TERMEN 

1 - Für jemanden sein letztes Hemd hergeben --- prêt à tout pour quelqu’un ; se sacrifier pour quelqu'un
Beispiele  :
- ich würde alles für dich tun, ich würde mein letztes Hemd für dich geben, aber das, was du da von
mir verlangst, kann ich nicht tun
- Sie würde für ihre Kinder durch Feuer gehen und ihr letztes Hemd geben
2 – Ein Brett vor dem Kopf haben --- ne pas comprendre quelque chose de facile
Beispiele:
- Ich komme gerade nicht drauf, ich habe einfach ein Brett vor dem Kopf
- Sag mal! Hast du ein Brett vor dem Kopf oder was ist los? Das ist doch alles völlig