ATLAS Walzenzug ATLAS Compaction Roller ATLAS Compacteur

09.
08
Ersatzteilliste :
Spare parts list : Order No.: 7503330
Liste des pièces de rechange
F.WEYHAUSEN AG & CO. KG MASCHINENFABRIK

POSTFACH 1763 D−27784 WILDESHAUSEN
VISBEKER STRASSE 35 D−27793 WILDESHAUSEN
TELEFON (04431) 981−0 TELEX 251514 TELEFAX 981189
ATLAS Walzenzug
ATLAS compaction roller
ATLAS compacteur
Ab Fahrgestell - Nr.:
From serial no.: 2601 123456
A partir du no. de fabr.:
siehe Typenschild
see vehicle identification plate
cf. plaque de fabrication
Typ Walzenzug / type
1110 1
1120 2
1130 3
1140 4
Motorleistung / engine output / puissance du moteur

96 kW / 2200 1/min 1
103 kW / 2400 1/min 2
Antrieb / drive / entrainement

4 stufig / stages / étages 1
HA (Standard)
4 stufig / stages / étages 2
HA & ECO
Kabine / cabin / cabine
Standard 0
Canopy 1
Bandage / drum / bandage

Glatt / smooth / lisse B1
Stampffuß / pad foot / B2

pieds de mouton
Bestellbeispiel
Ordering example
Example de commande
Bei Bestellung für das Grundgerät bitte unbedingt die Fahrgestell-Nr. angeben!
Bestellbeispiel: Kraftstoffanlage
siehe Baugruppe 7503141 Tafel: 601 Position 13
Order-Nr.: 8002019 1 Tauchrohrgeber für AW ... Nr. ... Fahrgestell-Nr. ...
Be sure to state the serial no. when placing orders for the basic unit!
Ordering example: Fuel system

see assembly group 7503141 Figure: 601 Item 13
Order-No.: 8002019 1 Immersion tube contact for AW ... No. ... Serial No. ...
Lors de commande pour la machine de base veuillez indiquer le no. de fabrication

de toute façon!
Example de comm.: Circuit dálimentation

cf. module de constr. 7503141 Planche: 601 Position 13
No. de commande: 8002019 1 Contacteur pour AW ... No. ... No. de fabr....
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 30.06.2009
7503337 1 INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE

1 1 VIBRATIONSBANDAGE VIBRATION ROLLER DRUM BANDAGE VIBRATION ORDER-NO.7503145 TAF.FIG.PLAN.101
STAMPFFUSSBANDAGE PAD FOOT DRUM BANDAGE A PIEDS DE MOUTON ORDER-NO.8016917 TAF.FIG.PLAN.102
2 * 1 STAMPFFUSSSCHALE PAD FOOT SEGMENT KIT MANTEAU PIEDS DE MOUTON ORDER-NO.7503292 TAF.FIG.PLAN.102
ABSTREIFER SCRAPERS RACLEURS ORDER-NO.7503291 TAF.FIG.PLAN.102
* ABSTREIFER VULKOLAN SCRAPERS VULCOLAN RACLEURS VULCOLAN ORDER-NO.7502156 TAF.FIG.PLAN.102
* ABSTREIFER STAHLBLECH SCRAPERS STEEL PLATE RACLEURS TOLE DÁCIER ORDER-NO.7502175 TAF.FIG.PLAN.102
3 1 RAHMEN VORN FRONT FRAME CHASSIS AVANT ORDER-NO.7503200 TAF.FIG.PLAN.201
4 1 RAHMEN HINTEN REAR FRAME CHASSIS ARRIERE ORDER-NO.7503191 TAF.FIG.PLAN.201
5 1 KNICKGELENK ARTICULATED JOINT JOINT ARTICULÉ ORDER-NO.7501844 TAF.FIG.PLAN.205
6 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER-NO.7503136 TAF.FIG.PLAN.301
FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET ORDER-NO.7503137 TAF.FIG.PLAN.302
RUECKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR ORDER-NO.7503139 TAF.FIG.PLAN.303
VIBRATIONSHYDRAULIK VIBRATION HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE VIBRATION ORDER-NO.7503138 TAF.FIG.PLAN.304
7 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER-NO.7503144 TAF.FIG.PLAN.401
* BAUSATZ WARNSUMMER KIT WARNING BUZZER KIT VIBREUR DÀLERTE ORDER-NO.7503421 TAF.FIG.PLAN.401
* BAUSATZ STVZO KIT STVZO KIT STVZO ORDER-NO.7503457 TAF.FIG.PLAN.401
* VERDICHTUNGSMESSGERÄT COMPACTION MEASUREMENT MESUREUR DE COMPACTAGE ORDER-NO.7503377 TAF.FIG.PLAN.401
DIGITAL KPL SYSTEM DIGITAL COMPL DIGITAL COMPL
* RADIO KPL RADIO COMPL RADIO COMPL ORDER-NO.7503545 TAF.FIG.PLAN.401
E-ANLAGE KABINE ELECTRICAL SYSTEM CAB INSTALL. ELECTR. CABINE ORDER-NO.7503391 TAF.FIG.PLAN.401
LEITERPLATTE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMÉE ORDER-NO.7503283 TAF.FIG.PLAN.401
8 1 ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME DÈNTRAINEMENT ORDER-NO.7503134 TAF.FIG.PLAN.501
DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL ORDER-NO.7503132 TAF.FIG.PLAN.501
GETRIEBE GEAR BOX BOITE DE VITESSES ORDER-NO.7501061 TAF.FIG.PLAN.501
GETRIEBE GEAR BOX BOITE DE VITESSES ORDER-NO.7502640 TAF.FIG.PLAN.501
MIT BREMSE WITH BRAKE AVEC FREIN
9 1 KUEHLERAUFNAHME RADIATOR RETAINER SUPPORT DE RADIATEUR ORDER-NO.7510180 TAF.FIG.PLAN.502
KUEHLSYSTEM COOLING CIRCUIT CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT ORDER-NO.7503140 TAF.FIG.PLAN.502
10 1 AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTEME DÈCHAPPEMENT ORDER-NO.7503143 TAF.FIG.PLAN.504
11 1 BAUSATZ VORABSCHEIDER PREFRACTIONATOR KIT PRÉFRACTIONNATEUR ORDER-NO.7503341 TAF.FIG.PLAN.513
LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER SYSTEM SYSTEME DE FILTRE A AIR ORDER-NO.7503142 TAF.FIG.PLAN.513
12 1 VERSTELLPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.7503133 TAF.FIG.PLAN.516
OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.7503120 TAF.FIG.PLAN.516
OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.7503121 TAF.FIG.PLAN.516
OELDRUCKPUMPE ECO OIL PRESSURE PUMP ECO POMPE A HUILE ECO ORDER-NO.7503122 TAF.FIG.PLAN.516
13 1 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NO.7503123 TAF.FIG.PLAN.519
INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

7503337 1 PF 2601 101 1
NO. DE No QNT 30.06.2009
OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NO.7503124 TAF.FIG.PLAN.519

OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NO.7503125 TAF.FIG.PLAN.519
14 1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER-NO.7503130 TAF.FIG.PLAN.526
15 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT DÀLIMENTATION ORDER-NO.7503141 TAF.FIG.PLAN.601
16 1 FAHRERSITZ KPL DRIVER´S SEAT COMPL SIEGE DU CONDUCTEUR COMPL ORDER-NO.7503372 TAF.FIG.PLAN.702
FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER-NO.8008016 TAF.FIG.PLAN.702
LENKSAEULE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION ORDER-NO.7503388 TAF.FIG.PLAN.705
17 1 KABINE KPL CABIN COMPL CABINE COMPL ORDER-NO.7503290 TAF.FIG.PLAN.705
KABINE CABIN CABINE ORDER-NO.7503390 TAF.FIG.PLAN.705
VERKLEIDUNG KABINE COVERING CABIN REVETEMENT CABINE ORDER-NO.7503389 TAF.FIG.PLAN.705
KABINENTUER R KPL CABIN DOOR, RIGHT COMPL PORTIERE DE CABINE D COMPL ORDER-NO.7503394 TAF.FIG.PLAN.705
KABINENTUER OBERTEIL CABIN DOOR TOP PART PORTIERE DE CABINE ORDER-NO.7503393 TAF.FIG.PLAN.705
RECHTS RIGHT PARTIE SUPERIEURE D
KABINENTUER LINKS KPL CABIN DOOR, LEFT COMPL PORTIERE DE CABINE G COMPL ORDER-NO.7503392 TAF.FIG.PLAN.705
KABINENTUER OBERTEIL CABIN DOOR TOP PART PORTIERE DE CABINE ORDER-NO.7503387 TAF.FIG.PLAN.705
LINKS LEFT PARTIE SUPERIEURE G
WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE ORDER-NO.7503370 TAF.FIG.PLAN.705
HEIZUNGSANLAGE HEATING CIRCUIT CHAUFFAGE ORDER-NO.7503371 TAF.FIG.PLAN.723
18 1 BESCHILDERUNG LABELING ETIQUETAGE ORDER-NO.7502534 TAF.FIG.PLAN.728
19 1 WARTUNGSSATZ MAINTENANCE KIT KIT DE MAINTENANCE ORDER-NO.8018754 TAF.FIG.PLAN.732
20 1 VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT ORDER-NO.7503135 TAF.FIG.PLAN.801
MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT ORDER-NO.7503188 TAF.FIG.PLAN.801
* OPTION OPTION OPTION
INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

7503337 1 PF 2601 101 2
69 66
66 40
68
69
62
67 (1130) 1
70 (1140)
49
45 51 33
Vibrationsseite 63,64,65
18 Vibration side
9 Coté de vibration
48
16
19 10 9
47 24
19 43
50
9
41
48
37 54 69
35 66 50
19 40
3
19
48 48
Fahrantriebsseite 41 55 42 35 6
58 9
Drive side 29 13
Coté d‘entrainement 14
55 48 22
51 41 38
49 36 37
20 4
12 57
67 (1140) 68
33
43 69 8
47 27
23
69 17
5
52
34 7 15 21
35
49 16
39
18
25
26
69
24
2,28,30
NO. DE No QNT 07.11.2007
7503145 1 VIBRATIONSBANDAGE VIBRATION ROLLER DRUM BANDAGE VIBRATION

1 7503293 1 GLATTBANDAGE SMOOTH ROLLER DRUM BANDAGE LISSE fuer,for,pour AW 1110
7503232 1 GLATTBANDAGE SMOOTH ROLLER DRUM BANDAGE LISSE fuer,for,pour AW 1120-1140
2 * 7503240 1 UNWUCHTWELLE VIBRATOR SHAFT ARBRE DESEQUILIBRE
# 7503227 1 UNWUCHTWELLE VIBRATOR SHAFT ARBRE DESEQUILIBRE
3 7503192 1 ANTRIEBSSTERN DRIVING PULLEY ETOILE DE COMMANDE
4 7501799 1 SEITENSCHILD SIDE PLATE PLAQUE LATERALE
5 * 7501800 1 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING CORPS DE PALIER
# 7502808 1 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING CORPS DE PALIER
6 * 7501720 1 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING CORPS DE PALIER
# 7502807 1 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING CORPS DE PALIER
7 7500079 1 LAGERAUFNAHME BEARING CHAIR SABOT DÀPPUI
8 7501801 1 LAGERDECKEL BEARING COVER COUVERCLE DE PALIER
9 7501760 20 VORSPANNER STABILIZER ELEMENT DE FIXATION
10 7501754 2 PUFFERWINKEL BUFFER ANGLE ANGLE BUTEE
12 7501060 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR
13 1 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NO.7503125 TAF.FIG.PLAN.:519
14 1 GETRIEBE KPL GEAR BOX COMPL BOITE DE VITESSES COMPL ORDER-NO.7501061 TAF.FIG.PLAN.:501
15 7503234 1 KUPPLUNG BOWEX COUPLING BOWEX ACCOUPLEMENT BOWEX
16 * 7501609 2 ZYLINDERROLLENLAGER CYL. ROLLER BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CYL
# 7502854 2 ZYLINDERROLLENLAGER CYL. ROLLER BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CYL
17 7500072 1 ZYLINDERROLLENLAGER CYL. ROLLER BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CYL
18 * 0343004 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
# 7502853 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
19 7500561 20 SCHWINGMETALLP 160X70 RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
20 1 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NO.7503124 TAF.FIG.PLAN.:501/519
21 7501827 1 LAUFWERKDICHTUNG RUNNING GEAR SEAL JOINT DE TRAIN ROULANT
22 0440546 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
25 7501667 1 SCHAUGLAS INSPECTION GLASS VOYANT
26 1645341 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
27 1052151 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
29 7501606 1 DROSSELVENTIL THROTTLE SOUPAPE D'ETRANGLEMENT
30 M 7500944 1 STAHLKUGELN STEEL BALLS BILLES EN ACIER fuer/for/pour AW 1110 15 kg
(7.5 kg pro Seite/per side/par coté)
M 7500944 1 STAHLKUGELN STEEL BALLS BILLES EN ACIER fuer/for/pour AW 1120 19.5 kg
VIBRATIONSBANDAGE VIBRATION ROLLER DRUM BANDAGE VIBRATION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503145 1 PF 2601 101 1
69 66
66 40
68
69
62
67 (1130) 1
70 (1140)
49
45 51 33
18 Vibration side
48
16
19 10 9
47 24
19 43
50
9
41
48
37 54 69
35 66 50
19 13
3
19
48 48
Fahrantriebsseite 41 55 42 35 6
58 9
Drive side 29 13
55 48 22
51 41 38
49 36 37
20 4
12 57
67 (1140) 68
33
43 69 8
47 27
23
69 17
5
52
34 7 15 21
35
49 16
39
18
25
26
69
24
2,28,30
NO. DE No QNT 07.11.2007

33 1615914 18 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
36 1387757 4 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS DÀSSEMBLAGE A SIX PAN
37 8008704 20 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
40 1050604 6 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
42 7502806 16 ZYLSHR M ISKT I-PLUS HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS DÀSSEMBLAGE I-PLUS
43 4652368 24 SECHSKTSHR SW HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
47 0368150 24 HV-SCHEIBE WASHER HV RONDELLE HV
48 7500055 80 SPANNSCHEIBE A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE DE RESSORT A3C
50 2481652 20 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
51 0893098 18 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
58 7500147 16 SCHNORR SICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
62 7500562 1 DECKEL LID COUVERCLE
63 7501757 2 BLECH PLATE TOLE
66 # 7503254 3 AUFLASTPLATTE BALLASTING PLATE PLAQUE DE LESTAGE
67 # 1627236 18 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
68 4617592 18 SPANNSCHEIBE A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE DE RESSORT A3C nur/seulement AW 1130 only
4617592 36 SPANNSCHEIBE A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE DE RESSORT A3C nur/seulement AW 1140 only
69 7503255 6 AUFLASTPLATTE BALLAST PLATE PLAQUE DE LESTAGE nur/seulement AW 1140 only
70 1618393 18 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C nur/seulement AW 1140 only
M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE WEIGHT LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

GEWICHT ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR
* Typen 1110 & 1120 types 1110 & 1120 types 1110 & 1120
# Typen 1130 & 1140 types 1130 & 1140 types 1130 & 1140
VIBRATIONSBANDAGE VIBRATION ROLLER DRUM BANDAGE VIBRATION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503145 1 PF 2601 101 2
40
1 49
62 51 33
Vibration side
10 9
9 18
48
16
19 24
19 41
43 6
50 48
9
47 50
37 54 19 40
35
19
9 29 13
48 48
Fahrantriebsseite 41 55 35 55 48 22
Drive side 42 41 38
14 58 36
57 4
51
49
8
12
33 3 23
43
27 17
47
7 15 21
5
52
34
24
35
49 16
39
18
25
20
28
2,30
28
NO. DE No QNT 07.11.2007
8016917 1 STAMPFFUSSBANDAGE PAD FOOT DRUM BANDAGE A PIEDS DE MOUTON

1 7502203 1 STAMPFFUSSBANDAGE PAD FOOT DRUM BANDAGE A PIEDS DE MOUTON fuer,for,pour 1120 & 1130
7502855 1 STAMPFFUSSBANDAGE PAD FOOT DRUM BANDAGE A PIEDS DE MOUTON fuer,for,pour 1140
2 7502197 1 UNWUCHTWELLE VIBRATOR SHAFT ARBRE DE COMMANDE
3 7501753 1 ANTRIEBSSTERN DRIVING PULLEY ETOILE DE COMMANDE
4 7501799 1 SEITENSCHILD SIDE PLATE PLAQUE LATERALE
5 7501800 1 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING CORPS DE PALIER
6 7501720 1 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING CORPS DE PALIER
7 7500079 1 LAGERAUFNAHME BEARING CHAIR SABOT DÀPPUI
9 7501760 20 VORSPANNER STABILIZER ELEMENT DE FIXATION fuer,for,pour 1130
10 7501754 2 PUFFERWINKEL BUFFER ANGLE ANGLE BUTEE fuer,for,pour 1120
12 7501748 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR
14 1 GETRIEBE GEAR BOX BOITE DE VITESSES ORDER-NO.7502640 TAF.FIG.PLAN.:501
15 7500344 1 KUPPLUNG BOWEX COUPLING BOWEX ACCOUPLEMENT BOWEX
18 0343004 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
21 7501827 1 LAUFWERKDICHTUNG RUNNING GEAR SEAL JOINT DE TRAIN ROULANT
25 7501667 1 SCHAUGLAS INSPECTION GLASS VOYANT
29 7501606 1 DROSSELVENTIL THROTTLE SOUPAPE D'ETRANGLEMENT
30 M 7500944 1 STAHLKUGELN STEEL BALLS BILLES EN ACIER 15 KG
STAMPFFUSSBANDAGE PAD FOOT DRUM BANDAGE A PIEDS DE MOUTON ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016917 2 PF 2601 101 1
40
1 49
62 51 33
Vibration side
10 9
9 18
48
16
19 24
19 41
43 6
50 48
9
47 50
37 54 19 40
35
19
9 29 13
48 48
Fahrantriebsseite 41 55 35 55 48 22
Drive side 42 41 38
14 58 36
57 4
51
49
8
12
33 3 23
43
27 17
47
7 15 21
5
52
34
24
35
49 16
39
18
25
20
28
2,30
28
NO. DE No QNT 07.11.2007

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE WEIGHT LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

GEWICHT ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER POIDS
STAMPFFUSSBANDAGE PAD FOOT DRUM BANDAGE A PIEDS DE MOUTON ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016917 2 PF 2601 101 2
7
8 1
10
11
5
11
4 2
4
2 6
12
5
10 h
24 = 195 Nm
36 = 660 Nm
7500710
6
7
9
7
1
4
3
2,8
7
3
7
1 4
4
Glattbandage
smooth roller drum
2
bandage lisse 1
Stampffußbandage
3
pad foot drum
bandage à pieds de mouton
4
2
Standard − Abstreifer hinten
standard scrapers rear
racleurs standard arrière
1
3
Standard − Abstreifer vorn

standard scrapers front
racleurs standard avant
7
8
8
Standard − Abstreifer hinten
standard scrapers rear
racleurs standard arrière
Standard − Abstreifer vorn

standard scrapers front 3 4
racleurs standard avant
4
1
7
8
8
7
6
7 8
8 15
10 9
8
25 17
5 20a (AW1130)
6 7
4 20a nur/only/seulement
AW1140
9 7
8 14
10 20b
24 18
23 9
15 5
20a 23
22
23 20a
21
9
3
15
10
2
8
NO. DE No QNT 25.04.2008
7503200 1 RAHMEN VORN KPL FRONT FRAME COMPL CHASSIS AVANT COMPL
1 7503194 1 QUERTRAEGER H CROSS BEAM R TRAVERSE AR
2 7503209 1 QUERTRAEGER V CROSS BEAM F TRAVERSE AV
3 7503201 1 SEITENBLECH L KPL SIDE PLATE L COMPL. TÔLE LATÉRALE G COMPL.
4 7503202 1 SEITENBLECH R KPL SIDE PLATE R COMPL. TÔLE LATÉRALE D COMPL.
5 7503348 2 AUFSTIEG STEP TREAD GIRON
6 7503349 2 AUFSTIEG STEP TREAD GIRON
14 7510179 2 SICHERUNGSSTANGE SAFETY ROD BARRE DE SÉCURITÉ
17 7503335 1 SONDERSCHRAUBE SPECIAL SCREW VIS SPECIALE
18 1011163 1 KLAPPSPLINT SPLIT PIN GOUPILLET FENDUE
20 7510230 1 AUFLASTPLATTE BALLAST PLATE PLAQUE DE LESTAGE fuer/for/pour AW 1120
7510230 2 AUFLASTPLATTE BALLAST PLATE PLAQUE DE LESTAGE fuer/for/pour AW 1130
7510230 4 AUFLASTPLATTE BALLAST PLATE PLAQUE DE LESTAGE fuer/for/pour AW 1140
1308876 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C fuer/for/pour AW 1140
21 0329608 5 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C fuer/for/pour AW 1120 & 1130
22 1627236 5 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C fuer/for/pour AW 1130
23 4617592 10 SPANNSCHEIBE A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE DE RESSORT A3C fuer/for/pour AW 1120
4617592 15 SPANNSCHEIBE A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE DE RESSORT A3C fuer/for/pour AW 1130 & 1140
25 7503401 12 SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
RAHMEN VORN KPL FRONT FRAME COMPL CHASSIS AVANT COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503200 1 PF 2601 201 1
12 2
4 3
4
Pos. 20,21 Ausgleichbleche

Verwendung nach Bedarf
Pos. 20,21 closure plates

to be used as required
15
Pos. 20,21 toles de compensation 14
installation selon les besoins 20
21
11
15
14
(ggf. Distanzscheiben)
(spacers as required) 11
(disques entretoises selon les besoins)
9
4
10
4 5 13
5
1
7
22
8 6
7
23
NO. DE No QNT 25.04.2008
7503191 1 RAHMEN H KPL REAR FRAME COMPL CHASSIS ARRIERE COMPL

1 8016772 1 RAHMEN H FRAME, REAR CHASSIS ARRIERE
2 7510180 1 KUEHLERAUFNAHME KPL RADIATOR RETAINER COMPL SUPPORT DE RADIATEUR COMPL
6 7500132 1 BRUECKE BRIDGE PONT
9 2481254 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
11 M 3976754 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 1760 mm
12 7510107 1 GEGENGEWICHT R COUNTERWEIGHT R CONTREPOIDS D fuer, for, pour 1110 & 1120
7510109 1 GEGENGEWICHT R COUNTERWEIGHT R CONTREPOIDS D fuer, for, pour 1130 & 1140
13 7510108 1 GEGENGEWICHT L COUNTERWEIGHT L CONTREPOIDS G fuer, for, pour 1100 & 1120
7510110 1 GEGENGEWICHT L COUNTERWEIGHT L CONTREPOIDS G fuer, for, pour 1130 & 1140
14 1781813 6 SCHEIBE WASHER RONDELLE
20 7510215 2 DISTANZBLECH SPACER PLATE TÔLE D'ÉCARTEMENT
21 7510136 2 DISTANZBLECH SPACER PLATE TÔLE D'ÉCARTEMENT
22 7503401 8 SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR
RAHMEN H KPL REAR FRAME COMPL CHASSIS ARRIERE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503191 1 PF 2601 201 1
4
21
23
25
18 34
25
17 11
18
28 30
28
36
46
40
10
38,39 41
16 31
17
22
20
3
17
23
32
41
21
35
33
NO. DE No QNT 30.04.2009
7501844 1 KNICKGELENK ARTICULATED JOINT JOINT ARTICULE

1 7501803 1 PENDELKONSOLE BRACKET SUPPORT
2 7500671 1 KONSOLE CONSOLE CONSOLE
3 B 7503558 1 BAUSATZ F KNICKGELENK KIT ARTICULATED JOINT TROUSSE JOINT ARTICULE
A 8020994 1 LAGERZAPFEN TRUNNION TOURILLON
4 7500692 2 LAGERZAPFEN TRUNNION TOURILLON
16 B 7503558 1 BAUSATZ F KNICKGELENK KIT ARTICULATED JOINT TROUSSE JOINT ARTICULE
A 7503509 1 SCHRAEGGELENKLAGER WF SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
17 7500313 3 SCHRAEGGELENKLAGER WF SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
18 7502901 2 GELENKLAGER WF SPHERICAL BEARING WF ROULEMENT ARTICULE WF
20 7501607 1 V-RING V-RING ANNEAU EN V
21 7501273 2 V-RING V-RING ANNEAU EN V
25 0318069 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
28 7500314 2 TELLERFEDER DISK SPRING RESSORT BELLEVILLE
35 1017603 4 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
38 7503180 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
39 0369219 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
46 0893054 4 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
B BIS FAHRGESTELL-NR. UP TO SERIAL NO. JUSQUÀU NO. DE FABR.

2601 ---- 108151 2601 ---- 108151 2601 ---- 108151
bestehend aus: consisting of: se compose de:
Lagerzapfen Trunnion Tourillon
& Schräggelenklager & Spherical bearing & Roulement articulé
A AB FAHRGESTELL-NR. FROM SERIAL NO. A PARTIR DU NO. DE FABR.

2601 ---- 108152 2601 ---- 108152 2601 ---- 108152
KNICKGELENK ARTICULATED JOINT JOINT ARTICULE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7501844 2 PF 2601 205 1
38
X 31
37
33
49
1 51
52
35
33
49
34 32
36
11
35 36
26
24 3
40 1
28 L 4 15
T 34
27 R 4 15 44
P
7 43
10 13 47
29 12 12
25 7
4 46 45
26 26
24 5 24
29
16
15 27
23 40 48
25 22 28 45 47
23 29 41
25
16
16
5
15
16 42 1
26 Ansicht / View /
44 Vue X
24 29 (andere Seite des Motors)
22 43 (other side of the engine)
23 (l‘autre coté du moteur)
25 47
23 45 46 7
NO. DE No QNT 01.09.2009
7503136 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION

1 7503097 1 SAUGSCHLAUCH 25X1400 SUCTION HOSE 25X1400 TUYAU ASPIRATEUR 25X1400
3 8009479 2 SCHELLE-B1 CLIP COLLIER
4 2481696 3 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
7 7503268 1 HD-SCHLAUCH 13X3125 HP-HOSE 13X3125 TUYAU FLEXIBLE 13X3125
10 7503185 1 LENKVENTIL STEERING VALVE SOUPAPE DE DIRECTION
12 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 3250 mm
15 7501678 2 HD-SCHLAUCH 13X1100 HP HOSE 13X1100 TUYAU H.P. 13X1100
16 8004821 2 HD-SCHLAUCH 13X 600 HP HOSE 13X 600 TUYAU H.P. 13X 600
22 B 7502911 2 LENKZYLINDER WF STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION
A 7503559 1 LENKZYLINDER WF STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION
23 7503099 4 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
24 0848026 4 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
25 1000182 4 DICHTUNG GASKET BOURRAGE
27 7502926 2 ZYLINDERAUFNAHME CYLINDER SUPPORT SUPPORT DE VERIN
29 7500165 4 RING RING ANNEAU
31 7500328 1 EINFUELLFILTER INPUT FILTER FILTRE DE REMPLISSAGE
32 7510106 1 HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAULIQUE
41 1341491 1 WINKELFL-VERSCHR A3C ANGULAR FLANGE COUPLING RACCORD DE BRIDE A ANGLES
42 8010053 1 WINKELSTUTZEN KPL ANGULAR CONNECTION COMPL RACCORD A ANGLES COMPL
43 1703455 1 FLANSCHSTUTZEN A3C FLANGE ADAPTER A3C ADAPTATEUR A BRIDE A3C
47 1301857 4 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE GROWER A3C
52 2989713 1 SECHSKANTMU ZN NUT GALV ECROU A SIX PANS GAL
LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503136 1 PF 2601 301 1
38
X 31
37
33
49
1 51
52
35
33
49
34 32
36
11
35 36
26
24 3
40 1
28 L 4 15
T 34
27 R 4 15 44
P
7 43
10 13 47
29 12 12
25 7
4 46 45
26 26
24 5 24
29
16
15 27
23 40 48
25 22 28 45 47
23 29 41
25
16
16
5
15
16 42 1
26 Ansicht / View /
44 Vue X
24 29 (andere Seite des Motors)
22 43 (other side of the engine)
23 (l‘autre coté du moteur)
25 47
23 45 46 7
NO. DE No QNT 01.09.2009

B BIS FAHRGESTELL-NR.: UP TO SERIAL NO.: JUSQUÀU NO. DE FABR.:
2601 .... 2601 .... 2601 ....
A AB FAHRGESTELL-NR.: FROM SERIAL NO.: A PARTIR DU NO. DE FABR.:
2601 .... 2601 .... 2601 ....
LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503136 1 PF 2601 301 2
Dieselmotor
Diesel engine
moteur Diesel
8 49
46
25 20
9
55
9
43
46 48 42
47
41
46
B
49
10 70
40 11 25
2
41 42 1
2
39 A 1
36 43 8
38
37
17
30 16
18 14
10
13 42 6 41 42
11 10
43
25
41 A 43
8
41
B
20 41 3
11 71
41 42
19 16,17 14 15 9
23
10 16,17 11 6
25 14 43
13 51 53 43
51 53
10 11 25 56
25 52 42
24 15 41
13 44 53
25
T1
5 7
4 4 5 54
B 10
11
7 A
72
45
NO. DE No QNT 10.09.2008
7503137 1 FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET

1 7503274 1 SAUGSCHLAUCH 25X1200 SUCTION HOSE 25X1200 TUYAU ASPIRATEUR 25X1200
2 8009479 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
3 7503189 2 VERTEILERBLOCK DISTRIBUTION BLOCK REPARTITEUR
5 1391559 4 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF OF FLANGE MOITIE DE BRIDE
13 7503273 6 SCHELLE CLAMP COLLIER
18 7502660 2 GEWINDESTANGE A3C THREADED ROD A3C TIGE FILETEE A3C
36 7501591 3 SCHELLENKOERPER 2TLG 2-PIECE TUBE CLAMP COLLIER DOUBLE
37 7501592 4 GUMMIEINLAGE RUBBER INSERT INSERT EN CAOUTCHOUC
38 7503358 2 GUMMIEINLAGE RUBBER INSERT INSERT EN CAOUTCHOUC
39 7501594 3 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
51 2966421 4 KLIPPS MUTTERNHALTER NUT HOLDER PORTE-ECROU
52 7503108 1 SCHLAUCHNIPPEL A3C HOSE NIPPLE A3C RACCORD DE TUYAU FLEXIBLE
54 2471354 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503137 1 PF 2601 302 1
Dieselmotor
Diesel engine
moteur Diesel
8 49
46
25 20
9
55
9
43
46 48 42
47
41
46
B
49
10 70
40 11 25
2
41 42 1
2
39 A 1
36 43 8
38
37
17
30 16
18 14
10
13 42 6 41 42
11 10
43
25
41 A 43
8
41
B
20 41 3
11 71
41 42
19 16,17 14 15 9
23
10 16,17 11 6
25 14 43
13 51 53 43
51 53
10 11 25 56
25 52 42
24 15 41
13 44 53
25
T1
5 7
4 4 5 54
B 10
11
7 A
72
45
NO. DE No QNT 10.09.2008

70 1 VERSTELLPUMPE KPL OIL PRESSURE PUMP COMPL POMPE A HUILE COMPL ORDER-NO.7503133 TAF.FIG.PLAN.:516
72 1 OEL-/FAHRMOTOR OIL/TRACTION MOTOR MOTEUR HYDR. DE TRAJET ORDER-NO.7503124 TAF.FIG.PLAN.:519

FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503137 1 PF 2601 302 2
Verstellpumpe Hydrauliktank
oil pressure pump hydraulic tank
15 6 pompe à huile réservoir hydraulique
16
10
15
10
(Öl/oil/
huile)
(Wasser/ 16
water/ 8
9
eau)
(Luft/
8
air)
7
3 5
17
15 5
2
4
1
4 18
2 6
Taf.,fig.,plan.501/519
4
3
Vibrationspumpe, siehe Taf.516
5 1
2 vibration pump,see fig.516
pompe de vibration, cf. plan.516
5 4 3
2
1
28
4
5 11
5 4
28 17
16 16
18 11
13 14
13
13
19
16
23 28
17 15
20
siehe Fahrhydraulik
see travel hydraulics
13
cf. hydraulique de trajet
30 29
4
3
5 2
3 1
27
2 28
25
1 26
25
24
Vibromotor/oil motor/moteur hydraulique

NO. DE No QNT 10.09.2008
7503138 1 VIBRATIONSHYDRAULIK VIBRATION HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE VIBRATION

18 7502660 2 GEWINDESTANGE A3C THREADED ROD A3C TIGE FILETEE A3C
26 7503108 1 SCHLAUCHNIPPEL A3C HOSE NIPPLE A3C RACCORD DE TUYAU FLEXIBLE
27 2471354 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
30 3952892 6 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE

VIBRATIONSHYDRAULIK VIBRATION HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE VIBRATION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503138 1 PF 2601 304 1
81
37
38 23 Lichtmaschine
80 generator
alternateur
83
84 21
86 Anlasser 18
starter
8 démarreur
63
6 7
23 33 17 62
35
13 32 33 82 19
23 85 15 16
60, 19
23 61, 34 15
45
51 3
1
53 14 2
Tank Achse 46,47

tank 22 axle 25
réservoir à gasoil essieu 15 15
unter Kabine 23 22 19
under the cabin
au−dessous de la cabine 22 24 16 19
Schottwand 6
partition wall
cloison Drehzahlgeber
rpm sensor
capteur de régime du moteur
52
11
NO. DE No QNT 01.09.2009
7503144 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE

1 4615852 1 BATTERIE BATTERY BATTERIE
2 2970585 1 PLATTE PLATE PLAQUE
3 3931579 2 RUECKSTRAHLER REAR REFLECTOR REFLECTEUR
6 8012324 1 MASSEBAND GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
8 1012437 1 ZAHNSCHEIBE A3C LOCK WASHER RONDELLE DENTEE
11 4666308 1 SIGNALHORN 12V HORN 12V KLAXON 12V
13 * 8010093 1 RUECKFAHRWARNER 12V REVERSE ALARM 12V AVERTISSEUR DE RECUL 12V
14 1787217 1 BATTERIEHALTERUNG BATTERY RETAINER SUPPORT BATTERIE
16 0492935 2 ZAHNSCHEIBE A3C LOCK WASHER RONDELLE DENTEE
17 8005421 1 MASSEBAND BATTERIE GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
18 7503281 1 PLUSKABEL BATTERIE POSITIVE CABLE (BATTERY) CABLE POSITIF (BATTERIE)
21 0417069 1 ANLASSERSCHUTZKAPPE STARTER PROTECTION CAP CAPUCHON PROTECTEUR
38 8004185 1 WASSERSTANDSSONDE WATER LEVEL SENSOR SONDE NIVEAU DÈAU
45 0310663 2 ZYLSHR A3C FILL HEAD SCREW A3C VIS A TETE CYLINDR A3C
46 7500366 1 DRUCKSCHALTER PUSHBUTTON SWITCH INTERR. A BOUTON-POUSSOIR
51 7503271 1 KABELSATZ MOTOR CABLE SET ENGINE ENSEMBLE DE CABLES MOTEUR
52 7503322 1 KABELSATZ WALZE CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
53 7503323 1 KABELSATZ WALZE CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
60 2980769 1 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER PORTE-FUSIBLE
61 2980770 1 STREIFENSICHERUNG FUSE FUSIBLE
62 M 1184116 1 WELLROHR NW22 CORRUGATED TUBE TUBE ONDULE 1550 mm
80 1 FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT ORDER-NO.:8018951 TAF.FIG.PLAN.601
81 1 VERSTELLPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.:7503133 TAF.FIG.PLAN.516
82 1 DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL ORDER-NO.:7503132 TAF.FIG.PLAN.501
83 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR ORDER-NO.:7503142 TAF.FIG.PLAN.513
84 1 DREIKREISKUEHLER TRIPLE CIRCUIT COOLER REFROIDISSEUR CIRC. TRIPLE ORDER-NO.:7510114 TAF.FIG.PLAN.502
E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503144 1 PF 2601 401 1
81
37
38 23 Lichtmaschine
80 generator
alternateur
83
84 21
86 Anlasser 18
starter
8 démarreur
63
6 7
23 33 17 62
35
13 32 33 82 19
23 85 15 16
60, 19
23 61, 34 15
45
51 3
1
53 14 2
Tank Achse 46,47

tank 22 axle 25
réservoir à gasoil essieu 15 15
unter Kabine 23 22 19
under the cabin
au−dessous de la cabine 22 24 16 19
Schottwand 6
partition wall
cloison Drehzahlgeber
rpm sensor
capteur de régime du moteur
52
11
NO. DE No QNT 01.09.2009
85 8019702 1 VORGLUEHRELAIS PREGLOW RELAY RELAIS PRECHAUFFAGE

86 8019736 1 STEUERGERAET CONTROL UNIT APPAREIL DE COMMANDE

E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503144 1 PF 2601 401 2
2
1
3
K0
6
K0
2
K0
1
K0 6
8
F0 7
F01
F02
F03
K0 F04 8
7 5
4
K0
4
F0
F 06 7
5 K0 F0 7
5 F 08
F 19 9
K0 F10
3 F11
F12 8
F13
F14 7
F15
6
9
1 10
9
NO. DE No QNT 30.06.2009
7503283 1 LEITERPLATTE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMÉE

(Einfachelektronik) (Basic electrics) (App. electr. de base)
1 1724325 4 RELAIS RELAY RELAIS
2 8009370 1 RELAIS RELAY RELAIS
3 8009368 1 RELAIS 12V 20/30A RELAY 12V 20/30A RELAIS 12V 20/30A
4 8005320 1 ZEITSTEUERGERAET TIME CONTROL UNIT APPAREIL DE COMMANDE TEMPS
5 8008996 1 SONDERRELAIS 12V 10/1 SPECIAL RELAY 12V 10/15A RELAIS SPECIAL 12V 10/15A
6 3933117 1 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 30 A
7 1719248 4 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 7,5 A
LEITERPLATTE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMÉE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
Einfachelektronik Basic electronics App. electrique de base 7503283 1 PF 2601 401 1
Steuergerät 8019736,
siehe E−Anlage, Taf. 401
control unit 8019736,
see electrical system, fig. 401
appareil de commande 8019736,
cf. installation électrique, plan. 401
Pos. 32 & 33 aus E−Anlage,

siehe Tafel 401
Pos. 32 & 33 in electrical system,
see fig. 401
Pos. 32 & 33 de línstallation électrique,
cf. plan. 401
NO. DE No QNT 21.01.2008
* 7503421 1 BAUSATZ WARNSUMMER KIT WARNING BUZZER KIT VIBREUR DÀLERTE
1 7701179 1 WARNSUMMER KPL WARNING BUZZER VIBREUR DÀLERTE
BAUSATZ WARNSUMMER KIT WARNING BUZZER KIT VIBREUR DÀLERTE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503421 1 PF 2601 401 1
15,30,31
14,32
3
24
17
27 29
12
27
29 13 1
25 24
5 2
* 28 *
35 13
7
33
9 35
28
34
4 20
8 22 23
10
11 6 18 21
19
24
NO. DE No QNT 06.06.2008
7503457 1 BAUSATZ STVZO KIT STVZO KIT STVZO

1 8012422 2 RUECKLEUCHTE KPL REAR REFLECTOR COMPL FEU ARRIERE COMPL
2 7503434 1 HALTER L HOLDER L SUPPORT GAUCHE
3 7503437 1 HALTER R HOLDER R SUPPORT DROITE
4 3928789 1 SCHEINWERFER L HEADLIGHT L PHARE GAUCHE
5 3928790 1 SCHEINWERFER R HEADLIGHT R PHARE DROITE
6 7503438 1 HALTER L HOLDER L SUPPORT GAUCHE
7 7503439 1 HALTER R HOLDER R SUPPORT DROITE
8 7503477 1 HALTER HOLDER APPUI
9 8012689 1 ARMATURENBRETT U DASHBOARD TABLEAU DE BORD
10 8012691 1 SCHALTER SWITCH COMMUTATEUR
11 1604900 2 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
13 0448828 4 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET PASSE-CABLE
15 1719204 1 KONTROLLLEUCHTE PILOT LAMP LAMPE TÉMOIN
16 3935277 1 BLINKGEBER SIGNAL TRANSMITTER RELAIS DE CLIGNOTEUR
17 3933128 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V
18 7503481 1 SICHERUNGSDOSE FUSE BOX BOITE A FUSIBLE
22 1719248 2 SICHERUNG FUSE FUSIBLE
23 1719259 2 SICHERUNG FUSE FUSIBLE
28 0430851 4 NIETMUTTER NUT ECROU
30 1394198 1 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
31 1663796 1 EINSATZ INSET ELEMENT
35 7503442 1 KABELSATZ STVZO CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
BAUSATZ STVZO KIT STVZO KIT STVZO ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503457 1 PF 2601 401 1
25
21
zum Kabelsatz Motor 24
to the cable set engine Innenraum Kabine (an der B−Säule rechts befestigt)
Interior of the cabin (attached to the right B−column)
à l‘ensemble de cables du moteur
7 Intérieur de la cabine (attaché à la colonne B droite)
31
29
28
23 22
26 22
32
27
23
29
23
30
M
2
P 3
6
NO. DE No QNT 15.07.2008
7503377 1 VERDICHTUNGSMESSGERÄT COMPACTION MEASUREMENT MESUREUR DE COMPACTAGE

DIGITAL KPL SYSTEM DIGITAL COMPL DIGITAL COMPL
1 7502809 1 SENSOR SENSOR SONDE
5 3929724 1 DREHZAHLGEBER RPM SENSOR CAPTEUR DE VITESSE
7503415 1 MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE
6 7503360 1 KABELSATZ ASC-SENSOR CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
7 7503361 1 KABELSATZ VERD-MESSGE CABLE SET JEU DE CABLE
20 7503366 1 BAUSATZ VMG SENSOR KIT SENSOR KIT SENSEUR enthält/contains/contient 1-7
27 7503384 1 KUGEL BALL BOULE
28 + 7503379 1 AUFNAHME RETAINER ATTACHEMENT
++ 7503382 1 AUFNAHME RETAINER ATTACHEMENT
32 + 7502810 1 VERDICHTUNGSMESSGERÄT COMPACTION INDICATOR MESUREUR DE COMPACTION
++ 7502811 1 VERDICHTUNGSMESSGERÄT COMPACTION INDICATOR MESUREUR DE COMPACTION
++ 7502812 1 SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE
+ FUER VARIANTE OHNE FOR SYSTEM WITHOUT POUR MESUREUR SANS

DOKUMENTATION DOCUMENTATION DOCUMENTATION
++ FUER VARIANTE MIT FOR SYSTEM WITH POUR MESUREUR AVEC

DOKUMENTATION DOCUMENTATION DOCUMENTATION
VERDICHTUNGSMESSGERÄT COMPACTION MEASUREMENT MESUREUR DE COMPACTAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
DIGITAL KPL SYSTEM DIGITAL COMPL DIGITAL COMPL 7503377 1 PF 2601 401 1
4 2
7 9
3
7
6
siehe auch Taf.401 E−Anlage Kabine

see fig.401 electrical system cabin
cf. ainsi plan.401 installation eléctrique cabine
Lautsprecher links
Loudspeaker, left
Haute−parleur gauche
Lautsprecher rechts Lautsprecher Ausgang
Loudspeaker, right Loudspeaker out
Haute−parleur droit Sortie haute−parleur
NO. DE No QNT 11.09.2008
7503545 1 RADIO KPL RADIO COMPL RADIO COMPL

2 8022493 1 HALTERUNG BRACKET SUPPORT
4 8022495 1 RADIO RADIO RADIO
5 8022496 1 ANTENNE ANTENNA ANTENNE
6 8014864 1 WINKELSTECKER RIGHT ANGLE PLUG FICHE COUDEE
7 3938394 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER HAUT-PARLEUR
8 3972465 3 SCHEIBE A3D WASHER A3D RONDELLE A3D
9 8022497 3 LINS SHR OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
RADIO KPL RADIO COMPL RADIO COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503545 1 PF 2501 401 1
Lautsprecher links
Loudspeaker, left
Haute−parleur gauche X43.
Lautsprecher rechts X39. X42 Lautsprecher Ausgang
Loudspeaker, right Loudspeaker out
L=450 Sortie haute−parleur
Haute−parleur droit
X39
L=200 GND
S24. S26.
S20. S21.
S23. S25.
X40
L=300
X41
X44 S50
S50 L=300
2
X31. X10.
X9,1. S01.
GND. X5. X15. X9. S14. S11
X31. X6. X25.
X21. X20. X2. X24. S18,1
3 S15. S17. * Gebläse & Heizung
S18. S22 Fan & Heating
Ventilateur & Chauffage
* 1
X29,1. X46. X47 X29
X30
X20
NO. DE No QNT 09.11.2007
7503391 1 E-ANLAGE KABINE ELECTRICAL SYSTEM CABIN INSTALL. ELECTR. CABINE

1 7503395 1 KABELSATZ KABINE CABLE SET CABIN ENS. DE CABLES CABINE
2 8020442 1 KABELSATZ DACH CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
3 8020443 1 KABELSATZ JOYSTICK CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
E-ANLAGE KABINE ELECTRICAL SYSTEM CABIN INSTALL. ELECTR. CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503391 1 PF 2601 401 1
Taf./fig./plan.: 516
19
19
13
20 13
18
13 18
10
10 14
13 13 11
24
13
25
13 12
24
10 B
25
10
16
6
4 P
7 12 15
17
5 11 13 (Distanzscheiben)
(spacers)
14 (disques entretoises)
3
1
2
(Bandagengetriebe)
(gear box drum)
(engrenage du bandage)
20
22
32
13 12
Pos. 10 mit Loctite 510 einsetzen 9
Pos. 10 to be inserted with Loctite 510 32
13 13 12
Pos. 10 à insérer avec Loctite 510 13
26 11 32
30 10 13 12 13
11 12
29 13 13
10 12
26
13 12
31 7
49 13
26
49 47 6
1
21 47 48
48
28
27
5
24 26
30
26 3
30 29
29
23
22
28 21
26
24 31
27
26
24
30 28
45 26
29 46
27
24
23
22
28
27
24
1,51
52
50
Pos. 51 nicht dargestellt

Pos. 51 not shown
47
Pos. 51 sans illustration
34
1-4
11
12
13
13
4
13 11 A
8 12
9 13
5 7
6
8
5 9
6
10
5
15 14
14
15
NO. DE No QNT 21.01.2008
7510180 1 KUEHLERAUFNAHME KPL RADIATOR RETAINER COMPL SUPPORT DE RADIATEUR COMPL

1 7510114 1 DREIKREISKUEHLER TRIPLE CIRCUIT COOLER REFROIDISS. CIRCUIT TRIPLE
4 7510130 1 KUEHLERAUFNAHME RADIATOR RETAINER SUPPORT DE RADIATEUR
6 2972189 2 SCHWINGMETALLP 50X20 RUBBER BUFFER 50X20 BUTOIR EN CAOUTCHOUC 50X
7 7510142 1 LUEFTERHAUBE FAN COVER COUVERCLE DU VENTILATEUR
10 M 1898686 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE DÈTANCHEITE 1270 mm
13 8004147 2 RINGPUFFER BUFFER BUTOIR

KUEHLERAUFNAHME KPL RADIATOR RETAINER COMPL SUPPORT DE RADIATEUR COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7510180 1 PF 2601 502 1
32
17
19
16 16
18
31
18
19
13
13
13
13
30
12
10
7
1
2
3
9
8
13
12 6
11 6
12
10 12
5
12
4
16
22
23
21
20
1
6
3 2
6
4
5
NO. DE No QNT 15.05.2009
7503341 1 BAUSATZ VORABSCHEIDER PREFRACTIONATOR KIT PRÉFRACTIONNATEUR

1 8002927 1 VORABSCHEIDER PREFRACTIONATOR PREFRACTIONNATEUR
6 M 1898686 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE DÈTANCHEITE 600 mm (2x 300 mm)

LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR
BAUSATZ VORABSCHEIDER PREFRACTIONATOR KIT PRÉFRACTIONNATEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503341 1 PF 2601 513 1
13
12
12
2 18
12
15
3 11
4
12 17
10
12 17
14 16
5 9
4
7
6 8
20 12
17
19 21 11 9
9
18 25
10
7 23
14
13
14
1
2
5 7
3
2
4
12
11 9
10
13
14
14 7
2
3
4
5
3
2
12
11 9
10
13
14
14 7
2
3
4
5
3
2
11,12,13,14,15
4,16
1,2,3
10 6
9
7
8 5
9
4 5,7,8 6
16
10
11
3 12
2 14
1 17
4 15
13
6
7
8 7
8
16
10
11
3 12
2 14
1 17
4 15
13
8
7
5 6
2 4
11
1 10
9
7
2
2
4
15
1
11
8
13
8 1
7 10
12 4
10,14 2
4
3
7
12
6
1
2
3
32
4
6 8
20
21 11
7
21
9
5
10
2
31 11
12
13
14
33 16
15
18
19
24
25
17
26
22
23
4
22
1
2
2
21
3 20
19
4
18
8
5
6 8
16
17
17
14
9 13
15
10
12
11
NO. DE No QNT 04.02.2009
1 8016103 2 FEDER SPRING RESSORT

3 8017028 2 KOLBEN PISTON PISTON
5 8017030 2 ZWISCHENDECKEL INTERMEDIATE COVER COUVERCLE INTERMEDIAIRE
7 8010774 6 ZYLINDERSHR FILLISTER HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
8 3984389 10 BREMSSCHEIBE BRAKE DISK DISQUE DE FREIN
9 8017031 2 RING RING ANNEAU
12 8017032 4 SCHRAUBE BOLT VIS
13 8017034 2 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
14 8017036 2 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE
16 8017038 2 RITZEL PINION PIGNON
17 3984470 10 LAMELLE LAMELLA LAMELLE
18 8017039 2 LAMELLE LAMELLA LAMELLE
19 8017040 4 SCHRAUBE BOLT VIS
20 0303799 2 DICHTRING A GASKET A JOINT DÉTANCHEITE A
21 8010381 2 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503130 1 PF 2601 526 5
10 20
23 20 11
40
A
3
40
7
23 6
3
4
6 60
6
A 42 41
42
61
14
8 26
15 43 8 3
39
9
13
3
10
29 44 4
18 22 16 3
36,37 26 3
30 62
17 28
32 24 26
31
26 17
24 36,37
26
30
31 32
27 34
25 27
25
12
35
27
35 27
31
25
38 25
NO. DE No QNT 09.07.2008
7503141 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT DÁLIMENTATION

4 M 2997882 1 KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL HOSE TUYAU DE COMBUSTIBLE 2000 mm
12 7510105 1 KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK RESERVOIR DE CARBURANT
13 8002019 1 TAUCHROHRGEBER IMMERS TUBE CONTACT CONTACTEUR
16 7503027 1 TANKVERSCHL ABSCHL CAP OF TANK BOUCHON DE RESERVOIR
8008049 1 SCHLUESSEL KEY CLE
18 7510188 1 FORMSCHLAUCH TUBE TUYAU
22 7503030 1 SIEBEINSATZ STRAINER ELEMENT ELEMENT DE TAMIS
23 2997859 1 SCHLAUCHSTUTZEN HOSE CONNECTION PIECE TUBULURE
24 7510197 2 HALTEBAND KPL MOUNTING BAND COMPL COLLIER DE SUPPORT COMPL
7510198 1 HALTEBAND MOUNTING BAND COLLIER DE SUPPORT
7510199 2 OELROHR OIL PIPE TUYAU D'HUILE
28 7510208 1 ROHR PIPE TUBE
29 7510209 1 ROHR PIPE TUBE
30 7510213 2 LAMELLENSTOPFEN LAMINAR PLUG BOUCHON LAMELLE
36 0303095 2 SCHNEIDRING CUTTING RING ANNEAU COUPEUR
37 1631641 2 UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU BORGNE A3C
40 0300172 2 DICHTRING A GASKET A JOINT DÉTANCHEITE A
41 8002488 1 SCHLAUCHSTUTZEN HOSE CONNECTION PIECE TUBULURE
KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT DÁLIMENTATION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503141 1 PF 2501 601 1
10 20
23 20 11
40
A
3
40
7
23 6
3
4
6 60
6
A 42 41
42
61
14
8 26
15 43 8 3
39
9
13
3
10
29 44 4
18 22 16 3
36,37 26 3
30 62
17 28
32 24 26
31
26 17
24 36,37
26
30
31 32
27 34
25 27
25
12
35
27
35 27
31
25
38 25
NO. DE No QNT 09.07.2008
60 8018951 1 FILTERELEMENT (WASSER FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT

Kraftstoffvorfilter preliminary fuel filter préfiltre a carburant
61 8017619 1 FILTERPATRONE/DOPPELF FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE DE FILTRE

Kraftstofffilter fuel filter filtre a carburant
62 8017620 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT
Oelfilter oil filter filtre a huile

KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT DÁLIMENTATION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503141 1 PF 2501 601 2
7 7
8
25
24 17
23 17 27
8
26 28 18
17
29
26
20
5
19 21
15
5
10 30
14
16 22
2 7 5 32
3 5
Detail / Détail
Armlehne / armrest / 5 22
1 accoudoir Armlehne kpl
31
Armrest compl
10 Accoudoir compl
9
9
1 33
4
9
Standard
6
drehbar / turnable / tournant

9
10
1
2 11
7
12
4
6
15
28
16
17
26
18
35
20
16
22
41
42
57
59
62
62
62
58
62
62
62
62 52
50
62
60
54
62 61
55
62
53
62 62
15
11
13
12
10
2
3
14
1
8
9
7
8 6
NO. DE No QNT 30.06.2009
7503388 1 LENKSAEULE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION

1 8020070 2 HALTER F LENKSAEULE HOLDER,STEERING COLUMN SUPPORT,COL. DE DIRECTION
2 8020071 1 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT COUVERCLE D
3 8020072 1 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT COUVERCLE GAUCHE
8 8020073 4 FEDERSCHEIBE SPRING WASHER RONDELLE DE RESSORT
10 3972943 1 SCHALTER/TASTER SWITCH COMMUTATOR
Hupe Horn Klaxon
Parkbremse Parking brake Frein a main
14 7503340 1 ZUENDSCHLOSS IGNITION LOCK SERRURE D'ALLUMAGE
15 8015720 1 LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT
LENKSAEULE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503388 1 PF 2601 705 1
18
17 20,21,22 26
(ECO)
16 25
14
9
10 5
4 1
20
3
11
19
11 15
7
8 12,13
2
NO. DE No QNT 01.09.2009
7503290 1 KABINE KPL CABIN COMPL. CABINE COMPL.

1 7503562 1 KABINE 2501-2601 CABIN 2501-2601 CABINE 2501-2601
2 7503289 4 KABINENLAGERUNG CABIN MOUNTING COMPL. LOGEMENT DE CABINE
3 1 LEITERPLATTE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMÉE ORDER-NO.7503283 TAF.FIG.PLAN.401
4 3940809 4 BLINDMUTTER NUT ECROU
9 3973693 1 ARMATURENBRETT U DASHBOARD TABLEAU DE BORD
10 7503280 1 DISPLAY KPL DISPLAY COMPL AFFICHAGE COMPL
11 3978370 4 LINS SHR H A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
12 7503213 1 KONTAKTBLOCK CONTACT BLOCK CALE ISOLANTE
13 7503214 1 SCHALTER NOT AUS EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON DÀRRET DÙRGENCE
14 3978381 1 LINS SENK SHR A3R RAISED COUNTERS H SCREW VIS A TETE FRAISÉE BOMBÉE
17 7510213 1 LAMELLENSTOPFEN LAMINAR PLUG BOUCHON LAMELLE
18 7503316 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
19 7503016 1 MOBILELEKTRONIK MOBILE ELECTRONICS ELECTRONIQUE MOBILE
* 1625212 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
21 * 7503126 1 MOBILELEKTRONIK 12V MOBILE ELECTRONICS 12V ELECTRONIQUE MOBILE 12V
22 * 7503272 1 KABELSATZ CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
25 8007057 2 SCHLIESSBOLZEN PIN BOULON
26 8021280 1 WINKEL LINKS ANGLE, LEFT EQUERRE GAUCHE
8021279 1 WINKEL RECHTS ANGLE, RIGHT EQUERRE DROITE
* NUR FUER ECO-MODUS FOR ECO MODE ONLY SEULEMENT POUR MODE ECO
KABINE KPL CABIN COMPL. CABINE COMPL. ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503290 2 PF 2601 705 1
5
2
1
6
7
10 8
9
3
12
8
14
13
8
9
11
8
13
12
4
4
5
3 1
2
11
8
10
12
15
13
NO. DE No QNT 15.09.2008
7503389 1 VERKLEIDUNG KABINE COVERING CABIN REVETEMENT CABINE

1 8019951 1 DACHVERKLEIDUNG ROOF TRIM REVETEMENT, TOIT
2 8019952 1 SONNENROLLO ROLLER BLIND VOLET ROULANT
4 8019937 1 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT COUVERCLE D
5 8019938 1 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT COUVERCLE GAUCHE
6 8019939 1 FLASCHENHALTER BOTTLE HOLDER PORTE-BOUTEILLE
7 8019940 1 KONSOLE RECHTS CONSOLE, RIGHT CONSOLE DROITE
8 8019942 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE
9 8019944 1 KONSOLE HINTEN CONSOLE, REAR CONSOLE, ARRIERE
10 8019945 1 RÄNDELSHR KNURLED SCREW VIS A TETE MOLETÉE
11 8019990 1 DOKUMENTENFACH DOCUMENT POCKET CASIER DE DOCUMENTS
12 8019947 1 FUSSMATTE MAT TAPIS DE SOL
13 8019948 1 VERKLEIDUNG VORNE TRIM, FRONT REVETEMENT AVANT
15 8014412 1 STECKDOSE 2-POLIG SOCKET PRISE DE COURANT
VERKLEIDUNG KABINE COVERING CABIN REVETEMENT CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503389 1 PF 2601 705 1
6
15
1
18
17 19 11
12
10
7
4
14 2
3
11
9
16
13
NO. DE No QNT 08.04.2008
7503394 1 KABINENTUER R KPL CABIN DOOR, RIGHT COMPL PORTIERE DE CABINE D COMPL
1 7503393 1 KABINENTUER OBERTEIL CABIN DOOR TOP PART PORTIERE DE CABINE
2 8013721 1 SCHLOSS LOCK SERRURE
3 8013851 1 ABDECKUNG TUERSCHLOSS COVERING DOOR LOCK COUVERTURE SERRURE DE PORT
4 8013848 2 ZWISCHENLAGE INTERMEDIATE SHIM COUCHE INTERMÉDIAIRE
6 8020173 2 SCHARNIERBOLZEN PIN BOULON
7 8013874 1 PLATTE F SCHLOSS PLATE FOR LOCK PLAQUE POUR SERRURE
8 8020175 1 BOLZEN BOLT BOULON
9 8020181 1 KABINENTUER RECHTS CABIN DOOR RIGHT PORTE DE CABINE DROITE enth./cont./compr.:Pos.15-19
10 8013866 2 SICHERUNGSSCHEIBEA3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
11 1016624 9 HUTMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU CHAPEAU A3C
12 8020177 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE DÈTANCHEITE
15 8020185 1 TUERRAHMEN RECHTS DOOR FRAME, RIGHT ENCADREMENT DE PORTE D
16 8020186 1 KABINENSCHEIBE, UNTEN WINDOW PANE, BOTTOM RIGH VITRE DE CABINE, B D
KABINENTUER R KPL CABIN DOOR, RIGHT COMPL PORTIERE DE CABINE D COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503394 1 PF 2601 705 1
6
20
10
13
18
19
24
15
7 10
22 9
8 11
4
23 2
3 1
16 17 25
5 10
21
14
NO. DE No QNT 05.10.2007
7503393 1 KABINENTUER OBERTEIL CABIN DOOR TOP PART PORTIERE DE CABINE

RECHTS RIGHT PARTIE SUPERIEURE D
1 8013876 1 DURCHFUEHRUNGSTUELLE GROMMET PASSE-CABLE
4 8013855 1 GUMMISCHEIBE RUBBER WASHER RONDELLE EN CAOUTCHOUC
5 8020067 4 GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLAQUE EN CAOUTCHOUC
7 8019534 1 TUERSCHEIBE R GLASS PANE,DOOR R VITRE DE PORTE D
8 8013852 1 TUERFESTSTELLER HOLD-OPEN MECHANISM ARRET DE PORTIERE
10 8014335 4 DISTANZSCHEIBE SPACER DISQUE ENTRETOISE
13 8020183 1 SATZ ROHRE SET OF PIPES SET DE TUYAUX
14 8019994 2 TUERSCHARNIER DOOR HINGE CHARNIERE DE PORTE
15 8020184 1 TUERSCHLOSS DOOR LOCK SERRURE DE PORTE
17 8019999 1 AUSLOESERARM RELEASE ARM BRAS
18 8020068 2 SENK SHR COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
25 8020069 1 KLEMMRING CLAMPING RING ANNEAU
KABINENTUER OBERTEIL CABIN DOOR TOP PART PORTIERE DE CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
RECHTS RIGHT PARTIE SUPERIEURE D 7503393 1 PF 2601 705 1
10
12
9
16
23
21 22 11
14
13
1
18 5
20 2
24 7 6 8 3
4
15
19
17
NO. DE No QNT 15.06.2009
7503392 1 KABINENTUER L KPL CABIN DOOR, LEFT COMPL PORTIERE DE CABINE G COMPL
1 8013721 1 SCHLOSS LOCK SERRURE
2 8013851 1 ABDECKUNG TUERSCHLOSS COVERING DOOR LOCK COUVERTURE SERRURE DE PORT
4 1781959 1 INNENSCHLOSS INTERIOR LOCK SERRURE INTERIEURE
6 0876326 2 SECHSKANTMUTTER HEX NUT ECROU HEXAGONAL
9 7503387 1 KABINENTUER OBERTEIL CABIN DOOR TOP PART PORTIERE DE CABINE
PARTIE SUPERIEURE
11 8013866 2 SICHERUNGSSCHEIBEA3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
12 8020174 1 KABINENTUER LINKS CABIN DOOR,LEFT PORTIERE DE CABINE GAUCHE enth./cont./compr.:Pos.19-23
13 8020175 1 BOLZEN BOLT BOULON
14 8013874 1 PLATTE F SCHLOSS PLATE FOR LOCK PLAQUE POUR SERRURE
19 8020178 1 TUERRAHMEN LINKS DOOR FRAME, LEFT ENCADREMENT DE PORTE G
20 8020179 1 KABINENSCHEIBE, UNTEN WINDOW PANE, BOTTOM LEFT VITRE DE CABINE, B D
KABINENTUER L KPL CABIN DOOR, LEFT COMPL PORTIERE DE CABINE G COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503392 1 PF 2501 705 1
6 19 11
21
12
24
16
23
13
7
20
22 5
3 2
17 4
18
1
15 9
8
NO. DE No QNT 05.10.2007
7503387 1 KABINENTUER OBERTEIL CABIN DOOR TOP PART PORTIERE DE CABINE

LINKS LEFT PARTIE SUPERIEURE G
3 8013852 1 TUERFESTSTELLER HOLD-OPEN MECHANISM ARRET DE PORTIERE
5 8013855 1 GUMMISCHEIBE RUBBER WASHER RONDELLE EN CAOUTCHOUC
11 8020067 4 GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLAQUE EN CAOUTCHOUC
12 8019994 2 TUERSCHARNIER DOOR HINGE CHARNIERE DE PORTE
13 8020068 2 SENK SHR COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
15 8014335 2 DISTANZSCHEIBE SPACER DISQUE ENTRETOISE
16 8019995 1 TUERSCHLOSS DOOR LOCK SERRURE DE PORTE
18 8020069 1 KLEMMRING CLAMPING RING ANNEAU
20 8019997 1 SATZ ROHRE SET OF PIPES SET DE TUYAUX
21 8019998 1 TUERSCHEIBE L GLASS PANE, DOOR L VITRE DE PORTE G
22 8019999 1 AUSLOESERARM RELEASE ARM BRAS
KABINENTUER OBERTEIL CABIN DOOR TOP PART PORTIERE DE CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
LINKS LEFT PARTIE SUPERIEURE G 7503387 1 PF 2601 705 1
4
10
8
1
7
9 11
15
12
13
14
NO. DE No QNT 08.04.2008
7503370 1 WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE

1 2995299 1 BEHÄLTER M 2 PUMPEN CONTAINER W 2 PUMPS RESERVOIR A 2 POMPES
2 8019958 1 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE
3 8019957 1 WISCHERARM WIPER ARM BRAS D'ESSUIE-GLACE
4 8019956 1 WISCHERBLATT WIPER BLADE BALAI D'ESSUIE-GLACE
10 8019962 1 WISCHERBLATT WIPER BLADE BALAI D'ESSUIE-GLACE
11 8020912 1 SPRINKLERWINKEL SPRINKLER ANGLE EQUERRE ARROSEUR
15 8019959 1 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE
WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503370 1 PF 2601 705 1
3
18
9 12
5
10
4
18
8 17
16
12
1
3
NO. DE No QNT 24.08.2009
7503371 1 HEIZUNGSANLAGE HEATING CIRCUIT CHAUFFAGE

1 8014355 4 LUFTAUSSTRÖMER VENTILATION FLAP ECHAPPEMENT D'AIR
4 8020003 1 ADAPTERPLATTE ADAPTER PLATE PLATINE DÀDAPTION
9 8020008 1 HEIZUNG 12V HEATING 12V CHAUFFAGE 12 V
11 1359720 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE
12 0446791 5 LINS S-BL-SHR B A3C LENS LOW MET SCREW B VIS LENT FRAISEE EN TOLE
16 M 8020007 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 1600 mm
17 8019941 1 KONSOLE LINKS CONSOLE, LEFT CONSOLE, GAUCHE
18 8014553 1 DREHSCHALTER KPL ROTARY SWITCH COMMUTATEUR ROTATIF

HEIZUNGSANLAGE HEATING CIRCUIT CHAUFFAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

7503371 1 PF 2601 723 1
0 11
4 5
ECO SPEED
MAX
1. 2.
TRANS
P MIN
VIBRATION
8019090
12
8005340
15
16
donaldson
Replace after 6 services, 1 year max. Replace after 3 main element services
Remplace apres 6 nettoyager. Remplacer apres 3 nettoyages de
1 an max. I element principal.
Nach 6 Ausbauten oder max. 1 Jahr Nach 3 Ausbauten des
zu ersetzen. Hauptelementes zu ersetzen.
8004894 Sostituire dopo 6 smontaggi o Sostituire dopo 3 smontaggi della
R massimo 1 anno. cartuccia pricipale
Reemplazar despues de 6 Reemplazar despues de 3 desmontajes
Donaldson Europe N.V. desmontajes o 1 ano max. del elemento pricipal.
Interleuvenlaan 1
B−3030 Leuven, Belgium F P G 0 5 −− 7 5 0 5 P 77 −− 5631
8004896
20
2 8005466
8
10
8019507
42
1
D
8005339
9
21
7502527
7
1
2
8019507
6 42
7502532
NO. DE No QNT 21.04.2008
7502534 1 BESCHILDERUNG LABELING ETIQUETAGE

1 7503324 3 ABZIEHB 1110 DECAL AUTOCOLLANT weiss,white,blanc
7503325 3 ABZIEHB 1110 DECAL AUTOCOLLANT schwarz,black,noir - Alternative
7502614 3 ABZIEHB 1120 DECAL AUTOCOLLANT
2 8005260 3 ABZIEHB ATLAS DECAL ATLAS AUTOCOLLANT ATLAS
4 8005340 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Starten start démarrage
Bedienung operating instructions commande
Abstand distance distance
Quetschgefahr danger of crushing danger d`écrasement
Hydraulikoelstand hydraulic oil level niveau d`huile hydraulique
Diesel Diesel Diesel
Wartung Motor aus maintenance engine off maintenance moteur coupé
Verbrennungsgefahr danger of burns danger de brulures
Schnittgefahr danger of cuts danger de coupures
16 7503326 1 WARTUNGSSCHILD MOTOR MAINTENANCE ENGINE ENTRETIEN MOTEUR
20 8013598 1 ABZIEHB SCHALLEISTG DECAL ACOUSTIC POWER AUTOCOLLANT P. ACOUSTIQUE
21 7502670 2 RAD23.1-26 R-3 MGCL WHEEL23.1-26 R-3MGCL ROUE23.1-26 R-3 MGCL
7502671 2 RAD23.1-26 R-1 MGCL WHEEL23.1-26 R-1MGCL ROUE23.1-26 R-1 MGCL
22 7500125 1 WERKZEUGTASCHE KPL TOOL BOX COMPL SAC A OUTILS COMPL
Verzurroese Tie down point Point dàrrimage
BESCHILDERUNG LABELING ETIQUETAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

7502534 4 PF 2601 728 1
5
1
9
(Pos. 10−11 ohne Abb./without illustration/sans illustration)

7,53 7,53
7,53 7,8
7,53 7,8 7,8
8 49
8 7
7
50 7,53
7,53 2
52 7,8
3 4
7
7,8 8
11
3 1
7
54 13
23 7
54 7 12
7,54 60
62 13
55
51
12
61
62
34 22
58 7 63 63
56 10 53 64 64
41
35 34
3 18
64
63
58 11
58
64
63
33
7,8
65
7,8
28 63 30
39
38
57
40
NO. DE No QNT 03.11.2009
7503135 1 VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT

1 7503565 1 MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD COMPL CAPOT COMPL
10 7502992 2 GASFEDER PNEUMATIC SPRING AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
12 7501163 2 HAUBENFUEHRUNG HOOD GUIDE GUIDAGE CAPOT
22 7503448 1 KOTFLUEGEL L KPL FENDER LEFT COMPL. AILE G COMPL.
23 7503449 1 KOTFLUEGEL R KPL FENDER RIGHT COMPL. AILE D COMPL.
30 7510187 1 BODENBLECH BOTTOM PLATE TOLE DE FOND
35 7510183 1 ABDECKBLECH COVER PLATE TOLE DE COUVERTURE
49 7510220 1 ABDECKUNG L COVER L COUVERCLE G
50 7510221 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D
51 7510222 1 LOCHBLECH L PERFORATED PLATE L TOLE PERFOREE G
52 7510223 1 LOCHBLECH R PERFORATED PLATE R TOLE PERFOREE D
55 3975811 1 KLEMMBUEGEL CLAMPING YOKE ETRIER DE SERRAGE
65 0355111 6 SCHEIBE R A3C WASHER R A3C RONDELLE DROITE A3C
LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR
VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

7503135 1 PF 2601 801 1
32
33
31
12
15
16
38
29
29
21
11 20
23 19
10
27
22
35
26 28
28 29
27
26 18
37
24 17
34 25
36
NO. DE No QNT 08.04.2008
7503188 1 MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD COMPL CAPOT COMPL

1 7510112 1 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
10 7500598 1 KLAPPENSCHLOSS LOCK VERROU
12 8000799 1 DRUCKKNOPFGRIFF PUSH-BUTTON HANDLE POIGNÉE BOUTON-POUSSOIR
17 7500749 1 ZUGSCHLAUFE SW PULL STRAP TIRANT
18 7500597 1 SCHRAUBE SPAX A3C SPAX SCREW A3C VIS SPAX A3C
19 8005276 2 ANSCHLAGPUFFER STOP BUFFER BUFFER D'ARRET
22 7503364 1 SCHARNIERWINKEL L HINGE ANGLE ANGLE DE CHARNIERE
23 7503368 1 SCHARNIERWINKEL R HINGE ANGLE ANGLE DE CHARNIERE
26 7500592 2 SCHARNIERTEIL HINGE PART PIECE DE CHARNIERE
31 3953371 1 ANSAUGGITTER INTAKE GRILL GRILLE DÀSPIRATION
32 8002211 6 LINSSHR M ISKT ZN HEXAGON SOCKET OVAL HEAD VIS A TETE BOMBÉE A SIX PA
33 3976618 6 KLIPPS MUTTERNHALTER NUT HOLDER PORTE-ECROU
34 7503311 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT

MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD COMPL CAPOT COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
7503188 1 PF 2601 801 1
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS
300172 601 40 438393 519 2 893236 304 20 1301857 301 47 1615232 513 4 1722787 801 18
300354 516 5 440546 101 22 893236 502 8 1304225 705 22 1615914 101 33 1722787 801 21
302061 501 45 440546 101 22 893236 702 30 1304225 705 19 1615914 101 33 1748561 705 9
303095 601 36 446791 723 12 893236 705 6 1304225 705 6 1618393 101 70 1767746 519 25
303799 526 20 448828 13 893236 705 7 1304225 705 13 1618393 201 15 1781813 201 14
305053 705 5 462780 302 53 893236 801 53 1304225 705 17 1619101 501 6 1781959 705 4
309988 401 32 462780 303 2 893247 705 12 1306965 301 48 1619112 102 1782789 401 24
310663 401 45 462780 304 25 893258 201 10 1307079 513 3 1621478 501 7 1783337 201 7
311528 516 16 462780 516 12 893258 801 41 1307091 101 34 1625212 21 1783337 301 26
318069 205 25 478539 601 17 893281 801 40 1307091 101 34 1625212 705 20 1787217 401 14
319775 516 10 480895 519 4 893327 304 15 1308876 201 1625212 705 1896571 303 9
319775 516 10 482831 526 22 893372 501 32 1309208 301 38 1627178 102 2 1896571 303 10
319775 516 10 487336 302 17 893383 33 1309208 601 14 1627178 102 8 1898686 502 10
321699 101 38 487336 304 17 893383 501 12 1309275 303 18 1627236 101 67 1898686 513 6
321699 101 38 487336 401 34 893394 101 41 1309399 705 7 1627236 101 39 1898686 801 58
321995 601 44 487336 705 20 893394 101 41 1309753 702 4 1627236 101 39 1898686 801 45
327286 31 491832 519 2 893452 705 23 1309764 301 45 1627236 201 22 2441767 501 26
327286 24 492935 401 16 893452 705 19 1315773 801 16 1629567 601 27 2443576 401 22
327297 401 15 816186 601 9 893554 101 45 1332069 516 12 1630811 519 1 2443587 401 63
327297 502 15 828022 302 7 893554 101 45 1332069 516 12 1630877 519 1 2444555 501 46
327297 801 28 828022 304 3 893554 102 2 1332069 516 12 1630968 102 7 2449607 205 34
328856 705 23 848026 301 24 893554 102 8 1341402 516 1630968 102 7 2449607 801 60
329040 501 10 851770 702 17 893554 102 6 1341491 301 41 1631107 801 27 2449607 801 11
329608 201 21 858506 501 25 909304 301 36 1349717 513 12 1631641 601 37 2456968 303 16
329608 201 860168 302 4 909304 601 35 1350129 20 1631765 3 2471354 302 54
329642 201 860168 304 1 1000182 301 25 1350481 705 24 1631765 705 5 2471354 303 3
329744 102 7 860179 302 41 1001467 702 5 1350481 705 24 1645283 25 2471354 304 27
343004 101 18 876315 12 1001467 702 5 1354112 519 4 1645341 101 20 2471354 516 13
343004 101 18 876326 702 31 1001467 702 5 1356341 501 16 1645341 101 26 2478782 501 5
345095 526 24 876326 702 10 1002333 601 31 1356341 705 8 1655069 516 2480991 501 52
351219 301 44 876326 702 10 1006020 516 17 1356352 29 1658131 301 46 2481243 34
356178 526 5 876326 702 10 1007236 516 11 1359720 702 26 1658131 705 16 2481243 401 19
361846 101 54 876326 705 6 1007236 516 11 1359720 723 11 1661125 301 51 2481243 501 13
361846 101 54 885849 705 9 1007236 516 11 1368641 401 35 1663796 31 2481243 502 14
368150 101 47 893021 101 52 1007269 516 1368641 601 43 1663967 102 7 2481243 601 6
368150 101 47 893043 2 1008306 705 8 1384243 101 57 1663967 102 7 2481243 801 3
368150 201 4 893043 401 33 1009352 302 47 1384243 101 57 1670626 205 36 2481254 29
369219 205 39 893043 705 8 1011163 201 18 1387757 101 36 1672593 526 1 2481254 201 9
372281 705 7 893043 705 17 1012437 401 8 1387757 101 36 1679476 519 10 2481254 301 49
372281 705 13 893043 801 15 1016624 705 21 1391559 302 5 1689605 702 26 2481254 302 19
373588 401 37 893054 205 46 1016624 705 11 1391559 304 2 1703104 302 48 2481254 304 19
373588 501 13 893054 501 11 1016624 705 15 1391980 302 42 1703104 401 23 2481254 502 9
373588 516 17 893076 301 37 1016624 705 23 1393517 601 25 1703455 301 43 2481254 513 5
373588 601 42 893076 601 15 1017603 205 35 1394121 302 40 1712116 702 35 2481254 513 4
398918 101 35 893076 801 38 1048815 302 15 1394198 30 1719033 32 2481254 801 7
398918 101 35 893098 101 51 1050604 101 40 1397931 101 55 1719044 702 24 2481652 101 50
399759 705 10 893098 101 51 1050604 101 40 1397931 101 55 1719135 705 12 2481652 101 50
399760 301 34 893098 201 24 1052151 101 27 1397931 102 11 1719204 15 2481652 501 24
399760 302 49 893134 705 15 1052151 101 27 1398307 501 17 1719248 22 2481696 301 4
399760 513 5 893167 102 8 1074306 401 47 1398396 705 5 1719259 23 2637467 526 5
399760 705 12 893167 102 8 1074306 501 12 1398396 705 8 1719384 702 25 2639710 801 57
399760 801 54 893167 801 20 1092795 702 6 1399875 601 7 1722787 27 2655505 101 28
403018 502 18 893203 801 4 1092795 702 6 1604900 11 1722787 201 8 2655505 101 28
417069 401 21 893214 801 8 1096982 302 46 1614902 501 10 1722787 504 4 2673972 516 23
430851 28 893236 302 20 1184116 401 62 1615209 102 9 1722787 513 6 2673972 516
2902527 501 22 3929724 5 3984378 526 25 7500562 101 62 7501748 101 12 7503083 501 15
2905928 101 52 3931579 401 3 3984389 526 8 7500581 302 14 7501753 101 3 7503095 516 11
2905928 501 4 3933128 17 3984470 526 17 7500581 304 14 7501754 101 10 7503097 301 1
2905928 516 4 3935277 16 3984492 526 9 7500592 801 26 7501754 101 10 7503099 301 23
2913166 513 9 3936405 801 62 3986632 702 15 7500595 801 2 7501757 101 63 7503101 302 24
2915793 526 4 3938394 7 3986665 702 4 7500597 801 18 7501757 101 63 7503108 302 52
2916794 401 7 3938849 501 24 3986676 702 2 7500598 801 10 7501758 101 64 7503108 303 1
2960243 526 6 3939464 501 23 3986734 702 7500599 102 2 7501758 101 64 7503108 304 26
2960243 732 6 3940809 705 4 3989351 702 33 7500671 205 2 7501759 101 65 7503126 705 21
2966421 302 51 3946598 501 22 3989679 702 7500692 205 4 7501759 101 65 7503127 301 10
2966454 401 25 3947124 501 21 3990489 702 7500699 205 10 7501760 101 9 7503147 501 1
2967682 301 5 3947602 501 3 4615852 401 1 7500710 102 12 7501760 101 9 7503148 501
2970585 401 2 3950765 302 56 4617592 101 49 7500747 801 24 7501799 101 4 7503176 501 9
2972189 502 6 3950765 516 18 4617592 101 7500749 801 17 7501799 101 4 7503177 501 5
2980689 502 13 3952449 501 28 4617592 101 49 7500757 205 11 7501800 101 5 7503180 205 38
2980769 401 60 3952450 501 29 4617592 101 68 7500759 205 23 7501800 101 5 7503183 205 22
2980770 401 61 3952892 304 30 4617592 201 10 7500760 205 30 7501801 101 8 7503188 801 1
2981895 516 7 3953371 801 31 4617592 201 23 7500806 205 40 7501801 101 8 7503189 302 3
2982501 501 48 3960176 502 31 4617592 201 7500944 101 30 7501803 205 1 7503190 304 24
2982534 302 45 3960778 801 11 4623976 702 41 7500944 101 30 7501827 101 21 7503192 101 3
2982909 501 14 3960789 302 55 4652368 101 43 7500944 101 7501827 101 21 7503194 201 1
2982921 705 5 3961462 519 3 4652368 101 43 7500944 101 7501880 102 1 7503201 201 3
2983648 516 3 3962361 501 7 4656293 501 49 7500944 101 7502197 101 2 7503202 201 4
2983717 516 4 3962361 516 3 4666308 401 11 7501060 101 12 7502203 101 1 7503209 201 2
2989713 301 52 3962372 516 5 4674422 705 13 7501062 501 1 7502297 102 1 7503213 705 12
2991386 303 17 3966956 702 16 7500055 101 48 7501163 801 12 7502527 728 7 7503214 705 13
2992014 302 16 3966967 702 20 7500055 101 48 7501168 501 51 7502532 728 6 7503221 705 1
2992014 304 16 3968174 526 11 7500055 102 5 7501215 502 19 7502589 502 7 7503227 101
2992014 601 39 3968185 526 7500055 102 4 7501238 501 7502614 728 7503232 101
2993151 302 43 3968196 526 7500055 102 4 7501240 501 7502616 728 7503234 101 15
2993151 501 23 3968209 526 7500055 301 40 7501241 501 7502618 728 7503240 101 2
2995299 705 1 3968856 526 4 7500072 101 17 7501250 519 20 7502643 102 4 7503245 728
2996449 702 18 3968856 526 8 7500072 101 17 7501251 519 22 7502660 302 18 7503247 516 14
2996450 702 42 3969073 526 2 7500075 101 23 7501252 519 30 7502660 304 18 7503248 516 15
2997859 601 23 3969073 526 6 7500075 101 23 7501273 205 21 7502670 728 21 7503249 516 9
2997882 601 10 3972421 526 11 7500079 101 7 7501362 102 10 7502671 728 7503250 501 20
2997882 601 8 3972465 8 7500079 101 7 7501555 102 1 7502806 101 42 7503251 302 44
2997882 601 4 3972909 14 7500125 728 22 7501574 102 1 7502807 101 7503251 304 29
2998463 519 16 3972943 705 10 7500132 201 6 7501575 102 3 7502808 101 7503252 302 23
3614417 102 8 3973693 705 9 7500133 201 7 7501575 102 3 7502809 1 7503252 304 23
3626626 101 42 3974592 526 10 7500147 101 58 7501591 302 36 7502810 32 7503254 101 66
3750423 301 33 3975811 801 55 7500147 101 58 7501592 302 37 7502811 7503255 101 69
3755031 516 6 3976618 801 33 7500148 201 15 7501594 302 39 7502812 7503259 302 10
3758443 501 18 3976754 201 11 7500165 301 29 7501606 101 29 7502853 101 7503260 302 11
3758716 513 11 3977379 601 26 7500192 102 4 7501606 101 29 7502854 101 7503261 304 5
3762018 102 3 3978370 705 11 7500226 301 28 7501607 205 20 7502855 101 7503262 304 4
3762018 102 3 3978381 705 14 7500313 205 17 7501609 101 16 7502901 205 18 7503263 302 9
3762018 102 4 3981024 702 7500314 205 28 7501609 101 16 7502911 301 22 7503264 302 8
3763871 501 11 3981853 702 22 7500328 301 31 7501667 101 25 7502926 301 27 7503265 201 8
3768343 504 3 3981922 526 4 7500339 801 29 7501667 101 25 7502945 102 1 7503268 301 7
3853483 601 3 3983731 526 15 7500344 101 15 7501678 301 15 7502992 801 10 7503271 401 51
3924252 501 27 3983764 526 26 7500366 401 46 7501704 101 24 7503016 705 19 7503272 705 22
3927131 501 30 3984061 526 6 7500561 101 19 7501704 101 24 7503027 601 16 7503273 302 13
3928789 4 3984301 526 11 7500561 101 19 7501720 101 6 7503030 601 22 7503273 304 13
3928790 5 3984367 526 20 7500562 101 62 7501720 101 6 7503077 705 11 7503274 302 1
7503280 705 10 7503558 205 16 8000877 526 8 8006725 519 13 8010371 526 5 8013877 705 3
7503281 401 18 7510012 801 28 8000905 526 10 8006725 519 13 8010381 526 21 8014335 705 15
7503283 705 3 7510016 801 34 8001235 702 28 8006726 519 14 8010774 526 7 8014335 705 10
7503286 705 6 7510105 601 12 8001565 502 5 8006726 519 14 8011185 702 8014336 705 9
7503289 705 2 7510106 301 32 8001565 801 56 8006742 516 19 8011186 702 11 8014336 705 11
7503293 101 1 7510107 201 12 8002019 601 13 8006743 516 20 8011953 702 12 8014355 723 1
7503297 728 7510108 201 13 8002165 502 12 8006744 516 21 8012156 513 21 8014412 705 15
7503308 102 15 7510109 201 8002165 601 20 8006759 301 12 8012324 401 6 8014412 705 6
7503309 102 7510110 201 8002211 801 32 8006759 302 25 8012422 1 8014864 6
7503311 801 34 7510112 801 1 8002379 513 7 8006759 303 4 8012513 705 5 8015120 501 19
7503312 801 35 7510114 502 1 8002382 513 8 8006759 303 6 8012514 702 50 8015720 705 15
7503313 801 36 7510130 502 4 8002488 601 41 8006759 303 8 8012516 702 59 8015928 501 1
7503314 801 37 7510136 201 21 8002882 501 31 8006759 304 28 8012517 702 62 8015929 501 2
7503316 705 18 7510142 502 7 8002927 513 1 8006759 516 10 8012518 702 61 8015931 501 3
7503322 401 52 7510156 801 33 8003200 502 8006864 728 10 8012519 702 60 8015932 501 4
7503323 401 53 7510157 801 38 8004147 502 13 8006878 301 13 8012520 702 52 8016096 526 3
7503324 728 1 7510158 801 39 8004451 502 32 8006878 303 5 8012521 702 53 8016101 526 31
7503325 728 7510173 513 10 8004451 502 17 8007039 702 8012522 702 54 8016103 526 1
7503326 728 16 7510175 502 10 8004821 301 16 8007057 705 25 8012523 702 55 8016118 526 11
7503331 732 11 7510176 502 12 8004894 728 12 8007601 30 8012524 702 58 8016772 201 1
7503334 102 9 7510177 502 30 8004896 728 11 8007601 702 29 8012526 702 57 8016885 526 1
7503335 201 17 7510179 201 14 8005204 201 23 8007601 705 3 8012616 502 16 8016988 526 3
7503340 705 14 7510180 201 2 8005205 201 9 8007737 702 9 8012689 9 8016990 526 2
7503346 801 61 7510182 502 8 8005205 201 5 8008019 702 8012691 10 8016991 526 3
7503348 201 5 7510183 801 35 8005237 205 33 8008023 702 8013350 702 23 8016992 526 4
7503349 201 6 7510187 801 30 8005260 728 2 8008049 601 8013598 728 20 8016993 526 5
7503358 302 38 7510188 601 18 8005276 801 19 8008049 705 8013721 705 1 8016994 526 6
7503359 513 2 7510190 504 1 8005311 702 17 8008049 705 8013721 705 2 8016995 526 7
7503360 6 7510195 504 2 8005339 728 9 8008049 705 8013848 705 4 8016996 526 8
7503361 7 7510196 513 3 8005340 728 4 8008049 801 8013848 705 3 8016997 526 10
7503364 801 22 7510197 601 24 8005376 513 16 8008448 702 8013849 705 14 8016998 526 12
7503366 20 7510198 601 8005421 401 17 8008449 702 8013849 705 18 8016999 526
7503368 801 23 7510199 601 8005466 728 8 8008450 702 7 8013851 705 2 8017000 526
7503373 702 7510200 501 47 8006541 513 22 8008451 702 10 8013851 705 3 8017001 526 13
7503379 28 7510201 513 13 8006541 732 8 8008452 702 1 8013852 705 8 8017002 526 14
7503382 7510208 601 28 8006542 513 23 8008626 702 8013852 705 3 8017003 526 15
7503384 27 7510209 601 29 8006542 732 9 8008704 101 37 8013854 705 2 8017004 526 1
7503387 705 9 7510211 301 35 8006543 513 20 8008704 101 37 8013854 705 2 8017005 526 3
7503393 705 1 7510211 601 34 8006544 516 18 8009218 302 6 8013855 705 5 8017006 526 4
7503395 401 1 7510212 601 32 8006544 732 5 8009479 301 3 8013855 705 4 8017007 526 6
7503401 201 22 7510213 601 30 8006569 519 3 8009479 302 2 8013866 705 11 8017008 526 7
7503401 201 25 7510213 705 17 8006570 519 17 8009530 303 7 8013866 705 10 8017009 526 12
7503415 7510214 201 3 8006633 516 8 8009780 801 13 8013869 705 14 8017010 526 1
7503434 2 7510215 201 20 8006634 516 9 8009780 801 25 8013871 702 9 8017011 526 7
7503437 3 7510216 502 11 8006634 516 9 8009887 732 10 8013871 702 22 8017012 526 9
7503438 6 7510220 801 49 8006634 516 9 8010010 702 3 8013871 702 9 8017013 526 2
7503439 7 7510221 801 50 8006677 516 2 8010011 702 5 8013871 702 9 8017014 526 10
7503442 35 7510222 801 51 8006678 516 1 8010012 702 6 8013871 705 7 8017015 526 12
7503448 801 22 7510223 801 52 8006720 519 8 8010023 526 8013871 705 6 8017016 526 13
7503449 801 23 7510229 601 38 8006720 519 8 8010024 526 8013872 705 22 8017017 526 14
7503477 8 7510230 201 8006721 519 7 8010053 301 42 8013874 705 7 8017018 526 16
7503480 19 7510230 201 8006721 519 7 8010053 303 15 8013874 705 14 8017019 526 17
7503481 18 7510230 201 20 8006722 519 10 8010053 516 8 8013876 705 1 8017020 526 18
7503509 205 7701179 401 1 8006723 519 9 8010093 401 13 8013876 705 1 8017022 526 23
7503558 205 3 8000799 801 12 8006724 519 12 8010106 526 2 8013877 705 4 8017023 526 30
8017024 526 32 8018889 702 18 8019995 705 16 8022494 3

8017026 526 33 8018893 702 27 8019996 705 19 8022495 4
8017027 526 2 8018894 702 28 8019996 705 6 8022496 5
8017028 526 3 8018951 601 60 8019997 705 20 8022497 9
8017030 526 5 8018951 732 1 8019998 705 21
8017031 526 9 8019090 728 5 8019999 705 17
8017032 526 12 8019507 728 42 8019999 705 22
8017034 526 13 8019534 705 7 8020003 723 4
8017036 526 14 8019702 401 85 8020005 723 5
8017037 526 15 8019736 401 86 8020006 723 15
8017038 526 16 8019908 702 19 8020007 723 16
8017039 526 18 8019909 702 21 8020008 723 9
8017040 526 19 8019910 702 20 8020066 705 9
8017437 516 5 8019911 702 32 8020066 705 8
8017437 516 5 8019937 705 4 8020067 705 5
8017439 516 2 8019938 705 5 8020067 705 11
8017439 516 2 8019939 705 6 8020068 705 18
8017440 516 3 8019940 705 7 8020068 705 13
8017440 516 3 8019941 723 17 8020069 705 25
8017451 519 15 8019942 705 8 8020069 705 18
8017452 519 11 8019943 723 10 8020070 705 1
8017453 519 12 8019944 705 9 8020071 705 2
8017481 526 9 8019945 705 10 8020072 705 3
8017483 516 14 8019947 705 12 8020073 705 8
8017599 401 38 8019948 705 13 8020078 705 4
8017619 601 61 8019950 519 15 8020079 705 2
8017619 732 2 8019951 705 1 8020080 705 1
8017620 601 62 8019952 705 2 8020081 705 3
8017620 732 3 8019953 519 16 8020082 705 7
8017759 516 13 8019956 705 4 8020173 705 6
8017762 516 7 8019957 705 3 8020173 705 10
8017763 516 8019958 705 2 8020174 705 12
8017764 516 25 8019959 705 15 8020175 705 13
8017765 516 14 8019960 705 14 8020175 705 8
8017765 516 14 8019961 705 9 8020176 705 13
8017806 519 17 8019962 705 10 8020176 705 17
8017807 519 5 8019966 702 3 8020177 705 12
8017808 519 6 8019966 702 3 8020177 705 16
8017808 519 6 8019968 702 1 8020178 705 19
8017988 516 13 8019968 702 1 8020179 705 20
8017991 516 6 8019969 702 8020180 705 18
8017991 516 6 8019970 702 14 8020180 705 21
8017992 516 4 8019970 702 14 8020181 705 9
8017992 516 4 8019971 702 15 8020183 705 13
8017995 516 7 8019971 702 15 8020184 705 15
8017995 516 7 8019972 702 16 8020185 705 15
8018043 519 5 8019972 702 16 8020186 705 16
8018045 519 11 8019981 702 2 8020442 401 2
8018046 519 8019987 705 10 8020443 401 3
8018320 516 98 8019988 705 11 8020912 705 11
8018320 516 98 8019990 705 11 8020994 205
8018321 516 13 8019992 705 16 8021059 702
8018322 516 98 8019992 705 7 8021279 705
8018406 519 8019994 705 14 8021280 705 26
8018407 519 98 8019994 705 12 8022493 2

Sprache

ATLAS Walzenzug ATLAS Compaction Roller ATLAS Compacteur

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ATLAS Walzenzug ATLAS Compaction Roller ATLAS Compacteur

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

09.

F.WEYHAUSEN AG & CO. KG MASCHINENFABRIK

Motorleistung / engine output / puissance du moteur

Antrieb / drive / entrainement

Bandage / drum / bandage

Stampffuß / pad foot / B2

Ordering example: Fuel system

Lors de commande pour la machine de base veuillez indiquer le no. de fabrication

Example de comm.: Circuit d´alimentation

7503337 1 INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE

INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NO.7503124 TAF.FIG.PLAN.519

* OPTION OPTION OPTION

INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

7503145 1 VIBRATIONSBANDAGE VIBRATION ROLLER DRUM BANDAGE VIBRATION

(10.65 kg pro Seite/per side/par coté)

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE WEIGHT LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

8016917 1 STAMPFFUSSBANDAGE PAD FOOT DRUM BANDAGE A PIEDS DE MOUTON

48 7500055 80 SPANNSCHEIBE A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE DE RESSORT A3C

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE WEIGHT LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

Standard − Abstreifer vorn

Standard − Abstreifer vorn

Pos. 20,21 Ausgleichbleche

Pos. 20,21 closure plates

7503191 1 RAHMEN H KPL REAR FRAME COMPL CHASSIS ARRIERE COMPL

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

7501844 1 KNICKGELENK ARTICULATED JOINT JOINT ARTICULE

B BIS FAHRGESTELL-NR. UP TO SERIAL NO. JUSQU`AU NO. DE FABR.

A AB FAHRGESTELL-NR. FROM SERIAL NO. A PARTIR DU NO. DE FABR.

7503136 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

7503137 1 FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET

56 3950765 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

Vibromotor/oil motor/moteur hydraulique

7503138 1 VIBRATIONSHYDRAULIK VIBRATION HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE VIBRATION

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

Tank Achse 46,47

7503144 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE

Tank Achse 46,47

85 8019702 1 VORGLUEHRELAIS PREGLOW RELAY RELAIS PRECHAUFFAGE

* OPTION OPTION OPTION

7503283 1 LEITERPLATTE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMÉE

Pos. 32 & 33 aus E−Anlage,

* 7503421 1 BAUSATZ WARNSUMMER KIT WARNING BUZZER KIT VIBREUR D`ALERTE

1 7701179 1 WARNSUMMER KPL WARNING BUZZER VIBREUR D`ALERTE

* OPTION OPTION OPTION

7503457 1 BAUSATZ STVZO KIT STVZO KIT STVZO

7503377 1 VERDICHTUNGSMESSGERÄT COMPACTION MEASUREMENT MESUREUR DE COMPACTAGE

+ FUER VARIANTE OHNE FOR SYSTEM WITHOUT POUR MESUREUR SANS

++ FUER VARIANTE MIT FOR SYSTEM WITH POUR MESUREUR AVEC

siehe auch Taf.401 E−Anlage Kabine

7503545 1 RADIO KPL RADIO COMPL RADIO COMPL

7503391 1 E-ANLAGE KABINE ELECTRICAL SYSTEM CABIN INSTALL. ELECTR. CABINE

Pos. 51 nicht dargestellt

7510180 1 KUEHLERAUFNAHME KPL RADIATOR RETAINER COMPL SUPPORT DE RADIATEUR COMPL

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

7503341 1 BAUSATZ VORABSCHEIDER PREFRACTIONATOR KIT PRÉFRACTIONNATEUR

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

1 8016103 2 FEDER SPRING RESSORT

7503141 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT D´ALIMENTATION

60 8018951 1 FILTERELEMENT (WASSER FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT

61 8017619 1 FILTERPATRONE/DOPPELF FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE DE FILTRE