Sie sind auf Seite 1von 14

D650 D660

BORE ALIGNMENT
Straightness measurement of bore and bearing journals

ELECTRONIC PC PROGRAM PRINTER


INCLINOMETER INCLUDED CONNECTION EXPANDABLE
IT’S ALL ABOUT STRAIGHTNESS
The Easy-Laser® Linebore and Turbine systems have evolved by more than 20 years
of field experience in solving measurement and alignment problems. All of the parts
included in the systems are designed and built for even the most demanding workplace
and for easy setup on any machinery. The versatile design solves the straightness meas-
urement problems quickly and with precision for any kind of application.
Both the Easy-Laser® Linebore and Turbine systems uses the same transmitter and
detector technology. A visible red laserbeam is the reference to which the straightness
of the bores are measured.
Objects up to 40 m [132 feet] can be measured. The detector reads 2-axis measure-
ment values (horizontal and vertical), with a resolution down to 0.001 mm [0.05 mils].
After finishing the measurement any two measurement points can be used as refer-
ence points, and the results are displayed digitally and graphically on the display unit.
Using Easy-Laser® measurement systems gives you the opportunity to perform ac-
curate alignment, both in production and out in the field.

USING REFERENCE POINTS

Vertical
values

5
4

3
Horizontal
2 values

The display to the left shows the result after finished measurement of five bores, and
with points 1 and 5 set to zero (references).
With the Easy-Laser® systems it is very easy to set and alter reference points, allowing
you to find the optimum adjustment values.
1 2 3 4 5

zero
ref.

Horizontal values
1 2 3 4 5

zero
ref.

Vertical values
DISPLAY UNIT AND MEASUREMENT PROGRAMS EXPANDABILITY
The Display unit has an RS232 interface Since all programs are included in the software of the display unit, the Easy-Laser®
for connection to a printer or PC com- D650 Linebore and D660 Turbine system can be expanded to suit your special needs,
munication, and internal storage memory. both now and in the future. You just add the appropriate accessories such as lasers,
The programs in the Display unit guide the detectors and fixtures. For detailed information, please see our other brochures.
user step-by-step on the display through
the whole measurement procedure.
Each program is optimised to give you
as the user maximum performance and
ease of use. The “circle” programs are
MEASUREMENT PROGRAMS
designed specially for the Linebore and
Turbine system.

FIXTURES

STRAIGHTNESS MEASUREMENT PROGRAMS LASER TRANSMITTERS, DETECTORS


CENTER OF CIRCLE – Allows varying diameters.
To use with the Linebore system.
OTHER ACCESSORIES, CUSTOMER ADAPTED FIXTURES
STRAIGHTNESS – For bore with equal
diameters. To use with the Linebore
system.

HALF-CIRCLE – Measurement values


are taken in positions 9, 6 and 3 o’clock. DOCUMENTATION OF THE MEASUREMENT RESULT
Allows varying diameters. To use with the
Turbine system. When measurement is complete, you have several options for documenting the results.
Choose the one that is best suited for the situation, depending, for example, on whether
VALUES – This program displays the values from the detector in live mode,
similar to measurement with dial indicators. The values can be zeroed and hal- further analysis is needed or whether a measurement report needs to be produced.
fed. Useful e.g. when positioning a workpiece relative to a spindle in a tooling
machine, or when measuring the squareness of a cylinder bore.

Your description
OTHER MEASUREMENT PROGRAMS INCLUDED SAVE IN THE DISPLAY UNIT
MEASUREMENT VALUE FILTER – Advanced electronic filter function for A keyboard with all characters available makes
accurate measurement results even in poor measuring conditions like air it quick and easy to give each measurement a
turbulence and vibration. Sub function. unique description. The system then adds the
time and date of the measurement. The storage
memory is very large. Up to 7000 points for
SQUARENESS HORIZONTAL geometry measurement can be saved.

PARALLELISM SOFTFOOT

EASYTURN™ PRINT
SPINDLE DIRECTION Quickly print all measurement data locally with the
battery operated thermal printer. This is useful, for
example, if you don’t want to connect to a PC.
FLATNESS CARDAN

Printout with all


PLUMBLINE VERTICAL measurement data

FLANGE MACHINE TRAIN


TRANSFER MEASUREMENT DATA TO PC
With the EasyLink™ program for Windows®
VIBROMETER OFFSET AND ANGLE (included), you can produce professional reports
with both measurement data and pictures, export
to spreadsheets such as Excel®, etc.
BTA DIGITAL

Excel® sheet with graphics


D650 LINEBORE
MEASUREMENT PROCEDURE
FAST AND PRECISE Enter the number of measurement points and the distance between them. By using
For straightness measurement of bore and bearing journals in diesel engines (e.g. the Center Of Circle-program, and indexing the detector in each measurement location
crankshaft- and camshaft bearings), gearboxes, propeller shaft installations etc, and (the display guides the user how to place the detector), any difference in diameter will
positioning of workpieces in tooling machines, with a measurement resolution down to not influence the measurement result from being a true value of the center point. The
0.001 mm [0.05 mils]. electronic inclinometer asures an exact positioning of the detector unit.
With the standard system, bores from 100 mm to 500 mm [3.9–19.7”] can be
measured (accessories for other diameters manufactured on request). Measurement
distance up to 40 m [132 feet]. The system automatically calculates the position of
the bores in both horizontal and vertical direction compared to each other. Up to 7000
measurement locations can be stored.

1
LASER TRANSMITTER ANGULAR VALUE
The laser transmitter has three sets of rigid adjustable arms with magnets to fit dif-
ferent diameters. The sturdy design assures the highest measurement accuracy. Fine
adjustment of the laser beam in horizontal and vertical direction is made very easy with
the offset hub.

MAGNET ATTACHMENT
SUPPORT PIN
ADJUSTABLE ARMS
2
OFFSET HUB
LASER APERTURE

ALTERNATIVE MOUNTING
All three arms can be
mounted downwards.

Alternatively: The Straightness program is used when the diameters of the holes are
DETECTOR UNIT equal.

The detector unit has eight sets of adjustable arms with eccentric locking cam and
hardened, grounded support feet.
MEASUREMENT RESULT
Large detection area: ±5 mm deviation from center line. After finishing the measurement the result is displayed, digitally and graphically.

ECCENTRIC LOCKING
ADJUSTABLE ARMS

VIALS
DETECTOR APERTURE Transferring the result to the EasyLink™ software will give more analyzing opportunities.
SLIDING TARGET
FOOT

ALTERNATIVE MOUNTING !
s oftware
tabase
The arms can be mounted
so the bottom and side are Free Da
supporting instead.
PROPELLER SHAFT INSTALLATIONS
Propeller shaft installation is one typical application for the Easy-Laser® D650 Linebore
system. Easy to use, it will assure an accurate measurement of the drive line bearing
journals and machines in a short time. For coupling alignment you can use Easy-Laser®
Shaft alignment accessories.

A. Measuring the straightness of a sterntube centerline. B. Measuring the straightness of the bore centerline. C. Measuring and aligning shaft and gearbox (and gearbox
The detector placed in the sterntube. The laser transmitter The detector placed in the support bearing. The laser to engine) with shaft alignment measuring units (acces-
mounted at the gearbox shaft/coupling. transmitter mounted on the shaft/coupling with standard sories). Units mounted with chain and V-fixtures or magnet
arms or bracket 12-0187 (accessory). bases as pictured.

DIESEL ENGINES
Measuring the bearing journal centerline in a diesel engine is another typical application
for the Easy-Laser® D650 Linebore system. The laser transmitter is mounted at the
first journal according to picture. The detector being placed at each journal according to
the measurement procedure at the previous page.

D. Crank shaft bearing journals. E. Cam shaft bearing journals.


D660 TURBINE
FAST AND PRECISE MEASUREMENT PROCEDURE
For straightness measurement of bearing journals and diaphragms in turbines, with a Half-Circle program: enter the number of measurement points and the distance
measurement resolution down to 0.001 mm [0.05 mils]. With the standard kit, journals between them. The display guides the user where to point the measurement probe.
with diameters from 150 mm to 1700 mm [5.9–66.9”] can be measured (accessories Record the values at each point (9–6–3). The electronic inclinometer assures an exact
for other diameters manufactured on request). Measurement distance up to 40 m [132 positioning of the detector unit.
feet].
The system automatically calculates the position of the bores in both horizontal and
vertical direction compared to each other. Up to 7000 measurement locations can be
stored.

ANGULAR VALUE

LASER TRANSMITTER 1
The laser transmitter is the same as for the Linebore system, and its rigid design as-
sures highest measurement accuracy. It has three sets of adjustable arms with magnets
to fit different diameters. Fine adjustment of the laser beam in horizontal and vertical
direction is made very easy with the offset hub.

OFFSET HUB 2

LASER APERTURE

ADJUSTABLE ARMS
SUPPORT PIN 3
MAGNET ATTACHMENT

DETECTOR FIXTURE
The rigid detector fixture comes with extension beams for large diameters and extension
rods for the measurement probe. The detector is rotated and moved with the Detector
slide. The adjustable magnet attachment and the over all versatile design makes the fix-
MEASUREMENT RESULT
ture very easy to handle during the measurement, when journals of different diameters
have to be measured. After finishing the measurement the result is displayed, digitally and graphically.

DETECTOR UNIT

DETECTOR SLIDE

MAGNET BASE MEASURING PROBE


Transferring the result to the EasyLink™ software will give more analyzing opportunities.

!
s oftware
EXTENSION BEAM tabase
(2 PCS.) Free Da
D660 TURBINE SYSTEM
The Easy-Laser® D660 Turbine system has a very versatile design, making it quick and
easy to measure a large number of diaphragms and bores in a very short time compared
to older methods with e.g. string. The possibility to document the result is another great
advantage.

A. Measuring the diapraghms and bearing journals in a turbine. B. Measuring flatness on a turbine with the D22 Laser
transmitter (optional).

AXIAL FLANGE AS REFERENCE


The D665 System is a special version (made on request) for measurement when the
axial flange and the centerline of the turbine housing is the reference to which the
journals and diaphragms are adjusted.
D650 D660

TECHNICAL SPECIFICATIONS D650 LINEBORE Part Nr. 12-0034


System 1 Display unit D279 with 23 programs
Weight complete system D650: 13 kg [28 lbs], D660: 15 kg [32 Ibs] 2 Cables with Push/Pull-connection (2m, 5m)
Carrying case WxHxD: 660x350x160 mm [26”x14”x6”] 1 Lasertransmitter D75 with offset hub
1 Detector Linebore
Display unit 1 Set of attachment items
Type of display Backlit dot matrix LCD 1 Set of arms for diameters 100–500 mm
Display size 73x73 mm [2.87”x2.87”] [3.93”–19.68”].
Displayed resolution Changeable: 0.1, 0.01, 0.001mm; 5, 0.5, 0.05 mils/thou
Max. displayed error ±1% +1 digit
Battery 4 x 1.5 V R14 (C)
Operating time 48 hours appr.
Output port RS232 for printer and PC communication
Keyboard Membrane alphanumeric multi function
Memory Storage for 7000 measurement positions
Settings Value filtering, contrast and unit (mil/thou/mm)
Housing material Anodized aluminum / ABS-plastics D660 TURBINE Part Nr. 12-0185
Dimensions WxHxD: 180x180x45 mm [7.1”x7.1”x1.8”]
Weight 1250 g [2.8 lbs] 1 Display unit D279 with 23 programs
2 Cables with Push/Pull-connection (2m, 5m)
Laser transmitter D75 with offset hub 1 Lasertransmitter D75 with offset hub
Measurement distance Up to 40 m [132 feet] 1 Detector unit D5
Measurement diameters Ø 100–500 mm [3.93”–19.68”] 1 Detector fixture with magnet bases and extension beams
Type of laser Diode laser For diameters 150–1700 mm [5.90”–66.9”]
Laser wavelength 635–670 nm, visible red light 1 Set of extension rods
Laser safety class Class 2 1 Rough alignment target.
Laser output power <1 mW For diameters 150–800 mm
Temperature range 0–50°C [32–122°F] [5.90”–31.44”]
Relative humidity 10–95%
Laser adjustment ±5 mm in two axes
Battery 1 x 1.5 V R14 (C)
Operating time 15 hours appr.
Housing material Anodized aluminum
Dimensions Ø 99 mm [3 7/8”] (without arms), Depth 182 mm [7.17”]
Weight 1.7 kg (without arms)

Detector unit D5 ALWAYS IN THE PACKAGE


Type of detector 2 axis PSD 18x18 mm [0.71” sq]
Resolution 0.001 mm [0.05 mils] Both systems are delivered in a robust lockable
Spirit vials Resolution 0.5° aluminium framed carrying case* with contoured
Inclinometer 0.1° resolution
Thermal sensor ± 1° C accuracy foam insert. Also included are:
Protection No influence from ambient light Manual, Measuring tape, Protective case for
Housing material Anodized aluminum
Dimensions WxHxD: 60x60x50 mm [2.36”x2.36”x1.97”] display unit, EasyLink™ Windows® program, PC
Weight 198 g [7 oz] cable, Printer with cable and charger.
Detector fixture Turbine *Size and design depending on system.
Beam material Anodized aluminum
Magnet bases Holding power 800 N each
Measurement diameters Ø 150–1700 mm [5.90”–66.9”]

Detector Linebore
Type of detector 2 axis PSD 18x18 mm [0.71” sq]
Resolution 0.001 mm [0.05 mils]
Spirit vials Resolution 0.5°
Inclinometer 0.1° resolution
ACCESSORIES (EXAMPLES)
Thermal sensor ± 1° C accuracy
Protection No influence from ambient light
Housing material Anodized aluminum
Dimensions Ø 99 mm [3 7/8”] (without arms), Depth 60 mm [2.36”]
Measurement diameters Ø 100–500 mm [3.93”–19.68”]
Weight 400 g [13 oz ] (without arms)

Cables
Type With Push/Pull connectors Shaft alignment Measuring Laser Transmitter D22.
Length 2 m [6.5 feet], 5m [16 feet] units (S/M) + brackets etc. For Flatness measurement etc.
Part Nr: 12-0022
(The measurement diameters mentioned above are for the standard systems. Fixtures
for smaller and larger diameters can be manufactured on request.)

Bracket for lasertransmitter D75. Extension cable. Length 5 m [16 feet].


Part Nr: 01-0187 Part Nr: 12-0108

Easy-Laser® is manufactured by Damalini AB, Åbäcksgatan 6B, 431 67 Mölndal, Sweden, Authorized dealer
Phone +46 31 18 87 70, Fax +46 31 18 87 75, email: info@damalini.se, www.damalini.com
© 2004 Damalini AB. We reserve the right to make modifications without prior notification.
Easy-Laser® is a registered trademark of Damalini AB.
Windows® and Excel® are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

These products comply with:


SS-EN60825-1-1994,
21 CFR 1040.10 and 1040.11
05-0149 Rev1
D450
SHAFT ALIGNMENT
Quick, simple and effective.

THERMAL GROWTH TOLERANCE MEASUREMENT PC SOFTWARE PRINTER


COMPENSATION CHECK VALUE FILTER INCLUDED CONNECTION
D450
HORIZONTAL PROGRAM
SIMPLICITY FOR THE USER 1 . Mount the equipment on the machine.
Easy-Laser® D450 is a basic system, with the
performance and expanding possibilities of much
more expensive ones. In fact, with the right
accessories your D450 system can become any
other Easy-Laser® system!
The overall thought with the system is “simplicity
for the user”. All parts included in the system are
developed for rough use and to be easy to mount
on the machines. As a user you are lead step-by- 2 . Enter the distances between the measuring units and feet.
The program asks for every necessary distance.
step on the display through the whole
measurement procedure. Even if the technology inside is rather advanced, the principle for
measurement is easy. It is built upon the “reverse indicator method” with two
laser-/measuring units mounted on each side of the coupling.
In system D 450 two measurement programs are included: Horizontal shaft alignment and
Softfoot*. The displayed measurement resolution can be set down to 0.05 mils/thou. When
the measurement is finished you can make a print-out, save in the display unit or transfer
the data to your PC.
3 . Turn shafts with measuring units to
position 9, 12 and 3 o’clock.
2.
*The display unit can be expanded with other Easy-Laser® measurement programs. Please see last page.
Press the Enter button at each
position to record the value.

The measurement is ready!


!
MEASUREMENT PROGRAMS AND FUNCTIONS
1. 3. Ready
THE RESULT IS CLEARLY DISPLAYED
HORIZONTAL 9–12–3 - For alignment of horizontal machines by the
9–12–3 method. 4 . Offset, Angular values and Shim and Adjustment values are clearly displayed. Both
horizontal and vertical values are shown “live”, which makes it easy to adjust the machine.

SOFT FOOT - With this program you can check that the machine is resting A
on all its feet. Shows which foot should be corrected.
B

THERMAL GROWTH COMPENSATION - Compensates for difference in


thermal growth between the machines. Sub function.
D E
C
TOLERANCE CHECK - Checks the offset and angle values towards
selected tolerance. Shows graphically when the alignment is within A. Offset value.
tolerance. Sub function. B. Angular value.
C . Shim/Adjustment values. Live direction indicated by filled machine feet symbols.
MEASUREMENT VALUE FILTER - Advanced electronic filter function for D. Tolerance settings display. Select speed range (1 of 5).
accurate measurement result even in bad measuring conditions like air E. Filled coupling symbols indicating that alignment is within tolerance.
turbulence and vibration. Sub function.

VERTICALLY

SOFTFOOT PROGRAM
B
With this program you easily check if the machine is evenly C
A
standing on all feet. A necessary condition for reliable
alignment. After softfoot check you continue directly to the
alignment program, with all machine measures already entered. HORIZONTALLY Shim! Move!

B
foot
Shim this ment C
gn
before ali
A
DOCUMENTATION RUGGED DESIGN
When measurement is complete, you have several options for documenting the The rugged aluminum and stainless steel design is a guarantee for stable
results. Choose the one that is best suited for the situation, depending, for example, measurement values and reliable alignment even in the harshest of environments.
on whether further analysis is needed or whether a measurement report needs to be
produced. A keyboard with all characters available makes it quick and easy to give
each measurement a unique description.
B

E
Your description
SAVE IN THE DISPLAY UNIT D
You give every measurement an
individual name. The system then adds A
the time and date of the measurement. G
Up to 1000 shaft alignment F
measurements can be saved.

A . Display unit made of anodized aluminum.


PRINT OUT
Quickly print out all measurement B . Clear, backlit LCD display. Easy to read even in bad light conditions.
data locally. This is useful, for C . Universal shaft brackets with chains.
example, when comparing cold and D . Distinct spirit levels in both units for quick and accurate positioning.
hot machine, without having to save
the measurements. E . Double rods for each unit, made of stainless steel.
F. Cables with Push/Pull connection.
G. Small, lightweight measuring units made of aluminum.
Print-out with all
H . All settings are available, as for our more expensive systems.
measurement data
I . Durable membrane keyboard with all characters.
J . RS 232 port for printer and PC connection.
K . Battery operated display unit. Long operating time.

H I
TRANSFER MEASUREMENT DATA TO PC
With the EasyLink™ program for
Windows® (included), you can produce
professional reports with both
measurement data and pictures, export
to spreadsheets such as Excel®, etc.

Excel® sheet with graphics

J K

Countersunk connectors, well Battery cover. The unit is powered


protected against external damage. by four standard R14 (C) batteries.
rs
n 24 hou
More tha peration!
us o
continuo
D450

SYSTEM D450 Part No. 12-0300

1 Display unit D279 (with 2 measurement programs)


1 Protection case
2 Cables with Push/Pull connectors
2 Measuring units (S, M)
2 Shaft brackets with chains
2 Sets of extension rods
2 Extension chains
1 Measuring tape
1 Manual
1 EasyLink™ Windows® program + PC cable Data base software included!
Delivered in robust aluminum framed carrying case with contoured foam insert.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
System
Programs Horizontal shaft alignment, Softfoot
Measurement distance Up to 33 feet [10 m] ACCESSORIES AND EXPANDABILITY
Temperature range 32–122°F [0–50°C]
Relative humidity 10–95% A lot of different brackets are available to help you solve measurement tasks that
Max. displayed error +1% +1 digit
Weight complete system 11 lbs [5 kg]
otherwise would have been difficult. The aluminum and stainless steel design is as
Carrying case WxHxD: 16”x12”x4” [420x320x110 mm] rugged as for the rest of the system. With the portable printer connected you can
Measuring units (S, M) easily document the alignment work wherever you are.
Housing material Anodized aluminum The software in the Display unit can be expanded with measurement programs
Type of laser Diode laser
Laser wavelength 635–670 nm, visible red light from other Easy-Laser® systems, for example Straightness, Vertical and Cardan
Laser safety class Class 2 machine alignment. You can also add all other Easy-Laser® measurement
Laser output power < 1 mW
Resolution 0.05 mils [0.001 mm] High resolution! equipment when your measurement needs increase. Learn more about this in our
Type of detectors PSD 0.39” sq [10x10mm] other brochures or on the web.
Spirit vials Resolution 0.5°
Protection No influence from ambient light
Dimensions WxHxD: 2.36”x2.36”x1.97” [60x60x50 mm]
ME
MEAA SUREMENT PPR
ROG RAM
RAMSS
OGRAM SHAFT ALIGNMENT
Weight 7 oz [198 g]
BRACCKETS
BRA SHEAVE/PULLEY ALIGNMENT
Display unit GEOMETRY MEASUREMENT
Type of display Backlit dot matrix LCD. 2.87”x2.87” [73x73 mm] OTHER AACCCESSO
CESSORRIES VIBRATION MEASUREMENT
Displayed resolution Changeable; 5, 0.5, 0.05 mils/thou. 0.1, 0.01, 0.001mm.
Battery 4 x 1.5 V R14 (C)
Operating time 24 hours
Storage memory 1000 shaft alignment measurements Large memory! 1 2 3
Output port RS232 for printer and PC communication
Keyboard Membrane alphanumeric multi function
Settings Value filtering, Contrast and Unit (mil/thou/mm) etc.
Housing material Anodized aluminum / ABS-plastics
Dimensions WxHxD: 7.1”x7.1”x1.8” [180x180x45 mm]
Weight 2.8 lbs [1250 g]

Shaft brackets
Fixture V-fixture for chain, width 0.71” [18 mm]
Material Anodized aluminum
Shaft diameter Ø 3/4”–18” [20–450 mm] with standard chains.

Rods
Material Stainless steel 4 5 6
Length 2.36” and 9.44” [60 and 240 mm]

Cables
Type With Push/Pull connectors
Length 78.74” [2 m]

ACCESSORIES
Brackets
1. Sliding brackets Part No. 12-0039 For non-rotating shafts. Min. Ø 2.36” [60 mm].
2. Magnetic brackets Part No. 12-0038 For axial mounting on e.g. flange, shaft or coupling. Easy-Laser® is manufactured by Damalini AB, Åbäcksgatan 6B, 431 67 Mölndal, Sweden,
Phone +46 31 18 87 70, Fax +46 31 18 87 75, email: info@damalini.se, www.damalini.com
3. Magnetic base Part No. 12-0013 For direct mounting on e.g. coupling or shaft. © 2003 Damalini AB. We reserve the right to make modifications without prior notification.
4. Thin chain brackets Part No. 12-0037 Width 0.47” [12 mm] Easy-Laser® is a registered trademark of Damalini AB.
5. Offset bracket Part No. 01-0076 Displacement + 0.67” and 1.26” [17 and 32 mm] Windows® and Excel® are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

Miscellaneous Authorized dealer


6. Printer Part No. 03-0032 Portable thermal printer incl. cable and charger.
7. Extension cable Part No. 12-0108 Length 16 feet [5 m] (Not pictured)

This product complies with:


SS-EN60825-1-1994,
21 CFR 1040.10 and 1040.11
05-0219
SHAFT ALIGNMENT
QUICK START GUIDE
Program Horizontal, EasyTurn™, Softfoot

© 2004 Damalini AB. We reserve the right to make modifications without prior notification. Damalini AB, Åbäcksgatan 6B, 431 67 Mölndal, Sweden, www.damalini.com 05-0241

IMPORTANT! ALWAYS READ THE SAFETY INSTRUCTIONS 4. ENTERING THE DISTANCES


IN THE MAIN MANUAL (PART.NR.05-0100) BEFORE USING Type the distances in by using the
THE MEASUREMENT SYSTEM. numerical keys.

Confirm each distance with


1. MOUNTING THE MEASURING UNITS
[ Redo with ]
Important!
S-unit on stationary machine.
M-unit on movable machine.

Face the stationary machine (S)


from the movable machine (M).

Then 9 o’clock is to the left as


shown on the picture.
S
M
S-C
S-M
S - F1
S - F2 [S - F2]

S
5. SOFT FOOT CHECK
M The result from this measurement program displays the difference between tightened
and loosened bolt. You can go from softfoot check directly to the Horizontal or
EasyTurn™ shaft alignment program and keep the entered machine distances.

The units are mounted with standard shaft brackets. Labels facing away from coupling. 1. Turn to position 12.
Adjust the beams.
Open the targets.
2. START THE MEASUREMENT SYSTEM Confirm
Press to start the measurement system.
[ Back ]
The Program list is displayed. Go to page two with .
Choose appropriate program for your application. 2. Release and tighten first bolt.
Recommended is to start program 13, Softfoot.
(A program must be started to light up the laser beam.) Confirm
Then make a rough alignment if needed (step 3),
or go to step 4, Entering the distances, before continuing Redo step 2 for each of the other feet (foot 2-4).
with step 5. [ If desired, zero set with ]
[ Back ]
3. ROUGH ALIGNMENT
1. Turn shafts with measuring units to the 9 o’clock position. Aim the laserbeams at the 3. The result for all feet are displayed.
centre of the closed targets. Shim the foot/feet with the highest value.
2. Turn shafts with measuring units to the 3 o’clock position. (A=The arc described by the
laserbeam from the M-unit during turning. B=The laser hits outside the detector area.) [ Remeasure ]
3. Check where the laser hits, then adjust the beam half the distance towards the centre of
the target (C). [ To go directly to alignment, and keep the entered
4. Adjust the movable machine so that the laserbeam hits the centres of both the targets (D). distances, press ]
5. Open the targets before the measurement. Done.

6. MEASUREMENT PROCEDURE
Laser adjustment (Only S-unit shown) With Program Horizontal (11) the measuring units with shafts are positioned 9, 12 and 3
screws o’clock. This means that you turn the shafts a total of 180°.
With Program EasyTurn™ (12) you can start with the measuring units anywhere on the
A revolution. The smallest angle possible between the measurement positions is 20°.
NOTE! Check in each position (9, 12, 3) that the laser beam hits the detector area.

12 Min. 20°

Min. 20°
B
C
D 9 3
Position Position
9 o’clock 3 o’clock Program Horizontal (11) Program EasyTurn™ (12)
Continue! ➥
6. MEASUREMENT PROCEDURE (continued) ( 8. TOLERANCE CHECK )
S and M unit marks The measurement result can be checked towards tolerance value table. This is
1. First reading (EasyTurn™: arbitrary position. Alt.
based on the speed of the machine. When the alignment is within tolerance, the left part
Horizontal: 9 o’clock). Place the measuring units so that the
of the coupling symbol is filled. This also works live.
marks are on top of each other (or almost on top). Adjust the
laserbeams to the closed targets. Open the targets. 1. Select Speed range.
No tolerance values are displayed from the start (the function is
Confirm value disabled every time the measurement system is started).

[ Back ] Press or to select speed range. The tolerances


9 o’clock are displayed at the same time.
2. Second reading. Turn the shafts at least 20°
in any direction (displayed as small marks on the
Confirm Speed range
circle). Alt. Horizontal: 12 o’clock.

Confirm 2. The result is displayed with filled coupling for values


which are within tolerance.
[Show/hide M-angle mark with ]
(In the example above the angular values are within tolerance,
[ Redo first value ] 12 o’clock but the offset is too large.)

3. Third reading. Similar to second reading.


Turn shafts beyond the 20° mark.
Alt. Horizontal: 3 o’clock. ( 9. SAVE )
Confirm 1. The measurement result is displayed (see above).
3 o’clock
2. Press the Menu button

7. MEASUREMENT RESULT 3. Press (Store)


Recommended procedure: first position the measuring units with shafts 12 o’clock and
4. Type your description (Max. 20 characters).
shim according to the feet values (live). Then position the units 3 o’clock (or 9) and adjust
sideways (live values).
5. Finish and save
*Horizontal values
updates continuously.
4. The result is displayed. Horizontal and vertical positions for MAIN MENU
A
the movable machine are shown both digitally and graphically.
Press corresponding numeric key to
change or execute settings. Only available
[ By pressing when the measurement values are
choices are shown.
displayed, a new S-F2 distance can be entered for a third pair
A. Shows the number of measuring units/
of feet. New F2-values (adjustment and shimming) will be
detectors connected.
calculated for this pair of feet and displayed. ]
B. Number of measurements stored.
B
C. Battery condition is shown as a series
*Vertical values updates [ Press to do a new measurement from the 9 o’clock
of *, Max. at H and Min. at L. C
continuously. position ]

[ Press to select tolerance to check against the measured


1 Toggle the Backlight of the display between On and Off.
result. ] 2 Each touch changes the Contrast of the display to one of ten steps.
3 Set the current Date in the system clock.
[ Press to set values for thermal growth compensation. ]
4 Set the current Time in the system clock.
[ Press for Live values in Horizontal program (see G 5 Set the time until Auto-Off between 10 and 99 minutes. 00 disables Auto-Off.
below). ]
6 Set Measurement Filter Value between 0 and 30.
7 Toggle the units of measurement: 0.1, 0.01, 0.001 mm: 5, 0.5, 0.05 mils: 5, 0.5, 0.05 thou.
8 Print the previous screen on a connected printer.
9 Send the measurement result to a connected printer or PC.
A
0 Store and Restore measurement results.
B
C . Help: Shows available program choices at each step.
F1 F2 Return.
D
E PROBLEM SOLVER, MAINTENANCE
F Cleaning – For the best measurement result, always keep the equipment clean and the
G H optics at the detector and laser very clean from dirt and fingerprints. Use a dry rag for cleaning.
F2
F1
Batteries – The system is powered by four R14 (C) batteries. Most types of batteries can
Vertical: Horizontal: be used, even rechargeable, but alcaline will give the longest operating time. If the
A. Offset value D. Offset value system will not be used for a long time, the batteries must be taken out.
B. Angular value E. Angular value
C. Adjustment values (Shim values) F. Adjustment values A. The system will not start: C. No measurement values are displayed:
1 Do not let go of the On-button too 1 See B
G. Indicator for measurement direction, that in the EasyTurn™ program shows the real quickly. 2 Open the target.
position of the units. 2 Check that the battery poles are facing 3 Adjust the laser to the detector.
Note! In the Horizontal program the indicator shows how the units have to be the correct side according to the labels.
positioned for live values. This is because the Horizontal program doesn’t use the 3 Change batteries. D. Unstable measurement values:
electronic inclinometers to detect the position of the units. 1 Tighten the screws at the fixtures etc.
H. *The foot symbols are filled for that direction (horizontal or vertical) in which the B. The laser does not light up: 2 Adjust the laser away from the PSD edge.
measurement values are updated live. 1 Check the connectors. 3 Increase the filter setting (function 6 in the
Note! Be sure that the units are positioned in the right direction (3 or 12 o’clock). 2 Change batteries. Main menu).

Das könnte Ihnen auch gefallen