Diabète de type 2 Météo MONNAIE

FOOTBALL

SANTÉ
Ligue 1 (phase aller) L'euro
Le lait pourrait
PÉTROLE
Le Brent à 1,390
24
L'ASO Chlef réduire à Alger à 114,32
dollars
dollar

en solide leader le risque

22°
à Annaba le baril
P. 32 PP. 16-17

Selon des géophysiciens italiens

Japon
Le séisme aurait déplacé l’axe
de la Terre de 10 cm P. 18

9 R a b i ’ E l T h a n i 1 4 3 2 - L u n d i 1 4 M a r s 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 5 0 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

A Le nouveau projet de loi relative à la commune

P
N
3 jours de débats
et 171 interventions !
 Adoption des projets de lois sur la levée de l’état d’urgence

Ph. : Nacéra I.

Tayeb Belaïz Ould Kablia

“L’adoption des projets de lois sur “Une gestion plus efficace
la levée de l’état d’urgence met fin
à une situation exceptionnelle” de la commune”
PP. 3 -4

Des handicapés au Centre

de presse d’El Moudjahid

“On ne demande
pas la lune... nos droits
rien que nos droits” P. 15

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Sellal, demain,
24° à Alger, à Tamanrasset
Météo 34° à In Salah  Ce matin, à 10 h
L’Association contre les myopathies (ACM)
Le ministre des Ressources en eau, M.
Abdelmalek Sellal, sera demain, à
Tamanrasset pour une visite d’inspection et
de travail. Au cours de sa visite, le ministre
Sur les régions nord du pays, le temps sera bien ensoleillé inspectera les réalisations du système de
avant de devenir partiellement voilé puis nuageux à partir de Une conférence-débat aura lieu au centre de presse d’El Moudjahid,
ce matin, à 10 heures. Elle sera assurée par les responsables de transfert des eaux de In Salah vers
demain, mardi, avec localement quelques pluies en liaison Tamanrasset et procédera à la mise en service de ce mégaprojet.
avec le passage de limites frontales d'Ouest. Les températures l’Association contre les myopathies qui feront engagés en faveur des per-
maximales se situeront entre 20°c et 24°c sur les régions du sonnes malades et plus globalement des activités générales liées à l’ins-
titution.
littoral et entre 12°c et 15°c vers les régions de l'intérieur. Les
vents seront en général faibles à modérés se renforçant à par- Ghoul à Guelma
tir du mardi notamment sur les régions côtières.
Au Sud, le temps sera partiellement nuageux et les tempé-
 Demain, à 10 h M. Amar Ghoul, ministre des Travaux
publics, effectuera aujourd’hui une visite de
ratures maximales oscilleront entre 22°c et 28°c avec des pics
de 38°c sur l’extrême Sud. Les vents seront en général modé- L’Association culturelle pour travail et d’inspection dans la wilaya de
Guelma. Au cours de cette visite, le ministre
rés avec localement des soulèvements de sable.
Le mercure affichera 24° à Alger, 21° à Annaba, 23° à Oran,
19° à Batna et Constantine, 24° à Chlef, 16° à Sétif, 24° à
la sauvegarde du patrimoine marquera des haltes au niveau du projet de
réalisation d’un échangeur au point de
Ghardaïa, 21° à Tlemcen, 32° à Adrar et 34° à In Salah. Une conférence-débat aura lieu au Centre de presse d’El Moudjahid concours RN80/RN20, le projet de réalisation
demain à 10 h, sur le thème du rôle de la société civile dans la promotion d’une trémie au niveau du cimetière de
de la citoyenneté. Chouhada, le projet de réhabilitation CW 162
14e Salon de l’automobile Cette manifestation est assurée par l’Association culturelle pour la entre Bach Djerrah et Maouna sur 16 Km et le
projet de revêtement du CW 123 entre Guelma- Larbi- Ain
sauvegarde du patrimoine.
Conférence de presse, ce Makhlouf sur 51 Km.
Demain à 14 h à Ben Aknoun
matin, à 10 h 30, à la SAFEX Nourredine
Une conférence organisée
Dans le cadre de la tenue du 14ème salon de l’automobile, une
conférence de presse aura lieu ce matin à 10 h 30 à la salle de
par le CRSS : “le pluralisme Moussa à Mila
Conférence de la direction générale du palais des expositions.
M. Nourredine Moussa, ministre de

Salon de l’automobile
médiatique en Algérie” l’Habitat et de l’Urbanisme, effectuera aujour-
d’hui une visite de travail et d’inspection dans
Le Centre de recherches stratégiques et sécuritaires organise demain, à la wilaya de Mila.
L’association El Baraka sera 14 h, à Ben Aknoun, une conférence sur le thème : “Le pluralisme média-
tique en Algérie”.
Cette visite permettra au ministre de s’en-
quérir de l’état d’avancement de l’ensemble
présente au rendez-vous
Dans le cadre de son plaidoyer sur les accidents de la circulation,
des programmes relevant de son secteur
dans cette wilaya.
l’association nationale de soutien aux personnes handicapées El Air Algérie
Baraka, sera présente au salon international su véhicule industriel et
Les anciens moudjahidine Ce matin, à 9 h 15
utilitaire qui se déroulera du 17 au 27 mars 2011, au palais des expo-
sitions de la SAFEX, pins maritimes, Alger.
peuvent désormais retirer leur Barkat au CNFPA
Ce matin, à 9 h, à l’USTHB billetterie de toutes les agences de Birkhadem
Journée d’étude sur les Les anciens moudjahidine
Dans le cadre de la célébration de la jour-
née nationale des Personnes handicapées, le
énergies renouvelables peuvent désormais acquérir
leur billetterie conventionnée
au niveau de toutes les
ministre de la Solidarité nationale et de la
Famille, M. Saïd Barkat, présidera ce matin, à
9 h15 au centre national de formation des
L’Université des sciences et de la technologie Houari Boumediene agences de la compagnie personnels spécialisées (CNFPS) de
(USTHB) organise une journée d’étude scientifique entre laboratoires nationale de transport aérien, Birkhadem, les festivités de célébration de la journée.
de l’USTHB, sur les énergies renouvelables. Cette manifestation qui Air Algérie, a annoncé
réunit les enseignants chercheurs de l’USTHB, spécialistes dans le dimanche un communiqué de
domaine des énergies renouvelables, a pour objectif d’inscrire la compagnie.Cette initiative Le 21 mars, au Hilton
l’USTHB, dans l’effort national sur ces énergies. La cérémonie d’ou- vise à alléger les démarches de
verture aura lieu ce matin à 9 h au niveau de la salle de conférences
de la faculté de mathématiques de l’USTHB.
voyage au profit de cette caté-
gorie de la société, précise la
Conférence sous le thème
même source.
Air Algérie applique des tarifs bonifiés pour l'achat de ses billets
«le positionnement de la
Cet après-midi, à la bibliothèque de l’INSIM de transports au profit des moudjahidine, rappelle-t-on.
Turquie sur la scène
Conférence-débat sous le thème géostratégique mondiale»
Ce matin, à 11 h, au siège de la radio
«Que peut apporter le management nationale L’institut national des études stratégiques globales organise
à l’entreprise algérienne» Conférence de presse sur
le 21 mars au Hilton une conférence sous le thème «le position-
nement de la Turquie sur la scène géostratégique mondiale :
Constantes et évolutions ». La rencontre sera animée par M.
L’institut international de management INSIM organise une confé-
rence débat qui sera animée par Dr. Lamiri Abdelhak, Expert écono-
miste, P-DG du groupe INSIM. La conférence qui aura pour thème
la fête nationale hongroise Yasar Yakis, ancien ministre des Affaires étrangères turc et
actuel président de la commission parlementaire turque en char-
Le siège de la radio nationale abritera ce matin à 11h00 une conféren- ge du dossier de l'Union européenne.
«Que peut apporter le management à l’entreprise algérienne » aura
lieu cet après-midi à 13 h 30 à la bibliothèque de l’INSIM, sis au 2, ce de presse sur la fête nationale hongroise le 15 mars. La rencontre por-
tera également sur le récital de piano du 16 mars qui sera donné par M.
petite province, Sidi Yahia, Hydra. Elle sera destinée aux cadres d’en-
treprises publiques et privées, la presse nationale ainsi que les étu- Jenö Jando, l’un des pianistes les plus connus en Hongrie. Demain, au siège du COA
diants de l’institut. Selon le fax parvenu à notre rédaction, ce sera par ailleurs une occasion
de s’informer sur les priorités de la présidence hongroise en exercice au
sein du Conseil de l’Union Européenne et sur les intentions du nouvel
Journée d’information
A partir de demain, au CRASC ambassadeur à Alger, en vue de redynamiser les relations bilatérales,
notamment dans le domaine de la coopération économique.
sur la formation
Colloque international sur les de gestionnaires du sport
espaces publics au Maghreb «Tlemcen, capitale Le Comité olympique algérien organise-
de la culture islamiq ra demain au niveau de son siège avec la
Le CRASC organise à partir de demain et jusqu’au 17 mars en son ue» participation de M. Gérard Coudert, prési-
siège à Oran un colloque international sous le thème « les espaces Deux conférences de pr dent de l’université de Limoges, spéciali-
publics au Maghreb. Au carrefour du politique, du religieux, de la
société civile, des médias et des NTIC ».
esse sée en droit et économie du sport, une
journée d’information sur la formation de
gestionnaires du sport. Dans ce cadre, les
Le 17 mars à 14 h 30 enseignants formateurs de l’université de
Limoges exposeront leurs compétences et
à la librairie du Tiers Monde expériences dans les domaines du droit,
Séance de vente-dédicace de l’économie et du management dans le domaine sportif.

avec l’auteur El Yazid Dib

L’auteur El Yazid Dib sera présent le jeudi 17 mars à partir de 14 h
A partir de demain à Alger
30 à la librairie du Tiers Monde pour une vente-dédicace de son livre
intitulé « le témoin obscur », par aux éditions Ethika.
Salon international du
médicament générique
CCFC La deuxième édition du Salon international du médicament
Colloque sur «les rapports Maghreb- générique (alGeneric) se tiendra du 15 au 18 mars courant à
Alger, a-t-on appris dimanche auprès des organisateurs.
Des tables rondes regrouperont des experts de haut niveau
Europe» les 28 et 29 mars à Alger
La confédération des cadres de la finance et de la comptabilité
pour débattre de différents thèmes comme "Les caractéristiques
du marché du générique en Algérie"
organise en partenariat avec Maghreb+, un colloque sur « les rapports et "L'état actuel du parc des
Maghreb-Europe », les lundi et mardi, 28 et 29 mars à Alger. Dans le cadre de fabricants" du médicament
ture islamique », deula manifestation « Tlemcen, capitale de la
x conférences de pre cul-
Le générique, a-t-on préci-
AAPF
mars à 14 h et le 15 ma
de Tlemcen.
sse
rs à 10 h au Centre Inte sont prévues, le 14
rnational de Presse
16 mars, au Centre sé.
Des conférences
culturel du 11 Décembre, thématiques,
Journée scientifique, le 19 mars Mohamed Belouizded ouvertes aux visi-
teurs, sont égale-
L’Association algérienne pour la planification familiale (AAPF) orga- ment program-
nise le 19 mars à l’hôtel d’El Biar une journée scientifique sur les pro-
blématiques concernant la situation en matière de santé reproductive Demain, au siège du CDTA Journée mées tout au
long de cette
et l’avortement à risque.
Journée sur l’entrepreneuriat de sensibilisation m a n i fe s t a t i o n
scientifique
ARPA et cinémathèque Mohamed Zinet et le transfert de technologie sur le Diabète qu'abritera
Palais des
le

expositions, a-t-
Projection bimestrielle d’une production Le siège du Centre de développement des technologies avancées sis à
A l’occasion de la journée nationale du
Diabète, l’association des diabétiques de
on ajouté.
La première
Baba Hassan, abritera demain la journée sur l’Entrepreneuriat et le trans-
cinématographique algérienne suivie d’un fert de technologie. Organisée par la direction générale de la recherche
scientifique et du développement technologique, cette manifestation sera
la wilaya d’Alger organise le 16 mars au
Centre culturel du 11 Décembre,
édition du Salon
international du
Mohamed Belouizded, une journée de
débat avec le réalisateur une occasion de rapprochement, de dialogue et d’engagement franc vers la
concrétisation de l’entreprenariat et du transfert technologique.
sensibilisation sur le diabète et ses
complications sous le thème « le
médicament géné-
rique s'est tenue
Toujours dans ce même cadre, le CDTA organisera une journée portes du 14 au 17 mars
L’Association des réalisateurs professionnels algériens (ARPA) en diagnostic précoce du diabète 2010 en présence de
collaboration avec la cinémathèque Mohamed Zinet (Ryad El Feth) ouvertes, le mercredi 16 mars 2011. L’objectif de cette journée est de pren- et de l’hypertension arté-
dra toute initiative d’animation à travers des activités de vulgarisation scien- 4.000 pharmaciens et
organise une projection bimestrielle (un samedi sur deux) d’une pro- rielle ». médecins et 5.000 profes-
duction cinématographique algérienne suivie d’un débat avec le réali- tifique : conférences, visites guidées, expositions, …etc.
sionnels.
sateur.

Lundi 14 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Démocratie,
citoyenneté et
encouragement
des initiatives
L e débat au sein de l’APN sur le
projet de loi relative à la com-
mune entamé depuis hier est
l’occasion d’aborder de nombreux pro-
blèmes qui font aujourd’hui la réalité
de nombreuses APC. Une réalité faite
de carences et dysfonctionnements
avec pour conséquence logique le
mécontentement des citoyens insatis-
faits des services rendus par leur com-
mune vu que leurs attentes et aspira-
tions ne sont pas prises en charge bien
souvent, l’exception ne faisant que
confirmer la règle.
Au-delà des propositions et recom-
mandations émanant des députés pour
enrichir le texte objet de débat, les
interventions ne manqueront pas
d’aborder les problèmes de fond, à
savoir les voies et moyens qui permet-
tent l’émergence de collectivités
locales dynamiques et performantes et
les garde-fous nécessaires pour empê-
cher que la démocratie et le pluralisme
ne dégénèrent en dérives qui mettent à
mal nos institutions avec les consé-
quences préjudiciables et dangereuses
pour les citoyens et le pays.
L’avènement de la démocratie et les
réformes initiées en parallèle, dont
celles concernant le code des APC et le
code des APW, devenus inadaptés avec
l’évolution qu’a connue le pays sur le
plan politique économique et social
visent à passer à une étape qualitative-
ment supérieure s’agissant du fonc-
tionnement de nos collectivités
locales. En d’autres termes, il s’agit de
faire émerger des entités modernes
aptes à accomplir leur mission
d’agents dynamiques du développe-
ment avec toutes les retombées posi-
tives au plan de l’emploi de la valori-
sation des ressources locales et du
bien-être des citoyens.
Face aux besoins multiples à satis-
faire dans tous les domaines, notam-
ment dans les régions défavorisées, la
question des moyens au plan financier,
des moyens matériels, des ressources
humaines comptentes est à prendre en
considération sous l’angle de l’équité,
les pouvoirs publics ayant toujours fait
de l’équilibre régional un principe car-
dinal dans leurs choix et actions.
Pouvoir compter sur le financement de
l’Etat dans le cadre des budgets com-
munaux est certes important, mais il
importe également d’exploiter d’autres
pistes pour répondre à la demande
sociale et à l’aspiration au progrès et à
la modernité des citoyens. Avec les
projets d’envergure déjà réalisés ou en
cours de réalisation dans le cadre des
deux programmes quinquennaux
(autoroutes, barrages, chemins de fer,
raccordement au gaz et à l’électricité,
etc.) et dont de nombreuses communes
du territoire national bénéficient des
retombées positives de nombreuses
opportunités de lancement d’activités
dans l’industrie, l’agriculture, les
mines, le tourisme se présentent. Il y a
également les importantes décisions
récemment prises en Conseil des
ministres prévoyant des aides, crédits
bonifiés pour les jeunes chômeurs.
C’est dire qu’aujourd’hui les possibili-
tés de créer les richesses et la prospéri-
té ne manquent pas. Outre le soutien
apporté par l’Etat, les banques se mon-
trent disposées à jouer le jeu en finan-
çant des projets viables avec dans le
cadre de certaines formules comme le
Fonds d’investissement pour les PME,
l’offre d’un accompagnement devant
assurer la réussite du projet. Les col-
lectivités locales se doivent d’être par-
tie prenante à cette dynamique en
apportant leur contribution à la concré-
tisation des projets de l’ANSEJ et
d’autres formules axées sur la promo-
tion de l’emploi.
M. Brahim
Nation
APN
Adoption de trois ordonnances et examen
du nouveau projet de loi relative à la commune
L’ Assemblée populaire
nationale (APN) a
repris hier ses travaux
lors d’une séance plénière pré-
sidée par Abdelaziz Ziari,
consacrée au vote de trois pro-
jets de loi portant approbation
des ordonnances relatives : la
première à la levée de l’état
d’urgence, la seconde relative à
la participation de l’Armée
nationale populaire à des mis-
sions de sauvegarde de l’ordre
public hors les situations d’ex-
ception et la troisième portant
code de procédure pénale. La
séance s’est déroulée en pré-
sence du ministre de la Justice
et garde des Sceaux, Tayeb
Belaïz et du ministre des
Relations avec le Parlement,
Mahmoud Khedri.
Les travaux se sont poursui-
vis avec la présentation au
“Une gestion plus efficace”
Une loi type pour la ville
d’Alger conforme à son statut liées
de capitale
L e ministre de l'Intérieur et
des Collectivités locales, dit, de renforcer les capacités de
M. Daho Ould Kablia, a la commune, de la prise de déci-
affirmé hier, la nécessité de pas- sion et de la gestion "efficace",
ser "plus que jamais" à une nou- insistant sur l'importance de
La commune socle de la démocrartie
participative
L’
Assemblée populaire
nationale planche,
depuis hier, en pléniè-
re et en séances spéciales sur le
projet de loi relative à la commu-
ne. Les débats viennent à point
nommé d’autant plus qu’ils parti-
cipent de la mise en adéquation
de la mission de l’institution la
plus proche du citoyen et l’ob-
jectif portant démocratie partici-
pative.
Le code de la commune étant
entièrement dépassé a été revu et
corrigé pour adapter l'organisa-
tion, le fonctionnement et l'admi-
nistration des communes à la
nouvelle donne consacrant l’ou-
verture et partant, le multipartis-
me dans les assemblées élues.
Dans le programme du Président
de la République figurent parmi
les grandes priorités l'accéléra-
tion de la modernisation des ser-
vices publics, la rationalisation
de leur organisation, l'optimisa-
Lundi 14 Mars 2011
Reprise des séances plénières
3 jours de débats et 171 interventions
débat général du projet du code de l’Intérieur et des
relative à la commune dont Collectivités locales, Daho
l’exposé des motifs a été sou- Ould Kablia. L’examen du
mis à l’examen par le ministre texte de loi qui comprend 225
Daho Ould Kablia
velle étape dans poursuivre la réflexion sur la
la gestion des nécessité de réformer la fiscalité
communes. locale, de poursuivre la formation
Le ministre a des élus et des agents de l'admi-
précisé, dans sa nistration locale afin de profes-
présentation du sionnaliser la gestion des com-
nouveau projet munes et d'améliorer les presta-
de loi relatif à la tions du service public.
commune devant Concernant le chapitre consa-
les membres de cré à la gestion urbaine, les dis-
l'Assemblée positions du projet de loi, a ajou-
populaire natio- té le ministre, recommandent la
nale (APN), que création de secteurs urbains pour
cette étape les villes de 200.000 habitants et
requiert l'adapta- plus dont une partie ou la totalité
tion de la loi couvre le territoire d'une seule
régissant les commune.
structures, les Il a souligné, à ce propos, le
attributions, la renforcement du système actuel
gestion et le avec des dispositions définissant
contrôle de la les critères et mode de gestion de
c o m m u n e ces secteurs urbains.
conformément Le nouveau projet de loi, a-t-il
aux exigences et poursuivi, propose une loi-type
aux change- pour la ville d'Alger conforme à
ments introduits son statut de capitale en en fai-
en vertu de nom- sant un pôle urbain important.
breuses réformes Pour M. Ould Kablia, le
aux aspects
politiques, écono-
ministère a mis l'accent sur la
nécessité d'introduire la forma-
miques et sociaux. tion obligatoire aux présidents
Il s'agit, a-t-il des APC dans le nouveau projet
de loi " afin de les préparer à
accomplir leur mission dans les
meilleures conditions", estimant
que les amendements proposés
tion de leur gestion. Ce sont des fonctionnements ayant entravé le
objectifs d’autant plus straté- développement des institutions
giques qu’ils sont entourés de locales appelées à rompre avec
toute l’attention du Chef de un fonctionnement archaïque et
l’Etat. « Elever le niveau de un ressource humaine inadaptée
rigueur dans la gestion et son aux missions qui leurs sont assi-
suivi, développer l'initiative et la gnées. C’est dans cette logique
vision prospective sont les condi- que le programme du Président
tions des progrès attendus. » cible l’amélioration de la qualité
C’est la finalité même de la réfor- de l’encadrement et des élus et la
me des structures et des missions maîtrise des finances des collecti-
de l'Etat à laquelle le Président vités locales comme un impératif
de la République entend conférer pour développer les institutions
une cadence particulière dans le de base. Ces dernières requièrent
but de réaliser au plus tôt une tout l’intérêt particulier des pou-
décentralisation plus poussée qui voirs publics décidés à réhabili-
permettra la mise en cohérence ter entièrement la commune dans
des rôles des institutions et des ses véritables attributs. Les
moyens dont elles sont dotées. réformes visent la mise en place
Aussi le texte vise-il à asseoir « de nouvelles entités ayant la
la stabilité de l'exécutif commu- capacité de prendre en charge le
nal par un renforcement des pré- développement local selon la
rogatives des élus locaux, incités norme et les standards internatio-
désormais à rechercher des "solu- naux.
tions de consensus". » L’adaptation du rôle de la
Il s’agit d’agir sur les dys- commune à la nouvelle donne
3
Ph. : Nacera
articles, enregistre 171 inter-
ventions de députés à son débat
général.
H. A.
s'inscrivaient dans "un cadre
large des réformes liées à l'intérêt
national en privilégiant les jeunes
et la promotion des droits poli-
tiques de la femme".
Dans le même ordre d'idées,
et s'agissant de la gestion actuelle
des communes, le ministre a sou-
ligné 32 cas de retrait de confian-
ce au niveau des APC en 2008,
ajoutant que 21 d'entre eux sont
dus à "de graves divergences
entre les membres et 11 autres
pour mauvaise gestion".
33 APC sur un total de 1541
au niveau national, a-t-il dit,
connaissent une situation de blo-
cage "pour différentes raisons".
Le système consacré au statut
de l'élu a révelé, a-t-il affirmé,
"divers problèmes" affirmant
qu'il a été mis fin aux fonctions
de 206 membres élus d'APC dont
43 présidents d'APC.
Le ministre a toutefois indi-
qué que 49 membres élus dont 9
présidents d'APC ont été réinté-
grés sur la base de décisions judi-
ciaires.
23 membres communaux dont
5 présidents d'APC, a-t-il ajouté,
ont été exclus après avoir été
condamnés définitivement par le
tribunal pénal.
par la mise en œuvre d’une série
de mesures et dispositions à l’ac-
tif du par le ministère de
l’Intérieur et des Collectivités
locales dont le programme de for-
mation ayant concerné les cadres
et les élus participent de cette
vision ambitionnant de rappro-
cher davantage le citoyen des ins-
titutions de l’Etat et partant de
mieux cerner ses préoccupations.
Le Chef de l’Etat ne cesse dans
ces interventions de mettre l’ac-
cent sur l’efficacité dans la ges-
tion des collectivités et dans la
conduite des projets de dévelop-
pement local ainsi que ceux liés à
l’approfondissement du proces-
sus démocratique par notamment
la plus large concertation pos-
sible avec les administrés qui
sont appelés à s’impliquer dans
tout ce qui intéresse la vie de la
cité.
S. Lamari
4
Nation EL MOUDJAHID

L’Ordonnance portant levée de l’état

d’urgence adoptée par l’APN
L'Assemblée populaire
nationale (APN) a adopté
hier à une très large majorité
l'Ordonnance portant levée
de l'état d'urgence.
L'Ordonnance complétant
celle de 1966 portant code de
procédure pénale ainsi que
l'Ordonnance relative à la
participation de l'Armée
nationale populaire (ANP) à
des missions de sauvegarde
de l'ordre public hors des
situations d'exception ont
été également adoptées.
Absents de la séance, les
députés du RCD et du FNA
n'ont pas pris part au vote.
Ces deux partis de l'opposi-
tion avaient décidé recem-
ment de "suspendre" leur
participation aux activités
des deux chambres du
Parlement. Les travaux de
cette session, présidée par le
président de l'APN, M.
Abdelaziz Ziari, se poursui-
vront par l'examen, durant
trois jours, du projet de loi
relative à la commune.

Tayeb Belaïz : “L’adoption
L e ministre de la Justice, garde des
Sceaux, M. Tayeb Belaiz a souligné hier,
à Alger qu'avec l'adoption par l'APN des
projets de lois portant approbation des ordon-
nances relatives à la levée de l'état d'urgence, la
révision du code de procédure pénale et de l'or-
donnance relative à la participation de l'ANP à
la sauvegarde de l'ordre public hors des situa-
tions d'exception, l'Algérie "aura mis fin à une
situation exceptionnelle résultant de l'état d'ur-
gence". Dans son intervention devant les
membres de l'APN après le vote des ordon-
nances précitées, M. Belaiz a précisé que "par
l'adoption de ces textes importants, notre pays
aura mis fin à une situation exceptionnelle
résultant de l'état d'urgence (...). Désormais, a-
t-il dit, les dispositions du droit commun seront
exclusivement appliquées par les seules parties
judiciaires compétentes". "L'Algérie, a-t-il
ajouté, aura de ce fait renforcé le cadre législa-
tif et procédural et consacré les bases et méca-
nismes juridiques lui permettant de poursuivre
des projets de lois sur la levée de l’état d’urgence
met fin à une situation exceptionnelle”
la lutte antiterroriste de manière efficace dans
le cadre des dispositions du droit commun". Le
ministre de la Justice avait auparavant souli-
gné, dans son exposé sur les documents juri-
diques précités, que l'initiative du Président de
la République de lever l'état d'urgence s'ex-
plique par "le retour de la sécurité et de la sta-
bilité" outre "les résultats extraordinaires" réa-
lisés dans le cadre de la réconciliation nationa-
le visant à "unifier les Algériens et à leur
redonner espoir".
M. Belaiz a rappelé que l'instauration de
l'état d'urgence "a été dictée par la situation
sécuritaire de l'époque et la menace qu'elle
faisait peser sur la vie des citoyens et leurs
biens". Dans son rapport sur les trois ordon-
nances, le représentant de la commission des
affaires juridiques, administratives et des
libertés de l'APN a souligné que la levée de
l'état d'urgence "confirme la détermination
de l'Etat de poursuivre les réformes multi-
formes ainsi que le processus du développe-
ment durable et de prendre en charge les pré-
occupations des citoyens à travers les grands
projets réalisés et ceux inscrits au pro-
grammes quinquennal 2010-2014". La loi
portant approbation de l'ordonnance relative
au code de procédure pénale prévoit égale-
ment "l'adaptation du code de procédure
pénale aux exigences de la lutte antiterroris-
te". Le rapport relève à cet effet "la prise en
charge de certaines catégories d'inculpés et
l'équilibre entre l'efficacité de la lutte antiter-
roriste et le respect des droits de l'Homme en
introduisant une nouvelle mesure en matière
de contrôle judiciaire dans les affaires de ter-
rorisme et des actes de subversion". Cette
disposition consiste à "placer l' inculpé dans
une residence protégée fixée par le juge
d'instruction conformément à la Constitution
et aux conventions internationales paraphées
par l'Algérie". Quant à la loi portant appro-
bation de l'ordonnance relative à la participa-
tion de l'ANP à la sauvegarde de l'ordre
public hors des situations d'exception, elle
vise, selon la même source, "la mise en place
d'un cadre juridique à même de permettre à
l'armée de poursuivre sa mission de protec-
tion de l'Etat et ses institutions et d'assurer la
sécurité des citoyens notamment contre le
terrorisme et les actes de subversion".

Réactions des groupes parlementaires Hassan Hattab placé

L e FLN, qui a voté en
faveur de la levée de l’état
d’urgence, estime que le
terrorisme qui existe à l’état
résiduel nécessite d’autres
moyens et mécanismes pour
appliquer les ordonnances
votées et contribuer à la sécurité
des citoyens et des biens.
Au sujet du projet du code de
la commune, le FLN qui a dépo-
sé une vingtaine de propositions
d’amendement, plaide en faveur
de plus de délégation des
moyens aux APC, de la réforme
de la fiscalité locale et pour des
pouvoirs plus décentralisés et
déconcentrés, évoquant le pou-
voir central et les politiques
locales.
Le RND, qui a voté pour
l’ordonnance, juge positive la
levée de l’état d’urgence parce
que la situation se caractérise
par une amélioration de la sécu-
rité et apporte plus de confiance
au citoyen. La disposition qui a
été accompagnée par d’autres
textes permet de lutter contre le
terrorisme et donne plus de
coordination entre les différents
services de sécurité en matière
de communication et d’informa-
tion.
Au sujet du projet de code de
la commune, le RND qui a
déposé une vingtaine de propo-
sitions d’amendement au texte
initial, plaide pour réduire le
monopole et débureaucratiser
l’administration locale afin d’al-
léger l’élu de l’APC, de renfor-
cer la relation entre l’adminis-
tration et le citoyen, entre l’élu
et le citoyen ainsi que la refonte
de la fiscalité locale pour doter
les collectivités locales des res-
sources nécessaires à l’accom-
plissement de ses missions et
attributions. Le statut de l’élu
local est une autre préoccupa-
tion à prendre en charge.
Au sujet des manifestations,
le porte-parole du RND les
observe à travers une rétrospec-
tive évoquant les 25.000 mani-
festations qui ont été enregis-
trées depuis le 5 octobre 1988 à
nos jours. Ce qui signifie, pour
le président du groupe parle-
mentaire du RND à tives,
l’Assemblée, un signe de bonne
santé de l’Algérie dans la mesu-
re où le gouvernement corrige et
apporte les solutions néces-
saires.
A propos de l’appel à la dis-
solution du Parlement par cer-
tains, Miloud Chorfi qualifie cet
appel de surenchère politique
pour des voix qui n’ont pas de
suffrage électoral, expliquant
que le Parlement pluripartiste
accomplit ses missions dans la
transmission des préoccupations
des citoyens et participe à l’éla-
boration et au vote des lois de la
République en exerçant au plan
du contrôle sur l’exécutif tout
comme l’opposition exerce son
rôle. De son côté, le Parti des
travailleurs (PT) qui a décidé de
s’abstenir au sujet du vote de
l’ordonnance portant procédure
pénale, estime que le vote des
trois ordonnances liées aux
questions sécuritaires, considère
que cette décision politique doit
impliquer la levée de toutes les
restrictions sur les libertés et
l’exercice de la politique.
Au Mouvement Nahda, on
valorise la levée de l’état d’ur-
gence considérant les conditions
favorables de l’exercice des
libertés individuelles et collec-
jugeant nécessaire
d’autres dispositions permettant
de traiter les conséquences de la
crise ayant entraîné son établis-
sement.
De leur côté le groupe parle-
mentaire du FNA et une aile du
RCD ont décidé de suspendre
leur participation des séances
plénières.
Houria A.
en “résidence protégée”
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaïz, a affir-
mé hier à Alger que l'émir du groupe salafiste pour la prédication et le
combat (GSPC), Hassan Hattab, avait été placé en "résidence protégée".
Dans une déclaration à la presse, en marge de l'adoption par les députés
de l'Assemblée populaire nationale (APN) de l'ordonnance portant levée
de l'état d'urgence, le ministre a souligné que ces lieux protégés étaient
"placés sous contrôle judiciaire", et que le juge d'instruction "peut s'y
rendre à tout moment pour interroger la personne qui y réside".
Il a fait savoir par ailleurs que l'exploitation par les services de sécu-
rité des informations fournies par Hassan Hattab avait permis "d'empê-
cher plusieurs crimes". Cette mesure vise à "protéger le pays de la cri-
minalité", a souligné le ministre, tout en faisant valoir que "l'intérêt géné-
ral du pays exige le placement de cette personne (Hassan Hattab) sous
contrôle judiciaire". Concernant Abderrezak El Para, qui appartient au
même groupe et se trouve actuellement en prison, en vertu de l'ordon-
nance présidentielle portant levée de l'état d'urgence, le ministre a pré-
cisé que son affaire était désormais entre les mains de la justice.
M. Bélaïz avait annoncé mardi dernier le placement "en lieu sûr" de
Hassan Hattab et la mise sous mandat de dépôt de Abderezzak El Para,
conformément aux dispositions de l'ordonnance portant levée de l'état
d'urgence, qui était entrée en vigueur à sa publication au Journal officiel
en février dernier. Un projet d'ordonnance relative à la mise en place
d'une protection pour une certaine catégorie d'inculpés détenant des
informations de nature à aider la justice dans la lutte antiterroriste avait
été adopté le 22 février par le Conseil des ministres. Cette disposition
concerne exclusivement les faits qualifiés de crime terroriste. "Sa mise
en œuvre sera entourée de toutes les garanties prévues par la
Constitution, les instruments internationaux ratifiés par l'Algérie, ainsi
que la législation pertinente en vigueur, l'inculpé jouissant notamment
du droit de communiquer avec son avocat, de faire recours contre la
mesure et de recevoir des visites", selon les termes du communiqué du
conseil des ministres. Le placement en "résidence protégée" est limité à
3 mois avec la possibilité pour le juge de le renouveler deux fois seule-
ment.

Revitaliser les prérogatives de la commune

 Le Président de la République avait donné instruction lors du dernier Conseil des ministre,
d’accélérer la mise en place du nouveau code.

F igurant déjà sur les pupitres des dépu-
tés lors de la session précédente , le
projet de loi relatif au code communal
constitue l’un des principaux textes sur les-
quels se penche depuis hier les représen-
tants du peuple lors de cette présente cession
du parlement. Un texte sujet à toutes les
controverses et qui a pris un temps record
avant de se dessiner et prendre forme.
Très attendu mais également très contesté
par certains partis politiques notamment
ceux qui siègent au parlement , le nouveau
code communal introduit d’importants chan-
gements dans la gestion , la responsabilité ou
encore en matière de fonctionnement des
assemblées communales. Administrée dans
des conditions notamment au cours de la
période noire du terrorisme , dépourvue de
toute initiative créatrice aussi bien sur le
plan de sa contribution à la réalisation des
objectifs de développement communal que
sur le plan de la satisfaction des besoins de
la population locale , privée de ressources
nécessaires aux dépenses résultant de
charges de plus en plus lourdes et enlisée
dans des dettes paralysantes, la commune ou
l’administration communale actuelle est
devenue une coquille vide, incapable d’assu-
mer correctement ses missions de relais
entre l’état et les citoyens. Le code commu-
nal de 1990 qui régi jusqu'à ce jour les col-
lectivités locales devient dépassé et totale-
ment obsolète .
Le nouveau code communal actuellement
en discussion au niveau de la commission
juridique de l’APN et qui sera soumis en
plénière lors de l’actuelle cession , n’a pas
recueilli l’aval de tous les acteurs politiques
du pays du fait qu’il rétrécit, selon eux, les
prérogatives des élus locaux . Ainsi et selon
le document entre les mains des députés, la
commune va être présidée comme c’est le
cas actuellement par le président de l’assem-
blée populaire communale et d’une assem-
blée populaire (organe délibérant).
Mais dans le souci d’éviter d’éventuels
dépassements l’Etat entend mettre des
garde-fous. A commencer par le rôle préli-
minant du wali qui a la possibilité de mettre
fin aux fonctions du président d’APC au cas
ou ce dernier refuse ou néglige d’accomplir
l’un des actes prescrits par les lois . La res-
ponsabilité du maire est désormais engagée
dans certains cas notamment dans le cas ou
on juge qu’il n’a pas mis en œuvre tout les
moyens , en cas de catastrophe naturelle par
exemple .
En contrepartie le maire est rétabli dans
certaines prérogatives comme réitéré par le
pouvoir du président d’APC sur les services
de sécurité relevant de sa circonscription ,
tout comme il est fait mention de l’établisse-
ment de la police communale mise à la dis-
position du maire . Le nouveau texte indique
par ailleurs que l’APC peut désormais dis-
poser de certaines ressources financières
comme les taxes qu’elle établit elle-même .
L’autre nouveauté est que la commune doit
désormais consulter le mouvement associatif
et les personnalités locales dans toutes ses
actions et ce dans le but d’instaurer la démo-
cratie locale.
Les nouveaux mécanismes introduit dans
l’actuel code communal ne font pas l’unani-
mité au sein des formations politiques sié-
geant dans l’Assemblée populaire d’où le
retard dans l’adoption de ce texte lors de la
dernière cession, rappelons que lors du der-
nier Conseil des ministres le Président de la
République a donné instruction pour accélé-
rer l’adoption et la mise en place du nouveau
code communal .
Farida Larbi

Lundi 14 Mars 2011

EL MOUDJAHID
“La réinhumation des restes
de chouhada atteste de l’ampleur
du tribut payé pour libérer le pays”
affirme le ministre des Moudjahidine à El Birine (Djelfa)
L
e ministre des Moudjahidine,
M. Mohamed Chérif Abbas, a
affirmé hier à El Birine
(Djelfa) que la poursuite de la réinhu-
mation des restes de chouhada, près
de 50 ans après l’indépendance,
"atteste de l’ampleur du tribut payé
pour la libération de l'Algérie".
"En procédant à la réinhumation
des restes de chouhada, éparpillés
dans les monts et oueds, nous ne fai-
sons qu’accomplir le devoir de
mémoire envers eux, à la veille de la
fête de la Victoire (19 mars)," a souli-
gné le ministre dans une allocution
lors de la réinhumation des ossements
des chouhada Mohamed Lakhdhar
Essaihi dit "Si El Mokhtar" et
Yahiaoui Ahmed Ben Saad, tombés
au champ d’honneur le 7 novembre
1961 dans cette localité des Ouled
Naïel. M. Abbas, qui était accompa-
gné par le secrétaire général de
l’Organisation nationale des moudja-
hidine (ONM), M. Saïd Abadou, a
exhorté les jeunes à honorer la
mémoire et le message des chouhada
qui ont payé de leur vie pour la libé-
ration de la patrie.
La présence du ministre à Djelfa
a donné lieu à l’inauguration d’un
carré des martyrs à El Birine ainsi que
la baptisation d’institutions aux noms
M. Khaldi estime “nécessaire”
la révision de la carte de formation
professionnelle de la wilaya de Laghouat
L
e ministre de l'Enseignement
et de la Formation profes-
sionnels, M. El-Hadi Khaldi,
a estimé, hier à Laghouat, "nécessai-
re" la révision de la carte de la for-
mation professionnelle de la wilaya.
''La révision de la carte de formation
de cette wilaya vise une mise en adé-
quation avec les exigences du marché
local de l'emploi", a affirmé le
ministre à l’issue d’une visite de deux
jours dans la wilaya.
Pour M. Khaldi, cette nouvelle
carte devra inclure, en plus des spé-
cialités dites ''classiques'', de nou-
velles filières de formation suscep-
tibles de répondre aux exigences du
marché de l'emploi aux besoins des
grands projets nationaux de dévelop-
pement.
Afin d'assurer la réussite des
volets pédagogiques et de gestion de
cette opération, le ministre a annoncé
la "visite prochaine" d'une commis-
sion ministérielle dans la wilaya pour
procéder à l'évaluation globale des
moyens existants.
Il a, à ce titre, exhorté les res-
ponsables locaux à encourager les
postulants à la formation, sans condi-
tions d'âge et de niveau d'instruction,
dans les filières à même d’apporter
une valeur ajoutée et de contribuer à
l'action de développement.
Lors de son inspection du centre
de formation féminin, au chef-lieu de
la wilaya, le ministre a déploré, à cet
égard, l'adoption au niveau de cette
structure de spécialités de formation
qui sont, selon lui, "loin de répondre
aux besoins du marché local de l'em-
ploi". Au centre des métiers de
Laghouat, M. Khaldi a annoncé
l'équipement de cet établissement en
moyens et outils nécessaires et l'ex-
tension de la capacité de son internat
de 60 à 120 lits.
Ouverte au titre de la session de
février 2011, cette structure, réalisée
Nation 5
Histoire
Sit-in de travailleurs
du ministère
de la Communication
lus d'une vingtaine de travailleurs du ministère
P de la Communication ont observé, hier, au
siège du ministère, un sit-in pour revendiquer
une amélioration de leurs conditions socioprofession-
nelles.
Au bout de quelques heures de protestation, les
de chouhada, tels que travailleurs ont rejoint leurs postes de travail, après
l’unité de la que des responsables du ministère de la
Protection civile et le Communication eurent reçu les représentants des
lycée de la localité, protestataires les assurant de prendre en charge
portant respective- leurs revendications.
ment les noms des Parmi les revendications des travailleurs, figurent
chouhada Boufad le droit de bénéficier du reliquat des congés accu-
Loukal et Gacemi mulés depuis plusieurs années, le cas des contrac-
Ben Alba. Pour tuels, la formation et la promotion.
sa part, le secrétaire
général
l’Organisation
de Sit-in de protestation
Nationale des de travailleurs de l’APS
Moudjahidine
es travailleurs de l'agence Algérie Presse
(ONM), M. Saïd
Abadou, a relevé que
cette halte, observée à
la mémoire des mar-
D Service (APS) ont organisé hier au siège de
l'Agence un sit-in de protestation pour reven-
diquer l'amélioration de leurs conditions socioprofes-
sionnelles.
tyrs, "est une recon- Une trentaine de travailleurs des services admi-
naissance envers ces nistratifs et techniques — sur les 530 agents que
artisans de l’indépen- novembre 1961 à Ouled Maarif, au compte l'agence dont les journalistes — deman-
dance, et une occasion pour renouve- nord d’El Birine, dans une âpre daient, en premier lieu, notamment une augmenta-
ler le serment de sauvegarde de la bataille livrée contre l’ennemi, et où tion de salaires conformément aux décisions de la
patrie." mourut également en martyr son dernière tripartite.
Le chahid Mohamed Lakhdhar compagnon Yahiaoui Ahmed Ben Les journalistes de l'APS n'ont pas pris part à ce
Essaihi naquit en 1927 au village El mouvement. Les protestataires demandent, par
Saad, qui a vu le jour en 1919. ailleurs, que la commission chargée de l'élaboration
Alia de Touggourt (Ouargla) où il Après des études à Djemaa
apprit le Saint Coran avant d’étudier à de la convention de branche au niveau du ministère
Ezzeitouna, Yahiaoui Ahmed Ben de la Communication hâte ses travaux pour que
Djemaa Ezzeitouna (Tunisie). Saad rejoint l’Armée de Libération l'augmentation des salaires soit obtenue "dans les
Il prit le maquis dans la zone 5 de Nationale en 1956, où il fut respon- plus brefs délais". Ils réclament en outre une révision
la wilaya IV, où il fut promu au grade sable dans la même zone que son de la nomenclature des postes de travail et la res-
de capitaine. compagnon "Si Mokhtar". tauration de la prime de rendement, annulée depuis
Il tomba au champ d’honneur le 7 plus de deux ans. Pour sa part, le directeur général
de l'APS, M. Abdelhamid Kacha, a déclaré, après
Formation Professionnelle avoir reçu une délégation représentant les tra-
vailleurs, que l'augmentation des salaires n'était pas
du ressort de la direction de l'agence. Elle doit inter-
venir, en l'occurrence, conformément à l'accord signé
entre l'Union générale des travailleurs algériens
(UGTA) et la tutelle dans le cadre des conventions
de branches, a-t-il expliqué
"Nous devons pour cela attendre les résultats
définitifs des travaux de la commission installée au
pour un investis- ministre a visité le niveau de la tutelle concernant le plan de carrière et
sement de 130 centre de formation et l'homogénéisation des salaires. Ces résultats doivent
millions de pris connaissance du être annoncés au début du mois d'avril prochain", a
dinars, offre une fonctionnement de ses fait savoir M. Kacha. Le premier responsable de
capacité de 200 ateliers et des équipe- l'Agence a fait état de la réunion qu'il avait tenue
places. M. ments mis à la disposi- dernièrement avec la section syndicale de l'APS au
Khaldi qui s'est tion des stagiaires. cours de laquelle les deux parties étaient tombées
d'accord sur une douzaine de points en faveur des
aussi enquis de Le projet d’un travailleurs dont leur reclassement en fonction de la
la situation et du centre de formation situation financière de l'agence. De son côté, le
fonctionnement dans la commune de représentant de la section syndicale de l'APS a
du centre régio- Sidi Bouzid, d’un coût considéré que les revendications des protestataires
nal pour handi- de 96 millions de étaient "légitimes" et qu'il était du droit des tra-
capés, a appelé dinars, et dont les ate- vailleurs de s'exprimer dans un cadre organisé.
ses responsables liers ont été réalisés, a Il a rappelé que le syndicat avait examiné plu-
à veiller à une également figuré dans sieurs points relatifs à certaines primes avec le
bonne assistance et prise en charge le programme de visite de M. Khaldi, directeur général de l'agence qui avait, à son tour,
des pensionnaires. qui a insisté sur la livraison projet exprimé sa disposition à les prendre en charge sur la
Au niveau de la daïra d’Aflou, le avant le mois de juin prochain. base des négociations en cours sur les conventions
de branches.
APS
PTIC
Bordj Bou-Arréridj
Une "batterie de projets" en perspective Sit-in des travailleurs
pour le secteur de la poste et des TIC de l’hôpital mère-enfant
es travailleurs de l’établissement hospitalier
L
e ministre de la Poste et des
Technologies de l'Information et
de la Communication, M. Moussa
Benhamadi, a fait part, hier à Biskra,
L spécialisé mère-enfant Belhoussine Rachid, ex-
maternité, ont organisé hier un sit-in pour
réclamer le départ de la directrice de la structure.
Ce second mouvement du genre est motivé, selon
d'une "batterie de projets" à vocation eux, par le manque de considération manifesté par la
sociale et économique. directrice pour les travailleurs, les sanctions infligées
Il sera procédé "au cours du mois sans raison et les mauvaises conditions de travail. La
d'avril ou de mai prochain" à l'inaugura- directrice déclare, pour sa part, qu’elle ne fait qu’ap-
tion d'un centre de développement des pliquer la réglementation en matière de gestion et
satellites (CDS) à Oran, a indiqué le met en avant le refus du dialogue des contestataires
ministre dans une conférence de presse qui ont décliné, selon elle, deux invitations à une
qu'il a animée dans la capitale des Ziban, réunion pour discuter des problèmes des travailleurs.
La responsable ne manque pas d’accuser des tra-
où il effectue une visite travail. vailleurs qui bénéficiaient de privilèges, comme les
M. Benhamadi a également souligné indemnités durant les congés de maladie ou utili-
que des efforts sont déployés pour géné- saient ces congés pour exercer une autre activité,
raliser les services de l’Internet à l'ensemble des établissements de jeunes d’être derrière le mouvement. Notons que le secrétai-
du pays, à la faveur d'une convention-cadre liant son département et celui re de wilaya de l’UGTA s’est déplacé sur les lieux. Le
de la Jeunesse et des Sports. syndicaliste qui a assuré les contestataires du sou-
Dans le même contexte, le ministre a indiqué qu'une convention-cadre tien de l’Union leur a promis de transmettre leurs pré-
est en voie d'élaboration par Algérie Télecom afin de permettre à des occupations au wali. Il leur a demandé au passage
jeunes de créer des micro-entreprises versées dans les activités liées à d’assurer un service minimum pour ne pas pénaliser
l’Internet, susceptibles de générer des emplois. les malades et éviter toute manifestation de violence.
F. D.
Lundi 14 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Nation 7

Immobilier

Les droits des promoteurs et

des acquéreurs définis par la nouvelle
loi de la promotion immobilière
La loi fixant les règles régissant
l'activité de promotion immobiliè-
re, qui vient de paraître au Journal
officiel, constitue un véritable outil
visant à "protéger à la fois les droits
des promoteurs et ceux des acqué-
reurs".
Adoptée en janvier dernier par le
parlement, cette loi fixe les condi-
tions auxquelles doivent satisfaire
les projets relatifs à l'activité de pro-
motion immobilière, et définit le
statut du promoteur et les avantages
et les aides spécifiques à ce type
d'activité. "Nul ne peut se pré-
tendre de la qualité de promoteur
immobilier ni exercer cette activité
sans agrément et sans avoir été ins-
crit au tableau national des promo-
teurs immobiliers", stipule ce texte
qui accorde aux actuels promoteurs
immobiliers un délai de 18 mois
pour se mettre en conformité avec
les dispositions de cette loi.
La loi précise en outre, que
"seuls sont érigés les projets immo-
biliers conformes aux plans d'urba-
nisme et disposant d'actes et autori-
sation notamment ceux situés dans
les limites compatibles avec les
objectifs de sauvegarde des équi-
libres écologiques ainsi que ceux
respectant l'économie urbaine dans
les villes". Elle exclut de la pro-
fession les personnes ayant été
sanctionnées pour des délits allant
du faux et usage de faux à la cor-
ruption de fonctionnaires et d'es-
croquerie. En outre, il est souligné
que "le promoteur ne peut céder son
agrément ou modifier la raison
sociale de son activité sous peine
d'être exposé à la caducité de son
autorisation", des conditions dont
l'application sera contrôlée par un
Conseil supérieur de la profession
de promoteur immobilier, institué
en vertu de cette loi.
S'agissant des ventes sur plan, la
loi précise que "le paiement du prix
est modulé sur l'état d'avancement
des travaux dans la limite réglemen-
taire". La révision des prix, qui ne
saurait excéder 20% du prix initial,
doit être basée sur la variation du
coût de revient et s'appuyer sur
l'évolution des indices officiels des
prix des matériaux employés.
Par ailleurs, les entrepreneurs et
intervenants liés au maître de l'ou-
vrage sont responsables pour une
durée de 10 ans des dommages cau-
sés sur l'édifice réalisé en raison de
vice de construction, y compris
ceux liés à la qualité du sol.
Le souscripteur est également
tenu par le strict respect du cahier
des charges lors de l'acquisition
d'un terrain et le versement d'une
avance de 20% du prix prévision-
nel au promoteur immobilier.
Ainsi, le non paiement de deux
tranches consécutives entraîne le
droit à la résiliation du contrat
après deux mises en demeure.
Pour sa part, le promoteur
immobilier est tenu de souscrire au
fonds de garantie et de caution
mutuelle en vue du remboursement
éventuel des paiements effectués
par les acquéreurs , de l'achèvement
des travaux, et d'assurer la plus
large couverture des engagements
professionnels et techniques.
Concernant la gestion des pro-
jets immobilier, la loi souligne que
le promoteur est tenu d'assurer l'ad-
ministration du bien pendant une
durée de deux ans à dater de la
vente, avant de transférer cette mis-
sion à des organes issus des acqué-
reurs.
Les infractions à cette loi sont
passibles de sanctions destinées à
réprimer les comportements
déviants et les abus pouvant naître
de l'exercice de la promotion
immobilière comme la publicité
mensongère et le non respect des
clauses du cahier des charges. Ainsi
des sanctions administratives sont
prévues à l'encontre du promoteur Des sanctions pénales quant à pouvant être portées au double en
allant de la suspension provisoire de elles prévoient des amendes allant cas de récidive, souligne encore le
l'agrément, à son retrait prononcé de 200.000 DA à 2.000.000 DA texte.
voire définitif.

100 mds de dinars mobilisés sur cinq ans
pour moderniser les infrastructures maritimes
Le ministère des Travaux
Publics va mobiliser prés de 100
milliards (mds) de dinars pour
financer une soixantaine de projets
de réalisation et d'aménagement
d'infrastructures maritimes sur la
période 2010-2014, a indiqué hier
un responsable du ministère.
Le programme de développe-
ment prévoit dans l'ensemble la réa-
lisation et l'extension de ports et
d'abris de pêche, ainsi que le
confortement et le rempiétement de
plusieurs ports, a précisé à l'APS M.
Abdelkader Kheta, directeur des
infrastructures maritimes au minis-
tère, qui s'attend à la création de
quelque 18.000 emplois dont près
de 3.000 directs grâce à ces projets.
M. Kheta a relevé, par ailleurs,
que la réalisation de ces projets
avait été accordée en priorité aux
entreprises nationales notamment
l'Entreprise nationale des travaux
maritimes (Meditram) et la Société
nationale des travaux maritimes de
l'Est (Sotramest). Le contrôle
et le suivi de ces travaux sera aussi
assuré par le Laboratoire national
des études maritimes (LEM). Outre
la réalisation de 4 ports de pêche et
de plaisance à Sidna Youcha
(Tlemcen), Beni K'sila (Bejaia),
Oued Z'hor (Skikda) et Madagh
(Aïn- Témouchent), ce programme
comprend le dragage de certains
ports et la protection contre l'ensa-
blement des bassins portuaires et
de rivages, a-t-il détaillé. A cela
s'ajoute l'extension des ports de
pêche de Raïs Hamidou (Alger), de
Cherchell (Tipasa), de Honaine
(Tlemcen), de l'ancien et du nou-
veau port d'El Kala, qui sera opéra-
tionnel durant le premier semestre
2011, précise encore ce respon-
sable. Les opérations de réhabilita-
tion concerneront aussi le conforte-
ment de jetées (principales et
secondaires) du terminal à conte-
neurs du port d'Oran et des ports de
commerce de Ténès, de Skikda, de
Annaba, de Chtaibi (Annaba), et
d'Arzew (Oran). Il est prévu égale-
ment le confortement de jetées et le
rempiétement des quais des ports
de Mostaganem et de Bejaia.
En outre, des opérations de pro-
tection de rivages seront menées au
front de mer du port de Bejaia, à
Tichy et Aokas (Bejaia), à la zone
littorale d'Azzefoun (Tizi-Ouzou),
au site du Lido (Bodj-El Kiffan-
Alger), à la ville de Larbi Ben
Travaux publics
M'hidi (Skikda), au port de Sidi-
Madjdoub à Mostaganem, à la zone
d'El Kala et Berrihane (El Tarf) et
au front de mer de Bousmaïl
(Tipasa). Au titre de ce programme
quinquennal, des opérations de dra-
gage seront effectuées au niveau du
port pétrolier de Skikda, et aux
ports de commerce de Annaba et de
Ténès (Chlef). Des opérations
similaires sont également prévues
dans les ports de pêche de Beni
Haoua (Chlef), de Bouzedjar et de
Beni-Saf (Aïn-Témouchent), de
Sidi Lakhdar (Mostaganem) et de
Cap Djenet (Boumerdès).
Les ports de pêche de Sidi
Lakhdar, de Cap Djenet et de
Tighzirt (Tizi-Ouzou) bénéficieront réalisation des projets, et à se doter au cours du programme quinquen-
également d'opérations de protec- d'équipements modernes pour nal 2005-2009 pour un montant
tion contre l'ensablement. mener à bien leurs missions. avoisinant les 85 milliards de
Le ministre des Travaux publics, Résumant les retombées posi- dinars, a-t-il rappelé. L'Algérie
M. Amar Ghoul, avait à plusieurs tives de ce programme, le directeur dispose d'un littoral long de plus de
reprises souligné que l'Etat accor- des Infrastructures maritimes a 1.280 km et compte 45 ports en ser-
derait la priorité aux entreprises expliqué qu'"il permettra essentiel- vice dont 11 ports de commerce
publiques dans la réalisation des lement la préservation du patrimoi- mixtes (commerce, pêche et hydro-
projets inscrits au titre du program- ne existant, l'extension des capaci- carbures), 2 spécialisés en hydro-
me quinquennal 2010-2014. tés d'accueil des ports et l'augmen- carbures à Skikda Est et Béthioua
Il avait exhorté récemment les tation de la production halieu- (Oran), 31 ports et abris de pêche et
entreprises du secteur et les bureaux tique". Prés d'une cinquantaine de un seul port de plaisance à Sidi
d'études spécialisés à faire appel projets dans le domaine des infra- Fredj.
aux compétences nationales pour la structures maritimes ont été livrés

CNRC : début de l'opération de dépôt légal des comptes sociaux

de l'exercice 2010
Le Centre national du registre du com-
merce (CNRC) a informé hier les commer-
çants, les banques et les établissements finan-
ciers du début de l'opération de dépôt légal
obligatoire des comptes sociaux de l'exercice
2010.
Les sociétés commerciales sont invitées à
déposer leurs comptes sociaux au niveau des
antennes locales du CNRC avant le 31 juillet
prochain alors que les banques et les établis-
sements financiers devront le faire avant la
fin juin, a annoncé le centre par le biais de la
presse.
Le dossier à déposer est constitué des
exemplaires du procès-verbal de l'assemblée
générale ordinaire portant approbation des
comptes sociaux ainsi que des tableaux
"actif du bilan", "passif du bilan, et "comptes
des résultats", selon la même source qui
exige que ces documents soient présentés en
langues nationale et française.
Les banques et établissements financiers
doivent déposer, en plus des documents exi-
gés pour les commerçants, le hors bilan, le
tableau des flux de trésorerie, le tableau de
variation des capitaux propres et son annexe.
Le Centre a tenu à rappeler que les bilans
et les comptes résultats devaient obéir au
nouveau système comptable financier (SCF).
"Toute infraction à l'obligation de dépôt
expose son auteur aux sanctions prévues par
la législation en vigueur", a averti le CNRC
qui "compte sur la compréhension et la col-
laboration des opérateurs économiques" pour
effectuer leurs dépôts avant l'expiration des
délais.
Les entreprises concernées par le dépôt
des comptes sociaux sont les sociétés à res-
ponsabilité limitée (SARL), les sociétés par
actions (SPA), les entreprises uniperson-
nelles à responsabilité limitée (EURL) et
celles en nom collectif et en commandite
simple (SNC et SCS) dont les banques et les
établissements financiers.
En 2010, le taux des entreprises commer-
ciales ayant procédé au dépôt de leurs
comptes sociaux, formalité rendue obligatoi-
re depuis 2004 dans le cadre de la réglemen-
tation de la publicité légale, n'a pas dépassé
les 49,6% contre 47% en 2009.
Sur un total de 102.095 entreprises ins-
crites au registre du commerce l'année der-
nière, 50.590 entités ont répondu à cette exi-
gence alors que 51.505 entreprises se sont
abstenues de le faire.
APS

Lundi 14 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 9

Semaine nationale sur la recherche scientifique Lutte contre l’habitat

précaire

La chimie, en Algérie, occupe 7.000

logements
la 4e position sur le plan africain en réalisation
à Boumerdès
● 80% des professeurs et des maîtres-assistants relèvent de la filière de sciences fondamentales Près de 7.000 logements
(maths, physique et chimie). sociaux, destinés à la résorption
Le coup d’envoi de la semaine seurs et de maitres-assistants au de l’habitat précaire, sont
nationale de la recherche scienti- niveau de l’université algérienne actuellement en cours de réali-
fique placée sous le thème de la sont issus de la filière science fon- sation dans la wilaya de
«chimie et ses applications indus- damentale (maths, physique et chi- Boumerdès, a-t-on appris
trielles », a été donné hier matin au mie). Le conférencier a fait remar- auprès de la direction de la
CERIST à Ben Aknoun par le Pr quer que la place occupée par la construction et de l’urbanisme
Aourag, directeur général de la filière de la chimie en Algérie est (DUC).
DGRSDT. Organisée sous le haut passée de la 8e position en 1998 à la Ce programme de loge-
patronage du ministre de quatrième position en 2010 et ce, ments, destiné à la wilaya au
l’Enseignement supérieur et de la sur le plan africain. cours de ces trois dernières
Recherche scientifique, par la direc- Il y a lieu de noter la création années à la faveur de plans de
tion générale de la recherche scien- récente d’une société savante de développement sectoriels, est
tifique et du développement techno- chimistes qui est une première en "attendu à la réception à partir
logique, cette manifestation scienti- Algérie. Son émergence s’inscrit au de 2012", a-t-on précisé.
fique de haut niveau s’étalera jus- début des années 1990 dans un La première tranche dudit
qu’au 17 du mois courant. Elle contexte marqué par une grave crise Ph. Louiza programme est constituée de
regroupera tous les chercheurs qui intérieure. L’activité scientifique, 1000 unités et remonte à l’an-
viennent participer activement à la inséparable de son environnement, née 2007.
réussite de cette semaine où tous les en subit les contrecoups. Dans cette Ce quota de logements a été
produits de recherche seront pré- perspective, l’exemple des chi- alloué à quatre communes de
sentés durant toute cette période au mistes algériens est particulière- Boumerdès, Bordj Menail,
salon d’exposition à Riad El Feth - ment intéressant. Malgré un contex- Khmiss El Khechna et
El-madania- qui a été inauguré dans te d’étatisation et de bureaucratisa- Boudouaou El Bahri, collectivi-
l’après midi d’hier. tion de la science, les chimistes ont tés considérées comme étant les
Cet événement qui s’inscrit dans pu se doter d’une société savante et plus touchées par ce phénomè-
le cadre de l’année mondiale de la d’une revue spécialisée. Leur dyna- ne.
Chimie proclamée par l’UNESCO, misme et leur professionnalisme Un second quota de 1500
vise principalement la démonstra- représentent une étape majeure unités, destiné à la wilaya en
tion des différentes innovations dans l’émergence et le développe- 2008, est également notifié, au
technologiques en chimie, avec la ment d’une communauté scienti- même titre que le troisième
participation des laboratoires, fique et la construction d’une iden- quota de 2100 unités dont a
centres de recherche ainsi que les tité sociale reconnue qui définit bénéficié la wilaya en 2009.
entreprises activant dans le domai- l’existence sociale du groupe et lui bilité scientifique malgré les vicis- transfert de technologie, les brevets, En 2010, la wilaya de
ne de la chimie industrielle et des permet d’être pensé par les autres situdes de l’environnement scienti- les inventions et propriété intellec- Boumerdès a bénéficié d’un
institutions professionnelles, en vue institutions qui composent le champ fique local. Une cérémonie de remi- tuelle et la création des startups. quota supplémentaire de 2060
d’encourager et de motiver les cher- social. La création d’une société se du prix Maurice Audin de Des portes ouvertes sur les insti- logements sociaux, dont une
cheurs et les institutions profession- savante dans un contexte politique Mathématiques 2010 aura lieu tutions de recherche (laboratoires et partie est en cours de notifica-
nelles. Dans son allocution d’ouver- peu propice à l’activité scientifique aujourd’hui à la faculté de mathé- centres de recherche) seront égale- tion par la commission de
ture, le directeur de la DGRSDT a est l’œuvre d’enseignants-cher- matiques de l’USTHB. S’ajoute à ment organisées mercredi prochain wilaya au profit de communes
insisté sur l’importance de la chimie cheurs appartenant à l’un des corps ce programme un cycle de confé- à travers la projection de films souffrant particulièrement de la
dans le développement. « La chimie les plus professionnalisés. Cette rences axées sur les nouveautés scientifiques et l’animation de prolifération de l’habitat précai-
est un avenant extraordinaire dans société et son journal consacrent la scientifiques animées durant toute conférences pour la valorisation du re en leur sein, a-t-on signalé à
notre vie quotidienne. Elle est pré- ténacité de scientifiques convaincus la semaine par des experts natio- rôle du chercheur algérien dans la la DUC.
sente dans tous nos actes. Ce qui est de la première heure. Pour nombre naux et étrangers. croissance économique. Enfin, Près de 7300 constructions
absent, c’est comment faire rappro- d’entre eux, cette institution scienti- Par ailleurs, une journée d’étude cette semaine sera clôturée par l’or- précaires, occupées par 8000
cher la chimie du grand public en se fique, née dans un contexte de vio- sera consacrée demain à l’entrepre- ganisation d’une cérémonie de familles, ont été recensées sur
posant la question pourquoi c’est lence politique extrême, est un défi nariat qui aura lieu au centre de remise de prix aux chercheurs, le territoire de Boumerdès à la
ainsi? ». Tout en insistant sur la lancé par quelques individualités développement des technologies notamment ceux exerçant dans le fin 2008, selon la wilaya.
place du chercheur dans la société, afin de renforcer les liens au sein de avancées (CDTA) et dont les domaine de la chimie. "Ces constructions sont
le Pr Aourag a indiqué que 80% des la communauté scientifique locale thèmes essentiels se résument au Sarah SOFI implantées sur 261 sites répartis
enseignants de grades de profes- et d’entretenir les réseaux de socia- sur 27 communes sur les 32 que
Noureddine Yassaa Azzeddine Bousseksou compte la wilaya de
Boumerdès", selon la même
Distinctions internationales Médaille d’argent du CNRS source qui s'appuie sur le recen-
sement de 2008.
en Chimie en 2010 La médaille d’argent du CNRS est décernée tous les ans à une quinzai-
ne de chercheurs par le CNRS. Elle « distingue un chercheur pour l’origi- Ces habitations précaires
L'édition 2010 du Prix « Chemrawn VII de l'atmosphère » et « Vert, la chi-
nalité, la qualité et l’importance de ses travaux, reconnus sur le plan natio- sont particulièrement visibles
mie » a été attribué à Noureddine Yassaa de la faculté de chimie, université des dans les communes côtières de
sciences et technologie Houari Boumediène, Alger, Algérie. nal et international ». Azzedine Bousseksou est directeur de recherche
CNRS au laboratoire de chimie de coordination et responsable de l’équipe la wilaya, à l’instar de
Noureddine Yassaa a reçu le prix en reconnaissance de ses recherches sur la Boudouaou El Bahri, considé-
circulation-apparition et la chimie de Gas and Particules organiques en phase « Matériaux moléculaires commutables ». Cette prestigieuse récompense
lui est attribuée cette année, en reconnaissance de l’établissement pour sa « rée comme la plus touchée par
composée présents dans l'atmosphère, utilisant à la fois laboratoire et terrain ce phénomène en dépit de sa
techniques de mesure. Ces composés incluent des espèces avec propriétés contribution au rayonnement du CNRS et de la recherche scientifique.
Directeur de recherche au CNRS depuis 2005, il est aujourd’hui respon- superficie relativement réduite.
mutagènes et cancérigènes et / ou la toxicité aiguë, ainsi que non-toxique, Elle compte à elle seule près de
espèces qui peuvent contribuer à l’effet de serre, appauvrissement de l'ozone sable du groupe « Matériaux Moléculaires Commutables » au LCC com-
stratosphérique, l'ozone et ou la génération de radicaux hydroxyle dans la tro- posé d’une dizaine de chercheurs de grande valeur. Créé en 2003, ce grou- 800 unités. D'autres villes
posphère. Il a publié plus de 30 articles scientifiques dans des revues sur ces pe développe son activité selon trois axes de recherche principaux. A. côtières de la wilaya font face
sujets que la chromatographie gazeuse, spectrométrie de masse, des émissions Bousseksou a été récompensé en 2003 par le prix de la division de Chimie, au même problème épineux
mesures de flux et de composés organiques volatiles, et les échantillonnages et de Coordination de la Société Chimique de France et par le prix Langevin comme Cap Djinet (600 unités),
d'analyse des polluants dans les particules d'air et de l'air. Noureddine Yassaa, de l’Académie des Sciences en 2009. Zemmouri (400) et Boumerdès
lauréat du prix Chemrawn. S. SOFI (plus de 300 unités).

La nécessité de développer l’aquaculture soulignée à Jijel
Le ministre de la Pêche et des
Ressources halieutiques, M. Abdallah
Khanafou, a appelé hier, à Jijel au déve-
loppement de l’aquaculture dans cette
wilaya côtière.
Rappelant les potentialités de cette
région et les équipements dont elle dis-
pose, il a souligné la nécessité d’accor-
der une plus grande importance à
l’aquaculture qui constitue, a-t-il dit,
une "solution de rechange" pour com-
bler le déficit en production halieutique
maritime.
M. Khanafou a rappelé, à ce propos,
les mesures incitatives et le soutien
accordés par l’Etat au développement et
à la promotion de l’aquaculture, relevant
qu’à ce jour, seuls deux projets de déve-
loppement de cette activité, dont un site
pour l’élevage des moules - visité par le
ministre - ont été enregistrés dans la
région.
Le ministre, en visite d'inspection
dans la wilaya de Jijel, a reconnu que le
secteur de la pêche est "en butte à de
nombreux problèmes que l’Etat œuvre à
transcender pour permettre aux profes-
sionnels de la mer de travailler à l’aise".
Profitant de sa présence au port de
Boudis, l’une des étapes de sa tournée,
le ministre a été approché par de nom-
breux pêcheurs, armateurs et profession-
nels de la mer qui lui ont fait part de
préoccupations liées à leur activité.
C’est le cas, entre autres, de la cherté
des prestations offertes par un investis-
seur pour la mise à sec des navires sur
les terre-pleins.
Selon un armateur, la prestation
offerte pour le levage d’un bateau de
pêche de 60 tonnes est facturée à envi-
ron 70.000 dinars ce qui, comparative-
ment à d’autres opérateurs installés
dans d’autres ports du pays, "est nette-
ment élevée".
Selon le promoteur de cet équipe-
ment plus connu sous l’appellation de
"Roulev" (releveur à bateau), le prix est
justifié par l’amortissement de l’inves-
tissement qui a coûté, selon lui, plus de
61 millions de dinars.
A Ouled Bounar, dans la banlieue de
la ville de Jijel, le ministre a inspecté le
chantier de réalisation d’une plage
Pêche
d’échouage devant être livrée dans six
mois. Cette infrastructure qui accuse un
taux d’avancement de 38% permettra
de recevoir une quarantaine de petits
métiers. Un autre projet similaire est en
cours de réalisation dans la commune
de Sidi Abdelaziz (Est) pour augmenter
les capacités de production halieutique.
Autre "fleuron" local du secteur, le
port de pêche et de plaisance d’El
Aouana, qui a connu un certain ralentis-
sement des travaux en raison, notam-
ment, du manque d’enrochement et des
intempéries, sera réceptionné "avant la
fin de l’année en cours", selon le direc-
teur de wilaya des Travaux publics.
Confié à un groupement d’entre-
prises luso-brésilien, ce port est consti-
tué de deux pôles, l’un pour la pêche et
l’autre pour la plaisance, avec respecti-
vement 70 embarcations de pêche et
140 unités de plaisance.
Le taux d’avancement de cette infra-
structure portuaire est estimé à 83%.
Des travaux de dragage et de déroctage
sont également en cours pour permettre
la fonctionnalité de ce port qui dispose
d’une passe de 7 mètres de profondeur
et de 40 mètres de largeur.
Une ferme aquacole spécialisée dans
la conchyliculture, fruit d’un investisse-
ment privé, située à un jet de pierre du
chef-lieu de la commune d’El Aouana,
livrera sa production d’ici 8 à 9 mois, a-
t-on indiqué.
"Les moules seront à Jijel ce que la
datte est a Biskra", a assuré le promo-
teur qui a fait part au ministre de sa
"confiance" quant à l’avenir de son pro-
jet.
Cette unité aquacole-pilote dont le
coût est de plus de 20 millions de
dinars, produira 100 tonnes par an de
moules et créera 17 emplois. Elle utili-
sera le procédé de la filière sub-flottan-
te sur une surface de 50.000 mètres car-
rés en mer et 2.000 mètres carrés sur la
terre ferme.
Au port de Boudis, opérationnel
depuis quelques années, la délégation
ministérielle a notamment visité des
projets réalisés ou en cours de réalisa- pêcheurs (70%), des entrepôts frigori-
tion, tels que la halle à marée qui a fiques et des points de vente de matériel
atteint 95% de réalisation, un foyer pour de pêche et d’accastillage.

Lundi 14 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Chlef
La production
des agrumes
a doublé
La production d’agrumes a quasi-
ment doublé dans la wilaya de Chlef
atteignant plus de 1,2 million de quin-
taux en 2011 contre 600.000 quintaux
en 2010, a indiqué le président de la
Chambre de l’agriculture de la wilaya.
Cette performance a été réalisée grâce
au suivi technique et au traitement
régulier des superficies agrumicoles, à
l’importance du volume d’eau destiné à
l’irrigation et aux conditions clima-
tiques favorables, a expliqué la même
source.
Cette dernière table pour l’actuelle
saison sur un rendement moyen de 230
quintaux à l’hectare soit deux fois plus
que celui enregistré lors de la précéden-
te campagne où il a atteint 110 quintaux
à l’hectare seulement. Selon des
statistiques de la Chambre de l’agricul-
ture, pas moins de 5800 hectares sont
consacrés aux agrumes dans la wilaya
de Chlef où il existe une vingtaine de
variétés dont les plus connues sont la
"Washington Navel" , la "Thompson
Navel" pour les oranges et la "Double
fine" et la "Clémentine" pour les varié-
tés de mandarine. Néanmoins, mal-
gré cette performance et l’abondance du
produit, les prix des agrumes notam-
ment l’orange ne sont pas à la portée des
petites bourses, sachant que le kg
d’oranges est cédé entre 100 et 150 DA
au niveau de la plupart des marchés de
fruits et légumes de la wilaya.
El Bayadh
Réserves steppiques :
450.000 ha proposés
à l'activité pastorale
L'antenne du Haut Commissariat au
Développement de la Steppe (HCDS) de la
wilaya d'El Bayadh a identifié une surface
de 450.000 hectares des réserves step-
piques pour développer l'activité pastorale
dans cette région.
Cette superficie concerne 15 com-
munes steppiques de la wilaya qui renfer-
ment d'importantes aires de pacage à
même de permettre la fixation des éle-
veurs et leur épargner les contraintes des
fréquents déplacements d'une région à une
autre en quête de pâturages pour leurs
cheptels, a indiqué le responsable local du
HCDS. Le coût d'exploitation de ces
réserves steppiques a été fixé à 1.000
dinars l'hectare : 60% des revenus de loca-
tion iront à la commune concernée par
l'opération de location de ces surfaces
steppiques et les 40% restants reviendront
au trésor public, a précisé M. Ahmed
Moussa. Les services du HCDS d'El
Bayadh escomptent, à travers l'opération
de location, atteindre environ 450 millions
de dinars si, toutefois, les collectivités
locales et le HCDS acceptent de louer la
totalité de la superficie des réserves step-
piques "ce qui représente un acquis devant
renforcer les recettes communales", a indi-
qué le même responsable.
L'opération de location des réserves
steppiques vise, selon la même source, à
répondre aux préoccupations des éleveurs,
notamment pour ce qui est de l'acquisition
d'aliments pour le bétail, et mettre fin à la
spéculation qui est derrière l'augmenta-
tion, à plus de 1.000 DA, du prix du quin-
tal de fourrage, un autre facteur contrai-
gnant pour les éleveurs, a expliqué M.
Moussa.
"Le HCDS entend, par cette opération
de location des réserves steppiques, proté-
ger d'autres réserves des pacages illicites,
vu que les éleveurs des wilayas limi-
trophes, en quête de fourrage pour leurs
cheptels, laissent, malgré l'interdiction
imposée, leurs bêtes chercher pitance dans
les larges surfaces steppiques, comme cela
a été relevé dernièrement dans la zone pas-
torale de la commune El-M'herra", a ajou-
té le responsable de l'antenne du Haut
Commissariat au Développement de la
Steppe de la wilaya d'El Bayadh.
Cette opération de location devrait
mettre un terme à ce type de "dépasse-
ments" et contribuer à réguler l'exploita-
tion des périmètres steppiques, selon une
carte supervisée par les services du HCDS,
en coordination avec les services tech-
niques des communes concernées, a souli-
gné la même source.
Inauguration d’un
guichet unique pour
les jeunes et du siège de
la chambre d’artisanat
Une forte mobilisation
est relevée ces derniers
temps au niveau de la
wilaya de Sidi Bel-Abbès
pour mettre en application
les récentes mesures prises
par le Conseil des ministres
en soutien aux jeunes ope-
rateurs et à l’investissement
productif en general.
Des réunions d’évalua-
tion sont tenues régulière-
ment au niveau de la wilaya
pour étudier également les
formes les plus efficaces à
déloyer pour accompagner
les jeunes dans la réalisation
de leurs projets. Des ins-
tructions fermes ont été
données par le wali aux dif-
férentes structures afin de
veiller à l’observation d’un
accueil, à l’orientation des
jeunes et à l’appui de leurs
dossier d’investissement.
«Je ne veux aucune entrave
comme je reste disposé à
satisfaire toute demande
allant dans le sens naturelle-
ment de ce diapositif…»
devait affirmer le premier
responsable de l’exécutif
lors d’une de ces rencontres
avec la société civile.
C’est dire toute la déter-
mination affichée locale-
ment pour s’impliquer tota-
lement et pleinement dans
cette opération au caractère
Le wali de Sétif installe le conseil de wilaya du partenariat
L'adéquation formation,
insertion, emploi
● 8.844 PME et des perspectives d'avenir.
En présidant les deux
derniers Conseils des
ministres, le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a pris une série
de décisions allant dans le
sens de la prise en charge
des préoccupations des
jeunes, notamment dans le
domaine de l'emploi.
Dans la wilaya de Sétif,
cette dynamique, si elle
s'est déjà traduite par un
impact extraordinaire au vu
des résultats obtenus à tra-
vers la mise en œuvre des
dispositifs mis en place par
l'Etat et des mécanismes
initiés par la wilaya au titre
d'un travail de proximité
qui a permis grâce à la
caravane de l'emploi qui
sillonne la wilaya de tou-
cher de nombreux jeunes,
est depuis jeudi dernier
renforcée par l'installation
de la commission de
wilaya du partenariat, de la
formation et de l'enseigne-
ment professionnels.
Cet organe, présidé par
le wali et composé de
représentants, de respon-
sables des secteurs admi-
nistratifs, économiques et
d'associations, se propose
notamment d'assurer dans
Nation
Sidi Bel-Abbès
prioritaire et urgent. Cette
semaine, le rendez-vous
était pris pour l’inaugura-
tion du guichet unique ou
du centre de facilitation, une
structure regroupant tous les
organismes de soutien appe-
lée à aider les jeunes à se
retrouver dans ce dispositif
et à les accompagner dans
l’accomplissement des for-
malités de constitution de
dossiers d’investissement et
la concrétisation de leurs
projets. Des explications
ont été fournies en la cir-
constance sur le fonctionne-
ment de cette structure à
l’écoute finalement des pré-
occupations et attentes des
jeunes.
Toute une rétrospective
était faite par ses représen-
tants comme pour manifes-
ter leur engagement à tra-
duire cette volonté politique
sur le terrain et participer à
la redynamisation de l’in-
vestissement productif.
Un ton semble être donné
au niveau de la wilaya qui
doit en revanche se pencher
sur la récupération de ses
zones d’activité au niveau
des daïras ou tout bonne-
ment d’une création pour
servir d’assiette et accueillir
les futurs projets.
Effectivement, il est impé-
une œuvre commune, le
pilotage du système local
de formation et d'enseigne-
ment professionnels par la
demande, à l'effet de mieux
prendre en charge les
besoins du secteur écono-
mique.
Intervenant à ce titre, et
au vu de l'importance que
revêt un tel mécanisme,
déjà souligné par le Chef
de l'Etat lors de la 2e confé-
rence nationale de la for-
mation professionnelle qui
s'est tenue le 4 mars 2009 à
Sidi Bel Abbès, M.
Abdelkader Zoukh, le wali
de Sétif, a établi d’ores et
déjà, la nécessité d'engager
sur le terrain et au contact
direct avec les chefs d'en-
treprises une vaste action
de communication et par-
tant, la mise en œuvre
d'une politique qui allierait
la formation, à la pré-inser-
tion et l'emploi. Une dyna-
mique de proximité qui
permettrait aussi d'identi-
fier les véritables besoins
de la wilaya, les créneaux
porteurs et partant, contri-
buer au choix des filières
qui s'imposent.
Une orientation d'autant
plus importante, quand on
Lundi 14 Mars 2011
ratif de se focaliser sur cette
question dont la résolution
pourrait ouvrir les voies et
stimuler les jeunes notam-
ment que douze zones se
sont évaporées dans la natu-
re depuis, laissant seule-
ment en activité les zones
industrielles de Sidi Bel-
Abbès et de Telagh.
Aussi, l’opportunité fut
saisie pour inaugurer le
siège de la chambre de l’ar-
tisanat et du métier qui
regroupe pas moins de 2200
adherents. Dotée d’une salle
d’exposition, d’ateliers pour
la formation et l’apprentis-
sage, d’espace de formation
à distance et de tous les
moyens pédagogiques, cette
infrastructure renforce un
lien et met un terme aux
obstacles des artisans de la
région autrefois soumis à
des trajets sur Oran ou
Tlemcen pour l’acquisition
de leurs cartes. Une autono-
mie se dégage au grand sou-
lagement de cette couche
professionnelle.
En clair, tout un fonc-
tionnement accompagne ce
dispositif d’aide et de sou-
tien aux jeunes à Sidi Bel-
Abbès qui compte exploiter
au mieux ses potentialités et
ressources.
A. B.
sait les potentialités que
recèle cette wilaya dans de
nombreux secteurs et un
programme quinquennal
2010-2014 qui offre bien
des opportunités d'investis-
sement sachant de surcroît
que pour le seul secteur du
logement, il s'agit d'un pro-
gramme de 50.000 unités
tous secteurs confondus
Entre-temps, les dispo-
sitifs mis en place par l'Etat
ont permis l'insertion pro-
fessionnelle en 2010 de
plus de 20.300 pour
I'ANEM pour les 3 types
de contrats et déjà, 3.645
contrats avec le classique
pour les deux premiers
mois de l'année 2011. Par
ailleurs 1.244 projets ont
été financés par l'Ansej
avec un objectif pour l'ar-
mée en cours de plus 1.500
projets. Comme il est utile
de savoir que la wilaya de
Sétif, qui compte 8.844
PME comptabilisant
39.319 emplois, offre
encore bien des opportuni-
tés dans des créneaux por-
teurs à l'instar de ceux de
l'agriculture, du BTPH, des
métiers de mécaniques de
précision et autres.
F. Z.
11
Emploi
Nécessité de
"décentraliser" les
dispositifs de soutien à
l’emploi
Les participants à une conférence sur l'em-
ploi, organisée à Hammam Dhalaa (M'sila)
ont appelé les responsables des organismes
de soutien à l’emploi à ouvrir des antennes
dans les daïras de la wilaya.
Les intervenants au cours de cette ren-
contre, tenue samedi et initiée par
l'Association nationale de solidarité avec les
jeunes ruraux et l'Union nationale de la jeu-
nesse algérienne (UNJA), ont estimé que cette
"décentralisation" est devenue nécessaire en
raison de l'incapacité des structures implan-
tées au chef-lieu de wilaya à faire face à l’af-
flux quotidien d’une moyenne de 5.000
jeunes. A défaut d'une présence dans chaque
commune, ces dispositifs doivent avoir des
délégations "au moins dans chacun des chefs-
lieux des 15 daïras de la wilaya de M’sila", a-
t-on souligné. La création d’un "fonds spé-
cial" dans chaque wilaya, afin d’accélérer les
délais d’étude des dossiers, a également été
préconisée au cours de cette rencontre qui a
réuni les responsables locaux des différents
dispositifs de soutien à l'emploi, et à l’issue
de laquelle les participants ont salué les der-
nières mesures décidées par l’Etat pour pro-
mouvoir et relancer le marché de l'emploi.
Khenchela
Plus de 750 postes pour
l'insertion professionnelle
des diplômés
Un total de 759 postes d'emploi a été
ouvert à Khenchela, depuis le début de l'an-
née en cours, dans le cadre du dispositif d'in-
sertion professionnelle des diplômés des uni-
versités et des instituts nationaux spécialisés,
a indiqué la direction locale de l'Emploi.
Parmi les jeunes bénéficiaires, 450 sont
des universitaires et 309 des techniciens
supérieurs, selon la même source qui a indi-
qué que la majorité des placements ont été
opérés dans le secteur de l'administration
faute d'entreprises économiques locales.
Quelque 5.000 postes seront ouverts, dans
cette wilaya, au profit jeunes sans emploi qui
seront placés "au cours des prochains mois",
a-t-on affirmé, assurant que ce chiffre "repré-
sente environ 70% des demandeurs d'emploi.
Par ailleurs, plusieurs dizaines de dossiers de
porteurs de projets ont été déposés, ces der-
niers jours, au niveau des antennes locales des
différents dispositifs de soutien à l’emploi
dont l’Agence nationale de soutien à l’emploi
des jeunes (ANSEJ), l’Agence nationale de
gestion du microcrédit (ANGEM) et de la
Caisse nationale d’assurance chômage
(CNAC).
Berrouaghia (Médéa)
Coup d’accélérateur
des travaux de rénovation
de la pelouse du stade
Les travaux de rénovation de la pelouse
du stade "Chahid Fergani et Guernina" de
Berrouaghia, qui accusent un "léger" retard,
devraient connaître un "coup d’accélérateur"
ces jours-ci, a-t-on indiqué à la direction de la
jeunesse et des sports. Les chutes abondantes
de pluies enregistrées durant le mois de
février et début mars ont engendré un ralen-
tissement des travaux de rénovation de la
pelouse du stade, entamés en octobre dernier
et censés être achevés dans leur totalité, fin
avril prochain, a-t-on souligné à la DJS.
Des instructions fermes ont été données
par le chef de l’exécutif, lors de son dernier
déplacement sur site, pour renforcer les
moyens engagés par l’entreprise chargée de
l'exécution des travaux et accélèrer son ryth-
me d’intervention sur ce chantier afin d’éviter
tout glissement sur les délais de livraison du
projet, a-t-on ajouté. L’on estime actuelle-
ment le taux d’avancement des travaux réali-
sés sur ce site à environ 60% de la totalité du
projet, précisant que la réalisation du système
de drainage et la pose de la nouvelle pelouse
représentent la partie restante du projet.
Il est à noter que des opérations de réhabi-
litation ont déjà été concrétisées à Tablat et
Médéa, avec la mise aux normes respectives
des stades "Tidjani Abdelkader ", et "Si-
Hamdane", outre la programmation prochaine
d’un projet de remplacement de la pelouse
synthétique du stade du complexe olympique
"Imam Ilyes" de Médéa, par du gazon naturel
en vue de doter ce complexe d’un terrain de
jeu pour abriter des rencontres de football de
haut niveau, a-t-on précisé de même source.
APS
12
Monde EL MOUDJAHID

L'Occident salue le soutien de la Ligue arabe

à une zone d'exclusion aérienne en Libye
L es pays occidentaux, à leur
tête les Etats-Unis et la
Grande-Bretagne, ont salué
l'appel de la Ligue arabe pour l'ins-
tauration d'une zone d'exclusion
aérienne en Libye, où d'âpres com-
bats continuent d'opposer les troupes
loyalistes et les forces de l'opposi-
tion, au 26e jour de révolte populai-
re libyenne. Dans un communiqué,
la Maison-Blanche s'est félicitée
samedi de l'appel adressé par les
ministres arabes des Affaires étran-
gères au Conseil de sécurité à assu-
mer ses responsabilités face à la
détérioration de la situation en
Libye, soulignant que la communau-
té internationale était "unie" dans
son appel à l'arrêt des violences.
"Nous saluons cette avancée
importante de la Ligue arabe, qui
renforce la pression internationale
sur El-Gueddafi et le soutien au
peuple libyen", indique Jay Carney,
porte-parole de la Maison-Blanche.
La Grande-Bretagne a, elle aussi,
salué la position de la Ligue arabe,
prise samedi lors d'une réunion au
Caire, en faveur d'une zone d'exclu-
sion aérienne en Libye pour tenter
de mettre fin aux violences meur-
trières qui secouent ce pays depuis
mi-février dernier. De même pour la
France qui s'est engagée à "accélérer
ses efforts" en faveur d'une protec-
tion de la population libyenne. "Afin
de remplir ces objectifs, la France
va accélérer, au cours des prochaines
heures, ses efforts, en concertation
avec ses partenaires de l'Union euro-
péenne (UE), de la Ligue des Etats
arabes, du Conseil de sécurité de
l'ONU et du Conseil national libyen
de transition", a déclaré dimanche le
ministre français des Affaires étran-
gères Alain Juppé. De paire, Londres
et Paris préparent actuellement un
projet de résolution qu'ils entendent
soumettre au Conseil de sécurité de
l'ONU et qui soutient l'idée de faire
de la Libye une zone de survol inter-
dite, selon le ministère britannique
des Affaires étrangères.
L'instauration d'une zone d'exclu-
sion aérienne au-dessus de la Libye
n'est encore pour le moment qu'une
option qui permettrait de répondre
rapidement en cas de nécessité,
selon une porte-parole du ministère
britannique des Affaires étrangères.
Saluant pour sa part le soutien de la
Ligue arabe à cette option, le
Canada a, par la voix de son ministre
des Affaires étrangères Lawrence
Cannon, exprimé sa préoccupation
face à la grave situation d'insécurité
prévalant en Libye. "Compte tenu
de la gravité et de la détérioration de
la situation en Libye et du mépris
manifesté par Maâmar El-Gueddafi
vis-à-vis des vies des Libyens, cette
résolution indique clairement qu'El-
Gueddafi ne jouit pas de l'appui de
la région. Il est isolé et fait fi de la
volonté de la communauté interna-
tionale", a déclaré M. Cannon.
Le Canada a appelé à nouveau le
régime libyen "à mettre fin à ses
attaques contre le peuple libyen" et
demande que "El-Gueddafi quitte
ses fonctions immédiatement".
4 villes libérées par les
troupes loyalistes
Lors d'une réunion samedi au
Caire, les ministres arabes des
Affaires étrangères ont appelé le
Conseil de sécurité de l'ONU à assu-
mer ses responsabilités face à la
détérioration de la situation en Libye
et à prendre "les mesures nécessaires
pour l'instauration d'une zone d'ex-
clusion aérienne (visant) le trafic
aérien militaire libyen". La Libye est de télévision Al-Libiyya dans un l'opposition dans la région pétrolifè-
le théâtre depuis mi-février de vio- bandeau, en citant une source mili- re orientale.
lences meurtrières entre les troupes taire. Des dizaines d'opposants "Les groupes de l'opposition
du régime d'El-Gueddafi et les armés se retiraient dimanche de fuient sous les raids. Nous avons
forces de l'opposition armée pour le Brega après de violents bombarde- libéré Zawiyah, Al-Uqayla, Ras
26e jour de la révolte populaire dans ments d'artillerie des forces du colo- Lanouf, Brega, et l'armée marche
ce pays. Les positions de l'opposi- nel El-Gueddafi aux portes de cette pour purger le reste des régions"
tion étaient la cible d'intenses bom- ville (Brega), selon des médias. Les dans l'est du pays, a déclaré un res-
bardements de l'aviation du régime opposants ont pris la fuite à bord de ponsable de l'armée loyaliste, cité
libyen qui les a repoussés plus à l'est véhicules en direction de la ville par des médias.
du pays lâchant le contrôle de cer- d'Ajdabiya, sur la route côtière, ont Les violences meurtrières conti-
taines villes, comme Brega, ajouté les mêmes sources. Ainsi, les nuent de faire plus de victimes en
Zawiyah et Ras Lanouf, revenues villes tenues par les opposants tom- Libye, provoquant une grave crise
alors aux mains des forces loyalistes. bent l'une après l'autre aux mains humanitaire dans le pays, selon les
"La ville de Brega été purgée des des troupes loyalistes qui sont désor- organisations humanitaires interna-
bandes armées", a indiqué la chaîne mais à 240 km de Benghazi, fief de tionales.

Les forces loyales au colonel El

Gueddafi réoccupent Brega Ben Guerdane en Tunisie paralysée par la crise en Libye
B en Guerdane, une ville tunisien- "sur le point de fermer, pendant que Pour Mabrouk Rekkad, 38 ans,
Les forces fidèles au dirigeant libyen, le colonel Maammar ne de près de 60.000 habitants, les commerces voisins attendent de ingénieur forestier, l’avenir de la ville
El-Gueddafi, ont délogé hier, les opposants armés de la ville située au sud-est de la Tunisie, liquider leurs derniers stocks. Non est "incertain" étant donné que les
stratégique de Brega, dans l'Est de la Libye, a annoncé la télé- habituellement "pétillante" d’activité, loin de là, Alaeddine Helasse, com- jeunes pensent désormais, et de plus
vision d'Etat libyenne. semble somnoler depuis le déclenche- merçant spécialisé dans les articles en plus, à émigrer clandestinement.
"La ville de Brega été purgée des bandes armées", a indi- ment des troubles dans la Libye, voi- ménagers discute avec son voisin, "Quand bien même, tient-il à souli-
qué la chaîne dans un bandeau, en citant une source militaire. sine. Distante d’une trentaine de kilo- marchand de tissus. Le moral ne gner, (nos) jeunes furent-ils les pre-
Selon des correspondants de presse sur place, des dizaines metres de la frontière tuniso-libyenne semble pas au plus haut, les étagères miers à se porter volontaires pour
d'opposants libyens se retiraient dimanche de Brega après de et de 450 km de la capitale tunisienne sont sur le point d’être vidées et les aider les réfugiés affluant au poste
violents bombardements d'artillerie des forces du colonel El (c’est l’agglomération la plus éloignée stocks ne se renouvellent pas. frontalier de Ras Jedir", situé à 45 km
Gueddafi aux portes de cette ville. Les opposants au régime de Tunis), elle est surtout connue pour Interrogés par l’APS, ils affirment de là.
ont pris la fuite à bord de véhicules en direction de la ville son marché de produits importés de tous deux que depuis les évènements Ces derniers jours, Ben Guerdane
d'Ajdabiya, sur la route côtière, a-t-on ajouté. Ainsi, les villes Libye, appelé souk Zekra, qui en survenus en Tunisie, puis en Libye, se transforme en dépôt pour les mar-
tenues par les opposants tombent l'une après l'autre aux mains "la clientèle, pour toute une journée, chandises rapportées par les organisa-
des troupes loyalistes qui sont désormais à 240 km de constitue la principale attraction.
Aujourd’hui, le visiteur se rendant à se compte sur les doigts d’une seule tions humanitaires. Selon le président
Benghazi, fief de l'opposition dans la région pétrolifère orien- main". de la section locale du Croissant-
tale. ce marché est frappé par une léthargie
qui tranche avec "l’animation perma- Pour sa part, Amar Hellal, com- Rouge tunisien, le Dr. Mohamed
nente qui y est d’ordinaire observée", merçant en articles électroménagers, Bendiab, "le surplus sera sans doute
Des tirs d'armes assurent des habitants des lieux. Cette
ville du Sud tunisien, était connue
estime que toute la ville est "au bord
de la faille’’ car, dit-il, "son économie
envoyé au peuple libyen".
Il ajoute toutefois que nul ne peut
automatiques autour de Misrata pour "un dynamisme de tous les ins- dépend essentiellement du commerce aujourd’hui savoir quand la situation
Des tirs d'armes automatiques étaient entendus hier, aux tants" que les événements de Libye avec la Libye". Craignant de devoir se normalisera en Libye. "Car c’est à
abords de la ville de Misrata à l'est de la capitale libyenne ont "stoppé net"’, indique à l’APS déposer le bilan, il avoue "se sur- ce prix que Ben Guerdane pourra
Tripoli, sous controle des forces de l'opposition, ont rapporté Amar Boukelch, négociant en tapis au prendre à se préoccuper davantage de retrouver son dynamisme commercial
des médias. "Nous avons entendu samedi soir et dimanche marché de Zekra. Son magasin cossu, ce qui se passe en territoire libyen que et que ses commerçants ne fermeront
matin le bruit de tirs d'armes automatiques aux abords de la bien connu, selon lui, des Algériens de des événements survenus dans (son) boutique qu’aux moments de la priè-
ville. Mais dans le centre-ville, la situation est calme", a décla- passage vers la Libye, est aujourd’hui propre pays". re", observe-t-il .
ré un habitant de la ville, cité par les médias. Cette même sour-
ce a dit ignorer "ce qui se passe". D'autres témoins, cités par
les médias, ont indiqué que les troupes loyales au régime de Maroc
Maâmmar El-Gueddafi progressaient vers l'est du pays après
avoir reconquis la ville de Zawiyah (ouest de Tripoli) au terme Un rassemblement de "Jeunes du 20 Février" empêché par la police
de plus de deux semaines d'affrontements avec les forces de Des militants du mouvement Aballagh, joint par téléphone par nombreuses personnes ont été bles-
l'opposition. La ville de Misrata a été la cible la semaine der- "Jeunes du 20 Février" qui récla- l’APS, les manifestants ont été sées lors de l'intervention de la poli-
nière de plusieurs offensives des forces pro-Gueddafi pour en ment des changements politiques de empêchés d’organiser leur rassem- ce, a-t-il affirmé, en ajoutant que les
reprendre le contrôle. Au moins 21 personnes, dont un enfant, fond au Maroc ont été empêchés blement près de la wilaya de la capi- militants organisent actuellement un
ont été tuées et des dizaines d'autres blessées il y a une semai- violemment par la police d’organi- tale économique du Maroc, préci- sit-in devant le siège local du parti
ne lors d'affrontements et de bombardements dans la région, ser un rassemblement, hier, à la mi- sant que les forces de police ont arrê- socialiste unifié (PSU) pour exiger
selon les médias.
journée à Casablanca, a-t-on appris té plusieurs manifestants, parmi eux la libération des personnes arrêtées.
auprès d’un animateur du Oussama El-Khlifi, un des princi-
Diminution des entrées de déplacés Mouvement. Selon Abdallah paux animateurs du Mouvement. De
de Tinalkoum et Debdeb Bahreïn
Les arrivées de déplacés, fuyant les troubles en Libye, ont Appel à une grève générale et manifestation à Manama
baissé ces dernières 48 heures au niveau des postes frontaliers
de Tinalkoum et de Debdeb, a indiqué hier, le responsable de la Un appel à une grève générale a de l'Intérieur, précisant que quelque rieur de l'université de Bahreïn
cellule de la wilaya d'Illizi chargé du dispositif d’accueil et de été lancé hier, par l'Union générale 350 manifestants tentaient de blo- avant que les forces de sécurité n'in-
rapatriement. Seules 107 personnes ont franchi le poste de des syndicats de travailleurs de quer l'accès au district financier en terviennent et rétablissent l'ordre.
Tinalkoum et 42 autres celui de Debdeb, vendredi et samedi, a Bahreïn, alors que les manifesta- formant une chaîne humaine. L'agence de presse bahreïnie a
précisé la même source, estimant à cet égard que ces nouvelles tions contre le régime en place se Qualifiant la dispersion des mani- rapporté que des manifestants ont
entrées représentent "un faible flux par rapport aux journées pré- poursuivaient notamment devant le festants "par la force" de "violation détruit certains équipements de
cédentes''. "Malgré ce ralentissement, nous demeurons vigilants district financier de Manama, ont des droits de l'homme", l'Union l'université.
et prêts à l'arrivée éventuelle de nouveaux flux dans les pro-
chains jours", a toutefois affirmé le même responsable. Selon indiqué des sources locales. générale des syndicats de tra- Le royaume de Bahreïn est en
un bilan de la cellule précitée, 3.660 déplacés, dont quelque 500 Une manifestation devant le dis- vailleurs a lancé un appel à la grève proie depuis le 14 février à une série
Algériens, sont entrés et pris en charge au niveau des postes trict financier de Manama a été dis- générale. de manifestations réclamant des
frontaliers de la wilaya d'Illizi, depuis le début de l’opération, persée par la police qui tentait de Dans un communiqué, la centrale réformes politiques et sociales.
le 24 février dernier. 3.098 de ces ressortissants, de différentes déloger des manifestants et déman- syndicale a appelé le gouvernement Le prince héritier Salman ben
nationalités, ont été rapatriés vers leurs pays d’origine, alors teler des tentes dressées par des pro- à "parvenir au plus tôt à des solu- Hamad Al-Khalifa a réitéré, l'appel
que les Algériens ont été acheminés vers leurs wilayas. Le plus testataires près du district, selon les tions radicales avec les forces poli- au dialogue avec l'opposition, qui
grand lot des réfugiés était constitué par les Egyptiens, arrivés mêmes sources. tiques, pour sauver le pays". demande la démission du gouverne-
au nombre de 647 au niveau de ces postes frontaliers et dont 60 "Huit policiers ont été blessés et Parallèlement, un groupe de pro- ment.
sont encore hébergés au niveau du site de In-Amenas.
hospitalisés", a indiqué le ministère testataires ont fait irruption à l'inté- APS

Lundi 14 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Le sommet arabe aura lieu
le 11 mai à Baghdad
L e sommet arabe se tien-
dra le 11 mai à
Baghdad, a-t-on annon-
cé hier, de source diploma-
tique.
Les ministres des Affaires
étrangères de la Ligue arabe
ont accepté une proposition
Entretien al Assad-Allaoui à Damas
L e président syrien Bachar al-
Assad s'est entretenu hier, à
Damas avec le chef de file du
"Bloc irakien" Iyad Allaoui de la
situation en Irak, a indiqué l'agen-
ce de presse syrienne Sana.
Au cours de l'entretien, les deux
parties ont évoqué "les efforts
conjoints pour la sécurité et la sta-
bilité en Irak", ainsi qu'un "accord
national entre différents partis poli-
tiques irakiens".
Selon le bureau du Bloc irakien
à Damas, la visite de M. Allaoui en
Syrie vise à consulter les dirigeants
syriens sur les derniers développe-
ments de la situation en Irak et
dans la région.
M. Allaoui est actuellement pré-
Construction de nouveaux logements en Cisjordanie
Tel Aviv refuse la paix
L es constructions d'un nou-
veau quota de logements en
Cisjordanie occupée et d'un
pont menant à l'esplanade des
Mosquées, s'inscrivent dans la
logique de sape de Tel Aviv des
négociations avec les Palestiniens
et son refus de la paix dans la
région.
"L'Autorité palestinienne
condamne fermement la décision
du gouvernement israélien d'accé-
lérer la construction de logements
dans les colonies", a affirmé à la
presse, le chef négociateur palesti-
nien Saëb Erakat.
Les autorités israéliennes ont
approuvé dimanche la construction
d'un nouveau quota de 500 loge-
ments dans des colonies de
Cisjordanie.
Pour le porte-parole de la prési-
dence de l'Autorité palestinienne,
Nabil Abou Roudeina, la construc-
tion de ces 500 nouveaux loge-
ments en Cisjordanie occupée "va
créer de sérieux problèmes".
"Le coup d'accélérateur à la
colonisation est une erreur inac-
ceptable qui va tout détruire et
créer de sérieux problèmes", a
dénoncé Abou Roudeina dans un
communiqué.
Cette décision a été précédée
par celle de la mairie d'El Qods
occupée qui a donné son feu vert
la semaine dernière à la construc-
tion d'un pont menant à
l'Esplanade des Mosquées, troisiè-
me lieu Saint de l'Islam, malgré
une vague de protestations dans le
monde arabe et musulman.
Les travaux avaient été gelés il
y a quatre ans par le maire de
l'époque, suite à une vague de pro-
testations dans le monde arabe et
musulman qui exigeaient aussi
l'arrêt de fouilles archéologiques.
La question des colonies est à
l'origine du blocage depuis des
mois des négociations de paix
directes entre Palestiniens et
Israéliens. Les Palestiniens exi-
gent l'arrêt total et complet de la
colonisation avant tout dialogue
avec l'occupant.
Parallèllement aux contructions
dans les territoires palestinens, les
autorités israéliennes encouragent
la destruction de maisons palesti-
niennes pour les obliger à céder
les terrains aux colons juifs.
Cette politique discriminatoire,
a été dénoncée par le Rapporteur
Monde - Coopération
irakienne de fixer la date du
sommet de Baghdad au 11 mai
prochain, a indiqué à la pres-
se l'ambassadeur irakien
auprès de l'organisation pan-
arabe, Qaïs al-Azzawi.
Le sommet sera précédé
d'une réunion préparatoire au
niveau des ministres arabes
Syrie-Irak
sident du Conseil national de poli-
tique stratégique. En septembre
2010, MM. Allaoui et le président
spécial de l'ONU pour les
Territoires Palestiniens, Richard
Falk.
Il avait appelé vendredi dernier
les autorités israëliennes à mettre
un terme aux démolitions de loge-
ments de Palestiniens en
Cisjordanie.
"Ce cycle d'expulsion, de des-
truction et d'expansion des colo-
nies ainsi que les expropriations
violentes menées par les colons
contre les Palestiniens dans les
Territoires occupés d'ElQods-Est
constituent une violation des
droits de l'homme et des principes
de la quatrième Convention de
Genève relative à l'occupation par
les belligérants", avait déclaré der-
nier Richard Falk dans un commu-
niqué qualifiant la situation
comme "particulièrement préoccu-
pante".
Le 6 mars 2011, 15 familles
palestiniennes ont reçu un préavis
d'évacuation leur laissant 10 jours
pour déménager de leurs loge-
ments, rapporte Falk.
"Au-delà des conséquences
désastreuses pour les familles qui
sont confrontées à la perte de leurs
maisons, de tels actes constituent
une image plus large de l'an-
nexion, non pas comme une récla-
mation israélienne légale mais
comme la mise en oeuvre d'un
projet politique", a prévenu l'ex-
pert.
Depuis le début de l'année
2011, les autorités israéliennes ont
démoli plus de 96 logements de
des Affaires étrangères qui
doit se tenir le 10 mai, a préci-
sé la même source.
Le sommet annuel de la
Ligue arabe devait initiale-
ment se tenir le 29 mars, mais
a dû être reporté en raison de
la situation dans la région.
El-assad ont eu un entretien à
Damas sur la formation du gouver-
nement de l'unité nationale irakien.
Palestiniens en Cisjordanie, y
compris à El Qods-Est.
Au total 175 personnes, dont la
moitié sont des enfants, ont perdu
leurs maisons.
A la même époque en 2010,
129 personnes ont été déplacées à
cause de 23 démolitions.
La construction de colonies
juives dans les territoires palesti-
niens occupés connait un dévelop-
pement sans précédent depuis sep-
tembre dernier, selon des chiffres
publiés la semaine dernière par le
Bureau central des statistiques
israéliennes, citées par des médias.
Selon ces chiffres, pas moins de
427 logements ont été mis en chan-
tier dans les colonies entre début
septembre et fin décembre 2010.
Le mouvement israélien anti-colo-
nisation La Paix Maintenant fait
état de chiffres encore plus élevés
concernant la construction dans les
colonies que ceux indiqués par le
Bureau central des statistiques.
Selon La Paix Maintenant, les
statistiques officielles se fondent
sur des rapports établis par les col-
lectivités locales et ne tiennent pas
compte de la colonisation sauva-
ge, réalisée sans feu vert des auto-
rités israéliennes. L'ONG, qui
fonde ses chiffres sur des enquêtes
de terrain et des prises de vues
aériennes, fait état de plus d'un
millier de logements mis en chan-
tier dans les colonies de
Cisjordanie entre la fin du gel en
septembre 2010 et février 2011.
APS
Lundi 14 Mars 2011
Pétrole Anticipant sur une baisse de l’offre
L'Opep a augmenté
sa production
Comment évoluera la
situation au Moyen-
Orient? Personne ne
peut le dire. Mais en
général, les pics de
hausse du prix du
pétrole durent rare-
ment très longtemps,
estiment les experts.
D ans son dernier rapport
mensuel, l'Organisation
des pays exportateurs de
pétrole a indiqué que la produc-
tion de brut a augmenté de
110.000 barils/ jour
jour, soit le plus haut niveau
pour
atteindre 30,02 millions de barils/
depuis décembre 2008.
L'Opep a maintenu son dia-
gnostic selon lequel il y a suffi-
samment de pétrole dans le
monde malgré les pertes de brut
en Libye et un baril à 113 dollars.
L'organisation a rappelé l'aug-
mentation de la production
d'autres membres de l’organisa-
tion et la perspective d'une baisse
saisonnière de la demande.
L’organisation qui produit
40% de la production mondiale
de pétrole, a estimé que les
stocks de pétrole augmenteraient
si elle maintenait sa production
au niveau de février et que les
raffineries européennes, les plus
affectées par l'arrêt des exporta-
tions libyennes, avaient le temps
de trouver des approvisionne-
ments de remplacement.
Dans ce contexte, le rapport
est explicite : « Malgré le début
de la saison durant laquelle la
demande est plus faible, les
récentes perturbations pourraient
susciter de l'anxiété sur le mar-
ché, ouvrant la voie à davantage
de spéculation » est-il noté
« L'impact des perturbations
des exportations de pétrole brut
d'Afrique du Nord sera principa-
lement ressenti par les raffineries
européennes. Compte tenu de la
disponibilité des stocks, les raffi-
neries devraient avoir assez de
temps pendant la saison de main-
tenance pour s'adapter à tout
besoin supplémentaire »
Il faut dire qu’en moins d'un
mois, le prix du baril de pétrole a
grimpé de 25%., passant de 84
dollars à la mi-février à un som-
met de 105 dollars cette semaine,
avant de se replier en raison des
données économiques déce-
vantes et du tremblement de terre
au Japon.
Le pétrole a réagi au mouve-
ment de révolte dans le monde
arabe, en Tunisie, en Égypte,
mais surtout en Libye où les
Des diplomates indonésiens à Mila
A l’écoute du partenariat
U
ne délégation de l’ambas-
sade de la République
d’Indonésie à Alger a
présenté hier, à Mila les possibi-
lités d’investissement que ce
pays entend développer dans le
cadre du partenariat et de la
coopération avec l’Algérie.
Conduite par Mme Ida Susanty
Munir, conseillère chargée de la
section économie, la délégation,
reçue par les responsables de la
Chambre de commerce et d’in-
dustrie "Beni-Haroun" de Mila, a
notamment évoqué, avec le prési-
dent de la Chambre, le créneau
de l’agroalimentaire.
Mme Munir a suivi avec une
attention particulière un exposé
présenté par des responsables
locaux, dont le directeur de la
13
combats ont fait rage toute la
semaine. Le pays qui produit plus
d'un million de barils par jour a
stoppé une large part de sa pro-
duction.
«La Libye n'est pas un gros
producteur de pétrole, mais c'est
quand même 2% de la demande
mondiale. Si on ne l'a plus, il faut
le prendre ailleurs», ont estimé
les experts du marché.
Présentement, la capacité
excédentaire de l'OPEP s'élève à
environ 4 millions de barils par
jour, rapporte la Banque nationa-
le. Ce coussin est assez confor-
table. Il est presque trois fois plus
gros qu'en 2008, justement
lorsque le prix du pétrole avait
bondi à son sommet historique de
147dollars.
Mais la capacité excédentaire
de l'OPEP suscite bien des ques-
tions. Les experts ne s'entendent
pas sur les chiffres. Certains par-
lent de 5 millions de barils par
jour, d'autres de trois millions
seulement. Et même si la capaci-
té excédentaire existe, «ce n'est
pas comme ouvrir le robinet et
laisser couler le pétrole», ont t’ils
préconisé.
Néanmoins, sur le qui-vive,
les marchés redoutent un effet
domino qui entraînerait des arrêts
de production chez de gros pro-
ducteurs de pétrole, comme
l'Arabie Saoudite et l'Iran, puisqu
’avec 8 à 9 millions de barils/
jour, l’Arabie représente environ
10% de la consommation mon-
diale, estimé, elle, à, 84 millions
de barils/ jour».
Aussi, comment évoluera la
situation au Moyen-Orient?
Personne ne peut le dire. Mais en
général, les pics de hausse du
prix du pétrole durent rarement
très longtemps, indiquent les ana-
lystes. Si les tensions géopoli-
tiques s'estompent, le pétrole
pourrait revenir vers 90-95 dol-
lars selon eux.
Cela ne veut pas dire que tout
reviendra comme avant.
«L'histoire nous dit que lorsque
des pays producteurs de pétrole
sont affectés par des guerres ou
des changements gouvernemen-
taux, jamais ça ne revient au
niveau d'avant la crise», ont affir-
mé les analystes. Pour preuve,
l’exemple de l’Iran est des plus
probants. En effet, ce pays qui
produisait 5,2 millions de
barils/jour en 1978, a vu sa pro-
duction tomber à 1,3 million de
barils avec la révolution, et
aujourd'hui, après 30 ans, la pro-
duction reste encore en baisse, à
3 millions de barils. Mais ceci est
une autre histoire.
Amel Zemouri
PME, le président de la Chambre
et le directeur du tourisme, sur
les potentialités économiques et
les opportunités d’investisse-
ment que recèle la wilaya de
Mila.
Les diplomates indonésiens,
visitant le site du barrage de Beni
Haroun (960 millions de m3),
ont indiqué qu’un projet de jume-
lage entre les villes de Sétif et
Bandoeng est en voie d’être fina-
lisé, et ajouté qu’une délégation
de l’Agence nationale de déve-
loppement de l’investissement
(ANDI) effectuera prochaine-
ment une visite en Indonésie.
La délégation indonésienne
qui venait de visiter la wilaya de
Sétif, se rendra aujourd’hui à
Constantine.
14
17e anniversaire de la disparition de l’illustre figure du théâtre algérien
La dimension artistique et humaine de
Abdelkader Alloula soulignée à Oran
L a dimension artistique et humaine du dramaturge
Abdelkader Alloula (1939-1994) a été mise en
relief, jeudi à Oran, lors d'une table ronde coïnci-
dant avec le 17e anniversaire de la disparition de cette
illustre figure du 4e Art algérien. Plusieurs universitaires
et hommes de culture ont pris part à cette rencontre
organisée par l'Institut de développement des ressources
humaines de "haï El-Menzah" (IDRH, Canastel) en col-
laboration avec la Fondation Abdelkader Alloula prési-
dée par la veuve du défunt. Les intervenants, dont d'an-
ciens compagnons et amis du regretté dramaturge, ont
témoigné en substance du parcours artistique de
Alloula, de son génie créatif et de son attachement à la
société. "C'était un homme de grande carrure, aux sens
physique, intellectuel et humain", a souligné M.
Mohamed Bahloul, le directeur de l'IDRH, pour décrire
Alloula dont il garde également l'image d'un être "enra-
ciné dans sa société". De son côté, l'enseignant cher-
cheur M. Mohamed Bensalah a considéré que "l'œuvre
de Alloula est toujours d'actualité", estimant encore que
Annaba rend hommage au Cheikh M’Hamed El Kourd
n hommage a
U été rendu same-
di à Annaba, à
titre posthume, au
compositeur et musi-
cien, grand maître du
Malouf, Cheikh
M'hamed Ould El
Kourd, de son vrai
nom Mohamed
Benamara, lors d’une
rencontre dédiée à sa
mémoire. Chants
Aïssaoua, avec l’artis-
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
Culture EL MOUDJAHID
"ses pièces n'ont pas pris une ride au regard des sujets
qu'elles abordaient". Les prises de parole durant cette
table ronde ont aussi permis d'évoquer la dimension
humaine du dramaturge de par sa mobilisation constan-
te aux côtés des personnes démunies ou affectées par de
graves pathologies, les enfants cancéreux notamment.
Les intervenants ont en outre insisté sur la valorisa-
tion de l'œuvre Alloula auprès des jeunes artistes, sa
veuve rappelant que sa Fondation a pris plusieurs ini-
tiatives dans ce sens qui ont donné lieu à la création d'un
Centre de documentation et d'archives théâtrales. Ce
centre, domicilié au centre culturel "Segheir Benali" de
haï Ibn Sina (ex-Petit Lac) a pour objectif de valoriser
le 4e Art algérien, dont le fonds Alloula, tout en encou-
rageant les jeunes troupes théâtrales. Dans son itinérai-
re, Alloula évolua successivement en tant que comé-
dien, metteur en scène et auteur de plusieurs oeuvres à
succès comme la trilogie "Lagoual"-"Lajouad"-
"Lithem", jouées encore aujourd'hui par de nombreuses
compagnies artistiques.
te Radouane, inauguration d’une exposition et projec- l’artiste aux doigts d’or, en raison de sa virtuosité au
tion d’un documentaire de Souad Bouguerne, consacré à piano, instrument qu’il est le premier à introduire dans
l’itinéraire du défunt Cheikh, ont marqué cette rencontre
à laquelle ont pris part des hommes de culture et des
amoureux de la musique Malouf. Deux conférences inti-
tulées "La vie de Cheikh M’hamed El Kourd" du Dr.
un orchestre Malouf, Cheikh M’Hamed El Kourd enre-
gistre ses premiers disques à partir de 1934. Il en a gravé
45 au total, contribuant ainsi à l’émergence de l’école
annabie de l’art andalou et à l’enrichissement du patri-
Saïd Dahmani, universitaire, et "Aspects de la renaissan- moine lyrique national, soutiennent des observateurs et
ce artistique chez El Kourd" du Pr. Boubaker-Mohamed des historiens de la culture. Ses premières chansons
Lakhdar, ainsi qu’une soirée artistique avec Cheikh "Men frag ghzali", "Salah Bey", "Haramt bik nouâssi",
Abdelhamid Khammar et El Hadj Boughamza, étaient "Farakouni" et "ÂOuyoun lahbara", ont construit la célé-
également au programme de ce rendez-vous du souvenir brité du Cheikh M’Hamed El Kourd qui décéda le 10
destinée à revisiter la dimension de l’œuvre de ce grand octobre 1951, laissant un riche répertoire.
Maloufdji disparu en 1951. Né en août 1895 au cœur de Cet hommage au grand maître du Malouf a été orga-
la vieille ville de Annaba, le défunt Cheik M’Hamed El nisé par l’association "Les amis et élèves de Hassan El
Kourd, révéla très tôt sa passion pour la musique et adop- Annabi" en collaboration avec la Maison de la culture
ta le Tar pour accompagner ses mélodies. Surnommé Mohamed-Boudiaf de Annaba.
Pubicité
El Moudjahid/Pub ANEP 2128 du 14/03/2011
Lundi 14 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Forum 15

Le président et les membres de l’Association Ettahadi

(handicapés moteurs) invités d’El Moudjahid

“ On ne demande pas la lune :

Nos droits, rien que nos droits ”
Par Tahar Mohamed tout besoin”. C’est
une revendication
Al Anouar majeure, car l’en-
vironnement est
particulièrement

L’
Association Ettahadi, en char-
ge des handicapés moteurs
était l’invitée du Centre de
presse d’El Moudjahid. La manifesta-
tion qui a eu lieu, hier, entrait dans le
cadre de la commémoration de la jour-
née internationale des personnes handi-
capées, célébrée le 15 de chaque année.
Ce fut l’occasion pour le président de
l’Association, M. Hamza Bouzar, et le
porte-parole du groupe, M. Tewfik, de
rappeler les revendications qui sont les
leurs et qui portent sur l’amélioration
de leurs conditions de vie. Ces revendi-
cations ont trait au versement de l’in-
demnité mensuelle estimée à 4.000
DA, jugée tout à fait inadaptée face aux
besoins croissants de ces personnes, en
état de fragilisation extrême. Les res-
ponsables de l’Association proposent le
versement d’une indemnité qu’ils
jugent en mesure de pourvoir à certains
de leurs besoins et qui serait du seuil
d’un montant de 15.000 DA /mois.
Il faut rappeler, notent les interve-
nants, que la pension actuelle déjà
modique est versée de façon très irré-
gulière (tous les huit mois). Outre ce
problème de pension, s’ajoutent
d’autres contraintes subies
par les handicapés moteurs
qui ont pour noms, accessi-
bilité gratuite des trans-
ports, rapports avec l’admi-
nistration, accès à l’ensei-
gnement, emplois, acquisi-
tion de fauteuils roulants,
logement. Pour tous ces
problèmes, de graves
contraintes sont recensées.
“Plus que tout, c’est de
dignité que nous avons sur-
contraignant. Cet
environnement
contraint le handi-
capé moteur à un
repli sur lui même.
Avec tous les pro-
blèmes que l’on
peut aisément
deviner. La plupart
des handicapés
logent dans des
habitations collec-
tives et générale-
ment aux étages
supérieurs, ce qui Ph. T. Rouabah
condamne la
majorité d’entre gnement, là aussi d’énormes obstacles disent-ils. Les responsables de l’asso-
eux, à l’isolement et à l’immobilisme. demeurent, outre l’accessibilité aux ciation ont soulevé également le cas
Demande est faite de permettre à des écoles, lycées et universités, qui pose des remboursements des soins et des
handicapés moteurs de bénéficier de déjà de lourds problèmes, il y a l’ad- médicaments. Là aussi, ils constatent
logements au rez-de-chaussée. mission, chose qui n’est pas du tout de graves manquements, c’est un véri-
Concernant l’emploi, on sait que la évidente, relèvent les mêmes respon- table cri de détresse que viennent de
réglementation prévoit de réserver 1% sables. Certains établissements refu- lancer une nouvelle fois les respon-
des postes de travail dans une entrepri- sent tout simplement de recevoir des sables de l’Association, indiquant
se ou administration. Les textes exis- handicapés car, disent les chefs d’éta- qu’ils continueront inlassablement à
tent mais font rarement l’objet d’appli- blissements, il faut à cette communauté revendiquer, jusqu’à obtention de leurs
cation, notent les responsables de d’élèves, un enseignement spécifique droits qu’ils estiment légitimes.
l’Association. S’agissant de l’ensei- et un personnel enseignant spécialisé. T. M. A.
En fait, pour les respon-
sables de l’Association,
il suffirait d’un peu de
bonne volonté de la part
des chefs d’établisse-
ments scolaires pour que
le problème soit réglé,
celui-ci réside dans l’ac-
cessibilité aux salles de
classes. Pourquoi ne pas
mettre les enfants handi-
capés dans les salles
situées à même le sol,

Point de presse au forum d’El Moudjahid de M. Azzouz Abdelkader,

directeur de la publication spécialisée Vouloir (handicapés)

Les handicapés de Reggane... !

L
e directeur de la revue Vouloir, M. sion. C’est à plus de d’intérêt aux problèmes
Azzouz Abdelkader, magazine spécia- transparence dans les vécus. Le directeur de la
lisé dans l’information concernant la relations, qu’ont revue Vouloir a cité, sur
communauté des handicapés, a tenu un point réclamée les repré- la foi de reportages
de presse hier au Centre de presse d’El sentants d’associa- effectués dans le Sud du
Moudjahid. L’orateur voulait faire connaître tions. Les handica- pays par des journalistes
les objectifs poursuivis par la publication et pés, disent ces repré- de la publication, une
les perspectives ouvertes pour une meilleure sentants, sont en marginalisation totale
prise en charge des handicapés. La revue qui mesure de se prendre des handicapés, qui ne
est un bimensuel, a l’ambition de couvrir le en charge si les font, dit-il, l’objet d’au-
plus largement possible tout ce qui se rappor- conditions que leur cun recensement.
te à la situation des handicapés dans le pays. offre l’environne- D’ailleurs, les collectivi-
Pour cela, son premier responsable voudrait ment était plus favo- tés locales dans cette
en faire un point de rencontre avec le mouve- rable (bureaucratie région du pays n’ont pas
ment associatif, rechercher l’écoute des pou- particulièrement lour- de moyens pour faire
voirs publics, faire intervenir des spécialistes de, droits sociaux) face aux situations qui se
et autres chercheurs. Vouloir est le titre de pourtant sanctionnés par une réglementation, présentent. Il est très difficile, rappor-
cette publication qui a déjà à son actif plu- pas toujours respectée. Ce que ne peut suppor- tent certains, d’accéder aux Ksour pour
sieurs numéros. La rencontre d’hier a été l’oc- ter le handicapé, comme cela a été souvent porter de l’aide ou plus simplement pour
casion pour le premier responsable de la redit, c’est la marginalisation et le manque s’informer. La région de Reggane, pour Ph. T. Rouabah
revue, d’échanger avec l’as- des raisons connues,
sistance, entre les respon- contient le plus de handi- qui est consommée à Alger. Il y aurait égale-
sables d’associations et les capés. Les citoyens vivent ment beaucoup de malformations de naissan-
représentants des médias, des encore avec la peur des radia- ce. La question de la prise en charge des
informations sur la façon, la tions, héritage des essais malades se pose avec acuité. Il ne s’agit pas à
meilleure de sensibiliser nucléaires effectués par la colo- proprement parler d’une assistance, soulignent
autour de soi, sur les pro- nisation. les responsables d’associations de malades,
blèmes vécus par la commu- Selon un médecin installé mais de créer les conditions, les meilleures
nauté des handicapés, com- dans la région, cité dans le cadre pour que le handicapé puisse gagner en auto-
ment porter les messages, d’un reportage effectué par une nomie.
comment aussi amener les équipe de la revue dans la Dans le cas d’une marginalisation, comme
pouvoirs publics à plus région de Reggane, l’eau, selon c’est souvent le constat qui est fait, le cri de
d’écoute et surtout à plus de des analyses est trois fois plus détresse continuera à être le seul recours.
célérité dans la prise de déci- radiée en comparaison de celle T. M. A.

Lundi 14 Mars 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Hépatite : voici la Diabète de type 2

protéine qui reconstruit Le lait pourrait réduire
le foie
les risques
A
ce jour, aucun traitement n'existe
contre la forme fulminante de
l'hépatite, qui entraîne une
défaillance du foie qui peut être mortel-
le. Mais des chercheurs de l'Inserm ont
trouvé une protéine qui agit sur la régé-
nération du foie.
L’hépatite aiguë sévère et fulminante
est un syndrome rare caractérisé par la
destruction des cellules du foie qui sont
alors incapables d'assurer leur fonction
métabolique et de détoxification.
Cette forme d'hépatite peut avoir
pour origine une cause toxique (médica-
ments, champignons vénéneux, facteur
d’environnement) ou infectieuse (les

hépatites virales) et peut entraîner une
défaillance du foie, mortelle dans cer-
tains cas faute de transplantation hépa-
tique.
A ce jour, aucun traitement n'existe.
Mais des chercheurs de l’Inserm et de
l’Université Paris-Sud 11 ont développé
une petite protéine qui agit sur la régé-
nération des cellules du foie. Le foie est
en effet le seul organe qui a la capacité
de régénérer afin de compenser un dom-
mage (un processus qui permet la guéri-
son spontanée d'un certain nombre d'hé-
patites virales aiguës).
Des expériences in-vitro puis des
expériences sur des souris ont révélé le
mode d'action de cette protéine, qui pro-
tège les cellules du foie de multiples
agressions et stimule la régénération
hépatique dans un foie abimé, et, cela
même à un stade avancé de la maladie.
En septembre dernier, un essai cli-
nique a été lancé auprès de 60 patients
atteints d'hépatite aiguë sévère ou fulmi-
nante. Les premiers résultats devraient
être rendus publics fin 2012.
L'
acide transpalmitoléique contenu
dans les produits laitiers comme le
lait, le fromage, les yaourts ou
encore le beurre, réduirait les risques de dia-
bète de type 2.
Le magazine Annals of Internal
Medicine vient de publier une étude qui
démontre qu'il est possible de réduire les
risques de diabète de 60%.
Cette étude, dirigée par les chercheurs de
la Harvard School of Public Health a été
établie sur 3.736 participants pendant vingt
ans. Durant le protocole, les patients ayant
le taux le plus élevé d'acide trans palmito-
léique dans le sang avait moins de risque de
développer un diabète, et jusqu'à 60% pour
ceux qui avaient les plus forts taux compa-
rés à ceux qui en avaient le moins.
Cette découverte permettrait d'aboutir à
terme à des essais cliniques pour élaborer si
possible une démarche thérapeutique. Selon
le Pr. Gökhan S. Hotamisligil, responsable
principal de l'étude, cet acide a "un effet
protecteur extrêmement fort, plus fort que
les autres moyens que nous connaissons
comme bénéfique contre les diabètes".
L'acide transpalmitoléique n'est pas pro-
duit naturellement par l'organisme et doit
donc être ingéré lors d'une alimentation
quotidienne ou un régime spécifique.

La privation de Une vie sociale active profiterait

sommeil rend
excessivement aux capacités du cerveau
optimiste L e mariage, le bénévolat ou encore des contacts fréquents avec son entourage seraient ainsi liés
à de meilleures fonctions cognitives. Pour mesurer l'influence d'une vie active sur la mémoi-
re, une équipe de chercheurs américains a examiné des données concernant près de 17.000
Américains, âgés de 50 ans et plus. Des tests de mémoire ont été effectués sur 6 ans. Le réseau social,
lui, a été évalué via le statut marital, les activités bénévoles et la fréquence des contacts avec les
enfants, membres de la famille et voisins.
Six ans après le début de l'étude, la mémoire générale avait baissé d'un point. Mais les personnes
les plus isolées ont connu une dégradation de cette faculté deux fois plus importante que les gens les
plus entourés.
Pour expliquer ces résultats, les scientifiques évoquent le lien entre activités sociales et préser-
vation des fonctions cognitives. Les personnes bien intégrées socialement auraient également plus
de chances d'avoir des comportements sains, associés aux facultés intellectuelles et à la santé phy-
sique. "L'intégration sociale retarde la perte de mémoire chez les Américains âgés", concluent les
auteurs de l'étude.

L es personnes qui manquent de sommeil

ont tendance à être exagérément opti-
mistes avant de prendre des décisions,
et sont plus enclines que les autres à prendre
des risques, selon une étude américaine
publiée mardi dernier.
Cette étude, publiée dans le journal
Neuroscience, apporte des éléments de
preuves scientifiques à ce que les gérants de
casinos savent déjà: au bout d'un certain
nombre d'heures, les joueurs continuent à
parier jusqu'à ce qu'ils aient tout perdu.
L'étude a examiné 29 adultes volontaires
en bonne santé âgés en moyenne de 22 ans et
leur a demandé de prendre une série de déci-
sions à caractère économique après une
bonne nuit de sommeil, puis à nouveau après
une nuit où ils ont été privés de sommeil.
Les chercheurs ont utilisé la technique
d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Chez les personnes privées de sommeil, les
scanners ont montré une activité plus intense
dans les parties du cerveau responsables des
anticipations positives, et au contraire une
activité affaiblie dans les parties qui traitent
des anticipations négatives.
"Les individus privés de sommeil ayant
participé à l'étude ont eu tendance à faire
plus de choix mettant l'accent sur les gains
monétaires et moins de choix permettant de
réduire les pertes", selon l'étude menée par
des chercheurs de l'université Duke, en
Caroline du Nord (sud-est des Etats-Unis) et
à Singapour.
La caféine, l'air frais et l'exercice ne suffi-
sent pas à combattre les effets de la fatigue,
souligne l'un des co-auteurs de l'étude, Vinod
Venkatraman, étudiant de troisième cycle en
psychologie et en neuroscience à Duke.
"Les gens qui jouent jusqu'aux petites
heures du jour ne doivent pas seulement
compter avec le hasard des machines, mais
avec leur propre cerveau qui manque de som-
meil et a implicitement tendance à anticiper
des gains et minimiser la probabilité de
pertes", selon lui.
Pour vos muscles
mangez des épinards
Si on est trop stressée, on risque
l'hypertension artérielle…
Faux. Le stress fait varier la
tension. Par exemple, quand un
D' après la revue spécialisée
Cell Metabolism, il est
important pour
vos muscles de manger
des légumes qui contien-
médecin prend votre tension,
sous l'effet de l'émotion, elle peut
augmenter. Mais dès que l'on se
calme, elle reprend une valeur
nent des nitrates (épinards). normale. Cela signifie que certes
Les scientifiques ont la tension peut augmenter de
donné à des gens en bonne manière ponctuelle, mais le
santé de stress ne rend pas hypertendu
petites doses pour autant. L'hypertension
de nitrate artérielle, qui est définie par une
inorganique pression artérielle supérieure à
pendant trois 14/9, est une maladie chronique
jours, tout en liée à un problème des artères (et
mesurant la quan- non à des problèmes de nerfs),
tité d'oxygène absorbée pendant que ces personnes faisaient du qui persiste même sans stress.
vélo d'appartement. Si les chercheurs ne conseillent pas d'avaler
des compléments alimentaires au nitrate, ils ont tout de même
trouvé un lien intéressant entre les nitrates et l'accroissement de
l'efficacité des mitochondries qui font fonctionner nos cellules. Les
La démence sénile
"Nous parlons d'une quantité de nitrate équivalente à ce que bouquets
l'on trouve dans deux ou trois betteraves rouges, ou une assiette
d'épinards", affirme Eddie Weitzberg du Karolinska Institutet en de fleurs
Suède. "Nous savons que les régimes riches en fruits et légumes
peuvent permettre de prévenir l'apparition des maladies cardio- dans la
vasculaires et du diabète, mais nous ne savons pas exactement
quelles sont les substances actives qui rendent ceci possible", chambre sont
ajoute-t-il. "Cette étude montre que le nitrate inorganique pour-
rait être à l'origine de ce phénomène". à éviter
Jusqu'à récemment, la valeur nutritionnelle des nitrates
n'avait jamais été étudiée. On suggérait même qu'ils pouvaient Faux. On pense à tort que les
être toxiques. Bonne nouvelle, une autre étude récente a montré plantes et fleurs posées dans la
que les nitrates du jus de betterave amélioraient la circulation du chambre à coucher peuvent
sang vers le cerveau, lui permettant de rester alerte et pouvant être dangereuses pour la santé. Certes,
donc potentiellement réduire les effets de la démence sénile. elles rejettent la nuit du dioxyde de carbone
D'après les chercheurs, il suffit pour cela de consommer 473 ml (CO2), mais il faudrait que votre chambre soit
de jus de betterave par jour. une véritable serre pour que cela s'avère
On trouve de fortes concentrations de nitrates dans le céleri, nocif ! Avec un simple bouquet ou un
le chou et d'autres légumes-feuilles comme les épinards et cer- pot de fleurs, vous ne risquez
taines variétés de salade, et bien sûr dans les betteraves. rien.

Lundi 14 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Santé 17

Dépression : plus
de risques chez les
adolescents accros à Internet
la dépression toucherait davan-
tage les adolescents qui passent
trop de temps sur Internet que
les autres. Afin d’évaluer les
effets de l’utilisation excessive
d’Internet sur la santé mentale
des adolescents, les chercheurs
ont suivi 1041 jeunes chinois
âgés de 13 à 18 ans ne présen-
tant aucun problème psycholo-
Les adolescents qui sont dépen-
dants d’Internet ont 2,5 fois plus
de risques de souffrir de dépres-
sion que les autres adolescents.
Pour les scientifiques, «cette
étude a une implication directe
dans la prévention de la santé
mentale chez les adolescents.»
«Les parents doivent être vigi-
lants sur le comportement en
Fertilité :
90% des ovules
disparaissent
avant 30 ans
Des chercheurs de l'Université d'Edinbourg
ont étudié les "réserves ovariennes" (le nombre
potentiel d'ovules que chaque bébé fille a à la
naissance) dont chaque femme dispose de la
naissance à la ménopause. Leur étude montre
que ces réserves diminuent à un rythme bien
plus rapide que l'on ne croyait jusqu'alors.
Ainsi, à l'âge de 30 ans, une femme ne dispo-
serait plus que de 12% de ses ovules… et n'en
aurait plus que 3% à l'âge de 40 ans. Les cher-
cheurs insistent sur le fait que beaucoup de

D’ après une nouvelle temps sur Internet. Mais que ris-

étude chinoise, les
adolescents qui ne
peuvent se passer d’Internet
auraient plus de risques de souf-
frir de dépression que les autres
jeunes de leur âge. La majorité
des adolescents aime passer du
quent-ils lorsque l’utilisation
d’Internet devient pathologique
? D’après une étude publiée
dans le journal Archives of
Pediatrics & Adolescent
Medicine, c’est leur santé men-
tale qui serait menacée. En effet,
gique. Ils ont évalué leur com-
portement, leur utilisation
d’Internet ainsi que leurs
niveaux d’anxiété et de dépres-
sion. Neuf mois après le début
de l’étude, 8,4 % des partici-
pants sont devenus dépressifs.
ligne de leurs enfants. S'il y a
des inquiétudes au sujet de l’uti-
lisation excessive d’Internet, ils
doivent demander l’aide d’un
professionnel aussitôt»,
conseillent les auteurs de l’étu-
de.
femmes pensent être fertiles, dès lors quelles
ont un cycle régulier chaque mois. Or, leur taux
de fertilité diminue très rapidement dès l'âge de
30 ans. En outre, toutes les femmes ne partent
pas avec la même égalité des chances, car dès
leur naissance, certaines ont une "réserve" de
plus de 2 millions d'ovules alors que d'autres
n'en ont que 35 000.

Nouveau syndrome pour Des chiens

les amateurs de café détectent le
Si vous consommez de grandes quantités de caféine,
il est possible que vous souffriez du syndrome du
caféinisme. Cela peut provoquer de la nervosité, de
cancer de la
l’irritabilité, des maux de tête fréquents, de
l’insomnie et pourrait même vous conduire jusqu’à
la dépression,
prostate
De plus, le caféinisme peut aussi être à l’origine de
symptômes qui ressemblent à une crise de panique
comme des palpitations, un rythme cardiaque plus
rapide, une transpiration et des tremblements.
Ceci peut être associé à une dépendance envers la
L es recherches sur le cancer du professeur
Cussenot, convaincu de l’efficacité de
l’odorat canin, ont permis de déceler le
cancer de la prostate grâce au reniflement d’un
chien. Le but : détecter le cancer de la prosta-
caféine, ce qui veut également dire que toute te le plus tôt possible. Depuis plusieurs mois,
personne qui consomme en moyenne plus de trois un berger malinois de six ans s'entraîne à
tasses de café par jour (la quantité peut varier détecter le cancer de la prostate dans des
d’une personne à l’autre) et qui décide de diminuer sa consommation devra passer échantillons d'urine. Ainsi, le chien renifle les
par un type de sevrage. La caféine peut poser des problèmes de santé chez urologie montre que sur 66 patients, dont 33
urines cancéreuses et détecte une signature malades, le chien en aurait détecté 30, repré-
plusieurs personnes. Elle stimule notamment le système nerveux et augmente le olfactive, démontrant l'existence de molécules
stress. Sans compter qu’elle fait aussi augmenter le taux de sucre dans le sang. On sentant 91 % des malades. D'ici quelques
odorantes, preuves du cancer de la prostate. années, les résultats d'une étude en cours pour-
recommande une consommation de 400 mg par jour maximum, pour un adulte. Un article publié dans la revue European raient nous en apprendre un peu plus...

PUB

El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

Lundi 14 Mars 2011

18 Société EL MOUDJAHID

Séisme - Japon
Selon des géophysiciens italiens

Le séisme aurait
déplacé l’axe de la
Terre de 10 cm
S elon des géophysiciens italiens, le très
violent séisme qui a secoué hier matin le
Japon aurait déplacé de 10 centimètres
l'axe de la Terre.
Décrite comme l'un des plus violents
séismes de ces dernières années, la catastrophe
qui a secoué le Japon aurait provoqué un
déplacement de l'axe de la Terre de plusieurs
centimètres. C'est ce qu'a annoncé hier sur son
site internet l'Institut italien de géophysique et
de vulcanologie (INGV) basé à Rome.
Mais ce genre de phénomènes n'est pas
inédit. Déjà en 2010, les géophysiciens avaient
estimé que le séisme de magnitude 8,8 survenu
au Chili avait déplacé de 8 centimètres environ
l'axe du globe. En effet, les secousses des trem-
blements de terre provoquent un déplacement
d'énormes quantités de matière. Un mouve-
ment suffisant pour modifier l'équilibre des
masses de la planète et déplacer son axe d'iner-
tie. "Des résultats préliminaires d'études indi-
quent que le séisme du Japon aurait déplacé
l'axe de rotation de la terre de près de 10 cm.
C'est beaucoup plus important que le mouve-
ment du grand tremblement de terre de
Sumatra de 2004 et probablement juste derriè-
re celui du Chili de 1960", a indiqué Antonio
Piersanti, directeur de recherche à l'Institut.
Selon l'Agence spatiale italienne, de nouvelles
données seront cependant nécessaires pour éta-
blir la mesure exacte du mouvement.
Imperceptible à l'échelle mondiale, ce phéno-
mène est en réalité minime et n'a que très peu
de conséquences, parmi lesquelles une modifi-
cation possible de la durée des jours de
quelques microsecondes.

Les six plus grands séismes
du monde annoncés
• Les six zones frappées par des séismes sont sous surveillance renforcée
ISTANBUL (Turquie). Il existe
une probabilité d'environ 90% pour
qu'un séisme important — de
magnitude 7 à 7,5 — touche
Istanbul, au plus tard dans trente-
deux ans. Cette menace est due à la
faille nord-anatolienne, qui balafre
la Turquie d'est en ouest sur plus de
1.000 km et qui se poursuit jusqu'en
mer de Marmara. Elle est la marque
de l'affrontement de la plaque ara-
bique contre la plaque eurasiatique.
Les recherches menées par les
scientifiques français et turcs en
mer de Marmara ont permis d'ob-
server au fond de la mer les traces
de plusieurs séismes historiques
datant de 1912, 1963 et 1999, et de
constater qu'il reste, selon eux, 70
km de faille "à briser" face à
Istanbul.
SAN FRANCISCO (Etats-
Unis). Le risque pour la baie de San
Francisco d'être frappée, d'ici vingt
ans, par un séisme d'une magnitude
supérieure à 7 est de 1 à 4. Le
réseau de failles en jeu dans ce futur
tremblement de terre part du fond
du golfe de Californie et court tout
au long de l'ouest de la Californie.
Il résulte de l'affrontement des
plaques américaine (à l'est) et paci-
fique (à l'ouest). Point positif : les
règles de construction parasismique
sont, en principe, respectées à San
Francisco.
TOKYO (Japon). Le Japon est
situé à proximité d'une frontière
active de plaques. Il s'agit d'une
zone de subduction où la plaque
pacifique plonge sous la plaque eur-
asiatique. Celles-ci s'affrontent à la
vitesse de 9 cm par an. Les autorités
japonaises s'attendent donc à un
séisme très important dans cette
zone car la région de Tokyo-
Yokohama est sous la menace de
quatre failles actives. Elles redou-
tent une répétition du tremblement
de terre de 1923, qui avait provoqué
la mort de 142.000 personnes.
Nord du CHILI. La zone côtiè-
re du Chili est l'une des régions du
monde où les sismologues attendent
un séisme majeur, de magnitude
supérieure à 8. La subduction de la
plaque nazca sous celle du conti-
nent sud-américain s'effectue à une
vitesse moyenne de 9 cm par an et
entraîne du fait de cette "brutalité"
des contraintes tectoniques
énormes. Dans le passé, en 1868 et
1877, deux séismes majeurs ont
rompu deux segments de cette zone
de subduction. Or le temps de
récurrence de ce type de séisme est
d'environ cent ans.
LIBAN. La faille du Levant —
zone frontière entre les plaques afri-
caine et arabique — qui part du
golfe d'Aqaba et traverse tout le
Proche-Orient jusqu'à Antioche,
présente un risque sismique pour la
région. Une équipe française étudie
le chevauchement "Tripoli-
Beyrouth", qui plonge sous la mer à
Tripoli et dont le glissement sou-
dain a sans doute détruit Beyrouth
en 551. La région a connu plusieurs
grands séismes qui ont dévasté le
Liban en 1202, 1759 et 1837.
Région de LANZHOU (nord-
ouest de la Chine). Selon les spé-
cialistes, la plus grande partie du
territoire chinois est menacée par
des séismes de magnitude supérieu-
re à 8. Mais à une centaine de kilo-
mètres de Lanzhou, région très peu-
plée du nord-ouest de la Chine, un
segment de 200 km de la faille de
Haiyuan n'a pas bougé depuis le
XIIIe siècle. Du fait des tensions qui
s'accumulent dans cette zone depuis
cette époque, on peut s'attendre, à
tout moment, à une rupture particu-
lièrement brutale.
Un impact économique
«considérable» résultant du
rophe, les destructions
eux jours après la catast i ont frappé le Japon vendredi res-
D i qu
séisme et du tsunam évaluer. Seule certitude : le tremble-
tent encore difficile à t considérable sur les activité écono-
impac
ment de terre aura «un bre de secteurs», a prévenu ce dimanche le
miques d'un grand nomnement japonais, Yukio Edano. Des consé-
porte-parole du gouverse chiffrer en dizaines de milliards de dol-
quences qui devraient
en effet colos-
lars. ctions provoquées sont ction à l'arrêt,
A court terme, les destru de pro du
endommagées, sites
sales : infrastructures ent d'un grand poids dans l'économie du
les zones im pac tée s pès u au nord-est sur
s touchée, celle de Tohok
pays. Si la région la plu e 8% du PIB nippon, celle du Kanto, qui
la côte, ne représente qu , produit en revanche 40% de la richesse
abrite notamment Tokyo
nationale.
Etat d'urgence dans une
deuxième centrale nucléaire
Les autorités japonaises ont
déclaré hier, l'état d'urgence dans
une deuxième centrale nucléaire
où un niveau élevé de radioactivi-
té a été signalé, deux jours après
le séisme dévastateur qui a frappé
le nord-ouest du pays, a indiqué
l'Agence internationale de l'éner-
gie atomique (AIEA).
Selon un communiqué de
l'AIEA, "les autorités japonaises
ont informé l'AIEA que le pre-
mier état d'urgence dans la centra-
le d'Onagawa a été signalé par la
Tohoku Electric Power
Company".
"L'alerte a été déclarée à la
suite de niveaux de radioactivité
enregistrés dépassant les niveaux
autorisés dans la zone près de la centrale" et ce conformément à la
réglementation japonaise, a affirmé l'agence onusienne
Les trois réacteurs du site nucléaire d'Onagawa "sont sous contrô-
le", selon les autorités japonaises.
Samedi, une explosion s'est produite dans une centrale nucléaire de
Fukushima N°1 (nord-est), située à 250 km de Tokyo, suscitant les
craintes d'un accident nucléaire majeur dans le pays.
Le séisme de magnitude de 8,9, suivi d'un tsunami, a dévasté ven-
dredi le nord-est du Japon faisant plusieurs centaines de morts et de
disparus.

Voici une chronologie des principaux tremblements de terre enregistrés

dans le monde depuis 2003 :
- 24 février 2003 : Un séisme de magnitude 6,8 sur l'échel-
le de Richter a fait 268 morts dans les districts de Jiashi et de
Bachu de la Région autonome ouïgoure du Xinjiang, dans le
nord- ouest de la Chine.
- 21 mai 2003 : Un séisme de magnitude 6,2 a secoué le
nord de l'Algérie, tuant quelque 2.300 personnes et en blessant
plus de 10. 000 autres.
- 26 décembre 2003 : Un séisme de 6,8 sur l'échelle de
Richter a tué 26.000 personnes dans la ville de Bam de la pro-
vince iranienne de Kerman (sud-est).
- 24 février 2004 : 628 personnes ont été tuées et 926
autres blessées dans un séisme de magnitude 6,5 à Al
Hoceima, dans le nord du Maroc.
- 26 décembre 2004 : Au moins 200.000 personnes ont été
tuées ou portées disparues et des centaines de milliers d'autres
sans- abri après un fort séisme de magnitude de 7,9 qui a frap-
pé Sumatra, en Indonésie, donnant lieu à un tsunami.
- 22 février 2005 : Un séisme de 6,4 a fait plus de 600
morts et environ un millier de blessés à Zarand de la province
de Kerman, dans le sud-est de l'Iran.
- 28 mars 2005 : Plus de 900 morts après un puissant séis-
me de magnitude de 8,5 à Sumatra, en Indonésie.
- 8 octobre 2005 : Un séisme de 7,6 a fait au moins 73.000
morts et des millions de sans-abri dans le Cachemire contrôlé
par le Pakistan.
- 27 mai 2006 : Au moins 6.000 morts, 20.000 blessés et
200.000 sans-abri après un séisme de magnitude 5,9 dans les
provinces de Yogyakarta et de Java central, en Indonésie.
- 17 juillet 2006 : Au moins 654 morts, 978 blessés, 329
disparus et 100.000 sans-abri dans le tsunami entraîné par un
séisme de magnitude 7,3 au large de l'île indonésienne de
Java.
Agence de presse Xinhua

Lundi 14 Mars 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Zakat (Oran)
Le seuil de 5 millions de dinars
permettant l’octroi de crédits
d’investissement non atteint en 2010
es recettes d'environ 4,9
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du lundi 9 Rabi’
El Thani 1432 correspondant au 14 mars 2011 :
— Dohr...............….....12 h 57
— ‘Asr.........................16 h 19
— Maghreb................. 18 h 57
— ‘Icha....................... 20 h 15
Mardi 10 Rabi’ El Thani 1432 correspondant
pauvres et démunis. Le bilan de

D millions de dinars ont été

collectées pour le Fonds de
la Zakat en 2010 à Oran, a-t-on
2010 est "modeste" comparative-
ment avec l'année précédente, au
cours de laquelle le Fonds de la
au 15 mars 2011 :
— Fedjr....................... 05 h 33
— Chourouk................ 07 h 00

appris hier auprès de la direction
de wilaya des affaires religieuses
et du wakf.
Le seuil de 5 millions de dinars,
permettant l'investissement et
l'octroi de crédits aux jeunes pour
la concrétisation de leurs projets,
n'ayant pas été atteint, le quota
destiné au crédit "qard hassan", a
été de ce fait "annulé", a précisé
la même source, indiquant que les
recettes ont été distribuées aux
Tizi-Ouzou - Pris en flagrant délit de corruption
Zakat, estimé à plus de 10,2 mil-
lions de dinars, avait permis d'oc-
troyer quatorze "qard hassan", a-t-
elle rappelé.
L'argent de la Zakat a été col-
lecté, selon les explications de la
même direction, par le biais des
mosquées et versé au compte de
wilaya du Fonds. Des citoyens y
ont également contribué directe-
ment, a-t-on indiqué.
Mostaganem
Dix personnes blessées
dans un accident de la route
D
ix personnes ont été blessées, dont
deux grièvement, dans un acci-
dent de la route survenu hier, sur
la RN 11 reliant la wilaya de Mostaganem
à celle de Chlef, a-t-on appris auprès de la
Protection civile. Le sinistre s'est produit
à l'entrée de la commune de
Benabdelmalek Ramdane (30 km à l'Est
de Mostaganem), suite à une collision
entre un véhicule tout-terrain et un auto-
bus de transport de voyageurs reliant
Mostaganem à Ténès (Chlef) qui s'est ren-
versé sous la violence du choc, a précisé la
même source. Huit blessés ont été évacués
par la Protection civile sur l'hôpital de
Sidi Ali, alors que les deux blessés graves,
une femme et un enfant âgé de cinq ans,
ont été transférés vers le centre hospitalo-
universitaire (CHU) d'Oran.
Les services de la gendarmerie nationa-
le ont ouvert une enquête pour déterminer
les circonstances de cet accident.

5 ans de prison ferme à l’encontre du chef Etats-Unis

d’un service de la direction des impôts
e tribunal correc-
L tionnel près la cour
de Tizi-Ouzou a
rendu hier son verdict
concernant le procès
pour corruption du chef
d’un service de la direc-
tion des impôts de la
wilaya de Tizi-Ouzou qui
a eu lieu dimanche der-
nier, en prononçant une
peine de cinq ans de pri-
son ferme à son
encontre. Ce chef de
service au niveau de
cette de direction, en
l’occurrence S. Merzouk,
a été arrêté le 17 février
dernier, par les éléments
de la brigade de gendar-
merie nationale de Draa
Condoléances
Ben Khedda, en flagrant
délit de perception d’une
somme d’argent d’un
montant de 130 millions
de centimes remise par
un entrepreneur auquel
il avait promis d’intercé-
der en sa faveur pour lui
rabaisser le montant
d’impôt de l’ordre de 12
milliards de centimes
que cet entrepreneur
devait verser à la recette
des impôts. Il a été sur-
pris par des éléments de
la gendarmerie nationa-
le, avisés par l’entrepre-
neur qui n’a pas voulu se
soumettre aux chan-
tages de ce chef de ser-
vice indélicat, à l’inté-
rieur de son bureau en
train de recompter la
somme d’argent qui lui a
été remise. Devant le
juge, le prévenu a indi-
qué que la somme d’ar-
gent retrouvée en sa
possession est un prêt
que lui a accordé cet
entrepreneur pour
construire une maison. Il
faut signaler que le tribu-
nal a requalifié cette
affaire en escroquerie,
faute d’existence de
preuve suffisante
démontrant l’accusation
de corruption pour
laquelle il devait être
condamné.
B. A.
13 morts et plusieurs blessés
dans un accident de la route
T
reize personnes ont trouvé la mort et
plusieurs autres ont été blessées dans
un accident de la route survenu dans
couché sur le côté et a heurté un poteau
d'éclairage", a indiqué le quotidien New York
Times, citant les services de secours. Le car
la matinée d’hier sur une autoroute dans le avait 32 passagers à son bord, 12 sont morts
nord de New York (nord-est des Etats-Unis), et au moins six autres ont été grièvement
ont rapporté des médias. L'accident s'est pro- blessés, selon les mêmes sources. Les
duit lorsqu'un autocar "s'est retourné, s'est causes de l'accident n'ont pas été révélées.
Décès
Les familles BERRAZOUANE, MEGHIREF et BENKANOUN ont la
douleur de faire part du décès de leur chère mère, grand-mère, fille,
sœur et bien aimée
BERRAZOUANE N’fissa née MEGHIREF
survenu dans la journée du 13 mars 2011 à l’âge de 76 ans à l’hôpital Aïn
Naâdja. L’enterrement aura lieu aujourd’hui, 14 mars 2011 au cimetière El
Kettar à 13 h.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte Miséricorde.
A Dieu nous appartenons et à Lui nos retournons.

Le président-directeur général et les membres du

Conseil d’administration, le président du comité de
participation et l’ensemble du personnel du CTC
Sud Spa, profondément touchés par le décès du
père de M. NASRI Kamel, cadre supérieur au
ministère de la Construction et de l’Habitat,
présentent à toute sa famille et à tous ceux qui l’ont
connu leurs sincères condoléances et les assurent
en cette douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
Pensée
Quatre années depuis que tu nous as quittés à l’âge de 36 ans, la
douleur est toujours là. Le 14 mars 2007, tes yeux se sont fermés à jamais,
nous privant de ta lumière qui nous guidait vers l’avant.
Quatre longues années se sont écoulées, la douleur est toujours là et
le vide que tu as laissé est insupportable. Seul ton souvenir peut apaiser
notre tristesse.
La famille Zitouni demande à tous ceux qui ont eu le bonheur de te
connaître, mon cher fils adoré
Abdelkrim
d’avoir une pieuse pensée en ta mémoire.
Ta maman qui te garde toujours dans son cœur n’oubliera jamais ta
bonté et tes grandes qualités humaines. Tu étais unique et plein d’amour.
Que ton repos cher fils, frère et oncle soit aussi doux que ton cœur et que
le Paradis soit ton éternelle récompense.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
ANEP 846641 du 14/03/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 14 Mars 2011

 Football Ligue 1 (phase aller)

L'ASO Chlef
en solide leader
L'ASO Chlef, large vainqueur du WA Tlemcen sur le score de 3 à 1
a été sacrée Championne d'hiver de Ligue 1 professionnelle à l'issue
des matchs de mise à jour disputés vendredi et samedi, tandis que
le champion sortant, le MC Alger est à la peine et végète au fond
du classement.

L
es "Lions" du Chélif
terminent la phase aller
en tête du classement
avec 31 points devant
l'ES Sétif (29 pts), qui a
été tenue en échec par le CR
Belouizdad (0-0) au stade du 20-
Août à Alger. Les hommes de
Meziane Ighil, auteurs d'un par-
cours exemplaire ont enregistré
neuf victoires, quatre nuls et deux
défaites face respectivement à la
JSM Bejaia (4-1) lors de la pre-
mière journée et au CR
Belouizdad (2-1) lors de la neu-
vième journée.
De son côté, l'attaquant inter-
national Hilal Soudani s'est empa-
ré de la première place au classe-
ment des buteurs du Championnat
de Ligue 1 avec 9 buts, devançant
d'une unité le buteur du CR
Belouizdad Ramzi Bourekba (8
buts). Le vice-champion d'Algérie
sortant, l'ES Sétif est à la deuxiè-
me place à deux longueurs du lea-
der, après le nul concédé face au
CRB lors du dernier match en
partie du premier championnat
d'Algérie professionnel est incon-
testablement la troisième place
occupée par le promu le MC
Saida et son voisin le MC Oran
avec 25 points. Les Saidis ont été
leaders de la compétition pendant
plusieurs journées avant de céder
la tête à l'ASO.
Quant aux Hamraoua, ils sont
en train de réussir sous la condui-
te de l'entraîneur Chérif El
Ouazzani, leur meilleure entame
de championnat depuis plusieurs
années.
En revanche, le champion
d'Algérie sortant, le MC Alger a
complètement raté sa première
phase du championnat avec une
peu reluisante 13e place au classe-
ment avec 15 points en compa-
gnie du WA Tlemcen et l'AS
Khroub. Les "Verts et Rouges",
qui viennent de limoger l'entraî-
neur français Alain Michel, rem-
placé par Zekri ont remporté en
tout et pour tout trois matchs
contre six nuls et autant de
L'USM Alger, l'autre grand
club de la capitale a enregistré de
son côté des résultats en dents de
scie et occupe la 10e place au clas-
sement avec 17 points. L'arrivée
de l'entraîneur français Hervé
Renard à la place de Nourredine
Saadi n'a pas provoqué du moins
pour le moment le déclic escomp-
té par la direction, et la phase
retour s'annonce difficile pour les
coéquipiers du capitaine Karim
Ghazi. Quant à la JS Kabylie, elle
a payé cher son formidable par-
cours en Ligue des champions
d'Afrique, éliminée en demi-finale
par le futur champion TP
Mazembe.
Les Canaris ont éprouvé L’attaquant
d'énormes difficultés pour retrou-
international
ver leur rythme en championnat. Hilal Soudani
Le départ de l'entraîneur helvé- s'est emparé de
tique Alain Geiger et la venue de
la première place
Rachid Belhout en provenance de au classement
l'AS Marsa a permis aux coéqui-
des buteurs
piers de Belkalem de se hisser à la du Championnat
5e place avec 23 points en compa- de Ligue 1
gnie de la JSM Bejaia et l'USM El
avec 9 buts
Ph. : M. Naït Kaci

retard de la compétition. Les par-
tenaires de Khaled Lemmouchia
ont remporté huit matchs contre
cinq nuls et deux défaites en 15
rencontres de la phase aller. La
bonne surprise de cette première
défaites.
Les partenaires de Mohamed
Lamine Zemmamouche se doi-
vent de réagir dès la première
journée de la phase retour avant
qu'il ne soit trop tard.
Harrach. La phase aller a été éga-
lement marquée, comme chaque
année, par la valse des entraîneurs
où dix clubs sur les seize de Ligue
1 ont changé au moins une fois
leur coach.

Ligue des champions d'Afrique Coupe d'Algérie (huitièmes de finale)

(1/16e de finale)
Le MCA amoindris MOB-USMH demain à Bejaia
face au Dynamos Les huitièmes de finale de
la Coupe d'Algérie auront
(Zembabwé) lieu demain mardi. Ils seront
tronqués du match JSMB-
MCA reporté au 25 mars cou-
rant en raison de la participa-
tion du MC Alger aux 1/16e
de finale de la Ligue des
champions d'Afrique.
Comme ce match JSMB-
MCA a été reporté, le match
MOB (championnat national
amateur)-USMH, programmé
dans un premier temps pour
le mercredi 16 mars, a été
reprogrammé pour le mardi
en force, ne vont pas faire
de sentiment face aux
PROGRAMME :
Demain mardi (15 h) :
15 mars au stade de Petits Poucer. Ils ne 1-JSMB-MCA (reporté au 25
l'Unité Maghrébione de pensent qu'à la qua- mars)
Bejaia. lification au pro- 2-ABM-CRB Hennaya
Il est évident que ce tour chain tour. 3-MCS-ASO
de la Coupe d'Algérie qui Il faut dire que des 4-CRB-N.Tadamoun Souf
sera animé par 10 équipes de chocs comme JSMB- 5-ESS-CAB
Ligue1, 2 de Ligue 2, 2 du MCA (reporté), JSK- 6-MOB-USMH
championnat national ama- MCEE et MCS-ASO 7-JSK-MCEE
teur et 2 de l'inter-régions, ne peuvent que susci- 8-USMAB-MCO
sera très disputé. Il faut dire ter l'engouement de leurs sup-
que les intentions des équipes porters respectifs.
de Ligue1, qui sont présentes Hamid G.

Bari et Ghezzal tiennent en échec le Milan AC à San Siro

L'équipe italienne de l'AS Bari (Série A quant international sué- Abdelkader Ghezzal, qui revient
italienne), où évolue l'attaquant inter- dois Ibrahimovic à la 74e progressivement à sa forme opti-
national algérien, Abdelkader Ghezzal, minute. Le nul de l'Inter male après avoir souffert d'une
Le MCA encore en lice en Ligue des champions a tenu en échec le Milan AC (1-1), en concédé à Brescia dans blessure, a pris part à l'intégrali-
d'Afrique après avoir éliminé au tour préliminaire le match disputé hier, pour le compte de la les dernières minutes (1- té de cette rencontre. L'attaquant
représentant de la République centrafricaine, le Real de 29e journée du championnat d'Italie de 1), vendredi, n'est plus algérien a été convoqué par le
Bangui (1 - 1 et 2 - 0), se déplacera, ce mardi, à Harare, la football. Bari, lanterne rouge de la Série une catastrophe. Les sélectionneur national,
capitale zimbabwéenne, via l'Afrique du Sud. A avait réussi à ouvrir le score à la 39e "Nerazzurri" restent à Abdelhak Benchikha, pour le
Il est certain que les Mouloudéens seront très amoin- minute par l'entremise de l'Hongrois cinq longueurs de leurs match face au Maroc prévu
dris pour affronter cette coriace formation du Dynamos, Gergely Rudolf, avant qu'Antonio rivaux, à deux matches le 27 mars au stade de 19 Mai
surtout à domicile. Outre Derrag, le MCA ne pourra pas Cassano ne remette les pendules à du derby de Milan, le week-end du 1956 de Annaba, pour le compte de la
compter sur Douadi qui s'est blessé lui aussi. l'heure en fin de match d'une reprise de 3 avril (31e journée). En dépit de ce 3e journée des éliminatoires de la
Globalement, la délégation mouloudéenne qui sera volée (82e). L'équipe lombarde a été match nul, Bari reste scotché à la der- Coupe d'Afrique des nations CAN-
conduite par Abdelouahab ne dépassera pas les 25 per- réduite à dix, après l'expulsion de l'atta- nière place au classement avec 17 pts. 2012.
sonnes. Le match Dynamo-MCA, comptant pour les
1/16èmes de finale de la Ligue des champions d'Afrique, est
prévu pour le dimanche 20 mars à partir de 15 h. Il est cer- Séminaire sur la formation des entraîneurs
tain que les difficultés mouloudéennes seront grandes
lorsqu'on sait que le nouvel entraîneur du MCA, les 16, 17, et 18 mars à Sidi Moussa
Noureddine Zekri, ne pourra pas compter sur ses nou- La fédération algérienne directeurs techniques régio- des entraîneurs, sera au niveau de la formation fédé-
velles recrues qui sont Laref, Berramla et Abdelaziz (gar- de football (FAF) organise naux, les instructeurs interna- centre des débats lors de ce rale. La FAF a choisi 32 ins-
dien). Zekri dont ce sera le premier match officiel avec le les 16, 17 et 18 mars au tionaux algériens ainsi que séminaire. Des contributions tructeurs fédéraux, considé-
MC Alger reste confiant pour voir ses poulains se trans- Centre National Technique les instructeurs fédéraux ainsi que des conférences rés comme des compétences
cender pour passer cet écueil avant de s'attaquer au cham- du Football de Sidi Moussa choisis par la FAF, est la mise seront données à l’occasion dans le domaine de la forma-
pionnat national de Ligue1 où le Doyen se trouve dans (Alger), le premier séminaire en place du processus de for- par les meilleurs formateurs tion des entraîneurs, pour
une position peu reluisante. La tâche de Zekri ne sera pas sur la formation des entraî- mation (recyclage et perfec- algériens. Les participants à prendre en charge le recycla-
facile, mais il est motivé lui et ses poulains pour redresser neurs, a rapporté la FAF hier tionnement) des entraîneurs ce séminaire détermineront ge et le perfectionnement des
la barre au plus vite. sur son site. "L’objectif de initié par la FAF", précise la le contenu, la thématique et le entraîneurs au niveau natio-
Hamid G. cette rencontre qui réunira les même source. La formation volume horaire de chaque nal.