ete aquitaine production [|__| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Date : 07.04.05 Conception des installations de production Objet Définir les principes essentiels en matire de sécurité et de respect de l'environnement applicables a la conception des installations de production. Ces principes sont le fondement des autres préconisations et des régles techniques métier. Sommaire Page 1 Champ d’application... 2 Arrangement général 3 Zones classées 4 Structures marines. : 5 Capacités sous pression 6 7 8 Moteurs thermiques. Puits... Alarmes et sécurés procédé, 9 Systéme d'arrét d'urgence 10. Syst8me d’évacuation des gaz a 'atmosphere... 11 Systéme de respiration des capacités. 12 Réseaux d’égout huileux.... 13 Détection feu - gaz.. 14 Lutte incendie. 15 Energies de secours - Sources et consommateurs 16 Alarme générale et commut 17 Sawvetage - Evacuation.. Références Instruction DEP n° 21:La politique de maitrise des risques technologiques @ la Direction Exploration- Production’ Approwé le #/#/9-5° Le Directeur de la Fonction Production, y A. THEBAUL PRO Do (ce donmentasa opti Aglune Prato poura Be dalgu prods on asin,ef aquitaine production (7) |. | Préconisations de la Fonction Product DPRO 00 Rev: Dale : 07.0495 Conception des installations de production Page: 2 de: 29 1 Champ d'application Les dispositions du présent document s'appliquent & la réalisation diinstallations nouvelles et a la partie des installations existantes, faisant l'objet de modifications, dans tous les secteurs dactivité de V'Exploration-Production, chaque fois que la réglementation locale est muette, insuffisamment explicite ‘ou moins contraignante. La mise en conformité des installations anciennes est étudiée au cas par cas. Les interventions induites ne doivent toutefois pas présenter un risque supérieur a celui dont on vise lélimination. lest de la responsabilité de la filiale de : + faire le bilan des écarts, + décider la mise en conformité ou non avec, le cas échéant, programme de réalisation. [DPROODA doe Ce cuenta prop 8 Agusine Potion ne pour te nde edt sa on ationei aquitaine production []_—_| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. : 0 Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 3 de: 29 2 Arrangement général + But Agencer les installations de fagon a prévenir au mieux les événements indésirables et en limiter les effets sur les personnes, "environnement et les installations. * Principes Tout projet dimplantation est soumis a lentité Sécurité-Environnement pour avis. II fait objet, si besoin est, d'une analyse de risque dont opportunité est systématiquement examinée. (On distingue quatre types d'aire : + aire puits + aire traitement et stockage d'hydrocarbures + aire utlités + aire quartiers d'habitation 1 - Deux cétés de I'aire puits sont suffisamment dégagés pour permettre la mise en oeuvre de moyens intervention extérieurs, 2- install In comporte des voies d'évacuation clairement balisées. + dans deux directions différentes, + dont le tracé tient compte des scénarios d'événement grave et des conditions météo-océano dominantes, 3 - Aucun moteur thermique ou appareil a feu nu n'est implanté en zone de type 0 ou 1 (cf. Chap. 3). 4-Les centres de controle et les équipements vitaux (par exemple : groupe électrogéne, batteries de ‘secours, pompe incendie) sont implantés hors zone de type 0 ou 1. 5-La position de t'aire puits, celle de la torche et celle des évents tiennent compte de la direction dominante des vents et, en mer, des courants pour éviter, dans la mesure du possible, la propagation de nuages ou de nappes d'hydrocarbures vers les installations. 6 -Linstallation est protégée, par isolement aux limites, contre les arrivées ou retours de fluides présentant des risques pour la sécurité ou l'environnement (cf. Chap. 9 et DPRO 5). 7-Les prises d'air de tout systéme de ventilation des locaux sont situées hors zone classée et leur localisation tient compte de la direction des vents dominants. 8-Si une pratique OPPS est envisagée, une étude particullére est menée pour apprécier les aménagements apporter a Finstallation. ‘pRooAdee ‘ce ecumontet pets FE Agtnin Prosuctn Im paar be a i eprodat ans son ain.elf aquitaine production Préconisations de la Fonction Produc DPRO 00 Rav: Date : 07,0495 Conception des installations de production Poge: 4 de: 20 Particularités des installations en mer 9- Les aires puits, traitement d'hydrocarbures et quartiers d'habitation sont agencées de telle maniére quil n'y a aucun équipement de 'une de ces aires & 'aplomb de autre, De plus, il n'y a pas de riser véhiculant des fluides présentant des risques pour la sécurité, a aplomb de aire quartiers habitation, 10 Le principe 2 s'applique a chaque niveau de f'nstallation, 11 - Lorsquiil y a présence permanente de personnel, il est prévu, pour les situations durgence, des lieux de rassemblement, dont la localisation tient compte des scénarios d'événement grave, accessibles par les voies d'évacuation et donnant accés dans les meilleures conditions de sécurité aux moyens d'évacuation de T'nstallation, 12- lly a possibilité d'évacuation par hélicoptére (zone d'appontage ou hélitreuillage) 13 - Pour implantation des risers, il est tenu compte des risques d'agression telle que col explosion. ion, feu, 14 - Sauf cas particulier, les structures fixes ne sont pas congues pour reprendre les efforts d'amarrage engendrés par les moyens navals. ‘PRO des Ce oeument etl pope ¢StAqutsne Predict ln pour te dng rep cae son uocaonPréconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev: Date : 070495 Conception des installations de production Page: 5 de: 20 3 Zones classées * But Identifier les zones oi il y a possibilité de présence de gaz ou de vapeurs inflammables dans atmosphére afin de guider le choix des matériels et de définir des procédures d'exploitation en rapport avec les risques que peuvent présenter ces gaz ou vapeurs. * Définition des zones classées Une zone classée est un emplacement aux limites précises, dans lequel une atmosphére explosive gazeuse est présente, ou dans lequel on prévoit qu’elle pourrait étre présente, en quantité suffisante Pour nécessiter des’ précautions concernant la conception des installations, implantation des équipements, les spécifications des matériels et les modalités d'exploitation. Zone classée de type 0 Emplacement dans lequel une atmosphére explosive gazeuse est présente en permanence ou pendant de longues périodes. Zone classée de type 4 Emplacement dans lequel une atmosphére explosive gazeuse est susceptible de se former en fonctionnement normal. Zone classée de type 2 Emplacement dans lequel une atmosphere explosive gazeuse n'est pas susceptible de se former en fonctionnement normal et ot une telle formation, si elle se produit, ne peut subsister que pendant une courte période. * Principes 1-Lidentification des zones classées est obligatoire et doit étre soumise a entité Sécurité Environnement pour avis. 2. Aucun local n'est situé en zone de type 0. 3-Liintérieur d'un local situé en zone de type 1 ou 2 constitue une zone non classée si les conditions suivantes sont réunies + Ie local est en surpression par rapport a 'atmosphére, + Tair de surpression est prélevé a 'extérieur d'une zone classée et & plus de deux métres de la limite de celle-ci 4-Les tétes de puits et les gares racleurs créent une zone de type 1 jusqu’a une distance de 3 metres. ‘PROCOA doe ‘ce document et pep 61 Agusne Peducion Ine pura dab ep an on auton,elf aquitaine production Préconisations de la Fonction Product DPRO 00 Re: Dale : 07.0495 Conception des installations de production Page: 6 de: 29 5 -L’étendue des zones classées générées par les évents et les torches dépend de la nature et de la quantité des effluents a évacuer, Particularités des installations en mer 6 -L'ensemble d'une installation comportant des équipements pétroliers constitue une zone de type 2 a exception des zones de type 0 et 1. La zone de type 2 est limitée : + horizontalement, par une envelope de 3 métres déterminée par tout équipement pétrolier, et au moins jusqu’a la bordure des ponts, + verticalement - vers le bas, par le plan horizontal situé a 3 matres sous 'équipement pétrolier le plus bas, - vers le haut, par une enveloppe de 3 métres déterminée par les équipements pétroliers et au moins jusqu’au pont supérieur. Toutefois, installation de cloisons ou de pont étanches dans des endroits judicieusement choisis permet la création de zones non classées. ‘PROD soe ‘ce ocument est pep Again Proscn tne pau dg ere sans sen atostonDL | Préconisations de ta Fonction Production DPRO 00 Rev: Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 7 de: 28 4 Structures mai * But Préciser la configuration des accés qui assure au mieux la protection des hommes. + Principes 1 - Un dispositif d'accostage pour embarcations légeres, lorsquiil est requis, est installé en tenant compte des conditions océano-météo et des conditions d'opération, de fagon a en limiter 'indisponibilté. 2- Les moyens d'évacuation comportent des accés fixes a la mer + dans le cas d'une plate-forme isolée, ils sont au moins au nombre de deux et implantés de fagon a ne pas étre exposés simultanément aux mémes causes diindisponibilité (le dispositif d'accostage mentionné ci-dessus constitue un moyen d'évacuation), + toute passerelle avec une autre plate-forme constitue un moyen d'évacuation, + dans le cas d'une structure isolée de faibles dimensions, un seul accés fixe a la mer est requis. DPROCOAdoe ce decament et pop Agta Proscton I pours sv tod sas on autonelf aquitaine production |[J|_ | préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev: Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 8 de: 29 5 Capacités sous pression * But Définir tes organes de sécurité des capacités sous pression, © Deéfini n Toute capacité dont la pression de calcul est supérieure a 1,5 bar absolu ou inférieure & 0,9 bar absolu, est considérée comme appareii a pression. Elie est d&s lors calculée suivant un code “appareil & pression’ + Principes 1-Lorsqu'elle est requise, la protection contre les excés ou défauts de pression est assurée par au moins un organe de sécurité (Soupape ou dispositif équivalent). 2-Les organes de décompression (vannes et soupapes) sont reliés, suivant le cas, 4 une torche ou un évent, 3- Les soupapes ne sont pas isolables sauf par + vannes couplées (type interlock) ou + vannes cadenassées en position ouverte. ‘PRODAdoe Ce document es opt Aquline Production ne pura 8 inated srs sn atcisatonei aquitaine production [|__| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rov: Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 9 de: 28 6 Moteurs thermiques * But Préciser les dispositions dinstallation des moteurs thermique. + Principes 1 Aucun moteur thermique n'est installé de facon permanente ou temporaire en zone de type 0 ou 1. 2- Les moteurs thermiques sont installés, chaque fois que possible, hors zone classée. 3-La prise d'air comburant est située obligatoirement hors zone de type 0 ou 1 et de préférence hors zone de type 2 4--La sortie des gaz d'échappement ne doit pas affecter la sécurité du personnel et des installations. 5-Les vannes de sectionnement du carburant, et du gaz de démarrage le cas échéant, sont systématiquement installées hors capotage et facilement accessibles. 6 - Chaque démarreur a gaz a un évent indépendant. 7-Le circuit gaz combustible sous capotage d'une turbine a gaz est décomprimé a son évent propre, lors de larrét de la machine. Cas particulier du matériel mobile Le matériel mobile fonctionnant en zone de type 2 est soumis : + Sans surveillance permanente du personnel de conduite, aux contraintes du cas général + Avec surveillance permanente du personnel de conduite, aux contraintes suivantes : ~ échappement avec pare-étincelles + arvét automatique par survitesse - fermeture manuelle de 'admission d'air = commande darrét bien repérée et aisément accessible. LpRCRRA de Ce sacument ext opt EE Auta Prouctn, Bn pour be Sg apo ane on aonelf aquitaine production fj|___ | préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Conception des installations de production Rev, :C Date : 07.0495 Page: 10 de: 29 ions applicables dans le cas général Type Contraintes en zone de type 2 Moteur dlesel ‘Art automatique de alimentation en gas-l par mise en poston "Zéro débit de la pompe injection, et fermeture automatique de admission dar actionnés par = détectour de suritesse, = détectour de gaz Taspiration air de combustion ou de ventiaton. ‘Température de peau du collectour d'échappement infrieure a ta température autoifiammation des, ‘Produits iflammables susceptibies de se trouver en contact avec le colecteur. Sortie des gaz d'échappement équipée dun disposi pare-tncelles. Moteur 8 gaz (y compris ‘compresseurs ‘sutomoteurs) ‘Arrt automatique de Falimentation en gaz, fermeture automatique de admission iret mise & la masse e la magnéto actonnés par = détecteur de survitesse, = détecteur de gaz& aspiration dair de combustion ou de ventilation, + ditecteur de gaz sous capotage. “Température de peau du colectour 'échappement inf érioure@ ls température auto‘nflammation des produits inflammables suscepibles de se vowver en contact avec le colecteur. Sortie des gaz d'échappement équipée dun disposi pare-éinceles. Turbine gaz (enone ou becarburant) ‘Art automatique dela machine par + detectour de suritesse, * délecteur de gaz & Tadmission air de combustion ou de vention, + _deélectour de gaz sous capotage - La détection survitesse ne provoque pas l'arrét des groupes incen Dispositions particuliéres - La détection gaz a aspiration d'air de combustion ou de ventilation ne provoque pas larrét des machines qui contribuent a la protection des hommes et & la mise en sécurité des puits objet d'une intervention : groupes incendie, moyens de transfert et d'évacuation du personnel, apparell de forage ou d'intervention sur puits. (ce ocuert et pops 25 Aang Prficton ne pours dou ped sae on asintonelf aquitaine production [(9}|_—_ | préconisations de ta Fonction Production DPRO 00 Rov: Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: tt de: 29 7 Puits * But Définir farchitecture de sécurité des puits suivant leurs caractéristiques. * Définition Un puits est considéré comme non éruptif si, aprés une période transitoire liée a la décompression des fluides contenus dans le tubing et "espace annulaire, il ne débite pas de facon continue dans les conditions suivantes + pression en téte égale & la pression atmosphérique, + dispositif d'activation arrété dans le cas des producteurs activés, + dispositif dinjection arrété dans le cas des injecteurs. Dans le cas contraire, le puits est dit éruptif. + Principes Les principes suivants sont développés dans la DPRO 15: 1- L’éruptivité du puits est le facteur déterminant quant au choix de l'équipement du puits en dispositits de sécurité 2- Dans tous les cas, un puits est équipé d'au moins + un cuvelage cimenté, + une colonne de production, tune tte de puits dont la sortie colonne de production est équipée d'une vane, + une vanne sur une des sorties de l'annulaire cuvelage-colonne de production. 3-Si un puits non éruptif n'est pas équipé d'une vanne de sécurité de subsurface, il est prévu sur Vinstallation une vanne faisant fonction d'ESDV (Emergency Shut Down Valve) pour isoler le puits en cas d’Arrét d'Urgence. Cette vane peut étre commune a plusieurs puits non éruptifs. 4 Tout puits éruptif est équipé de deux barriéres de sécurité indépendantes permettant de controler écoulement du fluide et, sur action de sécurité, disoler durablement le réservoir de la surface. DPRODDA de ‘Ce ecunent et prope 6 Agusie Peden Ine pura te dir tn en ationns de la Fonction Production DPRO 00 Préconi iF aquitaine production |(#) Rév. = Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 12 de: 29 8 Alarmes et sécurités procédé * But + Alarme : alerter opérateur de toute dérive de fonctionnement pour quil prenne les mesures nécessaires au retour a un fonctionnement normal. + tere barriére de sécurité: aréter automatiquement l'équipement si les mesures correctives précédentes n'ont pas abouti et que le paramétre concemé a atteint le seuil limite (conditions de fonctionnement anormales présentant un risque d'évolution vers une situation accidentelle). + 2eme barriére de sécurité: prévenir apparition d'une situation accidentelle par une action complémentaire initiée automatiquement, si les mesures précédentes n’ont pas été effectives. ‘Schéma dans lequel scrivent alarmes et sécurités procédé «teeta fo ¥ Aston sprue * Principes 1- Sila 2ame barrigre de sécurité est nécessaire, elle est indépendante de la 1ére (capteurs + éléments daction différents). 2-Les capteurs assurant une fonction de sécurité du procédé sont distincts des capteurs servant au contréle. Toute autre disposition n'est acceptable que si elle conduit a un degré de sécurité au moins équivalent. Nota : II ne doit pas y avoir plus d'un capteur de sécurité par piquage (le "stand-pipe" n'est pas assimilé un piquage). DPRCODA dee (Ce decumon ests ropes AeutsnePosuctan line poura re hub pot ane on aisnonelf aquitaine production |} I Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 © Date : 07.08.95 Conception des installations de production Page: 13 de: 29 3-Lunité de traitement des sécurités est localisée sur installation qu'elle protege. En mer, dans le cas d'un complexe constitué de plusieurs plates-formes reliées entre elles par passerelle, elle peut étre localisée sur rune d'elles. ‘Quand une intégration des deux systémes de sécurité et de controle du procédé (traitements et liaisons vers capteurs et actionneurs) est retenue, elle n’altére pas la disponibilité de la fonction sécurit. 4~Les vannes assurant une fonction de sécurité (SDV: Shut Down Valve) sont distinctes de celles servant au contrdle du procédé. 5-Si les SDV sont utilisées comme ROV (Remote Operated Valve), ce qui est admissible si leur fréquence de manoeuvre est faible, leur commande au travers du systéme de sécurité reste prioritaire sur celle assurée au travers du systéme de contréle du procédé. 6 -Les sécurités procédé sont installées de fagon telle qu'un maximum de leurs parties constitutives puissent étre testé sans interrompre le fonctionnement de Installation. PROD oe Ce cocument ets opted aut Prosucton ne pea ug pet cane son aun,elf aquitaine production |f}|_ | preconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev: Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 14 de: 29 9 Systéme d'arrét d'urgence (AU) * But Assurer, en cas de situation accidentelle ou de certaines conditions dangereuses déclarées, la mise en sécurité de installation pour la protection des hommes, le respect de l'environnement et la sauvegarde des biens. * Principes Les principes suivants sont développés dans la DPRO 5 1.- LAU constitue le niveau ultime de mise en sécurité de linstallation. 2-LAAU diune installation est principalement initié & partir d'un réseau de commandes manuelles. 3-L'AU provoque 'isolement aux limites de Finstallation au moyen des ESDV. 4-LAU provoque l'arrét de la génération électrique alternative et la coupure des éventuelles alimentations extérieures par cable, ainsi que l'arrét et la mise en sécurité des machines thermiques. Toutefois, les fonctions essentielles pour la protection des hommes et la mise en sécurité des puits objet d'une intervention doivent rester opérationnelles. 5- L'AU provoque I'Arrét Général Production (AGP). 6 - L'AU ne provoque pas la décompression. 7-LAU d'une installation centrale entraine un arrét des installations de production satellites sans Possibilté de redémarrage automatique : le redémarrage volontaire a distance est admis. Particularité des installations en mer 8-L'AU d'une installation relige @ d'autres par passerelle (complexe) entraine normalement 'AU des autres installations du complexe. Toute disposition contraire doit étre justifiée. ‘pRocoA dex ‘ce ecumert sta pope EH Agusine Prediction In pours Be unl pot an onane production [Fj |__| Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev: Date : 07.0895 Conception des installations de production Page: 15 de: 29 10 Systéme d'évacuation des gaz a l'atmosphére * But Assurer + évacuation a I'atmosphére des gaz excédentaires, & exclusion de ceux objet du chapitre 11, ou non conformes a la spécification de traitement, + la décompression partielle ou totale de linstallation pour des raisons de sécurité ou des besoins diintervention. + Principes 1 - Suivant la nature ou la quantité de l'effluent gazeux a évacuer, |'équipement installé est : + soit une torche normalerent allumée, + soit un évent normalement éteint. 2-La torche est calculée au rayonnement. Levent est calculé a la dispersion. 3 Un ballon de séparation des liquides est normalement installé en amont de la torche ou de 'évent sil ya risque dientrainement de liquide. La réalisation d'une garde hydraulique, utiisable en cas d'exécution de travaux en amont de ce séparateur, est a considérer si le systéme n'est pas pourvu d'un dispositif disolement. 4--La torche est munie d'un moyen ou d'un dispositif empéchant les retours de flamme et les entrées lair en tout point du systéme. Levent est normalement muni d'un moyen ou d'un dispositif empéchant les retours de flamme. 5 - Une torche est équipée d'une veilleuse et d'un dispositif d'allumage approprié dans les cas suivants : + _alimentation intermittente, + flamme instable, + évacuation de gaz toxique. 6-La nécessité dinstaller sur la torche une détection de flamme est étudiée au cas par cas. Elle Siimpose en cas d'évacuation de gaz toxique. 7-Un évent est normalement muni d'une détection de flamme et d'un moyen diextinction rapide permettant au moins deux extinctions successives. 8-La nécessité de disposer de systémes différenciés d'évacuation des gaz en raison, par exemple, de décompression spécifique, de différence de pression, température ou nature de fluide, est étudiée au cas par cas. ‘PROEOA Soe (ce ocumentet pest 1 Agtin Prdcton In poura Se Sau tpg ae an ation,elf aquitaine production (|__| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rov: Date : 07.0495, Conception des installations de production Page: 16 de: 29 9-Le nombre de vannes de sectionnement sur le réseau est réduit au minimum strictement nécessaire. Ces vanes de sectionnement sont cadenassées en position ouverte, 10- Les clapets anti-retour sont proscrts sur les collecteurs principaux. 11 Le réseau de collecte est congu de fagon & éviter les points de rétention de liquide. 12- Les liaisons entre le systéme d'évacuation des gaz et le réseau des drains ouverts sont proscrites.elf aquitaine production |(}| Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Re: C Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 17 de: 20 11 Systéme de respiration des capacités + But Protéger contre les surpressions ou les dépressions les capacités congues pour fonctionner sans pression (par exemple : cuve de purge, sump caisson, cuve ou bac de stockage). * Principes 1~Ces capacités sont munies d'un évent de respiration. A terre, les bacs de stockage d'hydrocarbures de grande capacité et a toit fixe, dans lesquels les variations de niveau sont importantes et rapides, sont munis de plusieurs évents de respiration. 2-L’évent de respiration est normalement équipé d'un arréte-flamme dans le cas d'émission de gaz ou vapeurs inflammables. Tout autre dispositif doit présenter un degré de sécurité au moins équivalent, 3- Lintérét d'équiper révent de respiration d'un dispositif ‘extinction est évalué au cas par cas. 4 Les évents de respiration d'origine différente sont généralement dissociés. 5 -L'évent de respiration n'est pas isolable par vanne, 6 - Liextrémité de révent de respiration est clairement repérée avec indication de rorigine. 7-Si lévent de respiration évacue un gaz toxique son extrémité est positionnée de fagon a ne pas affecter la sécurité des hommes. 8 - La ligne d'évent de respiration ne présente aucun point bas. DPRoReAte ce decent eta prop Agnes Productn In ouna ve sou pe secon sun,ei aquitaine production [|__| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 18 de: 29 12 Réseaux d'égout huileux + But Collecter toutes les purges d'équipements et tous les rejets d’hydrocarbures liquides ou d'eaux pouvant étre contaminées par des produits pétroliers ou leurs dérivés, afin de les recycler ou de les traiter, dans le respect des normes de rejet en vigueur, * Définition des réseaux Réseau drains fermés II collecte les effluents liquides provenant de la purge manuelle des équipements de production ; il les dirige vers la cuve de purge. Réseau drains ouverts il collecte les effluents provenant des bacs a égouttures et des cuvettes de rétention des installations de Production ; il les dirige vers un équipement de récupération. * Principes 1 - Ces réseaux ne sont jamais utilisés pour la décompression des équipements. lls sont congus de fagon faire obstacle au retour éventuel de gaz et la propagation du feu. 2-Les deux réseaux ne sont pas connectés. 3-L'eau de pluie provenant de zones non susceptibles d'étre polluées est rejetée directement dans le milieu naturel. + Caractéristiques des équipements de réception 1-Cuve de purge Elle est équipée d'une sécurité de niveau haut qui provoque larrét production des équipements qui y sont raccordés, et donc déclenche AGP en cas de cuve de purge unique sur installation, 2-Bac a égouttures Il est systématiquement installé sous les équipements pour lesquels : + ily a des risques d'émission liquide en fonctionnement normal, + iln'est pas possible de mettre en place un dispositif provisoire de récupération d'égouttures pendant les opérations diintervention. DPROODA Se ce document esta opts EH AgutaneProtuton ine str ve dvdou rp an on ausonel aquitaine production |[]__—_|_préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev, °C Date : 07.0895 Conception des installations de production Page: 19 de: 20 3-Equipement de récupération Hest placé en point bas de installation. lest en liaison avec I'atmosphére. Particularité des installations en mer Le sump caisson + peut faire office d'équipement de récupération, + est congu de fagon a ne pas déborder. DPRCODA doe (ce cue et opt atin Prdcon ne pours be deus tpt cae con atelf aquitaine production (}]_ | préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. C Date : 07,0495 Conception des installations de production Page: 20 de: 29 13 Détection feu - gaz + But Détecter tout feu ou présence anormale de gaz pouvant présenter un danger d'incendie, d’explosion ou de toxicité. * Principes Les principes suivants sont développés et complétés dans la DPRO 5 1-Lintérét d'un systéme de détection gaz est évalué au cas par cas. 2-Les détecteurs feu et/ou gaz sont disposés de fagon 4 couvrir tous les emplacements sensibles de Vinstallation, en accord avec lentité Sécurité-Environnement. 3 -Les détecteurs générent des alarmes et, dans certains cas, entrainent le déclenchement automatique dactions de protection et de mise en sécurité. 4 -Les signaux générés par le systéme de détection feu/gaz sont reportés suivant Installation vers l'un ou l'autre des lieux suivants : + salle de contrdle, + salle de veille ou lieu faisant office de salle de veille. 5 - Dans les zones oit des actions de protection ou de mise en sécurité sont nécessaires, les détecteurs sont sélectionnés et disposés de fagon a obtenir une fiabilité satisfaisante de la détection. 6 - Les fonctions essentielles pour la protection des hommes et la mise en sécurité des puits objet d'une intervention doivent rester opérationnelles quelles que soient les actions de protection et de mise en ‘sécurité initiées par la détection feulgaz. 7 -Le test des systémes de détection est possible sans interrompre la production. DPROODA.de ce decumar eta pep F Agusine Producto line pour dda pedi sans onan.elf aquitaine production |(#]_—_|préconisations de 1a Fonction Production DPRO 00 Rev. 50 Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 21 de: 29 14 Lutte incendie * But Disposer de moyens de lutte contre incendie & mise en oeuvre rapide : + un systéme d'eau incendie comportant un réseau fixe, + dautres systémes fixes d'extinction (gaz d'extinction, mousse), + des moyens mobiles (par exemple : extincleur, camion ou bateau incendie). Nota: Les moyens mobiles ne sont pas traités dans ce document, * Principes 1) Systéme d'eau incendie 1 -Le systéme incendie est congu pour fonctionner indépendamment des autres systémes. 2-Le réseau alimente + les bouches incendie destinées aux lances a eau pulvérisée et aux postes & mousse, + les rampes de pulvérisation. Il est congu de facon a couvrir les emplacements sensibles définis en accord avec lentité Sécurité- Environnement, 3~-En aucun cas, le réseau n'est connecté a des conduites pouvant contenir des hydrocarbures. 4-Lintérét du maillage du réseau est évalué au cas par cas, de fagon a assurer une disponibilité satisfaisante de l'alimentation en eau. 5 -Le réseau est construit en matériau non corrodable dans les conditions d'utilisation et résistant au feu dans les conditions d'un essai normalisé. Particularités des installations en mer 6 - Un réseau fixe d'eau incendie est mis en place sur toute plate-forme. 7 -Les rampes de pulvérisation et les bouches incendie sont alimentées par deux branches séparées a partir du dispositif d'alimentation (manifold ou réseau maillé). [DPROORA te (Ce decumentet opt Auto reucton In ole Gut pad an en aesonns de la Fonction Production DPRO 00 et aquitaine production] [ preconis Rev: Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 22 de: 29 8 - Lalimentation du réseau d'eau incendie est congue d'aprés les principes suivants : + Au moins un groupe moto-pompe diesel sur installation isolée, ou groupe diinstallations reliées par passerelle, lorsque la complexité de linstallation et la nature des équipements ou des interventions le Justifient, + Au moins deux groupes moto-pompe diesel sur installation isolée, ou groupe dinstallations reliées par passerelle, avec quartiers d'habitation, Dans ce cas, le réseau est maintenu sous pression. + Sur une installation non équipée d'une pompe incendie permanente, le réseau fixe d'eau incendie est connectable & un moyen extérieur ou a un groupe mobile + Les pompes incendie sont installées, de préférence, en dehors des zones & risque (par exemple : en dehors des aires puits et traitement d'hydrocarbures). + Dans le cas oi! Ia (les) pompe(s) incendie est (sont) installée(s) & proximité des aires puits et traitement d'hydrocarbures, des parois de protection sont mises en place. + Lorsque deux pompes incendie sont situées sur une méme installation, elles sont implantées de fagon a ne pas étre exposées simultanément aux mémes causes d'indisponibilit. + Les pompes incendie sont démarrage manuel (local et/ou a distance) et automatique (sur détection feu et/ou chute de pression du réseau). Les groupes moto-pompe diesel sont équipés d'un systeme de démarrage de secours utilisable en atmosphére explosive (par exemple: pneumatique, hydraulique).. + Les groupes incendie ne sont pas équipés de sécurités, mais seulement d'alarmes. + Llutilisation d'eau dinjection exempte d'eau de production, avec détente automatique, est tolérée sur les installations sans présence permanente de personnel, 9 - Si une installation est prévue fonctionner en OPPS, une rampe de pulvérisation d'eau alimentée, soit depuis le réseau incendie de 'apparell dintervention, soit depuis une pompe incendie de Installation, couvre Maire puits et laire traitement 'hydrocarbures. 2) Autres systémes fixes d'extinction Gaz d'extinction 1 -Pour les locaux équipés d'un tel dispositif et si le gaz d'extinction présente pour Yhomme un danger de toxicité ou d'asphyxie (par exemple : CO,), le systéme est concu de telle fagon que injection de gaz puisse étre rendue impossible lors de la présence de personnel dans le local. 2-Dans les locaux oli se trouve en permanence du personnel, le déclenchement est uniquement manuel, 3 Dans tous les cas, le déclenchement s'accompagne d'une alarme lumineuse et sonore a l'intérieur et a 'extérieur du local, et injection est initiée avec ternporisation. PROODA doe ‘ce cuenta opi Autre Prasicton ne pour te Sau mpd an sen atsaonelf aquitaine production |(7)|_—_| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rey. © Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 23 de: 29 Mousse 4-En mer, un systéme d'extinction & mousse est installé, notamment + surles stockeurs flottants, + pour les hélistations : un canon est disposé & proximité immédiate de chacun des deux points daceés, positionnés autant que possible en vis-a-vis. 5-A terre, lintérét d'un tel systéme pour les bacs de stockage d'hydrocarbures est étudié au cas par cas. DeROODA doe ce cuanto FE Agiaine Peden Ine pou ite kg i ep ans son ationelf aquitaine production [7j Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Riv: Dale : 07.0495 Conception des installations de production Page: 24 de: 29 15 Energies de secours - Sources et consommateurs + But Suppléer la perte d'énergie principale durant la période nécessaire pour assurer ta protection des hommes et la mise en sécurité de linstallation. * Principes 1-La perte d’énergie principale entraine automatiquement et sans temporisation le basculement sur énergie de secours. 2-Le test des systémes d'énergie de secours est possible sans interrompre le fonctionnement de Finstallation. 3 - Energie électrique de secours a) Batteries de secours + Leur implantation est déterminée de fagon ce que leur vulnérabilité soit minimum. + Elles fournissent une énergie, durant 90 minutes minimum, aux consommateurs suivants s‘ls existent sur linstallation - _ systéme de mise en sécurité de Installation, - systéme de détection feu et gaz, = dispositif d’alarme générale et de rassemblement, = moyens de communication, = instrumentation du réseau incendie, + Lintérét de l'alimentation secourue du systéme de contréle de linstallation est évalué dans chaque cas. + Léclairage de sécurité, lorsquill est prévu, est alimenté par des batteries autonomes assurant son alimentation pendant 90 minutes minimum. Particula des installations en mer + Des batteries de secours indépendantes foumissent énergie du systéme de balisage durant 48 heures. DPROODA de (e cocunent et popt Again Procctn Ire poura te dni repro son soon.elfaquitaine production |(]_—_ | préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev 6 — Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 28 de: 29 b) Groupe électrogéne de secours : Lintérét dinstaller un groupe électrogéne de secours est évalué dans chaque cas en fonction des caractéristiques de linstallation ‘Si un groupe de secours est installé + ilest équipé d'un systéme de démarrage automatique, Vautonomie des batteries de secours est ramenée a 30 minutes minimum, + alimentation de l'éclairage de sécurité est inchangée. 4 - Energie hydraulique et énergie pneumatique de secours : Elle est fournie par une pompe hydraulique, un compresseur d'air ou par des accumulateurs. Lintérét de dissocier les réseaux air instrument des réseaux air service est évalué dans chaque cas. ‘DPROOAde Ce cues! esta prop Agultine Pecon ne pura eli pad san on areaonPréconisations de la Fonction Produc DPRO 00 Rev. Date : 070495 Conception des installations de production Page: 26 de: 29 16 Alarme générale et communication * But Communiquer en cas de situation d'urgence avec + le personnel présent sur les installations, + les centres extérieurs. ‘Transmettre les ordres d'actions a entreprendre dans ces situations, * Principes 1-La conception et la protection des moyens de communication est étudiée de fagon que leur vulnérabilité soit minimale, notamment en situation accidentelle et vis-a-vis des effets de la foudre. 2.- Installation avec présence permanente de personnel installation est équipée de dispositifs fixes dalarme générale et de rassemblement, + de communication interne, + de communication exteme. 24 - Dispositif d'alarme générale et de rassemblement Hest actionné dans les situations d'urgence, notamment dans les cas suivants - feu, ~ fuite d'hydrocarbures, - ordre de rassemblement ‘© Signal d'alarme générale Il est a déclenchement manuel depuis la salle de contréle et/ou de veille, et depuis au moins un autre point pour les installations de dimensions importantes. Dans des cas particuliers, il peut étre déclenché automatiquement par certaines détections feu et/ou gaz. | se manifeste par une alarme sonore audible en tout point de Installation, les sons générés étant intermittents, et est complété par une alarme lumineuse a éclat dans les endroits bruyants. Lintérét de constituer des secteurs dalarme est systématiquement évalué. ‘PROBA doe (e sccumant ests pti EH Autsne Peden Ine pour edge FOG tans Hon eon.el aquitaine production [|__| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. 0 Date : 07.0495 Conception des installations de production Page: 27 de: 20 * Signal de rassemblement lest déclenché manuellement et le son généré est continu 2.2 - Dispositifs de communication interne Un systéme permet a diffusion de messages a destination du personnel présent sur installation ; la salle de contrdle e/ou de veille a toujours priorité daccés au systéme. Un autre systéme, fixe ou portable, permet au personnel présent sur installation de communiquer. 2.3- ispositif de communication externe La salle de controle et/ou de v« le @ toujours priorité d'accés. La salle de controle et/ou de veille est en liaison avec des centres extérieurs (par exemple : centre de secours, base opérationnelle, bateau, autre installation) par des dispositifs de télécommunication. Pour les installations de dimensions importantes, 'intérét de disposer d'au moins un autre point d'accés au dispositif de communication est évalué. 3 - Installation avec présence non permanente de personnel 34- {érét dinstaller des dispositifs fixes d'alarme générale et de communication est évalué dans chaque cas, en accord avec I'entité Séourité-Environnement. 3.2-Le personnel intervenant sur une installation non équipée de dispositifs de communication fixes est muni de moyens portables. ‘PRA dee Cedocumerest a opt uti Proucton ne pu Soe dnl epoditane on tronaquitaine production Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Ri Date : o7 0495 Conception des installations de production Page: 28 de: 29 17 Sauvetage - Evacuation * But Fourir aux agents présents sur les installations les moyens nécessaires pour leur sauvetage ou evacuation d'urgence, dans les meilleures conditions de sécurité, * Principes Les moyens de sauvetage ou d'évacuation sont déterminés en accord avec Tentité Sécurité- Environnement, aprés identification systématique des situations d'urgence et établissement des plans dévacuation/sauvetage qui en découlent. Ils sont + définis en nombre et en capacité en fonction du nombre maximum de personnes présentes, Nota : Lors diinterventions particuliéres, des moyens supplémentaires temporaires sont mis en place si nécessaire isposés de facon a étre facile ment accessibles et suffisamment protégé: + repérés de fagon trés visible, + correctement répartis sur les installations, + installés de fagon a étre mis en ceuvre avec le maximum de facilité et de sdreté en fonction de leur type. + Equipements installés 4 -Cas particulier du gaz toxique Des moyens spécifiques (appareil respiratoire, réseau d'air) sont installés et font objet d'une étude Particuligre. 2.-Particularités des installations en mer Dans tous les cas, les installations comprennent : © Radeaux gonflables Les installations sont dotées de radeaux gonflables d'un modéle homologué par DSE, dont la capacité totale est égale & 100 % du maximum de personnes présentes, ‘PROOCA de ce decurent est prop 8 Agutsine Peden ne pour re lg pet an onan,elf aquitaine production (9) Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rv: Date : 07.08.95 Conception des installations de production Page: 29 de: 29 © Brassiéres Les brassiéres de sauvetage sont d'un modéle homologué par DSE. ~ Sile personnel n’est pas doté de brassiéres personnelles, un nombre de brassiéres au moins égal 100% du maximum de personnel présent est réparti sur Tinstallation, notamment sur les lieux de travail et aux points de rassemblement. - Dans les quartiers d'habitation, chaque cabine est équipée d'un nombre de brassiéres équivalent au nombre de lits. ‘* Moyens d'évacuation de secours Outre les voies normales d'évacuation, installation est dotée de moyens de secours permettant un aceés 4 la mer tels que filets de débarquement, cordes & noeud, "donuts" ou autre moyen équivalent. * Bouées couronnes Des bouées couronnes d'un modéle homologué par DSE sont réguliérement réparties & la périphérie de Vinstallation, avec deux bouées, au moins, munies d'un moyen de signalisation lumineuse. Installations avec présence permanente de personnel * Embarcations Les installations avec présence permanente de personnel sont en plus dotées d'embarcations fermées & moteur, d'un modéle homologué par DSE, dont la capacité totale est de 100% du maximum de personnes présentes. Sur une méme installation, ou un groupe diinstallations reliées par passerelle, disposant de plusieurs embarcations de méme type, leurs systémes de largage sont semblables. DPROcOAdee Ce dessert ot pop 6 Agutine Poco Ine pou He au edt a ton in,f aquitaine production |(#)|_—_| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. 5G Date : 07.04.95 Design of production installations Page:t de: Subject To define the basic principles of safety and respect for the environment governing the design of production facilities All other "préconisations" and "métier" technical rules are based on these principles. Contents Page 1 Scope of application... 2° General arrangement... 3. Hazardous area classification . 4 Offshore structures 5 Pressure vessels, 6 7 8 9 Engines ... Wells... Process Shutdown system .. Emergency Shutdown system 10 Flare and vent systems. 11 Vessel breathing system... 12 Drain systems... 13 Fire and gas det 14 Fire-fighting .. 15 Back-up energy sources. 46 General alarm and communication . 417 Escape - Evacuation. n References DEP Instruction n° 21: The Technological Risk Management Policy for Exploration-Production activities This document is a translation of the official French version, approved by A. THEBAULT Directeur de la Fonction Production opRo%ce 0GC ‘This document the propery El AqusinePditon a shal eb dacina id aries potuen hou emis of hw oneelf aquitaine production Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Re, Dae : 07.0495 Design of production installations Page: 2 9 de: 29 1 Scope of application The provisions of this document apply to the design and construction of all new facilities and to the part of any existing facilities affected by modifications, within all Exploration-Production activities, whenever national rules and regulations either fail to cover the subject, or are insufficiently explicit or less strict. With regard to existing facilities, corrective works shall be evaluated on a case by case basis. However, the risks which might be induced must not be greater than those resulting from the existing situation. ‘The Subsidiary is responsible for : + listing non-conformances, + deciding whether corrective works are to be carried out and, when appropriate, scheduling them. [DpROSeR0IC © —THisdosmenti the propery 2 Aut Prodicon an hal nt be soa hid pts ceeded wto pamsln the omeelf aquitaine production |(j|_—_|_préconisations de la Fonction Produ DPRO 00 Riv. 1 Date: 07.0495 Design of production installations Page: 3 de: 20 2 General arrangement * Purpose To design installations so as to prevent as far as reasonably practicable unwanted events and to mitigate the effect of such events on persons, the environment and the installations. + Principles General arrangement for any projected installation shall be submitted to the Safety-Environment entity for comments and the requirement for a risk analysis shall be systematically examined. The installation is split up into four types of area : + well area + hydrocarbon process and storage area + utilities area + accommodation area 1/- Two sides of the well area shall be kept sufficiently clear to allow the deployment and operation of external intervention means. 2 On the installation there shall be clearly marked escape routes + intwo different directions, + taking into account potential accidental events and prevailing wind and sea conditions. 3 No engines or naked flame equipment shall be installed in zones 0 or 4 (cf. Chap. 3). 4 Control rooms and essential equipment (e.g. electrical generator, back-up batteries, fire pump) shall be located outside zones 0 or 1. 5 ~The well area, flare and vents shall be positioned with due regard for prevailing winds and, offshore, currents so as to prevent, as far as practicable, gas clouds or oil slicks drifting towards the installations, 6- The installation shall be protected by isolation at its limits against incoming or backflowing fluids detrimental to safety or harmful to the environment (cf. Chap. 9 and DPRO 5). 7 -HVAC air intakes shall be located outside hazardous areas and positioned with respect to prevailing winds. 8 - If simultaneous drilling and production operations (SDP) are anticipated, assessments shall be made to determine appropriate design features. PeROOIBDOG THs document sth propery of x Agua Produ a sh nth ace thin pate reproduced witout permis the own,if aquitaine production |#}|_ | préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rv. :C Date : 07 0495 Design of production installations Page: 4 0 de: 20 ‘Specific provisions for offshore installations 8- The well, process and accommodation areas shall be segregated in such a manner that no part of the equipment of any one of these areas is situated above or below the other areas. Furthermore, there shall be no risers carrying hazardous fluids below the accommodation area 10- Principle 2 shall apply to each deck. 11- On permanently manned installations there shall be, for emergency situations, muster points Positioned in respect of potential accidental events, accessible by the escape routes and ensuring safe egress to the evacuation means. 12- Provision shall be made for helicopter evacuation (landing pad or heliwinching surface) 13 Location of risers shall be determined with consideration to the risks of damage due to events such {as collision, fire and explosion. 14- Unless specifically required, fixed structures shall not be designed to withstand the mooring loads from naval units. ‘penocoance ‘Tis dosent she propery of EF Agusine Potion ad eal abe decouadts pares open winoutpmiin a he a.elf aquitaine production Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Ru Cae : 070495 Design of production installations Page: S de: 28 3 Hazardous area classification + Purpose To identify the areas where gas or flammable vapours may exist in the atmosphere in order to provide guidance as to selection of equipment and definition of operating procedures in relation to the associated risks, * Zone ratings ‘A zone is a clearly defined area within which an explosive gas-air mixture is present, or may possibly be present, and consequently requires specific precautions being taken with regard to the design of installations, location and specifications of equipment, and operating procedures. Zone 0 In which an explosive gas-air mixture is continuously present or present for long periods. Zone 1 In which an explosive gas-air mixture is likely to occur in normal operation. Zone 2 In which an explosive gas-air mixture is not likely to occur in normal operation and if it occurs, it will exist only for a short time. * Principles 1 - The identification of hazardous areas is mandatory and must be submitted to the Safety-Environment entity for comments. 2-No rooms shall be located within zone 0. 3-The inside of any rooms located in zones 1 or 2 shall not be considered as a hazardous area, provided that : + the room is positively pressurized, + the HVAC air intake is located over 2 meters beyond the limits of a hazardous area. 4-Wellheads and pig traps shall create a zone 1 extending to a distance of 3 meters around them. [DpRocesGc THe document the prpuy Aguero a shat eb dled od pres or pediced thot prison the etelf aquitaine production |7j|__| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rov: C Date : 07.0495 Design of production installations Page>G de: 28 5- The extent of the hazardous areas created by vents and flares depends on the nature and quantity of the stream ‘Specific provisions for offshore installations 6 - With the exception of zones 0 and 1, the whole of an installation comprising oil or gas equipment shall constitute a zone 2 extending to the following limits ‘+ horizontally, to a distance of 3 metres around the oil or gas equipment and at least to the edge of the decks, + vertically - downwards, to the horizontal plane located 3 metres below the lowest oil or gas equipment, - upwards, to a distance of 3 metres above the oil or gas equipment and at least to the upper deck. However, non-hazardous areas may be created by installing tight walls or decks in appropriate locations. [DPROGOR.00C ©——Thardosrmti th propa Aqui Pructon a shal nt be aed oth paso rpediced witout prison the eetelf aquitaine production [|__| préconisations de a Fonction Production DPRO 00 Res, : © Date : o7 049s Design of production installations Page: 7 de: 29 4 Offshore structures * Purpose To define the features of safe means of access. * Principles 1 ~ Docking facilities for light seacraft, when required, shall be positioned with regard to wind and sea conditions as well as operating conditions, so as to ensure a good availabilty 2 - Escape means shall comprise fixed access to sea + in the case of a stand-alone platform, there shall be at least two, located in such a way that both cannot be simultaneously impracticable for the same causes (the above mentioned docking facilities shall be considered as an escape means), + any bridge to another platform shall be considered as a means of escape, + for small stand-alone platforms, only one access point to the sea is required. cproane po “is cut te prope aun Proctor anal ote dele thd paris erepodce without pemison te cmeelf aquitaine production Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Riv. :C Date : 070495 Design of production installations Page: 8 de: 29 5 Pressure vessels * Purpose To define essential safety devices required on pressure vessels. * Definition Any vessel with a design pressure greater than 1.5 bara or less than 0.9 bara is defined as a pressure ‘vessel and is therefore designed to relevant standards. * Principles 1 -Protection against overpressure or underpressure, when required, shall be provided by at least one safely device (pressure relief valve (PSV) or equivalent). 2 Depressurising devices (blowdown valves and PSVs) shall be connected to a flare or vent. 3- PSVs cannot be isolated except by + interlocked valves, or + valves locked open. jpeRooo8 006 “his documenta he propery ot Et Aging Pocson nd shal ate declred od pares a eredced whut pain eth ceelf aquitaine production Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. 1 C Date : 07.0495 Design of production installations Page: de: 29 6 Engines + Purpose To define the provisions for the installation of engines. * Principles 1-No engines shall be installed either permanently or temporarily in zones 0 or 1 2 - Wherever possible, engines shall be installed outside hazardous areas. 3- The combustion air intake shall be located outside zones 0 or 1 and preferably outside a zone 2 4-Gas exhaust shall be discharged so as not to affect the safety of personnel and installations. 5 - Fuel shut-off valves, as well as gas starter valves if any, shall be located out of the hood and easily accessible. 6 - Each gas starter shall have a separate vent. 7-On a gas turbine, the fuel gas line inside any enclosure shall be depressurised to a separate vent when the engine is stopped. Specific provisions for mobile diesel engines 8 - The operation of mobile diesel engines in zone 2 is subject to : + the general provisions listed in the table p. 10 , when not permanently monitored by operators, + the following requirements, when permanently monitored by operators : - exhaust pipe fitted with spark-arrester = automatic shutdown upon overspeed = manual closure of air intake - clearly marked, easily accessible shutdown push-button. ‘proo0a 506 This donate rope tata Procon an hl ate dela il parts of eptten wiht einon te ounaquitaine production |(j|_—_| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rov. = Date : 07.0495 Design of production installations Page: 10 de: 29 General provisions ‘Type ‘Applicable to zone 2 Diesel engine + Automatic shut-off of desel-ol supply by setting the inecton pump a “no flow" and automatic Closure of airintake inated by = overspeed protection, gas detection at combustion ar intake or vention intake, ‘+ Skin temperature ofthe exhaust manifold ower than the ignition pont of any flammable products likely to come into contact wath the manifold ‘+ Gas exhaust pipe fied with spark-arester. as engine Automat shutoff ga supp, automatic closure oa nak and grounding of te gniton (owarg eg |" System aed by scrape = overepeed prtecton, = gas detection at combustion ai Intake or ventilation intake, + gas detection under hood, ‘Skin temperature ofthe exhaust manifold lower than the igiton point of any inflammable products Tey to come into contact with the manifl. + Gas exiaust pipe fted with spark-arrester, Gas turbine Automatic engine shutdown by (single oF dual fee oe | = overspeed protectin, = _ gas detection at combustion ai intake or ventilation intake, gas detection under hood. Specific exceptions = Overspeed detection shall not shut down fire pumps. - Gas detection at combustion or ventilation air intakes shall not shut down any equipment which contributes to the protection of personnel and to the safe control of wells undergoing intervention : + fire pumps, + personnel transfer and evacuation means, + drilling or work-over rig or well servicing unit. ‘prooda Doe ‘ie dasuent ithe propery ot Et Aguane Pedicton anhalt be cond oi ate or produced Wout pemisen te ewe1e production [7 DPRO 00 Rev. 1G Date : 07.0495 Design of production installations Page: 11 de: 28 7 Wells + Purpose To define the safety equipment of wells depending on their characteristics, * Definition ‘A well is considered as non-eruptive if, after decompression of the tubing and annulus, it does not flow steadily under the following conditions + wellhead pressure equal to atmospheric pressure, + activation system shut down in the case of production wells artificially lifted, + injection system shut down in the case of injection wells. In any other cases, the well is eruptive, * Principles The following principles are elaborated in DPRO 15 1 - Outfiting of the well with regard to safety equipment shall be determined by the flowing conditions (eruptivity). 2-In all cases, well equipment shall comprise as a minimum : + a cemented casing, + a production string, + awellhead with a valve at the outlet of the production string, + avalve on one of the casing-production string annulus outlets. 3-If a non-eruptive well is not equipped with a subsurface safety valve, a valve shall be fitted on the installation to act as ESDV (Emergency Shutdown Valve) for isolating the well in the event of Emergency Shutdown. This valve may serve several non-eruptive wells. 4--All eruptive wells shall be fitted with two independent safety barriers for controlling fluid flow and, in the event of safety shutdown, durably isolating the reservoir from the surface. ‘encode 00 “Ti dosent athe prope ot Aqui Pron and oh ote closed hl pares reproduced wt emission fe cune,elf aquitaine production [7] Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev: C Date : 07.0495 Design of production installations Page: 12 de: 29 8 Process Shutdown (PSD) system ° Purpose + Alarm : To warn the operator of any deviation from normal operation so that he can take the necessary corrective measures. + Primary safety barrier : To trigger automatic shutdown of process equipment if corrective measures have not produced the desired effect and the relevant parameter has reached the predefined threshold (abnormal operating conditions representing a risk of developing into an accident) + Secondary safety barrier : To prevent the occurrence of an accident by a further automatic action, if the previous steps have proved ineffective, ‘Schematic of PSD system operation ¥ * Principles 1 - Wherever a secondary safety barrier is required, it shall be independent from the primary one (two separate detection + actuation devices). 2- The PSD sensors shall be different from sensors used for process control, Any alternative solution shall ensure a level of safety at least equivalent to the above. istrument manifold is not N.B. There shall be no more than one PSD sensor per instrument tapping (thi considered as instrument tapping). verona pec “This suet iste pope EH Aquitaine Production and shal hot be aoa ie aes of posses ito piston te ce,aquitaine production |(#j|_ | préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev: Cate : 07.0495 Design of production installations Page: 13 de: 29 3- The safety system processing unit shall be located on the installation that it protects. Offshore, in the case of a bridge linked multi-platform complex, it may be located on any one of them. In the event of a combined safety and process contro! system (processing units and links with sensors and actuators), the reliability of the safety function shall not be compromised. 4-- The safety valves (SDVs : Shutdown Valves) and the shut-off/control valves shall be separate. 5-If the SDVs are used as shut-off valves, which is acceptable provided they are infrequently actuated, the safety function shall override the process control function. 6-The PSD system shalll be designed in such a way that a maximum number of components can be tested without affecting the operation of the installation, ‘pRoo0s.0cC —_THedecumertis pope EH AgusinePodicton an sha nate lon ad preceeded wih ein foneei aquitaine production [|__| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. 5 © Date : o7 0495 Design of production installations Page: 14 de: 29 9 Emergency Shutdown (ESD) system * Purpose To ensure, in the event of an accident or confirmed hazardous conditions, the emergency shutdown of the installation so as to protect human life, respect the environment and preserve the integrity of assets. * Principles The following principles are elaborated in DPRO 5 : 1 - ESD shall be the highest level of safety shutdown of the installation. 2-ESD of an installation shall primarily be initiated by manual alarm call points. 3- ESD shall isolate the installation at its limits by means of the ESDVs. 4-ESD shall shut off AC electrical generation, cut off any feeder lines and instigate safety shutdown of engines. However, essential functions contributing to the protection of personnel and to the safe control of ‘wells undergoing intervention must remain operative, 5 - ESD shall instigate the General Production Shutdown (GPSD) of the facilities, 6 -ESD shall not instigate the blowdown of the installation, 7 -ESD of a principal installation shall shut down satellite installations with no possibility of automatic re- start : remote voluntary start-up is acceptable. ‘Specific provision for offshore installations 8 - ESD of any installation in a bridge linked multi-platform complex should instigate the ESD of the other installations of the complex. Any other arrangement must be documented, ‘ppRos08.00¢ This document she property cB Agua Peticton anhalt be delet od prise epodcnd witout peso che omeDPRO 00 © Date : 07.0495 Page: 18 de: 29 10 Flare and vent systems + Purpose To ensure + disposal of gas releases, other than those dealt with in chapter 11, or off spec. gas, partial or general depressurisation of the installation for safety or operational reasons. * Principles 1.- Depending on the nature or the flow of the gas to be disposed, the system shall be either a flare, lit under normal circumstances, + ora vent, unlit under normal circumstances. 2 The flare shall be designed on the basis of radiation. The vent shall be designed on the basis of dispersion. 3A scrubbing vessel should be installed upstream of the flare or vent if there is any risk of liquid carry- over. The provision of a hydraulic seal pot, for safe execution of any work to be carried out upstream, shall be considered if the system is not fitted with an isolating device. 4-- The flare system shall be designed so as to prevent flashbacks and air ingress in any part. ‘The vent system should be designed so as to prevent flashback. 5 - Flares shall be fitted with a pilot bumer and an ignition package if + the gas flow is intermittent, + the flame is uneven, + the gas discharged is toxic. 6-The installation of flame detection on flares shall be evaluated on a case by case basis. It is mandatory for disposal of toxic gas. 7-Vents should be equipped with flame detection and a snuffing system, capable of two successive discharges. 8-There may be several separate gas disposal systems to carter, for instance, for particular depressurisation, different pressure or temperature levels, or diverse fluids. pty EN AauinePriton aed shal tbe Sectced oh pata reproduced thou pein the oatei aquitaine production [(]_ | préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. C Date : 07.0495 Design of production installations Page: 18 de: 29 9- The nurnber of biock valves in the system shall be kept to a minimum and the valves shall be locked open. 10 - Non-retum valves are prohibited on the headers. 11 - The piping shall be designed to prevent liquid pockets, 12 Connections between flare/vent systems and the open drain system are prohibited. ercove cee ‘Tis donuentsthe proper of Et Anne Producten nd shallot declan dpa o epredund wtht pein he oneerr aquitaine production [|__| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Riv Cae : o70495 Design of production installations | Page: 17 de: 29 11 Vessel breathing system * Purpose To protect atmospheric vessels against overpressure or underpressure (e.g. sump tank, sump caisson, storage tank). * Principles 1 -All such vessels shall be fitted with a breather vent. Onshore, fixed roof, large-capacity hydrocarbon storage tanks subject to fast, susbstancial variations in level, shall be fitted with several breather vents. 2. The breather vent should be equipped with a flame-arrester wherever gas or flammable vapours are discharged. Any altemative arrangement must be as safe as that above. 3 - The installation of a snuffing system on the breather vent shall be evaluated on a case by case basis. 4 Breather vents from different vessels should be segregated 5 - There shall be no valve isolating the breather vent 6 The tip of the breather vent shall be clearly marked with the indication ofits vessel of origin. 7 -If the breather vent discharges toxic gas, its tip shall be located such as to have no adverse effects on personnel safety. 8- There shall be no liquid pocket on the breather vent line. [DPROOROOS ~The docu tn propa Et Agu Potion and sh abe dale thd patie eprdced tout pein ecwelf aquitaine production [fj J. Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. : 0 Date : 07.04.95 Design of production installations Page: 18 de: 29 12 Drain systems * Purpose To drain equipment and collect spillages of hydrocarbon liquids and water, possibly contaminated by oil oF oil derivatives, in order to re-cycle or treat them in compliance with statutory rules and regulations relating to discharge of water. * Definition of the systems Closed drain system It collects all manually drained liquids from process equipment for routing to a sump tank Open drain system It drains drip pans or retention ponds to a recovery unit, * Principles 1 = These systems shall never be used for depressurising equipment. They shall be designed to prevent {gas back-flow and fire propagation. 2. The closed and open drain systems shall be segregated, with no interconnection 3 - Rainwater from areas not exposed to contaminants should be discharged straight to the environment. * Characteristics of the collection equipment. 1-Sump tank This shall be fitted with a high level detection which shuts down process equipment connected to it and consequently causes a GPSD if there is only one sump tank available on the installation. 2-Drip pan This shall be installed below any equipment on which : + there is a risk of liquid spillage or leak under normal operation, + installation of a temporary drip pan is impossible during maintenance operations, [DpRoweB.00c Those th poparyo E Agutsie Protucton ad ha ne be coed oth paso epecued witout pemiion fh outel aquitaine production /(#]_—_|_préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. :C Date : 07.0495 Design of production installations Page: 19 de: 29 3 -Recovery unit This shall be located at a low point of the facilities, It shall be an atmospheric vessel. ‘Specific provision for offshore installations The sump caisson + may serve as recovery unit, + shall be designed to prevent overfiow. [DpROOEEDOC Tis document eth property Aut Production and tale aloes th pais reptdeed tou pesto of te ctelf aquitaine production []_ | précor sations de la Fonction Production DPRO 00 Rey: Date : 07.0495 Design of production installations Page: 20 de: 29 13 Fire and gas detection * Purpose To detect any fire or abnormal presence of gas likely to constitute a fire, explosion or toxicity hazard. * Principles The following principles are elaborated in DPRO 5 1- The installation of a gas detection system shall be evaluated on a case by case basis. 2-- Fire and/or gas sensors shall be distributed so as to cover all critical locations on the installation, with the agreement of the Safety-Environment entity ~The sensors shall raise alarms and, where appropriate, automatically initiate protective and safety measures. 4. Alarms from the fire/gas detection system shall be transmitted, depending on the installation, to one of the two following points + the control room + the watch room or equivalent. 5-In the areas where protective and safety actions are required, sensors shall be selected and located to provide satisfactory reliability of detection. 6 -Essential functions contributing to the protection of personne! and to the safe control of wells undergoing intervention must remain operative whatever the protective and safety measures initiated by the fire/gas detection system. 7 - Detection systems shall accommodate testing without disrupting production, ercoo.poc “Te dacuant te poprtytEt Agana Pocion ane sha rot be ered il paris a aproduzed whet persion he eet1 production |F#) Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Re. Date : 070495 Design of production installations Page: 21 de: 28 14 Fire-fighting * Purpose To ensure the fast activation or deployment of fire-fighting means : + a fixed firewater system, + other fixed fire protection systems (extinguishing gas, foam), + portable/mobile means (e.g. extinguishers, fire-fighting trucks or vessels) N.B. Mobile resources are not dealt with in the present document. * Principles 4) Firewater system 41 The firewater system shall be self-supporting 2+ The firewater main shall supply : + fire hydrants feeding fire hoses, and foam monitors, + sprinkler and deluge systems. ‘The system shall be designed to cover all critical locations defined in agreement with the Safety- Environment entity. 3 The firewater main shall never be connected to lines which may contain hydrocarbons. 4-The requirement for a ring main shall be evaluated on a case by case basis, to provide satisfactory availability of water supplies. 5- The firewater main materials shall be corrosion-resistant under operating conditions and fire-resistant under standardised test conditions. ‘Specific provisions for offshore installations 6 - A fixed firewater main shall be installed on all platforms, 7 -Sprinkler/deluge systems and hydrants shall be fed from the water supply (header or ring main) through two separate branches. ‘proea poe ‘is onan! the propa at Et Agua Production and shal tbe close oD paries ere pdueed Witt pars fe oun.elf aquitaine production |#}|__|préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. : Date : 07.0495 Design of production installations Page: 22 de: 29 8 - Water supply for the firewater main shall be designed on the basis of the following principles : + At least one diesel-driven pump on a stand-alone installation, or bridge-linked installations, wherever required by the complexity of the installation and the nature of equipment or interventions, At least two diesel-driven pumps on any stand-alone installation or bridge-linked installations ‘comprising accommodation. In this case, the firewater main shall be pressurised. ‘On any installation without fixed fire pump, the fixed firewater main shall be connectable to extemal means or to a portable fire pump. + Wherever possible, fire pumps should be located outside areas at risk (e.g. outside well and process areas). If the fire pump(s) is (are) located close to well or process areas, it (they) shall be protected by fire/blast walls. + Wherever two fire pumps are installed on the same installation, they shall be located so as not to be simultaneously exposed to the same hazards. Fire pumps shall have both manual start-up (local and/or remote) and automatic start-up (initiated by fire detection and/or pressure drop in the main). Diesel-driven pumps shall be equipped with an explosion proof back-up start-up system (e.g. pneumatic, hydraulic), + Fire pumps shall not be shutdown automatically. + On not normally manned installations, injection water may be used for fire-fighting, provided it is totally free of produced water. 9- If simultaneous drilling and production operations (SDP) are to be carried out on the installation, the well and process areas shall be covered by a deluge system, fed either by the drillinghwork-over rig’s firewater main or by a fire pump on the installation, 2) Other fixed extinguishing systems Extinguishing gas 1-For rooms fitted with such systems and if extinguishing gas is toxic or asphyxiant (e.g. CO, ), the system shall be designed to render discharge of the gas impossible when personnel are inside the rooms. 2- In all permanently manned rooms, its a ation shall be exclusively manual. 3-In all cases, when the extinguishing system is activated, flashing alarms and sound alarms shall be raised both inside and outside the room and gas discharge shall be initiated after a time-out. [DpRocca00C Tle document eth rope tute Producto and shal rot bee to partes or eprednd wiht pam he nes,f aquitaine production (|_| recor ations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. 1G Date : 070495 Design of production installations Page: 23 de: 29 Foam 4-- Offshore, fire-extinguishing foam systems shall be installed in particular for the following + on floating storage units, + om helidecks : a foam monitor shall be located immediately next to each of the two access points and positioned wherever possible, opposite each other. 5 - Onshore, the installation of such a system on the hydracarbon storage tanks shall be evaluated on a case by case basis. ‘proces. coe “is documenta e propey ott gute Prosucon and otal ote detent hpi ceptedundwinet passion fh onelf aquitaine production [[} Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Re: C — Date : o7049s Design of production installations Page: 24 de: 29 15 Back-up energy sources * Purpose To provide, in the event of loss of main energy supplies, a back-up energy source for the time required to ensure protection of personnel and safe conditions on the installation. + Principles 1 - Loss of nominal energy source shall in source. jate automatic, immediate switch-over to the back-up eneray 2 - Back-up energy systems shall accommodate testing without affecting operation of the installation. 3- Back-up electrical sources ) Back-up batteries : + These shall be located to ensure minimum vulnerability + They shall supply, at least for 90 minutes, the following consumers if present on the installation ~ Emergency Shutdown system, ~ fire and gas detection system, = general alarm system, = communications, = instrumentation of the firewater main. + The requirement for back-up supply of the process control system shall be evaluated on a case by case basis. + Emergency lighting, if present, shall be powered by dedicated batteries having at least 90 minutes’ autonomy. Specific provisions for offshore installations + Dedicated back-up batteries shall provide 48 hours’ energy supply for navigation aids. [DPROWDB.DOC Tis documeet the propery cE Agus Peston and sal ete acne th pres eptodace whut perience.if aquitaine production DPRO 00 Rev: Date : 070495 Design of production installations Page: 25 de: 28 b) Emergency generator : Installation of an emergency generator shall be considered depending on the installation. fan emergency generator is installed + itshall be equipped with an automatic starter system, + back-up battery autonomy shall be reduced to 30 minutes minimum, + emergency lighting supplies shall remain unchanged. 4 Back-up hydraulic and pneumatic energy This shall be supplied by a hydraulic pump, an air compressor or accumulators Separate instrument and utilty air supplies shall be considered, ‘DPROCOB.OGE ——Tin donut nth rope EH AgutnnaPreduston and shal rth dalozed id are pated who permission fh ounA Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rev. © Date : 07.0495 Design of production installations Page: 28 de: 20 16 General alarm and communication * Purpose In the event of emergency, to communicate with + personnel present on the installations, + extemal centres. To transmit orders for actions to be taken in such situations. * Principles 4 - Communication means shall be designed to ensure minimum vulnerability, particularly in the event of ‘an accident and to cope with the effects of lightning, 2-Normally manned installation The installation shall be equipped with fixed means for : + general alarm and mustering, + internal communications, + external communications. 2.4- General alarm and mustering This shall be activated in emergency situations, particularly in the following cases ire, = hydrocarbon leakage, = mustering order. ‘© General alarm This shall be activated manually from the controliwatch room, and from at least one other point for large stallations, It may be automatically activated by selected fire or gas sensors. {It shall consist of an intermittent tone, audible throughout the installation, combined with flashing lights in all noisy places. ‘The definition of alarm sectors shall be systematically considered. eRoove.00e “Te dou te popry ot Aguaine Producten an sal ob led thd pris aero whut pein the one,elf aquitaine production Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Re: Cate : 07.0495 Design of production installations Page: 27 de: 28 ‘© Mustering signal This shall be activated manually and be a continuous tone, 2.2- Internal communication systems (One system shall allow messages to be sent to personnel throughout the installation (public address) ; the controlWwatch room shall always have priority access to the system. Another system, either fixed or portable, shall allow personnel on the installation to communicate with one another. 2.3- External communication system The controlWwatch room shall always have priority access to the system, ‘The controliwatch room shall have communication links with extemal centres (e.g. rescue centre, shore base, vessel, other installation) via telecommunication facilities. Another access point to the communication facilities shall be considered for large installations. 3 -Not normally manned installation 3.1 -The requirement for fixed general alarm and communication systems shall be evaluated in each case, in agreement with the Safety-Environment entity 3.2-Personnel working on installations not equipped with fixed communication systems shall be provided with portable communication equipment. [PRCOw8.ODC Ta dacumentin prope of EI Auta Prductn an tala alee tid pres reptducn wien pein tonne————————————————————— Préconisations de la Fonction Production DPRO 00 elf aquitaine production [fj] Fé. > Date : 07.0495 Design of production installations Page: 28 de: 29 17 Escape - Evacuation * Purpose To provide personnel on the installations with the means for escape or emergency evacuation, under the safest possible conditions. * Principles Escape and evacuation means shall be defined in agreement with the Safety-Environment entity, based on systematic identification of emergency situations and after drawing up the subsequent evacuation/escape plan. The following provisions shall apply + their number and capacity are defined on the basis of the maximum number of persons on the installation N.B. For special operations, extra temporary means shall be provided if necessary. + they are positioned in easily accessible, sufficiently protected locations, + they are clearly indicated, + they are properly distributed over the installation, + they are installed so as to be used/deployed as easily and safely as possible. Equipment to be installed 1 - Specific provision in the event of toxic gas ‘Specific equipment (e.g. breathing apparatus) shall be provided. It shall be defined after dedicated studies, 2 -Specific provisi ns for offshore installations Installations shall always be outfitted with : © Inflatable life-rafts They shall be of a type approved by DSE and ensure 100 % coverage of the maximum number of Persons on board. ‘oPRones boc ‘his ocuent isthe propa of Et Aglin Producto tsa nt be erent pate of rpoticed without permission othe oweelf aquitaine production |7}|__—_| préconisations de la Fonction Production DPRO 00 Rex: C Date ; 07.0495 Design of production installations Page: 29 de: 20 ei jackets They shall be of a type approved by DSE. - If personnel are not provided with individual life-jackets, the coverage shall be at least 100% of the ‘maximum number of persons on board, distributed all around the installation, particularly in work areas and at muster points. = Inthe living quarters, each cabin shall be equipped with as many life-jackets as there are berths. ‘Emergency evacuation means In addition to the nominal escape routes, the installation shall be outfitted with emergency means of escape to sea such as scramble nets, knot ropes, “donuts” or equivalent. * Life buoys They shall be of a type approved by DSE and located at various points around the sides of the decks. At least two of them shall be fitted with a self-igniting light. Normally manned installations © Lifeboats In addition to the above, normally manned installations shall be equipped with TEMPSC (Totally Enclosed Motor Propelled Survival Craft) of a type approved by DSE with a coverage of 100 % of the maximum number of persons on board. For any one installation or bridge- with the same launching system. ked multiplatform complex, craft of similar type shall be equipped [DPRODGRO0 ——Tis acument the propa Agi Poilen a shallot be clea hd pate repose who pein of how