllnf' 'l.Ib~t6
llul1;l!n.

H n d...~di,LlbJ.~, 5c.b.'IIlz.. U1:fl.i.klJllllmll:mJ..r:Ie S~CUke d0 tMoI! II E 1:1!ldie U:nk:l3LHfiIJ d >!.IIn~ ~,dd d(]~ ]'lI1IJ1l i II Jil!.CJI ~mmn 1][111d r kDl'l(! Trrl1 urlt .m.ulJ.f91 lI.o.mmt!I1 (Abb, MJ. 2um r-tmtllpD mull d:lm1l J ;diU - du llnkc! .s m !fillim Ii 11i$I:D krill 'v~: - dilrj u.n~rn Endl!! d f MBIli! ,bl!ruoli!rliillO,m, diJP IIIfu techfe. uO'Ie:re .El$e 'Ita. ~ Ilnkii:Il 'SlrumpflfJilb II 'at jAbb. Ei" jr
lI:Ji~w:lI111J1UI l[Stf(llD-pI~.

w1JJ:Ltllitt" ~jDd

{fj'l:!. Sdull:ilmUlel

de.l.'l rcr.:h.t1lJi FllBi P..\nr!!Il t1a.lb Ii! S~ll ooll~iI(J desc rec.b1IIll M~ttenrQ.ndu lIII· h yo2"D ~I!zl:!ll DC! !:I!.e. Mal.le ,iJ!I.JJ dim Do:dl:D lEg'1$ IIAlIb.1i _b). " _ .slf:h mil dl!ln l!nkell Kull! au.! ,d,le MllllC IIIMOO. ;Inn ,1.'3 n lJo.llaD. EUcnb 9011 ~j:®!eIl .I1.IId 11111 dl I ink Sti\i!: liJg'CJ1 V\b'III, 13.010)1, . lUll ~o In Amlchlag gub~D. dnJl !:lii! EI~~O!l"1Im b.inll!f dem ohl:lrW 5tQt:J:t diIr MIlIl\e lI.eg .tl lAbb. !El!llt{j, l\I Ir ti.L'f Mutte.. kDDD tm UOg B IJjl!ieht;!!>'"'~1ll IUId 11 tI~,'W~IIG'r41m.n. ~r.~~ a 'm JlliI!JTD'be1ll J!.!H 'Euanl iiI!! ~h~l~ Er~~~ II b1ll m('O Ilm ,'DHti i"U UJld 7i.1H SelIA:! ,w wm-rttl!l" D:rlilietcllL ~ gt!:U1Jilk!l:lVL Sl;.e_lJ~ k:tlcrnJ2IIL

Schren~

:'1:1

lJm .,.c.u.l ,hlr'-Moilll jc'Iu.b1i5Lelu!D tlml s[ch


SOI,de~ -fr.b

Ulli1

du EhIQit~

["mmetwll.

wmw.r

l'on;u:lm.w~gnn. muD der

Sloek:

_
-

lIpke Sl'il dttll!Ol!ln. mU d f l.bllt;cn Jitmd dllrJI . 114:rreJil MilUe eHM (llI. ,d!.ru K~'bhlatkn1tllm ~m Umlllfm SIDCk lluf§f"W:!D U'Qd _11dJ au1llm tiUZ;CI'I rAbb. IiSah ~idl l.l.n.Ia Igdon, mil ,jJPf lmum 146m1 dl!!l u:nI!l!!nn Stock dll_ I!D!.r

nlil

If!:!"

dl

smlimaU, GlilaUl:ll1W

dill! ~ ·cllilfil '>In aMID! dlilt MIl.lLti IY!ttUll r~b ~1:I11 u..p14 dfl!:!' Me It l!uUr~ln:m.

und lI'1divl1lt~ hscllJHtt~~,dm untlar ge$!nnrlru:ll~fiI 'F~lIIff'r IlilllWl!l ~ Iffl~ "nLs:ddos II D S,prfmg il ~b [wind n. EI' UII C'lMtrwJnd ytilB rrUlct n Ab5tl:mnlt!n i:5t 1l1!r;IIII IU c.hl.ttn, ddn m,1IUl 2.WII ~Jen IljJ n M Hdlkeh 5tclhm mU 1I1l!llI'rI(pr d lie.. 'WO:~b~ung U5'1\'liIilt, Aullw:de:m d dt!!! U-I'lgcwbu lz iii 'I _dIiIlg:i:i I.Il:k ot'f(!!: tmbedel!k.te:· l{i:lqierli1.lllltm Jlfelt~ liIrtt dIJlIl litdl;M;ldtm: In B rllhruJlg komm '!L lamllIkt diir SCllcl~L bclm Dbl!f1liliilltIDll KamIlJ~n~tI:[lt~ tld~ -It'Qf,lten !In .ii!!lntm! Klh'per, d f l!i';.filJl' O'i3Cf flJl ,dA!f Bl!ld h!WJ{1o mWl ~r m.~ Stllli It ~orortmi.t dam EntJ i!l1nuJliPkkcht!.n e.n~[,tSlml IlDd dJ!n All:[Jriff wei h:r farh;cl.1,ruL Wwdl! rlwelillif!(J'D YgqJJrtIIten Getl, nililce'b£Qhnitl.::WJ Gms.s;Qo aeliiithtilletil k5'IUL!!Di lit!ljTI Pllm~n ilru- ~e IUe Sc.hllUri"Uilmp re 1i'U:iljCitut;lM \!il!f~ d ClJl Di 5chu lmIloH:k:.t!JI ~ ni:l QqJb.lJi~bll1't(!,[Jl

Vi'rgUl:l!k 1I1!qi£o1l1, 5m

'I

nrur

Nll.m de.tilDM!1"'il'i~$)
Ift~~

Oe1<;;:g~n

md'\~:I'Ii~Jg. I!nt.{lU'r:(!1l •• _ U :DJ~ 'Zlilm 'tJIjlltllo'lndcm bp.lI'bten. M,p.ttill:i lUml:!iIHlJl.!l Wl!l:'d~ iSOhm 1iI,~. dean IJtliill'Windun ah~e1egL tile SCill1il::tnllls.5en wl!!l'de'n nul DUr Be.fuM 11'

W~

!t'.tlI):!II
q

vlU'l1Jitfu~ ,Gcl.t:od~Wdm1tt15
0011 BE!klldllUlll!]
.11:1

I::i.. lmtigllm

m~ h[!f

dl'.I'

rmlll~. 'W1m1l

m4.7

,d.e. ·Rlnum!md~1II'.II 'IIDcnOIlULIl:n. ~Q,lO'hdem f~tgcalHn( 1'i'LUd~ dll.i MiUlIl


Kls:mp[lb):irl:

EI:ISnn. ~ eli die GetBcrll~1 gl! gru;tllttet. Nk!.b'tblmUlzW MnllCl! W1H:i:4m lI.m das KcIllllJlllnliil.o _ D naDimeJIliegeo.l'" nwilllUlUlllDl!I! gt. rUentll v rd .... til ' Fl!llIIrlM- defi; SchUIXIl~ n Ii, l.elt.is~ diD Stil~t .Qb~eblmi!IJrm.deL" [1Jmbft.I!g umgc-wwnl!!l" '!I19!rmmPJru;re-. k'1:.li~ und in iii ·SchulZm~ntr{l~w.s.:ha g.e'~gL

m\!lV I'D ,!ler

l.J,d~

\incl.

Dl!.: ~lIiim~fe

WndfiD

ilI.I5!JL"'-

M~1:fi"ln

ZtmI munrind-m:J
1I!1J.!l

'i!(li:l

vgIlfl.Men

Oe:I&1ul£a.b~"W_htcn
11111!;

ke.milerll fifl~

dil1l

S~b'D.~bM:tgtrJl

i!l1,u:hr.a1dll.Q

Bebcltmfl~tnln ,nng~Jf!n.lllll

W3r~E!I, lR~kl.UllD '\lito M'ilItmlJi nn. Delln.lif5bJ.llltefJl,

Mn.~1W ad!! W~~!iIIl Ue'l..il U1lllll~ 1lU!lStmh, Sch.ij.r, Hlflio Zwa~!!.t\ 1li$"lI!.I. lOOgEle:rUorderl.! Ld~~ wuI ~Ull"eJcl1end re~1 Malt II W>l!rden ilrll;i su h luil\j}L'!5tulll. ~uml l:I I'!lJcII'ill!i ~ Skob..mflt!e ~'nrW!1'I '2 'bis ~D kg Stroh !,1QIn 'ro bb 1lJ 'eml IJl.Ilge \md 10 b1JJ.J2..m Hlndfiltl.en ,.:mlruqt. IO'nr BiiQdf.uten win)! La ,d'JiI!l QlI 1'C:b11ID!FJTcltlJ ;::I3fiiclmIUen. AuJrlerd."l'iD s,l;D,d kI~ Pfl~dI.u.. ~~I!rligl::ll ulld j~ 3 SdJ~ ~l eiru=m~~lkhe'n

Absldlltl !J€IQ> 20 em VfJ-D12""J'[IlIDlll1f ruM.U!lchll1gEl,t\.. Di'U' AbtlGud ,dar flf:iftl:e-n PElc~ltl'i I~elli "'.t;)i:l"t;!'1nnnl:1m- '" 1J:.d tlI(lSpl:'~.Q:iId . .;1:811' L&;!gii." ~har mQ;nJ~llil~1!Q ~Ile f:e&~!!i,gl~t. [}1Um w;l«l J"wischEm d Ii gegetdltlllliJDgClldMl :P{l~1l1il Ja .I..!mgl.! nlwitl~~ '~~~Ilf. g,uf dIm 'B~t(ln BbritUild'rn:r Stroh La mlD.dl!In !:In ITla .,t an. SWXIm "illJ[itf!D·tj Bkuu1d I:lm Bli.nd.e:l !!lei £II Wllt mil d@l fT~ElIIll!l.M9 d-es BlruU.4d.a..aa f81g:l';'K.Q ~ (Abb. 00) • .tn geg.a.m le MaulD mul} ~ 1au{j1 Ifeid. U!i11lema· unllY\s - Eftlil~- 25 IJ Ii 30 !Jl1D. vom Ertibl.ld&! entfDr1l'l I.i~ wenn !l.1cb !f.ru' o~ Remtl in Sclrtut~ll'ddlb.

(!i~,

J'jCilllU'M.

uo

I~h!~~~

Bcfim~rn

!lIu.! vitn'tunk~bm

R1\imv

III

bur reJMr

'iJ]lI1m

&nr

d.Pli llb$,_mtoUrm.
\\Il:td Chlotk.lllk
d1Jlll Zutcttt

... n ~ bl!: '29 ~rl:!llJf1g 'it mrd!m. R05Qndc.r.!iI ~~ffb o wIlkJm !l!.W Clllrullatlk ICUU!k:lr:! S1:/mu'!Wit:rdl~, litle 't ':mpmllh~ IIIii:1 P I!IM.UUtctt. ein. Win:I e:r- ul.'Elr "'htm~fI B~lu!gtin gel !!II![ ,ind tIJ CiWodudllitliii::!>I!'f un I'foclm.Hlm. PlMv:m ~ll' UBI~ gIlD lUI.d Wiler clII! S;.ddI!Il'PlI.ilUaue.bUglo!:li!l dit:ii PIllvec in Iilite lel!]MIJ9Il! ~o (lnil C80 uftl11 mehr m iE!t4JUl-w g~U£lll[l

dtu:

m nkll~Mhlt:l~IH!n

8 h£tlti!m e;uI!

flW'ilhrl" win! durd1

fl WWl"tl-l.!1t; v.'Q.I1dtl! ill.Ul,

'MM. um.a:tIQ \"flnI t

Au! Gru:nt1:!mJl 'r gtQ~m C rul!I:~lniIJ ~t -vtU!lI'~fV r CIil(Jr!]l~hl dmi Cll.l!l:lr-I!:~ ltiQ"~ %UiJBmttl.Dn mit Sprell!l,-toue ,Mt!l.tu gamWndfiJil, NtIhrlJ.ll9lmJ&tein wd llJl1~~U bl.R 5t IJ!!I! gat. I(!:(t \10' rdlm. MUOU ',kn.lk eM LIli 'j.IIK.lum~ Pulv oller.tlJ; ero tUlk1n 1 atgtr~t rer d~. Dil ICh1orkillk- Jc.d It 1;1 I ThntJl!llTiitu ,,,_II Ull'btr S ul1l.¥rlll' mH 1:{..Qm,Is'tol)\en rMg Id !Ill &trlUl1 'lOU _mtl:!D. d~ Dilt lhm run ):ow TWUJl(;!r(ltW'tJjI Ollm ~ oo4J,ilt(lt w.\rlli At l.tm:.k na Pulwl!l' ..,'lrll Chinr rillII IWlL &tg:tn "lfon V rtl!ltllg:will I1Illinqciil IGriib!iIl!, Si:ellllflligM)" We ~u und C iltnil mit mul1odc.ttlb8'Wl!l c:b,Il'Ullg bl .~;I l!l gtJ 'VI.T\!IUIld ll&! WOm'lilmlltl EDtgUtl!! l'11etwgl MJI} '1:1 GdClr lIllI: prQ QUflilm'LJM1:'cY. D 1. d_ Wet:bgtImcktUJ!I' IllU I MJ,pi5 ulhm ii9'td lcl_'m;!iI~iimI.~Q R.uJtt1o~; illc oltmalS Ilutm P:I~bildunq~l El£~1t !!foh:L Werb I W"1'nI~ 1.'1' 1iam ~lIlofi (tOIl'i::ht·,t U1Idi 'lu;rillrnJ. Sll/ll'tI'll fudlull\., Milt Cl:Jjttl:!ka~ltbu!i " rdltn flak, Gu:m.I:'nl, lob, M.L~ttll!Ull~lllm lIi'lil Be' Q!lIl!:lhCR l'Il~U\l.lt. Pi 'Ill'11 am.gnliJflOIiOWli t1'I!!, ClMHm ml~ Cbi(l'pk,njkbrcl ~bo~1&i11ri L tlclliileflom \"mt lalkrllllWllgGI 1iIIl~ f~J:dwn, BrUclt.C!.DSl!ldl.!11 lind Dwl !I PJortk-yger t ,'ntgll4!l W . Il: I!J. ClII'o$(tlk:brP.1 "",lr-rJ -1:111 ~, rlill.ltnili 1 ; l (eJ1I1 T':lll Chlf;lcli..a'l ill p.fn:Tllil W rj ,l:Ib otltM. DB ChhllTkl!llkhmD f 1ICf:.b b",1 l,Hn'9QIN Lfig;CrtlJl!;l1 lIe:lnc IlntgU'tUlldcn Hil]atl' .m.baUon 1Vr.'rlJed llYanul! VlH. WIllIl~lLflj kt m W1!I'I. 11:11·

,u-

1\ t w'~1x! iIll inl Ulth:rduillt nn tglcfi.uren hit LIlJ1ltilluM£ort I'Ul h Ik.r Bt:l'¥ hm!j mH Wa !il!of ;IlbZ1J\\~(!):'illll trocltwnw-clhl:m und u1h7;urefl m. AIIJlIJlIltl'm 1[11'10:1 O:UII Iron OJ rhnn (lrIlJnh:m Albcite;.H mil yr i1u[I €hlo~J.li!1l 'iu Schutrmlltilln l'hm:mruf Imm. nLJl:l!;p~riie:rt und gclt!gEf~ wltd Odarblk [0 5G- bl. 1.IJO.Mlotl;fiIM~,tD.
Oil ClllorilWlr, I.iJ, OJ~nS

miUclbj'n

d1i'll'f hn:""~liIUDg ftJ~'uWiWL!'II!!J!. :;,owoh] l1ffi tmtkrn"lS- PIJIVIl~ ll.l!l nu h Ill!:; \Io~ BrlglIT rulILfliTl.!L w.trJ [I'r~ld fj~rrlchooo Me.taJHo1lf1 kg;(lO~}Wi I 5fnd
~Or

CI't'!ork:aIR II!) J!iit e1'1l W ·B~ krl!!tnlllni,!.lli Pulv mil Ch.Iorgnl'll b, dim f1fll!'Jt1i'iil:1l at! tlilil 4!lifl/1 i8 -VI' Cllllllli' rm.ln'm,. ~~k DSinl!l1!lch l!:~edJ~ t 'i' llhl UtI! III ClIlnr.kralk. Df~ An.WUJidung. V£!1'li!mY. hsDIinII, ul)\uyhg lUllS c14r Tnm&port vtlJli ('.hJll.tkl,tlJ;. D5 l!1liapdd:li I IIr clu\m. CUlJjrlrnlJ¢.
CblorlulIlt I'JS .kwm !l1llMrmgm l]nu't Y,n:- t,!.Ddj!t wd('i II.
1;"t(lil!1l !4I!Iin EIItglUlm'

lid r 1DEIl51;'W\O"1l

~gmt

tlJ]d trill1 l'ailfH~rl wlJ;d CbIl;lrk,a[kDS in 25- 'b)S ~l·:Hol

li8eJ:lL

kI"

ChJall'kailk In1i C.M!DrkaLk D1& bt .In W:clBi!! ru-fti1lUpe!ii .h!\;'P.J lIIlt Cb.lOf9! ru.ch, d~1i UDg !1u 5G hiS J5!1IJ, dIN Cl'.tIOir teJllhil IlllIlIItil Wg!; e;r Ut:1iI1 I1cod
J

~Ist.

ChJQr iIlll1£ 91'S In b~.i deli f..llDfil"W1[J tlSt"cldu:w.r.l billijfllmll!j. So V1Yl1Il!J,e I.TIe!I er LalJ1ll'U49 JI] 5!l.1.SthwIlIZbIC'lillihtJtdrunm d In 3 Jahr D welll mebr illIJ 8 D/. ililiy Ii Ch]OJ\ Cw.li!l~ul 1lIId ~~Ii1l1inrl Mtili'uCl:l'lmk{l]k! DTS wf~ Cb1otktllk. Mn lr"bC1H!1!If!,1l!:I t.bJ'~klllk, InS wb'd. Ilicb! entg1f1et, . :lam E~iOmlL 'Vlrlf Chlqr.:l¢lt. DB ala ,viiJl.:r:l~wijit~1 ItIl .oftr'lti:n't5 I: : 2 f,I rldi Otll!nl'k~ D1'S Ill.l!f 11fE'E1:e W!lSJ..!!l') Cider 1ilii w,!Ull'l, UIiWlg ,~" V1I!diHili!! I] ~nmlnl, DD Illllht TIJJidl~lH B.1l~tl'lGener QJ:1(lrtlhlk ~ Wn~ 111 UIlb.es'r~iI!lJ:U!f r I, :;inti clW' ('.lII,Qrk!lUt~DTS"~rel lOOt! dld [!Jdi!il~kGlt.DTs.1J:i51lIlR [[llhl..-'" stl!nll 2 Stwtd~ w-.:M' td l' 'nlW !Ild~D. ]al!(ZqwreU('lIL Anll«W 1li!H wild CllIor.kp1k. nTS ~um b.t9:U~ I.tw" {I1elt:bClJ 'Ce!j1!ll.8l&U1e- . _e Chlotkill ,
65. SuUIl'l'1'Jdifotlll d'or l.I.ilt ~\'II'of:b Jiluooend !lwdJ UrI \IVlD Illr nlrllt ~~r.rlIt. ~umEi.l1k~ dllJ pm.tlI1!:lk:eJl d'uft:b BemdsuuIl91l!11 ~lIcl1lJ[,!U·oder ,i!! lmJce]b rl'l,t1l!1Eli!UlrlJ'! MI.1!I SW:fwjlc:hl~riill J!lt b~ Ortl'iulIJliil:b D 11m,! e [,nlgen !11'i(lrwe:nh~lDt['n tlI'lUUlpIwitml:n [lit;, !Wi W~ i.cilollh nJdIl UislJliel\. dUmb. 'W:Dmn MId ell l'Il'H!r
:Olld dO.

tf1ii~l'l~ wetdgB l,S b lI'.lp wUr1G~ odf'1' . ill'1g1l iilu:h.;il1S1!he. l6nmcwIiI vnltwmKiet. Soil Yp[!J:tr odei'Tttchtnrb.i iliyl J[[~n QD.lgYtel ~ ,1;I11'!1I. l&t die UhulD!f auJ 00 bl5 Q' '11'11 nrlillleD' Imd 'f~S.e. bb ;m 1 '/'i Wi dlpnlvu CI et ~1l~/a_IIDlcn:m ~1D.u!1!tzIm.. E _ b.>U1 NlIlTL:u:msuI(billo.u.llgl!J!l IIc&Ul{rQ Qbtml1!ll! j:J[c!ile HDk- od M£1DIl ..
Oii~ '1iI~lltl 'W1!I1Icn. 1.a.l!lCJ'und U' _m;pm1l~1 witd 61, DII! Cbtd-TIil!bl~
t\1'1ll:riJ:J,mnI:l]d

lu W,el]blecbbuhMI.oIml.

ChlQr!l1nl.n1! .unl SUilblofT ~1!llIti.

'Dfi'tl 01Lorllm1'oi! hbildllln.c Ston~ mll Chhrfl1!!Il!lLh.. Ala, r.:;.tlsulIgtl!l lin ~ftJliin1 ii1eI!. [JIllUoglfmlUcln l"mdnu ChrorfHIDni! ~ l!!.r.ltgLlOm Voij'L'l W!if[lill uml mn~lrcl1l.m varwm-d ChIQtrunlnlli. Wlgl:'.1i br,::!db\ll.Ildc:n \fQ"rtI!I~ ~ sI 1;11 tlt.ill!'!. Hm.t 'Iud! M . " ib~ 1I00r' wunl,g uk!wI Ic",n Il1Id !I'll in POI Il Me. !:U'iilll~. ru.~!m un.d

"11S1lm.mD~!m~t:.le' 1m I14IIl.ID$'iHI

t!il])1wwllll

sl~rr • cUI! ~aOo:1' IJmili

Nllt

II~J S1iIlflll'lJI<!hiOl"ld bt t:!!Jm gelbllchr. FllluIgkC!ll mit h\'!Jtlq rel:i'tt'1lr.Hw

!~l.Ig~ Fe-ucbUfikell va.rha1llf Ill. rugfl!l:'l!II. flf.e ChI _Iunln~ m:ll--cll In:n'g'W.irftruk!IJiillm)'lfIDl'l'll.n. Cb\QRl.lIIinli.\!l1JI:I.gml konQ.$JI im lilomm r

t.>1Dd'rlng IL

nrui Wbttql';:mnII
JJi~l!l'l!lJI

(j Il\.'lieh. dl~'

~P

Oa Suflufj"rdllml.d obi r Ii! lllem Tal:ltWl'I tBJlw~ bvdrol rl. iSt die VtiTbnn:I1.Jmuxm b-1!I futldlldl BOde:n WID to tls 2P -,., lU ml'lldbcn. Mit SU~(lJ!ryJeb~oddi Imrm !O!III'tIbiI lim SOIUIilIi!i' 11'- nJU fIn Wk[li.ru" f.lll~!JUb!& wa.rJ!.li!!L 'r:lWCI'!lIJ, Led'm, Wal1.;m,l-" llitimill!, PllUg,1ll' Ie 1I.1$W 51nd w'Cile.r 1ll1l ~ JI.CIch !1lltl K1~wilt:hCJ:.IUI!!iulJtl!t!l von SllIturyJ'~II:lrld' ~ i!IIIt·
gHl>l:!f!i,IllFliteii i:'I el!'C' ~«b:ul.lI11illl urul i:!l~gll'.fil!lt'ilr\d~ 1Ii~nt6r:l. SUlrUf:ilchltlri~ winl ~ :E.1!~tarn ~mtlefl1Ulli g1iIl1~. $~ \101

l)rsl,1'hlpanrturon

~nl liilliJif1ID. Su:i!l:nrykhi~rI( ott troT ~'in I~Ulnmg in Ilrdd rttt.I'rilll IWnoe 11 \V9~e un~w ehi [l!lR" J3. den 1lad Bttdim ~ll mum, PRanzenml:lbt hIs. _ II .so em Hmle entgHfuT Wf'f~DI V~br racluulmD 1:1 tragI un'ti! 5

~tiTI;iCr.z-L.

1.s1leiDllt::bnr, dll diw OOlg~Ue:Wn G~GII5t.llili JJJllm d~ EntRi'(uU:l1Jnlcl!.l gTibrdlkh 9 rDlrl.i~" :ni wet~¢II b.n1ildh~. 2:';iIIIl ~~ i!t(lIl 'Von Wn11;!:11WlI ~ :l'oLn i2ftm (l",Tilru'l W rtI'I' n die ClII1m'.6miB" 1fl~W'l~lRn~ mU ThlrIlrlt.i.l!n'k:¢)'b·tetl!!Uill l!Illd DL~hLo r~~~u ZIilitll1'!:t1911.1JJHU~U~b },.jruwchltl1:"mlIt1~!I1IIIIglUI. 1IiIt. If~ m IlIl1mllChlfc'hn. Hn'l'. entgUl. l wlJ:ci. W'~~d!m ml LA1koDwf ~b(!leHet All EI1tij:llllmgmd lte1 ~I!l .CntneniJe C!hlur, bdn"" ,am.. h JI!Io1l!l1~

IiiatgliItID:I 'It' r",,'~I'

werdWi.

OJ

EmllJUhliiQ mil 1i1Icl!~1I

+ eM)

bJ!5 L l/m'J.

Mumill IUo:rerrnn B 'l'DT~l l. MIlDOI:.blgTilllllD 'f QT -IT', ,o.rdllo IIrnln h lDT.~).

:Dfchl.o IImlft T hr.oll£h!mODB 'I'On ffi\l1;! fllml.ll1n-slllll e1I 1ie1l prH QUBhatrn~wr ~u 811!!J1Ulun'h!r ~ebl! '

DJe

(DT-m.

~ntl~3

bl5 O,S l.lmr

dllm
fIB

lttuf;[IlIl!."11

gut gere1nlUI 151 clru!.


i£f~IIUI'l

IUId Je1rOcli:mi1 \

I!:~

mlL'>S:~1l..

mnwll!i111M

t!k:hwllrAlmlklllmll d.ie sI1!h pl

N ll"hrll!l~fhl

Odi!!' rrr 11 ThiG! reo; ~ Ma mil St!!b 'afclLn Wusm' IOId AlkobQl USn, NB.Wllllli..m.JJ.J.dI6mm,a:en hab!!» d e IiltlPD'k'llt1T1IlVft lo' fI Latugll[l rulen BfOU'idwUtlld~'II iilliJI d!:'r r.:rullt hllf\/or \lncl Dnltltim[l wcbnl ulul !JU1fU1 tillhl$f KllJIIPl.iIlDlff:! (l'pr!d1, LtJoWl$lt, fll:iIJ5g'&1I IWW.,) !llIlgtll(!lI. Nlllnlfl1U1lmd w.lr~ b!:.J dm- li31nwtJkullJil Tll'm1 'P'e1;&.d:lIighll aUlll bJl~ mr~ t:!l1Jll • Dl1Lh-£!rk'ihiTIlIG ~ln\fi.lltb NIIU':i u.mnlli:dl unli.~[IJ liE II I limd om;i:inlfiltrtn" U~'Il1!lIJtJ.Il; 1IiIW' Ibn ~ 2 MOJglI.l~ ~tllf1f1lu"l Wt'l'i:l;en., 20n'l nritgaIU!:1ii "¥'OIJ ~l!Bt eD.14G bi;ampf!il;o;lfm, lI1:IElfl.f Ypqnt lind Tri.dll!u.
SDQlpIlgm"lilll!bt

ill ~Q~t'llIljjl'aD!l11!1 II ooi:ll T IlD'Tw~u;nd OT-Ill MO.Dndl]n:nrmht d w:ul 'r mil! \IorclGsod~r 'I'IdiWtllcl'l flf1J1.ll!t<tD Krl~nf! mit Chtmt~;~I"IIeh. i1a~de SLaP'Q ;J)lni 'm WC$i!!f lI.1Ild AlIU:lbQ] '1,f!~IIJclt; Mi!l.T!lOmtor,.1DitI ~ ffi'lthHH I.1fLgWMtf 3D'~/a IDld t-iouoclil'l1mmlll! ,. lIJ1g~ 'J( II*, nkUVI!! t:1:iJo!'. DII d.ur idrt:li!ili Cltll!lr'iJ(!iu~Jl Ol tA-lden. g,tUU!an hl61 ~a!mal , ~n!l .r !!it ~.tl in f!!Jl 01 bl~JdIDllleQ, ~ I.bm Erdgif\~.G[JhllJlHi:I.t_ Ii'lll!b DUT bulb . nail DL Wt!cUr>l - rlmng ~1. KlImpfAl.'1!fnn 'lmIf:zil_ahl.. U::b lIukrs:L n1ht • !;o dan Iii de Cllborllimlnw:lum E!:Jtg1flO'll eler 1'1 tll vmwen .. d1it ~11l!ID.1tfinn . U l.if CbI(lJ"imiiID~ un:mm lib 1a bl!L 'lSl".lg wOOr~9
IiiIdcr wMrlg' il'lmb~1G M UI!] ,GW'-tuD 'Widder nnt vnrwtmtll!L rib,larmnlne I.n lill]J!.Uomm,eJfi wl_ ~lU'~ b.] Pte1llli1'll!lllllid:ll'
I ~

llfCIleo,

En giften limn 8cktc:hiltil'lg. Gc1ilgon wetd!~D MIimD-

UDd l' I»T-2, IIIlld DT~:m , , UJcllIDrilmh!~ lIiJm1 wulUe €lj;'Jl~ 1Bl.~b1.'lTIl'U.g;~\t~F'! K~I~~ItUl.Dmn C:hll!).q'li!!rucll u:o.d GlI'Il!I!IllEUll 'lItrCliI19~1l!II 00 'l~ 1lk~1IEHI Cb]'11in Slie. W!.d tIl

I)dld

153

Il'!i~ Sts IT!lt:m:l 1)'llInr ~tLr~J ~CJiI ~lIIn!!lJOO.lttclll! JII WcclIsclwJtlw;hg. Wd r.lItllJ;ldl;lrebJQI1e.(;I~dtlYc.tI ""0" >iJn'bcl' r;;'li~IIi~ l'~k~q.w'!):liJtl;ill:lhmJ,ll]1fl, Du lTh:bkIrimI.1ilJ 9, bill u.llukJglIm T~mpar;;!.t)ll'l'ru!II In 'rc:hll.CblcIk ohhlIlll'~H uqfll1tlglll'll!1 1b~ d1 bi~ dlldofi1lJ Dlc:.W ram.J.n.:B-tJrmIJJI~WI JIn 'Wlilllof ~I1T nUt !:H:l:!tJlar!.UuHI ~DJblen!ltel wer(lu.o" UI~I1gr'.J! l'l1Di~lI!O'r',NlI:iI!!]1 !>iii" .IN!oeli mtht !i1J lJC5't~t1li (,'fe dfu ~![1 T~lmcl1lodi,~.lJII{lnit~ff. Dir DIddpriUILlniMI:Ill9i1l11L Ilh:m!.b m.n~1ruJl,l] ilIOn Uc.W" F~i1diH!!l"E!l.l1JIlmil llien 'l!l.B~ar~ 'Wi.!Td.cl!l.sffind ~Iem-!i'~ klJ1'% "Of d'l.l#l. ~irI'lItLith WLM!lIi~~Ug n, ntll'l!p[l::rI1I!~~ ~lo'fn'I Dl"Cblo'i'I!'mfi~~ u'ntl T in. .5Q ic'g B in udl'mm i&1D Dlf;WJjttc!rn tr.,lff!:. ~t
~Ind!#l m:l'l, ':11IE!'m

WtlFof!<J!r n.~thL, .hi D!itilii~rilJk.;m

\Will Te'trlirltll!lf<kohll!.!lL!l;1:oD:

.1lill1' W

r!n.iU WLt1.

!ilnd

lbGefo

MI

miuoor.

Wi:!IIln AID 1!1'1!. h;.e'rm·nUBd

~l'bsSoonm
El.:IwJII~1if.llljh

!1~cit..: mlL

ll.l:nflmvl1ihlt ~Ilm. Tt!l!!l8pDrU6{~ ~llfid lYeiQ;g ~rt wt;r.dI


~a,.~igl'I,

DlclllliirJ:a ~hrut lin

~1lIl1lldclt tKler l::::m4fl.i~fP..'itJJcbi!n.!II!ru:'l, M~l' DkldIHl!lhll]] 1ITm1l1m I!.w:h ,!angwLtll:i'.11.(la ['i:a.:i!lIiib~tJo~l:it,bQ 2:1l::tflih \f01!'l J'intgmlJi1U.{llil$tnJ!f1m M~lJilt!!1!; WIlM!m,. DI!! ~w:.h5t1onn bEL H!cilil!ei

E!!ItulftlJiPg b~b'i.lgt 0'.3 ~


moclllH'lli~c!li.rn.pl!: ~I

J.:IgbJfi~~n, die Ifil~ ";n~fil!tlllu.fmktl'm .Pap~Wf iI~5gHlegt odef Sd]~~~ ....~"JJnd. Dllllih:trEl:lll.b'lc .. 1:n!1i: LII, lrl!:i~.!:IJ,ttll; '!.'!!I'id ~~F.!!l!;1IZ.I ~~~ nu~I L.lII blt.tcu RII.,.UICll um zn lllgt.'rr!_ ]n 11l1l!l.[1I1~iIllllltLi:l'I l1iibfi:11i s.i"qh lil~n~.slhH1~fE Ilid~r ,dlwJl!i~h~
DliIltll

IlUcll .jil1l ItIZIl OfgllJlIDIJiu:i oeirlwlrkc.li, Gi.n4 bill. ATlJull.loln (:1'11'1 khlqrtLltbiu Sm:lI!I.i~a D und ~r!1tuh:b~1£!i1ln:11Jl1 m 'trllUi!IlT Cclill.~gt IU<JclIllllTjJI1;i:JA IA ,dClD M,"[[l!H,,,oarnH(nn.m1. m-Iul.g~ Li1n!;! tOOJUbll

u,5

J/:rnJ• O-!!! nlllhJmJili;l.hr!Jl\i J~

~tlWg 1R UJ!tI

V~:rsrii\'lltlg•
T~TW;llliil~kI!!I'bl ruuUiH !5t elJiCi :ril!!.fh1~ ltlJllMrd!il:dl'L].nld!.!.Fl6Ji51glL~t, we !!Jill -2.t,~ ~5"bl!o1. 1'clrnm.J01~tl1:l!1ill..!l~IIIU bli'i!JMlI.l _nJI!:IIt I,m;!i Is1 WIl~M r.ut :W!I'_lI!~ ]~ ..l1dJ.I. E~ 1bld .IIU.· I~u]g:w~[kioo.de&l [{l'ImpfslqD'C:~d tlI.u I!flt-

ell'

1'(!i:rlldil jj}~1I1'~Jl;.s~[f

iif.et b!!fllltkm,

kr

'''I !~ 'ElLblilukr

dl,~('Im ~b'p b~t;clml)bl!ul!.ll. ~Ut.lmfli~t~t11!1:1ll rulC!!, v.M~ Id.HhllL· SLpll~) t;II.le ~lI!Ill!!lr=!1'l'IJ. !.Io!l.!YiihUf:iI:ld! mue~l1l. >8li: f~tJ jt;;l;qt!'l illl-!.!,rw 1~~ffi,~J floW' ~1l1!i('lJ,r"Il.I!ITI tilt!! Hrll'-lHlur!!J!:!i lltll ffp. I11iWn~i:llh~ 1', tIn dh:! Enl!jilnllllllll.l.~lwt'!iw :':111 Ltl.niIJ~ ~1lE9"tod~ djofl..:tll cJ]~itkLllde[lMflI!;j.lrlDllJiUil ~tlIii:h illl' Iii~ IUld itlIDr~J&~ ~.ul1fl1il. 2cr!l~.art: \~~Cl:l o"m tU~ lirntg mWl~i!i;!;torrQ 1;111 tntL!!I!' sln [I. .

![li'hmi5!tGU{l DrY,,;.!,DT~2.J:'. DT·61l1lir:'J D!:iH ~ul hi ~r:r k_illhm JII.lu:l!nd'~ 1IlJ.iJ1 Dl~l- !,Iml: In ~IH.$.'I1I.t!]eJI lIId.clILlidi "1i:Ib-II!t:hLrul!:c:hl~hd{ !l!.1.r.!.'tl1!I;ar~~ iCIilJ deGM!1I.d~Ilg!i14IdgJlult zu(i'Wl!tg' :I:Eol, GII1":rl~ ~rt' t t!r't

!:md M!JC!iWElintU !I'oi'Wll T'£l1r,n:lhI~r"'"~~~l!.mt,ol'f'


>11)

~fie:;

mi!!:l'Ll..crli\h~

ZtI dil~f!rI .!Hi!il!l'~,l!'Illh:!I1 W~l!!:. Lo!tL!l~r.J" ,'((II~t,W4S!~~llltr'51jp~py,~. :;I.II\p:~~.iIH', ItcJjIJ!~Wml,m'!l;milt IImli :St..i.ull,tpBdJ.qXlI'-d. .

YsIUI~L~,e1

L1l1ll.illl;lsmittJ!l. :refl(fIlIl. Ilil,!u.t nnr ;Il'i!mI ~ Wl'I ElI.tn ~l'flo'[f~!! \'R[W1;lDUt, ~('Indern mH ThiII~m k.o!i.nlrl f'lUJlh Wi,lqi:!'h.<i vwml!;fl. zUJll[en~9ml!'II'i.

ea,

l!Jl5U;DQlitmlllti
<i~

,A! 11lI1l!!llel.iJl;!-,
·wtnlI Wil;~:E"ri Dkhlomtbu
un.d J.\1lh(.lrwmnmtlrIllQf.!JI

w1n:l d!!C !.'"l!'rgTU'i-!"'~ Ckl'll.!nI!ItilrnI IP Jus U!i1lJJ!:f~ttc.1 gc.'tn.udt odlll mn d.l~ '~rtb.~ ~fu!tbcl willi d m- • n l .dacb 1l!Jd.1L l!J'IliI:lu.:t~1" ~!.lDdlmll ~yr _{I1·[h'-. t'!!.M lOiuJJr{f.imlttm. Ui Illso oiiII.rm::h dUD. 111f!IlI:!m ged~ ~oo '!:r"t m.it ~m>m!l 'tal.a ow; mU Scb IItmUu;t;r. YlDIl :S.d:!lJ.bmm~ln lU ~f.{I!me~l, "Zmrn !.n ~lJlfj.[,DI lte.-nfil!:n .II\~e ~1lgi!mUWl ~ k$lUll; .ruelJS..n. Bn~,
IL"''1." 'I'llIFW~arlt!;J; ;'l6Iil:Im. cJ;jlJ lon~dB li::iI1IlpJshdfi!l)l!It Dill <!ILJr~~Il,h.th!lll Ui"lil!IIglimiUd E'll'l~ilnclen~'I,1!h f~'dod. bl~rnt'8.~ IItrlbL d4~1t!r nuJ tll:I BnLgliU1ill.g Bf ~dgl!:rllh:r. ld il1U mit dcl!i U'mlrn~mlUlf!l:u Dicll!!riIl ~tllan liiUlll TdT11I;WQJ,q~£;:JI!J,mrr .. 1.I1!,[I,tlllLU([]L_ fldro~elJ.JT1

Alii u,sp..oymd!fQl ril. dIn ~tgI!flLloD~tolill Ilud T,~h'ill::hlM'kohJ I3lILnll 'IIl2fWoIllIl[j~J:


M~~ \\I'il~1i' W~rlIHI

1M! All

e:rtc

KlJm;p1J&t(IJH uUiI'•. I'lnJQ'. L

C'!i!lliltkAlk. DS~ D'TS ~d N iWlJlwi'ulf:llll ~~\I~l~l Jill! li!IIlJ;t!:!:(!If tt~Woil.:>5.eir i?T~ ?m IiQ hei'!ii~ ~IDRn..cs ..'Urn tbieIl "Ij'~!;)l"t 'l'flnnffil"CJI.J,crbll;;- w,'u:1 O:9.UI~1mg(!:.n u!lJJ ·ur!!.!.e "'"'tY'tlu 1m VIlJ'WU,lnb I :,[ ctle~ .t ~ '1 :Ii\I'bct~mt tL. b. 4m-T,~1 'I!.1!I1.oH~mgw(lH: wJttl, ID!l ¢&PJ irEdC-It ~l!~ 1'~~ Wfi~ii.T !F1&k rrrs·1&'i.l!tI- Wihd 1mVcrhlHnl.ll 1 : ;l,. Z:l.ibcrclkil Soli mil Ntiiln ilmIl.Illlid rmh];lnlri. \\roHlof:!Il, m LIll. fllt UJilllllJ 1.!1I1Q.~~h~ d!.!W .;w Il:lHt!]'.i1t[)1HIELII Gcg'WlIUiJij:l l1i,t~ 3OW!lI t\1;m!lc.bl wrrnla ..m. Vb ];)T-2,

:to D drll!' .li:l.!lUiill'ltoJlI fI~~IIl

f~;

Q.T...n,
,6lJj4:rml![I

DT-!:i ulRl

nm tiIld &iw

In Dl didilir,sUltJ;i:If !;tod . etV«~


durch .£iiLlIa: jYIdl!1;ren

~umJSml u.~ln !llilliidta1~911d15'1. DUf 1lI!!lt· M e1.J(llllJ!libl!.R -lo:U [!~ tIJl~uflgl!:!lI'IiHrflll.Ipmmcm mil ('1M KCl.m,p1htuli!.on in l'urtllljQ . M.irl:crlloll'lhlll 'Hi)i~. Lii:lcr t,[!iW.l emiliit1.fj'£!'n, M~t 9in~.
t'lIlU

dlli tlla

k.(lIhhlllUioli

ztI 'li'ttrWtmdmI,

U~-¥l[Ji[hfl

~L=";i

d4 dJ'Illiil lln'l£jLHwjYltDUc W(!Hili!I!,.

GIilm.m1 ,Hid Cilim:mi!lflIJIlll£ta.tlt'~f .... t~ m.H :AlDWIn! iUid Al~lIot gl'ft!illl, ifill ~I~ ~unml ttlciJi. I qn.

l:U IllIt~

Zum

~J;Jien

~~r(lGI:I 1[ji-{nlgt· DT-2.!. lIJllltX IOT-U·Ulmr.l$ll!rll.r Ui:r:d .§()'l',M'g,s SUI~I"'IHocldr.ru'llifl;g~i1 zub~lt~t..

JIIk1!1li 0:1'-6-

~I LrruIll.m:IDmIlI~hj>D

b~ DI<iI!!lhlf'IIU~QI l:UcbJGIil~

d.I~ .b_cl Ucl!lrJ.

ill" ~liBrrL.

~t I!'i.ne,rw:h]b~~ P'lm.:'l1iJIul.!.t tfiJ t le1tb ~ 0.11;11 [ilrowqg~rD~i D 1il:.bJpriitl!IWl iQIit fJ'L1t I Wilgv;rlri; mdc. 1\4mp{~\.1WfJ'!il
).oUl DlclliurU!r,Lul
1:LJ.ftj,[,!;I

En tg:t.th.LIl'!]~ltI<l1JJ.

,t tg1;C) Iirl t1]'lfhi.lII9,.l~1llJ5m

..

All.!.: ;;11IIi! Enl!l'mlm Y~fWl1r.cl:stlith lE1I:~lll ta.l1~ '!ll'f' ~r.illmcli:!r od~ ~m1ig;E!f lclrlL~ MntaUe. un. MIl1.DlHciI'Iil :!I:1:n.tI.:ilii:I1ief' ll;ild!1 idl;!!f btgknllflI'J l ~~Eb 'mlt \Vus:!Oer ~!uiJ.lJ.glrn) '!lIn,~J'I/I'Ilo:Iiid:JlID, .lU trn~brl?!1l WIt! ,cl~lGII. Um 1f,1!!tIt, UJiU"UiJc !lOTd(l'l' IDIl'l'lituI4r d~ 2nt~:Il1'l1l.!l~r;lIlC! n ~hll'treIl, WJrd rdf.!I"''l;Vill>l!.lI:irl(Jtllgem:.'lll:LlbiQ!1! SID W~ w::u:t WJ~hlll;. ftwt8'il)l u1:,I:ITI!.1t.cL Hh:r.ru ,'\!'I.rd!n .:fi'll"ll:lt !l~" QJI!R oJ.ll 'fI3JlWil1l'Ttlt~

rmruj5:9

liCapll

rx

9- AJlgn:- Ille. ~:nl!1 WalfelJ nud 0!et1l1E diw:cl'l Trop'[e.u Ij!I.~9'wfrkelldti [{amp~loID! \mrg:IJ1tI!\; mfl.:J n:sl , WB Verbl'l!n.il.9i:D fVmlrllIWl!JEEI!I] tlG'lm B~il:uh(en id ;r 'lrQr;Jil.le.tIHl Swllu 1:11 '~rhlci!l@"1'iIl,; e~ti!1In WJtt Oll. K'lImpt9t:vll'l'Ilmpfc v~t9U'bm WaIDm md Gm:!l!f.l JIlclrL '\Wti3'II III Ji!!g ell ~lln!l~a ~f i!Wl" MeLall~' hi., kilnnllD WlI!Ju mill C~fr:i~IJ"t',,",:I'~ DII'&-:, ~I:nd WilliG uru1, fcehnk(:h-e KJJ-tb,hnlrnel., d.iQ l~l!I1)~l'~ I{.ml.,~ • .!:torh13:mpfrm~etJ;r Wl1:l;e~ QllI'![~l.l_g :u ldolgM und, ullWlfcliwl. 1m G fm:ln at IIiCb.l Immu fll ZHJiI. wtbAnd!:in" ~ 11d.le \lVOlfIill und U!CI'u:i.l!;lJ1flID Kamplmill1el vo'~ml:f9 IU.l,lglU.et w ~dlrn ~J311L ®~1lruLI.9 mull mOliJ slt!h ~1l!I ,dje -1!eiIe: ~d Skillen ~e~r!lU!nn. mU dnoHQ,ffl!D" Zelldllt 1m G~. chi IJa B!!lflI.hnU.g klUlliut. M un! i:trlll dubu ,dle laIrtgifi~m.g m dJ I11llwmse Ulidl vollttl:itiillge. DII! Idd,wl!fse &r!JI~~ung wbtd IJ;fI')IoH llll~ eU\1j!mI ch~ Dl;utrfllll Dllm rle.ttl ~Ef"wbuf.!M m'lUs Vf!IIj"U~!.1.\U G:ellllifml'IJ~tI:~ durthgn!ubrl. 51 e:~o']!1& uDJI\lncllW-t 1D. Ififu GI!fi!lc:ibLilJrdLlUD~1m Ilil!l Ei:nInl.Hru:! 1I0tl b~hrWOl Idcll ur dill ruuqID:.tmg ll~r Sle.ilen u.nd rene tID. WiliDCU1 u.1id OetirUlil, I'll '1100 ti(:U'l Sold 1'eIl lm Galetl!'! b~li"b.r Mf,!;!n:lo ~ Dhl' 't:cliW'e:flia' ~l!JH!.UJI1l lxd iIIll'iu ,duI:IClhglImh._n, urn Qbn IfDlletl Aul· wlmd lIP. Zeu u:ruJ I!!DiLgUtWlQ.lltl\tt~1:I Wo:ftfaD 1l..IldGl!!r.lHI!' vnl!dbr IbW!.I%.he:cell nJ, mal:lh.l!n u -d druJ So'ldlitlUl dleBcdlwllJ "ami Sr:bulzmllie! ad lilT DIU hi -kl1!,dzm.rn!ke l!:lUI. ehu 1U1I4II&clrullim:l1J ~li(lh.m. S ~l\I"'l.luli:e .MJ'l.tci U'I'liil s:cmllorntllmJ!Ulihmen blru)c'1 aJ~lU;i dnd, Js,li,eWt ~ EL'Iili Er ~htlgt d:1 Art und B ond.iIrlm.~ll:!l1 lias mJ tuuql:fm.tIileo ,GqJ;im!lblnlif!s. llIDnllt" V;g!J~.g. dl m~llI1ogi5eb ~ VIi!J"~ ht]~1! mill dle'!ftIriIL'm~JI;lJU!_fi Sn:b~JIlm!l:ll.lI. ErtO'rd~:rt d. (ie{1,'tb'! dlli! UaG!tl1. 41!1J!m rlfi;! mk.e1 111M SD1~atu (Ad'grUl'a oil r '1;1:II,m !JI'IB ;ikI ~,IJht~bmrg dell !OIg:ooJ.m .l\QgJl!.if& _;wJ ll11u'l;!Q !lila lIlolo:e Icl!WillllO' ~lgUbmIl dmImih, 1QJ1dt!:m b'eII~D !11m dI.a e:T'!ilI'rdnrllc pili ·SmD_~I\IB'M V~T IIlI:neJ Vcl!niJllmigJ ltlid ~1!1l aM F U'- i' m!I~ 1IllfgiJIfelM W '6:al:! 'M. (!'f~nL bm 'Jt:Uw:ume lE.atg1f1ullIg WJtd l".IlI di- -em f'at! Ii:f5t Dll~b d~ EIfi!IteU n 1:1 P: Ui! iiJdu:rd r 'BWil!JWI9 durch:getll]u r..

zmt

.ow:

J:!.I_.u."e:r.

Il
-

bC!.1 ~LneJ V(illJillu:og im Gl1irn:b:l - Ill:l1!rprDlllUlll'I:J chw kill(!!' Dll II dI!m. ,t; tf~1 WlJIIUl":!1bm:- IIIu IWD Galecbtaii:bwngeo d r EIJidlMIi!B Dde:t aUf cd ."f!nllg ftUIJlPlIiill.l!ll ,r

vr:Il!I!ita.m:lI!J EDIgIOIiiD.[J:wIn! dll!Kbnel'tl:hd

lSG

l:J'ru, eln.M
lV, DiU

~l!!r'!Jm1Ui!J

illL!!:

~ngud

l.c4\ wrhnJ](hm

,~dl btl. kihm~l1:mr II rolU ftl:L w- ri!U!B. wUlIfrutB(l

iIi'l, 1!16~ulDnm fruJfurel!ll1alh, voU.tiWd1~ £g,tgtff.1tnII ,..li5ii.bIidm

tTl!m MIli5cli

waJmmrli

dl!f~1Dt

ltaUl:'t ~tUQ

ocfru.

'6 mm i.lef. in :IE choe o.nt.imIg


~ '. und ~~
"I.lH

'tiillwellO'J]il:int!Jllbmg.

bI!J ,1!lJmr v:MgH{mtg ~Im AWeD baL~mT. abhanws 11 (ell ~ MiUellI, urnd (ler leU n!lt'h ,M69lliihll.e t lU IUIlm n mit dl!l'

lliil ~t

Enlg:l.ltu:ntj n!J:ht unb~~~


i:JIUlci,l.5~n;:'I'lim,

Dcr J3.eJ)eb1 mr ~12Ihtsnfl.lDl.!fi "Enig U hLUIr wi£:d m !ild'.flJII liFan v.qm Koa:nmDd~LIl" ~ TruPPilI'lILIillEl, ad Verlill9i'lar:l Gll4lil1:ma. [il~1 dl:!t" ~r.oll:.tlOO1~llll- &I~'QiftiJl1i9' w~~Hm ' ne,Ki!ii~r~~:o'lRro¢m Wld ~I1ade- VI1m der gtffi)'lmt~ C'burlJal::b~ ~w W~ffl:l(] wulkl;oJmJ::mcbu Knmpt.. mit ~ mtUMJli. Ind ~a V rgmll!ng fiur U' rl:nD u.ulll w\Jl'd Ell leJ1W~v i8:n1.gifbID.g !Jllt IIlli'M!J,t!JUh~ !;b dull RIJlI! Kmnpf!lofft.10prl'" llttd DI:n F;4II1p'rli'LQHIl'~ wl!m::lIah:m~ l.Drl llIll!I ~.tIla1Jl' (lJc:r 56wi lndllontilIrdll!l1 lifliru!l KiUI'Ip.rs !r [iii br ~g;en, I fit me vllllkl4indig

:stJ~

du~.yf~~1It, U1.UIlQl ja,l ~!}I' dil! htgm!illl!1 bCJOilIH91 Wird. mut d:lJ:!, Klu:iJfJ'_j~I:fJ!, DlI'~ dlnn[l:llJ W!!ltil!!ll, ~at(j und 'teclmtwUli kam~!-mU.l~ va'g'lHe1. 1W'II!iTlt(!Ji, llJ ~

dl1iIYQj udJfID EntWitung AQlOIi:iL ~J:b ~ Vwg:iUu.ng D diD ~1!1:r1JuL_!;l WD so I'eIch 1:1', J~ ,no die VC~·

d1m:lttu1Ul1WD.

J1b::M fEl5llJcs;llllltwllTdcn. f~lmull WIitlJ.M 1J.!tW. 1!;1.1~ I. LIJ1d 01111'11 mit HniglJlun -_DO!! Glt L 'n 11'1" bflJ~ • \vullo [lie l~Flliil.(I'Barl J !iii ch "I!l!Jgatd, id.M III dwdl YJ;nuitlllH1 ~w ~t "'l!lJlillBtm1 WB!Ii IHW. mH .rmt{lm~lIilsIi H it J md cUI! IilIwclJ Kmnp(doB1l yom T 11T~bUIl Iffirgiltn4m. W.afitm DS'W. fIl!t elf!;(' Entg;lllWig rtl1rl5:lg1l:nl ,n ltU e~tqi'n"'n

KiII'lI'I d! !{iImp:f&lulIut

Ilr!o.

mil Bplg.lnUJqjJllid'ililURlt

t hfi hi. 2 mm llilI. 1!iIl I!'lJJWIltli~ !iel'LeILln idl1ru' tl~mnLltlt i[1Dl'l ~1fhl. Uml dill vun~ &il9 nUllg n ernI6:!1U hQll; lind ~I~t:!b all dm- '\llfl:gUhulg lie dii:!. KimIpI!!i'lnlUtOp{en 1)[lIl~15Jl!l!~iUgcDMlltllin'VOlli d!!t Ohedl m.bbiibliu,w.II5choo (La-ppe:n.. &8$ - ,1 IIII d.e.Mdt d.le: Hol%lUl.tIID ,,Ii n1!1"UWtt. tfn.lJC lffchrn:ru Ht'i~l1ltoII:UID wfI](bm mit eatgU J.I¢9 ti65llo.lJl!~ Qd!:!r CWorlM1IWooJ t.'lltiJHQ{;, 1doldl oJ, mlt ~1m1JSDll l~llt. \'Vbrll mU EntgHtoollalwt!llg tl e.fI~glfhrl" Wild If[ VlIf1fJUlntr.! '(l1.JC.'tIUl.c:.Ile. ro!ll~ odhr zWJ'".!mcn'! iW~ dev Ul!nm.!;f !!;b'lll~d.~~. S'JmI keiA~~I'ilIt!Lh!JJIglJlI't1~ VQrlimt:den. wkddlJ:! Ob~B wamlll dL clnmn In ~~tgtll!1-nf.li'l ~.m1J m1lgcl(!'1IIdifett:Ji Ui.poJlI!'Il IIh!l~ut 10'hi.!: Hi 1'II1l1!lut.e:D: mu:!b !l'lIlli CD~ .AhlyJrtb.M !Abreltinl!ll) wlr.lil M 'Wl~d~lt. damlt d.lc lhl'tll;ULl:IIngs.I~ !1l!11..;ig$ldtie:! LlllU I lak aindnngt. It ' bbi 1S MinuteD nMb rJ~ BnLqliUu'i!!l wi:rd. di-u Ohm:1I b.c '\rI3~glSllebruJJ lUrid dilmlt die lZUrUA::kgeb~ EDfglftWilg 165tmg 'ImHi!!I:n • Bel. di~ ikIlglJh:¥Ilg bc'tt g'I. dIe VerlmmtlmaOtm n RIIl!Jil UII~;um!T 0,5 blli Oi7 llm"- Jl!!!lm I!I~LlWt mit C!ItlorlMlk 'ml d[ r mlt i:JUl:eD1 PlnHllyf ilIl~ veIglrtd\ oberfil.clnll:i!.lJ ~ dl~:'ke.n SddclIt aW'g: lIqqe.m. [O~ lIuth ~rr9nn, ~1,o.1l:$Chu.lI!ell, domudi. W~ tIiml Pillli I, lEipp~ CldHr l!.IIIIlT OIil:r!'lt lji'eiil:J~ 1I1 I.I1'!1lI 3P bI:i CI MIDni:eo 1l1iI~ deir Ob~r'Uclic g&o 1QQ1m. b'~'!!r lI11irdl1'llIl:!ti. troeltnolt. DIIJID~!I willi ~If mit WiliSli;lf IIb[tiltlllt t!Irtd~.M BnOf~ lI,ut,E!b':iI!Jlm. :il1J! wlvdt!rllol k BWl!lB1l un!;i' mlI:. 11J;!ffi Unit win] wJ Idfu du"~wril.!.ut. z'lIIIII !1ntgItfu:n I(Oj:lj rurll!m Qn'ad1i1,bn~ Fllebe ~t OdmUlkbrel .a.U~ ~,5 f:ll II,B kg OJorMlk un~ &.3 1iiI.~ O~ ,Wjmi: ~1J1e.rUg u, MIt lIn~ CIlI rkulkbJ I k4111 J 11 ch mu dt a~rtllh:h,' llIigifLr't weril: n, \"1M t:Ii.Ie H~berll,J'i,QI]'1l lfu:!.{j'ei ZiJI1 le;Q~rk.cnd~1 l(iIIDP st iI'mII t E5eh., flm:t~ die If IllpJ!l ottc- hi! ' Td!le n..tt:b d r lElItgU Ln1 - ~Itl;j!fl:-. Vo-n 'IlI'th Ir\.[:Me \l'e:tlll'~1 "!ltm II: rfulrroo Iliimum. Um Ii'll!!. 3(11 vOl'hhul.!,!tJI, m.uJl dl lliIts~rLWlR be1m ~w~~· Ul~, IUm:l ~I:. m 'WJ~h@Lt

dl:'li' 'F<lilVr

tJ;I!i

dar $tIlttU;eU ), 6 bh 9 mw

Wexn

mu

mne

7.

Ullg:Ht11U!~n ~ril!tilllnUl!hFJR hnlsr.m ",lclL ... 9, ~t!njj.r l~liId ! .k.llt~ ant:glft.r.m Ilh mt!;i~ldlnnJ3 H!:I~il.fl.ll.eJ.'II.\I1r die l!im: te.iJmdiUu 'Vjoo~ h~hJng tiecf En~nrull!l b1i Mliru!1l. Dk~ i:al r.!ZlI1IoifCb z.'U rJo.lrl!:l:en. diiEL l!llD,q.. v;!rund Kn.mprstoJle I'ln M!;!t.l"(J,[el1!:!Jl hedUin hlnI:Drut. m fln1.!. 1I!!l'1 d ' Il1.1I.fri bit wndrmrlftll urul' ~WW' lUI ihm ~ lmtl!!Qt iOilltl. 8nim EDtgin " elm 'II'fllloil:hll:lk!Ilt!ll Fm liIwm 1o'on WMJien \IDa Cern Iml !art tfu.Ju3: n. ~ ,iJ!Il~rl!Bl1!lD~ Entgl tullY,Im U. fie-n I~OlliID, d1rl .:Itt! wr .. ~hlm9nn' M tep.!l!h'IUI fer; gc~ IT rillld

.~ d!;!l. t IMl"t!I IIID und l'G1IKQndl[leifl lntg1ituJlifg dnd sietB (bio B:l'!SOllrlttr. hB!.lhm dnr 'i'Ul'imlctltmeQ VI rlcu14 u;n.tlIGEll'iit!li1lbfiWl ~ bL!f~ck!lt:l1!lgC4.

:flo tlJlii;~efl Hfll'l':gilgl!lasL iM~~ gtl!Ir:b mrolI ll.C!:r EII.IiitIl'tu Ill; bcn'l;!'t.i:.~ w£:Uii3.II, sLDtl lhn:i Obl!:r[JUhtJ:n mil 5pe~o~ Grll:!l itidcr Strah 1\1 !;Jet.I~1 ~d~r ntlt lfIlI)ler. ~ 1.tiiW '1,11.1 UI[lwlt'llt!:ln. Zer.ipll.t-tmtl::i llJid fuu"," [m r5e~) H~,ttWild D.L&:ht ~n.t:{lmllt, !iiQDdf!rn
'V IillilI;)

wernlW..

ill)

rnr

1 En&gl~~

IlIl!J~L lti-IEb II f

HiCllJJUldi

u.

H!;Ill d:r-lnB't 1 ngwitk~dt);r iIt!llmpr5w[l ~Q.1iI,!" illrum;" I1IIII lllcM 110 ,tl!LI'I L ill m:nge~ Di Vlll'tl!iCblcld hil L ,d.en 3,{iliIllPJbill W!we\!I d!Jr, llAuCJt;Ihnelfl Ilnd ier i!lzl Ilw. dD.a !i!l' :. B. in Hl1l7:;. ~ mil Olf wb hid, I] to WIJ:lIfiht :! mm tI r ~rurg otd EnlqInUDlrfM'l voil g~cliJ;mtm HrdrlI c:k~1I is: diD glnirili wle 1;1·1
1m [Jl"'iflcli£>l1'

m.t~ ItmJ

II t,

'~l:5kidH:m-

UliJldikbx!!

FH15alfle ~f!1~lfu di;kJ!lI 'fI .8iP.br liielme'll In UIl.gcs:tr.lal.'wu.ltl ~rt:l!% olJL DI 0 dlwmd.lgt'cll Wld nefF" II EhltJ:rktl[]E!liS ~1.Ii.d CD d~J Holnr~ un.tI dl::r J?~IT[l;liILinI!lI ,lIblla:n.g1y, In wel~l:L~iI'Ho!i!. clring-f.m hm~~mfu: KDITrJll:l!:ito.[li~ l'l" I~. La I bi!! I Mi:r;.u,tJ;tn e.m, JD Klcler \Uld JiIlrl'l IJlItlnn{l dl!! :fI~1W' l~!!. dw StiJ-!lQelt'El] 2,0 bllll, 40 mID Ucl, f[lU!J'l.urfllHJl 3 b~

Wl!IestIich~

!la

au&!.r

m:C!

K mpr.lolW It:-dnch nJl:h~U!:!Idnddlll)

EntjlilLUJ!I{:Ir;:1~tH!'Illm ~lI:!I~I

tmC,b

IJmni\j'5i- UIlI} b

luSU~mlil!lJg

MLttet

Il, k1J1lI11(!:1l ZUlli

Y\l'J:rd mit t~:i'IllI~m1

bt[.iftt'!D

Vl!f'\l<'mu:iet 'lovllu:l!m.

r.-mQ'i Il~'l.

mit WO!l~te.tll)1ifl"m 1.1<1 !:Jltfliltnlm m:ui M1i!1l dill ~l!U.e1Cg

mil ,mil., 1\:am:p:[!.t.urnwplnnv!illhm' Bwlkm ~, 169

lsa

fI~lJ r ell i.!I.JruJ) rndt l!idtlm jJUi :l..(jIl'im.gm~~11!Lb Dgf1fEli.iCI.'l~l~f.i Ur;llil~ 1!It.~. T~lbQ.n. Z-I.mt !1;it.QUliilU 'Ii'on nlflll!lll 'QU,il~Jr8'~1m 'wird Im.g,cllllu' ml[)l rUe

lI:£ilHg ~ 91. Erlo1!l1 dis Ent{!'lln:m,g

1il'illlllUtJ; '. tdllll, .ndfg . 6MElll g~t:Imru:!! HG!lJzgelJensuma;e miL y.n~LU11n nut diUlfJ .c~tg'jUi:'i 'ilt'1JtcJ'UIl" i!D11! d~.r ]{[]IJIl,'fnolir nur blnte Zen IIU[ tU.t: ~b;h:Jlima IObmillichil ~nwW:kt!:. W~li1 ,~t ,~ bJ$ 2 ,5LlU,drm I1iIIID Ilru; \i'"eI:!JUlII.ft!!lMlgillel. wild dtr. Vcr!JI!U.ung ;w'm- venj~uwt, d'1:i b. tl!thrt

L&:Im~'

I'll EfiI5lUleD.
~ 1a1
f1~

dwlili ~Ue VE.~e,Ddl1Dq VGfll bclmJhm.IlIlI!DfJII MII,lain, W{'Tdna. Ell 1I1~bI!.r, II, klill!nlJll~hilm.mp.rru1 d~rt:ib 'Walbi!.\1IlIplir:lf. WaJ'IJ. Sl1nl:i, IGru U.!I'W. ~Uiemt dBimch, IfUI! 'Im'gill . e ObeJ::D'8:G:hl!mil 'irilll klll~ 'WIll QtI!i:1" heiDcm Wcnnr DblleWad&l und. .5org'~ UiJ. abgeniBb'llJil., OIl!- '1l~liID li!:!r1ll:nl.l~ Werdn lGl~ bl1lB1lID\"Itm;!lW' (aD b_b; Bj) )1 lUull 6oUm.ttl Z1I1SaP: i,I;QlI. A./lrh~ Lmm Oill~ Shlfu l!.r,rril'hl. Dw Qfl~lEJ;~ w~tl!U'l dn!B,. OOI!r vJe.r:m_al' aLga: ~D ucnd dllDlldi lewd'l ttQc.knn.gl!fl,elHm. iliJD vl!lrglrl~lr! Olk....'"l'MdIn l 'WIll b D nm:D liJlitrm wuw.n:.h.e.h, 'ID diill. dBs
WdI!EIl' grel'.C!b.tIlll.LUg 1I'b!1ldea lti.J.I U I/pi~.
)UIDD.

'VOn GummJ lng'W:l!l'lc:li:ml' 'f ~l~'fII run' GullM1lf, l~t N, dl i.n UW lIlul!" GJ;j'mmllC!br tlrum,j d.!uah5chlAgl ibn 'il ILmlpfstolI 'II~l:Ib20' his.

:3 ullm lKlelJlc iCum.mlkdl

~~t
Lie ~l.nd
r]

. wmdl!l1 dJLtCb ruDltib!.ill,p.!I

Ko&QD hi

WSSSI!! e.u-

De;]j' \V!li.l!!';~bmw:h.
0'

lU!.llagl

1:2

,C;u:lDmIle1'le. 1A:1iI(Df1!Ur::n. GeHhnmlider1 mtntl'm mil Cl1li11~b.m1 onlglUnt. m~ l:~gU.ruJll}!!rnII!!UiDd lIU dIu Vetbt~6:aQtmJlB !!Utili d II! g1ull!!hiw wit bw elM EnIglftwttg VllD Ho L . _

el'

1D.IHc:DuJlgc

b1dr

eI

MIllMlW'1

'Z.UIllI1!nJoUtc'I!I'\I'Qll: Gmmn1 !litnd mO Uch'il~e ~tllil{l!Jl~gea ~ ... cndml, ~ 1:111. !! IdB G.tln.m.lII:UMICliltlilqU., ll'ehel.woJiJlJg ia~~ummI .1I~r mit I..c1:Im om eD:lgiJlJlI!I.. miJU'b~l wlId..'~'lil ~ ll!:b:l _M Gul[Jlitril.!l!1I, lioIlll][rlJUq "~firl'ft!bu WJ.rlI dmm mU ~Sm:' 1ib~'O't. DlIIeh dlEme
\'fird. n'lU: i!UfI Oht! rtllila.l!ili e'D~gfnm.
"Wit! IlII M

L.ll:l.galitdll:m~ ~m imll 1IIc1!'~'Il.m1id:eh~la.MetDll.!:Dfle IQ$liIi'Jl ~b 1'~1 lfliIJ:!filhlll, dol ,dt!r l1'IJf ~It" 'I1B-[li~' rnnn'Wkl!;~de KilIllld tr,rr nldlr in d WIQU e!lndtUt!;l'L IJ:inG:Em IIlI IIII!l o~n.l!&e hilfllm bla.l:bl. Sl!l1:I:b.e }!.h!laUlcli I I!llI .!lkh .m.l'it!r f.IlJt :En II Lu.ngsl'&uDg'M1 und Lu~lf-

19i1lbm

m:tt.tcl~
B~JnI

~11ello

d.lI t!er l{4.IiQp!a\Wln nJ~hr Yiilllg 'nnif!C!nlt WI![d.eou lmnn; b~ondl!r. tikht 11UL!II !![, It Sp41lu,:F~ Ii\.,. 'S.b'UI .e~Ili' ~ IMIc YUl'gittc-t. iit di~ Mc{liIb'dt! mcbt ttl. It!Jij]pi hl:mll..

E.lJ:Ii

c.Q'!g

I1tWl

Do. til.

om

oa Obmimd1e.

li'l!TgiJliet

'YinL W]ul

wl:Eo SIJ~n!:S

:rn¢l!l

11rn!fWU' 'J!t!ilicf

Kal1ll"fstoHE!

mil

Bl!l!ifl_:U]ililI~

:illiI: lUi.

Ii!:'·

If;'Jlltf,ldIfLeI. '. .' Opl1Qh1! Gtb, UD.d '(lI~IIi!f Qua 5~gc::rilten ~ BW" :m.Ll. ~IImJuoln (D'wmn od'rl[ Alkoh.aT) m fIIItgLftMI; u:m Je Idclll du.rcll ~I ln _de.n Enlgil :trn[llft UIlI.l wrhiuld.: e.g J t iI!I Tclk'hen zu 1:b1!;IU£!!!fi I,Kul.l~
t;'!f. g~

~t

SI:'bJintUnru!l!.

till IEfiL'iJilI'im 19;e&bilC'.hI!IU!.IC M~tilll9i~mI Lmig:w1!ktmIlm: Kilmp:lSID • dar WI' elll~ ptrl.e'D@'rlll Me~ lUI Ii ~ 14n!lr~. ~illJ.IiL lcli II..lll d1 !Pint! e1n lllIIII drln!Jr hI!i 'IAnge.rmr EinwiJ:k.1IW.Jl 1m l'WI!I. MB.laIL ,dlU'cl!, 0.10 Fa~lxh!ck e vel1, Il crt un 1m tier i!llI!I LllklUl.ll VCf.D IAI!I9IWjr'k;c:iI~eo I'!II.IIlJlfB.!.O.~ Jhn: Filru (wtrtl dUllkl!!!.,) Imil \' ~ lWI lhl'e f~s neh (B11Ut!1!Ibl dung'. 'Clestrfdmn.1I lid LI1JHlIld.\!:!1J ,et'd\!l1 wI!!' ullg~!.rf.cl'l ri~ durcli Ab'l'nLh!!:n,
ojl'[lJ' Ab;f,~~etlliIfi.t WIt!{l!tImg~~g tH3a U,5W:i1.i11lilJdJ!~ ,~Ia~ni:l'" JDI~ 'rulla.lJUlt!!in ObI!r:lUlcth!!n w£!tr:re:1I. b'I(I; 31) ,p.,Un.uf.!m m:&cl1 cl!'!l' bt~fI btI'P.lIgm::b! htu.. IG~\'I' Icholte Me.tllllIDilClmn ,s!Dd n:..dU m.ll WM.A'Ilr:-,L8Ugl!ll-Ert!tlbd 'T! ~\I '·Qilrrirl'ir1li11. :7.u l.u'l:rilW:!cltUg-oo IiItWf' ~JJrlLiillH rlruI dl1l fll,l'bd.cc~ 'IIlI'Ltor dl.,:r E.l:nwltk.illL~ VI:!I1 EIllqUllrlQ31i1ijsuI!L!I 0 b.tOtblg ~ C8I'ttirntnn!!! lllt M taIl mill! kbJJi[u~1fI ilUCU 1Il1~Ol: rlmlltb:rl!l Em.lgHlli?Jt ward'lI. IlM Br.I'lgU~ll 9 t:d~m:li0r ObILl1ilkhilllllnlt Ilalle1JmllUdn [Slims. Wa~t1' USW',j hlI noth IlI~fllEat8!fg(!:r ~~ lIlI.P8tJ!IlehEf,mm Obl:!l'JI [herL melle ElI'l IIluttpIII l.Jwieveningertl dllcll:ulJnVmgilbUlg!J Itlb eUlld J Icht8rL

Eo~ RmilVJldl Aftchrll, it . dlli'd. Wclu1[Q'ldJI'llimpuklDufl! IK:am:D:r· laue ~flcl Wlmh:n~ . Weld I helillhlq· Hficl:ll.m ~,:.jtllll. M~ QW.) d\I1::Ch IdDbr.l~ l'ang~

lM~Dde J(l!Im:pr:at~ut! V(\'I"tfJtt~t" ~1.l:L.s:u!1L dlro '\lOin (Q,m!"r~IQiI 'l:HIlttl-i!.:nm SIIl[JilD orljUiLIl!1 mll (!nllll'l H1iI'l~dlbbl r, lMlg'-'![jl 12.t[)rn S!lIl1ith n 1idiYi'. ubrul.. M"l;Ei;tIeu. bil;llID . In dut K;)l!IIpt~ ff cnUQt.iC1 l ",itt;d dte ~Bn.f@LJHnl!lgliltriliUDIJ fih9n1l.}nJ.h::! ~ ir mll ~1~ In EnI!a11 W1!W" i)'elJimk:tl1n Lep.~ ~rtBbli!..rh. Pio"!B:mIWfhm!] ...;J!;t §t!hJr Sl)tljfllli!'li di.JroMl.lfii~. 2um tJ,lg~r. n !lIud Joo.I,ni) tG!llulfr;~, r;1)lIdl!m. BrIt-

rJ:tIln'l mil
115J~

:zn

:roull,tl.ge

gi:HuElg& {r!iung IGnwIU.a

lJ~ual(ftliel:h,

uDdMUM

1UU1

1!D~II~eDc \'QD \'l!Jdte:iIlI

w:ul 'Gtfi::ll

71.

D. 6JrIjlg' lu.ugsp dmt@l Mil dJll]ll, Rlit[l.fh.ll!lq~tm 'II'io'~[d~~ dJJ:I HD'IIt. clJD tl'lIl'f~TI!'lI ~,A~ rtlm.ntr UAIiI db! Irbdn:H~c:rwdM1 l!1ILigiH'I:l'. 'wrum 5te dllH!h lllnq~ lflii:cJiiid~Kaml1l5.lo[f- v
'I'g;U!c.t WI;lrY,eQ.,

tOO

1m ZLJb~bnlrter

'hiillmtm Ifld~:

- 2: GlI!ITIlIl1i~~Inn:m I - 1 Re.WIgttn;gS'b1lrt4umll -.!l: RIDIIPJ.ru;cl1


-

- :z

I S11l1i1~1J!

SpacltIlelDl

- 2 L!pplm IliAd - l k.5JCblI!lT' otlll!f: OIc.1!:lI.:li.!rim .. Aus 4Q:m ehl'o.r~ b7.W. IlIcblotmlli1 Wld da:m li5'iUlg'Dt!LUrn. vtIrI:d .ciie ~tJt/('!'Ie. Hlll:g:iftuo:g DUD;[gkett I !ilittMti!1H 1c,1l15 I [Jimngl.lpU1e1 D.5.lg

Efll.g1rbm~!!L'!I~ftlfJ,
14. WW,f!n.W:mU de:!!

g,'~nw~Jli.ilrhm.~b;e5·

'ZltIDI LiDitgUleEIi .lQiHdilln olDbll E.a.lgm~ _ j!ll$r MeWlbugd liU.li:lIm:llr _ m.nd nlile 3 Kantllltlilf Q,II!I ~e;r D~ewCh£ll~ ,:u .nfl'lim(!!.11

~t C!I!I' Zub@d'lkaulisttll' :m. 6.fhum I !iiliW ill~ (illmil.Dl!lm.'J..iiu;en ~b:l!l!U:ll'IU'DJ3 liD%Dlenen. dill S.liib.'iJ~ m:IIJlk£i (!rU1z.w 'Iil:M l!.9.d dIe SBm1::llmDtbel1Dlm amM.'inlmfl-t ~ sind CUI(:: I.lhtJgmi T£:u~ dEi 'Zu'tmJt&~LlmI be[eli!lnllltjelli _ i:d in duet S~ cDe B.IiI(!PfW1l ~\Wf.ti~t I ~l!rIJ riliter. WQ.DII. llIe Enlg:i(\\llI.g~!J· ~t. n 'tIe'.l:clts ferii~ til. ~ ~e mil aU
Z!!J fiI1l;mn..

73" DerlfflJDe :h1D\lfttl.li! - _


Om: ~ f3!rit!!lUtullgtSBr~ wml. urn
I

&l liM m. eDlgliHIm4e. GIlgf!Jlit-.od '~htlll.li.mJt, \Wl'il B.fi 'ZW!R~ de iFe:t~ mrd dIU SWlIm.lil.%: mIl d!:!r Spa~ en\fi!!ll:ril 'Il~d tI Jl'IJ. mil. tlmI. run'9plllilBllI 00c.r dJrr Sl.fvbUr!'la B.lIl.g'ft~b!i19kc.u I tiilII· IilliJ, \'efg1hal:eDl :s !iI:!lhlfi 1i'rnl'1j~i:r4FIII. Nilch 10 b~~'5 .Mlnukw. wlxd ,!i!d.tIi1In npm <mil 'iz1~
El'Illgm~n Y'mlI On!:f:hDbl!l!l, Gnmat~ 1lCJ'Pk.w.uml irn1dmtl! v~de;

wefii;lm wull Ri'ldfnJablj/i'D9J'I1 D it ~!la lin IglH'~g:ssa~ tibt~.1d II1II -~ 5-U:lm·~SI m. -~ ,zubehBrk.a:nl.s~m' UIlIi:] - C!Iiuer- BlwAmlIiW!. AUa K~tru s~n ill ~ BJecM !lIe uDt] werd_en_ ttJmili. ~!:lll M'll!4l]-· !:illagm ~~(Je:bllltl.!D. DI ~l i.tf~a~IdCl ~ ZUJ' 4"LIf1mhDio. OII El:lj~Utw.g5IlOA!i~gkoill: V 13eillm1r.1( Wldlillit der AuI'lil1nif1. I i1i1i:l n Q1el!teDnzffim:biJ:llitDel', ~l;,a .mIL tlru: Aunifurif. I Irnllb.lU am ~p1te~ om Hm[I] alel'11:md.!!I' iiIl!eJU~~kal L lund d~ KlI'mlsM mit dm' Au'_i1rtn ] ~

JiIl.JIseI ~"ulld tlf:e vm-g1IIlll:f Stell mU EAtgI.{llIB!Jlifiil:s5lgk~ n lIY.rbm:te.l. Nnm !.lift B@1Irb&lUPg mIt 'EDtIliJliinpDii951gluilli II wlsll die ~Q1J:lQ.lo S1c-Llc 1IIl!'. fIkIilt ~J19!!ibo.m1<J;i: WMbotlu~ JIlin PuUllllppn8 Die :niclil 1n!!.nIIlg'te En'lgi.rbnJ.g5llkrul~k.cn w.Ir.di In den. rii:r s1~ vn1'g;eM~~ KwmlEr _g;~r1l.liL NllCb clef bigtllUl:lg!!iilld a.tilE! dan:b.E:ltElU~illlqkelt bSiD..eUj)en Tiille dfi=lj Enlgmum~atv.iEl5 !mil (tI. !iiwlII\dumtke31glw mil !I(!1' r.Q!!llJ!~ !!ltiJlfln~i,ln:lgke:il J ~!1f B~iI:'i IIb:mw m0[l WId!. 11!n1latb.mU :'Wmg 9Gtm Jli.I~tm tI'I:Icl:emwrollim.. Be.&oniil m 'fiWgflfltlg'~ d!e Pln!lm ttl rl!ll:DlltiM .. Stl! -:stmll ~mkl:rl nac\! d,Q1f il!]ffi.~fI & m Br;i1!I:IIilI c!l~r DI'Cli1m~ iilfurn llu~lJw~l.l!II.d rn.l'l: W~ Ilil!mi PuWQPpim m;i tro~n.. Lnill:e K.1n1!;'nr fUr EmgiIlli Ilgfililmlf:a l ~ ad r 5~B!Il!, hi r(ruae.HI!lcll !l!.I.FM Fl.~ Ik:!:!ljt I::ici'[nlld. ~,d5,l:l'r:orL IOile 1'1 rll.rli!f 1.Jilmllll!J .mit BnlJgfthlllg ... llil$litflle H 'IJ lI~plll e.1i!; d..'ilJ Em~!ililWlWii1I1~fJ.k!<!.llf til!.!] AAI:[fi:'.b 110'1 &fMl ~Ui'rl lin.} dll~ M~I4U korrodlt!rL
tfa&en!2.i!fmblUi IItIlll1l rn~U od.!!l emg!![i<1lL l.

enfgUteJUtlYl!

GegeJllltMll1i

~Ie

Ea!l'ifN~'

~~blt

I mlit

dni!!Jll

In

Ilmtqllkm[J

R ssl!{teU

~~9e.).

DIU!,zobclildlimW!l:r Jig, dle FQl'm ~~~~Hmeu. S-Utm-KM!· G:!l!'H: ~_ bo!ltn~L mill Wi ~wn.ll Seb4~C9i; tdIt!, ",,'&blend llrur Emlg.UUlil:lg· (ik! 1i~ll!jj.lf tbii1UdtUtigknU urn C!'bIliIm:.

Nn.cb !let R~nlgn..ug ijilld Et!~1i Ii!e(" Tclll! \ l!J'dnn dIe SclluturlJ lta1 a:l)gcl.ey ell Md~ l'Itfe ~ !lei ZubuMrk:lm.mt8l 1OM:-'!lIIJfP.IS~;iIi 5clJil/1 g,utmIl1;!:lll(i ~ Mel41lbUgll1 gll8QWmr!lt!lL,

ilI~

l!nI[gt~P.itri- ~ ,,~clc!l. ~QW(i! Ka:wlt_· in die BleCb[1

i~. Iilo To:rn

lcN~mWlgtgC:IIU '\I'~I

Tamllr6l;e.utgUt1impg~/h
l{Ml1flrrnlUel

(lEOt w1I'il t'1!Jm Em~


tm.d aIili.brt
WId SFL-ZuG"l!:5!
oIlJUIl

VDlI

WBD'BtI II.fld
Ali4rtb;~tlJl:B

!edIm

o:l~
BIiUme lQII'Ie.. DIU

~tI,1J ,5 mm}. j e:dm P'a:JiHr·

.m~ j ~i!.r KJx·Xom~

Jednr

~
~

TQm1a~exCtiiIQ;I1tu;~edll bm;;lilbt tClwa ~Vll4wUcll!,m l'n·Uter-BI!IIlIlU(!'f dOl" P"uwll'LU


lie.. S)ldtllel.fmrr,
dUD

mil

M_n'ilollmlill'1

UlIi~ lIII'ru.I!, Spti~

br mB: SpntrillJ
\!'mpII.rltt u.Qd tmfind'C!l !lt~1I dll 0C

mid

Tr<!!I!I!!gmt~.

Da

G~il

mIn 1!ln:ullJ.m'lo III

g~: - ~wel D1,iSiclJhUr4eTl, d19 iltJ:h !!'tim - em lie cl:d"o!JmL mJ I Jar_lorl eJll.la. ~ da:r B:J.nmllnldU.& JlflU St~.
D

lid 111oIner n~rtld!iL~ de. Ti~rtldltm

gelugt !D dlesaZUbcll1»"r m I1mD

t.!1 b{]r~UglliiJld~
mllll D1!l1l1t'tllIlI](!l'l j zmu I3nrntfian mn Bot·

!],8jJ~IU.!f!JI

ill}'illlu:lIfilRl!1I!J ~D·WlfDf'oU II Uer


ool!r

tamll,Q!I>mllloln Jmd ~mn linLaikIiVl reol Dill. W.· gaIilllt. D!w R.:hlh r ,bat ,1m! obt!fc1lL Ablir:1ilYD dna CUmInii' mI stht4l.1b~ win4c' {rglBlcl!mnlM!J ruJrnrUl16:llo_uu..lll. I:n tU db! PumlJe mgt!lCbrnu bet wkd. WeI.IWhm 'd;esWb ._tiI !:i~. Id!I ithat _ a1. VO!D un d tl Mu.om I I 11imd" BQg 1 4Ii duen dell' Trlf!Jcgnrt be-

IJiI:Jmgs;lijJ5g~ll

tJ'I-'j~1

wIIll

EDlglm:ll! "un

\ide
19

urul t~~ml_ ~WI nodi .l!l WUd

((

mp'lm&ueln. ~l'ltel.lie.n SCll~~1)D , , 1 w ,. I "

i~~

Uqt Js:t.

DI II 05n.i.i&l'! W",( ~. . StllriJa ,1 luUmllq mil tTlJIll' Enlrrln n~ P

voo
j

J(fd.ni

(IUl1l Iutl

I l 1lJ!1

Dtl'J 1iID IIlD dlllB 1st.

dns BcliA leflil WJ!lQ'RndiienJehfL' aum


nl Tcl1

til In clmm T.m!Jjflb dm t't,lg tbo:j~e,l. 61:111~Ug~ d1!f Trcgegml.l:lJ acg9J"beJlfll _

Am

UJlbrren 'r!ill dl!!ll ~lhilU belIDdll"l 5I,dJ "u S.,.r:ltdi:tU~ mIL el.lilt!mDrehvcolfi ~ ~gilllerung

~~m~
rd

roT d~iI!'

ZW1~es

iJb-

EQlqtJnDJ~ ~( 4\1$ 11 m ulgUlmIg9plckc:lJen Ii! JUpr, t '1.1.1 ~tft~ ~II'lJ m I dil' an U!lll'l I .,1:11 'm D~nhlUl 11 !51r.hll'llUfmKlIIBfIl!.tgfi, prttlwr 'll'nn l:hll' W.,~j ~u. Jl t:Jf.Ilin ,. . .. D'lilMdi ttl elM '~1l1Icer TlUpfurmU ED!gihWl{l ~ tUI'SlgtBll l1~llifit.icblWi . mid: loB 111m ,d~ ~·i!lll:um (llibb. 6'11. clLt! Mt!brlllt'l~l!;tlrHf~hlu:a.9 {Tr_O!ll'mci~,
Ifilr V""n;~hluJ mi'l E.tIt!l'Hten is. (IaJilllil drrn!lch
'l;U

lUU{lUJlm~ USSiglwU.
OJ f'umpe OOliriIDt iDa dmn Pum ,~ll:lD'dW' 00\ RilcbchlnglCug'l~onWi 'IiUId :Sp~l ~. iller OberwuDmUIIN ~ B!!f!:stigIS!Q 1I.1!II d!m Belllhter, dam Pwrr~lbc-.Ji mil ~dmmall!Oc.b~1I d~ ~mp~vlmicldl1Dkllppu mil S~ tilid dmn 'Pum, ang:rlH. Die Pumpe. 5clmfit daD I"[~[dm:Uchil!Q

Niute""
~!3:

Hohleffe

Ii1li:. ond~ TIille def WDlff.l W.lWlllbljill. Helm II Wen. !lDl'l rd Fe: llij'~ltcll e nUT wulli~. d!t! rub'~n, ~T1d die Trljl~1!.JIIIm JiRlOl:h :rtfitk~:r OIlf!![Qudikl.

~~

Nac:b 4t!t"

~h

U5druclr.

tiD

6 111lIII Be11&Uw.

5plilb:J lUi1l'!l mil il'flililrnlir brW£lT die EIlilgWmr~~l\U ~chBilcr ZI.lm wargUk!l!!ll f.fmilillul. H. ,Anw,QnitUJII!ll

tim: tf!!m

ru TQlDfJk>mu,tlgtUlIDpg

f:l~_

Zum J!llLlg[ffi!~ ~'tr,d, d.M lqmlslW


1l'!lI1t!1:Jll11(1liI:I, nlJ,~'IJUlD d1e

I'II,t1Utu:ng.!]T!rlU 11m,dler n,!lJIUJlorW!'~ lim ob:lHifl'JIJ~'Ob1u.1l aQ·BebII ~ lal.~5!l

S~ O.Q dw;(!bgcllihr 11 !l!llwels:eP En'-!Jlf!!ll!. sclJinl~l dm Q. l tgifLIlllS nyu lilimll iii .s;elru, [l!:!Jlfa und wli«b min ~LUJ1f. _ Di v D II t 1111t1 I 9 E p l If , I IJi n 9 kaan, Il~MgtU VDD def ~, nf EnI:Qflh.!D!I1lpl6.~ allm lu d.nn S1~n!Jogl!II Gl~lln. _ Bt!lm EnirrJ.£Wn In den Sletlun'RCJI !DI. &l;! '!I\"Bifie, Clhti~ ~f:! ,.~ n'llldlW' :n!i1MtI1!i!1!1. Dill I!.tImm ki 13JlIgjif':u:rm~1~bJl tlTi.prt\u.~te1im 'TupfeJ' 'fGllaUto.cUg YQIJI O'hi.!!Jl nat::h li~krn, ~j1Eurclllll!D, l,A'I'Il1I. 001, dle WlllJ~ h:J.dtnr ;tg ~rug~leD, La W:I~ 111u'.,~ Tell 2lU IUlilglJl;il:n, DlI1!IHCh i5l 1[1 ,Mi mllgifm~l!.n T~ :tIl o[JiU5!1!lI- ~Iil l'ii.~1l!i: 'ZQ 'itIl.lgHbm. MAdI- i;J~f

_n.m

'165

!Q!gllruJig' ~t th Wda ,a.!.I~tdl.d:l.Ci~:m.en, Md Olin:: TO-llil melt Wa(f.cureUllgulI:IgsIil ~b!1Ilf!ihOO, ,flI. ,1I,[lctb "ttoU!cnmmlliet'iii, liliIn-al~ rgnd, wteJl~ :lusammll~,n!2cn. jB,.

1b,ItgUll!O d1Ie11 MG. ~M-C. iFI.J1-MG Imd n-mm~'W!:d'etili IRA ftti1('lW Z'Lml ElIlfgUijm d.e;l!M.G !illilll ~,i!IfilIIWlM'hlr ~~11 :in fDdmm E~
d'er GI1rI:iP~!P1 llI.ob.ili1 d

cite

,ll.I.JIDImakll!Lage

:tn1ll.r.i'L

Die t ol !'W~ ,i ttiI aD l 9 f r I!.n!l dluer Wdlm, UJ\:l)gl dllm:h ill! BetUe· nuno in d'rut FeuemcUtlillg mll dmu. kte:m~ E.lIrfl'Ul.i.JiI1~l!ta. In aJl:~l" Lkl:lo· w~ diq 'S~!f!JB 'm:litg-iltet; mil dilflE!!ii drn !l-edlcmUR-a helm kW.e~.o!1 olfer 'Fr<lifi_!ifJtlrtiii BC!tnhnlnlto:m:ml!. me!; 'Ti!De ~.,ti awoll &{l men. lIru Kfl1)rld~~nfi~J):deT1i mU lI'tJ.dten.e.n Pld'tlm:lPI!l'I ad-nf 1"I@.funl,. Riltip,tmell:t rOO' V1lJ1iJJ'1o.J-ClI, SMl,m mil &qrIfnmgH'D:t1nlgltcl~ E mil', !mdlloltJ.i!m!.~ B~e1hUigr mb 1lm!Jf.nwgsIlilWgbl~ n ,enIqlHl!1..

Dfe "Ii' a II ~ R ad L9 iii I! 1:11 g-_I. T ~un 9 edol{Jt mlliprnchil!t\lI I tI'!;!r tagQ i{"nh\lt:dEU" .flU, ~e.I'i!Jt~ Iler Kmnpll1!l1eclleflt Ii dar Feu mliCillwl:Q odm: auf
Il!Il.lllil fi:J~gijtU'Dgl}i.I&1:l'>

_13I d'i!f ·9tL!l.fin~u,eD Hnt!fliittmg pl!l41lD dl-e ~lItrop[rnl aJt dIJ:r '9~ wrur~ JIIlI. mimi lrOmr.rrllil.t::D FiD!:!i:loppeA uqw .uI~ DIe1ma tmtflm!.\ IWithd!gnunlJ; (!'n~ SPrlbm: dur ,Si:1JmIl:l'1lund do Pelt e:.ilU'em1 wmden. DQJ1 d1 wild dli2! - iii 1l,\ldfiB-voli IJIlbtm.D)JCJt llD'1.IlIL mll Irlll:l!lll !J:I Eu~§· ttUigl'llfiBsf,an !S~.II.1IJC~ ~Jl.!I ~etI~:. Re!lo~ 56qil51l!g rim-d

NMh

Rlt&ID1 tm,d NuhH'I

M;lUfibm1l.

dki

Jhuu:heJ.hlliiJ w;lr:lI cl'a8 gl~

mit;:b

~mJil..m.Im.s:ll'lbU

Wie:tlarholt. N.n:lJ lief EntgUl:l.IlDa wfijll diI· glmdniga. W!ltE clD~"6lb. ErJ41i1bt .,1U1l! !Ago Wid at gnDilg-end Zell 1iffi'IYI(l,j~. wild, t'h WalIe~. Reb:dJ~ -ili11llhl.m.11D lil::ryelr.l~lIIlIl1ill[l. 'Zul;j!!lill r wn1 '~!,bl'llls'!ij~Jte PlIllQcnmtkl.i$;lP ,tlld wID IIiUe WatfeIi _Y l!.IllDll It.. .

,vane

Ve;rtrltl

10: !Iiit!OIlllQ fWlUlgtMLIL,tCll]. 1110 ILdcb Il m tl:er :VEtlil ~rhm O':'!IIQ SCMcl5en ~O gt wti:nlinl. i5fl'ul nil mJl tnldm[lI!lI Puft;i]n.ppw:l l!I'lnurl.ilibM. MOO:mm PIlI.rl1Jm;b j'\\fllIftp"Q.:D1!teJ:I,J ulr.bt ~mlQrl 11mbn[l_ltb l Wll1~. !oo;d • ..,1 WWi A ru ClCIlSi-fi • .
~In~

tl.I llillIl !in.{!!III1un!JlIP.',U'l~. a d4tr Peul!nl~clluug l a f.olul cUe Enlg\huna mil r.oJl!!D.JantgifUlIlJJ . IZelI Wicl uIIl EIJ!JJlInm95Pl~IJI: durcl! AllItl:l'Ild.

mi~EllIlg:Ulun{) nltsslpcllfUmtk!Ja!1llHl·lnll:'lU!!T(Jmt.,u~frulit',l.tlllln~'il1i!nUCII

'fa, En'lgUltm ~j:!e'S Gmhllb.1S

cfnm 'Gmnnarw;nrlw

n til' EJ'll!lj,UIlD ft ,5Lnd. e 11 En:tJ',u~~flI ~Wl de5 Gl!arua ~

LII

'YMhilude_u. )mnin. dJ ~ :Enlgmli1ll~ dweb Abomil PW!iMB. Dder I..4I1~CIJ erloJgmI, t!h1l til El'ILgUwunl;m. .

D_fe ltd 1w I. E III Ig 1 BUll """11 Gc~mjlll.M WId Gnm lWOliJem M'lQlgt t1u;[11t1ldi!!!: Ek!>tI1nn1lulg!:m !J!ort rill Ii iIll:Inem mrunfl Ium QburfDlI aliI elM) d Bit orl~. WIl 'En bJ g w:lcllll m3illilem. .lJro3'en EtU· g:lftlm~1Z, DIU ~ le1brtls.m :Einmllwng .. llIC t~ ~mtg1Un 11

sdhl:c:eld zu

IDDfj..n

·M~UbVltUl S.~1I BwDT&:m mU eimlm u~npl'lawn Sill!(;k E)JfgU1 'to lUll iIkmI ein in .ED1.!i[iltwI!J5D sla I I:lH.gllfruIell m' Uippcn

luk I~glo.Ilc!U

oR i!htllul'Blln. ~l!'J.lQJl~ Wld HOhUJ!fo RchUrll!b, Ijflil tlor ilod~n:p!bUe UlIti .Felldtrpptricb RId'ttdJu.fmI~ Cilltl! am Rohr !!WI] ,~I;I dar B'Qdnnplal (!, S 'leD unli Httbeu .. nctlllrJ b, Vereml\lft
1 ;:!-mm~R!!Llpl'tbor.
tID

.fi3f~,tilJ l 151.. Illa voll!ltH:mU!je~¢ftIlDg' '!Jcghmt 1!ili dem EJ:l;Ufiuletl aUI!r iI1el1tb~tEID 'f(am~~tg.lfbapfun dwcll PullJl'lPpmk. D .IljlOOwltd IllIJI HnhI: bI!g~ II Gm=abO :!IIlfi5t!'[;l;U Hn1!l1fWllg!:[IU!ISl!:ikc.ll I u:nd I~rnm mil EDtQif· mJ~(ltaI!lkm' U I!Ibg;eri IJd r b aprlli.t lAbb, ill •

*i!D

Rldl

b.,.

Rundbllrklelll("om

~.5"·~-KfmgDClIM~hltte

Selten· umd H6hnnmlnmum:hLIl j VCfJllrhtulj, Unte]' uml :t'eidllet HIiInI VIlIl'II Sa l,Iw;d'iiIldi bb 'J.W Roh'( ..
M~O.roIJ1m:g.
dk CI'Ufll,

del Holmll

Va-Il !ill Stiflh:1ll WMdl!B QJ1n afabll.lol1mn Kam:pIJ:lnL'ttmpl.m tml tR:I~ 1'1I.bJBrPllWl !,!IlJar !1ii:nl1lgmn Drehtm DIIIVuml uo,iI dill mgUh!tmI !Icll 11 dBl:lIsdJ Il ~,dle' .lln Bntgl.tbrn flu gJlf!lt ~ UI'II(3 dIIimI Jm n gl!!.lfi l.eM Mr!J.!IIfI!~ IlbljWiel:i IJI. ![IaJdr~el !n~Q~' & :Ibmtr. IbU • illrmuhm MIt! l'Ur:h llfm. IIb::hl IIbctC1lQl!! I D" DI' 'I.! aU" 'A ~ d g Ili .lin tgillu !i e:rJol g:I ill Befehl df!l ~,tt.ru ~r. li!ll.t!Cl!illllii! di:!f .lA~) tlll.l'lJh !lle BMII[Il.U.nq lID!' :r F 1IMS.1.e1kl.1IU ElIIf~
n£!.U

_ -!II'

-~ ¥ot-.

.....

r~

• - """ I,.

,'.L:..... ..... ~:!II'I~

Rtj'lll'i~lI4i'\l lIi,tl1l T.i1!1lltel. dll. hi l1il:9I.]ll om Wit eJodungIill_ »Ju Vlil8mndclitW:lg ISetuJrn[wDfo1u', R1clJual!l~. ~c:mglD ~,) wlrlil .nm nd:LL5s:unO~m!llntlJ 'elIiltgt!(8t (5pm.tn, ,,'W;~1'I~1),. Belm Enltilm~ liOl d nf ~ b1nn, (WI Imln IW5111l1lUIitle1 In. dM GerlH 9elDI!.
I,_j

wJJhflllt:tt

'itJ dil
lJt

Kn,t!IpB'b:I:fI~O'p

ea,

IE.at,glJllinl
-DIL! llJ

d14Idl dW B~tI!fJfl1i ~liJ'gr( R.I1® ii!I.amn tb.I1m.t!;~hl!Il ;C:lretJ1!.ll. Eel d~.f hillwmsefi BI:l!Jirttmg~Ile;n (lllr die 'leD d~ !!llI:a:l:tig5 ,1UQt,!I:i dlo Be5llkp.Wll' :IIlJ eLI!! diI baJ:Dm.... Sl m,uD ni1er~ ,dtl:tM~l idl!9l. dnII ntil !!ItI! BaaltlinlI'uJ Clbfil,! Sc'b.lft.mliB ~

eln 11' mer • QinDf S.fL amd i!l1U!! SJrW' II w 0 I J e E pit g It lilll.!:! cihI PI1JW.ml: ~SFL. SP'Wl l!rfi011J1
1BI

Lm

16g,

F'BrIlP!llII nllOlalbm klmD,. Da:bW WClnD!!11. :u'[lel1d~m d.ie IWltmm. f1lelreJl deli FII1U'llrellS:~, 1w.e1Ui ImjlWhkEl!IlmI,- K~nnJllatlllf !!blgct1nmg_ i8n. till! l»k_um Bl!WnUPWltl Wli:I. dm 0bMD dle dSs Tur.m1S> ~b.~thft'L .D~!!ell ~ En19tll~ JcIWil mt E!rItgVlDD~IlSlirg!m.l~ ~"g'~'btn flC.!;iijftst~ ifip. dwn KrId~tQUlJIlMUt!r1 Y![IIiI: 'Ddt Bal!1llIfsD:!J m ,lipcll:· ~

!TcHihrl

Zu.r

.ID.I1.5~

V'o:m:lcl:I m~nilbIn.m'I m. 510111<11 vol'ill:u d~ P'ilhfUl1l!J durt1i die Lui!, lllJl deer 561li.'i. aJD.a ~leJ«t, uru;I b:~iibtt moglicllBr nJchl 11m-\rBrgm~t_c:m F1 chnn. Zmn AmSitelg-en, wl~rdu tilI! 1!n1lwen. IJI1clJl 'VErglltefe.o, Se.illl'n d21_t~.k_U~
JI!d~I"-

Schlli~1l dduhtm. ..pIlRcn und ~,wibinpreil mlt! i.I In \!lilIuJll:4!!wn P~. Sind kelnc Slirh1!IWn.lUruwrhamlebl ,.11.1101dl Sesamm!')' U;t J.. Slrhu~~~ -g,il5 LIJIlI b.l!llL dl'!b-e.~ die' u:dnrd!!l'iJd'lJ!!:1!

1!!:!ltwe$&e,l!l Enl:gJJl'Ull!lf Sfe!gl

wm-dl.!A.

;mg_ez:i3gnrnn

dfe

h!i:atzu.ng

m_j\ r-eJlJ!yt'IiIi'lZl.m

Sltimitt;;

mt)jclml blt!Crm Loppen. i Soli mit. J:..&UillJXllill.ll!ln I!]]L!11~l 'Vi nhm. fllall ill K~[I~pil' n ItIJt Wl!l~ 1lI{~Jl:nruTIlJl~ro- MQI1I D<iaPu·l1iI.ElpPU!, ~ii.I II!!lllhlnu!:R ltn¥f da:n.aeh It!a $1 trlm,:m.i~ e1n1im in UhungmLHtcl .. n!j"cleucllll!:!£!n_ Tllpfei BImitI'c:llimL

!khutzwnhnn.g (t.etniilWlWd. ita~p-till QNJ {J'~I'~l: Mit l!.&tg!iJltmg:5flfi;:jiitgktllT. tIoi!>£!f IOU eiuem I.:limngsmlltel 'li'rlruIw~ v:or· s.kl'lh!lU! II!Illgtl].e-i.. (En~(I_-n tier KJim_pifB!:D!JI:rapleo lima ~d' t'V'ef' gill1il!m 'Fl' clmrl mn Qtlll!l!Dl in En~g1ltulJ;gI:IIl:i!;,s.il!l'k!:!lt lLls-ulil~m]

c'!(!dcu,1 ~-Iil~

IHJ!I1cnli m

wiTd

0.",1, !'J:t!1!I

"'o~d~ n 'tnI:I

ootl Tutm

e:tn

]111t!m: N'!:IJ;e clef So.hcllllli@ 'mid tllkan Pl11U1tuo' "",,crgirtllltm'l Sll)lh:ffl er.51 mil ~ m l!·taTk out_g!!' - sMm_ W'la mmllllli mI.~ e11UlII1 lail!hl '\I~ad:rt1~klt:"li, TjJJpr'~r ,1J1m1':rllb-ol!l, w.QlIlll:i dlttllJ~ ':'!u ~ch:m.n l:!il. d4D kern U'!ilUilgi:lmllteJ 11u ~iJilU '8l1lfUlg't.. bmnr.tz.tc TiJp(t!C dYdtm lDMhl 1jJ1:n~! uno I!mcttl Wl! cti 613til8 mil dmn ~!UCI!105ImJn~lgDl1I\.ntl!llwlilfdm. lit dll!! F~9 &lnrlt ""DrgiUe\, 'lind die ~n~1e11 F1k&I}!l ~we1- oder dI:clJq", Ili.n dlmll u.wD1J!imltlel iI'lplm!.i~n (nRlt j.el:f~ JS'~Drbl!Hiln;' ~,ot~:rriib Ill. Wild din fuUWJ:lse liulgliIlul!Igmilt Be:Jm1f.mrll!1lh1 d.urob~ubri, iilnd 1:'1 Q

Mn c:i.r.mn II!\lcblc:n n.,f,fur IdiMeJlI JII:lbllch dm V~'_ulllu~dll:k~ dl1,r Grl.!ib-dW TIi'pfI!JI!5 iii.! bill 0,4 --WI frlll:'hl!' lI'bfilUle-bbm W,~e:II.

U,D(I

a~

PoplN Il-Wf. :DI mlU~en !llfnd d 'I! stoUeJ1I cbUe1Irunl milt clnem neiUm TlJ(Pfil!f llbJ,ure1Jh-ee" me D.mV1rlJmu:[g dew P,iWB.I!\lgll:!l Jsl, kI dim f:l'ciUerwI_g WId dLe Sp~lt!Jt tmd ~1!fiQ ~i-\e lind ~ ~g lIlI:l Enit!JiIttm.5!~· llibimgJmJ:a" olJ:er EillmH1 Ulmrlgfm tlel;n CIltgBum. D,ed Ib 'I'1lI U !: E n cH I Ie- 11 [! n l g U l II. n gi 'w1rt] r[ula.lIlf\VklleILd Kiunpf.tJ;J1r mu d ~mtmt Q,b~,dl clm dll:l V'~'nqe5 i61li1ftmI!L mes ~ t J'ou:n:h, ,tI.bU:!fiilal~ w'nn, Id~ Ve:rgill1.m.g~lld Id'illl n&n,EUI~, trl!!:r Ql!J!Il1t'U d.e.r w.i:Iw.ci;5!ID 'Ea.lgif_nwg 1.m'Ci den 11(!iiI ingllJilN Ilt drlru!n tIM PrllblmillllEl IUItb der V~!1I:im.! -atliirg:iffilltzt l),r (W!l:tier" GellDdlll. Din '-vl!'n.~IUtI!Ige IE~ mun:!1 wlO'lijit ~ib.olloCb -.11 1~ mbleJ:en~UlWlg;s. !'I'~lllU! fldm J:mtJHt'WI~hxiciil!Jli!li und Wlnl 11m- mlJ dm: H~ qlLlllh·

Kumphl'oHI:I'ople:o roU !I!blil-li;ltl"~n!W1l

l.lIJmen.

Wttr!ll~Stmb.

,~:u.

Grill!!,

KOIlllllr, M 1II'lmiundilll
Fflgrl!l~gknlw

.Fwel'tmtl:5;

!JJ.dc!'lUidn:

LIlli!

fdrgl!!llaU

mI.~Eii1-

Zum Ee.tgW!ltI iSiml d!~ BQtdw I1rJc: b J'i1J!D I tTnIlt1QPI~m. '2:1,1181 wi td QI.Il' 11m!:!! UIli!! dlltm dII! fl!cl\tt! S il, des Eln:h~U-\Ig rn~glJ,taL B~ruI II lOr JII'tly lilJJ.d tII1!. HQhfID!:iu::!I'l, m~.'z.()l1 wtl Nu.L{n;J 0, ~1l1!Jifl:h.m Idwmn
!IN:h R'~mp'l~!olJc' h!!.~I.'it'n ~~nlml!L 82. EnlgmUII~fll atbubcb II
1iT.l:111J dill" GruIfJPI.~ .lUI' EDI,!JI~lull!l1 \!DD WnDi!.n. ,tL mllil amp~m.nL¢B.J:I. IIw:10dt~ vnrdl!Wn d)-r Dedi. ntlllgr.a dlJl"Enl-

Ilb~:lPnlRn.

gUblog ~
me

Ilg
kllllIl

&il!lUtJ.m!lI!~"P,II'P.1l1ll'!iHhI:nQ!Jlh'rl! '1I1JP.n
[lc.r

mU 1!Lm!m fJ:rtgif!LungartLhfu;lJg W J \md cthmmTtWpQrU~ug

EW r, %IM'"~ G S mil

AI1b!Il.'!tt!.l'. miU;gE!riblo.1

eJn,

El~u del Bnl:9mungsrrrup~1l m:ftIt{tLgtrwt)hnUcb. gelC'l!Utw:!Ill, 'nbcl ffi;n Nr!»:! pllb I.llf ilri1g1 U.ulU Iler ~t!UbnJ U!!1i! K4my!- uad Trtl~ ,m1.lnilIDl. ~r lfell] I.lllli ~rlHe lUIiI"!JnbL'll1l ,_'lfJnl !eri nl!f!rl eli die LlgI'. kVlUum elmcl.ti-c ~minJ:mP!II~iI 'ZilJlI' EIlg-J1!.ll_qg Vim WIiHeI\ Ccr ICD lI.nuli !echa:J.l:rl~ KnmpfmmDlll ltl ~, Pe\llllLlIl'n'lihmg dOl ArtIllmD Lt!lW. I!lc_IJ I.!IzI.. werdml •

w.

• , DJJ~ lln1llrmIlIlgp.filbn;eujI

mv

DIl ~(g-iHllUg ra.ll.rftug EW 1 I:lI z.um l3.iltl{men lUIdl!f11 virn:nl!l ·!;ItI WlI1fCD U:UjlJ (in:r!it himfmml. E!: h~ lel-it. am eLlu!m l!Jclbdtlgl!tlJ1!lell! UotW COS r.fiU IUI.!tl!~boo!e:nl B:rtg-1(:tungIIg CJ'LU: k. Zurn Eulgi1bmg:ssnr l goll6nm ~I ~lgkcURobdtm~ mit JOI 7$l ; fol:luJl. einA:l'llrlellJ5.mtllm'r lUI! &u.g~ wadi DnmlqlIUlI!I(I~ e:iD tlnllHGI!$~ cln PnAril1Jllirr. li,iehe.a SliliIlPldtrolh:n xnIJ_ SdIl4!.1ciJ. wI! 5prtapi!t!olWl. d:~ ZUb~:r ulld dll!! rti tdeJ!l

~ -

,_UtI /i.:u,Wcl£ll!1g;-' Ifh!~ ,en.;PJH/.nnillrQtt

~ustcmOOI

dIM En!!iUtunJl$1l~!f~UM

Ii -

ell dom Mfijl.df~Le.l~d~ Enfguhlll~1IlJne:\lfP!!i ... U!J~li1n1 Sa]· dillJ1n [n dB M lhQua I!IU' liIllglllwtg- ~!'IIklis(!k IU lm~efWaiIlcIl UIi..d. rIhr~iI!1~ drlr :En1!~ln ~ at Drug ,Q!nluJ:c:I~EI~.

Del' :edilg~[t(l:r II Ilttvc;wD!Wdcl: 6UC iter. HUilJemll l'tSfll' idos EI!I.giftmJ~Q;ei dk! lelnigung-s'4ll!d SdmIlfJJldttcl ilWii!Uge:llc.n1 - di 'WUl!te,ilteD Suldlll(!D wt Scllll~'b41rld,mt~ llU5il.W'IIl:s:'i..Im; - den TT.tm&p(.lr~ der enLfjiHelrnl Wid II, GItlIlI.e adl!f ~H!lchBh KrrmplfmlUcl '10 d.lc' 1<J'II11:1(!ttl'liBlnt! m :teU"..n1 - 'dle cm'gl~hlt.m 'W!dfen. Gm'!lh! m:LJil leelutl:!;iI!Ili~ KnmpfDdUal hCli" :ugn'b.m IJi.D_dtIm'~bM Nacl!r:wnli'eu rome,.
fiJDillJ 'rmM:p~lll.lg ,i\U!f '!mal Tra.mlpiljril'~!':iJI!f

!:fin

R!lnnv

mibelt!.ln :matvrntlJ!-4rm Ckiril~:I! ~ ,N,1!I!\1e.I! 1~lliltllD.£J6~lltz!)f T~m~lfllf~gilU!te

mit .tr.iJi!JJ!tf

~a.

~i;!lI

dlil roT ili En~gJ.uilliiJi<' G~eMJlbl11.d'IiU'. i1 illiblil'j


1l!s;W,

Dwr ImIIJ.lMifM dell EnJUtlllmtr,rli!ill:UX~U~"I!:!I, 151 fij.J' d'C!n Z.ttiI!tll'Ui'I und dla AmnJa d.~ Enllg1fft!l:m.g&la1at'mluje& I,lc~lwl.tl1JldI. I!lt"i. dm: IilJtgiJllm!r b.at I'!r ilUIMig OOI!lMotor, d.t!1 'PUill]l iQnt! dB S~~If.liiD 11I~, liii r~lnUl&!ilQ!Se Al'"ht.H und Bed!I!-±lIl1iD"~ villilDtwStftllI~ lal' 'lSI.

"Qmn

iHrn:qlortlO'I!). Alill.ardl!ID ~Ellitl:rl' !rur .Em,gHI.1Ui~~~'.nqJVf.l: ~ 1"'S-&-PJunpil, mfl tim de Ertomm'i1m@ WII~ !iUs BclUiJlteD. uh.d Oc,Wb5 m gmtitdert wtrtL
11I~.Ii' :EntgULun

1!I;'faii:1J'~1' dilS TriiUlSp!1:r1ir"DIlnCltlSI3, Jl.t [itT d~1Il ZUI! lid .eUt!i!1I J7~u.gru vCI'Iunworillch tImI wbi'I IIU] ~!I'!m.g lite, GnWP~II(iUu-PI1r> lui tJnif:~U1ltuny bI!Im De!! tlFll- VilD SehM!l'lI o~ 'mJ" BDllUJm~
Dl!t odl!Y.or AafIJ ,bllDJ eU1~tr~~ 8$. TIlmI!1'k~nJm Iter ID:etUillillD'gUQ ',",Ill '1£9 VllIdlOiJ'cl'l'Ung
Bell

~'IJI : gomelll,li PiHdJlM It ruu-P;pQQlIlbftUWi drrt _D' ill u.ggm d'~r IrnJgUlm1D~o
~~l~~~~g
.tier 'Qruppt'lnfDlIr@f

!J~ppo --

IImI
I1lld

e.i.ila Enlg«tnmfJeifiD~~~ ~rIhrt fmt


:lU lc.Itnr
TrB.Hip!U'I:I'MtteuJl.

g:~i!lreg

2: EmgUt!:!r 11111' W'stIU.II

del

Vofbardf'l.'!:Q;g

HJr.

frnlgi rtWlSJf

i1'b~lni,l~t

lUnd U!C~ Ka:mpImJU!!l.. & Lst 1II"IUplUeclllllt I


--

~rfl~l1f!Jlf:llJ:um'

dll$. -:euf~~l!1l!li:~

G!<I'IU

&tfllf~S:!4hi':teu'!')it", tdD VO t"linnd~05;I!ln ooill dm cluWMII1fruten ~ -.llDd ~f Schu~IfiIJ, deD ZuI. rut dill' :e!lJigJ1tmJgJlIJI!lGlil~ d{(JIWIl'i41!lBD't,gUl1mg.wUtm, Kr n.. mit! '&:Imtiw:a~. 'IrAti dwI, GerI!cL ~t" ~rliC!r I Obt<tPi.4IUldie, F1~igke.l~1;l.e"hlU.Cf. ,I:fBll ~iIr~em Z'WiI.~[.llil &r

I_r

'UlI'

.1m;~DIft"1II0

Ciroppe.nJruhte:r. die

dl!Ill!!n

ScbJllutihh~1twl:lJmi;
looul1geP.

:s,-rl'trlpf5t1Dletl!

u.m!I

<mt ""l1tl}IIJ1111!i1 EIllUil'l'IUIPWlL"t1I~

d1e mui!l,~b:orcl1~rluI:£l III!!:T Bedtmnmamll Inl!{j~ :tp ,gl3WlI1ItI~ te!t'll

WId djil

Enl9ffl1mg~"'JlIu ..
''

d~1.' EolDirllUl!l,-ru:beIc.en zu 501:(!ml,


~ !ltr~!f!l
mmmIJ;mIgliI

I'JiQ IBntgi1l,llll.g5aJbeU!lJ:I

]eitGD

tlDd

mr j'n

t.eIJbWl.g!!lUi5el:i Ablol1r

Reg

111 dnr

wrmmJ dt~
~"5tr(l'D!I

UIl'TIlIi ~

uti

Verlimw:ihftormm
,[Ile;r E.1I.1!'Ji!t~

h,tgUl'Ull lin Et!l'lgiJ~m:rtrui

iSO:W.la dIll

Z.i!['! ..

zu hn~ra! ..

E.1I~g:m f U nb. ~;Yf~ .,rlilt VQmiIiIi.ii!f!fi$cl:n lU'id tbm !.u!llI!lUiI.il de., 1m Ehll[):llUmlJ Dot~.ulien Waft ' 11:D.r\"m-. Ilmll~ 1tllmpen u.lIllt IIIOn5iIgmI ~rltle. ' Il(!;r ~1fU' ]um: !:It Jilrnlt Iii!!! Einsal:iibiml'iUidIIlII. ~l1iDl'JPilM~UD!lE IImj~ diU ifilil~Dm:I "IE! i1!11eDe dC.'II Pa:msu~ •. "N'.u:h dor l1J:i'lrJl,rlHunu Wtlril 1i8 gnmle Ic;~lU 'l'it'1~ an !lID:n.oo Pillu
!lI!:legil.

Q"'1rUill~

:n1I 'l;Ibi!tpfil1iiitll

De:r CrlilPpeDlillirer

.,mIlUkt

di!! M'bn.Il. I!le:'ili ., iilPJdim.llr.Ilgeu uml. hllll

.,

ilbnr d~e EJ!llIIIIU'lJIlIf cle. gll.~lr8!l!enl

SldlUiIl~~mII

~UI W"iI(lliCl;L

"'mot
~

... fiDm"I~Jet_, ~cldD


It"!"

F~lhrer de:5Elllllf1Pw1!'l'cIf~etl""~'
:iUliUl;lgI i!I1I 'a12Jhi!rl!ft rIll!

lltIlll' S'laf'1:!bgi£l'O I!QJ\nn drun 6n.ip;pwilliI,w

i;hm:

En tg[fhmg:

~!J

'w '1lI!IiI ~ meldmlll


I

'"

J$'I

-.0;-

..... '-

;arm

1bb;1!tl! d.abaL. AlI·r.: bea ilOJ:: 'OIl.P~W1g "P4i'liIStcll'lJYl_ .lJhll! ow bC5l'fItlgc:n. n",· 'n~ It lsi dm; F.n1rn.~g 'hfHfell JiUW Al.lfJaUI!D.. Aw '11M Knm:ft'ludb de GlUJijJo-ruli1m:n ...A1id,fWll!l!ll" ~IDll der 1iI!I!. I[fUW-l' J: m:u Untc.(ltill.mng dgs- Slittufea u.nd dLiS.KrrutfalunR dile

""'_.01
n

Dn

UI!I' d~l;n.l)gif'i:Wi:!g51i1hri:ltil'P!I!!I! 112I1.rrr, am" 1 wirrd u1wcffier mIL kI'tfl..ltungd1lU1gk'~H

I Gd;er U lDIIf(JBfmll!.

,,:'1

a.t., 'DlI!jIli.Qllmli ~c,Iim ~


IUfin.bdm KmnpfmUlal Aul

dJil!:5I &19mlUp!J:!I;p1nb.~ ntr WElfJWJ, Cnr!l uEid

W;gl!ll !.'lind !l1l06!MIl de


,.E1l1QiltUJ[~slll1Cl~1 A1m 1l'mcnU! Il~

~ Enl'giftl.l!.[Jj'Jllp$ mh!trilrm die B~tiiBl;umgrm de.!' oln.mlDt:!U. .F~ibJr· ZhOa= durrlJ dim G;u,Pl)nl1lhI19- dmI ~I!hl :um AufuiHl 4e& flhltl.-e.s. In lilJ1ll ikfll!.bl gil:il CI GruppWlliihrer lilJe AurWbllID.ll~unli I\I!O dh! Ile-dim:nmyen ~Ym Vf.lJherWlr~ dI!r f'ab.t'mU1Jti; 2.ym U .. UIie:P 'l!'1m WMlcll1"

Au1 del' ImlJth'~ren _Hdl1~1.l buRNle'H 1Ik:lJ dor PLiI"f zgm MI· m\lgU~~l!!lli WBfi: II. Gerlt!;! und ~lmIsel!lClJ f,;:rLmprm!lI.~l. dcr Pl~pm Ail'Jh:<g II dnr Scl!llItzmIH:e1 iliAd (lQ UI]JUf fib: b.~lI!ldlimii'

C'3I1:.I',ZU dd

wt!tihn.JllclJM

f\ li'rpf.nHIWlu,

~Ultll

!1iru_n; IiUD dill

mllgl.(tenm

Ei[d!p!h!lnqspl~I:ZI!S Iilrul sorg-tMti!" :m mlilIn. Aut dell! H:Ji.tgi:I~lllr.: ~'Wd.lerbtil t{le .&4- ¥J!Id ['llflbl!:ob~1Img sowle dl iii Wlm.iI~tmr,11. ~lil:bm1jUi;g ,;uOllganl.5feren.

lEntiJiR~HlIHttel,

PlIl.dlljl]lO.tt~

Sclimfl'm>ll[l[)','

u;~,l.

WaJrelJi, Gml~ IDW.·· ,M:!! 1:Um~. bMU 11M Q!l1Jl:ftuiippla'llQ!:!! ~a,1IIII!. Dm ImtgiIl;nal]i'pla~ L~' Wtdiml, G~flillDltl I elm.L!,U;e JG~tliel Wktl aLII r'ltlfi W!I'!iclJi· Wu'I JkLJ..gmlllil'~1[JIlllil! l,t'JI.m yropl "dl:"I dort iUllg('!bCi.ul, WO Wa-atmt. <::i r,lI uud ~ tlnrt'icl1 Kmnpb:i1Hll!] Q!l' ootrjMl ynrl tfi'f!cll!!.l'· tWluno. r(o~nlrleJ;1WlY'IITjJum lim.), J]e.t !SnlgHhtll'B',~lalJi wtTd d'iim:li d.l~ !oEetJlJIlg'bn ,dhr 1IiinJ~!iLltil:l:IJQEfn1rr· ~lJ~e. elAiJerlcbl'i!'I'. L.t!lier des la~t!l:in~1m lilt ~r OluppOOfllilrl!l diir E.nlgillll1l{lllsn-ll'l ~ znm AUIb.!'!u dll!:i BI:Il«ifiwl~l!~wIrd ODell Ml!g.HlibhU IWt '~hi:b iii r fl!l~ G.U5g-eW'1i1ll1. (fur !l'DF Enl'-- 'mil Luflb !OhlI~hlll.D'1 des Qag:nttIJI Ii . !CJiill1Jt :bit. n~ I!nrIUfllnnSIIPlAbo (A'bb, 7ill 'btll.ollhl I!!US CiW' 4i1l1Jbtrnm nmlil ifQf "'Vu~ gi'[~~ l!<Ulle; DIG Cnri~ruI bill d'iH 1· If!nn PillId. deuUlcb mH WoftrD.-

85. iilldJa'lil dtt

Nae.h

"DI\!' Elllgi[i.uo.gr:;1ahorw-wa:!!!!

i:utl.IB glJlf!~ugtl ne:r AIIrY'llilo. .ldll'!t!Ddfe B~d1t!l1.!,.h.m!!l1!lldet!l, ef,i!!lif~l.i1,tr. ~ m~kle:eli Iha, mllchen ,dl.l!Rnlgmun;gJl~ugl! 4rlllllbbl::~~t. ~., l!;!rt till! ,Eiu:retJilelti Arl!Idt:splll'I~!n,D·n. lI&tibem und. m[II-k.~--oo ,tHe !!ln~WH] .Au.dMu-IJ!!~ ootI :be'bQJ) SplJfllU[ralkUI ~cbQ.~~!":h~ tLlI!io, Illtbil'u
- e.n'[l!l) WIll! I'flI1:<l ILtbeUlboro~l gliTJII;IIcltt:

~.i:!1itli4m ai;h:u I!lBhillhIm~ ~\I tn mOD• .4ti\l tler VM'DlItl!l'~i'lJlHI! 111~f.tIl;IIIQD slrll die Jialilcll;lplltite z;wn :EmtgUtllIl \'liD 1Jl1i:1uJbdl:rul Kfimp:hmtleln lUIiii 1P1Ib~lJ~ m ArbW~rl Ll l:\Im
EDlijil tQ..D VOn WdHlm und Gut" !.Iud
to!'f

P)e'!2: :ium ~l)!!!lnn

det S.llbiUl%·

PI;i/l fUt die /irlgi/ftlng ¥tTl

WJAt:11. ,(imiRiJ tJI1d terM lfi'im1fmitt~

I08}

III

Il •

Vcr old Wl ~ llUfii;ll Illlfgl!1l mU ah1G Wld m:"mtwOnwtlllWIl.rlgr Wi'rclbn


bJ.!{tl!l[llllllz. mlL
~iIiIll

Alii! AmJ:tdUQ.Q('r d@ Lei Dmi! ElllgifJlmfl5Phi,~es ,\vlmf eli verqille:rEm \VWfIID 'm dm;t J\tbe\l!apULIn!:!1 g~'1m.e.h1 u:rnJ ulCbf eurger ill 31) Kel'.lLbln_l!I'" 3Il 1Wt.Pi i.Il!ll1 LMQ lll. Wa1liru:t!llBil:i.rim:D lin iIlhLur Reib.e mJl dmn

nug lu!:lil !!In BedJnllungl!l1 111m En1fgUIJ.tIl 'liDD, " a:JIIU'I U Dill C t llJ.lan,WrlmmHflI und ~.tIltIl-Gr4HlI<l'ivE!If_l:1 wcme.n mil iTem 'iml{Jli:lluII.g lof'l ug wJ~ Inlf1lI:!I1lgUlet.

Zm

nI

JI:.

idrnl :!1i~Ur au( ['iII - m AIJ)l

;da'l::nifWll.

1I1:?t Gr.!J(ilJ \\'IIl"['rn wcnhln rn ,o!nm Re1he blns_es.lcllt.. D.lIlil:Il 'iiil1!('d1>!! dLa V!Sm'!h\{hil!ie der Kariillblnar gc&fJl ~ kJJld de.r !...aId ~lI'I' :I{ r iliLno-l'. Nfl3l I.l!.IlI:i ]Me mll Jl'llt&'WoUt ~J:'r~ 5; ropft. &bll:JI dl1! '{IllntftJl tJID w'dfen Irl dllll AJ,q(.!)up.1 1;1; 1:1 (Ill!JJl:!!ILclJ,t. gIbl Iller ~lkrf dBJo PlaJ:1,i!.I'tL.m_ ll. ehl wm Elitl:4l!teJ!l.. Hl 1.11 'iut2 (J]'r IOIOJ' IID!JUwm-fi'!Il,. tlle 'LliIfiP 111 T, _tlgk_l!ll Urn! 12.1UAd rlff Wd' ill 'OR ~ el!I nactl uqt.rm vnlliffim:1 Y mil fillnlWgslf-frs,tlJ, ,1:igupr~L. 'Zum EIItgiflbll 'V~fl ~ 11',ill'l umJ ra.nahvm-fem wtrd !.LI J' lit ~ A__rj;l1a:IWII

5clkiI,-

von O,j m 1:IW:t:lll:lllti~l fi¢b;ei:l ~~ 'CPMI t4.~1'I

[lQI1~1'1-

~1'1lb:

, I", GMclI(/_~

Ul'I.. Aid dnm Arb~,ll1~

Vom Wlld~~UlrI %ugmM.dlin'l~ '!T~og!MI otl~ g t:hoh~'. , IlilRd dL~ VlltUi:He:leu Co:rllll! !I'IIlf ~ MbdU-.il1fitnl"l I!:ulg!ll'a-Millt •. g1i1H di'!f l.£!:I1u dC$ iPlatui!i tJoo Btlfflul otu:JilI EnlgUlen, lola gm 141!1!d ; Ga~m:Zl'!I NiUllJ Idem .Ab>j!Iil;~ wirtI du ~fI.t;!. IIia!.I::hlrut 1m dlen •. ;lIlHtre s Ute I~ 411ren gMOl:I'IlHill ..

'SI'Chl rJ.' Zl.r~tna.!ld.tllf! ViI:U' dQrn C~III.IlJ:. her wm~[!i] t.I.tl: ClI!5tlbi1~ :UIIDI MbeJtqll"t% "'on diB

arollh

iWiLlfl!l

odm'

111'111 'l.ugn1_lP.iehlg

IIFgc-

{<lrn.JI~'Wirlal'l bogonBlDI.

J:rt!

IG.ann
ClllfE!l'

d~~

'eIilc:r1 mit dw; ZU!il~ I'll S~ld1aten dm'lblu

.p'l H1b.. Gm--.liti.: nf {I 11.1,1/ l!1l~1l}1Ie$oad!!;tlm PlaI1 d_w Ab:r' llHln .niH f!il!Lmn In lEl!ll~ifwD-j) ilij~:f!1mU ltD i!l'~Iild1'i! Jl-IlIlrliHet. !Be urlnn III1.1J[m!!f~ !ilnIl mU dar &l1'IJl'f~~55'tghlt rT 131 GJIi&M' d!!x Cedi Le U.ud durnl10 'l!tb.lna.lIUl.T-G~ 1f!D .nih dell C»\Jh'liOistl ~II ~ lllll!Ul1!m.
1P,~~i!'I, ~S~I-. Alai ;\r,wteiJ~1I,g {I~ li!J Im,i'I d:lijl ; [ItgiHulJ!;JSd1~ r:llluer ilt vel:lJHlelEmI P~el sru .u~ d.t(! AI:b.W~ ~1 ~~ IlIllJ ~~M1 !l1i! dml ~r. Auf Jed n Amllftlpiitli. kOimrll Qll!IFl'!bv· zong. DD'IiIU:.h liwJyOO di Faluw u 001':1 Eodill!!I1m1 dfI!' tuna dlchL bm dA!; Pilhrwru vmxhmllb:il, mul} VOl' der EttltlJ[tl,WtlI ge:rdiJllgJ 111' IdHD. $iJld.1I P ru;er l:sal l!QJ dJ!1!III Artmll.llj]il.BJ1l mrfll'e:ifelill. c- bi~ d r Lc ler I13tdgtrJ'im

pl4~

foolmU

VoQ'lri

dB!! PJab:9 dell E~fliili1 Z_'Ili:D. En,lgir -'II. 1l.arm1fldrt PIl.lu-V(etlk:, Ill:ld clm wruwrEJ: ADgehtlrtEfU der B
EnJ:girhl~kil!:U dM BUll
.ab,

rl!ln1!Jl

idCl'

iatzun

p.urn.r doll !pritzl ml I!I If


Pl!lr.Io'T.@r' l!).pi

.pr.ll;':'~t1~!).~h~

(:las Heel:: unri l'I-Ill aUlJ! rhln be_rml1l IlI'It[JUetmi SleHen,

Se:fte.

'kJNk~'l dmo,d. am j!!i'i dl!! tlnkc Sum eb. D


Dna

untl IDill ~r
unil

'11]!i'lmf Will Fa'b.rwl!j:l!l: DDd dIii 'GIl':! ftlmlm! t1l'1lfUlidl ,Ub. Nitd:!,[llilif tin~glfiUDg f&.tt }l't![ Fo.hmr Rio Flb1'lle\lg I,utl od ~t lo:ul)nrQ KWlll'! .1.1lID R.f.)m~!I~1I nud Ab chn:d~

c:Jr

ld.£!ktl!ft

r:!J: bi:_runh:r

1W

G rllppeJltmrrm '1:1' d;J:S KumU!l.l1llt'lQ; .'&lw llJl'lIl!-ll11l:! f'1. m!JdH~nl·Elllnlmmlvo'm 1rlIDl!JKI~r·unv M rltl'£!!" fun!l'# ibe. DUmeri r ~T~ln II n iI Il'W IiII:! [I" rr:rj}rk~l;!:l't, di~ A rblli~14~ till!!! ~E ul t~·m .:-\tbellspllh I)olDDi T hIm !MllrUEI'Im!l . iblleh.o.n)
!1Lllnll!]lSUl'r~a

I RQ;lgiil,er I
[{letWft IIlH'

E'W

1rJEVi," [

lXVI'
~ Knl:J L1a1trl!f Krall r~JI1I;ir rprfU'1 dI!!!

EDI!!l~'Ii!~r U

Kml:dnb:re:r
~d

EII'lg:U1cr

!n'!lU It'f II

,tfIllortrnJl,mr
:I tI~"

tiili1 doll Fab riljl~ t

Plzml" zmndt !l1t'd IJibe.rpr.dft d hll B!Il'hIlJli!r

Han Ii"cm1 TnlBS!" pprH1lW WMfWli5.tii1tl!!l:w ul'Idl ,I{o:lte mlil ielU 51 m ,( E:o'lgill"tn J ill\!! dl!~ !i'~m rGr'UJlIJ)Qu· m.lum'~tun Plii:li(lelU lUI'

,,o\f I! leI m]I

EnJutue.r I

lI~m mnn, u\tgJ prlifi tIotti!PII, Pump Wid 'V~ Ub.t.fl.I1I1.DQ U[jlll tllJ'n.l rulliJ ,~ilIIr·

HolM \'tHI] "TrElIB>;\Jllr -UfW db! Ritm~'11 mltl ,t('!h~Q rdc out d!J!I v m CtYPIJtJltclbl'r.-I m')~!I:Jtll.q Jll;itzeJl illllT

A.;r·b!!lui b efiI!H.!CMll

rom

den Ilu'l!{if.lem E:W I ...~tI dn:r-Ce:;V

11 UI!!S' I bel III

IY! ?(jIngo
'~4.I'.l!I~'I!l

Fabr W'liJ

l'a:ml liela Pt1ba.m.rg u ml tillll Wm n 1u~tm Elule'lllC!1I:

stChd ['
cI

Hert!,idl1ffi~~ d ~r ._ rlUe, Rl:mJpeli u nd Willfm"

zm1!J

WoU p Ilnd.

A:r1:mUlip'''~

em Mnrldt-rt
leI 'ium ~Llbt!f
1I1Il'!

fa.

Hh

dl

mll M.lukJllmlogs.,. Gntnu·· W~li


1.1111& v;ucgHldm:

WI
fib

~n-dJ St:hlllulililel!.un!]'iffi DDd Jege-II e <,!.U drul AJ.IzIHL IllI

J-1m1~ !lind :Pbli ~r;JJ ~m AnJ\:b1fm~ dIU Slth!lr~


uuHe! L1ml d11! Vl'Tgii t He

L1e:U!l('l1

Hlil.ttc Cllil
d.&:I i(:OBlDlll'1iHl : "lBfit-r t Llib61"prilif) .III'"

i:l:1!I' Y,fffb G.lltbWl!! l!llJ:rd lIiPpeR .illS


'!Sk!lll
Z,IUD

Z,ie ,o!i.b!lUfirtJm8D. ATI1Jelll:ip]ti~ Uf.tt! ~ '[iru1;II!l11 ;ulm A leg'n

Ibm

~It "tm ZUT Arooh_ b=n:l\

&mclJmell SmJbll:llu.cltJI!:!~tu1itl h)Jl 11.11:1'" BrlQg;x f!~~ lapp~ IUId Rel~ Sprii,lpl IlIlno aIlS d m ("loW" I kJU\I!fl. . 00lIen.e,1l !fteu den Il JIIEu~U1ll!rllcbUl!iJDlgnngmr:mlmi:lll ban un, d:f:tllf!Ll WI!'I 'YenlU"" u.l!I.d I'L1JI!lI dl!} !1l lIiIetl ~h~'I'l'S51d1l&11 pb1'ell II JJ g_ f!!IU'IiI ~Iim .iUbelliT blIP~n" p,UH~Iil'D,!lIll'lull 7.Te !len. Abl1 II IlTlllm·1!tJi 811 den Arbeih!cV~'Il iIIl1I
ramllSlll

I-nm dC1'l
EnIgU,CTJ!I

1l.Ild

lJ

1I.ul

flHltIJltJ~

dam P ab
lml1JiUte'l'1clln 0pI1k und

_be:rpruh dis g:iJ:\rulp. gL:!l". I' IEt!lgrliwn.g ... Tom11llen'!ti!-

E (lfbl ~cb ~um \1!l:IrJt Moua 40 tJ IaU ZIlDlI En. 1.1 htllrl:till,~ Pum9Ukn dnr W!IIf- P oilll .10, 20 r.<cn IA.Dd iIbmod ~ JIl Cll~ Q)1l pl1lH li1J.il Spritz·
dJi.IICrJI I ]n,L

ttIl1 Ibr9:. AIhe1IJiJilIli.~ ~ dno "ilbdb I:!prlimll Sc.hl.ll:U! lilli1m'!cu WIU'I Sl"'rifT.ptfilllll efi
~MIi

WWL

Mil~Q1

!l,ampetl

IUtIDilQllahi Iii dl{! !!Bubm-u: HilUte


&e~1:lJl

our

rlD1I'IDClili

1I1l.sdtltm mil L dt"t PIlmpe dJl'lfil fnrdilTlidt III Bold britt TUJL.It

I ~1 'I lc-h"Zlll "II''IIrUl:gl!I:nQ d~ Om pp Ilfii.II.ro

:ilitlpl (lebt ell AI'IM!Ibplalz;!!b WlM titie::rpriJf die, Q ua.t1 iii M


Zm':YIiilbilng

OIib~ rtl~ Knlmlldlil'fl')~ "Stbu'I2:~f!ltltl~g amlcglml" 01:1 bJ;m;i bl ~all 1't__


IMU. _

LeUl'l. ~buba:M'llgl! ttruI. Sb:kwltl~.

om aQO'r ,1!!!JLiUlLll mU dlI[Jl AII.I5ilre~1Ui!IOrl D~cltJml[JS,"Ii~1I

[Blm:ll[lh:llnl!ielll!m}1

\feJ:tI:e[v.1J AJIlUnlIgYlllill.UJ

Ar\1!1"Lft.'lz.es

t3Jb'l d4!I Kic.m.nmmlol IIIBedllaDIm.!Jlm. lUI ~u p!ll:iiJ:..

," u!Jl!:J], Dnll'r..l.JB:ll· Me,1~'1 dl'J,n ~glilllrer J!jJmaizlteurlt5dJailh IN E!:nlgiItlilf!.~rup,P

lUI:!

II!nIUID'c!l) roll! iii_mil' bQ.ClIlgCA

VurgJH!Jlm

KrnfU

hrzeuge w~dtlJluJ

Anotd!nl.lt1g d.ea 1..C'1t1l",Ili do EIlI!illlll;l:t:I~llb;~ 'i:1!.I ~M A:rbcl.t5pll1~ IliIL'tnhreD. N\l hdmn die KritJf$lrm: I1gl11om( t1rm MlhiU5plJ1~ 1Im-r~elll liLhd. ~h~ (In Lett r cl.H Plab!l!!JJ dl!ll!:l Bmcebl .Jum En~glitlRl. DMulm ipri:tu~ d6ll' KnsJU.nh!rcr '1I1l En-IgHUDD~iIli5$i:\lkn1~ ;moIst OJ Ilnke. Sl:hc, dil:nn do Ji(lllb!~r, 1lIie.MotlJlflJlIUbl'!:; do Filfhnlrlulmj dYe Letlnml_cl:u~, d!ell ,e.lu. W '$. od ~e r,eehl St!lUl IIIml doo unleren t IJ h. lte1 ell'lllm IlDcmti:w F;ilinc-u g ~IDu:o' f: tlJ'I! BJ)I.'dwftil,d!.:!! WId cnlg1l i fbr6 LIIDCIIBwt.:U, dIe Sllize ,"Sitd\lInk:nl,. die: tad~'Il. die ~"OrA:htr Bard 1,1'111111 uruI diD" l::m.tb. q~!. PElhrlYhlllll!l~ toln iii dnr :EJ)~!liUiu! , fiilIn Icfer KTahf.:W_r,r d~ ,"F6l_u::reu({ ani d1l ubEre HtlJJ-!D 'WUII 'fifui!W1 !,IJ!ld H:lnI'~~flITi dar Mlt!hllUf5lle Ghdd.msene K:rDIl·, r~u!)e j8lm I ~:b:r:ID1.Igt!, Omn1b~n, _Pk,,\\,') wc!nilC1" WI! :l.titkta'['1'wfrtl .!as FuhTZl-lll1g'wr dmn All p:rJizen V01l nrren lI!!!!llI:hlC!]1. 'IW1rd fltJ;selgou ~ilXli~b[li h!i~'!q~t1llJ~ Wl!.ldl!li diC!1'I1c;!t~1!l[lum St1ill1lm cilumh Am4-bm "JI!4,.1n Bntfji!l~dlim1g_kuU Dill -eu.iiWtebm Puhlapp nnt.ogHtlll. flamu::h wm-ddl M~ filtf!lI UcIl.d flPn~te-r g~IlUt!1i1 urn do I!mdf:lngf!l1 ClI!il' &:nlgll lI!Dgllflll&!dgkcH k! elM IJlDeJe ~ FiI!Uteugs _}lc:Im ,Xb!:{nildu ~i;I vnrb.i:rl~m. UII4d-l:!il_PlilirffillIJ iu. ~r ~irrwJ5 ~I;lb~ Jmil:J,lmr~ ...~ lll- Nilm;d'J EntgiUUll!:! W -.:I !!1M pi!lJn: 1'9 wI~LIIm \'0 rJ tnnMl llu.!'!if~btJgl UIIIrl dfi: Ifling [ldrul"l [Jelle UP!qtll:ull'l~:illil&!;ip,~t -emUe:ru~.
Hil!fW
wilgl!lll(!i:ltgl.fI;Q~

ffl, "rIlUg'IIl!iten.!lJetm
Nl:lul;uwm.

Abblllill:!.11 .d£I E:Ii~lIH 1m:!J '.1 u:nd Gm-iibJ

Ii.z:b;

fUr W!I[I'mt verl1:rmmL

u-nd Ct:!:rJU

cUll 1EI£!1!11cmHJ!l[ dl!S_ IJIil.-nHllUlgsC4bnwtqJ:l'lI tllbillucht Pu.!tla.PPIm lnl thaD Gnlb~ll1, h i:l'Inl~ ,[IIi! ,"·crgtr""II~JlI Stell c:R mI t Cbli!:llb~ I1mdmu.bt 11ir:
dt(lWnfJ1c;n EmlgiUlJDgMIIlm;~tl ge -IIlDUIcbbc.u~_J_!..

eJ:lt!fitlt('_~ wunhm,

Mbli!¢h~t.tH vrertl;.en d&eBDI'!1j(tIm~~~gl!

Me folgl l!!I!lHhl!

...
0.

100

~,p,pi;!~ru:nf!!r 'Cililt ~~
"E~j

Iilrll ~
~l!)H~'Clf 1

fmW f Eo~~U~ 1
Sp;JiIzWl

..

1.h."'W

'1

&~flm-

~O!ltlQlII~

(;Ie:p Erl_m:I2UaM"

S,ru~-el!lI!lQtill tl!Q JUS!;!r

:~

Kr<llna:~

En:lAJlIlm 'U
bill ~~Wg, "I!'l!.clIamJ;etrn. bil-+

b:Its.II:~l! ~ ~~~ St~ [ rfM.f~ll:Jffzufnbwl't.!l!lJl.D li:eN mehr vmb:.ctlldml M. S~ti,flI~ dn- CliP wd 15111 MditJr a~ ~1!I.tlch l'IJ'I!! S-grl mp~!ltoh!D lib u:od hlj!1mu. dJl! lilllll"nn~ ~Il[U F'Jf:ii"t[Ik~ 5ehl4.!:u;:il;1;! -.B.ft dll't StlMllpuUtIIll;tlln{i) itttIm. l;~"~~ ull:ll'l Volillle ,~~. d'tidI die FJ U:o~igllwn 1l1!bi dell S~M,lilt· Q]J ~1iI S~l!I.liIllllcl:utlll~ ~b
(Lf!1l1II

l:i:ilJiCb liioll1ll1ge.

~auiL

buCk (i}i£! SprlLlo, pbiWliOD. at! lIIm;1i la~1m $illl~ f1i.LY:J.gk:!!l t ilIlI!i, dml Scilill'[u dim lo!lg[$
B.€.ru<ll.lLbt!:,n

A~tQ'1r:!!I'~

Dt.IiIU

~ St~ I L tlfilt~r B Il,


tlckUIl..lH UI(!

Kr~

l<.m.rll'Hl'~
il!BUIe"l'Dl
lUll:!!

1:11.[[1-

Ven·

NlG1ml
SchlJiiuOJ ~I'· lillngml I1b

IIIllI i1Jrn:c!Iill Si!l:"Pilli r=


:ZU1JiJ mllIi l.Il.du'ilm

Be--·

Gelll

flNIL

Eiu.lgmll.nf!lliPhl;b:

Eul,m.'Eln

1lI.liIl: wm

GmfFJi.uofUlJ.mr

1IiI~

EftUurnt

Ita.!!
II

la:mJ:lOOi..
I

,,!lilli' 111,cll~dll!l

!::!U!,t

f~1!I11

1I:l*d!

¥~

"!'WMlaEU

~JciBJ!I~tmJ Oc!geu.!!rld:uw wh l"u.tZltoll;p_;p.aQl~ ell n lUI ~lqiJ~g DU.glg.~oell~ c«.ll[l'l:fll Y"dn:~L


1,1,"tJrtit=fI

hl.lJ I K't ..lt~all

diEi Eii~ntm!l'

F.fitgUt~.n d~ l\I'GlIt GfiJPD~hflitl "~~I.l:!liwtfllll acl]jIDl!lllHlinll ml!!' PtLml>l!pfil!Ll, d.i~ . in IEllltg-UItumgI:-' nil~!i4lik'tJ:bl !!-!lI-!l'ttOOdiltll W'W:d~ rteUi\,!oll
dUll

EI1Ue.tnl Ta:riJlllillzl

'llilbJI U:t1Lt

EUIJJlIllkl;ffi r.rU!l

'Gllit ~E~ Kf;lmm ~'Ihll = •..EnI~UI.JiI~.l<p.I.lIb. ;W.


'bJiUo(J1l[~

lilgm.d 111mdle S.I!'hl IImih ~ 1I.\.fll.U


.K1~'t~e;rt

IIHifi.

billl.llirl

Jlc

1'1'0111 dl

B:

SclJI ilil.l::Ile-

-ow dl~

l'tolfUll'lLn

IIntl verpllcke"1II

St::hhlil:u:'lttelttm!lil:~ ~h:rm ~ilu"lil~~a

i!i.1.J!'

H.1JlJ di 0 C2ie,u.te
dilf
pl,Hj,n

~'u-NI~
urllll.t.h.m

iiuilQ.mL Mru:'.t:i.eNIlU~~!Lwi

oIIll1~ II1QI('!

tillS·

:B1:Ltlillrllol]

lind ....Jl!lJru:lI

f~u~

Jdem li~ID1

b:iUl lUaIUlllb1i:er;
,1\!~IiIbC:ten·

IfI~1II !.I(!.

u.Ld

din R:5m-pruD lIIrul ';o;m-..I Hlr~ EI1~IIJ.i[li!l' iSl!lW. n,~A·.l.K'N' [uJld n

mo.ebe.m ~tlg~,

d\!III f'a,miilIm lI'l!]T'!JJlttltl!:n UIld liI~~'U!

bl.llm d!c ICiarliH: ~bbill1C!j!ttB1tI:(~~b

Hint

Eillolgl.Urulund

11

dCiru nom~f~~lK'W

!!I!UJQ ",~1D-~

'

'li;rGl'lbn:m..!lillDIm[er 'l;I'l!~JlI'lIlln!!r.I dJ!!· OOllUmlonP,ul;zJiJPJl!i:!DI W~ffillAh.nU![ldml!1i!D IIJ!I:!!:I S10iI;61ro:ben liu. \lfHl tlHilr:.tle;rco 1lI1 'i'eJ'il'

'\It"tl'-I'iluomllwi

QWeolJm "SteUCri

Gael V1l:1.fgl'!IIb.I!DI tJ~ l1tuli.Kl nub:kppl!1Jl, Wl!Xf-l!Il! AbillI!J]A rt[!JleJ] lUlfit :::m:!~e-l'"EnImm z;u mid mi!lll'kkuu n d.il! yctrg'mll'liI:!1i sr'l'!l]1!1I N!l·dn

ann

dZl~ ~omm.llndo~
II!
filiI!

I ' iinlqrl:lllWll:BJl$I.br.:.o.lliJ
mn~.;h.'!!I(!:r~llt

Vc.rpm:iUw !!liM Ic:!IUlcl:1Il ~I!J u-w;i sddLnlu. dle .Elardw&ljje Ii-.B/l,J~'\V J,

Maet.~
lUlU

.Eilrrl

~.Il.ltbole:.h

Ve.v]).lIckml dna 1'1'1:::u:lml:l£ G!!t~t

~hl;!fll"

Fill!i~liIU m.ilJH~.h.tnmlU

!Ii~m

MIl,~t
f;~u'ile'UiU

~~I]J

I~chbo:mrl!!
TTlt:!:
~2:IJj

W~ tie ;B'l!IfieAWiI Q{lJI Vi1f d~l P~UR~~~ lind tml!lll.i:! l !ll.im:I Z'UQrijlimr6ilQ' MMlIi!;;'Ii~eri!i1:l.. u'dm1 t Km I!r ~J;lI'1!I

']''rtll'em. 'irQt dcm. 'FLl.~!W ~ {In

!.l~r ::;~-

f~g

iID

~C.I~

Zd-1md

illind~g~ EnIgIibLng
Bcmml!Dlmg d:l!r ,Ilk cfie

1V1!1t!1iU.l!eh:m;oi:'Dllm 1l!lIJI!JJlIhm,pI:Ill~r;lI:!!!!I1 'IlTD!:!! mE'd)'D'VIIO:' on llo.d ~clunl ~fmRrclu

w:

&i1t!f.ltrt,oo.g 'iI'.I:Iror.:l;!~'iInBl CeDi~tiDai!

'MW,

~b'ln:lY

(GewenrJ

A~

bill P'f!l.1l!ippen

!i

la.1

LeI~tesM~eiJQ~~ AIn-elben mlIl PU.IZla:p.li!s 5MG.f\Q.-,MGu:ud l;2~mm~ Abr.eJllea mit ,PIIIM IIU!!
~11lit!ifi!tfer 57.... mm_·
~Qk'el
'll1lj

(1,2

,Ift~m ED~gifttnD.gl!!lllz oderAb:rcib.e;n :mit flttdapJ1eB 'is·Illm-SaAbmlb.wl

lO-U

0,:2:5

3?~II!~- mrd 51-m:m:-~:


121).:~Mn'8ltwei:1et

mit p;lQ:Ji;al BilS d~ BnlgJfJtl.mtJl!S_m ader mU Pulilappu

2.0

AI' 'ipr:_l!mD mit TomI.sr~!!nlWJw.og'SIi'm'&L 1J'IleJ: En~glrmngllfftbr.t'tml;f

85-mm--Kc!HlD1l1l
] 22.mm;.MD\iM~

ud.

1\bmibei!l mll P.lniet

Wi IQd_~

1IIn

J[ntg.LfltiQ(JI!IHI'!z Pu tsll ppeD

A~prltu!.Rw1t

~tgmllllB'~.,!],t culer ,EIll, iftdDqsfn'bUelI\i}i

Tn-mlaler-

,FL!lt

a.5"mm~

ad

IOG-l:n:m..

".'\,limibml. mI t PJmcl, !li.l8 dew En!.!I'II:l.ltll~U ~'I'


mi~ Pd~"ptml Ab5p~C!ll mit TD:rnitfNM.iUtm.g~d 'l 0[119" I!:rn.gtl~1iIIT

J&2.mm>oK;IImllllmJ. M,Q,lill:ze

Ab:rillbri:DI mil PiJl!!,~..1 IU1S; d m 1!1I~IJMm _ 1%: odet m.It hliJ~ppIDI "tntl t~1I. tldiir finj:gltktlngl:fallm:lRg Abrelbo mif PLum It~ di!m lmIjjiUhmg-sSDI2 Q~
mil ~lapp_~n Ab!OprJItroJl. 1Wt rQm1rl.~ m.tcgillP.J1iaerlt ~u 1i.b:.I.iBmm.g:sr~I)U:1J 10 A~1irttll~ mliL T~t&-

l5

6
liiU

c1ke AncLI:5pIMT.:6 111m ,ouI 1100

dnftlJr

h«tgiJlC<[lE!:n W~EI;n

(lffi"io'

BItIJ~1l
!:.n~g

~ far 1d.1' W1lI"~lJtl:lfl'lft

Art: decl' EnlI!iI~!llJJlI Ph:! tU QUi lii!m EfilgilhmtJHD't-.I, ",finE' mLt hiilJlPPmI Ab3lJ:1rit;z;Em nlnJ t l"trD~ ll.tL~Ul~ ~. l !:KIln Enl(lUlu 19 f.nhrmllL9 AbrIII!be,nmU Pln!if.!J otIJl1li
Ahrell1Ci
'11:1

C;!fgl.!:rl!ifli:n~

l~!;mi !!lad. dte Sl:iE1eJ '!i!ml'i.~ !Ocrgr(&ltlg :m ,cnJ,oglrflem _ db: !mlgtfulIlgiPlkk.af!n \I' 116ill:1Jb.nU~ um V"'~'I1IlI (!Q lVett!illlW!I,l!nl belm I!!ntgHmn H, V!,u'IqD'rdlID, P4\ je.dllf Eu.tainlll

Gers:h'f!f:abFm1iU (mHlIW1I .Pftll'l!Ill', j;F.l..l

II1:Iit

_ d1~

StJa'!!llilmlllel

HID'

iIII dIlli

f'e!lil'1r:l.ll:'gi:fi;l'l ~I

tl:lllli1Jl

am\1"dahaiJ,p ~ld

40

8-9
III

I{:I'l!Iru,~tl ["1'IJU

[J8

tS~IlI-

r~l.k:[c,ll:\\r.o!] LIlJj Zug·

deQ.llll mnlP.VMyi~!1 ' lU!l WUS!CD II \I'O;fIkbU!J mil III!II ~tgil\!!'mglimlUnl:n nnd .IJMlru1!df-en jUpps. WPrg 1f$:W.~ \.Ilnmgflhl;ml IIIfld .J!.! blol'Il .ml ¥lim]Ule.b! Qgll:.Witii~1! oil ~iLlnll! - (;;PClJltl :lot! 1 g:en r ~ beuni.l! c ~Pf11' 0, W~.. IUW _ nnr I ill ~1!tiQD.d.e-r IGmlilen, Idb,lfll ui!eor I!I pUl' zU ,I'cgnn. wtI Ilia. a. i.i!IImd ""atgil !tben mll~"" 1H'H!liM
w.,:rde11

nlilllicb.kllm, rr~ltGrn 8I'!i1!f.nn{]l ~ P tl~iIlml

idem

EIli~!JllI;UII(fcmU
0

el:'Ier

:rU l Plli~npJl

:31)

Ahspdtutg mil 7rutLi:!J;I,i'.I'eDr9i~~wIU edrn:- lE:oL· giif'!1.W ij!i:l,a1mellG

~ _

,tllnnt!U I die. J.UbqlL B'1cl'cbm&l)i9 tl!li1III beW!lIc iBll!Wtl.pgt!l!l th:J.reh'!m.lUliu:,elll li:cine. 'iW"Q:l:ltcl 0 G!!~t&:nd I.l!, b!ti'iDlIi!ti, !11m aW' dlesF.'l !:U !;C~ .;dar 011II
Viil1

tii

dm ~l!iilI:mJV dfJl1 ntalrmtfi! ~ms:r:m,11d '!ill! b~tracl!i.tOl1l WIll plZmnlllrn, w(![Ch.a iSlcl4'!!1J am b~lml !IIlig~IDjU 'J >rdml k4'1m
.IidIukmlUm ~h1U]Glil!n ollfur
~'IJ

P? u' bJ;!,an.;

_ _
_

!iU:ld dre&e SII1UIl 'Il'(illbm -11 !ltylflU.1 oboD BeJdld dOlI Pfi.b.l:l.ll.dill:lUf; Ki:na
:IU bfitUID I

4uI
[II_

dam E.lIlfgTIhJlI,!J plli'k Jiildlt


amt'hl
J:I.I vnmt:l:Lkflill [bJI1 AT Itll'lL

?:U 0S&1JlJ,

""u lr.lJ'lJWtI:,

r..I;\-c1mn wnl

dlD Nfil t.(1ntn

ohIOl ScliU\lmM • oLim mI~m:a' !iltibr:d Ki~l! orp!1:11il~ll! nUL d!!Jl H ' dr..111.-:.ide !Sc:'lJ.il,gk~&",ium K Z~l hI)"
rtlliI~, elner
diL'!"l UfOTI

Belll:h IUgun

d:eJi', mrk~J:I VorqUtung


lUI ml!.ldC1l-

de: SclI\I·t~mUte1

dil'Jn IDnl1"B.IImll1;i!I'

UI3

18~

Ze:U rJCT

SommoJ:
\IVto_tm:manLcl T~.liDH0'r:m ~m.t!ninl.form._ • - •• - - , •• - 1-0 .......
,. •••

Ent:qlibm!J In 'faDeD Hf!:itl5:f undo "Wlnwr

~
II •• _

II-HI
H:~lO

la -::l6
2D--=i5

Ii."

~•

."

III .....

'II

••

limilgJ!fbmg Vfl'U, 'lekhlJdMIWl,dj A'urlll9twD


SQ. Jill!!llilDH!'lltlil!.Sl Ka:mpl&t :lfg '\fWIrH~ctc Bekl.i!Ld;ul1iJ !iKI r AUSfi15.tO:n.g ~II~ (!lfI S&'mm_8iI' duril:!h %W~E~ hbi drMltmn~ !RId [m ,~1i.J;i:Lt1lJi' durdt Hi.nt· bis e· ~ ~~ BI:uJ]llitfiD C!I!i-lgUl'l1,t 'WerdiJ.lIL Mi!i:I.In:n ,1mb S(lldlI'b;D:I llJJlgQ- ab Z Slllllllll:!1l. 1rI WOQ.n [O:'I:HlZEnlfMl€ll'lerl VlliIll Ra.mpft!1J:I.rf'll rm,[ed mIl. 1I'1mmt die lfnlf.mm clr.li!D 11l4rJl:elI rGw-IIIl:~ 411. lUnd ~ b:I1Scimmer It. Sbmdl!ll I.1!!ld im Wm 1m' 2 bb T~. ala I~ zeu. ~n,UMilt - den. DUttk DiiE!iijJe 11!1!Igw-h-k ndll E=-,T!lQIIl~ v~l'le~g lJ.I1lifomum ymlr A!:lSfil!iw.Q~ta:n:d~\N:_ thlrf!l!te. I?li!"tille_. !!U efi!lm dom ~pr~1,:W1 mLtliJiIt«hlUldl!.Jl Q!nIt~ Gr. D~ R'El"d1il lit.n~ ;gu:t lJ.I!f CIlJI[i]ill. llJ!I.d PlipJ:sruml:lo9!1tm IO\liI'l!IlI u! ZI!lLhlM leJ!ltl:fu~tl!llMI. Scl!lc: bt Mhd 51 uI WoH!J1!1 e-htin 1lI1d' D_ldll ,III m[Jbiltn WellgewctJlllI! 'l'lU Duteb Dlmpfc

~lnBtlIlllli:bl!1tl GIltrlinl!.fe S~Wllit~I l~.d:I!rJtll~r;M .... ..,

~-. " ...... If'''' • , IrIWIg - , " .,


I

. ~••.•. •
It ... I
•• ;l ~ ~ •••

,•

:I.i~~

.-., .••..

, .......•

,~

15-'20 U-30 a-UUI


G-

8-.0

11)-15 9U-3S

30- 'lS
l2~!~
]0-

11i

DIlHih ~Jli:tltnler

iLilften Iklilll! n .n]e llI'IJJm1fIlJ!D 1m tvU l WlmfM. ZlllJII, mltclil Ill!! bl_r_m ib6§DQd.m-tm MIDeJ ode, Sp.!!IiZltgl!rMa: crloiidet~!idI, JAre AiD· wcndlUlg" 1m: jedol:.h :.mIWc:h (, ~ 35 T!lID!i~ b~l!:mit. Im Wbul:f tst GlcliLl l'.afaam. dumb ~~enItJl KImJ.I! LQffe vel'_g1J'~m UDifUirmiG:1lI W1tI. A.WIrrlstmI!pIl'~e.ni'~Il'ndi! dUII.d. l_lHlnl1 :ru ,olJ.lrsI'Ufoo (Z'illttrlllJllgel).
I~

'II !n191UJl!.H dlliR~ ~H:h_I!_D


Du I!ntqlW!1I'IdlJirh R;(lCbrll kmm j~ fI,p'l~deJll'la lID!g1IluD!ls.a-ntD!,).eD ~,d rd'm'dn: rdIi!!: AnmuIzmi:g' rtUil.hw- ~iUll'] ffGtmali i Re!>S~ urN.1 I!l1" t'D!m. Seim K~eBi'HIUlrraJ.mWt dUll 'W~ dl!lI. Kmn}dIbJff I!D.d 2:!lfl!lo'l'Zt

'1l~1l@!j.

ml'l Amwanll!Jlc;dlimpfc!ni..

A1Jt oo~qUtl!l_ me Enlgill-nng tt wi' riiblIKlIgIg VQII. dim WrhEl.fiif.r!Deq EnI9iJ~~~~A, et r Zl;!H wI! d;a- Art ,i!I'i:!J; U II!nt!lJrl__f~:J!I Gi!gi!I!i!iUlfl dv. ., :& .~ 'alg'lmdc £nlj;fl:IlI;Ul.~;5fil:ee IIDgl!W1!Ihdt Yi'mll)m:u LlIfID'n. (his 3Jj TtlJ;I;el,Ji[,oolulD in Wli<SS-er, Bea.rb-e.aw:l-g mit HJilWlult ~.tI 'iIt'!:i1ili;:.o!lUI_ _~~i!l'tlllil En Iglfl;e:q d~ liil(~n

~ r:U tnutllml; G u.nd AusrlI!!Itl:rngsgag.Ml!l'Ll:qtTe dur.t:h lid btitg lMIJWbkadl!!! ~ rfti:lD'e VUljlJf:~I, -:siDd EiIl!' ijw~ !I,~IDl'!:!dgoS'~ - II 'nil wlli:!l:ll 1I:Dd ,l!fll, tfi!IIlEI'tm_P[M~U C'!Ibprfl'_ntler Q~rm::h le'ltmll~lIlhm.. V~lf r;;lrun &tgiflIllil Bur tI.uflW'm 1md flu AurliitJmg ~i1d bel IIU~ E-rl!1.munQIII~r1l1l1 _illn ~~lwm Soolle-IJ -zu ... .ntlqrn~~ ,Ilk! c'hlfcli klnbrigl!' !aiilgiWitk ode KampIstolfa: vergiUele1L ~~ Lin

'ImI

:m :IiIl:}u~eren. wetden die 'V£rglill tan ~c-n aal'.llgWl SndftlO!ll.Ima Ui!k-ol:iL'i~, 'l.um. VOI"b:r:rCIIi'!11 dlS!ef S'od 111. 99 l WaB!i!!r ~1J,If;l~, (~. lwln S-tldlli
VQl1L~AC'ilj

dl!Jl, 1st :mm En:II1U1m, dllfclil ~cltl!i1lL vf~1 W.ser E(l'lwM1'l!g, iii 1 din' Rlr'dn'~~ I1nl' lm10--wh-k:lI1dlm ibmptattUIn (Yperi'l., bwl!lll u, a.~ IiIl11da'[Bb:b. Sa1%ll&m: • ~ tdM Gew.:ooa ~t Urn- di!:! SnJ~li!iU' wJedcr&
tlutle In ewer
~_!Iill11J

Ibn.

Ddr

dlll!l~:rfwhde:

Knmpflflo(ra yom W~fittr

~'I)Jh:t

'l6inj<iLli;lwUJ:-

!I[FJd 2 k<g

IIJ

Dmith nll{JCJlId

urlleni

Ze-il.,.yorbad:Uin

(rmUi:r1lc.be

Hit.

8nl~)

Wi(rd i! aan

~(!iittet.wrnm

iJoQ,o

[Jte VIil'gtlttt~ ~I:llDde weo4.e11 auf Lc:I!Iletl!,h61il~rQ: ({IMI~ ,dEr. SlrAw:!be:, 21.1mB I~ qeb,JIn_~H 1IW IIr1btim'd1 d:er E.1ltgUtung r1lD ~ ~r Kte'J.dWl!!l' menrmah vulll!rdIRl ~ 1lID. lBqq 1:ti'1i:b Cill.l"f![I "''C.'D,. ....
r.ranl. . .,.. smil tklgt!ill.:9llrl-lle dWl:k
dilJ z,e,U

iii . Ja'lIfgJ:lUi.llg

]lIiIl~:lmm1rJ'
'1IJjJf!l!!:i ~

Kllmprslll1fe

dwct:l

'.f:!J:Ulel,

bab'nlt

hi. Mptml r:e:r Ml!ingn t.. ~n Sud. Me.]IUUea. IUIId 'ZtIdDm:Iel!l dnn 'l!.Q_ etr[gif~&ml:im ~1'l!I"!lbOOn lD_ die Aolnge 'lJeD'i!bt!.nwklt. fHe h5 1lid3tUifig IrnDn rIIIl1:h 1il !F1iet-e-r- [{am!tlllm'l:!lllll in If.f,UI eJllle1c r:m em lil 1]]1111' "o'lJtb\l!tell.O-L und liMn In diJ~ mm Kn-ehl!l!l Ilftllmmlil ~ lJ~!itbl!ltte'l wmd~n.ilile:rl:ml b~ J~ ~ 1iIe.n1cbiclJfi,gR:!lr, dan dill LQ. l.1mW 4"/nlg til i'!rt wllTt!di 1., B, .:I q' 1/15dJr fA mOl WirS,E:r' "IIlubr:n:l.I'tl !.Iinll diu!! U,-ung iii 136 Jl1iDm K_Q~ o;or:gm5!!1hlUll!ifWai:5l:Ir l'Jj1!9d]fiUrOt. lmt!JM'lJib_ d.:Jft!b K~ bel:l.5:gi dlH W~~ ~(~119tl'JVEJMorucb htr ~IIJ UoLe:rw.jaC:tlo , I, fill flimI DnlfQrm aIlS SSllmw-oUe Sir I, Till' em PAM Own:m19Uhl,!ll (dIe mil 1m 11I.dof1J[ WIl!!I:!IM '£II! ol:.hl -warde-D) 10 bis 12 L ll'iild Jill! e5.n ~~r G~mmlliDJl~5d1lihe ~pt lJ!i!J- U I. SImi dIll lGegatlSt:&I1Ide Dur t bR'rucliI VilJttr!ftil·l {tJelo :A~tk'ru:Ji UIlI !iehm1ml!Jt1 'SLrilllm!ll. km:JiJi, bn 1" Inl:n W~r gt1kDthL w1llol'dt!;l.. S};J!!di .tit! 'Ge~-rJ~ Ji:l'JlI~ mh. MIIEllbJll'tlilem Ki'UDph!:llU lL.!!.Prlntl v~t t. m1liD UlliIIbhilJyt VDIi!1I Vlil'!lIHtUllg ,g!'aiJ "elI! 'W'i:J.sse;r 5ttdh z:t'J,g':IlCIiS '¥n!l"~ t!l'!lll w-olm'll ill he<lelil~ i5Ji, tti'll! lIlI!.lill" sUlrk v-olll'iHele l!n!fotllll\ll m e'inm- ."ai.I!rrM $!;IdilIQOIIII m "'ot:'b~"l 5UUll.

limn ~\1eb! Nol~clte

'~~ilL

.rd'(!ll"

mu

dJ

Bmm

Bel de.:r- ~dtcl1i!io H

lIJ!<!!ilhliluill;llll'

1Ili.w(l e10 gfftlgw

Cl~1II

(elu wl!l1\ru'.

KlrmprB~aH'e blJdei ·s.~iilIiI,"~li!J k"-cJst1lilIlll. r :fH~fQ. elM

~er Sal~Il'llB ,185

IdlrJ:~

1.84,

:itull.a ill YD~UI;I!J.Il' .Prodllkl.e lA,;il!.lyli!1l1. ~"Em.b.aJU[l~ N,pB.luml, Wlnl Wm'd~1'i ·drlJill!!b. l.ri.\l,otil ;\i\BtVtinlltl!· ~e!i.ltmiltiiil1li!1O M:lEHltrli nlU:' 1m
Wllrtl!;lt!lt W8!,.5M 5tl'i '.11I1.w dnm KoidwlI sorgrMtJli WUMlT i'l1rISlI.Uli.PILlJim', W!I tins f1~ lUi cnU~IU"IlI. [)IIU~~ KOIl:lli:m .li; 1In'nJ;:;[11 e~mDI~KIILU~ B~itll1\'WQI]· u:n.d

Iilm~!" ~W!I

Mit H~mIJ;l.H,!.~ilme!l! I
rnl uel r.!I11gIUr\ wmfJ

'IJ:irtl.fiQj:ID,{!I1. A{[!Irftr.:lun1P!'Ill]f~t.llJDtl6

uruI

S~~

.o:l.iEtoch .. ~Infl

lD HII~efeitl Ctnm~:I!;OcltMI em t1~, ~.Il.El UnI.llmll.oo

Oil flle .~tli gUW!l~ mU 1'it.!llIhdl:. i!inJl.!<!l! 'Util daWJ!'r~. SiDd LUll tw!m~n IJIn i.!;;JJwo '~,m: l~ ;w (!nlgillJ!m, ill£! (Illl Graud lhlfir lli!fi9lmt qdirr ,1lJj& mlIi1:enw Grfintlom. webt du.td .il!11: a;lu]l!ri!. ).!'l!(hQd~ nn~rn.el WIK-

0',

!'L.cibW:!5e!lCl, 1'~~Jilj:l, c.Il1g11~~1~:nfI>lIL. J-lJubru


Il~

lu :bEld:.,~, ~m:.U &!:m.~!>ki~Lr~r:laH'b


1L!l~ J~i<!'I:IliI
"&l! b~[Il:1kisknti~liI.

l,

d~[I!;~ril1!!l\.

cI:l',

MIt H~hiI! WIl:l".11 lUltg l!1!e.h bcl IflIn~ "fllmpoifraiu;r 'II~JII 00" In !l SttirllJe:nkrl,[tumIorm.
Kk!.~ 1100 Ll!4mlUlJIPwJI 1d11l~ ~1l0E!tiI ,[~J!:l1. !mM!idlub-!!, ltJJ!ffi.ITII und ~er Gege:m t,I.'ode 1llIU5. Leder;
!!Ii:!]'l\jlLeD.n". ('me.!: TCm?(U'llIlll'( VOIl '1G'" in &11ll~(lifII,liJ!!iI. Sc.llutu.D.(UjTwn~
VIDIl

-m::hulft1
j(i!lIUN't·

BlIILm\WOUil

iW""b.lI:!1E!I!I"'1'I_

1Bl!lllnnf,Q rl$aclklal1 Iii!tld :,!il1lI' VQllittm IJig-nn E.n1g.illUDg :30 M!n;lIL~ , hi W..sti£rr 1I111'"Sl)dlllli1Il.Il!1'~ l!1II lc,odl~. ltiwnml. IlJdlJr ~J1pJ:lnolgwHm'ldaOl!iR~fiill'§J][J£ jSiti ret H~&~hul!J[l, Hn.III.1ll..noClUonec.,&:'b\JIrli~ W,eIld_'IllI dll.:rch ~tb.dlg~ .KClW9 In Wr.sililf GIfItil~(e.1 \fWi' d~m ![n~g[l"I~ 1$1rd,[!l' Si::lmlli~ III:Ml ~ ~ni!geJIa
I!.]J~

t.l1 I:ml

G 5t!i!ru1il!:11 ~chub:mft.'!cl,
T~H..::
aU

S'&~.

I,

ro~t!'l8Wjl:tl~

IIDd

!Itimda

el bliil eln.u Tet.IlF.i:$'l:n_f


l~

o LLmml nLd.i!l. ~

tI!l !\all! ~~.

hlo

Mch

~!l t;!nUtl:r.n IYI.


~-41

dt;m \~nr

di!l:1 ~oo.lll&n:rnpn

ilt nUl' lIrllI:millJ

1\1 en.lgU~

ill ,~ SLIIJIJi!l'C:b gwnot P~IIIU~lll bcl &In.i!r '-emperntJllr .V\l[l

a SIIlU9

RWd;re1M ud
n \Vrt'll~~.Im.

IIlI Bnl-g;tl~n dlU'1:;!iHIillII uQ


D(IIIIl;l Entgi1LllcIJ d!Hab limJ1lwt 1{~dwnpra d:I~ trill 'cmvif!be \'J;IIrbll..lll.dcRein! 11Ingwlr):£:J;ilim KaniJl!~I(df.o 'Ur.!.d WNdIDI ~f:lllw&.e d.ulI''I:::h illD' L.uU~

\VhHem !!ll~l una Wg~L~'!ll~

no

b.'Ui 9Sl,~ 'kit ~ ~httljJ'

WeJt1:~

If! u.eb.lJqk.'elf h:V,d [olyl-ieirl_ Gq~4J05~bdlL >l!nlgJl1;~t. dill "TIt KiLmprltnffrm ",n111 T'i'P 'II"p~rH vur.5Jilf1ut W\U'dC9'l, "'e.l'~p.tl dm' gti'in~ l'l!I1 i:I ID!m'lJ:f~toh,ullI41 JiI.U'

Wui:doo ~m;:liOhu'4u 1I.I~1ii'I ~C!l V~i til!r l~I!U!ldlLJl!l~ mU Bnrm'IlH lUI,. .!rlIfeumtcl, m!lnl' ~ bt'~ cloer Tampe-rotur W1IL ~ hh!, ':{!i!iiII ~ tr~. Oru s:larbr VrugjUUlJ!!' ,.ermrufr:!rt., l!ikh dill b~wUtbrn9!W:!Ll l:im Ll!de-r-. tmlfl'atill]jkj:I~~ IIIiIdCYlJlm~1eg~~ r.l;§~ 9 !s;b]lldl!lri und ~m Wallsachen oIIlIlI' I!i :S;tirm~ ~!:l.llJIlclclJ.£:lI 'Tempc.rnh1f~M~ Q~ I!!Jilgf!!.;'rl1wIl).
j;]I~ &ilr9~n!!lll Ibn AmiDl!lfib!]HI~1fi~h:i'lo

Ml!II~a wb'd: b;yt1ro~~ [t, WD'be! ·1J1C:b. Saru.!l:ruf! lIiud unu:Utlg:e: Zwr/lllUsprod iIJI1.1:.i!. \lidf'Il. Aujkmlim.l 1b!,eJ~e.1I n1t' dill UWfrnm VI!!1'I~ll!!!!rl1!1U! lIn§chlI~H£boe. Y]!IIIlUU· nl!Ciitg, und em uMilgeti "'hmW' Cerud!l ~dii Cur !iWd1l.oc :ElmtlIlI Jl:~!" S~ .!Me il II I dli!! ~i'li.!I blil bif:l der Ei:I.t. g'llluliIl!f clIfctl Hcl1l:luh ,d·tIir~h di;[! vl!thl!llll&mOlg' llmi!J"!>1'1!1TI Imlll'llll'l~ It' I1ml i:nt6!Uillll' VICinJllfQl)[ti;1lgf ~ ~II:I!!!, 1!Ie.1m 'l:iiJ~{li11era 'I,IQI,;i Gr.{I:l'll!l!illJ:m:l'lltJ., II ie [l'ijt HlInlfl11l tQrrl:l,01;!ijlffi 1)irJ 'ip~rI~ "~ci:J:IIllli ~f:1" 'I,'mtIn!i!IpH ungn!iibJr ?5 IiIM· Kllm,ItrI5Ui'UElS. Df:r RWil wlrr:ll'l¥droIts!:EI(t. ~i'imJ:I.iM ),ltt!lI!liI. ,101:1 'Stl.I~~'U~I3' \md W-Il O~.

rul'l~ U(lr[n~a.

ZUlli 'IlrIItIrt:!Um
mmrliilk(liIi~lIlnf

IliII •.i!i.mmoi1!lakdliIDpf1!m
liIl'loc1 ~8f11:' J£lIDI~ar

muJ aliI!;!! .IO!UOiplf!llilllr.


<!jl1m E:lllgH~

dI!r

asge.ru'l.~

1i1In Am~

'J.

.Q.ulIJ1rlqllJJ:!.~ll'lr ~ tUn EnlgilllimIJI IIILLl AmmfiliLLi1Ikil!imilfe:iit dli~ .t.\.rt til. i!:LlttU )::~mm!Utt)l'lmi:! dll!l'ithg~lEt:I,('t Wtifd~ DILIi Enlgm I} mit Amm~I'Iirlk,~amj1fn ~;:mi.'I~J!IL d~nln. d D d!.!'ltQ:lrll.grn9"~ ~m ~JIrpffilQ"fF ~rQ:frl!l!ten UlIilJOTItllm mH Db.mp~ belJfhcltel F~ 1 ~ I,ftnr!leJ;j~ wfJrd1!a

w-rartl'I!rU£b.

l'Jl!IJ 'Vpi.'[

t1J9iyd

b-tclhl ~ d!!:!" 'Ud~ha


~~~]!iL

g.1:!", t!MO:Ornlt1illl,

Solin

dHrlibl l.cwisit- ver.qif1:etlJ ~a'1ll!l!1k¥~ \f"~tMiindlii '~:gi~~ lo1me nqdbl1i1tu:i9l WCLrJ'l!Il, mt! :de {!i\~ .L!J:dlU] 10 MJnllll!l'I in oifl'~r :llJllgtlu S~ '1:n~dYM~m. Suffil:ll6!1'!.m!l od~J: ~~ ~.!ilMif{!r soon UilUt 1. glDJjJ!I!r A1kIlUlllbllruun.lljh,ilD~~:m;t!:w~ll!!1iI(ll'I 'IIC1d da.Dlli~1i .U!.1l HJJ:l.Dhlifl. :tu b~d.I!Id:t!I:IiI. 1:um :WllrWtl~bQn, !find fUr ~ll:ln~ Mml~ UI 1:.1"1; I~: ], rib "'llllll Thtil!;ll!i,~~~

~iI'

IHlft~!1 !Hi!!! kIum Kii glll>feth1t;!1JJlI" W!IU~J: in Brm-!:lfutil!l~ IUlnnm.

l-li!l.Uel Dgmpf

~Itrodl~~

I.PObis. HiI@"I 1Iydro~ff'I!I!rl I.!!!;I'II 1)ot\PilP(lltolL tim aiw!l1!i'IlUl-[:\<wlllYl!11 "l'U ~n >.khm,m1rlIJil!:!l' U)afL'lpir d~ Ge:w~tw d'!,lfd!drfn.g~1!!lmo Ilkl!,l m.W' dro ()Jxg,J'J~clm lI.JlIlS1fMnn. I.Li::l!!l f1illnp ,til<: ~II

_i

Imdw:llcb..
d~

6 '1:WIi '1 t 1iIlI~ rib BbiiE: !lomJl!l~QIi'IJ[] Ii. b 6] ~!llm~ ern~ I1imlllU I:mnlll tilJUmlll Olillm IDrtw[]li:1iE;.Il 'If~tll!!! vlru· 1iJ.l".l ]~~O<lI! .Illi)wWI!:h!J.D. rmill iWC'IIi'!l lJiimlllgl!Llrnmyitlllgt Wenlllll,

~qi:«ndl!n ~muJaillde grii!tJ:'b.~liJHg ~~f3nL W'-ITi!!'r.m. Urn dlis ~ellil' :IU er'bllltllil tNe,_.tr1!ilW~H der geb'UlIiIl!tu 5!:11':l::sacftC: wUI ~~dAm;¢cq,wl.J::d m.lil dmn DimWf A~ m mile ltrtt1i]lf •. hllll'flRQ.mnrar cirlgclilbrt, J1~!I {liQn!~e,t)ltJ ~ fill[ I.'\mmoll(l4k wb'd dCl1ptltl· k~H.h~IU~" AmmOllld Yl"l"I;,IecJl{Ui:l1.dli ~th Im Ammo:faJ.mkgaacJ'"IUar I:I'WimfuJ! W!lU ",tJm Dm.m,~ milURr1.s5fJ1l wW, W '4l:t!<M!! ./I.mrmt!ll!f~'IYI8.IOf 'il,~;n'I;tlnlJlj wenl:t!:n c!j Un11@ rJD~iIJI 'tiitill) AuI'llbg;en ln dIU En~rJift\Ihtl~llt rna tloppl!llluiNoo~~ ,Am,ma· n1ilJI. ~:J.IZI. D'er tl'urcb ~ lJilH'~:rnt ~efld~ flriilli!Jtl !l!htll'!brl cd ~!I" 111.1111 IIllcDJ.l~eldlJ1lg T rrVirutfiRQ.&oJel '.1M \Vl1;ltnruJ!l.t!l'.(l!I'IIiII!I)) ~ In AU!!DDl:ii:m3l'lUem ModI our 1iIII! ~ r tlJlillql:1HM ~, ~!i • ~ri!I~ 11II.W'E'lHI:t mfl ~Il.bl 15:0 ~blJdlll:h hl,t wf-o ro:r Urullorm,e::111 <ilIUIli Sll)iImwd£!l

willi b.(lim \\'OIb~ge1'omtl~ ~~dmn 1lu1$1l:lIiI1J1t11l 'Wli<rdrr. Blolleweldit VI1iIr!:lkl . ..kil!1;ruI< maigUduit 1ll~1~ ilbdrlS"' ~~ I.~ ~eQ!, NIIl:h dam. I!il1l.~IIIlIBl~[I If,; IID'Ilm tIlte GI!i!~~ I'\n,ilIe IlrI sa' IrertJoiU W~ .~ 1I11ageBJIOlr, a~~9~ !llI,d mI ~ Hrulll.u1t 'e~!il-i~!;.

Won.

Ammnnillk,

:unL':!

diWlWl

biIldl!t diJD ;!lId b]ldl.{Jl~ SBllUD.Ll.m.

Helm &lglfllin ~ t illnd, elJieID gllCtIg,WJ

a:r1a1t!l

VUII.

Zwn N' UInIlmIwlm dJll!l Oq.ds rd(!ll Sc:lla- Wild Sull'!tD6sullgeD la '/il Soda uruI ~ ·t~ 8'W:11:41 ~ Sad "~ QAd AJI!:a:ti@.nJma'~gCl1 (f l 'SodlL un(ll ~ ,oJ, MIt~JdiJC!mDtJ verwe.ndeL VQr ,i:1m:n A'Ilfil!Ifinpn ~ dlIl' ~A1lillim iIlll. clIilM'" 1aITe:mr IABUngl!lll ur;m.lUg ~r~{ ,0.5 ~ 1I11! OIl'U!rwiilll~CI od'M S;mmlU'W!lJ'ounCl:I u.nd, I.S 1 -a:1iII wmta.~1:e] ,fFdel' Tumtul.lfnunJ!l1l!. NIU:.ti ae.m a~~tlt2U WUd 'Il'~ I UnH01:'lll \!,r;j 9 wI1'loJj~,
I!atg.lil:il,t;.' M1~,Ammamddl!:lllJl.f.ml dl.llDgn:1l f(,JIIlerwiadle; ' i!:O~ ~~ !I~Il;J;IlWQth W(tllL~ l;U;ld7ii.~elIlciSQ.IRIII~f- ~n~ W:lnti':'iru:Jlii['mrm'm'l! \'nnrtmmAn:lI!I;

oQa

U:idf!!lnIllm, !!Uti mn KA.Jup[~na:l!lI V!:Im Ty;p Lil!'Wrsll: dIe H'{I1r 1}15! lIDW 'Bildtm.-Q VUIlli Sol~a lI.lld

b.mlcllii$L,fst.. d.i!l:ik.t und

eme

wJl&;d

~1iI' Viii)!], ub-uB mI'!. emer H'Illz:- o&r ELa:nmp~illte 4~1l'D tile> Ui an s;mrke Sr,~clH !IllIg ~~t'li,tlu.Q:I..

l\iIUP.DJlI, \'I!IIDGU'm W~ ~

dllfl" K<QI'~!"lJnI"

tl.nHomuID DWo 1fuch lIntrOml!!D au RlwnwoUL! W!9ttJUmla~ Gu:mmi.rielel Volle .B~I~h;11Ji'in


'Z.llU ~1llI BMcbjdmn Zcijl ;rum 'allUQtl£l!!I

QO Sliick 1f10 SUlek

J513 S«i~ 135 SlfIck

110

'nl'lr

'Sri St'llct
'Hi Mhll.lttCL"I

'le)fbMmim. \VtdrCil:l1ZU!:l~ ~.I,·~ gnierle IGe9'~1iI1I ~:tfipt W~IlfDD. MD A:i:r:tIrum.I1LAmJ!I'fen d4rf!IUI . liill ,Clegemtim!b Pl!l~ 'hen 'I!nfg"libi wwd.u.. Rllckli~ke.
BQ

Gg,m.mI~ .ltld ImptlLede:r, Pe.l::!.il IJ.IUI

2(1 MI.o.'Uu:m

iii.

Em d!!f HI!It~ltun!J iii! Bammr:m mit em I bctI:agt ill!!' .Eo'lg:IJ"Imlg'Ul!ll ,far &10 ArWi '¥OIl UIlU~e[l" dJi£I mU belltd)fg~ ~r.t~H 'tIcrrtH1e1. 'l#i:I~, 1 'J'I 5lWild;M. Dar ~W f(Ji"dLD'1lcil,c Dllllll!j)fdrulik b:!'I;r!f¥~ In,3 hIlI :3 [JI~.~~t B.unpf btr1!1!J Wld i~ s!lttlgt. ~-fal ti Damplf LD.lrJl hltwen [tcf'i[lcll; lind ,lkim;U el1lJc' JliibE!l".e '1J'\!;lIDPwDtl!Jir, .~ dill Un1!!O,tm!IY.I\ lCr!1Qa;t; Ul!!lJll t1~ Dtml];Iir~ck lilw dod IIllI:J!.I' QI,3 AL rn'lllB Ii;Ue Rh~tlmtIK~l e:rb~b't wenbm. sJo mfo.r:ttl!.rUdte i!fIIl\iJJlmnQ'YcH Win1i VOlt dnm. Z LlplIJdrl II1n gr!l"l\!cluK!'t. ~n 8!ml ~H1JmifClrlrJ'iiY! hi I'IJIi 'riII:s 8ti~ i!li'hL'b:"L wu.rillfl"ll. Dle:s~ 2,e!i.~~t mU dARt!~, WoI:ll'Dl ~~m:enh1l.n~l' Dam o,llI:o d~m obenni Kammertell ·ilUI~ str&mt.

Dmnpf1;llIcl.Ic

Prlind,p a!W' Euf91fku:! •

B!!IJm EtI~~rl!Q in

fll.8li;ammerl!l

tOO

Dn:mp~c.lIe

~A!J!

ell

~IigU2_

tu,ng5tei Or al~e UllIfurJllBif'klD ~SllllDdN1l. DClfl!:tltgUlUllglbeglJrn winl. 'yOn iii (!m ZnUPUrutl.I'ID. gmEl~lmllir. 1111 m d'I!t D81IIpf sl&Ihr ttDIm' dnm DClmml: fl dB Kmnmm ~lJ.!i5'1.r1!lmt Filr 1!~Q;e BelSd:lJlltwD' gL'!1 1tmrmg;l'mU alnam ~ lmgn~iilm~elJ YOll NWiII l,5 m~' {mit DIlmpJ'q'llieHt!1 ~(!Jl , ~~ ~ f1llir ~Jil ,Bm~n, EI:IlI:a1' Pa.B.mm"1lUt£ '3 kg ~p,pclta'Me.:IUlI.W'cs ~~ ~&Jgi.
1.\') 'q:l'!JUl""'1II \I',oB KtmmI.~QICI

tt. ':til iR.lIi::Im:IlHIIUC ~U.l!rhi<'@f1iiJm1f1; ~ '" I I - ~~[I~; 4JlI.A ~ ~ - ~t~;, ~ - ql.l,lll'h.ct

HQU"" ~

~c.

DI.a \Tmk!mJ.1lll windCll :tUI 1JlJ.Jmr illdllcn Sclm::hL m d!ttK,a~ on11!~t ~d [eml9~1mDJlIft. 5rui(lll~m ~u:l rind, ,I1IQ ~tkllr.. <d~

~W'"'

II"lrnI IIBmL'DUte:ft WII

Unlfoml n ftl1J~,

A!lDa~dIm:P>flm
rill elna DlbDpf,tpre'!te- (OampfmMchllle. f(o:sselilUlla'ge dSW.) 'If rt.lIJLden.kll!m Mil AnIm :J!dtJIuHtmp rtl'.D til I~'~Tlj:blm &ll'ij:il'1et :wertlc:n, D1II v.wh!1[b.af~1 ~gnllbe II t I. II :t.rWEJ:ie, lIDd "Ilnl on J;C I,t! liD (~b. 7'lJ1. D0!i5 PilS5i1IllIlVc:rm~nll ~l' Orube bdl"flI u.Ilg llhr J,5 ~. Djg 'WIiude .mt Ka.blm.l!1'9"'ub wanten uill H1ill2~Cl.rJi "Ve:rk1E1dnt unci IlU!I d.m:t I!i!ld!!in tim' KDmml'.I Wfrd! 8io }ifuIno's"l ~ql Dm- Dcmp;f-

Na.'dI !!(In ifuI:lttl1Jw!J s:ind 1iIIlf! En1i:l: w:n dw: I!lrl~~e ~ IUld dllJ Urdf01'mn h.~~kmnD., ,"um TrotkneD iJ~f111:r.l'll:en.
lltbmnlilbnu!;ll,

groUt); IIDt.tWilUen.

DJt:I UllUnmmn

!4l1<1!.rJU!li,,tie P1illtra' ~!l


{I

Brenn

fll imtl.lHell

VIm UdQUlIIilD

dlllch ~th'i'!

pc[~

Dk.~ -nU'lm1B llJj

JI:II.II:kammem Anli eJmmJi W5 .. ~

5chlo.lic1J",a~t'\l:~
m Id.la KilJm]]]iIll~

II.Ild

t'lt.1Ili

W!lIlJiIder:t~!JCbiRIeht.

Ikr D!im:p~trO:eJle z::um ~~kIDmm:.to1': ~.t, 1!'f,i;!:iI h~ dmtlRall1, ~IJ:IJ


NII!:Wem

u.rril IlIcuuu
I!filll aIll1J:W€!ln mR tJd[ofmllli

idJrt: if,!lmIII,llr

wird elne<r d~f ~ Btld.!!JI bnraus'YeSid:iIiil'II!J!l!I. LiJ:Jd dis PlllIIDf1lllIill l!Ut 1!dru !C5L 'Vm:~hI'lnJ'bl odcrml' .~ p~pr~ V'!B"5i.I.O)lfL ~un. wkd: kI ~ Ef:dll oJu Pe:u.~i!'i~ rreJif"bi;m. IDle Se!lUw4mliaill~ F'~.e.mng1l!1lIe.h9 wutt!l!!lDI .mI. 'ZI!g;I!'J~'L\'!lnM_ l:llilru:o .unt~ SI~nlY1 lIl!I1IJ]hl'lErL ['!I~I Pfl'!Lc;lI1llC'h m.uII} !fill '!pollille~rild dOi FiI~ mit dJm ,Il&i:!:~m Illif Elm S141nlUl l'UlQ.~l!ct wf.I"de,g kOlWll fAllI'b. 111),

1:113