Sie sind auf Seite 1von 148

12,80 DM o ·100,- ös o 12,80 sfr o 14,50 hfl o 270,- lfr o 57,- dkr o 57,- skr o 60,- nkr Nro 2

0 hifi selbstgebaut

Über 100 Kom�lette


neue Baupläne,
Hifi-Boxen Weichenschalt­ Die Schönsten

1m bilder, Die Besten


Selbstbau Stücklisten Die Klangstärksten
1000 Berlln Boxen Groß Maybachuferl4115 Tel. 0 30 I 6 24 60 55 2000 Hamburg Open Air Rentzelstr. 34 Tel. 0 40 I 44 5810 2160 Stade
elektrookustik stade Bremervörder Str. 5 Tel. 0 41 41 I 8 44 42 2400 Lübeck PGL Hüxstr. 86 Tel. 04 51/70 47 57 2800 Bremen Blue Box
Langemarkstr. 232 Tel. 04 21 I 50 64 95 3300 Braunschwelg FL-electronic Mühlenpfordtstr. 18 Tel. 05 31 I 33 60 68 4000 Düsseldorf
MOL Charlottenstr. 49 Tel. 0211 I 36 22 89 4100 Dulsburg Klein aber Fein Tonhallenstr. 49 Tel. 02 03 1 2 98 9819 4300 Essen Audio Design
Kurfürstenstr. 53 Tel. 0201 I 27 74 27 4400 Münster Hifisound Jüdefelder Str. 35 Tel. 02 51 I 4 78 28 4600 Dortmund High-Tech LS Factory
Bremer Str. 28-30 Tel. 02 31 I 52 80 91 4930 Mlnden B&N Elektronik Königstr. 42 Tel. 05 71 I 2 69 40 5000 Köln AB-Soundtechnik
Kamekestr. 2-8 Tel. 02 21 I 5616 93 5060 Berglsch Gladbach HIFI BOX Unterscheiderweg l Tel. 0 22 02 I 80 71 5100 Aachen Klang­
pyramide Kerlsgraben 35 Tel. 02 41 I 3 52 06 5130 Gellenkirchen Audia Sound Exclusiv Drosselweg 10 Tel. 0 2451 I 6 63 64 5210 Trols­
dorf Haut Parleur Alte Poststr. 31 Tel. 0 22 41 1 7 90 72 5300 Bonn AB-Soundtechnik Maxstr. 36 Tel. 02 28 I 65 27 41 5600 Wuppertal Pink
Noise Morianstr. 32 Tel. 0202 I 44 3476 6072 Drelelch-Sprendl. Boxenwerkstatt Eisenbahnstr. la Tel. 0 61 03 I 6 6155 6080 GroB­
Gerau KKSL Otto-Welz-Str. l Tel. 0 61 52 I 3 9615 6100 Darmstadt Zimmermann Electronic Kasinostr. 2 Tel. 0 61 51 I 8 45 02 6630 Saar­
louls T ip Lautsprecher Pavillonstr. 8-10 Tel. 0 68 31 I 4 97 36 6700 Ludwlgshafen Klaus Link Bauhausstr. 45 6750 Kaiserslautern
Lautsprecherladen Rich.-Wagner-Str. 65 Tel. 06 31 I 6 33 55 7140 Ludwlgsburg Acoustic Line Myliusstr. 3a Tel. 0 71 41 I 2 02 08 7410 Reut­
llngen Lautsprecher Studio Metzgerstr. 45 Tel. 0 71 21 I 34 05 22 7500 Karlsruhe1 MEMBRAN Art & Audio Kreuzstr. 21 Tel. 07 21 I 6610 68
7900 Ulm Das Ohr Zinglerstr. 513 Tel. 07 31 I 61 08 52 8000 München NF-Laden Bergmannstr. 3 Tel. 0 89 I 5 02 40 91

Nicht alle Händler können ständig das komplette Programm vorführen. Infomaterial vom Vertrieb:
Audio Design GmbH & Co KG Kleine Steubenstr. 26 4300 Essen 1 Tel. 02 01 · 28 30 61 I 62 Fax 02 01 · 27 74 48
EDITORIAL
sches Bild auf die attraktive Anbieterpalette dieses
Bausatzmarktes weifen.
Allen Boxen in diesem Heft ist gemeinsam, daß Sie
überregional und teilweise auch im benachbarten Aus­
fand bei vielen Lautsprecher-Fachhändlern probege­
hört werden können, bevor man sein schwerverdientes
Geld investiert. Über 120 Bausatzhändler bieten in
ji"eundlicher Atmosphäre ein umfangreiches Programm
in allen Preisklassen an und sicherlich bietet sich auch
in der Nähe IhresWohnortes Gelegenheit zu einem un­
verbindlichen Hörtermin. Zu fast allen in dieser Publi­
kation abgedruckten Boxen werden fertig verleimte
und mit allen notwendigen Öffnungen versehene Fer­
tiggehäuse angeboten; die herstellerseifig lackiert oder
furniert geliefert werden können. Der Aufbau der mei­
sten Gehäuse ist allerdings so einfach, daß auch mäßig
geschickte Handwerker mit Spanplatten aus dem Bau­
markt zu einer wunderschönen, ganz dem individuellen
Geschmack angepaßten Box kommen können. Wirdruk­
"EINHUNDERT ken deshalb die vollständigen Konstruktionszeichnun­
gen aller Gehäuse ab und auch den Stromlaufplan der
NEUE" Frequenzweiche mit den Kenndaten der einzelnen elek­
trischen Bauelemente.

Lieber Leser, liebe Leserin, Die meisten der hier vertretenen Anbieter packen ihren
Bausätzen eine umfangreiche, illustrierte Bauanlei­
warum baut man seine Boxen selbst? Weil es ein­ tung bei, die dieses Heft nicht ersetzen kann und will.
fach ist, weil es Spaß macht und weil man nur auf Wer mehr über den Selbstbau von Boxen und Hifielek­
diese Weise zu erschwinglichen und trotzdem ganz, tronik wissen will, der kann sich umfassend aus unserer
ganz individuellen Boxen kommt. Denn obwohl der zweimonatig erscheinenden Zeitschrift KLANG & TON
von Ihnen aufgebaute Bausatz bei sorgfältiger Be­ informieren und wird auch vom Lautsprecher-Fach­
achtung der Anleitung genau so klingt, wie Sie ihn händler nützliche Tips zum Selbstbau und Betrieb sei­
noch von Ihrem Besuch beim Fachhändler im Ohr ner Hifianlage erhalten. Dieses Spezialheft will dage­
haben: Jede selbstgebaute Box ist ein wertvolles gen einen Marktüberblick hinsichtlich Technologie
Unikat, weil in ihr eigene handwerkliche Leistun­ und Optik der Bausätze bieten und sicherlich den Leser
gen stecken. auch zum Entwwf eigener Kreationen anregen.

Mit diesem neuen KLANG & TON SPEZIAL halten Als Schlußwort bleibt mir zu sagen, daß wir uns mit
Sie über einhundert repräsentativ ausgewählte Bau­ dieser Ausgabe erstmals dazu entschlossen haben, die
vorschläge für hochwertigeHifiboxen in!hrenHän­ Bausätze nach Preisgruppen (Stückpreis des Bausat­
den. Nicht jede Box jedes Anbieters wird vorge­ zes ohne Gehäuse) zu ordnen. Dem Leser bietet sich
stellt, wir haben uns vielmehr bemüht, weitestge­ damit eine schnelle Vergleichsmöglichkeit innerhalb
hend Bauanleitungen abzudrucken, die nicht im der Grenzen seines Budgets und vielleicht betrachten
V01jahres-Spezialheft zu jlnden sind. Das erste Sie dieses Heft als eine umfangreiche Speisekarte, die
Spezialheft ist bis auf kleine Restbestände vergrif­ ungewöhnlich viele Detai!ji·agen über die einzelnen
fen und wir mußten mit der Veröffentlichung dieser Köstlichkeifen beantwortet. Einen "guten Appetit"
neuen Ausgabe eine ganzeWeile über den angekün­ wünscht Ihnen
digten Termin hinaus warten. Die meisten Bausat­
zanbieter überarbeiten während des Sommers ihr
Programm und wir wollten erstens noch einen gu­ Jürgen Heinzerling
ten Teil der brandneuen Kombinationen mitneh­ Projektleiter
men und zweitens vermeiden, daß aus dem Pro­
gramm eines Anbieters gestrichene Boxen ein fal-

Klang & Ton Spezial Nr. 2 3


I Klang&Ton Spezial
INHALT GIA MARVIN . .
....... ................................... .... ................. . 73
GIA HARVEY ................................................................. 74
I.T. MS 4 ........................................................................... 75
Vorwort 3
THE PYRAMID . . . . . . .. . 76
................................................................................
............... ....... ...... ....... .. .... ....... . .... ..

Parameter, Pe rsonalcompute r
MC FARLOW HIFILINE SK 7412 .................................. 77
und Programme ........................................................ .'..........6
MOREL MODEL 1 ........................................................... 78
Klang&Ton Buch-Beste ll-Coupon . . 63
PEERLESS PP 33 ............................................................. 80
...................... ............

Der Händler- Markt ............................................................64


PEERLESS NODIS ........................................................... 81
Paramete rliste ..................................................................141
PEERLESS BS 120 ........................................................... 82
Klang&Ton Spezial Nr. 1 Beste ll-Coupon ......................144
PEERLESS PD 300 ........................................................... 83
Klang&Ton N achbestell-Coupon ....................................145
SCAN SPEAK TRAN SVECTOR I . .
............... ................. 84
Inserentenve rzeichnis/ Impressum :...........146
TDL CO MPACT TL . 85
.......................
.................... ....................................

PREISKLASSE 1: BIS 250,- DM/STÜCK


TDL SBS 20 R HE . . . .
.... ... .. ...................... .......... .... ...... . . . . . 86
TR INITY RS 5 B ............................................................... 87
ACR PICCOLO II ............................................................. 12 TRINITY BOOKSHELF . . . . .
. .... .......... .. .. ................. ........ . . 88
ADT FAMILY . . . .
. ........................... .......... ............. ............ 13 VISATON CASABLANCA II .
........ ................................. 90
ADR KORREKT .
........................... ................... , ...............14 VISATON PYRAMIDE II .
.............. ................................. 91
AXTON AX 30 .................................................................16 VISATON CONVENTION MK II . . ................................. 92
AXTON AX 50 .................................................................17 VISATON SKYLINE . . .
............... .......... .. ......... .... .... ..... . . . 93
DR. HUBERT FID IBUS 080 ............................................18 WHD MASTERVOICE TC III . . .. .
.... ..... ............ . .. .... . . .. . . . . 94
DR. HUBERT FID IBUS NC 64 .......................................19 WHD ARISTOS TL III . . . .
................... . .... .... .. .... .... .... ..... . . 95
DR. HUBERT FID IBUS NC 82 ....................................... 20

PREISKLASSE 4: 500,- BIS 750,- DM/STÜCK


DR. HUBERT FID IBUS NC 83 ....................................... 21
DR. HUBERT FID IBUS SUB 8 .......................................22
I.T. MICRO AT ...................................................... ....... ... . 24 ACR CEMBALO . . .. . . . 96
................ ..... ..... . ............ .... ......... ...

I.T. MS MACRO ............................................................... 25 DR. HUBERT FID IBUS 5000 ..........................................98


MAINHATIAN ACUSTIK KOMPAKT .........................26 DYNAUDIO TWYNN ......................................................99
MAINHA TIAN ACUSTIK PR IMUS .. 27
...................... . ..... FOC AL SUSPENSE .
... ............... .. . ... . .
.. ............ .... .. . .. .. . . . 100
PEERLESS P 22 ................................................................28 FOC AL OPAL .
.................... ........................................... 101
TR INITY RS 6B ...............................................................29 HARBETH COMPACT MON ITOR .............................. 102
VISA TON PICCO . . . ..
.............. ............. ....... ..... . ........ .... .. . . 30 I.T. MS 5 ......................................................................... 103
VISATON FILOU . ..
............................... .......... . ................ 32 THE COLUMN ONE ......................................................104
WHD AR IU S B Vl ............................................................ 33 MC ENTIRE PA 15/3 ..................................................... 106
MOREL MODEL 2 ......................................................... 107

PREISKLASSE 2: 250,- BIS 350,- DM/STÜCK


TR INITY R S 4,5 ............................................................. 108
VISATON VIB EXTR A II .............................................. 109
ACR TRIANGEL .
................................................. ............ 34 WHD ARISTOS TL IV . . . . .. . . . .
....... ....... .. .. . 110 .. .... .... .... ........

ADT HOLIDAY ................................................................35

PREISKLASSE 5: ÜBER 750,- DM/STÜCK


ADR IMPULS ...................................................................36
ADR FILIGRAN . . . . . . 37
.... ..... .... .. ....... ....... ............................

AXTON AX 80 ................................................................. 38 ACR ECKHORN STATE OF THE ART ....................... 112


DR. HUBERT FIDIBUS NC 84 .......................................40 ACR ISOSTATIC RP 200 ..............................................114
DR. HUBERT FIDIBUS BR 5 ..........................................41 ACR ISO STATIC RP 250 .............................................. 115
FOCAL IMPRESSION . . . 42
... ....... ....... .................................
ACR ISOSTATIC RP 300 .............................................. 116
HARBETH MON ITOR I HR . 43
...........................................
ACR STAGE 425 ..................... , ......................................117
HARBETH SATELLIT .. . . . . 44
...... . ..... ..... ....... ............. ..........
ACR LIVE 425 ................................................................ 118
I.T. MS 2 .............................................................................45 ADR BASIS 119
I.T. MS 3 .
....................................................................

. . 46
. ....... ........................................................ .........
DR. HUBERT FID IBUS 7000 ........................................ 120
I.T. MS 3 SUB .. 48 FOC AL ONYX . . . . 122
MAINHATIAN ACUSTIK PER FEKT
............ . ....................................................
................. ....... .... ......... ......................

49 FOCAL TEMPTATION . . . . 123


MAINHATIAN ACUSTIK SU BWOOFER
...........................
... .. ......... .. .............................

. 50
.................. .
FOCAL SOLUTION .......................................................124
PEERLESS LEDIS 1 .........................................................51 HARBETH R EFERENC E . . . . 125
. .... ............ ................ .........

TDL STLS , ........................................52


................................
STRATHEARN RAVEN II 126
............................................

VISATON VIB MINI ........................................................53 I.T. MS PLUS 127


..................................................................

VISATON SOCCER . . . . 54
......... .. ............ ..... .........................
MS SO MBETZKI ESL 600 ............................................ 128
WHD PYRAMIDE ............................................................56 MOREL MODEL 3 .........................................................130
WHD ARIUS 111 . . . . . .. ......................................................... 57 MOREL MODEL 4 .........................................................131
SCAN SPEAK TRAN SVECTOR 3 ................................132

PREISKLASSE 3: 350,- BIS 500,- DM/STÜCK


SCAN SPEAK TRAN SVECTOR 4 ................................ 133
TDL R STL .......................................................................134
ACR PAN II ......................................................................58 TDL RSM 3 BR - . . . 136
.......................................... ....... ........

DR. HUBERT FID IBUS 3000 .......................................... 59 TDL MONITOR CO MPAC T . . . 137
.......................... .... ...... ..

DYN AUD IO FOCCU S . 60


.......................................... .......... TR INITY RS 4A .............................................................138
FOCAL SUCC ESS . . 61
.......................................... .... ............ TRINITY RS 2 ................................................................139
HAR BETH MON ITOR I SQ ............................................62 VISATON ATLAS CO MPACT .................................... . 140

4 Klang & Ton Spezial Nr. 2


Qualität hat ihren Preis!

Um es vorwegzunehmen, AXTON Laut­ für beste akustische Qualität in Form des AX-30 DM 249,­
sprecher sind teuer, weil wir beim Klang itala-japanischen Designs, die Optik AX-50 DM299,­
keine Kompromisse eingehen. mußte einfach stimmen. AX-80 DM499,-

Sie wollen eine Box , die aus hochwertig­ Die akustisch richtige Dämpfung ist sehr Komplettbausatz pro Stück inkl. Fertig­
sten Komponenten bestehen, welche sich wichtig, perfekt erschien uns die Verwen­ gehäuse. Mit sämtlichen benötigten
aber harmonisch in ein Gesamtkonzept dung von zweierlei Dämmstoffen wie Bauteilen wie Lautsprechern, Fertigfre­
einfügen. Das Ziel: Verfärbungsfreiheit, Schaumstoff und Acrylwatte, die beide im quenzweiche auf Print mit Kabelbaum,
hohe räumliche Auflösung und das mit jeweils ihnen zugedachten Frequenzspek­ Schraubensatz, Dämmmaterial, ausführ­
niedrigsten Verzerrungen. Also ein Laut­ trum das optimal Mögliche erzielen. liche Bauanleitung etc. Für Kostenbewußte
sprecher, der Ihre Musik in der höchstmög­ gibt's den Bausatz übrigens auch ohne
lichen Qualität wiedergibt, kurz gesagt ein Oie Krönung sind aber die eingesetzten Gehäuse mit ausführlichem Bauplan.
Lautsprecher der klingt. Doppelbaßsysteme (Modelle AX-50 und
AX-80), welche den Vorteil der geringeren
Axton verwendet bei allen Modellen im Verzerrungen mit gleichzeitig mehr Dyna­
Baßbereich Polypropylen-Kunststoff­ mik gegenüber größeren Bässen bringen,
Membranen mit hoher innerer Dämpfung. dank gleicher Membranfläche allerdings
Als Mitteltöner wird beim 3-Weg-Modell genau denselben T iefbaß erzeugen.
eine 50-mm-Supranyi-Kalotte verwendet.
Als ideal im Hochtonbereich kann die ver­ Da das Ganze im Komplettbausatz mit
wendete superstabile 19-mm-T itan-Kalotte Fertiggehäuse erhältlich ist, wäre AXTON
bezeichnet werden, die bringt nämlich die die Traummarke, wenn da nicht der eine
höchsten Töne auch noch bei großen Haken wäre.
Pegeln praktisch unverzerrt.
Beim Preis gibt's Probleme. All die tech­
Auch beim Gehäuse stand an erster nischen Leckerbissen kosten halt schon ein
Stelle der Klang. Superedles Furnier er­ paar Mark. An der Qualität wollen Sie
schien uns als Luxus, wir entschieden uns schließlich auch keine Abstriche machen.

Fordern Sie einfach mit Stichwort "Axton" Informationsmaterial an ... oder kommen Sie zu einer Hörprobe vorbei:

Ziegelhofstr. 97, Tel. 0441·77 62 20, 3000 Hannover, Bohnhofstr. 12, Tel. 0511·171 88, 3400 Göttingen, Düstere Straße 21, Tel. 0551·48 45 44, 3500 Kassel, Oberste Gosse 17, Tel. 0561·10 25 50, 4000
ACR-Läden in Deutschland:1000 Borlin, Mehringdomm 81, Tel. 030·691 87 73, 2390 Flensburg, Neue·Str. 8·10, Tel. 0461·138 91, 2400 Lübeck, Hüxtertor·AIIee 17, Tel. 0451·79 45 46, 2900 Oldenburg,

Düsseldorf, Steinstr. 28, Tel. 0211·13 39 84 und A uto-Shop 4000 Düsseldorf, Elisobethstr. 73, Tel. 0211·37 73 73, 4350 Recklinghausen, Hernerstr. 24, Tel. 02361·224 02, 4400 Münster, Aegi distr. 54,
Tel. 0251·51 ll 33, 4500 Osnabrück, lburgerstr. 26, Tel. 0541·58 88 10, 5000 Köln 1, Hansaring 137, Tel. 0221·72 05 51, 5300 Bann, Moxstr. 52·58, Tel. 0228·69 21 20, 5400 Koblen z, Bohnhofstr.
54, Tel. 0261·171 74, 6000 Fran kfurt 80 (Höchs�, Köni gsteinerstr. 59 C, Te l. 069-30 10 91, 6100 Darmstadt, Kosinostr. 102, Tel. 06151·29 38 18, 6300 Giessen, Bleichstr. 5-7, Tel. 0641·749 33, 6600
Saarbrücken, ludwigstr. 51, Tel. 0681·49 93 29, 7000 Stvttgart l, " S ophienstr. 26, Tel. 0711·29 61 75, 7100 Heilbronn , Karlstr. 39, Tel. 07131·896 16, 7600 Offenburg, luisenstr. 18, Tel. 0781·329 47,
7750 Konstanz, Rudolf·Diesei·Str. 4, Tel. 0753·11 54 16, 7800 Frei bu rg, Komturplatz 2, Tel. 0761·50 68 44, 8000Mündhen 80, Schworzstr. 2, Tel. 089·48 83 48, 8500 N ürnberg, Golvonistr. 36, Tel. 0911·
45 10 05, 8900 Augsburg, Schisslerstr. 3, Tel. 0821·42 ll 33.
ACR-Läden in der Schweiz: 1227 Geni-Carouge,5, Rue du Pont Neuf, Tel. 022·42 53 53,2502 ßiel, Untergosse 14, Tel. 032·22 27 40, 3063 ßem/lttigen, Talgut·Zentr um 40, Tel. 031·58 80 50, 4057 Basel,
.
Feldbergstr. 2, Tel. 061·691 61 71, 460001ten, Florostr. 14, Tel. 062·26 40 70, 6003 luz em, Bireggstr. 14, Tel. 041·44 80 50, 8005 Züridh, Heinrichstr. 248, Tel. 01·271 12 22, 8620Wetzikon, Zürcherstr.
40, Tel. 01-93� 28 73, 9000 St. Gallen, Metzgergosse 26, Tel. 071·23 41 40.
ACR-läden in Osterreich: A-1050 Wien, Starkgosse 12, Tel. 0222/55 71 31

Vertrieb: ACR, Brändli & Vögeli AG, Bohrturmweg 1, CH-8437 Zurzach, Tel. 0041-56 49 01 81, Fax 0041·56 49 20 19.

Klang & Ton Spezial Nr. 2


I� Grundlagen

Parameter,
Personal-
Computer und
Programme
Warum überhaupt ein Gehäuse? Nun, die jenes Volumen, welches der Magnet de:
Membran des Lautsprechers strahlt Baßtreibers für sich beansprucht. Diese:
prinzipbedingt gegenphasig Schall zu Innenvolumen ist unser erster Parameter
beiden Seiten ab. Würde man den wir bezeichnen ihn als VB und gebe1
Leser, die zum ersten Male ein Heft Lautsprecher ohne Gehäuse betreiben, hiermit das Netto-Innenvolumen der Bm
oder Buch über den Selbstbau von dann würden sich die Schallanteile von in Litern an.
Hifiboxen in der Hand halten, ist ja Vorder- und Rückseite auslöschen. Dabei
vieles bereits klar: Gehäusepläne, ist es nun allerdings nicht damit getan, den Außer geschlossenen Gehäusen gibt e:
Weichenschaltbilder und Stücklis­ Lautsprecher in irgendein vorhandenes auch noch andere Gehäuseformen wit
Gehäuse beliebiger (meistens beliebig beispielsweise Expo-Hörner
tenerklärensichsozusagenvonselbst.
kleiner...) Größe einzubauen, da das Transmission-Lines. Die meisten davor
Fragezeichen gibt es dann meist bei
Gehäuse stark in die Wieder­ lassen sich allerdings rechnerisch unc
den sogenannten Thiele/Smaii­
gabeeigenschaften des Baßlautsprechers theoretisch schlecht (oder nur umständ
Parametern (abgekürzt TSP); im lieh) erfassen. Relativ einfach ist e:
eingreift.
Lautsprecher-Jargon mundfaul als dagegen beim sogenannten Baßreflex·
"Parameter" bezeichnet. Die TSP In diesem Artikel finden Sie, sozusagen Prinzip. Der Name ist ein wenig irre·
sind, um es kurz zu machen, sowohl als "Bonbon" dieses Spezialheftes, ein führend, da eigentlich bei diesem Gehäus(
für Anfänger als auch für Programm, mit dem sich das Verhalten nichts "reflektiert" wird. Vielmehr nutz
fortgeschrittene Selbstbauer eines Baßlautsprechers in einem eine Baßre flexbox den von deJ
geeignet. Für Fortgeschrittene bestimmten Gehäuse (geschlossen oder Membranrückseite abgestrahlten Schal
deshalb, weil man sie mit noch Baßreflex) auf theoretischer Basis aus, um der Box eine kräftigen
vertretbarem Aufwand messen und vorhersagen läßt. Notwendig sind dazu Baßwiedergabe zu verleihen. Bei
allerdings gewisse Angaben über das geschlossenen Boxen (siehe oben) wirc
anwenden kann, für Anfänger, ob
Gehäuse und den v e rwendeten dieser Schallanteil ja weitgehenc
sich anband der TSP wunderbar
Baßlautsprecher, die man eben als TSP unterdrückt, während die Baßreflexbox
erklären läßt, warum ein bestimmter
bezeichnet.Fangen wirerst einmalmitdem über einen mechanischen Resonator die
Baßlautsprecher nur in ein ganz
Gehäuse an: Das Boxengehäuse hat ein Phasenlage des Schalls umdreht und in
bestimmtes Gehäuse eingebaut Innenvolumen, besser gesagt ein Netto­ einem bestimmten Bereich dadurch die
werden sollte, wenn man das Innenvolumen, das aus dem Brutto­ Baßwiedergabe unterstützt.
Maximale an klanglicher und Innenvolumenabzüglich aller massiverim
meßtechnischer Qualität von ihm Gehäuse angebrachter Gegenstände Dazu wird in das geschlossene Gehäuse
erwartet. (Frequenzweiche, Mitteltongehäuse und ein Tunnel installiert, der das Innenvo-

6 Klang & Ton Spezial Nr. 2


FOCAL suspense FOCAL success
Komplettbausatz 1200.-* Komplettbausatz 800.-*

morel model 1 morel model 2 morel model 3 morel model 4


Komplettbausatz 800.-* Komplettbausatz 1200.-* Komplettbausatz 1600.-* Komplettbausatz 2700.-

Klang & Ton Spezial Nr. 2 7


I [� Grundlagen

lumenmitderAußenweltverbindet Tunnel festlegen, auf die Tunnellänge und Damit läßt sich nämlich anschaulich und
und Gehäuse bilden einen sogenannten Querschnitt abgestimmt werden müssen ohne große Vorkenntnisse ausprobieren
Helrnholtz-Resonator (nach dem Physiker (Dazu später mehr). .. was passiert, wenn man einen
Helrnholtz), der auf einer bestimmten Baßlautsprecher in ein zu großes oder zu
Frequenz(FB ), die durch die Da ein Baßreflexgehäuse eine weitere kleinesgeschlossenesoderaufeinefalsche
Querschnittsfläche (SV)und die Länge Öffnung hat, entstehen Verluste durch Frequenz FB abgestimmtes
(LV) des Rohres im Verhältnis zum Reibung und Leckage. Diese Verluste Reflexgehäuse einbaut.
Gehäuseinnenvolumen(VB) nach hängen in Näherung mit der Größe des
folgender Formel festgelegt wird: Gehäuses zusammen und wir bezeichnen
sie als QL.
FB=SQR(343*SV/2/PI/LVNB) Was das Programm kann
Nun zum Baßlautsprecher selbst. Dieser
Die Formel ist hier so aufgeschrieben, hat zunächst eine Resonanzfrequenz im
Die TSPvonMarkenlautsprechernsind
wie man sie in einen Taschenrechner oder Baßbereich, die durch die Membranmasse
mittlerweile in vielen Quellenangegeben
BASIC-Computer eingibt. Der Befehl und die Federsteife der Aufhängung
und es bereitet somit keine Schwierig­
SQR zieht die Quadratwurzel aus dem bestimmt wird. Wir bezeichnen diesen
keiten, sie zu erlangen. Die Frage, welche
Klammerinhalt und PI ist die Kreiszahl Parameter mit FS.
Gehäuse sich für einen Baß unserer Wahl
3,4142 .... . In diese Formel muß VB in
eignet, kann nur anhand der TSP
Kubikmetern, SV in Quadratmetern und Die Federsteife der Membranaufhän­
beantwortet werden. Es gibt· zwar für
in einigen (z.B. KLANG & TON Edition
LV in Metern eingegeben werden. Es gibt gung (letztere ist bei den meisten Baß­
Baßreflex-und geschlossene Boxen ein­
treibern als gelblich-oranger
"Grundlagen der Lautsprecher" von W.J. "Knitterlappen" hinter dem Membranhals fache Näherungsformeln, diese lassen
Tenbusch) auch Nomogramme, die einem angebracht und nicht mit der am aber nur eine überschlagsmäßige
Berechnung der unteren Grenzfrequenz
das Rechnen ersparen. Wichtig für unsere auslaufenden Membrankonus anschlies­
weitergehende Betrachtung des Verhal­ senden gewölbten Sicke aus Gummi, ohne Rückschlüsse auf die Linearität des
tens von Reflexboxen ist jedenfalls, daß Baßverlaufszu. DasProgrammin diesem
Schaumstoff oder Leinen zu verwechseln)
Heft bietet Einiges mehr, weil es im
wir eine Frequenz FB im Baßbereich ist sehr wichtig und da wir sie ins richtige
Prinzip wie ein Frequenzschreiber den
Verhältnis zum
Verlauf des Frequenzganges im Baß
Gehäusevolumen
plottet.
bringen müssen, wird
sie meist in Form eines
Äquivalenzvolumens
Wenn wir die soeben besprochenen
angegeben, das mit
Parameter in unser Programm eingeben,
VAS bezeichnet wird.
dann berechnet dieses den theoretischen
Da der Lautsprecher Schallpegel in dB auf 20 Frequenzen im
prinzipiell als Pendel BaßbereichundgibtdasErgebnisaufdem
aus Masse (Membran Bildschirm aus. Es läuft ohne große
und Schwingspule) Änderungen (siehe aber unten) auf allen
und Feder (Zentrier­ Heim-Computern und kannmitein wenig
spinne am Membran­ Geschick auch mit einer Grafikausgabe
hals) anzusehen ist, derWerteversehenwerden. Daraufwurde
muß er auch eine in dieser Versionallerdings verzichtet, da
Eigendämpfung ha­ sie somit auch auf programmierbaren
ben. Diese Dämpfung Taschenrechnern noch lauffähig ist.
hängt in erster Linie
mit dem Magneten zu­ Nach dem Programmstart fordert das
sammen und wird als Programm zunächst dazu auf, eine Zahl
QTS bezeichnet. einzugeben. Mit "1" gelangt man in das
Eingabemenü für die Parameter, mit "2"
So, nun wissen wir, in das Ausgabemenü des Rechenergeb­
was die TSP ungefähr nis. Wir geben zunächst eine "2" ein und
sind. Um aber erhalten als Rechenbeispiel den
Kenntnisse darüber zu Frequenzverlauf eines Baßlautsprechers
erwerben, welche TSP mit recht hoher Resonanzfrequenz (100
überhauptsinnvollsein Hz), der in eine theoretisch verlustfreie
könnten, sollten Sie (QL=10000) eingebaut wurde. Die
nach Lektüre dieses Abstimmfrequenz des Gehäuse FB liegt
Von fahrenden Ohren Artikels das ebenfalls bei 100 Hz, das Gehäusevolu­
abgedruckte kleine men VB entspricht dem Äquiva­
Programm eintippen. lenzvolumen des Baßtreibers VAS di-

8 Klang & Ton Spezial Nr. 2


Starke Händler brauchen starke Produkte!
RATHO hat was Sie brauchen!
Endlich alles aus einer H�md!
RATHO-Vertriebspartnern steht einSortiment von über 200 Kompo­
nenten für den LautsprecherSelbstbau-und Auto HIFI-Bereich zur
Verfügung.

Zufriedene Kunden bringen mehr Umsatz!

RATHO bietet Ihnen ein komplettes Programm auf Herz und Nieren
geprüfter QualitätsprodukteI

FordernSie noch heute diese beiden Kataloge bei RATHO an und


überzeugenSie sich selbst von unserem Angebot!
SolltenSie kein Händler sein und dennoch wissen wollen, was
RATHO zu bieten hat, dann sollihnen selbstverständlich nichts vor­
enthalten bleiben.Gegen Einsendung einerSchutzgebühr von DM 6,­
(in Briefmarken) erhaltenSie die Kataloge und ein
Händlerverzeichnis von RATHO.

Durch Leistung überzeugen!

RATHO®

IRTol
Harnburg

K&T /SH/89

Klang & Ton Spezial Nr. 2 9


I [� Grundlagen

vidiertdurch Wurzel auszwei,derQTSdes der die TSP vieler Baßtreiber abgedruckt theoretisch optimaler Frequenzverlauf
Treibers beträgt0,373. DieseAbstimmung sind. Sie werden schnell erkennen, daß die einstellt.
istdievonvielenEntwicklernalstheoretisch Werte aller Beispiele in bestimmten
ideal betrachtete "Butterworth­ Grenzen liegen: Bei Reflexgehäusen sieht es ganz anders
Abstimmung", daß heißt die Kombination FS 20.... 60 Hz aus: Das Gehäusevolumen läßt sich in
aus Baßtreiber Reflexgehäuse verhält sich VAS 10....200 Liter weiten Grenzen varriieren, wobei sich mit
wie ein Butterworth-Hochpaßfilter vierter QTS 0,2...0, 6 einer entsprechenden Veränderung der
Ordnung mit einem Flankenabfall von 24 Dies sind sinnvolle Wertgrenzen, an die Tuningfrequenz FB in den meisten Fällen
dBproüktav. WennderComputermitdem sich die meisten Hersteller halten. Haben noch ein recht ordentlicher Frequenzgang
Rechnen fertig gewor.den ist, gibt er die bei Sie einmal einen bestimmten hinbiegen läßt. So, ich hoffe, daß ich die
bestimmten Frequenzen ermittelten Baßlautsprecher ausgesucht, dann können erfahreneren Leser bisher nicht allzu sehr
Pegelwerte in dB a us sowie Sie an dessen TSP natürlich nichts mehr gelangweilt habe. Zum Abschluß noch ein
sicherheitshalber noch einmal alle ändern. Es ist Ihnen aber freigestellt paar Hinweise, wie man am Besten ver­
eingegebenen Parameter..Zur Kontrolle: a uszuprobieren, welchen Einfluß fährt, umzueinergelungenenAbstimmung
Bei 100Hz muß der Pegel ziemlich genau bestimmte Änderungen am Gehäuse ha­ zu kommen:
-3 dB betragen. ben. Erstrebenswert ist ein möglichst 1) Einen Baßtreiber mit bekanntem
linearer Verlauf des Frequenzganges zu Parametersatz heraussuchen.
DerFrequenzverlaufdieser''Musterbox" einer möglichst tiefen unteren 2) Im Eingabemenü des Programms
ist sehr linear. Beim weiteren Ex­ Grenzfrequenz. In der Literatur wird zunächst die Baßparameter eingeben.
perimentieren mit dem Programm werden meistenteils als Grenzfrequenz jene 3) Für geschlossene Boxen: QL gleich
Sie feststellen, daß Veränderungen am Frequenz angegeben, bei der der Pegel 100000 setzen, FB gleich 0,01.
Gehäuse oder an den TSP des Treibers gegenüber dem Durchschnittspegel auf- 4) Für Baßreflexboxen: QL zunächst
sowohl zu Einbrüchen als auch zu 3dB abgefallen ist. NeuereQuellenräumen gleich sieben setzen, FB ist gleich FS.
Überhöhungen führen können. Letztere allerdings dem -10 dB-Punkt eine 5) WennQTSgrößerals0, 4ist, dannsetzt
sind wesentlich schädlicher, während ein wesentlich höhere Bedeutung ein und man man für VB etwa zwei Drittel des Wertes
zu tiefen Frequenzen leicht unterhalb ÖdB sollte bei seinen Versuchen einmal darauf von VAS ein . Ist QTS wesentlich kleiner
entlang''kriechender''Frequenzgangeinen achten, welchen Einfluß verschiedene als 0,4, dann ein Drittel.
trockenenundtrotzdem tiefreichendenBaß Gehäuse auf beide Punkte haben. 6) Geschlossene Boxen: Wenn der Pegel
ergeben katm. Eine geschlossene Box können Sie auf irgendeiner Frequenz über 0 dB liegt,
berechnen, wenn Sie im Eingabemenü muß das Volumen VB vergrößert werden.
WennSiejetztdieRetum-Tastebetätigen,
FB=0,01 und QL=lOOOOO setzen. Sie "kriecht" er unter der O dB-Linie entlang,
gelangen Sie automatisch in das
werden ein auf den ersten Blick recht dann muß verkleinert werden.
Eingabemenü. Dort wird gefragt, welchen
verblüffendes Phänomen feststellen: Die 7) Reflexboxen: Tuningfrequenz FB
ParameterSieändern wollen. GebenSiedie
Baßwiedergabe ist unterhalb eines verändern. Bei Treibern mit QTS kleiner
entsprechende Zahl ein und der Computer
bestimmten Gehäusevolumens mit einer 0,4 etwas nach oben schieben, andernfalls
printet den bisher geltenden Wert aus,
starken Überhöhung versehen - eine nach unten. Grundsätzlich läßt sich sagen,
bevor Sie den neuen eingeben können.
grundsätzliche Folge eines zu kleinen daß man bei Reflexboxen ruhig das
WennSienunfleißigBöxchenkonstruieren
Gehäusev6lumens. Eine solche Box wird Volumen VB grundsätzlich so hoch wie
wollen, dann sollten Sie den folgenden
ziemlich unangenehm vor sich hin möglich auslegen sollte. Das beste Im­
AbschnittsichdochnochzuGemüteführen,
wummern und echten, trockenen Tiefbaß pulsverhalten ergibt sich übrigens, wenn
damit Sie vollends über die Feinheiten und
vermissen lassen. Gehen Sie aber über den FB gleich FS istTrotzdem ist das
Möglichkeiten des Programms aufgeklärt
Grenzwert (der vom QTS-Wert des Trei­ theoretische Impulsverhalten einer
sind...
bers abhängt) hinaus, dann verschlechtert Reflexbox immer schlechter als das einer
sich die Baßwiedergabe wieder! Ein gut abgestimmten Geschlossenen. Wenn

Sinnvolle und sinnlose Gehäuse größeres Gehäusevolumen bringt hier rein SieSpaßamSelbstbauhaben, dann werden
gar nichts und man muß den genauen Sie mit diesem recht einfach gehaltenen
In diesem Heft finden Sie eine Liste, in Grenzwert herausfinden, bei dem sich ein ProgrammsichspielendindieBerechnung
von Baßgehäusen einarbeiten können. Ich
benutze seit etwa zehn Jahren ähnliche
Programme mit allerdings erweiterten
Möglichkeiten und sitze auch heute noch
Wie Sie I h re HiFi-Anlage mit ei nfa­
gerne damit vor dem Bildschirm. Die
chen Mitteln klanglich aufwerten, lesen
Grundidee und die Rechenvorschriften
Sie im Buch von W. Kress: "High End"
stammen übrigens, das sei nicht uner­
- die hohe Ku nst der Musikreproduk­
wähnt, von meinem amerikanischen
tion.
Kollegen David Weems. Dem ich hiermit

(Scheck) ;
herzlich danken möchte, last not least für
Vorkasse DM 32,70 DM
unsere inspirativen Briefwechsel in der
Nachnahme DM 36,70- oder fordern
amerikanischen Fachzeitschrift Speaker
Sie unser Gratisinfo "KT-2" an!
Builder.

10 Klang & Ton Spezial Nr. 2


Grundlagen �I

100 DIM D$(6),P! (6)


110 P! (0)=10:P! (1)=100:P! (2)=.373:P! (3)=100:P! (4)=14.14:P! (5)=10000
120 REM ***********�*****************************************
130 REM * Programm zur Ermittlung des Frequenzganges *
140 REM * einer GESCHLOSSENEN oder REFLEXBOX *
150 REM * *

160 REM * *
170 REM * copyright by Jürgen Heinzerling *
180 REM * *
190 REM * Programmiersprache: OMICRON-BASIC *
200 REM * Computer: ATARI ST *
210 REM * *
* * * *
220 REM Konvertierungshinweise
230 REM * *
* *
240 REM Nach Entfernung der !-Zeichen
250 REM * hinter den FlieRkommavariablen *
260 REM * entspricht das Programm dem *
* *
270 REM StandardgernäRen MICROSOFT-BASIC
* * *
280 REM
* Computerspezifische Befehle: *
290 REM
* *
300 REM Der Befehl "CLS" löscht den Bildschirm
* Bildschirmausgabe ist für 23 Zeilen aus- *
310 REM
* *
320 REM gelegt. In Zeile 590 werden die Testfre-
330 REM * *
quenzen (Abstand=10 Hz) hochgezählt.
340 REM * *
*****�**********�************************************
350 REM
360 D$(0)="VB":D$(1)="FB":D$(2)="QTS":D$(3)="FS"
370 D$(4)="VAS":D$(5)="QL"
380 CLS : PRINT "Eingabe =1 Ausgabe =2"
390 INPUT A$
400 IF A$<>"1" AND A$<>"2" THEN GOTO 380
410 IF A$="1" THEN GOSUB 450
420 IF A$="2" THEN GOSUB 550
430 GOTO 410
4
4 0 RETURN
450 CLS : PRINT. "Parameter ändern? Bitte ZAHL eingeben"
460 PRINT "VB=0 FB=1 QTS=2 FS=3 VAS=4 QL=5 Ende=6"
470 INPUT A$
480 I= VAL(A$)
490 IF I<>6 THEN GOTO 510
500 A$="2": RETURN
510 IF I<0 OR I>6 THEN GOTO 450
520 CLS : PRINT "Ändern: ";D$(I);" = ";P!(I)
530 INPUT P!(I)
540 GOTO 450

560 B!=(A!IP!(2))+(P!(1)1 (P!(5)*P!(3)))


550 A!=(P!(1)IP!(3) )�2

570 C!=1+A!+(P!(1)I (P!(5)*(P!(3)*P!(2))))+(P! (4)IP! (0),


580 D!=(1IP!(2))+(P!(1)I (P!(5)*P!(3)))
590 FOR F=10 TO 200 STEP 10
600 W!=FIP! (3)
610 U!=W!*W!
620 X!=U!*U!
630 E!=X!I SQR((X!-C!*U!+A!)�2+(B!*W!-D!*U!*W!)�2)
640 E!=20* LN(E!)I LN(10)
650 GOSUB 720
660 NEXT F

680 PRINT "Vb=";P!(0);" Fb=";P!(1); " Ql=";P!(5)


,670PRINT "Vas=";P!(4);" Qts=";P! (2);" Fs=";P! (3)

INPUT ;"s:A$="1"
690 PRINT "Zurück mit RETURN";
700

Hz";" SPL=";E!;" dB"


710 RETU�.:r
720 PRINT "F=";F;"
730 RETURN

Klang & Ton Spezial Nr. 2 11


I ACR PICCOLO II

lt)
0
--�-+-+---M
-�

IL14Lri

�]
r-

0
0
T""
r-,
�3�
078

_1

t=j 230

Bausatzname:
ACR PICCOLO II
Hersteller:
ACRAG
Konstruktion:
ACRAG
lnnenvolumen:
6liter
Abmessungen B*H*T (in mm}:
180*305*230 SlOCKLJSf€
Anzahl der ChassiS:
2Stück
f�eftöner (1 Stück):
14 cm Polymembran
Hochtöner (1 Stuck):
25 mm Titankalotte
Impedanz:
80hm

ff �
Schalldruck (2,83 Volt/1m):
88dB
Belastbarkeit: <3ehäu 6a eile:
Spanplatte oder MDF 20 mßl
2 Seit eile �5 230 mm
60Watt

20·100 Wätt 1 Rü
Empfohlene Verstärkerleistung: •

305 *140 mm
Frequenzweiche; 1 Schallwand 265 • 140 mm
"PlC II" 1 a&Q*J40mm
1 'f90 *140mm
170 140 ll1I1Jt
BausatzpreislPaar:
Komplettbausatz 468,- DM 1Teller •

12 Klang & Ton Spezial Nr. 2


ADT FAMILY 1,

I. 200 .I
,...

I. 250

STECKBRIEF Gehäusebausatz MDF im Preis


enthalten
Bausatzname: Vertrieb:
ADT Fami)y Audio Design GmbH & Co. KG
Hersteller: Kleine Steubenstr. 26
Audio-Design GmbH & Co. KG
·

4300 Essen 1

Audio-Design GmbH & Co. KG


Konstruktion:
STÜCKLISTE
lnnenvolumen: Lautsprecherchassis:
20 Liter 1 Stück ADT 160 B Tiefmitteltöner
Abmessungen B*WT (in mm): 1 Stück ADT 20 Hochtöner
200*400*250 Zubehör:
nzahl der Chassis: Schraubdose
2 Stück Befestig�ngsschrauben für Chassis:
lfieftöner (1 Stück): Spax· bzw. Holzschrauben !'
1 60 mm Pappe 12 Stück 3,5 x 20

20 mm Supronyl 1 StÜck Polyesterwatte 50 x 70 cm


Hochtöner {1 Stück): Dämmaterial:

Impedanz:
8 0hm Weichenbauteile:
challdruck {2,83 VoiV1 m): Spulen:

L2 0,33 mH Luft, 0,7 mm Draht


91 dB L1 1 ,5 mH Ferritkern
=

Belastbarkeit: =

60 Watt L3 0,22 mH Luft, 0,5 mm Draht


=

l;mpfohlene Verstärkerleistung: Kondensatoren: Gehäusebauteile:


ab 30 Watt C1 6,8 uF Elko
= MDF 16 mm
Frequenzweiche: C2 3,3 aF Elko
= 2 Seitenwände 400 • 250 mm
Family C3 1 0 uF Elko
= 2 FronVRückwand 368 • 1 68 mm
Bausatzpreis!Paar: Widerstände: 2 Boden/Deckel 250 • 1 68 mm
Komplettbausatz 278, DM
· R1 2,7 Ohm, 5 W
= 1 Baßreflexrohr Lorac BR 50/1

Klang & Ton Spezial Nr. 2 13


ADR KORREKT

1-


1 -

STECKBRIEF
+ o----�---,
Bausatzname: Gehä eise/Pa\r:
ADR Korrekt MO 240,- DM
Hersteller: Glanzlack 490,· DM
L l.
Audio-Design GmbH & Co. KG Sons auf
·

R. Smulders
Konstruktion: Vert
Au 1a . esign Grl)bH & Co. KG
lnnenvolumen: ·Kleine Steubenstr.,aa
4300 Iissen 1 •0
&#'
63 Liter A'
'
'
Abmessungen B*H*T (in mm): m� C2
210.831*226
Anzahl der Chassis: Stückfiste
2 StOck I'
<echerchassiS(
1 Stück 17 WP 200 Tief
Tieftöner {1 Stück): Lautspr
1 •. fiT 200 IIHlocht
170 mm Polycone
Hochtöner (1 Stück):
20 mm Gewebe Zu
Impedanz: Einschlagdose •
,8 0hm Be sschra
Schalldruck (f,83 Volt/1m}: Spax . Hol n
88 dB 10 fnnensechskant
2 x 0,� cm 1,
Belastbarkeit: Kabel:
1 x o:So cm 0,75 mm Querschnitt
80 Watt Que ltt
Empfohlene Verstärkerleis{ung:

ab 30 Watt · Dichtband:
1:
Frequenzweiche: lose
40 x
Korrekt Oäm
Bausatzpreis/Paar: cm Noppenschaumstoff
Komplettbausatz 500,w� DM 50 x 140 cm

14 Klang & Ton Spezial Nr. 2


Köl n Düsseldorf Bonn
Die besondere Alternative
1 . Dimension

Audiovisuel les Hören =


Klang kombiniert m it schönem Design

ACR lsostati c

Neben denStandardversionen Eiche, Mdf, schwarz und


wei ß bieten wir Ihnen:
alle Ral- Farben matt, hochglanz , metallic. oder perlmutt ,
sämtliche Furniere und Wurzelhölzer, Acrylglas, M ar­
mor , Kunstharzbeton, Granit

2. Dimension

Die Harmonie von . Lautsprecher


1
und Elektronik

harman/kardon
Hören 1. Klasse

Wir bieten Ihnen vom kleinen P M


635i bis zur gro ßen Citation 22 die
optimale Kombination.

1 5300 Bonn 1
Auto-Shop
4000 Düsseldorf 5000 Köl n 1 4000 Düsseldorf 1
Steinstraße 28 Hansaring 1 37 Maxstraße 52-58 Elisabethstraße 73
Tel . 02 1 1 I 1 3 39 84 Tel. 02 21 / 72 05 5 1 Tel. 02 28 - 69 21 20 Tel. 02 1 1 I 37 73 73
I AXTON AX 30

I.
,__ 2
:.:...
__, 7o .::
..___ . ,
---i l

8
0 72
-�

0 50


1-

280 .I

Gehäuseprels/Paar: ��· ij
' schwarz folie�ohne Äbd. 180,�
STECKBRIEF
mJt
* Eic"
he
DM
Axton AX 30
Bausatzname;
, Abd�ckun€1\l�
Hersteller: I Vertrieb:
ACR AG ACß.AG 'ß w
Konstruktion: 1, Brändli und:vögetf
,�.
Cl1t3437 �ltiach
ACR AG, H. Rllpf Bohrturmweg 1
lnnenvolumen:
1 9 Liter +
Abmessungen B*H*T (in mm):
270 *360 • 280 STUCKLISTE
Anzahlper Chassis:
2 Stück Svr
1 Stück HW 200 Tie ..
1 k TJ ·1:9
Tieftöner {1 S�ck):
20 cm Polypropylen Hoch
Hochtöner (1 Stück): �" Zu
19 mm Titankalotte A ßkl�vne § :P · d
Impedanz: 1, ichtoand für Chassismontage
8 0hm Befest(QUngl)$Chrauti� für O�assits:8
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): ,, s�- bzw. Flolzscnßuben
:w
89 dB 8 Stück 3,5 x 20 mm
BelastbSrkeit: Dämm,�terlali Gehäusebauteile(teilw. auf Gehrung
80 Watt •
g: w
�\11 6.Jl uF Elk�
NoPi>enschaumstoft, Polyest�trvlie� . . gearbeitet)
fi: ·· · W* Spanplatte oder MDF 1 7 mm
l 2 x 2,5 qmm
Empfohlene Verstärkerleistung: lnnenverd t<ondensatoren:
20 - 100 Watt 1 ,5 rn LS 2 Seitenteile 360 t 280 mm
' C2 4,7 uF Folte 2 f,r:ont/RücRseite 326 236 mm
=

2 Boden/Deckel 280 * 270 . mm


Frequenzweiche: Frequenzweichenbauteile:
AX 30 Sputf: I*'.i : ß:w
= •

Wider
L1 2,2 1 Baßreflexrohr Lorac BR io'l2, 180
i!! ß1 =
-

L2 0,47 ml;i Luft, Q;5 mm Draht


Bausatzpreis/Paar: mH Ferritkern m, t/w
320,· DM R2 = 15 Ohm, 5 f'

Komplettbausatz = mm lang
---·

16 Klang & Ton Spezial Nr. 2


AXTON AX 50

c �

[
!2152


-

{ N
M
M
!1)52
0
0
M

(21 50 0

1
. f--
_ _."
26
= 0- .
--l
l

STECKBRIEF Gehäusepreis1Paar:
'Eiche schwarz foliert ohne Abd.220,­
Bausatzname: DM
Axton AX 50 Abdeckung 1 20,- DM
Hersteller: Vertrieb:
ACR AG ACR AG
Konstruktion: Brändli und Vögeli
ACR AG, H.Rupf Bohrturmweg 1
lnnenvolumen: CH- 8437 Zurzach
2 x 1 4 Liter
Abmessungen B*H*T {in mm):
240 *650 • 260 STÜCKLISTE
Anzahl der Chassis: Lautsprecherchassis:

1 Stück TI 1 9
3 Stück 2 Stück HW 160 Tieftöner
Tieftöner (2 Stück): :;'
Hochtön
'

1 6 cm Polypropylen Zubehör:
Hochtöner (1 Stück): Anschlußklemme
1 9 mm Trtan 1 ,5 m Dichtband für Chassismon1age
Impedanz: Befestigungsschrauben für Chassis:
4 0hm Spax- bzw. Holzschrauben
Schalldruck (2,83 VoiV1 m): -1 2 Stück 3,5 x 20 mm
92 dB Dämmaterial: Gehäusepauteile {i&ilw. auf Gehrung
Belastbarkeit: Noppenschaumstoff + Polyesterylies gearbeitet):
1 00 Watt lnnenverdrahtung: Kondensatoren: Spanplatte
· Empfohlene Verstärkerleistung: 2 m LS·Kabel 2 x 2,5 qmm C1 = 68 uF Elko 2 Seitenwänd 260 'mm

2 Front/�UCkwa 616 206 mm

2 Boderi/Deckel : 240 • 260 mm


20 : 150 Watt Frequenzweichenbauteile: C2 22 uF Elko
= •

Frequenzweiche: Spulen: C3 = 1 5 uF Elko


AX-50 L 1 = 1 ,0 mH Ferritkern C4 4,7 uF Folie 1 Innenteiler 228 • 206 mm
L2 0,1 5 mH Luft, 0,7 mm Draht
=

380,- DM
Bausatzpreis/Paar: = Widerstände: 2 Baßreflexrohre Lorac BR 50/1 , 80
Komplettbausatz L3 0,47 mH Luft, 0,5 mm Draht
= R1 8,2 Ohm, 9 W
= mm lang

Klang & Ton Spezial Nr. 2 17


DR. HUBERT FIDIBUS 080

1111 72

240 238

STECKBRIEF Vertrieb:
Dr. Hubart GmbH
Bausatzname: Im Westenfeld 22
Ftdibus 080 4630 Bochum-Querenburg
Hersteller:
Dr. Hubart GmbH STÜCKLISTE
Konstruktion:

;w
Dr. Manfred Hubart Lautsprecherchassis:
lnnenvolumen: 1 Stück 801 Tieftön�t
1 6 Lner 1 Stück 101 Hochtöner
Abmessungen B x H x T (in mm): Befestigungsschrauben für Chassis:

8 Stück 3,5 x 20 mm
238 X 450 X 240 Spax-bzw. Spanplattenschrauben
Anzahl der Chassis: '*

2 m L8-Kabel 2 x 1 ,5 qmm
2 Stück lnnenverdrahtung:
Tieftoner (1 Stück):
21 0 mm Papiermembran, Dämmatedal:
beschichtet Noppenschaumstoff •
Hochtöner (1 Stück): Weichenbauteile
25 mm Gewebekalotte Spulen:
Impedanz: L1 = 0,6 mH Luft, 1 ,3 mm Draht
8 0h'm L2 = 0,2 mH Luft, 1 ,2 mm Draht
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): L3 = 0,1 5 mH Luft, 0,7 mm Draht
89 dB Kondensatoren:
Belastbarkeit: C1 = 1 5 uF Elko
1 00 Watt C2 = 10 uF Elko Gehäusebauteile:
Bausatzpreis/Paar: C3 = 8,2 uF Folie Spanplatte oder MDF 1 9 mm
Einzelchassis + Fertigweiche 456,­ C4 = 1 5 uF Folie 2 Boden/Deckel 240 238 mm

DM Widerstände: 2 Front/Rückwand 412 • 200 mm


Gehäusepreis/Paar: R1 = 1 0 Ohm, 5 W 2 Seitenteile p41 2 • 240 mm
Furnier 396,- DM R2 = 2,2 Ohm, 5 W 1 Baßreflexrohr Lorac BR 70/2

18 Klang & Ton Spezial Nr. 2


DR. HUBERT FIDIBUS NC 64 1

-+-4H-------L. Ol
N

STECKBRIEF Gehäusepreis/Paar:
V.' Gehäusebausatz J 98,- DM'
Bausatzname: Vertrieb:
Fidibus N(/ 64 Dr. Hubert GmbH
Hersteller: Im Westenfeld 22
Dr. Hubert GmbH 4630 Bochum-Querenburg
Konstruktion:
Dr. Manfred Hubert
lnnenvolumen:
26 Liter
Abmessungen B*H*T (in mm): STÜCKLISTE
220'840*240
Anzahl der Chassis!
4 Stück Lautsprecherchassis:
Tieftöner (2 Stück): 1 Stück HT 25 Hochtöner Weichenbauteile
1 74 mm Polypropylen 1 Stück MT 1 1 4 Mitte�öner Spulen:
Mitteltöner (1 Stück): 2 Stück TT 1 74 Tieftöner L1 4,7 mH Ferritkem, 0,8 mm Draht
L2 2,7 mH Ferritkem, 0,8 mm Draht
=

1 00 mm Polypropylen Zubehör: =

Hochtöner (1 Stück): Schraubdose L3 0,60 mH Luft, 0,5 mm Draht


=

25 mm Gewebekalotte Befestigungsschraub'en für Chassis: L4 = 0,33 mH Luft, 0,5 mm Draht


Impedanz: Spax- bzw. Holzschrauben L5 = 0,33 mH Luft, 0,5 mm Draht
12 Stück Linsenblech 3,5 ,X 1 6
1 2 Stück Spanplatten 5 x 20
4 0hm Kondensatoren:
C1 = 1 00 uF Elko Gehäusebautelle;
19
Schalldruck (2,83 Volt/1 m):
90 dB Kabel: C2 = 47 uF Elko Spanplatte oder MDF mm
2,2 Meter 0,75 mm Quers§tmitt C3 = 1 0 uF Elko 2 Seitenteile.· 840 • 240 mm
&
Belastbarkeit:
1 20 Watt mn Kabelschuh, kein Löten notwendig C4 = 1 0 uF Elko 1 RückWand . 840 ' 188 mm
Frequenzweiche: Dichtband: C 5 47 uF Elko 1 Schallwand unten 590 • 1 88 mm
1 Schallwand oben 255 • 1 88 mm
=

FW NC 64 lose C6 4,7 uF Elko


=

Bausatzpreis/Paar: Dämmaterial: Widerstände: 1 Boden 202 • 1 88 mm


Komplettbausatz 498,- DM 1 ,5 Stück Polyesterwatte R1 = 2,2 Ohm, 5W 1 Deckel 1 56 • 188 mm

Klang & Ton Spezial Nr. 2 19


DR. HUBERT FIDIBUS NC 82

ii=====:;:JI -r'
fL

{ 0 50

,+-� ,t ��,i : +I
t · t r�-

STECKBRIEF Vertrieb:
Dr. Hubert GmbH
Bausatzname: Im Westenfeld 22
Fidibus NC 82 4630 Bochum..QuerenbUrg
Hersteller:
Dr. Hubert GmbH
Konstruktion:
Dr. Manfred Hubert
lnnenvolumen:
18 Liter
Abmessungen B*H"T (in mm):
260*475*230
Anzahl der Chassis: STÜCKLISTE
2 StOck
rrettöner (1 StOck): Lautsprecherchassis: '
1 Stück HT 25 Hoctrtöner
1 Stück TT 216 Tieftöner
216 mm Polypropylen
HochtOner (1 StOck):
25 mm Gewebekalotte Zubehör:
Impedanz: Schraubdose Weichenbauteile
8 0hm Befestigungsschrauben für Chassis: Spulen:
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Spax- bzw. Holzschrauben L1 = 0,70 mH Luft, 1 ,0 mm Draht

4 StOck Spanplatte 5 x 20
89 dB 1 2 Stück Unsenblech 3 5 X 1 6
, L2 = 0,33 mH Luft, 0,5 mm Draht
Belastbarke�: L3 = 0,33 mH !.!Oft, 0,5 mm Draht
80 Watt Kabel: Kondensatoren:
Frequenzweiche: 1 ,3 Meter 0,75 mm Ot.lersctmltt C1 = 10 uF Elko
FW NC 82 mit Kabelschuh, kein Löten nqtwendig C2 = 47 uF Elkh Gehäusebauteile:
Bausatzpreis/Paar: Dichtband: C3 = 4,7 uF Elko Spanplatte oder MDF 1 9 mm
Komplettbausatz 298,- DM lose Widerstände: 2 Seitenteile 475 • 230 mm
Gehäusepreis/Paar: Dämmaterial: R1 = 1 0 0hm, 5 W 2 Front/Rückwand 437 • 222 mm
Gehäusebausatz 1 38,- DM 1 StOck Polyesterwatte R2 = 2,2 Ohm,- 5 W 2 Boden/Deckel 222 • 1 92 mm

20 Klang & Ton Spezial Nr. 2


DR. HUBERT FIDIBUS NC 83

&L
, -.....

�I 0
0

�[ 050

� 0

STECKBRIEF Gehäuseprels/Paar:
Gehäusebausatz, 1 381- DM
Bausatzname: Vertrieb:
Fidibus NC 83 Dr. Hubert GmbH
Hersteller: Im Westenfeld 22
Dr. Huber! GmbH 4630 Bochum-Querenburg
Konstruktion:
Dr. Manfred Hubert
lnnenvolumen:
1 8 Liter
Abmessungen B*H*T (in mm):
260*475*230 STÜCKLISTE
Anzahl der Chassis:
3 Stück Lautsprecherchassis:
Tieftoner ( 1 Stück): 1 Stück HT 25 Hochtöner

1 StOck TT 216 Tieftöner


21 6 mm Polypropylen 1 Stück MT 1 1 4 Mitte�öner Weichenbauteile:
Mitteltöner (1 Stü*ck) : Spulen:
1 00 mm Polypropylen Zubehör: L1 2,7 mH Ferritkern, 0,8 mm Draht
L2 0,60
=

Hochtöner (1 Stück): Schraubdose mH Luft, 0,5 mm Draht


L3 0,33 5
=

25 mm Gewebekalotte Befestigungsschrauben für Chassis: mH Luft, 0, mm Draht


0,33 mH Luft, 0,5 mm Draht
=

Impedanz: Spax- bzw. Holzschrauben L4 =

1 2 Stück Linsenblech 3,5 x 1 6


8 Stück Spanplatten 5 x 20
8 Phm Kondensatoren:
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): C1 47 'uF Elko
10
=

1 ,8 Meter 0,75 mm Querschnitt


89 dB ' Kabel: C2 uF Elko
10
=

C4 47 uF Eilko
.Belastbarkeit: C3 = uF EIRe

Spanplatte oder MDF 19 mm


1 00 Watt mit Kabelschuh, kein Löten notwendig = Gehäusebauteile:
Frequenzweiche: Dichtband: C5 4,7 uF Elko
2 475 230
=

FW NC 83 lose Widerstände: Seitenteile • mm


Bausatzpreis/Paar: Dämmaterial: R1 2,2 Ohm, 5 W
= 2 Front/Rückwand 437 • 222 mm
Komplettbausatz 398,- DM 1 Stück Polyesterwatte R2 = 2,2 Ohm, 5 W 2 BodenfDeckel 222 1 92 mm

Klang & Ton Spezial Nr. 2 21


DR. HUBERT FIDIBUS SUB 8

0
.....
�[
(')

0
CO
"'t

& ·

I. 270
.I
,-
0
CO
..1
I

STECKBRIEF Dr. Hubart GmbH I. 270


Im Westenfeld 22
4630 Bochum-Ouerenburg
Bausatzname!
Fidibus Sub 8
Hersteller:
Dr. Hubart GmbH STOCKUSTE
Konstruktion:
Dr. Manfred Hubart Lautsprecherchassis:
lnnenvolumen: 1 Stück CW 2oo DVC Tieftöner + �.;o----..----,
23 Liter
Anschlußklemmen oder Polklemmen
,
Zubehör:

0,7 m Dichtband für C ntage


Abmessungen B'H'T (io mm):
270 460 270
• •

Anzahl der Chassis: Befestigungsschrauben' hassis:


1 Stück Spax- bzw. Holzschrauben
Tieftöner (1 Stück): 4 Stück 3,5 x 20 mm
20 cm Cellulosemembran Dämmaterial:
mit Doppelschwingspule keine Angabe

1 m L8-Kabel 2 x 2,5 qmm


Impedanz: lnnenverdrahtung:
4 0hm
Schalldruck (2,83 Volt/1 m):
90 dB Frequenzweichenbauteile:
Belastbarkeit: Spulen:
80 Watt pro Kanal L1 = 3,6 mH Ferritkem,l2 mm Draht
Empfohlene Verstärkerleistung:
keine Angabe Gehäusebauteile: *
Bausatzpreis/Paar: Spanplatte oder MDF 19 mm
Komplettbausatz 1 98,- DM 2 Seitenteile 460 • 270 mm
( nur Chassis) 2 Front/Rückwand 460 • 232 mm
Vertrieb: 3 BodeniDeekeilTeiler 232 * 232 mm

22 Klang & Ton Spezial Nr. 2


du profeseionelle Pegelme8gerAt mit je
,.High-Tech•-BausAtze und GerAte z.

4� mm langen Unear-Displays uod 360


Leuchtdiode n, Speichervorsatz mit inte­
griertem Computerinterface wie auch ei­

oeratan und Ela-Komponenten sind


ne neue Generation von Me8- und PrOf­

heutgemachte Eleldronlklnnovatlonen.

lk:hen Infos, Arbeitshilfen sind für den


Oie zahlreichen Schaltungen, techni­

Profi.. und Hobby-Elektroniker von prak­


litchem Nutzen.
Die l!llldronlk -
.......
.. .c.... ln Buchformat
Neben viel Technik und frieohen Ideen
fOr den Elektfonlkanwender sind die
zahlreichen PreJs..QualitAtsleistungen,
Sonderangebote und MengenpreiSe ·

Der Inhalt des "RRM electronic 89" Ist da­


grellbar vorteilhaft.

her noch grOBer als det Umfang.


Eleeteii-N r. fOr daa Jahrbuch 05-90-01 1 .
$chuugeb0hr 16,- DM. Iei ".,.. ncl : Vor­ Stellen Sie Ansprüche: AK-2000-Multimeter
Super-Jumbo-Display . gut wie die Besten, pro­

1umlo MOnehen Nr. 244822-802. Nachnah­


kaeee lnland 19,- DM (lnkl. Porto), Postgiro-
Unempfindl. Sensortasten fessionell und preiswert.
Meßwertspeicher Komplett mit 1 Paar Sicher­
me Inland 22.20 DM (lnkl. NN-GebOhr). Automatik-Aus heitsmeßkabel, 1 Batterie,
Überlast-Totalschutz Bedienung·sanleitung.
und noch so rl')anches mehr Best-Nr. 41-23-085 DM 98,50

TDL
E L ECTRONICS
Ein ·musikalisches Pärchen
•Hut ab vor soviel musikalischem Talent•. Dieses Prädikat erhielt die
TDL MONITOR COMPACT {Abb. links) im Test der Stereoplay
und landete in der dünn besiedelten Spitzenkalsse 1 für Bausatzboxen.

Das kleinere Bausatz-Modell, die "SMC" {Abb. rechts),


konnte musikalisch ebenso überzeugen und erreichte die Spitzenklasse a'
als Referenz. Wieder ein typischer TDL-Bausatz, nur etwas kleiner.

Informieren Sie sich bei Ihrem Händler (s. unten) oder direkt beim Vertrieb.
Ausführliche Unterlagen über das komplette TDL-Bausatz-Pr()gramm erhalten
Sie gegen DM 5,- On Briefmarken, Schein od . Scheck).

Postfach 1 562, D-8130 Starnberg, Tel. 081 5 1 /1 4321 , Fax 21 457


TDL-Bausatz-Vertri.eb Axel Oberhage

1 000 Be�ln 30: Vivat muslca Joachim Lang, Bulow Str. 89, T . :;:EI21 952 - Be�ln 20: Wohnraumstudio J.Uebs, ·Biasewitzer Ring 50 , T . 030/3636659 - Be�ln 61 : ACR, Mehringdamm
8 1 , T.6918773 - 2000 Harnburg 13: Open Air, Rentzelstr. 34, T. 040/445810 - 2 1 60 Stade: Elektroakustik Stade, Bremei\'Örderstr. 5, T. 04141/84442 - 2958 Gandemum: Ton + Phon,
Petkumemtr. 8, T. 04924/1495 - 2800 Bremen 1: Blue Box, l..angemarl<str. 232, T. 0421/506495 - 2900 Oldenburg: ACR, Zlegelhofstr. 97, T. 0441m9220 - 3300 Braunschwelg:
HIA-Manufalrtur, Wendenstr.53, T. 0531/46412 - 4100 Oulsburg: Klein aber Fein, Tonhallenstr.49, T. 0203/2989819 - 4300 Essen: Audlo Design, Kurfürstenstr. 53, T. 0201/277427
4800 Blelefeld: Klangbeu, Breite Str. 23, T. 0521/64640 - 5000 Köln: AB-Soundtechnik, Kamekestr. 2-8, T. 0221/581693 - 5060 Bergisch-Giadbach: HiFI-Box, Untemchelder Weg 1 ,
T. 02202/807 1 - 51 00 Aschen: Klangpyramide, Ka�sgraben 35 , T. 0241/35206 - 5250 Engelskirchenj BKE, Kölner Str. 7 , T. 0226215795 - 5300 Bonn: AB-Soundtechnik, Max-Str. 36,

6500 Malnz: HiA-Akustik, Heldelberger Faßgasse 15, T. 06131/229796 6630 Saariouis: lip-l..autsprecher, Pavlllonstr. 8-12, T. 06831/49736
T. 0228/652741 - 5800 Wuppertal: Pink Noise, Morianstr.32, T. 0202/443476 - 5870 Hemer: Röseler, Ernst-Stenner-Str. 1a, T. 02372/1 3747 - 6072 Dreieich: Boxenwerkstatt,

Das Muslkhau$, Heldenhelmemtr.1 , T. 07331/44404


Elsenbahnstr.1a, T 06103/66155 -
6750 Kalsemlautem: l..autsprecherladen, Richard-Wegner-Str. 65, T. 0631/63355 - 6800 Mannhelm: Musik + Design, D-3/l..aden 4, T. 0621/13230 - 7000 StuttgM: Dräger,

6500 8500
Sophlenstr2 1 , T. 0711/808656(57) - 7340 Geislingen: - 7410 Reutllngen: l..autsprechemtudio, Metzgemtr. 45, T. 07121 /340522
7630 L.ahr: Medienwerkstatt, Olfenburgemtr.5, T. 07821/4440 - 8000 München 2: Joker HiA, Bergmannstr. 3, T.089/5024091 - 8130 Starnberg: a + o electronics, Perchastr. 1 1 a,
T. 08151/14321 - 8176 Waakirchen: am muslca, Tegemseerstr. 21 , T. 08021/8277 - Nümberg 40: Top-Audio, Galvanistr. 36, T. 09 1 1 /451005 - Nbg: Lautsprecherbox,
Plllenreutherstr. 55, T. 09 1 1 /447719 - 8800 Bamberg: FLV, Innere Löwenstr. 6, T. 0951/66965 - 8900 Augsburg: PTL-Musik Innere Uferstr. 9, T. 0821/415232
Ausland:
ÖSterreich: 5020 Selzburg: Joker, Gebelsbergemtr. 29, T. 0662/7 1 693 - 8010 Graz: HiFi-Team Studio 10, Hans 'Sechs Gasse 10, T. 0316/916380 u. Stadelgasse 2, T. 0316/916380 -
Schweiz: 6057 Zürich: Sinus-Werkstatt, Rötelstr.44, T. 01/3633078 - 9472 Grabs: OEG-Akustik, Staudnerbach, T. 085n3641 - Nlede�ande: 5652 GA Elndhoven: Sound Guided,
Ven Kantstraet 12, T. 040/550696 - Belgien: 9)10 Waasmunster. OracTronlx, Sijpstraat 5, T. 09 1 /489539

Klang & Ton Spezial Nr. 2 23


I.T. MICRO AT

�-

10
S2
I· 3

10
"'
"'
"'
"'
4

I
120 1:>(
I 197

STECKBRIEF Vertrieb:

Am Gewerbehof 1
I.T. Electronic GmbH
Bausatzname:
I.T. Mlcro AT 5014 K 3' ,
Hersteller:
I.T. Electronic GmbH
Konstruktion: STÜCKUSTE
I.T. Electronic GmbH
lnnenvolumen: Lautspre
1 111
Abmessungen 8 x H ll} (in mm):
l
5,5 Liter Stück Tiefmitteltöner
1' Stück Hoehtöger
146 X 262 X 223
K 21 F
Spax- b
Befestigun sschrauben fü(� assis:
Anzahl der Chassis : lzschrauben:
2 Stück 8 Stü 15 mm
Ttefmittektöner ( 1 Stück);
1 30 mm Papi erm em!tan 22 Stück 4 x 20 mm
(Lautspreche{befestigung)

Hochtöner (1 Stück.):
200 mm Metallkalotte-
(Gehäusezusammenbau) :
Kabel: ,; wll
lmpedanz: 1 Meter Leitung zur Innenverkabelung
A" Dämmaterial:
·

1 Streifart 1 00 x 40 cm
B Ohm
Schalldruck (2183 Voltl� m):
86 dB ' MOP-Platten oder Spanplatt
Belastbarkeit:
60 Watt

l.T. Mrcro AT
Frequenzweiche: Spulen: ,
L 1 1 ,5 mH Luftspulet Ot
Bausatzpreis/Paar: L2 0,2 uftspule/0,5
Komplettbausatz 390,- DM Kondens ren:
Gehäusepreis/Paar: C 1 3,3 uP}Folie MKT ; 1 00 V O mm
MDF roh 1 62,- DM C2 2.,2 uFIMKP ; 250 V

24 Klang & Ton Spezial Nr. 2


I.T. MS MACRO

-
-i

(Q) i
- - - - - -

I 0
0
M

: o.,.(@ !
:
- - '� - - -
- - - !- ,

Klang & Ton Spezial Nr. 2 25


MAINHATTAN ACUSTIK KOMPAKT

I
I
i

I
l
288

0�
r}-
� 1-f-

�-
--

,....

fr
(0

r-

gg


(') .q

- - - '- - -

&_ !
l aoo
I
. 360

STECKBRIEF

Bausatzname:
Kompakt ,
Hersteller:
Mainhattan Acustik

•STOCKUSTE
Konstruktion:
'
Mainhattan Akustik
lnnenvolumen:

Abmessungen B*H*T (in mm)..d Tieftöner


35 Uter Lautsprec�ercha9§1tw·
..a
:. 1 Stück: �A 20/8
300 • 480 • 360 ,JW? 1 Stück MA 1 0/8 Mit!
Anzahl der Chassis: 1 sr 19
3 Stück , Zube
Tieftöner (1ßtück): 1

Anschlußklemme ·
�Q cm PaPJ�rkonus, beschichtet
Mitteltöner (1 StOck):
10 cm Papterkonus, beschichtet?
1 ,5 m
'1 Befesti hr ncl
für
Spax· bzw. HolzscJ;itauben
Hochtöner f1 Stück): 12 St0cki5 �'20&m
,
1 9 mm Gewebekalotte ,flä
. mma:te)tal:

qeruungJJ
Impedanz: Polyesterwatte
8 0hm tnnenv tun
Gehäusebauteile (auf
' 11
Schalldruck (2,83 Vqlt/1 m):
90 dB Q��rbeit 'lWl
Belastbarkeit:
keine Angabe
Empfohlene Verstärkerfelstung:
:rv1oF.2
l
2 Seitentei e
19 1TJ rp
400 * 360 TJ!ITl
""
A 480
·

k&ine Angabe ontiROckseite 288 mm


-�60
�Baßreflextohr t 288 m.m

Lorac BR 70/2
Frequenzweiche: 2 Boden/�kel
Fertigweiche Kompakt

26 Klang & Ton Spezial Nr. 2


..;:; .
MAINHATIAN ACUSTIK PRIMUS I
*':: :::&f
.f<b' .w
-b

I 288

f
I
I
I
I

�§t - �� \Q
10
- -

-®1 - -+-
0 ('j

:
(")
(")

(§) I -
0

I
!D
Ol

I
'

I JE
I
I
-
t
I I -
�";n
r
300

"f,;ßailsatz is/Paar:
1" Korn osatz b500,- DM •

incl. Gehäusekif MDF roh


Vertrieb:
Mainhatlan Acustik
Friedberger Lands'!f:. 148
6000 Frankfurt 60 •

SJÜCKLISTE C l.
0 Lautsprecherchassis:
'\B,itn,g St
1 Stü
20/8 Tieftöner
1 0/8 Mitteltöner
1 Stück MA 1 9/6 Hoehtl�D:er
lJI,z��: ����Bklemme
, 1 ,5 m Dichtband für Chassismontage+C
'
W . ,L,_________:_,..,.:;;;:
.,., ..."-
:;; ==----------�

Spax:' tizw. Holzschrauben


Befestl�ungsschrauben für Chassis: ..
1 2 Stück 3,5 x 20 �m

olyesierwatte .m:
.. mmaterial:

41j
lnnenverdrahtung:11W Ge�äv�ebauteile (auf Gehrung
C1 = 22 uF Elko.,.
Kondensatoren!
konfektionierter Kabelsatz gearBe itet):
'+1frequen�XJelch enu�uteile: C2 = 1'o u F Elkd,J MDf 25 m
960 * 360 mm
m
·

2 �itenteile
C4 =;ß-,3 uF Elko
Spulen: C 3 4,7 uF Elko
M0lt19�
=

L1 = 2,2 H Ferritkern
;�MillL2 o,��mH Ferritkern C5 1�.3 uF; Falle 2 Front/Ru . .. . e
- 1'* 288 mll+&
961
2 BQden/Deekel
mm
360 * 2aa mm'
=

L3 0,47 mH Luft!
R1 4,7 Ohm, 5 W
Widerstäilde: •

'l m�enteH
mH
322 i250
=

L4 0 ,39 mH Luft
L5 = 0,27 Luft, R2 .::/1'5 Ohm, 5,; W Lorac Sj 70/2
-
= <=

1 Baßretle

Klang & Ton Spezial Nr. 2 27


PEERLESS P 22

0
·�

0
..q
LO

STECKBRIEF Bausa,�preiS/Paar,: I
Komplettbausatz einseht. sämtiichen
Bausatzname: Zubehörs 438,- DM
P 22 Gehäusepreise/Paar:
Hersteller: MDF roh 276,· DM
Peerless Elekronik GmbH Vertrieb:
Konstruktion: P ss Elektropik GmbH
Peerless Elekronik GmbH Ki hstr. 20
lnnenvolurnen: 4000 Düsseldorf 1

Abmessungen: B*H*T (in mm)


22 Liter

250*540*250
Anzahl der C�is:
3 Stück
Tl&ftöner ( 1 Stück) STOCKLISTE ,
210 mrn Papiermembran
Mitteltöner ( 1 Stück) •
1 P'E'21 0 L Tieftöner
Lautsprecherchassis:

Hochtöner (t stock)
1 1 4 mm Polypropylen
1 PM 1 1 5 Mitteköner
26 mm Gewebekalotte 1 PH 25 Hochtöner Frequenzweichenteile:
.Impedanz: Zubehör: Spulen:

Schalldruck: (2,83 Volt/1m)


B Ohm Schraubdose L 1 = 2,5 mH Puderkern, 1 ,0 mm Draht
Befestigungsschrauben für Chassis: L2 = 0,47 mH Luft, 0,7 mm Draht

4 StOck 5 x 30 mm L4 = 0,30 mH Luft; 0,5 mm Draht


89 dB Spax- bzw. Holzschrauben L3 = 0,90 mH Luft, 0,5 mm Draht
Belastbarkeit:
80/1 00 Watt 17 Stück 4 x 20 mm Kondensatoren: Gehäuse:
Empfohlene Verstärkerteistung: Kabel: C1 = 1 5 uF Spanplatte 1 9 mm
2 x Boden/Deckel 212 x 212 mm
2 x Front/Rückwand 540 x 250 mm
50 Watt in Frequenzweiche enthalten C2 = 2,2 uF

2 x Seitenwände 540 x 21 2 mm
Frequenzweiche: Dämmaterial: C3 = 15 uF
Typ P 22 Polyesterwatte 75 xSO cm C4 = 6,8 uF

28 Klang & Ton Spezial Nr. 2


TRINITY RS 6 8

Gehäusekanten verrundet ( r = 12 mm)


Scha t t e n f u gen ( 3 x 3 mm)

--161 --J

85 - I�
240 L .

L_ 9 00
'

701
.
L 1.50 -


GehäusepreisJPaar:

c k 1?96,· D�&:u
roh 396,- D M

"'�
Furnier 798,- DM
96,- DM
96,-

STÖCKLI
-.1,%
LaTilspreche�hassis�
Tieftonart
.
1 Stück TB 1 60 Rsv·
25/1 RS Hochtöner

Klang & Ton · Spezial Nr. 2


VISATON PICCO

230
1 00

,0
""' J�
-

I
1\)
01
0
1\)
0
0


V

230

1 00

......
......
1 60 1\)

STECKBRIEF Frequenzweiche:
Typ "Picco" Weichenkit
Bausatzname: Bausatzpreis gesamt:
Picco Einzelchassis + Weichenkit 368,· DM
- - - C3
Hersteller: Vertrieb: C l.
Visaton Visaton
Konstruktion: Peter Schukat
Visaton Ohligser Str. 29-31
lnnenvolumen: 5657 Haan 1
Sl.ibwoofer 8 Liter
Satellit 1 ,2 Liter
Abmessungen B*H*T {in mm}: STÜCKLISTE
Subwoofer ohne Füße � Gehäus�i'Jtelle:
230*250*230 Lautsprecherchassis: -* Subwoofer 1 6 mm Spanplatte
1 Stück DV 13 P (2 x l4 Ohm)
2 Stück 198 x 230 mm Deckel
Satellit 1 00*200*1 00 2 Stück 230 x 250 mm Selten
Anzahl der Chassis: Tieftöner
5 Stück 2 Stück FRS 8 (8 Qhm) · und Boden
Tieftöner {1 Stück): MitteltOner 2 Stück. 198 x 218 mm Front und

2 Stück 22 x 22 x 230 mm
·

130 mm Polypropylen 2 Stück DTW 72 (8 Ohm) Spulen: Rückwand


(Doppelschwingspule) HochtOner L1 = 4,7 mH
Mitteftöner (2 Stück): Zubehör: L2 = 4,0 mH Dreikantleisten
80 mm Papier 6 Stück Anschlußklemmen LK 2 NG L3 = 0,3 mH 2 Stück 75 x 144 mm
Hochtöner (2 Stück): Befestigungsschrauben t\]r Chassts: Kondensatoren: Reflextunilel
C1 = 1 00 uf
Satellit 10 mm Spanplatte
1 0 mm Polykarbonat Spax- bzw. Holzschrauben,
12 Stück 4 x 20 mm
2 Stück 200 x 100 mm Selten
Impedanz: C2 = 68 uP
4 0hm Kabel: C3 = 6,8 uF
Schalldruck (2,83 Volt/1m): 3 Meter 1 ,5 mm Querschnitt C4 = 1 ,5 uF 2 Stück 80 x 1 00 mm Deckel und
82 d8 Dämmaterial: Widerstände: Boden
Belastbarkeit: 1 Beutel Polyesterwatte R1 = 2,2 0hm 2 Stück 80 x 1 80 mm Front und
55 Watt Frequenzweichenteile: R2 = 22 0hm Rückwand

30 Klang & Ton Spezial Nr. 2


Unsara Gehäuse halten Gute Verbindungen sind

Jede� Welle stand


Gold wert!

MOS-FET
Leistungsverstärker
Das Klangerlebnis ! Beispiel aus unserem Class A-Angebot:
Neueste Power-MOS-Ts. Viel niedriger Ro•- Slew rates bis Typ MOS A BO
> 4ll0 V/j'S. Grenzfr. bis > 2,2 MHz! Extrem phasen- und Leist Sin./Mus. 4 l1 80/120 W
amplitudenlinear. Kein TIM, SIO. Klirr < 0,003 %. Rauschab· Maße m. Kühlk. I.JCBxH 390 X 100 x 80.
stand > 120 dB. Eing.-lmp. 30 K, weiter Beti.-Sp.-Bereich. Preis mit/ohne Kühlk. 320 -/280 -

!;.::
Extrem kurze recovery time! DC-KoppL und OC-Betrieb

��
Stereo TRSBI!ß.
Ringk.- Mono TRBOA

Selbstbauboxen· ruleo-Möbel
105,-
möglich. Stabil an allen lasten, für jede lautspr.-lmp. Kurz­ . trafo 161,­
·
überragender Dauer- und 0 berlastfestigkeit. Netzteile liefern

H.Ifu:iN
schi. ges., Leerl. fest, thermisch stabiL High-End-Klang mit Gesamtkatalog grati

CD-Lagerhüllen e uch für zuheuee o


4 Spannungen für V r- u. Treiberstufe. 3 kpl. aufgebaute
20 000 i'F/63 V DM 62,-INT2 =
D-7520 Bruchul, • 0 72 51 / 7 23-0
Netzteile wahlweise: NTl =

ELEIITRONIK
40 000 !'f DM 96, -/NT3 = 80 000 !'f DM 159,-
Im Lieferprogramm: Poll'!er-MOS-Verst von 211-800 W. Vor­
Video-Kassetet n-lagerung in der Wohnung verstärker. Aktivmodul. LS·DC-Lautsprecherschutz. Aktiv·
H. Klein Elektronik · Schubortstraße 7


weichen. Monobaß. Gehäuse und viel sinnvolles Zubehör. 7531 Neuhausen/Hamberg bei Pforzh. .
Telefon (0 72 34) n 83 · Fax(0 7234)5205
Komplette Video-Einrichtungen Compact-Disc-Präsentation und -Lagerung nOas deutsche Qualltalsprodukt mat 3-Jahres-Garantle.cc

Harbeth Compact Monitor 1


Satellit Monitor
Ci
Konsequente britische Lautspre­


cher-Philosophie in traditioneller 2-
»Eine wirklich frische und in­ Ein doppelter Satellit in Wege-Bestückung. l n der Standard­
teressante .,;ittenwiederga­ d'Appolito Chassis­ ausführung liefern wir den Monitor 1
. be, die völlig u naufdringlich Anl'rdnung zur punktuel­ mit einer Audax-Gewebekalotte, für

Ci
und ohne Nasalitat im Raum len Musikwiedergabe. Mit den audiophilen Musikfreund mit der
steht. . . . Der Satellit spielte der neuen Dynaudio hoch auflösenden Softgewebekalotte
selbst · unseren bisherigen D 28 SQ Softgewebe­ Dynaudio D 28 SQ.

Bausatz Monitor1 HR: Polypropylen­


Tiefmitteltöner LF 8 MK 111, Audax­
Favortten in der Klasse der Hochtonkalotte ohne
kleinen Boxen mit unge­ Ferrofluid spielt derCom­
wohnt üppigem Baß an die pact Monitor überzeu­ Gewebekalotte Audax HD 12x9 HR,
Wand.• gend ausgewogen und Originai-Fertigfrequenzweiche,
Soweit die Klang+ Ton im ansprechend. Präziser Bauanleitung, Zubehör 348;- DM
Heft 4,5/88. HOren Sie Tiefton durch getrennte
selbst! Basskammern und Spi­ Bausatz Monitor1 SQ: dto.,jedoch mit
Komplettbausatz 298,- DM kes Aufstellung. Dynaudio Softgewebekalotte D 28 SQ
MDF-Fertig- Komplett- ohne Ferrofluid 428,- DM
gehause 128,- DM bausatz 548,- DM
dto., hochglanz- MDF-Fertig- Gehäuse, MDF roh, fertig aufgebaut,
lackiert 218,- DM gehause 229,- DM Stck. 259,- DM
Apollo CKD 18", dto., hochglanz-
Paar lackiert 349,- DM

Klang & Ton Spezial Nr. 2 31


VISATON FILOU

STECKBRIEF Vertrieb:
Visaton
Pater Schukat
Bausatzname: Ohligser Str. 29-31
Filou 5657 Haan 1
Hersteller:
Visaton
Konstruktion:
Visaton
lnnenvolumen:
20 Liter
Abmessungen B*H*T (in mm):
198*41 6*350
Anzahl der Chassis: STÜCKLISTE...
3 Stück
Tieftöner (2 Stück):
1 30 mmo Papier Lautsprecherchassis: Gehäusebauteile:
Hochtöner (1 StOck): 2 Stück WS 13 NG (8 Ohm) 16 mm MDF oder Spanplatte
20 mm Trtan Tiefmitte�öner
·

Impedanz: 1 Stück DTW 86 FFL (8 Ohm) Frequenzweichenteile: 2 Stück 1 66 x 384 mm Front und
4 0hm Hochtöner , Spule�: Rückwand
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Zubehör: L1 = 4,0 mH 2 Stück 350 x 416 mm

2 StOck 350 x 1 66 mm Decke u.


92 dB 1 Stück Anschlußklemme PT 57 NG L2 = 0,6 mH Seitenwände
Belastbarkeit: Befestigungsschrauben !�&Qhassis: L3 = 0,3 mH
1 00 Watt Spax· bzw. Holzschrauben Kondensatoren: Boden

C2 fO uF
Frequenzweiche: 1 2 Stück 4 x 20 mm C1 = 3,3 uF 1 Stück 1 66 x 80 mm Versteifung
"Filou" Weichenkit Kabel: = 2 Stück 1 1 0 x 1 20 mm
Bausatzpreis!Paar: 2m 1 ,5 mm Querschnitt C3 = 3,3 uF Reflextunnel
Einzelchassis + Weichenkit 485,· Dämmaterial: Widerstände: 4 Stück 1 1 0 x 20 mm
DM 3 Beutel Polyesterwatte R1 = 8,2 0hm Reflextunnel

32 Klang & Ton Spezial Nr. 2


WHD ARIUS 8 VI

i---- 2 71
I
I
I

T�

"'

t I
al

I--- 2'30------1

'

STECI(BRIEF 20 - 70 Watt
FrequenZJ;eiche: · �-----r�----�--�
,,
'
FW 314 ·'
Bausatznarn§!: Bausatzpreis/Paar:
WHD Arius B VI Komplettbausatz 460,- DM

Wilhelm Huber tmd Söhne GmbH auf Anfra e


Hersteller: Gehäusepreis/Paar:
2
.

und Co.KG 1 Vertri�b: • · 8 . C1


Konstruktion: Wilhelm Huber und Söhne GmbH und L4
'
Wilhelm Huber und Söhne GmbH co.KG
und Co.KG 7212 Deisslingen L3

32 Liter w:w3' '"


lnnenvolumen:

Abmessungen B'WT (in mm):


275*533*230
Anzahl der Chassis:
3 Stück STOCKUSTE
Tieftoner ( 1 Stück): Frequenzweichenbauteile:
U,
'
225 mm Pappe Spulen: �-,
-

n L2 = 0,85 mH Luft, ;1,4 Ohm


MitteHöner (f StOck): Lautsprecnerchassis: L 1 = 3,3 mH Luft, 0,68 Ohm
1 05 mm Gewebe 1 Stück 8215/25-93 f�eftöner

L4 = O, 43 mH Luft, 1 ,0 Ohm
Hochtöner (1 Stück): 1 Stück CAL38/1 0 Mitteltöner L3 = 1 _,2 mH Luft, 2,65 Ohm
85 mm Gewebe 1 Stück CAL1 9/10 Hochtöner

01 : 22 uF Bko
Zubehör, ,�o Kondensatoren:
/
Impedanz: . •

8 0hm Anschlußklemme wird eingeklebt Gehäuse�ut


Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Befestiguqgsschrauben für Chassis: 02 = '4,7 uF Elko Spanplatte OF 1 9 mm
88 dB Spax- bzw. Holzschrauben 03 = 2,2 uF Folie 2 x Boden/Deckel 275 x 230 mm
1 0 Stück 4,8 x 1 9
533 x 230 mtn
iJf
2 x Seitenwände
Belastbarteit: Widerstände: 2 x Front/Rückwand 495 x 275 11)m
Dämmaterllil: R1 = 1 ,0 0hm, 5 W
R2,J; 3,9 Ohm, 5 W
70 Watt
Empfohlene Verstärkerleistung: 2 Stück 640 x 410 x 60 mm 1 x BaßrJfl�xr
i mm Durchm,,

Klang & Ton Spezial Nr. 2 33


ACR TRIANG�L
/

1.1 . : .

1
.
1
.]


-�
l o17A
3�
21Q

I! . 2 30

270
:I
STECKBRIEF Gehäusepreis/Paar:
MDF roh 372,- DM
Bausatzname: Furnier Eiche 430,- DM
ACR Triangel Mattlack sw/ws 478,- DM
Hersteller: Vertrieb:
ACR AG ACR AG
Konstruktion: Brändli und Vögeli
ACR AG Bohrturmweg 1
lnnenvolumen: CH- 8437 Zurzach
1 1 Liter
Abmessungen B*H*T (in mm): STÜCKLISTE
220*345*270

2 Stück t
Anzahl der Chassis: Lautsprecherchassis:.
1 Stück HP 1 7 DC Tieftöher
Tieftöner (1 Stück): 1 Stück TT 25 Hochtöner
170 mm PP, Doppelschwsp. . Zubehör:
Hochtöner ( 1 Stück): Befestigungsschrauben für Chassis:
25 mm Titan Spax- bzw. Holzschrauben
Impedanz: 8 Stück 3,5 x 20 mm
•4 0hm Kabel:
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): konfektionierter Kabelbaum
89 dB Dichtband:
Belastbarkeit: konfektioniert Gehäusebauteile:
80 Watt Dämmaterial: MDF oder Spanplatte 20 mm
Empfohlene Verstärkerleistung: Noppenschaumstoff, Polyesterwatte Kondensatoren: 2 Seitenwände 345 • 270 mm
20 - 1 00 Watt Frequenzweichenteile: C1 3,3 uF Folie
= 1 Rückwand 345 1 80 mm

Frequenzweiche: Spulen: C2 4,7 uF Folie


= 1 Schallwand 305 • 1 80 mm

L2 = 0,68 mH Luft, 1 ,0 mm Draht


TRI L1 = 3,9 mH Ferritkern Widerstände: 1 Boden 250 180 mm

Bausatzprels/Paar: R1 3,3 Ohm, 9 W


= 1 Deckel ?30 180 mm

Komplettbausatz 558,- DM L3 = 0,22 mH Luft, 0,7 mm Draht R2 = 1 0 Ohm, 9 W 1 Teiler 210 * 1.80 mm

34 Klang & Ton Spezial Nr. 2


ADT �O�IDAY]

t
f _u
_

I
,

/(

f-_-_----= =

?1 .?f)

:.
Bausatzpreis/Paar1% ..
·
, , '
Komplettbausatz ß558;- DM€�
incl. Schallwand
Vertrieb:
Auclio'Oesign GmbH &1co. l<'G
Kleine. Steubenstr, 26 +
4�00 Essen 1 T W!
""'

Lsutsprecherchassis:'@ w %%
2 Stück AdT 160 B lieftöner
• !it Stü J\Ql 1 <i' � itteltöner
_

l, ·· ADT 20 Hbchtöner
Zfib
Schravbdo1>6
Befestiglmgs'Schfabberi*für <Sbassis:
Spa>ebzw. )-lolz�chr=,yn
Mit> ] 1 Stück 3,5 X 20
� 50S:
m
:
Dämmaterial:
1 Stück Po es\ att� 1 cm
r

8 2. Spulen: ,
Weichenbaufeile:

L1 2,2 mH Ferritkarrt
illi2 ,. 0,47 .mH L�Jt
=
w

L3 = 0,33 mH Luft
2,2 ml-1 Feft'itkero
L5 = .p,47,Y&H L��
L4 =

�-dL-���--�-- --�������----�--���-n�--
Klang & Ton Spezial Nr. 2 35
ADR IMPULS

0
0

G[' 0 52
.,...

$[{
--

lt) ,...
"""" )(""""

I. 278
·'
]

lt)
' CX)

I. 238 .I

560,- DM
STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar:
Komplettbausatz + .:----..---
Gehäusepreis!Paar:
MDF roh 230,- DM
Bausatzname: Esche schwarz foliert 240,- DM
ADR impuls Echtholzfurnier 360,- DM .

Audio Design GmbH & Co. KG


Hersteller: . Vertrieb:
Audio Design GmbH & Co. KG
Konstruktion: Kleine Steubenstr. 26
R. Smulders 4300 Essen 1
lnnenvolumen: . C1 L3 R3
15 LUer
Abmessungen B*H*T (in mm):
238 • 358 • 278
Anzahl der Chassis: STOCKLISTE
2 Stück
T�eftöner (1 Stück): Lautsprecherchassis:
1 7 cm Polycone 1 Stück 1 7 WP 200 Tieftöner
Hochtöner {1 Stück): 1 Stück HT 300 Hochtöner
26 mm Metallkalotte Zubehör: Frequenzweictlenbauteile:
Impedanz: Anschlußklemme Spulen:

Befestigungsschraubeh für Chassis: L2 = 1 ,8 mH Luft CX!er Ferritkern


8 0hm 1 m Dichtband für Chassismontage L 1 = 1 ,5 mH Luft oder Ferritkern R2 = 3,3 Ohm, 5 W
Schalldruck (2,83 Volt/1m): R3 = 1 0 0hllll 5 W
88 dB ' Spax- bzw. Holzschrauben L3 = 0,22 mH tuft
Belastbarkeit: 8 Stück lnnensechskarif Kondensatoren:" Gehäusebauteile: ,
80 Watt Dämmaterial: C1 6,8 uF Elko
= Spanplatte oder MDF 1 9 mm
Empfohlene Verstärkerleistung: Noppenschaumstoff C2 = 4,7 uF Folie 2 Seitenteile 358 • 278 mm
ab 30 Watt Polyesterwatte C3 = 10 uF Folie 2 Front/Rückwand 358 200 mm •

Frequenzweiche: lnnenverdrahtung: Widerstände: 2 Boden/Deckel 240 200 mm


Im�

1 ,5 m LS·Kabel 2 x 2,5 qmm R1 = 22 0hm, 5 W 1 Baßreflexrohr Lorac BR 50/1

36 Klang & Ton Spezial Nr. 2


AÖR FILIGRAN


.t(
J
I

� 188


-

-EB
. I
I
I

� -
�79 '----

EB
l/
- �,'Z5
-,---
- - - ----- - - --
'

//
/ /
',y

<.J


-'---- �-�-�
----

§
� 58
'

-'----

?RR ?4R

»;/�W'-
J%1'(lehäusepreis/Paar:
&
."," MDF.fJilh 2.6�r;;: DM
Glanzlack 550,- DM
auf

ei
s
[.1 mH Ferritkern, \4
·•
. .. m��, i
uF MKP F
Kondensatoren:
C1

Widerstände :
C2 uF f<P F

R1 41,8 Ohm\? W
R2 1 5 Ohm;rs w
=

Klang & Ton Spezial Nr. 2 37


AXTON AX 80

c
,-


{ 111 7'>

{
{
-

----t---t-t+--- �
-

.,
I
0 mn
'ot

05C �

280 . 1 300

STECKBRIEF mmBausatzprefs!Paar:

Gehä Pa
Komplettbausatz
Bausatzname:

ohne Abd. 300,· DM


Axton AX 80 Eiche arz foliert
Hersteller:
ACR AG Abdecku.oo
Konstruktion: Vertrieb;;,
'

Brändli l!.nd
ACR AG, H. RUPF ACR AG
Vögel!m&il
!$:
BohrtU!71JW� 1 Wtll,
lnnenvolumen:

CH· 8437 Zurzach


2 X 28 L�er
Abmessungen B*H*T {in mm):
280 950 300
• • .
,
Anzahl der Chassis:
4 Stück
T1eftöner (2 Stück):
20 cm Polypropylen
Mitteltöner (1 Stück):
50 mm Supronylkalotte
Hochtöner (1 Stück):
19 mm Titankalotte
Impedanz:
4 0hm
Schalldruck (2,(83 Volt/1m)�
92 dB
Belastbarkeit:
1 50 Watt
Empfohlene Verstärkerleistung:
2Ö - 200 Watt
Frequenzweiche:
AX·80

Klang & Ton Spezial Nr. 2


SIE BAUEN BOXEN? WIR .AUCH.!
Gute Beratung - Erprobte Systeme
8 Modelle ständig vorführbereit - Jedes Design nach Wah l !

VISATON PEERLESS PROCUS


McENTIRE TEUFEL
HECO TOPCOM OELBACKABEL

Holen S ie sich einen Hörterm in!


Bringen S ie einfach eigene Platten und CDs mit.

lUJ W G-technics
Diepenbroich 4 3 Willich 3
0 21 54 I 7 01 28
Inh. U d o W. Grüters · ·

Tel.

T�JJ :( I

Junior
3-Wege Serie

KOMPAKT PRIMUS SUBWOOFER PERFEKT

DM �98,- DM 498,- DM 548,- DM 598,-


inkl. Gehäuse­ inkl. Gehäuse­ inkl. Gehäuse­ inkl. Gehäuse­
zuschnitt zuschnitt zuschnitt zuschnitt

MAINHATIAN ACUSTIK
- Holger Müller & Barbara Ludwig -

HENSCHELSTRASSE 32 6000 FRANKFURT I · TEL. 0 69/4 94 09 63, 43 58 26

UND HIER KÖNNEN SIE UNSERE LAUTSPRECHER HÖREN. SEHEN UND MITNEHMEN
·

1000 Btrlin ACR Mehringdamm 81 Tel. 030 � 1 8TI3' ZOOO l lambu� Dynamik Akuslik Allslälle,..l r. 4 Tei.Q.IO 3266)5' 2120 Lün•bu'l: Bohnho,..l Apolheke,..lr. 6 Tei.04 1 3 1 33033' 2160 Stad•
Phonet Steiermarkstraße 3 Tci.04141 O()Q;CiQ4• 2390 Fkn!ibufJ ACR Neue: St raße 8 10 Tei.04til J38Qt• Z400Lüb«k ACR Hüxtcrtor Allee 17 JQ Tel.045 1 794546• t800 Br�nKn Bl uc Box Langen
markslr. 232 Tei.0421 5Q.IIi>5' 2900 Oldenburg ACR Ziegelhofslr. 1 2 Tel.� I TI�220' 3000 Hannover ACR Bahnhofslr. 12 Tei.05 1 1 17188' 3400 Götlingen Mudra Akuslik Goclheallee 6 T<l.
055 1 45757' 3SOO K..,..l Pmrilmnic Kurt Schumacher Sir. 3 Tei.05ol 16715' 3�� Marbu� EBC Electronic Pilgrimslein 26 Tei.06421 2758'1' 4000 Dü•..ldorf ACR Sleinslraße 28 Tei.02 1 1
1 3.1Q84' 4330 Mühlhoim/Ruhr Hili Box Duisburge,..l r. Q3 Tel.0208 4257().1' 43� Rt<klin�hau..., ACR Berneslralle ]A Tei.OW1 21A02' 4400 Münster ACR Aegidiislr. 54 Tel.0251 5 1 1 1 .13'
4426 \'reden Audio Sysleme Tenhagenslr. 27 Tel.02564 JOQ20' 4SOO O•nabrü<k ACR lburgerslraße 2ö Tei.054 1 5888 1 0' 4650 Gelsenkir<hen Moving Coil Bochslraße 38 Tel.0209 32244' 4780,..
Upp•tadl Sound Sysl<ms Cappelslr. 23 Tei.02'l41 4Q05' 4830 Gülersloh I Speaker Corner Blessenslälle 28 Tei.01A0.1 38131' - Köln ACR Hansarins 137 Tei.0221 734860' � Bereiseil
Gladba<h Insiders Choice Laurentiusslr. 78 Tel.02202 41345' �160 Oüren Boxenladen Im Weidehen 19 Tei.01A21 11.1432' �180 ES<hwtiler Gerd Henk Durenerslraßc 15 Tei.O]A03 38131' �270
Gummersba<:h F + H Am Dreieck Tei.OlMI M322' 5300 Bonn ACR Max Siralle 52 58 Tel.0228 �2120' �400 Koblenz ACR Bahnholslraße 54 Tei.OMI 1 7 1 74' 5600 Wuppertal Lenak Audio
Paradeslr.6.l Tei.0202 44278'1' 6000 Frankfurt Akuslikladen Heidestr.60 Tei.OI'Il 444020' 60� Oll'enba<:h Hifi im Hinlerhof GeleilSir 5 Tei.OI'Il 888609' 6072 Orelekh·Sprmdl. Boxenwerkstall
F.isenbahnslralle. 1a Tei.061 03 MI 55' 6080 Groß-Gerau KKSI. Ollo Wels Sir. I Tei.06152 .1%15' 6100 Oarm•tadl ACR KasinosiraBc 102 Tei.06151 293818' 6233 Kelkheim Maller Tonlechnik
Frankfurterslr. 10 Tei.06195 730.17' 6300 Gießen ACR Bleichsiralle 5 Tei.OI>I I 749.1.1 ' 6SOO Mainz Die Box Rochusslr. I I Tei.061 3 1 231025' 6522 Osthoren Laulspr�cherladen Friedrich Ebert
Sir . .15 Tei.061A2 2421i' 66011 Saarbrücken ACR l .udwig Siralle 61 Tei.0681 4QQ.129' 6800 Mannheim I Schappach Electronic S 6. 37 38 Te1.06ll 1 4 1 43' 6900 Heidelberc Pro Acouslic Friedrich

Schöller Siralle I I Tei.07473 6178' 7410 Reullln�•n Pro Acouslic Griesinge,..tr. 2.� Tei.07121 52380' 7�20 Bruch.aal Sound Valve Durlache,..l r. 8'1 Tei.07521 J4QII.� ' 7800 Freibu� Philaudia
Ebert Anlage 35 Tel'. 0622 1 lt'>1180' 6908 Wie•IO<h Pro Acouslic Mertzgarten 2 Tei.06222 2.'\40' 7100 Htilbronn ACR Karlslraße 39 Tel.07131 89616' 7406 Mössinc•n Alex So)lnd Sludio G.

MilchSiralle .1 Tei.071i1 .132.�2' 7808 BoiiS<hweil Das Ohr Hexenlai I I Tel.07t\.1.1 82.'i<> l ' . 7801 •:hronkir<hen Hili Marone Niederdorlslr. 4 Tei.07633 8650' 7900 IJim Das Ohr Zmgle,..lraße 5
Tel.07.1 1 610852' 8000, Münc:hen ACR Schwarzsiralle 2 Tel.08'1 488.148' 8SOO Nürnberg D ie l.aulsprechemox Pillenreulhe,..lraße 55 TeUl9 1 1 44TI19' 8600 Bambe'l: Fränkischer LSV Innere
L.öwenslr.6 Tei.OQ5 1 6t!Q8.�' 8?�1 El..nreld M if1!< Audio Nordring 18 Tel.06022 78Nl' 8900 Au�sburc Weiße Gasse 6 Tei.082 1 157641i'.
SOLLTEN SIE IN IHRER NAHE KEINEN HANDLER FINDEN, S<:HREIBEN SIE IJNS BITTE, WIR WERDEN IHNEN WEITERHELFEN.
I DA. HU BERT FIDIBUS NC 84

0
CO
M

0
,...
<0

0
{ 0 50

[
N
01

1�1


t Sehäus�preis/Paar: '
'
fl!;!
STECKBREIF

Bausatzname: Vertrie&J
Ftdibu,s NC 84

� fll
Dr. Hubart GmbH
Hersteller: I '[Im We�enfell22
4630 �chu }luen�i�urg flJ!
p
•%
Dr. Hubart GmbH
Konstruktion: ;) @
Dr. Mantred Hubart .

$;
wlnnenvolumen;'
36 Liter
AbmesSungen B x H x T (in mm):
260 X 920 X 240
Anzahl 'der Ctfassis:
4 StOck t!utsp;&:herchassis: 5� 0:@mf tf
%2Weichenpauteile:
Ijeftöner (2 stock): 2 Stück TT 2l§ Ti§,�öner'�<ill
�.NJY
_

Stüc�:. MT 1 14 Mitteltönefl Spulent:m


f Stück1HT 2R Hqqgtöhe)''
216 mm Polypropylen
Mitteltö�er (1 Stück): :%[1 (7 mH Ferrltkern, 0!8 ,r9m Drakh;w
"''' w. , 1;2 � . fH ��rritkern;o,s mm Draht
=

m1![:3 = 01/� mH Luft, 0,7 mm Draht


�J3
1 00 mm Polypropylen ZUbehö�
Schrautldose·* . '. lii ;
=

mHrku ftr o;!> mm dtaht


Hochtöner (1 Stück): '
25 mm Gewebekalotte !ilfestigungsscnrauben für Chassis; =

�:I
Spax- bzw. Holzschra!,lben •w:S rl" 0',133 mH Luft, 0,5 mm Draht
1.2 Stück,,5 x '20 mrri ·lf\Spanplattell}w
Impedanz: =

"'Ai11>1 =11�0
4 0hri\ . ondensator
Schalldruck (�83 Vqlft1m); 1'2 Stück 3,5 x 16 mm (Li Gpehäusebauteile:
C2 47 uF Elko
o
<itt

d;
90 dB Kabel: Spanplatte oder MDF 1 9 mm .
.W-2,2
- . . �3 ·""'· 1ffuF EIRo 222 .,202 miif
=

1 Boden,
C4 10 uF Elko
Belastbarkeit: Meter 0,75 mm Querschnitt
hub, kein l'{?ten &en 1 Deckel 222 1 56 rnm
x· 1 Schallwand unten 6'70 * 222 mm
160 Watt mit K
1",5 = 4.Z"uF EI){O
= •

Frequenzweiche: . Dichtb
flli 'C6 = 4,7 uF Elko Schallwand oben 255 • 222 mm
·..
lose w
erstände: 4fl!
, FW NC 84
9� * 222 mm
vr 2 Seitenteile
Bausatzpreis/Paar: Dammaterial: 1 Rückwand
Komplettbausatz 598,- DM 2 StOcke:-Polye�terwa- � - - itl
ß 1 2,2 Ohm, 5 W 920 240 mm
f / 1
=

*'

40 Klang & Ton Spezial Nr. 2


DR. HUBERT FIDIBUS BR 5

r-- " /

*
c»f='"�----......
-


-

M
-
-

r' . V '
1. .1
__

1ao

• 1

1. 200 .1

STECKBRIEF Gehäusepreis/Paar:
MDF roh 256,- DM
Bausatzname: Vertrieb:
Fidibus BA 5 Dr. Hubart GmbH
Hersteller: Im Westenfeld 22
Dr. Hubart GmbH 4630 Bochum-Q�erenburg
Konstruktion:
Dr. Manfred Huber!
lnnenvolumen:

Abmessungen B*H'T (in mm): q;


5,3 Liter

STOCKLISTE
200 * 325 * 180
Anzahl der Chassis:

Tiefföner (1 Stück):
2 Stück ·· Lautsprecherchassis:
1 Stück 501/1 5 Tieftöner
1 3 cm Cellulose 1 Stück 1 01/26 Hochtöner
Hochtöner (1 Stück): Zubehör:
25 mm Gewebekalotte 2 Polklemmen
Impedanz: 1 m Dichtband für Chassismontage.
8 0hm Befestigungsschrauben für Chassis:
Schalldruck (2,83.Volt/1 m): Spax- bzw. Holzschrauben
87 dB 8 Stück 3,5 x 20 mm Kondensatoren:
Selastbarkeit : Dämmaterial: C1 = 2,2 uF Folie
1 00 Watt
Empfohlene Verstärkerleistung:
Noppenschaumstoff
lnnenverdrahtung: C5 = 2,2 uF Folie """!&,
C2,3,4 = 6,8 uF Foli�&c

Widerstände:
MDF oder �
Gehäusebautl& (teili, mij Gehrun,g):
Iatte 25 mm
2 Seitenteile ru:k 325 t 180 mm
keine Angabe Kabel ist an der Weiche
2 Boden/DecRel 180 • 150 mm
Frequenzweiche: Frequenzweichenbauteile: R1 = 1,0 0hm, 5 W 2 FronVRückwand 325 * 1 50 mm
BR 5 I Spulen: R2 = 2,2 Olim, 5 W

1 Baßreflexrollr 34 mm Durchm.
Bausatzpreis/Paar: L 1 = 1 ,5 mH Ferritkern, 1 ,0 mm Draht R3 = 3,9 Ohm, 5 W 2 Viertelleisten 1 8 • 1 8 • 325 mm
Komplettbausatz 596,- DM L2 = 0,1 2 mH Luft, 0,7 mm Draht R4 = 6,8 Ohm, 5 W

Klang & Ton Spezial Nr. 2 41


FOCAL IMPRESSION

q
M
M

165.0 .1

/
1-

( �
c t-1--
1-

-- 1-

( �
10 (1)

.!Q!:::_ I- �
N

I/ '\
1. 260.0

�TECKBRIEF Gehäusepreis/Paar; ",


Esche sw/ws foliert fult
Bausatzname: Bespannr. 250,- DM
Focal lmpression Vertrieb:
Hersteller: u Focai·Vertrieb Manfred Zoller
Focai·Vertrieb: Manfred Zoller Hans-Sachs-Weg 7
Konstruktion: 4006 Erkrath 2
Manfred Zoller
lnnenvolumen:
7,6 Uter
Abmessungen B*WT (in mm):
1 65 . 335 . 260 STÜCKLIStE
Anzahl der Chassis:
2 StOck . Lautsprecherchassis:
Tieftöner ( 1 Stück): 1 Stück 5 N 400 DB Tieftöner
13 cm Neoflex, Doppelschwsp. 1 Stück T 92 K Hochtöner
Hochtöner ( 1 StOck): Zubehör:
30 mm Kaviar-lnverskalotte Anschlußklemme
Impedanz: 0,8 m Dichtband für Chassismontage
4 0hm Befestigungsschrauben für Chassis:
Schalldruck (2,83 Vo1V1m): Spax· bzw. Holzschrauben
89 dB 8 Stück 3,5 x 20 mm
C1 22 uF Elkd�g
Belastbarkeit: Dämmaterial: Kondensatoren:
50 Watt Noppenschaumstoff = Gehäusebauteile (auf Gehrung
Empfohlene Verstärkerleistung: Frequenzweichenbauteile: C2 22 uF Elko
= gearbeitet)
C4 =.1 0 uF Folie '
ab 20 Watt · Spulen: C3 4,7 uF Folie
= MDF 22 mm
Frequenzweiche: L 1 6,0 mH Ferritkern
= 2 Seitenteile ·•• 335 • 260 mm
Fertigweiche Impression L2 1 ,o mH Luft
=
Widerstände: 2 FronVRückwand 335 • 165 mm
Bausatzpreis!Paar: L3 1 ,o mH Luft
=
R1 8,2 Ohm, 5 W
= · 2 Boden/Deckel 260 • 1 65 mm
Komplettbausatz 650,- DM L4 0,22 mH Luft
=
R2 6,8 Ohm, 5 Watt
= 1 Baßreflexrohr Lorac BR 50/1

42 Klting & Ton Spezial Nr. 2


HARBETH MONITOR I HR
I

I' a: !I
2ao .I --+-
11 __.�-�-

o lo
Bausatzpreis/Paar:
Komplettbausatz mit Fertigweiche
636,- DM '
Bausatz auch in Einze�eilen liefeif>ar
usatzname: Gehäusepreis/Paar:
L2
arbeth Monitor I HR MDF roh 518,- DM
rsteller: Hochglanz in allen AAL-Tönen Aufpreis C l.
ifisound 320.- DM
nstruktion: Vertrieb:
ifiSOund, Saerbeck. hifisound
envolumen: Saerbeck und Morava
,4 Liter Jüdefelderstr. 35
messungen B·H'T (in mm): 4400 Münster
•879•3oo
zahl der Chassis: STÜCKLISTE Kabel:
Stück 4 Meter 2,5 mm Querschnitt
eftöner (1 StOck): lautsprecherchassis: Dichtband:
mm Polypropylen 1 Stück Harbeth LF 8 konfektioniert Widerstände:
p:htöner (1 Stock):
25 mm Gewebekalotte
Tiefmitteltöner Dämmaterial: Rt = 1 ,8 0hm, 5 W
1 Stück Audax HD 1 2x9 D 25 HR 1 ,5 m Pmex und 2 Matten BAF pro Box


pedanz: •
Hochtöner
�Ohm Zubehör: Weichenbauteile: Gehäusebauteile:
alldruck (2,83 Volt/1m): wahlweise Einschlagdose oder MDF 22 mm

Befestigungsschrauben rur Chasst&:


:tU dB Schraupctose Spulen: 2 x Boden/Deckel 256 x 236 mm
lastbarkeit: L1 = 3,9 mH Ferritkern 2 x Front/Rückwand 879 x 236 mm
OO Watt • Spax- bzw. Holzschrauben l2 = 0,47 mH Luft, 0,7 mm Draht 2 x Seitenteile 879 x 300 mm
fohlene Verstärkerleistung: 8 Stück Kreuzschlitz schwarz 2 x Ringverstrebung 256 x 236 mm
OO Watt 8 Stück Holzinnensechskant M6 x 35 Kondensatoren: mit Ausschnitt 1 76 x 1 56 mm
nzwaiche: mm C1 = 3,3 uF Folie 1 x Baßreflexrohr lorac BR 70/2, 135
Mon. I 8 StOck Kreuzschlitz 3,5 x 16 mm C2 = 4,7 uF Folie mm lang

flang & Ton Spezial Nr. 2 43


HARBETH SATELLIT

195 100

- ----- -

....
-
fl!__52
0

��
<.n
1- 8
I
,
I
'--

-
- -

-
I
I
-'--- - -t &::
I
-
- -

-
I
I -

-----

151 266

,STECKBRil:F

Harbeth $atellft
Bausatzname:

Herstellet:'
I
hitisound
Konstrul@n:
hitisound { -x
1nnenvolumen:

·P
15 Uter
Abmessungen B*H*T (in mm):
195*450*266 r;mJI ••rtKoodensatoren: I
2 Stück C1 3,3 uF Folie
Anzahl der Chassis:. k Kreuzschlitz 3,5 X 1 6 mm
Kabel: • .

TieftOner ·(1 Stück): mrn a!erschnitl C2 = 2l uF Fo ·


· =

130 "l.'lJ Polypropylen C3 = e;s'uF Fo


%
Hochtöner (1 Stück):
�'*131 ,., s.,S:Ohm, 5 W
25 mm Suprooyl, Titan bed!!!Jlpft Widerstände:
Impedanz:
t
n 20 x 50 cm
8 0hm

DF 22mm
Schalld11.1ck (2,83VoiV1m): Gehäusebautelle:
86 dB i Jli·
Belastbarkeit:
2 x Front/Rüc 15
»1112 x SEiit�Jitefle
1 00 Watt
. ''2 X Bodel11Deckef. 1 51 X 222 mm
Empfohl�!'le Verstäikerleistung:
1 x Ba �eflexrohr��
60 Watt
Frequenzweiche: ac BR\:5011 , 1
"�
Harbeth,:Sat. mm tlf rn lang

44 Klang & Ton Spezial Nr . .


I.T. MS 2

185

8
N

268

�3
</J 1 33 .

-�-_70
1.{'\
' </J 90
ro
--1r- .
180

Vertrieb:
I.T.-Eiectroni<;, QmbH
Am Geweroe'fiot 1
5014 Kerpen 3

.T. Electronic GmbH


, rsteller:

!%
,r. Electronic GmbH
nstruktion: ,, .
STUCKLISTE w
R2

envolumen:
5 Liter Lautsprechercliassis:

85 • 300 • 296 J$1


messungen B*H*T (in mm}: 1 Stück W 140 NP Tieftöner
1 Stück K 22 F Hochtöner
Zubehör: , u
l"'
ahl der Chassis�
StOck Anschlu ßklemrne
ftöner ( 1 Stück):'*' 1 m Dichtband für Chassismontage
4 cm Polypropylen Befestigungsschrauben für Chassis:

8 Stück 3,5 x 20 mm
htöner (1 Stück): Spax- bzw. Holzschrauben
9 mm Metallkalotte
pedanz: Dämmaterial: ,
Ohm Polyesterwatte
Challdruck (2,83 Volt/1 m}: lnnenverdrahtung:
� dB Konfektionierter Kabelsatz
�lastbarkeit: Fr�uenzweichenbauteile: Gebäusebauteile:'

300 * 296 mm'


0 Watt Spulen: Spanplatte oder MEI(I6 mm
�uenzweiche: L 1 "' 1 ,5 ml'l FerrOitkern 2 Seitenwände
artigweiche MS 2 L2 0,39 inH Luft
=
2 Boden /Deckel 300 • 1 53 mm
usatzpreis/Paar: Kondensatoren: 1 Rückwand 264 • 1 53 mm
1 Schallwand
190 * 1 53 mm
omplettbausatz 520,- DM C1 3,3 uF Folie
= Widerstände: 252 • 1 53 mm
äusepreis/Paarm C2 3,9 uF Folie
= A1 = 12 Ohm, 5 W 1 fnnenteiler
uf Anfrage C3 = 0,68 uF Folie A2 = ,O Ohm, 5 W 1 Teiler f. ReMxrohn180 * 1 53 mm

�lang & Ton Spezial Nr. 2 45


I.T. MS 3

4a-

t-t--

e_
_ _
4� 1-o

I
,...
,...

t-1--

I
160 J 230

L J.

L2

C l.

STECKBRIEF

I.T. MS 3'
Bausatlflflllle :

I.T. Electronic Gm6H


Hersteller:

Konstruktion: ''
I.T. Electronic GmbH , taut erchassis:
1(1.
1 Stück K 29
lnnenvolumen: ', 1 Stack WP Tieft·
14 Liter Jl
HoCht .
Abmessungen B x H x T (io!Qim): Befesflgungsschrauben für Chassisit
Spax: bzw. Ho,�schraubem ;
a
228 X 358 X 268 "�:•
Anzahl der Chassis: . 8 SJ�� 3,5 x·�
'Klm �
2 Stück (Lautsprecherbefestigung)
Tieftöner(1 Stück): 24 Stück 3,5 mm

Hochtöner ( 1 Stück :
1 70 mm Polypropylenmembran (GeMu�ezusa bau)
l I�*Dammaterial:
250 mm Metau' nr 1 Streifen 1 40 C!Jl;j§'if
Impedanz::
8 0hm Weic uteile
Schalldruck (2,83 Volf/:1 m):

L1 2,2 mH!Ferrit GK2 , 1,12 mm


89 dB Spule�,i •

t2 0,1 6 m
Belastbarkeit:
100 Watt mm 6
C1 2;2 uF/
Frequenzweiche: Kond�tlsator
MS 3 w*
Bausatzpreis/Paar3' C2 3,3 uF
C3 \Q; uF/

iJjtl
Komplettbausatz 576,- DM
Gehäusepreis/Paar: s8 Widerstände:
MDF roh 216,- DM R1 1 9hm, 5

46 Klang & Ton Spezial Nr.


Es ist schade um Ihre Zeit HiFi-Lautsprecher
. . w�nn Sie beim Box_en-Selbstbau keine Spitzen-Lautsprecher ver­
renden. Höchste Qualität erzielen Sie nur mit Qualitäts-Lautsprechern. und Zubehör Mc Farlow
professtonal speakers
Iestehen Sie also beim Kauf auf PEERLESS-Speaker. Denn Qualität
·
HIFi- heißt Tontreue . .
ahlt sich aus. . . . um Tontreue aber ir die Praxis umzusetzen, bendigt man Spitzenchassis mit unterschiedlichen Eigen­
schaften und· Parametern.

rPrnrnrn�rn��
Mc Fartow HiFiüutsprecher berücksichtigen durch innovatie. technische Konzeption alle Anspruche, die
heute an hochwertige Chassis gestellt werden.

rPffi®�rn��D®OO/l\�
Der hohe Kennschalldruck und die enorme Impulsbelastbarkeit werden durch die ausgefeilten Technologien
in der Herstellung erreicht.
Die Verwendung von NDMEX-Schwingspulen mit Ihrer unübertroffenen thermischen Belastbarkeit und die
partialschwingungsarmen NAWI-Menbranen. von Mc Fattow unter strengsten Qualitätskontrollen selbst ge­

DDD�o �rPrn&mrnrn
fertigt. sind ein Garant für die vertärbungsfreie Wiedergabe bei Hochistbelastungen und ermöglichen Hifi­
Transparenz. auch bei niedrigen Lautstärkepegeln.

Massive. gedrehte Aluzierringe (abnehmbar) geben der technischen Pertektton etne adequate Optik.
.
Jedes Chassis wird nur mit detaillierten technischen Daten. Meßkurve und Einbauhinweisen ausgeliefert.

Das aHraktive,
leistungsstalke
Lautsprecher­
Programm 4/80. Bändchenhochtöner. 120/150 Wall 8 Ohm. F 8000 - 40000 Hz. 100x1 :iOmm. DM

für HiFi und Auto.


GT 39,95
GT 7150 Tttankalotte. 80/120 Watt. 8 Ohm F 3000 - 28000Hz. 130x180mm DM 29,80
GT 9/60 Hochtonborn. 150/200 Watt. 8 Ohm. F 2500 - 20000Hz. 87x87mm DM 34,50
GT 11/50 Rtngstrahler. 290/400 Watt. 8 Ohr t 4000 - 20000Hz. 112x112mm DM 89,00
GT 8/50 Kalottenhoclttöner. 120/160 Watt. 8 Ohm. F 2000 - 25000H�. 90x90mm DM 49,95
GT ·10/60 Mtttellonlautsprecher. 100/150 Watt. F 250-10000Hz. 8 Ohm. 100mm / DM 19,95
GT 12/60 Mntellon!autsprecher. 120/170 Watt. F 500-IOOOOHz 8 Ohm. 133tnm . DM 28,50

PEERLESS:
oft kopiert -
nie erreicht!
Gi Lll/4U. tiaSslautspr!:lcner. Ou/ f i Ü VVäll. ö Oorn. r .:>Ii - OüOGni. 2ÜL. I l l . UM 3s,gs
GT 20/60. Basslautsprecher. 801120 Watt. 'a Ohm F 22 - 5000Hz. 20cm. DM 49,95
GT 25/40. Basstautsprecher. 100/150 Wall. 8 Ohm. f 25-lOOOHz. 25 cm / DM 49,95
GT 30150. Hartbass. Dtsco 1001160 Wall. 8 Ohm. F 50-8000Hz. 30 cm . ­ DM 69,50
GT 30160. BasslautSprecher. 100/160 Watt. 8 Ohm. F 20· 5000Hz. 3 0 c m • • DM 59,50
G T 30/70. Hanbass. Disco. 1201180 Watt. 8 Ohm. F 35-7000Hz. 3 0 cm . · DM 79.50
GT 30/80. Basslautsprecher. 120/180 Watt. 8 Ohm. F 3D-3000Hz. 30 cm . · DM 79,00
GT 38/80. Hartbass. 180/350 Watt. 8 Ohm. F 40-2000Hz. 38 cm / DM 149,00
GT 200. Prottwetche. max 500 Watt. 3-Wege. 16dB. mit Anscnlußtermtnal DM 75,00
LW 3/200. 3-Wege Wetche. 200 Watt. 16 dB. 800/5000 Hz DM 42,00
LW 3/150. 3-Wege Weiche. 150 Watt. 12 dB. 800/4500 Hz DM 43,00
LW 2/150. 2-Wege Wetche. 150 Watt. 12 dB. 3000Hz DM 18,00
· DM

��;!! li, �! 'h�. t] �·


MC-Farlow - Bauanlettungen. 36 Setten tntl 15 verscht�denen Bauanlenungen 2,00

'
löchten Sie hochwertige Lautsprecherboxen selbst bauen oder Ihre t..;_...._
., __
Booster. 2 Regler. 2 x 30 W DM 44,-
loxen mit PEERLESS-La!,Jtsprechern verbessern? Dann wenden Sie Equalizer 1. 7fach. 2 x 30 W DM 59,95
ich an unsere DEPOT-HANDLER und KIT-CENTER: Equalizer 2. 7fach. 2 x 50 W DM 59,95
Equaltzer 3. 10fach. 2 x 30 W DM 59,95 Box 17. 2 x 100 W. 3-Wege. aufbau DM 59,90
Equalizer 4. 10fach. 2 x 50 W DM 69,50 Box 18. 2 x 30 W. 3-Wege. Aufbau . DM 44,­
Equalizer 5. 2 x 100 W. Tipptasten DM 139,- Box 19. 2 x 100 W. 3 W. Baßreflex DM 75,­
00 Barlln 44, Arlt, Kari-Marx-Str. 27 Computerequalizer mit Sprektrumananalyser. Box 20. 2 x 40 W. 3-Wege mit klappbarem Hoch­
2 x 10 W. siehe Abb. oben DM 149,-
Strehi/Boxen-Gross, Maybachufer 14/15 ·
100 Harnburg 13, Open Air, Rentzelstr. 34 · 2000 Harnburg 76, Nuernberger & Ross, . . . DM
'
u'nd Mitteltoner . 49,50
Box 21 , 2 x 25 W, Türeinbau. 10 cm 0 DM
Box 2 2 , 2 x 30 W, TUreinbau, 2 Wege 1 0
19,95
31.. P. Geike, Hüxstr. 90 · 2800 Bremen 1, pro audio, Am Wall 45 · 4000 DUsseldorf 1,
:ückenstr. 74 · 2160 Stade, Elektroakustik Stade, Bremervörder Str. 5 · 2400 LObeck,
cm 0 DM 29,50Box 23. 2 x 30 W. Einbau, 2 We­
·ft-Radlo, Am Wehrhahn 75 · MOL, Charlottenstr. 49 · 4100 Outsburg 1, Klein aber fein, ge. oval DM 29.50
lnhallensti. 49 · 4130 Moars, Hagemann Elektronik, Hornberger Str. 51 · 4270 Dorsten, Box 24. 2 x 50 W. Einbau, 3 Wege. rund DM 59,50
mg/Ton + Licht, Ursulastr. 5 a · 4300 Essen 1, Audio design, Kurfürstenstr. 53 Box 25. 2 x 100 W. oval. 3 W. Etnbau DM 69,50
�00 Münster, ACR, Aegidiusstr. 54 GDG Lautsprecher, Steinfurier Sir. 37 . ·
iOO Osnabrilck, Ton + Technik, Lohstr. 2 und Kommenderiestr. 128 · 4630 Bochum,
Radio .1 . UKW/MW. Kassette. Stereo DM 49,95
DM 69.96
Jbert-Lautsprecher, Wasserstr. 172 · 4790 Paderbom, Rollsound Glahn, Borchener
r. 4 · 4830 Rheda-Wiedenbrilck, Audio-Line, Gort, Hauptstr. 6 · 5160 Düren, Wotan
�:�:� � �:� J: �:: �� ���� �� �� :�:��
Radio 2 wte 1. mit Nachtdesign
� zeige
usik Service, Im Weidehen 19 · 5205 Sankt Augustln, WS electronic, Markt 53 c · � e . ..-----
Radio 5. 2 x 25 W. SDK. 5fach-Equal DM 129,50
SCHUBERTH
!50 Engelsklrchen-Osberghauaen, B.K.E.-Shop, Kötner Str. 7 · 5300 Bonn, Acous!ic
ne, Lessingstr. 52 · 5400 Koblenz, ACR Lautsprecher-Studio, Bahnhofstr. 54 · Radio 6. SDK. Autoreverse. 2 x 8 W DM 139.90
?bby-Eiectronic 3000, Victoriastr. 8-12 · 5768 Sundern 1, HESTRI PA, Settmeckestr. 76 · Radto 7, stehe Abb. oben. 2 x 25 W. 5fach­

electronic
Equalizer. Autreoverse. Loudnesst. UKW/MW/LW.
DM 199,­
172 Drelelch-Sprendllngen, Boxen-Werkstatt, Eisenbahnstr. 1 a · 6300 Gießen, AEM,

Radio 8 woe 7. jedoch mit SDK DM 249,50


DNR. Vor-/Rücklauf
eichstr. 5 · 6320 Alsfeld, AEM, Hersfelderstr. 17 · 6500 Malnz, Die Box, Rochusstr. 11 ·

d
100 Mannhelm, HS Elektronik, Cannabichstr. 22 7521 Kronau, audio design, Radio 9. 2 x 25 W. SDK. Autoreverse. dig. Anzeige
12 Stationtasten. Ntghtdesign. Uhr, ESU DM 299,­
DM 399.- Postfach 2 60
:hulstr. 3 · 7530 Pforzhelm, Peiler, Weiherstr. 25 · 7600 0ffenburg, Lanua, Friedenstr. 27 ·
Radio 10 wie 9. mtl Dolby 8
Wiesenstraße 9
n2 Bad Krozlngen, Das Ohr, Fel messerstr. 3 · 7980 Ravensburg, HiFi-Eiektronik Doll,

8660
�pfenweg 5 · 8858 Neuburg/Donau, Top-Sound, Thalheimerweg 3 · 8900 Augsburg,

�1::oo':'":�-
!lfmade, WeiBe Gasse 6.
( 0 9 2 5 1 ) 6038 6039
Münchberg
+
evost, Avenue Huart Harnair 107, -0212168025 · CH-4227 Büaserach, Riesen, Kirch­
·1 120 Wien, Wien-Schall, Krichbaumgasse 25, -02 22/83 22 24 · B-1030. Bruxelles, a.

( 0 9 2 5 1 ) 7431
Telefon:

r. 22, -061/803350 · NL-1382 JL Weesp, Am roh BV., Hogeweyselaan 227, -02940/1 5350
Telefax :

89
Lieferung a m g l e i c h e n Tag per
N a c h n a h me. Katalog wird
kosten los ' mitgel iefert
PEEfiLESS Elektronik GmbH
littelbachstr. 20, 4000 Düsseldorf 1 , Tel. 02 1 1 / 40 1 0 25

�ang & Ton Spezial Nr. 2 47


I.T. MS 3 SUB

�- - (Q) -� �

0 297 � � �
1_ _, _ _ _ _ _ _ _ -1

320

0
J

STECIS,BRIEFwmw

Bausattnam&:
R2
Hersteller:' • **
I.T. MS 3 SUB
I.T. Electronic GmbH
Kons111Jktlon:
., I.T. Electronic GmbH
lnnenvolumen:
48 Liter
AbmesSungen B x H x T (in mm):
438 X 438 X 438
Anzahl -der Chassis:
1 Stück'
Tieflöner (1 Stüc�):
300 mm P(:lpier"
Impedanz:
8 0hm I'
Schalldrück (2,83 Volt/1 ni:):
90 dB
Belastbarkeit:
1 70 Watt
Frequenzweiche:
MS 3 SUB
Bausattprels!Paar:
Komplettbausatz 667,- QM,
GehäusepreistP�ar;
MDFroh 245.- DM

48 Klang & Ton Spezial Nr


MAINHATTAN ACUSTIK PERFEKT

!lang & Ton Spezial Nr. 2


MAINHATTAN ACUSTIK SUBWOOFER

360

14�1•
STECKBRIEF Vertrieb:
Majohatt�Ac
F�edberger Land�r.
Bausatzname: SQPO Fraq�urt so:P 'J(
Subwoofer f

Hersteller:
Mainhattan Acustlk
Konstruktion:
Mainhattan Acustik •
lnnenvolumen:
2 x 36 Uter StQPI<LI§t!=

tl'
Abmessungen B*H*T (in mm):
300 �. 960 • 360
Anzahl der Chassis: 41 Lautsprec tCh
2 Stück 2 Stiisk
Tieftöner (2 StOck): Zubehör:
4 Anschlußklemmen m
1 ni Dichtiod lürufihassf
20 cm Papierkonus, beschichtet
Impedanz: r\lont
8 0hm Befestigungsschrauben

8 §tück
Schalldruck (2,83 Voffl1 m): Spax-
90 dB •. ·. J!!t ml;
liaehäu'§'ebauteile (auf Gehrung
'

Belastbarkeit: Dämmaterial:
keine Angabe Pglyesle!Jatte gearbeitet):
Empfohlene Verstärkerleistung: lnnenverdrahtung: .,M DF�5 mm
keine Angabe k�fekti ' ' 2 Seifenteile 96Q�
".
360 mm
Frequenzweiche: • Frequen MDF 19 mm'*'
wJV2 Front/Rückseite
1
" '1
L'la;= 1 0 rftR F 2 Bo
Fertigweiche Subwoofer Spulen: 960 • 28� mm
Bausatzpreis/Paar: €\1) {�60 * 288 mm
Komplettbausatz 550,. DM · · · 322 x 250 mm
C1 = 100 u F Elko 2 Baßreflexrohre Lorac BR 70/2
Kondensatoren: lnn
incl. Gehäusekit MDF roh
t% !1.; <$;

50 Klang & Ton Spezial Nr. 2


'
I
PEERLESS LEDIS I

�==��
DurchschnittA-A

h,- - - - - �

{-----j ��
I
I

0-'-1HC
?il?
_____
. I

..!.
I

I
I
I

I
I
I
'
�--- - �
I I
I
I
i'C71 --;
II
! :H-:tI
1 :

• •
rauben für Chassis:

k 4 X'''� mm�,w
senrauben
ck 315 X 25 mm

abel: .

in dl;freq�pzweicq� enthahen
Dämmaterial: R"
&r f1
m1 Poi�QS!e ]5 x 50 cm
e Frequänz
TDL STLS

I· •I
300 190

8
8
l7
·>�·

0 0
0
Ol

0
CD
lt')

ST!CKBr:IIEF

Bausatznatne: wr
TDL STLS
Hersteller:
Tbl
Konstruktion!
Stuwe, Oberhage
lnnenvolumen:
32 liter '*
Abmessungen El\trl•T �n,mm);w,,
Anzahl det Chassis:
190*900*300
·w:w
2 St0ck �
T�eftöner (1 Stückl:
1 S0 mm Cobex
Hoehtöner:
25 mm SUpronyl
I mPedanz:

Sclialldruck (2,83 Volt/1m):


5 0hm

Belastbarkeit:
84 dB

100 Watt
Empfohlene Verstärkerleistung:
50 Watt

STLS
FrequenzWeiChe:

VI_.,... .,. "... .f'_ 'T'..... ... C .... .... ,.. ; ....,.. J i\l...
. VISATON VIB MINI

Cl

Vertrieb:
VISATON
Peter Schukat
Ohligser Str. 29-31
5657 Haan {

isaton STÜCKLISTE
nenvolumen:
7 Liter Lautsprecherchassis: .. "
messungen BJ,:H*T (in mm): 1 Stück ov 1 3 P 2 x 8 Ohm Tieftöner
:75 • 900 • 250 1 Stück DSM 25 FFL 8 Ohm
zahl der Chassis: Hochtöner
Stück Zubehör:
eftöner ( 1 Stück): 1 Anschlußklemme PT 57 NG Gehäusebauteile:
30 mm Polypropylen Befestigungsschrauben für Chassis: 1 9 mm MOF g,der Spanplatte

8 Stück 4 x 20 mm 1 stück 900 x 175 mm Schallwand


htöner ( 1 Stück); Spax- bzw. Holzschrauben
5 mm Titan
pedanz: Kabel: 2 Stück 900 x 231 mm

1 Baßreflexrghr BR 1 325
Ohm 3 m 1 ,5 mm Querschnitt Seitenwände
halldruck: (2,83 Volt/1m) 2 Stück 1 37 x 231 mm Deckel +
,,ßoden
fJ§1 �tuek 862 x 137 ll!'ll
··

5 dBs Dämmaterial:""
lastbarkeit: 2 Beutel Polyesterwatte Rückwand
O Watt Kondensatoren: 1 Stück 100 x 1 37 mm Versteifung
equenzweiche: Frequenzweichenteile: C1 = 15 uF 1 Stück 1 90 x 170 mm
yp ''VIB-mini" Weichenkit Spulen: C2 = 4,7 uF Montagebrett
usatzpreistPaar� L1 = 4,1 mH Widerstände: kifr für Frequenzweiche
inzelchassis + Weichehkit 529,-' L2 = 1,8 mH R1 = 4;70hm 1 Baßreflexropr BR !i$.25, 1�0 mm
L3 = 0,4 mH R2 = 1 0 0hm I�
VISATON SOCCER

.
B�atzpretiPaat:
'

STECKBRIEF
Einzelchassis + Weichenkit
Vertrieb:
�!§äton
Bausatzname: Peter Schukat

5657 Ha
Soccer Ohllgser
Hersteller:
Visaton
Konstruktion:
Visaton
lnnenvofumen:
45 Liter
Abmessungen B*H*T (in mm):

Oecke u
248*920*29S'

"

Anzahl der Chassis:


3 Stück
Tieftöner ( 1 Stück):
200 mm Papier
Mitteltoner (1 Stilck):
38 mm Gewebe von
Hochtoner (1 Stück): Sc!J. all· zu ßüekw
25 mm Gewebe O x 100 mm
Impedanz: • '

8 0hm
Schalldruck (2,83 Voltl1 m):
86 dB '
Belastbarkeit:
1 00 Watt
Frequenzweiche:
"Soccer" Weichenkit
'I a
Ji.
A Ban kewi tz
Maxstr. 36
I' • 5300 Bonn 1
-

T Famil
0228 · 65 2 7 41

· Tonhallenstr. 4 9
klein aber fein

4100 Duisburg 1
02 03 . 2 9898
"Die superpreiswerte
ADT Fam ily hatte . . .
·

soliden Baß und viel


Lebendigkeit, . . .
was preisklassenbezogen
ein hervorragendes

Textauszug Stereoplay 7/89


Ergebnis darstel lt."

Vertrieb: Audio Design GmbH & Co KG

2 O!:!J1!...:· ..f!28 30 61 / 62 Fax 02 01 27 74 48


4300 Essen 1 Kleine Steubenstr. 26
..:;;." ----c=- ---'.!
....- Te!!.:I. 0
�� ·

DYNAU D I O .
LAUTS P R E C H E R ZU M S E LB STBAU E N .

Der Klassiker des DYNAUDIO-Bousotzprogromms besticht auch hel)le


nicht nur durch seine schöne Form, sondern auch durch ein klangliches
und technisches Spitzenniveou. So schreibt Bausatztester Waller Müller
in HifiNision 5/89:
.

• Das positive Abschneiden der Dynoudio Pentomyd 3/100 beweist ein­


mal mehr, daß der Einsatz hochwertiger Chassis gute Voraussetzungen
für eine überzeugende Box schafft. Eine bemerkenswerte Modell-Kon­
·
stanz und -Pflege hoben es möglich gemacht, d aß mit der Pentomyd
31100 ein ausgereifter Lautsprecher mit überzeugenden Klongeigen­
schaften entstanden ist.n

Lossen auch Sie sich vom Klang und Design der PENTAMYD bezau­
bern. Unsere Fachhändler helfen Ihnen gerne.

U n ser Ti p : Verernbaren Sre mrt I h re m H a n d l e r emen r n d • v r d u e l l e n


Vorfuhrtermm, u m S i cherzustellen daß S r e I h r Lautsprechermodell
a u ch optrmal horen k o n n e n .

ACR MEHRINGOAMM Bi 1000 BERLIN 61 • BOXEN GROSS 'MAYBACHUFER 14-15 ·. ooo BERLIN 44 • RADIO ARLT KARL-MARX-S1R. 2 7 1000 BERLIN 44 • WAR ELEKTRONISCHE BAUTEILE OITO-SUHR-ALLEE 106 C
1000 BERLIN 10 • ART & AUDIO GRINDELHOF l1 2000 HA,.,BURG 13 • OPEN AIR RENTZELSTR. 34 2000 HAMBURG 13 • DYNAMIK AKUSTIK GMBH ALTSTÄDTER STR. 4 2000 HAMBURG 1 41 ELEKTROAKUSTIK
SUDE BREMERVÖROER STR. 5 2160 SUDE • PGL LAUTSPRECHERLADEN HÜXSTR. 86 2400 LÜBECK • PROAUDIO AM WALL 45 2800 BREMEN 1 • VEKRA SOUND HAUPTKANAL RE. 96 2900 PAPENBURG 1 e
CAR & AUDIO GMBH KÖNIGSWORTHER SR 1 9 3000 HANNOVER 1 e SCHUNO ELEKTRONIK KIRCHSTR. 3 3040 SOLTAU e MUDRA AKUSTIK KG GOETHE ALLEE 6 3400 GI:ITTINGEN e EILELEKTRONIK PILGRIMSTEIN
R
24- 26 3550 MARBURG • LAUTSPRECHER CZE NY MEERERHOF 2 4040 NEUSS • AUDIO AMBIENTE OSTSTR. 158 4050 MI:INCHENGLADBACH 1 • KLEIN ABER FEIN TONHALLENSTR. 49 4100 DUISBURG 1 •
ZlYKOWSKI TWISTEOENER STR. 26 4178 KEVELAER 1 e HIFISOUND JÜOEFELOER STR. 35 4400 MÜNSTER • RADIO LIETMEYER EMSSTR. 89 4440 RHEINE 1 • LAUTSPRECHER ARNDT BORSIGSTR. 65
4600 DORTMUND I • HUBERT LAUTSPRECHER WASSERSTR. 172 4630 BOCHUM 1 • MOVING COIL HOCHSR 38 4650 GELSENKIRCHEN-BUER e SOUND & MUSIK NICOLAIWEG 23 A 4780 LIPPSTADT •
KLANGBAU BREITESTR. 23 4800 BI.ELEFELD 1• B & N ELEKTRONIK KÖNIGSSR 42 49SOMINDEN e AB-SOUNDTECHNIK KAMEKESTR. 2·B 5000 KI:ILN 1 • KLANGPYRAMIDE KARLSGRABEN 35 5100 lACHEN • AB·
·
SOUNDTECHNIK MAXSTR. 36 5300 BONN • HOBBY ELEKTRONIK GMBH VIKTORIASTR. 8 1 2 5400 KOBLENZ e PINK NOISE MORIANSTR. 32 5600 WUPPERTAL 1 • MOL TURNSTR. 2 5657 HAAN 1 • HAAS
ELEKTROAKUSTIK LÖHRSTR. 42 5900 SIEGEN 1 • ACOUSTIC ,PERFORMANCE KALBACH ER HAUPTSR 12 6000 FRANKFURT 56 e ACR KÖNIGSTElHER STR. 59 C 6000 FRANKFURT 80 • DIE BOXENWERKSTATT
EISENBAHNSTR. 1A 6072 DREIEICH e KKSL MUSIKELEKTRONIK OITO·WELS-STR. 1 6080 GROSS-GERAU e· ZIMMERMANN-ELEKTRONIK KASINOSR 2 6100 DARMSTADT • DIE BOX ROCHUSSTR. 11
6500 MAINZ 1 • TIP-LAUTSPRECHER PAVILlONSTR. 8-10 6630 SAARLOUIS • ARLT ELECTRONIC TORSTR. 15 7000 STUTTGART 1 • RADIO DRÄGER SOPHIENSTR. 21 7000 STUTTGART 1 • HIFI VIDEO HAUS
HOLZHOFER STUITGARTER STR. 46 7080 AALEN • ACOUSTIC LI NE MYLIUSSTR. 3 A 7140 LUDWIGSBURG e LAUTSPRECHER STUDIO METZGERSTR. 45 7410 REUTLINGEN • MEMBRAN H. KREUTER KREUTZSTR. 21
7500 KARLSRUHE • AUDIO L + V LUISENSR 16 7600 OFFENBURG • PHONO-MOTION-SPECIAL RUOOLF-OIESEL-STR. 4 7750 KONSTANZ • OMEGA ELECTRONIC ESCHHOLZSTR. 68 7800 FREIBURG 1 e
NF·LADE"N BERGMANNSTR. 3 8000 MÜNCHEN 2 • WOLF & LINDNER ELECTRONIC MOUSONRING 39 8221 OBERlEISENDORF • DIE LAUTSPRECHERBOX PILLENREUTHERSTR 55 8500 NÜRNBERG 40 • TOP
AUDIO GALVANISTR. 36 8500 NÜRNBERG • FRÄNKISCHER LAUTSPRECHER VERTRIEB INNERE LÖWENSTK. 6 8600 BAMBERG • KORDES & ECHLE GROSSOSTHEIMER SR 214 8750 ASCHAFFENBURG •

lfl��tji).][.j
HIFI FUND-GRUBE WÜRZBURGER SR 11 8800 ANSBACH e HIFI-LADEN ENGELBERT ENGEL SCHISSLERSTR. 3 8900 AUGSBURG • JANTSCH ELEKTRONIK PORSCHESTR. 26 8950 KAUFSEUREN

DYNAUDIO Vertriebs GmbH · Winsbergring 28. · 2000 Harnburg 54 · Telefan 0 40 / 85 80 66 · Fax 0 40 / 85 90 35 · Telex 215489 dyno d - 11111 1 11 •
'
WHD PYRAMIDE

STECKBRiEF

Bausatzname:
Pyramide

Wilhelm uber + Söhne GmbH &


Hersteller:

Co.�G illP AB

Wilhelm Huber -r Söhne �mbH &


Konstruktion:

Co.KG
lnnenvolumen:
58llter *
Abmessun�en e·�·r (in mm):
500'835*'459 '
Anzahl der Chassis:
3 StOck
Tiefföner (1 Stück):
281 mm 11-awe beschientat
105 mm +Geweblt ·• 4
MitteHöner (1 Stück):

Hochtöner (1 Stück):
85 mm �ebe·fl &&
Impedanz: ·
8 0hm .

Scfiändruck (2,83 Volt/1 m):


88 dB ,.
Bel�rkeit:
100 Watt .;§�
Empfohlene Verstärkerleistung:
20-1 00 Watt

Klnno & Tnn SnP7inl Nr


WHD ARIUS 111

f------310 --------<� 1 f----- 292'------;-..i

'l ...._
__,__ _;__
__ _____.J

Frequenzweiche: +c

FW 31 1
Bausatzpreis/Paar:
Komplettbausatz 540,- DM
Gehäusepreise/Paar:
auf Anfrage
Vertrieb:


Wilhelm Huber und Söhne GinbH &
Co.KG L4
7�12 Deisslingen

STÜCKLISTE
Lautsprecherchassis:
I
1 Stück 8255/37/1 1 0 Tieftöner
1 Stück CAL38/1 0 Mittettöner
1 Stück CAL1911 0 Hochtöner
*'".
Zubehör:
Anschlußklemme wird eingekleB t
Befestigungsschrauben für Chassis:
Spax- bzw. Holzschrauben
10 Stück 4,8 x 19
Dämmaterial:
2 Stück 640 x 410 x 60 mm I
Konden�oren: I
Frequenzweichenbauteile: C1 47 uF Elko
=

Spulen: C2 = 15 uF Elko Gehäusebauteile:


L1 = 2,2 mH Luft, 0,45 Ohm C3 = 4,7 uF Folie Spanplatte oder MDF 1 9 mm
l2 = 0,47 mH Luft, 0,57 Ohm
L3 -= 0,68 mH �uft, 0,44 Ohm
Widerstände: 2 x Boden/Deckel 31 0 x 292 mm
R1 !'{),47 Ohm, 5 W
2 ·x Seitenwände
2 x Front/RückWand 512 x 292·mm
L4 = 0,22 mH luft, 0,26 Ohm R2 = 2,2 Ohm, 5 W 550 x 310 mm
ACR PAN II

052
]

10
..,.
g
..,.
J�

I. 220 .1 2� .1 1
25 .

STECKBRIEF

Bausatzname:
ACR PAN II
Hersteller:
ACR AG
Konstruktion:
ACR AG
lnnenvolumem:

Abmessungen s�wr (in'lnm):


2x1 4 Ltter

22o·aoo•250
Anzahl der Chassis:
3 Stück
Tieftöner (2 Stückt
17 cm P.olymembran
Hochtöner (1 Stück):
25 mm TitankalotteO
Impedanz:
4 0hm
Schalldruck (2,83 Volt/1m):
90 dB •
Belastbarkett: batrteile:
1 00 Watt ert�npl{fte 20 llMl
Empfohlene Verstärkerleistung: ' 2 wände 800 250 mm
2 FronVRücl<wanq,�· 800Jj180 mm

20 · 1 50 Watt
Frequenzweiche: t1 2 Blieh/Deekel ' 210 * 180 mm

2 Baßreflexrohre 50 mm Duiehm.,
"PAN II" 1 Innenteiler 253 ,:.-
• t80 Jnm
·\{:
Bausatzprels/Paar:
Komplettbausatz 718,· DM 1 30 mm lang;

5R KlnnP. & Tnn SnPZinl Nr


DR. HUBERT FIDIBUS 3000

0
8
,....
DYNAUDIO FOCCUS

19

h
r-

1'-

[
-
r--
0
r 01
.-

' 240

STECI(§RJEF

Bausatzname:
Dynaualö Foccus
Hersteller:
Qynaudio Vertriebs GmbH
Konstruktion:
Dynaudio Vertriebs GmbH
l{lnenvofumen:
9,5 Liter ,
Abmessungen B*WT (in mm):
011 90 375 • 240 mm
Anzahl 9lr Cbassis;

2 Stück

'"17 cm f'olypropylen
Tteftöner (1 Stück):
Hochtöner (1 Stück): w
28 mm Gewebekalotte, beschientat
Impedanz:
4 0hm
Schalldruck (2,83 Volt/1m):
89 dB
120 Watt
Belastbarkeit:

ab 30 Watt
Empfohlene V8f$tärkerleistung:
Frequenzweiche:
is/Paar:
OF F
ffausa
Komplettbausatz 1000,- PM

60 Klang · & Ton Spezial Nr. 2


-

� JZ1154 �t
I�
(0
CO
('I

0

RJ N M

0 fl} 72

CO
0 ('I
01 ,....

I--
..,.
"...--
.
II')

(0
...

'----
...
...
f
..,.

Gehäusepreis7Paar:

400.- DM (7!�
Esche swlwelß foliert mit Bespannr.

550,· DM
div. Echtholzfurniere mit Bespannr.

Vertrieb:
Focal-Vertrieb Manfred Zoller
Hans-SachsfVeg 7
4006 Erkrath 2

Lautsprecherchassis:
1 Stück 7 N 400 DB Tieftöner
1 Stück T 92 K Hochtöner
Zubehör:
Anscblu e
1 m Dicht für Chassismolltage
Befestigungsschrauben für Chassis:
Spax- bzw. Holzschrauben
8 Stück 3,5 x 20 mm
&%. Dämmateriat;:a1
C 1 = 30 uF Elko millm MDF 22 mm
Kondensatoren: Gehäusebau1eile:
Noppe'nschatlmstoff
" Frequenzweicbenbauteile: 02 = 6,8 uF ElkQ 2 Senenwände 90'6 • 300 mm

L1 6,0 mH Ferritkern C4 = 1 0 uF Folie


Spulen: C3 4,7 uF Folie 2 Front/Rückwand 906 * 1 52 mm

256 * 1 52 mm
=

L2 = 1 ,6 m�1territkem
2 Boden/Deckel 300 * 196 mm

1 Baßreflexrobr Lorac BR 70/2


=

L3 = 0,33 mt; Luft R1 = 1 0 Ohm, 2 W


Widerstände: 1 Innenteiler

?- t'f

61
HARBETH MONITOR I SQ

I�
0

l
� �
roo---+ �3s-+
o !{t]
STECKBRIEF Bausatzpreis/Pa�;

Bausatz. auch in.igzelt


Komplitttbausati {Fertig
DM
L2
Bausatzname: Gehäus�prels!P�r:"
Harbeth Monitor I SO MDF roh 518,- DM Cl
Hersteller: Hochgla,pzlack n RA�it.ltönen
'* AufpreiS'I$20,-
·

hHisound
Konstruktion; ;; Vertrieb:
�t;
· Saerback und Morava
hlfisound, Saerbeck hitisound
lnnenvolumen:
, 50,4 uter Jüdefelderstr. 35
%?�
Abmessungen B*H"T (in mrn): 4400 Münster

Anzahl der Chassis: ..
280*879*300

2 Stück Tl
(1 Stück): ffi:l;
STÜCKbiSTE

200 mm Polyprop)llen
1 Stüc� Harbett) �f 8
iteftöner
1; Lautsprecherchassis: t .
H!)Chtöner•'(1 Stück): .

25 mm Gewebekalotte, beschichtet
1 Stück Dyn audio D 28 SO .H9Chl�
Tiefmittehöner
.
Impedanz: 0i �··..f
Zube " • r�
> �1
·&;
·a ohm ..
�"" wahl Ei.
�0 x Frqpl{iiückwaha 236 x 879 mm
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): gdose oder
x Seifenteile 300 x 879 mni
90 dB "'' Schraubdose
Befestig�ngs
·

Belastbarkeit:
2 X Boden/Dackel g36 X � rnrn
Spax- lzw. Ho rauben , '236 X 256 mm
Kreuzschlitz schwi�
100 Watt
x
, �:tüt�tHolzinnasechsf1t M6 x.111·
�5 � 1 56 x 1'76 mnl Ausschnitt
Empfohlene Verstär!<�rleistung� 8 StücK Ri�strebu!ll
100 Watt
1 x Ba ' BR iQ/2, 1 35
SO 8 Stack
Frequenzweiche:
Harbeth Monitor I \l}
. fll la

62 Klang & Ton Spezial Nr. 2


unsere Antwort .
'

auf alle Fragen


256 Selten
dlv. Abbildungen
Oipl.-lng. W. J. Tenbusch
kartoniert
Fadenheftung
GRU N DLAGEN
DER 39. ·
LAUTSPRECH ER ISBN 3·9801851 ·0·9

Mit einem Vorwort von


Dr. Richard Small

· ;

��-·
Josef Tenbusch Ist bekannt als Autor vieler leicht·
.i,
.i o-v
,
verständlicher und doch tiefgreifender Abhandlungen zum
Thema Lautsprecher. ln diesem auch faßt er sein gesamtes
� •0
_:;.•>'�
Wissen zusammen und berichtet ln klar strukturierten

.i 00'"'I>
,
Kapiteln über das Interessanteste und umfassendste


'i�:·:
Wissensgebiet ln der HIFI·Technlk. Am Ende eines Jeden
0r::-
.i
Kapitels findet der Leser einen Multiple-Choice-Test, mit

, 0� �0
dem er seine erlernten Kenntnisse überprü,.n kann. Das

� o- e:,v
auf frische und unterhaltsame Welse erworbene Wissen
11e-. welt über dem Kenntnisstand allgemeiner Lehrgänge 0
zur Akustik und empfiehlt sich auch dem engagierten HIFI·
0o
'�<Q��
'�>0o
Freizelt mit der HIFI·Technlk beschäftigt, der findet ln � �� �.,c.;
Fachhändler. wer sich dagegen ausschließlich ln seiner

'�'9°.:..o�
,
.i ·,c;��
diesem Buch wertvolle Entscheidungshilfen und
. Dlskusslonsanstöse. ·

, �
-RO

Mkhael E. Brieden Verlag, Ruhrorler Str.9, D-4200 Oberhausen 1
;
� V
0.::> �,f
0

Klang & Ton Spezial Nr. 2 63


I [ I ] DIE GUTE ADRESSE

offen. Vereinba ren


doch einfach ein Probe-B auen!

Jopcöm

I T S B E S

\ Höchstwertige Bausätze und Fertigboxen


Hifi·Disco-PA-Car-Hifi

VIFA, SEAS, TDL Electronics, Symphonie Line� Sheerwood,


Ständig vorführbereit :

Unterscheider Weg 1 5060 Bergiscti-Giadbach 2 Tel. 0 22 02 I 80 71


JBL, Electro Voice, Camco

Öffnungszeiten : Mo. u. Fr. 1 5-1 8 Uhr, Sa. 1 0-1 4 Uhr


und nach Vereinbarung
· ·

KASSEL -------
----
CA(J:J/0
HANNOVER

-f"d"(V, Elektroakustik \�\�f.


"'orth,, Str.l9 . �e1.o�\\"

Auto - H i F i
und Boxenselbstbau
i n H a n nover

TElSENDORF

Wolf · O,indner E!lectronic Wo (l


0
Der Spez i a l i st für Car-Hi-Fi
/���['l'b
�IJ1(-
und Selbstbaulauts precher
Mousonring 39 Tel. _0 86 66 / 79 78 .::J '
ltl.l '-
·

8221 -Teisendorf - Oberteisendorf

PA, ELA, DISCOTHEKEN BESCHAUUNG


MONITOR PC ·z.B. 4,00 mm2 Kupferkabel
I

4,1 0 DM
MIVOC z.B. BB 300 1 70,-- DM
PEERLESS z.B. Bausatz ledis 1 298,-- DM
DYNAUDIO z.B. Bausatz TWYNN 645,-- DM
AUDAX z.B. Bausatz PRO 24 Tl 5 1 0,-- DM

z.B. Bausatz CS 7
ETON z.B. Bausatz ETON 1 0 295,-- DM
KEF 455,-- DM
WBT z.B. WBT 0101 24,90 DM

Jetzt mit günstiger Teilzahlungsmöglichkeit


Neu im Programm! MARANTZ AUDIO

II EINFACH KATALOG ANFO(JDERN II

64 Klang & Ton Spezial Nr. 2


DIE GUTE ADRESSE [jJ I
GELSE NKIRC H E N ------

Sie klingt und klingt und klingt


und . klingt 1 mrl ltlin nt 1 1 nd ki ingt
klingt unc lingt und
und kling nd klingt
klingt unc lingt und
und kling . nd klingt
klingt unc lingt und
und kling . nd klingt
klingt unc ". lingt und
und kling nd klingt
klingt unc lingt und
und kling nd klingt
klingt Ii gt und
f--....--t
.:;._ D I A L 0 G I 1-"-- -l
mr

. . . ein akustischer Leckerbissen


-

vorführbereit und erhältlich be i :

OHR-wärts ·
Gores & Szlosze GbR
U echtingstr. 1 04
4650 Gelse n k i rchen
.,

Teiefun 02 09i87 39'68

Sie erreichen uns Mo-Fr von 1 5 .00


bis 1 8. 30 Uhr sowie an Samstagen
von 1 0.00 bis 1 4.00 U h r.

HAMBURG ------

�- 65 · 46 Dortmund 1 · \'!§.' 02 31 I 81 12 2 7

BALINGEN

Zum guten T�N


. das richtige MOBE L
Hochwertige HiFi-Anlagen gehören in das fü r sie
geschaffene Möbe l , passend zu Anlage und Woh­
nu ngseinrichtung.
Einfacher Einbau durch d rehbares Oberteil.
Waller Kipp
Möbel und Innenausbau · Abteilung Tonmöbel


Frommernerstr. 51 · 7460 Balingen 1 2 · Tel. 0 74 33 I 32 63


:$@/l(/(j!]7)�@@ TDL
· H

Jörg Grandel ELECTRONICS ..=_ -·-


08 21 I 41 52 32
_ . . _ __

Weiße Gasse 6. Tel. 082 1•15 7646


0 82 91 I 82 04
8900 Augshurg
TEL:

08 21 I 41 99 93
_

Bitte DM 1 0,- beilegen


Musikhandel
PA , Disco-, Licht- und Effektvermietung FAX: . . und Versand
Lautsprecherhausätze INH.: M. HERRMANN , AUGSBURG (Wird - ab Warenwert DM 1 00, - verrechnet)

Klang & Ton Spezial Nr. 2 65


I [I] DIE GUTE ADRESSE
WIESBADEN ------- HAAN -------

2 Vorfü hrräume Auto-Vorführkabine


Bausätze Auto-Lautsprecher
Einzel-Lautsprecher Orig. Pkw-Lautsprecher
Gehäuse Einbau

l- l:
Anfertigung HiFi-Zubehör
Wir würden uns ü ber I h ren Besuch sehr freuen.

m Dieter Hansen
Meinoll Hans
Tu rnstraße 2
5657 Haan 1
und
auch
m harlottenstraße 49
4000 Dusseldort 1

d d
0 21 29/5 1 1 28 02 1 1 /36 22 89

autspre chersysteme

WUPPERTA L :._____
__

LENAKaudio
'
__ ___________

'
BRUCHSAAL ______ __:___

HiFi
2 Vor f ü h rs t u d ios
H i fi-Lautsprecherba usätze

4'
�,� ...
Beton.;Akustlk
made in Bruchsal
Lautsprechergehäuse aus Kunstharzbeton .

� 0 0
Original Akustik-Beton !
C'? O
cxht
30 Kit 's z u m an hören
HiFi-Boxen- Bau
gJ Unübertroffen in der Dämpfung
�I �I
Eigene Gehäus efertigu ng _

Selbstbau- Programm

der Eigenresonanzen durch monolitische
"'t O
Service & Beratung
Car- HiFi Vorfü h ru ng zu Hause
� "": �
0, . Neu im Programm:
Herstellungsverfahren.
HiFi Anlagen

IN :CO CO
� Cl) lt. I Mühlbach Referenz !
Disco-PA
0725 1 1 4985
Zubehör
-

5600 Wupper tal 1 Parades traße 6 3


H1F1 SOifzentechnt� , Durlacher Str 89
Entkoppelte Gehäuse, absolut neutral
0202 -442789 R e2a l s y s t e me
·

und realistisCh

MAR B U RG ----·-�---
NÜRNBERG - besonders Grundtonbaß.

- Franken
Altred Mühlbach
Hindenburgstr. 86 D - 6424 GREBENHAIN

ICR - Niederbayern
NEU!
I DYNAUDIO Tel. 0 66 43/470
·
Jetzt auch in Marburg:

- und Oberpfalz!
ETON
Schweiz :
I I VI SATON
Au ßerdem ständig lieferbar:
SEAS MÄGNAT
* EXPORT weltweit *
OEG Akustik · Staudnerbach · CH-9472 Grabs

Osterreich :
wo? EBC Electronlc Lautsprecher-Bausatz-Studio
Tel. 0 8 5 / 7 38 41
3550 Marburg · Pilgrimstein 24a
ACR * albs * Audax * Audio Technica Tel. o 64 ,21 / 1 44 68 IBG Akustiks · Starkgasse 12 · A-1050 Wien

Hollind :
Tel. 0222 / 55 7 1 31

Wotan Beschallung · Im Weidehen 1 9


Axton * AKAI * Camtech * Dual * Dynaudio
LUDWIGSHAF E N -------
Focal * Isophon * KEF * Podzus-Görlich
OHRWURM
SELBSTBAUBOXEN-PARADIES Hlndleflnlr�gen erwünscht !
Nytech * Rote! * Seas * TDL * Technics 0-5160 Düren/ Hoven · Tel. 0 24 21 / 8 34 32

Thiel * Vita *Visaton * WHD

Stereoplay Subwoofer vorführbereit «


Wir lOhren Selbstbauboxen der Marken:

" Cheap Trick 0 1 0 + 012 lieferbar "


Jl Jt vlfä
»
iMlAUDIO PFORZHEIM ------

LAUTSPRECHER-REPARATUR
u.a. mit den Referenzen:
V I F A V I V A C E 87 + D Y N A U D I O FOCCUS

ACR TOP AUDIO LAUTSPRECHER-VERTRIEB


Tel . 09 1 1 I 45 1 0 05
und den Prels/Lelstungs-KnOIIern:
A D T F A M I L Y und H O L I D A Y

Bauhausstr.45 6700 Ludwigshafen-Oppau


Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei:
Groß- u. Einzelh. PEITER, Wei­
herstr. 25, 7530 Pforzheim,
M 0 72.31/2 46 65: Liste gratis 11J
Telefon 06 21 I 65 34 26
Galvanistraße 36 · 8500 Nurnberg 40 ·

BERGISCH-GlADBACH -----

Konertz & Schroer GBR


SOMBETZKI-Elektrostat inkl . Aktivbass , Über=
t rager und Net z t e i l 1 390 , - DM
STEREOPLAY SUB ink l . Wic t or-En d s t u f e und
Ihre Spezialisten für hoch wertige HiFi-Anlagen, Plattenspieler

RAPHAEL ' S ORTHOPHONIC MK I I I Vor stufe 55 0 , -D M


'

Laurentiusstraße 78 · Berg. Gladbach 2 · 022 02/4 1345 1


Röhrengeräte, audiophile Lautsprecher und Bausätze -Aktivweiche 1 5 90 , -DM

66 Klang & Ton Spezial-Nr. 2


DIE GUTE ADRESSE [j] I

� � � (J'
. .L<8 0� �
,._
<:> �0' ��«0
.� �(J .-.,
"-' '0�v
:A
� -;:'���
0 � VCI
e Wir führen jeden Einzellaut­

q(<,
«;....�
�v
sprecher
e Alle Selbstbaulautsprecher­


v
systeme (z. B. ACR, Audax,
Dynaudio, Eton, Focal, KEF, LT,
NEU IN
ton . . .)
More!, Peerless, SEAS, Visa-
.
ÖSTERREICH • Alle M usikerlautsprecher
Audiophile LS-Bausätze in 2 (z. 8. EV, Fane, Celestion,
Goodmans, Gauss, JBL, RCF
• Bitte 200seitigen Katalog an­

� SEAS
Vorführstudios. Kabel und Zubehör.
fordern (S 50.-)
Dazu passende High-End-Elektronik.
Versand in ganz Osterreich.

[IJ
Rufen Sie uns an oder kommen
Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne.
MÜLHEIM/RUHR
Katalog gegen ÖS 40,­

ACR �
in Scheinen. Wird bei

�� c)�' \a
Kauf angerechnet

cr v m .
\\)1\\)a .
u --
.;;.
{ ':--t
.._ Tv:"'-
�.

BEYßlA
WNAUDIO
ÖSTERREICHIST FLORIAN ---- KOBLENZ

tf'
;ii:;��;::Jill\11 · · ==:::i. ::j :.-·.-·;.= .= . :::, ::j :':.= =

Gehäuse in Holz, Glas, M ar ilf i , c:', · ,


Qi
'""' ;;, :;;:. '
>!'

Q �'b�
Röhrenverstärker
C ar-Hifi-lau tsprecher, Elektronik

inh. lhoma1 noll


mivoc
·� dui1butgcult. C)J
er;
West Germany

Lautsprecher mülhcim - tuht


BOXEN + BAUSÄTZE Iei. oJo8/ I1J St ol.
habby--ti::.\.,
elect:ronlc:-\!::13000

tifi�
Katalog kostenlos von :
FOCAL Vertr leb Oster­
reich.

Strasse 2. A-4490 St .
l E K Akus t i k . Bruckner

F l or l an . Telefon 5400 Koblenz, Vlktorlastr. 8·12


0 72 24 - 89 82 ' Telefon 0261 /32083
[il Altlöhrtor

I
Eingang
I

1
Coupon auf Seite 1 45
-------
KLANG � TON Spezial l
siehe Nachbestell·

L...J_gf.t:!_N.Q�.Q.!L��!::!.T..§ß8.Q.L_J
GUMMERSBACH/NIEDERSESSMAR ------1,..---

Hiti-Lautsprecher-Selbstbau
fiij'j �\..';��·
f
r lt
�� � ��
ß\tl �Otl\C �-�
�ii"'�� �
·.,...� g�
1€-S

� \\\ .
. W. �

* Stand Vorführbere.ll•
- Focal Onyx I Visaton Atlas / Morel Mod.4 / Seas Ms 4 /
• - Xenon 3. .. und v1ele we1tere Modelle. �

GILCHING

Compact- Disc: Riesenauswa hl zu Superpreisen


Fordern Sie unseren.CD-Gesamt-Katalog KT '89 mit ca. 25 000 Titeln an. Zusendung erfolgt zum Preis von DM 7,50 Scheck, oder gängige Briefmarken). Wir führen: alle Musikrichtungen,
Sonderangebote, Import-, Maxi-, Single-, Normal- und Midprice-CDs sowie CD-Video; nur fabrikneue Ware; Mengenrabatt; für Händler: Nettolliste (Gewerbeanmaldung).
CD-Versand Klaus Lange · Postfach 1063 · Jägerweg 22 · 8031 Gllchif19 · Telefon 08105/1661

Klang & Ton Spezial Nr. 2 67


I [j] DIE GUTE ADRESSE
KAUFBEUREN HOCHSTETIEN ------- KAISERSlAUTERN

Wer fachliche Kompetenz nur in der .,City"


-------

Das Selbstbau-Paradies sucht. dem sei empfohlen. 1 2 mln. ab K/HE.


10 min. ab BAB/Biuchsal :

TON IN TON
im Al lgäu HIFI-Wohnraumstudios-Lautsprecher und
Weichenberechnung. Computerunterstützt.

e Ständig über 1 000 Lautsprecher auf Lager


Bundensweit anerkannte Spezialisten für La utsprecherba usätze von Dynaud io,
Auto-HIFI der Sonderklasse. Mit eigenem

e Nahezu alle gängigen Marken


Import und viel Erfahrung ! Mag nat, T D L, Foca l , Visaton, VI FA,
550 qm Raum & Zeit zum T�sten !

e Selbstbau-Boxen-Vorführstudio
Eton, H ig h-Fidelety von 'H o rm o n bis

e Car-HiFi Spezialabteilung
�UD I D P G R
/
(/ilf Burmester u. v. a . Lassen Sie sich a us­

e Musik'er-Disco-PA-Systeme
f ü h rlich beraten, wir ste l l en I h nen I h re
7515 Linkenheim · Hochstetten 2
Gewerbering 2 · 'ii' (07247) 1026 i n d ivid u e l l e A n l a g e maßgesc h n eidert
e Ehrliche Beratung, Vorführung zu Hause
1 0.00 - 1 8.30 h · Großer Kundenparkplatz
zusa m men.

e Gehäuse + Frequenzweichen-Anfertigung
OBERHAUSEN -�------


LAUTSPRECHER SELBSTBAU H I F I - S T U D I O

Parsehestraße 26 (Industriegebiet)
D-8950 KAUFSEUREN
Tel. 0 83 41 I 1 42 67 4200 Oberhausen 1
Mo - Fr: 1 4 - 1 8 Uhr, Sa: 9 - 1 3 Uhr Tel . 0208/804889
OSTHÖFE N ------

65
D i p l . - l n g . F H R o n a l d S c h w a rz

LAUTSPRECHERLADEN
6 7 5 0
R i c h a rd -Wa g n e r-Str.

0 6 3 1 / 6 3 3 5 5
K a i s e r s l a u t e r n

FACHGESCHÄFT FÜR LAUTSPRECHERANLAGEN IN SELBSTBAUWEISE


T e l .

....., BESCHAUUNGSTECHNIK ....., DISCOTHEKENSERVICE �t KI.a�G .lil


& TON Spezial l
�,

s. Nachbesteii.Coupo.,. S 1 45
Friedrich-Ebert-Sir. 35 6522 Osthafen · "Tel. 0 62 42 I 24 26
• .

D
,A. R_
_ M_ TA
S__ D
_T_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_-
_�
_-
_-
_-
_-
_-
__
-�
__
-_
-_
--
__
-_
--
__
-___ lANDAU /ISAR -------
-
,

Z I/Tl /Tl ,- ,� ITI II N N


II II / 1- t\. I 111 I II I
1-1 1-1- T II II N I I­
Der Obelisk
CL CL I 1'\. LI / 1 / L
ß
e
in de r Form originell
im Klang am Original

Ihr Spezialist für DYNAUDIO, VISATON


• Händleranfragen
Lautsprecher-Bausätze PEERLESS, V IFA erwünscht
RATHO, WHD u.v.m.

6 1 00 Darmstadt · Tel . 0 61 5 1 I 8 45 02 · Telefax 0 61 5 1 / 8 1 3 04


wir führen auch
Kasinostr. 2 ·

Bausätze von

@f L d'
AUGSBURG Seas, Vifa,
Peerless
Lautsprecherbausätze sehen und hören

. '�.IJ Engeibert Engel Andreas Stübinger

A E N �;10g8A2���b2u;p33
1..�'•��' 3
Schiß lerstra ße Ruhprter Straße 9 Sonderharn 3
I
• •

I- 4200 Obe rhause


n 1
8380 Landau/Jsar

AUGSBURG
Tel. 0 99 51/67 97
NATURAL AUDIO

68 Klang & Ton Spezial Nr. 2


DIE GUTE ADRESSE {IJ I
SAARLOUIS ----- DI E LH E IM ---- MÖ NCHE NGlADBACH -

EINMALIG
TDL
I

E L ECTRON ICS
u n g - H e rste l l u n g
Lautsprec he rboxen
�---1-1-I--1---l-tP.I
UDI
Monitor Kompakt

om preiswerten E i nzel lautsprecher bi


-+--+-- z u r· excl usiveri Sonderanfert i g u n g ---j.�-
+ filigran, lebendig und

- : 0 62 22 / 7 1 6 24 1 5.00 - 1 8.00 Sa. 1 0.00 - 1


ehrlich klingende Bau­

I I I I I I I I I I I I I
satzbox
+ bescheidene Abmes­
1 I I
+ Spitzenklasse I für we­
sungen

nig Geld BOCHUM ------

Tl P- Lautsprecher
- Lautsprecherselbstbau - Sie wollen
Pavillonstraße 8 - 1 0
•••

6630 Saarlouis
audiophile La utsprecher, die auch

g 06831 / 4 97 36
Sie(wollen
schon mal efne Party überstehen?

----
•••

ei nen Lautsprecher, der zu wirklich


DREIEICH
Sie wollen...
jeder Ein richtung paßt? ·

ei nen preiswerten Lautsprecher?

Dann kommen Sie jetzt g l eich zu uns, denn zum


MÖ NC HENGLADBAC H
absolut neuen Hifiline Programm von OSTSTRASSE 158
laut
Mcfarlow g i bt es keine Alternative!
sprecher
0 2 1 6 1 / 48 07 4 6

hubertGmbH
SONDERPREISLISTE
Wasserstr, 1 72 4630 Bochum l 02 34 /30 l l 66
ANFORDERN! ! !

-----�- -------
· ·

OLDENDORF ANSBACH

� - f!l VISATiN <seas)


HIFI-Funclgn1be • Würzburger Str. 1 1 8800 Ansbach •
l·l1l•J:tt Telefon 1 71 72

��uan
.

·Raphael � acoustic

Lautsprecher Bausätze - Dynaudio - Lautsprecher Teufel - fertige


Gehäuse - Super Lautsprecher Kabel - Audio Kabel - Goldstecker

LllWW M U S I C A L I�.-
project
- That's Metaii -Cassetet n - Hifi-Zubehör - Compact Disc - und

__.
vieles mehr - wir freuen uns auf l�ren unverbindlichen Besuch.

.______.I F I D E L I T Y ln dem Fall


_

Meyer+Schröder OHG
htlft em Besuch
der HiFi·Fundgrube

GED
�E ml 4994 Pr. Oldendorf
Mlndener Str. 13

... 057 42/3767

SCHWEIZ/GRABS

DEJj
--------�--

0 �©[}{]��0� 0 Obi + Grat


94 72 Grabs
085 1 7 38 4 1
Selbstbauboxen A KUS TIK

R U N D U M DEN
LAUTS P R E C H E R Musik-Gourmets,
Achtung.
Über 4.0 Selbstbau­

boxen. Besuchen Sie

unseren Vorführraum.

Wir haben sicher auch

für Ihr Ohr da� richtige

Menü.

Clang & Ton Spezial Nr. 2 69


I [ I ] DIE GUTE ADRESSE
BAMBERG --------�--�-

Das Fachgeschäft für O B E R F RA N K E N !

BA, BT, CO, FO, HO, KC, K U, LI F, WUN, H AS und SW


Wir versorgen die Landkreise

exklusiv mit Qualität vori DYNAU D I O (z. B. TWYNN) , FOCAL


(z. B. T E M PT AT I 0 N und E T 0 N 500 DTB u.v.a.m.
lnh.: M. Munk, Innere Löwenstraße 6, 8600 Telefon 0951 /66985

UlM ------- GI ESSEN ----�--- MAN N HE IM -------

DIE �JE@'rn FOCAL NEU!


a·18 ß en.I
jetzt
auch in

ACR
be A -

AUDIO elekt. + MUSIK service.


6300 GiePen, Bleichstr. 5-7
Tel. 06 41 I 7 49 33 + 7 23 73
viele Testsieger ständig auf
Lager und torführbereit
ACR, AUDAX, B EYMA,
CELEST ION, ELECTRO VOICE,
FANE, FOCAL, FOSTEX , HECO,
ISOPHON , ITI, IBL, K E F,

7900 5
PEERLES S, SEAS, S I PE, V I FA,
Zing!ers tr
0731- 610B52
Ulm VISATON , WESTRA , WHD .
Telefon ·
außerdem:
Musikerbedarf, Verleihanlagen
Discotheken-Service

HAMBURG

HAMBURG
Sel bstbau -Systeme al le( Art und
Fertig boxen i n i nd ividuel ler Form & Design
* Bausätze aller führenden Hersteller.
* Gehäuse a·us jedem Material, jeder Form und Farbe
und natürlich nach Ihren Wünschen.
* Hochwertige Weichenteile von A-Z.
* Aktiv-Lösungen.
* Ein junges, fachkundiges Team bietet Ihnen Beratung

� llll /
und Vorführung aller angebotenen Bausätze,

D a . - � ==��
. . . u nd al les g ü nstig wie n i�,

.M....!i.l_
·

denn wir setzen den Maßstab !


»Hören Sie doch mal rein« SEAS ETON JoJXJAX AUIS ol<.

Altstädter Straße 4, 2000 Harnburg 1, -m 040/32 66 95


5010 .___ t Zubehör und Eloktr....

- Fr 16-18.30
s,.o•'P•"I I
Verkauf + Versandt: Mo., Di., Do., Fr. 1 1 .00-1 ff.30 Uhr, Ofl,.,.,.zolt.,
Samstag 1 1 .00-1 4.00 Uhr
Mo SA tH4 Uhr
und nKh Vorolnborllnt Tolofon 0214/64780

70 Klang & Ton Spezial Nr.


DIE GUTE ADRESSE [jj I
F RANKFURT ------- TUNINGEN -----�-

Wir führen ständig vorführbereit


das Komplettprogramm von:
Hifi-, Baßreflex-, Exponential- und Auto-Lautsprecher
Ein komplettes Lautsprecher-Programm · Auf Wunsch Sonderanfertig u ng I
Katalog gegen DM 3,- in Briefmarken.
ACR Swiss
Dynaudio . Focal
Lautsprecher-Teufel h m La utsprecherba u H a m m
Außerdem T1111i... Sir. ·7 7201 Tunillllß · Teltlln (07464) 1603
· · DIE GUTE ADRESSE I N "TUNINGEN"
Audax Seas Peerles MÜ NSTER
u . v. m .
o o
-----

ACR GmbH
G ROSS-GE RAU ------

Größtes Angebot an 2 w-v-. 3 sv,t•me Box. kon·


DM 315,-
ltntrlschefStuohl•r 120W,
Görlich-Podszus

Ihr Spezialist
9l dB / W / m

Bausätzen -
Königsteiner Str. S9c · 6000 Frankfurt80
5 Modelle ständig
2 J W.",, 5 Syu....,. Box,lr.Oft·
Telefon (0 69) 30 10 91
DM 523,-
tentritch« Sif8hhtr 240W,
86 08 / W / m

für
vorführbereit
Parkplätze vorhanden
ca. 1000 m von der Autobahnabfahrt 3 Wq, 5 Syrt•me Sootztnbo•,
koruenlfoKh.,. Slr81'1t., 120W,

Mo- Fr 10.00-18.30, Sa 10.00-1'4.00 Uhr 97dB / W / m O M 2 1 20,-

3ELIGENSTADT __,_
,_
Boxen-Bausätze
Wir führen Lautsprecher
______

der Marken
EV DYNAUDIO
FAN E VISATON
CRAAFT CORAL
I

�Sir37 440Q M.nster lel 0251f'?7i418


CELESTION ETON
JBL
()llrv'lgW!IIe"' "-"o·F'r14· 18lJT. S.liO-I<Ilh

HÖLDEN uvm.
" Das " Aud io-Meßgerät Rufen Sie uns an oder
> Frequenzgänge AKUSTISCH erfassen < kommen Sie vorbei.
- Modernste Computertechnik
- Hlgh-Quallty-Meßmlkrofon Fachgerechte Beratung
- H�hauflosen�es Grafik-Display
- Slnus-Ton&lmpuls-Messung und bester Service sind
für uns selbstverständ!ich.
-

- FFT- und ETR-Analyse

Wir haben sie ...


·
- Druck�rausdruck mögllch

@®ll�� ·�$311 �@@1]�


- nur DM 1 1 10.-

die starken Marken im


+ Elektrlache M888ungen an Boxen,Welchen,Verstllrkern

Lautsprecherselbstbau
•••

! ! t Info kostenlos 111

Oz.: Mo·Fr 10·13 u. 1 5·1 6:30 .So 1 0. 1 4 Uhr


B + S Blumenhofer, 8931 Walkertshofen, KKSL · Beschallungstechnik.
Otto-Wels-Str. l, 6080 Groß-Gerau
Hölden 1

HANNOVER ------ -----

:::: U XHAVEN ------


Baßverbesserung Unkom plizierter Ansch l u ß an jeder
· . . bei jeder HiFi-Anlage möglich: Unser Stereo- und Beschal l ungsanlage . Ver­

Richard Allen la&M Seas


.

SOU N D- P ROCESSOR löst die meisten kaufspreis 278,- DM. Information ko­
Tiefbaß- und Wohnraumakustikproble­ stenlos per Post. Dipl . - l ng . P . Goldt,
. Lothar Kaiser me flexibel u nd preiswert. Kostenlose Bödekerstr. 43, 3000 Han nover 1 , Tel.
14
POSTSTRASSE 24, 2 1 90 CUXHAVEN
w (0 47 2 1 ) 3 56 52
.
Musterlieferung Tage zur Ansicht. 05 1 1 / 3 48 1 8 9 1 .

mg & Ton Spezial Nr. 2 71


SAARBR ÜCKEN --- --
--
LUDWIGSBURG ----

GÜTERSLOH -:--___
____c_

SPEAKER - CORNEF
_______

bei uns 0 52 4'


·

vorführoereit 2 98 B

....�
. .... 4
e, . 9
\S \'1\ - OPAL
Lautsprecher-Bausätze und sämtliches Zubehor - ONYX
Wir führen außerdem: T E U F E L - Lautsprecher Module
- SOLUTIOr
-· SUSPENS
.
ACOU STAT - Elektrostaten

4426 Vreden Jenhagenstraße


o 25 64/3 39 25
Elektronik von HAFLER und ISEM
Z1
Blessenstätte 28
4830 Gütersich 1 - SURPRISI
·

' Kle•· nanzeigen


Füllen Sie diesen Bestellschein gut Ieser­
l ieh i n Blockschrift aus üe Buchstabe,
Zeichen und Wonabstand ein Kasten)

I I I I I I I I I I I I I I I II I II I I I I I I I I I I· I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I 1 .1 I II I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I' I I I I I I II I II I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I II I I· I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I II I II I I I I I I I I I I I I I I
0 V-Scheck liegt bei Jede Zeile 3,· DM
0 Briefmarken/Bargeld Name:
liegen bei
Erleben Sie unsere neue 6800 MANNHEin
Q 4, 10
Straße:
CA R-HIFI Abtei lung.
Datum/
Unterschritt Wohno rt:_
Praxisgerechte Vorführungen 0621 - 29 1 1 70
�� :".'.:. ________
im MANUFAKTUR-SOUNDMOBIL
J Einsenden an: KLANG & TON, Kleinanzeige, Ruhrorter Str. 9, D-4200 Oberhausen

72 Klang & Ton Spezial NI


GIA MARVIN


rt
- f-
I

lr
".
- ""-

I
� �t
200-

·L

"'-10

I -I- r

Gehäusepreis/Paar:
� � keine Angaben
. Vertrieb:

Adrian Bankewitz
AB Soundtechnik

5000 Köln 1
Kamekestr. 2-8

STOcKUSTE
Lautsprecherthassis:
1 Stück GIA 130-05-08 Tieftöner
1 Stück GIA 26-01-()8 Hochtöner
Zubehör:
Bi-Wiring-Anschluß
Brücke
Spikes Gefläuset>auteile:

�estigu�rauben für Chassis: ' 2 Senenteile 320 200.m .Jll


1 ,0 m Dichtband für Chassismontage MDF 30 mm

i!•
Spax· bzw. )"lolzschrauben

, 8 Stack 3,5 x 20 mrn


MDF 22 mm
2 Front/Rückwand 320 * 1 45 mm
Oämmaterial: Kondensatoren: 2 BodEI!VDeckel 200 * 1 45 mm
Noppenschaumstoff C1 = 47 uF Elko 1 Baßreflexrohr 29 mm Durchm., 130

1,5 m LS<-Kabet 2 x 2,5 qmm C3 = 47 i.IF Elko


lnnenverdrahtung: · C2 =, 1 5 uF Folie mm lang

C4 : 8,2 uF MKP Folie


Für den Ständer:
Frequenzweiehenbauteile: MDF 30 mm
1 Stück
L1 = 4,2 mH Ferritkern
Spulen: Widerstände: 600 * 205 mm
2 Stück 200 * 205 mm
L2 1 ,8 mm Luft, 0 ,4 mm Draht
R1 = 1 5 0hm, 9 W
R2 = 1 2 0hm, 5 W 1 Alurohr 1 0 mm Durchm., 62 cm
L3 = 1 ,0 mH Luft, 0,7 mm Draht R3 =�,3 0hm1 5 w
=

lang

!lang & Ton Spezial Nr. 2 73


GIA HARVEY

keine Angaben
STECKBREIF Gehäusepreis!Paar:

Bausatzname: Vertrie6:

Hersteller: Adrian Bankewitz


Gia Harvey AB Soundtechnik

AB Soundtechnik Kamekestr. 2-8


Konstruktion: 5000 Köln 1
AB Soundtechnik
lnnenvoltlmen :

lautsprecherchassis:
30 liter

245 • 880 • 260 1 Stück GIA H5-1a.Q8 T.eftöner


A,bmessungen B*H"T (in mm):

Anzahl der Chassis:


Zubehör:
1 Stück GIA 2&01-08 HochtOner .

Tleft6ner (1 StOck):
2 StOck

BrOcke
Bi-Wuing-Anschluß
1 7 cm Chitinkonus
Spikes
1 m Dichtband fOr Chassismontage
Hoc:htöner (1 StOck):
26 mm Chitin-lnverskalotte

Spax· bzw. Holzschrauben


Impedanz: Befestigungsschrauben für Chassis:

Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Gehäusebauteile:


8 0hm
8 Stück 3,5 x 20 mm

Belastbarkeit:
90 dB Oämmaterial: MOF 30 mm:
Noppenschaumstoff Kondensatoren: 2 Seitenteile 880 • 260 mm

2 m LS.Kabel 2 x 2,5 qmm C2 "' 22 uF Elko aso • 1 85 mm


70 Watt lnnenverdtalftung: C1 = 220 uF Elko MOF 22 mm:

, C3 = 1 0 uf MKP Folie 838 * 185 mm


Empfohlene Verstärkerleistu: 1 Frontwand
ab 20 Watt 1 Rückwand
�lderstände:
Frequenzweichenba:
Spulen: 1 Deckel 260 • 1 85 mm
Fel1igweiche Harvey At = 6,8 Ohm, 9 W
Frequenzweiche:

L2 = 1 ,2 mH Luft, 0,7 mm Draht


L1 = 1 0 mH Ferritkern 1 Boden 216 * 1 85 mm

L3 = 2,7 mH Luft, 1 ,4 f!'lm Draht 1 Baßreflepohr' Lorac M 50/1


Bausatzpreis/Paar. ·R2 = 8,2 0hm, 9 W 3 Streben 70 • 1 85 mm
Kornplettbausatz 900,- DM R3 = 1 ,5 0hm, 5 W

74 Klang & Ton Spezial Nr.


I.T. MS 4

�187

150

�78 190

STECKBRIEF Gehäusepret's/Paar:
MDF rot\ 438,· DM
Bausatzname: Vertrieb:
I.T. ms 4 I.T. Electronic GmbH
Hersteller: · Am Gewerbehof 1

Konstruktion:
I.T. Electronic GmbH 5014 Kerpen 3

I.T. Electronic GmbH S1'0cKum


lnnenvolume!): ,0,
65 üter * ,_ l.autsprecherchassis:
Abmessungen B �� X T14,{1�. 0 mm): 1 StOck WA 21 1 D Tleftör)er
278 X 938 X 338 •1fJ11. ilc 1 StOck M 1 1 ll)raht
Anzahl der Chassis: 1 Stück K 20 F Hochtöner
Mitteltöner
L2 �.7 mH/Ferrlt ; GK2 ; 1 ,0 mm
Draht .
;f:o
3 StOck · �Ubeh()r: i!
l3 1 ,0 mHILuftspule ; KS
·

200 mm Papier, beschichtet Sefe&tigungsschrauben für C!Jassis:


Tieftöner (1 StOck): Schraobdose mm
Draht
••
Mitteltöner (1 Stilck): . L4 2.2 mHIFerrlt ; GK1 ; Cf.B&mm
32 Stück 4 X 20 mm. Draht
Spax· bzw. Holzschrauben
1 30 mm Papler,. �lchtet
, 8 Stück 3,5 x 1 5 mm L5 �89 mH/Luftspule ; FK 36 L ;


Hochtöner (1 StüCR):


20 mm Supronyl 0,71 mm Draht

Dichtband;
Impedanz: enthalten Kondensatoren:

. Schalldruck (2,83 Volt/1m}:


8 0hm C1 1 0 uFIElko
konfektioniert C2 47 uFIEiko

Belastbarkeit: C4 10 uF!Eiko
90 dB Dämmaterial: C3 1 5 uFIMKT Folie Gehäusebi.ut:et'le
Dämpfungsmaterial e�.
., CS 0,47 uFIMKP Folie
MDF 1 9 mm
2 x:
....�@.'/14!ichenbauteile 2 X FrQiltiROCkwand 900 X 240 mm
120 Watt 338 x 240 mm
C6 ��� uF!MKP Folie
C7 �7 uFIMKP Folie 2 x Seitlmteile � x 338 mm
Frequenzweiche :

wlderstäricle: 3 x Zwischenbrett 240 x 150 mm


M$ 4
. Bausatzpreis/Paar:
Komplettbausatz 880,- DM L1 mH/Fenit ; 61<2 ; 1,0 mm R1 4,V Ohm, 9 Watt
Spulen: •

3:9 4 x R�al 190 x 1 o9 mm

Klang & Ton Spezial Nr. 2 75


THE PYRAMID

STECKBRIEF Frequenzweiche:
C l.
Fertigweiche Tm Pyramld
Bausatzpreis/Paar:
Bausatzname: Komplettba DM

The Pyramid (Chassis, we·


Hersteller: Terminals,
LM elektronie GmbH Oämmaterial)
Konstruktion: Gehäusepreis/Paar:
LM elektronie GmbH MDF, Hochglanzlack schwarz, weiß -Dichtband:
lnnenvolumen: '" 1 000,- DM �"ntchf\nttt alten
60 Liter Sonderfarben auf Wunsch gegen Dämm�al:
Abmessu ngen s·H"T (in mm): Aufpreis
t 2&Stück BAF·Wadding (430 x 260
45<Y1 250*450 Vertrieb: Iw mm)
Anzahl der Chassis: GmßH
LM elektronie
6 Stück Bahnhofstr,gt9 !!!! 0&
Tieftöner (2 Stück): 6251 Waldbrunn 5 frequenzweichenteile:
245 mm Papiergußmembran, · Spuf$n:
beschichtet ß mH Luft, 1 , 1 2 mm Draht
Mitteltöne r (2 Stück): STOCKUSTE
J. mH Luft, 1 ,0 mm Draht
50 mm Titankalotte L3 1 ,2 mH Luft, 1 ,0 mm Draht
=

Hochtöner (2 Stück): lautsprecherchassis: (4 0,1 5 mH CUft, 1 ,0 mm Draht


=

25 mm Titankalotte 2 Stück LM·HT 2S Hochtöner Kondensatoren:


Impedanz: 2 Stück LM-MT $15 Mitteltöner C1 68 uF Elko
..

4 0hm 2 Stück LM·TI 245 TIB T�eftöner C2 = 33 u F Folieii;.


Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Zubehör: C3 = 1 5 uF Eiko ·.
Gehäusebauteile:
91 dB Polklemmen C4 =f1,7 ult Folie Keir�e Angaben lU Mat$rial und
Belaslbarkeit: Befestigungssch raUben für Chassis: Widerstände: Wandstärke. '
1 20 Watt Spax- bzw. Holzschrauben R1 ::f'8,9 Ohm, 1 1 W tpyl mid8
SpitZe Vierkan a ;
Empfohlene Verstärkerleistung: 24 Stück 4 x 25 mm R2 · 4,70hm, 1 1 W Grundfläche 450 x 450 mm
=

35 ... 200 Watt 1 6 Stück 3 x 20 m R3 = 2,2 0hm, 9 W Höhe = 1 250 mm

76 Klang & Ton Spezial Nr. 2


MC FARLOW HIFILINE SK 741 2

STECKBRIEF Frequenzweiche
Fertigweiche S K 7412
Bausatzname Bausatzpreis pro Paar

Hersteller ··;w
hifiline SK 741 2 760 Mark ohne Weiche/Zubehör
Fertigweiche und Zubehörkits
. Or. Hubert GmbH in Vorbereitung
Konstruktion · Gehäusepreis pro Paar
Or. Manfrect ll'lubert auf Anfrage
Funktionsprintip fertige Schallwände 88,- DM
T.O.W.T Vertrieb

ca. 180 Lit ·


lnnenvoluiTl$1 Dr.Hubert GmbH

H*T in mm
Im Westenfeld 22
Abmessu 4630 Bochum-Querenburg
440.1280.400

4 St0ck
Anzahl der Chassis
STÜCKLISTE
Tteftöner (2 �)
30 cm P�onus Zum Aufbau einer Box SK 7412 werden
L4
Mitteltöner ( ) benötigt L3 1 ,5 mH Rollenkern FR 40
0,85 mH Luftspule
(1 Stück)
16 cm Pap' us
Hochtöner L5 3,9 mH Rollenkern FR 30
25 mm Gewebe/Schaumstoffkalotte
2 Tieftöner McFarlow hifiline T 1 2-90
1 Mitteltöner McFarlow hililine M 6-80 L6 0,3 mH Luftspule R1 1 0 Ohm

�� -
1 Hochtöner McFarlow hifiline H 25-90 R2 2,2 0hm

Schalldruck 2� VoiV1 Meter Cf


R3 3,3 0hm
Weichenbauteile 3& uF Elko glatt R4 4,7 Ohm
.
um 90 dB ' C2 22 uF Elko rauh
Belastbal1leit
C4
C3 22 uF Elko rauh
keine
L 1 1 5,0 mH Rollenkern FR 50 1 ,00 alle Widerstände 5 Watt
Draht 8,2 uF Elko rauh
Empfohlene \lM:�iiriCI�riAic:,hmn L2 3,3 mH Rollenkern .FR 50 1 ,1 8 C5 s 68 uF Elko rauh Holzteile
keine Draht C6 2,7 uF MKT-Folie siehe Bauplan

Klang & Ton Spezial Nr. 2 77


MOREL MODEL 1

cB-·-

GehäusepreisiPaar:
MDF roh: 1. 4()0,· DM

seidenmatt swlws 600, DM


hochglanz swtws . 650,· DM

Vertrieb:
Morei-Vertrieb Manfred toller
Hans-8achs-Weg 7
4006 Erkrath 2

STÜCKLISTE

l.alitsprechercfiissst :
1 Stück MW 16414 Tteftöner
· 1 Stück MD Hootettöner r
lubthör:
Anschlu '
1 m ·
BeftStlgungssälrauben für Chassis:
Chassismontage

Spax· bzw. �rauben


7 StOck 3,5 x 20 mm
Dämmatetial:
Steinwolle

lnnenVerkang belu :
Kondensatoren:

m LS-Kabel 2 x 2,5 qnvn C2 = 4,7 uF Folie


C1 = 15uFEiko GehäusebautelJe:
1 MDF 22 mm
Frequenzwelct;tenb 2 Seitenwände 375 • 270 mm
2 Front/ROckwand 375 • 176 mm
C3 = 6,8 uF Folie
Spulen:
L1 • 0,26 mH Luft
Widerstände:

l2 .. 0,1 8 mH Luft
A1 = 2,2 0hm, 2 W 2 Boden/Deckel 226 * 176 mm
A2 = 22 Ohm, 2 W 1 Baßreflexrohr Lorac BA 50/1

78 Klang & Ton Spezial Nr. 2


Test transvector1 KLANGt TON 6/89 ••

:
Zitate: ... Zwei besonders hochwertige Einzelchas
sis, eine edle Weiche und hochwerti 9 es
Zubehör . . . die transvector ist als audiophiles •

:
Lautsprechersystem zu sehen . . . das trockene
Tieftontim bre dieses Systems harmoniert selbst-
verständlich ausgezeichnet mit der bereits ange · •
sprochenen Impulsivität . •
... Ein Debut wie das des neuen SCAN-Vertriebes •
erlebt man nicht alle Tage. Das Erstlingswerk •
überzeugt mit ungewohntem Design und durch •
überragende Klangeigenschaften. Erstklassiges •
und durchdachtes Chassismaterial, ein durch­
dachtes Konzept mit umfangreichen Extras und ein

Prels/Kiangrelatlon von sehr gut


sehr greifbarer Preis führen dann hier ZU einer

Test transvector3 Elektor plus 9


! Hötprobe: "Die Box klang bei allen Musikrichtun­


gen selbst bei großen Lautstärken sehr natürlich
und ausgewogen, ohne jedoch· die Lebendigkeit
und Spritzigkeil vermissen zu lassen. Der Baß ist
sehr präzise und knackig, im Mittel- und Hochton­
bereich war das Klangbild sehr schön aufgelöst
und alle I nstrumente und Stimmen ließen sich

Elrad extra
mühelos im Raum orten. "(Zitate)

Test transvector 4 8
"Im Hörtest stellte sich schon nach kurzer Zeit
heraus, daß dieser Lautsprecher sozusagen die
Ausgeglichenheit in Person darstellt. Es kristalli­
sierten sich eini g e besonders positive Eigenschaf­
ten heraus: zuallererst ist die Natürlichkeit beein­
druckend; mit der menschliche Stimmen wiederge­
geben werden. Dabei kann die Transvector 4 nicht
nur einzelne Stimmen und I nstrumente tonal und
räumlich wiedergeben. Sie ist auch hervorragend
in der Lage, komplexe Orchesterpassagen völlig
transparent und <;turchhörbar zu gestalten. Fazit:
eine Box für den klassischen Feinschmecker.·
PEERLESS PP 33

STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar:
Komplettbausatz 732,- DM
Bausatzname: Gehäusepreis/Paar:
Peerlass PP 33 MDF roh 356,- DM
Hersteller: 4 DD-Lack Hochglanz feuerrot 596,­
Peerlass Elektronik GmbH , DM
Konstruktion: Vertrieb: L4
Peerlass Elektronik GmbH Peerlass Elektronik GmbH
lnnenvolumen: Kittelbachstr. 20

Abmessungen B*H*T (in mm):


48 L�er 4000 Düsseldorf 1

360*670.290 .
Anzahl der Chassis: STÜCKLISTE
3 Stück
Tteftöner (1 Stück):
250 mm Polypropylen Lautsprecherchassis:
M�eltöner (1 Stück): 1 Pt 250 S Tieftöner
I .
51 mm Gewebekalotte 1 KA 20 DMR Mittelföner
L1 = 2,5 mH Puderkem, 1,0 mm Draht
Hochtöner (1 Stück): 1 SR 1 0 Hochtöner Sgtllen:
26 mm Gewebekalotte Zubehör:
L2 0,5 mH Luft, 0,7 mm Draht
L3 2,2 mH Luft, 0,5 mm Draht
Impedanz: Schraubdose =

L4 = o,30 mH Luft, 0,5 mm Draht


8 0hm Befestigungsschrauben für Chassis: =

Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Spax- bzw. Holzschrauben


93 dB 4 Stück 5 x 30 mr'n . Kondensatoren:
Belastbarkeit: 1 7 Stück 4 x 20 mm C1 = 22 uF Elko Gehäuse:
Spanplatte 19 mm
2 X BodeniDeckel 322 X 252 nvn
1 00/140 Watt Kabel: C2 = 1 5 uF Folie
Empfohlene Verstärkerleistung: in Frequenzweiche enthalten C3 = 3,9 uF Folie
2 X Front/Rückwand 670 X 360 nvn
2 x Seitenwände 670 x 2$2trnrn
70 Watt Dämmaterial: Widerstände:

Jil2 1 ,5 Ohm, 5 W 1 Baßreflexrohr Lorac BR 7811


Frequenzweiche: Polyesterwatte 75 x 50 cm (2Stück} R1 2,7 Ohrn, 5 W
=

Typ PP33 Frequenzweichenteile: =

80 Klang & Ton Spezial Nr. 2


PEERLESS NODIS

STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar:
Komplettbausatz 838,- D�m
Bausatzname: Gehäu�reis/Paar:
· '

Peerlass Nodis MDF roh 656,- DM


Hersteller: ,, DD-Hochglanzlack weiß 956,- DM
Konstruktion: *"
Peerlass Elektronik GmbH Vertrieb:
Peerlass Elektronik GmbH
Peerlass Elektronik GmbH KitteiQ:ach�. 20
lnnenvolumen: 4000 Düsseldort 1
43 Liter
Abmessungen B*H*T {in mm):
320*650*345
Anzahl der is:
11eftöner {1 Stück):
3 Stück STÜCKLISTE

250 mm Papier acrylgetränkt ' Frequenzweichenteile:


Mitteltöner (1 Stück): LautspreCherchassis: Spulen:
, , L2 =',.0,22 mH Luft, 01.? mm D�t
120 mm. Polypropylen 1 PNT 250 Tieftöner 11 = 2,5 mH Puderkem, 1 ,0 mm Draht
1 KO 1 0 OT Hochtöner L3 = 2,4 mH Luft, 0,5 mm Draht
Hochtöner {1 Stück): 1 PM 120 Mittettöner

L4 * 0,47 mH Luft, 0 5 mm Draht


26 mm Gewebekalotte
Impedanz: Zubehör: ,

Befestigungsschrauben fOr Chasseis:


8 0hm Schraubdose Kondensatoren:
Schalldruck {2,83 VoiV1M): C1 = 47 uF Elko
C3 = 6,8 uF Elko
92,5 dB Spax· bzw, Holzschrauben C2 "' 22 uF Folie
' BelastbarKelt• 4 StÖCk ft 3o mm
1 1 01150 Watt ''17 Stück 4 x 20 mm C4 = 3,3 uF Folie
Empfonlene Verstärkerleistung; Kabel: Widerstände:
75 Watt in Frequenzweiche enthatten R1 = 4,7 0hm, 9 W "
Frequenzweiche; DämmatertaJ: R2 = 2,7 Ohm, 9 W
Typ Nodls · .�'i!'Kt "" Polyesterwatte 75 x 50 cm ,$ R31t4,7 Ohm, 5 W
Klang & Ton Spezial Nr. 2 81
PEERLESS BS 1 20

II
�- - - - - - - -1
:
-

I
I I
I I

II I

I
I

STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar:
Kompl-usatz 938,; DM
Bausatzname: Gehäusepreis/Paar:
Peerless BS 120 Eiche roh 896,� DM
Hersteller: Vertrieb:

Kiltelbachstr. 20
Peerless Elektronik GmbH Peerless Efektronik Grri6H
Konstruktion:
Peerless Elektronik GmbH 4000 DOsseidorf 1
lnnenvolumen:

Abmessungen a·wr (in mm):


1 20 Uter

360*1 200*365
i==<(
Anzahl der Chassis; FregtJEH)�ichenteilef
3 Sl0ck STOcKUSTE Spulen:
L1 = 8,2 mH, max. 0,7 Ohm
300 mm Papier
Tteftöner (1 Stück):
L2 4,7 mH, max. 0,4 Ohm
Cautsprecherchassis: L:r::.te,2 mH, max. 1 ,2 Ohm
=

1 PT 300 S Tleftöner
Mltteltöner ( 1 StOck):

HochtOner (1 Stück):
1 30 mm Papier L4 0,68 mH, max. 0,9 Ohm
1 PM 1 30 Mitteltöner L5 = 1 ,5 mH, max. 1 ,0 Ohm
=

26 mm Gewebekalotte 1 SR 10 Hoohtöner
illbehör:
Kondensatoren•
ct" 82 uF Elko
SchrautldoSe C2 = 68 uF Elko
Impedanz: Gehäuse:

Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Befestigungsschrauben fOr Chassis:' 2 X Boden/Deckel 365 X 322 mm
8 0hm Spanplatte 19 mm ,
C4.m. 4,7 uF Folie
C3 = 1 5 uF Elko

4 StOck 5 x 30 mm
92,5 dB Spax- bzw. Holzschra�n - 1 x Frontwand 1012 x 322 mm

C6 = 1 5 uF Elko
1 1 62 x 322 mm
2 x Seitenteile 1 200 x 365 mm
Belastbarkeit: C5 = 1 5 uF Folie 1 x Rückwand

Widerstände:
1 20/150 Watt 17 Stück 4 x 20 mm
Empfohlene Verstärker1elstung: Kabel: 430 x 322 mm
R1 ... 4,7 0hm, 11 W
1 x Teiler
75 Watt in Frequenzweiche enthalten 1 x Versteifung 322 x 150 mm

3 Stück Polyesterwatte 75 x 50 cm
Frequenzweiche: Dammateriaf: R2 = 3,3 Ohm, 5 W 1 Papprohr (Mitteltongehäuse) d-130
Typ B$ 120 R3 = 8,2 0hm, 5 W mm, l=250 mm

82 Klang & Ton Spezial Nr. 2


PEERLESS PD 300

,- .

Klang & Ton Spezial Nr. 2 83


SCAN SPEAK TRANSVECTOR I

.- - - - - l
1-- - - - -l

330
VORDERANSO-fT SC:HNITI
I
·

$TECKBRIEF Gehäusepreis/P�r: +

*
MDF roh 600,- DM
Vertrieb:
FM Audio
Friedel Müller
R3
Sandbergstr. 65
6100 Darmstadt •

STOCKLISTE

1 Stück 1 8 W PPSC 4 Tieftöner


Lautsprecherchassis:

1 Stück D 201 0 PB Hochtöner


Zubehör:
4 Polklemmen
1 m Dich1band für Chassismontage Gehäusebauteile:
Befestigungsschrauben für Chassis: MDF 22 mm

1 0 Stück 315 x 20 m(Tl


Spax- bzw. Holzschrauben 2 Seitenteile �330/152 • 935 mm
1 Schallwand 952 * 191 mm
1 1 R�and'*' 935 • 1 91 mm
C1 = 1 0 uF Elko I'
Dämmaterial: Kondensatoren!
Noppenschaumstoff 1 Boden 308 x 1 91 mm

Widerstände:
Frequenzweichenbauteile: C2 = 6,0 uF Folie 1 Deckel 1 30 * 1 91 mm
Spulen: 1 Innenteiler 238 * 1 91 mm
50 * 191 mm
L2 = 1 ,2 mH Luft
L1 = 2,2 mH Luft R1 = 4,7 0hm, 5 W 1 Strebe

R3 = 8,2 Ohm 5 Watt


R2 = 2,2 Ohm, 2 W 1 Baßreflexrohr Lorac BR 7012, 1 60
L3 = 0,33 �T�H Luft , mm lang

84 Klang & Ton Spezial Nr. 2


TDL COMPACT TL

230 370 .

:....
:o
'(")

. ,....
0
..,.

,....
0
..,.

,....
0
CD

- - -
.
1- . 6� 2ö3' .
.

�--�80 ,
11)-
� -

.
. !�
0
CD
. . .

1601
(")
I ,

:--· · · · · · � · · · · · � ·Ii)
'01
w. . . . . ; -

. 110

. :�
. ,....
; '

�· Gehäusepreis/Paar:
· k�in Angebot
Vertrieb:
TDL-Bausatz-Vertrieb
Axel Oberhage
Perchastr. 1 1 a
8130 Starnberg

Weichenbauteile
STÜCKLISTE Spulen:
L2 = 0,6 mH HP/LL
L1 = 0,6 mH HP/LL
Gehäusebauteile
Lautsprecherchassis: L3 = 0,35 mH HP
2 Stück 190 x 370 x 20
2 Stück 1 80 NS 1 6 T1eftöner L4 = 2,0 mH SPILL 2 Stück 920 x yQ x 20 Seiten
1 Stück 25 DT 31 Hochtöner
C 1 = 1 2,0 uF LL Alcap
Kondensatoren: Boden,
Zubehör: · Deckel
2 Stück 1 90 �370 x 20 Front,
BefestigungSschrauben für Chassis:
Polklemmen C2 = 1 2,0 uF LL Alcap
C4 1 2,0 uF LL Alcap 1 StOck 190 �203 x 1 3
Rückenwand
Spax· bzw. Holzschrauben
C3 = 4,0 uF LL Alcap
=
Teiler
1-2· Stück 40 x 4 C5 = 50,0 uF Alcap BOden
Dichtband: Widerstände: 1 Stück 642 x 190 x 1 3 ' Teiler
konfektioniert R1 = 1 5 0hm 5 W senkrecht .
Dämmaterial: R2 2,7 Ohm 5 W
= 1 Stück 261 x 1 90 x 13 Teiler
2,5 Stück Noppenschaumstoff R3 = 4,7 0hm 1 1 W unten

Klang & Ton Spezial Nr. 2 85


TDL SBS 20 R HE
230
I• •I

8
D lt)
CO
,..

0 I

235
,.

�--

Klang & Ton Spezial Nr. 2


TRINITY RS 5 B

380
Front NChb; Teilansicht

-I .i

�� - l
I
I
I
I

235
I
I

-l
I
I
I
1- - - - - -

Front link• ' M•terial : S<:hnitt

22mm MDf'

Klang & To"n Spezial Nr. 2 87


TRINITY BOOKSHELF

T
126 .
_L
'

_4
� 79

248
--� C :: :J

450 � ---'---+

STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar:
Komp!�ttbausatz 796,- DM
Gehäusepreis/Paar:
MDF roh 380,- DM
Ma�lack 598,- DM
Bausatzname: Furnier 798,- DM
Trinity Bookshelf Gesprenkelt 898,- DM
Hersteller: Hochglanz 698,- DM
Trinity Electronic GmbH Vertrieb:
Konstruktion: Trinity Electronic GmbH
Trinity Electronic GmbH Bremer Str. 30
lnnenvolumen: · 4600 Dortmund 1
22 Liter
Abmessungen B*H*T (in mm):
280*450*270 STÜCKLISTE
· Anzahl der Chassis:
2 Stück Lautsprecherchassis:
Tieftöner (1 Stück): 1 Stück TB 205 RS Tieftoner
205 mm Texture LF Konus; 1 Stück TH 025 RS Hochtöner

Hochtöner ( 1 Stück):
Polypropylenkalotte Zubehör:
Schraubdose Spulen:
25 mm Titankalotte Befestigungsschrauben für Chassis: L 1 1 ,8 mH Ferr�kern
=

Impedanz: Spax- bzw. Holzschrauben · L2 = 0,22 mH Luft

8 0hm 16 Stück 4 x.20 Panhead KondensatoreDn:


Schalldruck (2,83 Volt/1m): Kabel: C1 = 6,8 uF Elko Gehäusebauteile:
Spanplatte oder MDF 22 mm
2 x Boden/Deckel 296 x 226 mm
89,5 d8 Weiche ist fertig verkabelt C2 4,7 uF Folie
=

Belastbarkeij: Dichtband: C3 4,7 uF Folie


2 x Front/RüCkwand 450 x 236 mm
=

1 00 Watt konfektioniert Widerstände:


Frequenzweiche: Dämmaterial: R1 3,3 Ohm, 5 W 2 x Seitenw4llde 450 x 270 mm
'1 X Strebe 226 X 25 mm
=

PW OS0-1 2 Matten GX-5 R2 = 4,7 Ohm, 5 W

88 Klang & Ton Spezial Nr. 2


SOUND ©�lf©J]J
catch you� dreams

D-8000 München 2, Bergmannstr. 3


Die Firma für (Selbstbau)-Lautsprecher

Telefon 06 6217 16 93
A-5020 Salzburg, Gabelsbergerstr. 29

NF.Laden Elektro Vertriebs GlalbH


Telefon 0 89/5 02 40 91

Info gegen DM 2,-/öS 20,- Rückporto.

monlto• Qrecision
. .. � be� �
Ein umfangreiches lieferprogramm an besonders hochwertigen
lautsprecherkabeln, HF-Kabeln und Steckverbindungen
sowie zahlreiche Shock- und Subfrequenzabsorber.

Den ausführlichen monitor precision-Katalog


schicken wir- Ihnen gerne zu.

I Harne Hifi '�' CAR Hifi *' Beschallungstechnik I


Lautsprecher aUer Marken für

Computergesteuertes Meßsystem für

Nordring 18 ::: 8751 Elsenfeld


Frequenzgänge + Thiele Small Parameter

Ab Januar '90: �
Tel . 0 60 22 / 78 68
Lautsprechervertrieb
Händleranfragen
erwünscht
VISATON CASABLANCA II


STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar:

Vertrieb:
Einzelchassis + WeicJinkit 923, DM

19 mm MDF oder Spanplatte


Visaton Gehäusebauteile:

OhUgser Str. 29-31


Bausatzname: Peter Schukat
VISaton Casablanca I I
Hersteller: 5657 Haan 1 2 Stück 381 x 350 mm

1 Stück 550 x 350 mm Große


Visaton Zwischenbrett + Boden
Konstruktion:
Visaton Frontplatte
lnnenvolumen: 1 Stück 512 x 31 2 mm Große
70 Uter STÜCKLISTE Rückwand
Abmessungen B*H*T (in mm),; l'f 2 Stück 512 x 381 mm Große

Anzahl der Chassis : lautsprecherchassis: 1 Stück 700 x 230 mm Front für


350*1 1 75*400 Seitenwände

1 Stünck WSP 21 S 8 Ohm Tteftöner


Frequenzweichenteile:
Spulen:
1 Stück DSM 50 FFL 8 Ohm
3 Stück WSP 21 S

200 mm Polypropyle
T�eftöner (1 Stück): L1 = 3,0 mH und BR 1 3.25

1 Stück ,DSM 25 FFL 8 Ohm WSP 2 1 S


Mltteltöner \L2 = 2,2 mH 1 Stück 235 x 230 mm Frontfür
'�·.

50 mm Tatan HochtOner
Mitteltöner ( 1 Stück): L3 • 0,4 mH

HochtOner (1 StOck): Zubehör: l<onde"nsatoren:


l4 = 0,2 mH 1 Stück 398 x 230 mm Front für

1 Stück Anschlußklemme PT 57 NG
DSM 50 FFL

Befestigungsschrauben h Chassis:
25 mm Tatan C1 = 33 UF 1 Stück 555 x 230 mm Front für

1 Stück 574 x 230 mm Front für


lf11)8danz: C2 = 1 5 uF DSM 25 FFL

Schalldruck (2,83 Volt/1 m): oberes Gehäuse


8 0hm Spax- bzw. Holzschr� C3 = 1 5 uF

Kabel: 1 Stück 181 x 230 mm Deckel


1 2 Stück 4 x 20 mm C4 = 3,3 UF

Belaslbarkeit: 3,5 m 1 ,5 mm Querschnitt Widerstände: 2 Stück 181 x 555 mm Kleine


86 dB C5 = 2,2 uF

2 BaBreflelaohre BA 1 3.25
1 Stück 192 x 555 mm Kleine
1 20 Watt "R1 = 8,2 0hm Senenwäncle
;l-Regler:
Casablanca II Weichenkif 2 Beutel Polyesterwatte
Frequenzweiche: Dämmaterial:
2x LC 57 HM Rückwand

90 Klang & Ton Spezial Nr. 2


VISATON PYRAMIDE II

Gehäaseprei�aar: .
Fertiggehäuse, schwarz"ioliert 574,­
,

Bausatzname: � DM
Visaton �ramide J I m Vertrieb: ·
Hersteller: Visaton
·

iu
Visaton Peter Schukat
K8nstruktid'n: Ohligser Str. 29-31
Visaton 5657 Haan 1
l�olull}90:
C l. C2

Abmessungen s·w1 (in mm):


50 üter '

445 .980j� .
Anzahl der Chassis: STOCKLISTE
3 Stück
Tieftöner (1 Stück):
250 mm Polypropylen Lautsprecherchassis:
Mitteltöner (1 Stück): 1 Stück WSP 26 S 8 Ohm· Tieftöner Frequenzweichenteile:
5b rfim Gewebekalotte" 1 StOck DMS«15 AW 8 Ohm Spulen:
Hochtöner (1 Stück): Mitteltöner L1 = 4,0 mH
Magnetostat (Bändchen) 1 Stück RHT 13 AW 8 Ohm ' L2 = 2,2 mH
Impedanz;< m' Hochtöner L3 = 0,8 mH

1 Stück Anschlußklemme PT 57 NG
8 0hm Zubehör: L4 = 0,1 mH
r:
Schalldruck (2,83 VoiV1 m): . Kondensatoren:
... .
90 dB Befestigungsschrauben für Chassis: C1 = 22 uF Gehäusebauteile:
Belastbarkeit: Spax- bzw. Holzschrauben C2 = 1 5 uF 1 9 mm MDF oder Spanplatte
HO WaU E% 1 2 Stück 4 x 20 mm C3 = 10 uF
Frequenzweiche: Kabel: C4 = 3,3 uF 1 Stück 405 x 405 mm Boden
"Pyramide n· Fertigweiche 3 Meter 1 ,5 mm Querschnitt C5 = 2,2 euF 1 ,Stück 405 x 405 mm Sockel
445 x 445 mm Seitenwände
50 x 50 mm Decket
Baosatzpreis/Paar:. , Dämmaterial: Widerstände: 4 Stück
KOOiplettbausatz 979,- DM 3 Beutel Polyesterwatte R1 = 8,2 0hm 1 Stück

Klanf! & Ton Spezial Nr. 2 91


VISATON CONVENTION MK II

I _I
I
I

I

I,_

-
:f-
I

1�-

STECKBRIEF Bausatzpreis gesamt:


Einzelchassis und Weichenkit 835,·
Bausatzname: DM
Vrsaton Convention MK II Vertrieb:
Hersteller: Visaton
Vrsaton Peter Schukat 1
Konstruktion: Ohlligser Str. 29-31
Vrsaton 5657 Haan 1 Gehäusebauteile:
lnnenvolumen:
Oämpfungsmaterial:
3 Beutel Polyestet'Watte
Subwoofer 60 Uter 19 mm Spanplatte odet MDF

s&ooter: M
Sateflij 7 Lijer
Abmessungen B*H"T (in mm): STOCKLISTE
Subwoofer 540*358*540 Frequeozweichentelle: 2 Stück 540 x 540 mm Decke
Satell� 200*31 0*200 ,§pulen: und E!<>d9n \v
Anzahl der Chassis: Lautsprecherchassis: m' '!1 = 6,8 mH 1 StOck 324 x 270 mm
6 Stück 2 Stück WS 26 SF (8 Ohm) Tieftöner L2 = 6,8 mH Schallwand
Tteftöner (2 Stück): 2 Stück WS 13 NG (8 Ohm) = 6 8 .1'QH
,J.3 , 2 SJilck 319 x 270 mm Wände
1 Stück 502 x 270 mm
Mitteltöner (2 Stück):
250 mm Papier Tiefmittehöner l4 = 0,8 mH Wand

Sockel
2 Stück OTW 95 FFL (8 Ohm) L5 = 0,4 riJH 1 StOck 521 x 270 mm Wand

Hochtöner (2 Stück): 2 Stück 220 x 269 mm


130 mm PQPier Hochtöner �ondensatoren: 4 Stück 43h 50 mm

6 Anschlußklemwen PT 57 NG
Zubehör: C1 = 100 uF
25 mm Gewebe C2 : 68 uF Bespannrahmen
Befestigungsschrauben fOr Chassis:
Spax· bzw. Holzschrauben
Impedanz: !S3 = 68 u'

Schalldruck {2,83 Volt/1m): 24 Stück 4 x 20 mm � 4 Stück 1 61 ,x 272 mm Rück· u.


8 0hm C4 = 6,8 uF Satelliten:
C5 = 1 0 uF

3 Meter 1 ,5 mm Querschnitt 4 Stück 200 x 162 mm Decken


87 dB . Kabel: «6 = 4,7 UF ScMIIwände
Widerstände:
und Böden
Belastbarke�:
1 50 Watt �� = 2,2 0hm
1
"Convention MK II" Weichenkit
Frequenzweiche: 2 Stück Baßreflexrohre BA 1 3,25 R2 = 22 0hm 4 StÖck 200 x 31 0 mm
(je 20 cm lang) R3 c: 8,2 0hm Seltenwände

92
VISATON SKYLINE

1JWi•
STECKBRIEF DM
Vertrieb:
Bausatzname: Visaton
Visaton Skyline Peter Schukat Gehäusebauteile:

1 �� u.
Hersteller: Ohligser Str. 29·31 19 mm MDF oder Spanplatte
ii!i
Visaton 5657 Haan 1
KonstruktiÖ�: ' 1 52 mm :

270 x 1 52 mm Decke"uoc1
Visaton '

lnnenvolurnen:
37 Liter
Abmessungen s•H*T (in mm): STÜCKLISTE
1 90�1 02(W270
Anzahl der Chassis: Lautsprecherchassis:
4 Stück 2 Stück WS 13 NG (8 Ohm) Frequenzwetchenteile·:

1 Stück ,100 x 1 52 mm Boden


Tieftöner (2 Stück): Tieftöner .... Spulen: MMongehäuse
1 30 mm Papier 1 Stück MRS 13 NG {8 Ohm) L1 = 6,8 mH
Mitteltöner * .
'
L2 = 3,0 mH 2 Stück 232 .X 50 mm
Versteitugn,.von
Mitte�öner (2 Stück):
1 30 m m�"F?apier
•Schall-'zu RUckwand
1 Stück DSM 25 FFL '(8 Ohm) L3 = 0,6 mH
Hochtöner (1 Stück): Hochtöner L4 = 0,4 mH "' ·
25 mm Titan Zubehör: Kondensatoren: 2 Stück 1 52 x 1 00 mm
Impedanz: 1 Stü<;k Anschlußklemme PT 57 NG C1 = 22 uF Versteifungen von
8 0hm Befestigungsschrauben für Chassis: C2 = 1 00 uF Seiten- zu
Schalldruq�,(�.� Volt/1 m): h
C4 = 3,3 uF
Spax· bzw. Holzschrauben C3 = 6,8 uF and
86 dB ···
1 6 Stück 4 x 20 mm lfli1�4�JX·16Q mm
Belastbarkeff: Kabel: Widerstände: Sockelplatte
1 Stück 1 90 x 1 70 mm
·

1 00 Watt 4 Meter 1 ,5 mm Querschnitt. R1 = 4,7 0hm


Frequenzweiche: R2 = 3,3 0hm Montagebrett filr
R3 = 1 0 0hm Frequenzweicl:\!1
t�,ßr�Jie�r BR 1 3.25, 1 30 nvn
"SkyHne" Weichenkit 1 Stück Baßreflexrohr BR 1 3.25

�ng .
Bausatzpreis/Paar: Dämmaterial: R4 = 3,3 0hm
Einzelchassis + Weichenkit 746,· 2,5 Beutel Polyesterwatte RS '::: 1 0 Ohm *

Klano & Tnn SneziaL Nr 2 93


WHD MASTERVOICE TC 111

f- 300-

' (

0
M
"'

.,-ecKBRIEF Frequenzweiche:.•�
FW 430
#!'
I

WHD Maslervoice TC 111


Bau$atznam@: Bausatzp[eis/Paat;

Hersteller:
Komplettbausatz 820,- DM
Gehäusepreis/Paar;
Wilbelm Huber und Söhne GmbH & auf Anfrage * +· �----�----��--

Wilhelm Huber und Söhne GmbH &


Co.KG Vertrieb:

Wilbelm Huber und Söhne GmbH &


L5
Kon$Uktion:
Co.KG
Co.KG 7212 Deisslingen

54 Liter
lnnenvolumen: · R4
R2
STOcK1JsTE
Abmessungen B*H*T Qn mm): Lautsprecherchassis:

Anzahl der Chassis: 1 StOck CAL38&t Mitteltönet.


C4
300.850*300 2 Stück 8215125-1 1 OFM Tteftöner
C l. L4

4 St0ck 1 Stück CAL1 9125Ti Hochtöner


TlefWner (2 Stück):

Zubehör:
Anschlu8ktemmlwird elrlgeklebt
MitteltOner (1 Stilck): Befestigungsschrauben für Chassis:
225 mm Pappe, beschichtet.

Spax· bzW. Holzsehrau�


HochtOner (1 Stück):
1 20 mm Gewebe
16 Stück 4,8 X 1 9 Kondensatoren:

3 St0ck 640 x 410 x 60 mm 02 = 6,8 uF Elko


120 mm Gewebe Dämmaterial: C1 = 22 uF Elko
llflpedanz :

Sdialldruck {2,83 Volt/1m):


8 0hm Frequenzweichenbautelle: C3 = 3,3 ut= Folie

l1 = 4,3 mH Luft, 1,0 Ohm


Spulen: C4 = 1 5 uF Elko

Belaslbarkeit:
89 d8 Widerstände: Gehäusebautelle:
L2 0,55 mH Luft, 1 , 1 Ohm R1 = 3,9 0hm, 9 W Spanplatte oder MDF 19 mm
2 x Boden!Oeckel 300 x 262 mm

2 x Front/Rückwand 792 x 262 mm


120 Watt L3 1 ,2 mH Luft, 2,65 Ohm R2 = 2,2 OhQl, 5 W
Etnpfohlene Verstärkerleistung :
=

.L5 = 2,0 mH Luft, 3,4 Ohm


L4 ,. 0,43 mH Luft. 1,0 Ohm R3 = PTC
20 · 120 Walt R4 = 9,1 Ohm, 9 W 2 x Seitenwände 830 x 300 mm

94
WHD ARISTOS TL 111

197

Fr�eicl)e:
- fß-.
STECKBfiEF .
.

FW 316

Komplettbausatz 720, DM
Bausatzmvne: Bausatzpreis/Paar:
WHD Aristos Tl lll •

Wilhelm tiuber und Söhnä!Grtitll1 &


Hersteller: Gehäusepreis/Paar:
alj�� "' .
fl:aae
Co.f<G illi Vertrieb
KonstruktiOn: Wilhelm Huber und S6hne GmbH &
Wilhelm Hubet und � GmbH & Co.KG
Co.KG 7212 Deisslingen
lnnenvolumen:

�n't·wr*(tnltri)Y•
278*1162*366
.

2 Stück B215125-110FM Tteftöner
�assis:

Anzahl der Chassis: 1 Stück BMT100/19-100M


Mitt8ltöner
Ti stOck): .
4 Stück

225 m z
1'Stüekii CA1,19/5
·.· , be sch idlet
HochtOner
40
Gehäusebauteile:
Mitteltöner (1 Stück): Anslmltfl3klernme wird ekJgeklebt
Spanplatte oder MDF 1 � mm
1 20 mm Pappe, beschichtet
Hochtöner (1 Stück):
Befestigungssch f1lr Chassis:
Spax· bZw. Holzschrauben
2 X BodeniDeckel 366 X 240 mm
.

lmpedan!; ;$ Däm : 1o66 X 240. tilm


1'20 mm Gewebe 16 4,8 x 19
1 X Fr
2·Stiick;; 640 X 410 X 60mm = 68 uF Elköm 1xR 1 1 62x 24Q!Jlm
Schalldni:k (2:83 Volt/1 m): C2 r= 22 uF Elko 2 X Seitenwände 1200 X 240 Snm
4 0hm.,_
Frequenzweichenble�
Spulen= C3 = 68 uF Elko
L1 1J mH Ferritkern, 0,32 Ohm C4 = 4,7 uF Folie
1 x Teiler 525 x 2 40 mm
BeJastbar1(eit
86 dB
2 X Teiler 376 x 240 mm
100 Watt L2 = Oi
25 mH Luft Wic:lerstinde: 231 x 240 tilm
Luft. 6,6
=

•i mH
1 x Teiler
Empfohlene V�· Ohm IR1 = 3,9 0f}m,;§, � 1 x EckschräJe 150 i�l"'
40 - 100 Watt 1.3 e
L4 0,1 9 mH Luft 5-x Ecksch� 96 x 240 mm
.
=
R2 = 1 ,5 0hm, SW

95
I ACR CEMBALO

0
0

· ----��--�------�11 1���
C5

STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar: Cl
Komplettbausatz 1 396,- DM C2
Bausatzname: Gehäusepreis/Paar:
ACR Cembalo MDF roh 898,- DM
Hersteller: Mattlack 994,- DM
ACR AG Furnier 598,- DM
Konstruktion: Vertrieb:
ACR AG ACR AG
lnnenvolumen: Brändli und Vogeli Dämmaterial: Gehäusebauteile:
66 Liter Bohrturmweg 1 1 m Noppenschaumstoff (50 mm)
Abmessungen B*H*T (in mm): CH- 8437 Zurzach für Tieftöner Birken multiplex, 25 mm, auf Gehrung
290*1 005*350 250 g Polyesterwatte gearbeitet
Anzahl der Chassis: STOCKLISTE für Tieftöner 2 x Boden/Trennwand 300 x 240
4 Stück mm
Tieftöner {2. Stück): Lautsprecherchassis: Frequenzweichenteile: 1 x Deckel 350 x 290 mm
2 x Front/Rückseite 1 000 x 240 mm
1 Stück TI 50
200 mm Sextrene 2 Stück SC 200 Tieftöner Spulen: "'

1 Stück TI 25
Milteltöner (1 Stück): Mitteltöner L1 = 2, 2 mH Luft, 1 ,4 mm Draht 2 x Seitenteile 1 000 x 350 mm
50 mm Aluminiumlegierung Hochtöner L2 = 1 ,5 mH Ferritkern
Hochtöner: Zubehör: L3 = o,47 mH Luft, 1 ,0 mm Draht alternativ: MDF 22 mm, auf Gehrung
25 mm Titan Schraubdose L4 = 0,33 mH Luft, 0,7 mm Draht gearbeitet
Impedanz: Befestigungsschrauben für Chassis: Kondensatoren: 2 x Boden/Trennwand 306 x 246

20 Stück 4 X'20 mm tw·


4 0hm Spax- bzw. Hplzschrauben C1 = 68 uF Elko mm
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): C2 = 22 uF Elko 1 x Deckel 350 x 290 mm
92 dB Kabel: C3 = 22 uF Folie 2 x Front/Rückseite 1 000 x 246 mm
Belastbarkeit: konfektionierter Kabelbaum C4 = 6,8 uF Folie 2 x Seitenteile 1 000 x 350 mm
1 50 Watt C5 3,3 uF Folie 2x Eckfüllungen 350 x 60 x 60
x
=

Empfohlene Verstärkerleistung: 2 Stück Baßreflexrohre BR 70/2 x Widerstände: mm


min. 30 Watt 1 89 mm R1 = 3,9 Ohm, 9 W
Frequenzweiche: Dichtband: R2 = 1 ,5 Ohm, 9 W 2 x'Baßreflexrohr Lorac BR 70/2, 1 89
R3 = 33 Ohm, 9 W

"CEM" konfektioniert, lose mrp lang

6
proramide mit
. . . . 20 cm TPX Baß
. . . 12 cm Mitteltöner
. . . 14 mm Hochtonkalotte

Nennbelastbarkeit 100 W

Maße (H x B x T) :
1020 x 430 x 430 .mm

Der Vertriebspartner für


(AUDAX) unct SINUS SWEOEN

4970 Bad Oeynhausen l, Postfach lO 1003


Telefon 0 52 2 l/30 6 l , Telefax 0 52 2 l/33337
Telex .9 724842 kroe d

Anergy
JSL
Jerr·y ·s Sound
Klang statt Wattomanie ·
» Ciass A « im Bausatz

La b o r a t o r y
0)
CO
I
,...
-
N
,...
Wir führen:

33 Marke n
c
0

625 Lautspreche r
+
Cl
c
ca
·

� -+ E . Voice i J B L / M u lticel l IT
Good m a n s I G e i esti o n
A D R I Peerless I Seas I Vita
ADT . . .
-+ viele Bausätze . . .
Komplettpreis -+ + Gehäuse . . .
380,· DM/Stück, Katalog ko mmt KOST E N LO S !

ACR - Ruhr
JSL, BarbarastraBe 1
8451 Poppenricht
I n haber: Friedrich Wilps

JSL
LauJsprechersysteme

Herner Str. 24 4350 Recklinghausen


·

Tel. 02361 /22402

0"7
DR. HUBERT FIDIBUS 5000

240
215
I

I ��
! ==--

� �
a:
· 0
Q
0

! I

Jl ��� 'I

·[O �

STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar:
Einzelchassis + Fertigwelche 1 296,­
Bausatzname: DM
Fidibus 5000 Gehäusepreis/Paar:
Hersteller: MDF roh 736,· DM
Dr. Hubart GmbH Mattlack 1 1 96, DM

Konstruktion: Furnier 1 296,· DM


Dr. Manfred Hubart Vertrieb:
lnnenvolumen: Dr. Hubart GmbH
45 liter Im Westenfeld 22
Abmessungen B x H x T (in mm): 4630 ßo<;hum-Querenburg
265 x 1 000 x 375
Anzahl der Chassis: STOCKLISTE
4 Stück lautsprecherchassis:
T1eftöner (2 Stück): 2 Stück 801 Tieftöner

1 Stück 1 01 Hochtöner "'1


21 0 mm Papiermembran, 1 Stück 501 MitteHöner
beschichtet
Mitteltöner. (1 Stück): Befestigungsschrauben für Chassis:
1 30 mm Papiermembran, Spax- bzw. Spanplattenschrauben Gehäusebauteile:

Hochtöner (1 Stück):
·beschichtet 1 6 Stück 3,5 x 20 mm Koildensatoren: Spanplatte oder MDF 25 mm

ce = 47 uF Elko
lnnenverdrahtung: C1 = 1 5 uF Folie 2 Boden/Deckel 375 • 260 mm
1 Frontwand
C3 = 400 uF Elko '
25 mm Gewebekalotte 3 m LS·Kabel 2 x 1 ,5 qmm 950 1 60 mm •

C4 = 200 uF Elko
Impedanz: Dämmaterial: 1 Rückwand 950 • 21 0 mm
4 0hm Noppenschaumstoff 2 Seitenteile 950 • 245 mm

C6 = 1 8,3 uF Folie
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Weichenbauteile: C5 = 8,2 uF Folie 2 Abschrägung 950 • 139 mm
91 dB Spulen: 2 Innenteiler 325 21 0 mm •

Belastbarkeit: L1 = 5,0 mH Ferritkem, 1 ,2 mm Draht Wlf.lerstände:


,. ... t KA·Rohr NW 1 25, 1 90 mm lang
L2 = 9,5 mH Ferritkem, 0,5 mm Draht � = 1 0 0hm, 5 W
R2 = 3,3 Ohm, 5 W
200 Watt 1 Rohrabschluß 1 30 130 mm •

Frequenzweiche: l3 = 0,88 mH Luft, 1 ,0 mm Draht 1 Baßreflexrohr 1 00 mm Durchm.,80


FW 5000 L4 = 0,1 5 mH Luft, 0, 7 mm Draht R3 = 2,2 0hm, 5 W mm lang

VIf>... .... • T,.. ... C' .... .... ... :_".l 11.1...
r
DYNAUDIO TWYN N

I
I
I
I
I

�- - -�

"------'- 1

Klang & Ton Spezial Nr. 2 99


FOCAL SUSPENSE


1-- Er
-

'

0
0
,...
:g
,..... CO

CO
,...
CO
g


:-
1�1

STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar:
Komplettbausatz 1 200,- DM
Ba'USatzname: Gehäusepreis/Paar:
Foca.l Suspense seidenmatt schwarz 700,- DM
'
Hersteller: hochglanz schwarz 800,- DM
Foca.l-Vertrieb Manfred Zoller Furnier + Bespannr. 800,- DM
Konstruktion: Vertrieb:
Manfred Zoller Focal-Vertrieb Manfred Zoller
lnnenvolumen: Hans-Sachs-Weg 7
41 + 6,5 Liter 4oo6 Erkrath 2
Abmessu ngen B*H*T (in mm):
264 * 1 1 00 * 340 STÜCKLISTE
Anzahl der Chassis: Lautsprecherchassis:
3 Sf0ck 1 Stück 8 N 400 Tieftöner
Tleftöner (1 Stück): 1 Stück 5 N 3 1 2 Mitteltoner
20 cm Neoilex 1 Stück T 92 K Hochtoner
Milteltöner (1 Stück): Zubehör:
1 m3 cm Neoflex Anschlußklemme
Hochtöner (1 Stück): 1 ,5 m Dichtband für Chassismontage
30 mrn Kaviar-lnverskalotte Befestigungsschrauben für Chassis: Gehäusebauteile:
Impedanz: . Spax- bzw. Holzschrauben •
Kondensatoren: MDF 25 mm
4 0hm 12 Stück 3,5 x 20 mm C1 = 1 00 uF Elko 1 Schallwand 1 1 00 • 220 mm

2 Seitenwände 1 1 oo • 340 mm
Schalldruck (2,83 VoiV1 m): Dämmaterial: C2 = 1 00 uF �lko MDF 22 mm
92 dB Noppenschaumstoff C3 1 0 uF Elko
1 Rückwand
=

Belastbarkeit: Frequenzweichenbauteile: C4 = 3,3 uF Folie 1 1 00 • 220 mm


1 00 Watt Spulen: es = 10 uF Folie 2 Boden/Deckel 293 • 220 mm
Empfohlene Verstärkerleistung: L 1 = 5,8 mH Ferritkern Widerstände: 1 Innenteiler 605 220 mm

ab 20 Watt L2 = 6,0 mH Ferritkern R1 2,2 Ohm, 2 Watt


= 1 Innenteiler 293 • 220 mm
Frequenzweiche: l3 0,5 mH Luft R2 = 1 5 Ohm, 5 Watt 1 Innenteiler 51 • 220 mm
R3 � 22 Ohm, 2 Watt
=

Fertigweiche Suspense 1.:4 0,35 mH Luft


= 1 Baßreflexrohr Lorac BR 70/2

1 00 Klang & Ton Spezial Nr. 2


FOCAL OPAL

(J:)
N
N
;![
{

{�r=
0
m

1-

!D , (J:)


..,.

.f
N

I 304
334
il Ii. ��:

säösatz�reis/�ß,ar: Jj$
K,omplettbausatz 1400,- DM
·• < .••

G�häusepreis/PG�ar: ,,
l\�,
seld tt schwarz 800,- DM

Vgr:trieb :
schwarz 950,- DM

P�cal-fertrieb Manfred.Zo![er
allfins-Sachs-Weg 7
4006 Efl<rath� '
)':''

8\TÜCKl
.ISTE.#.
& z "
1 Stück 1 o N 51 5 ' Tieftoner
Lai.Jtsprechercpassis:

i"Stück Sea�J-1 301 ... Mif!eltoner


1 Stück T 92 'K
' Hochtöner
:s hlußklemme
Gehäusebauteile:
zli6eh6r:
l Schaltwand 900 290 mm
MDF 2S mm ' ;$.;'
c
" l ,7 m 5;
� •

ilichtband f4wPnassismoqtage MDF 22 mm


Elßlest�ungss9hrauben für Chassis: 2 Seitenwände 900 * 334 mm
'tpax'bzw. Holzscnraub�Jl 1. Rückwand · 900 • 290 mm
1i� Stück 3 ,5 x 20 mm 2 Boden/Deckel 287 * 290 mm
304 * 304 mm
1 Baßreflexrohr Lorac BR 70/2
Dämmalerial: . 1 Sockel

Die Gehäuseform wird caJin m


..·· tllopplschaumstoff
�equerizweichenbauteile:
t!Jie Ft.ßquenzweiche wird z.Zt. Oktober'89 '
Überarbeitet geringfügig geändert. ' w

Klang & Ton Spe-zial Nr. 2 101


HARBETH COMPACT MONITOR

LF S MK I

HF l B sa

LF S HK B
Jl
m

STECKBRIEF Bausatzprels/Paar:
Komplettbausatz 1096,\DM

MDF roh 458,· DM


Gehäusepreis/Paar:

Bausatzname:
Harbeth Cornpact Monitor
Hochglanz in allen RAL-T6nen Aufpreis
300,- DM
Hersteller: Vertrieb�

Saerbeck und Morava


hitisound hifisdund
Konstruktion:

4400 Münster
hitisound JOdefelderstr. 35
lnnenvolumen:
�i D
·o,
18 Uter aterlal:
Abmessungen B*H*T (in mm): STOCKUSTE m Rockwoot
225*1 000*300 1 Matte BAF·Wadding

, 2 StOck Harbeth LF 5 MK 111 .


Anzahl dero Chassis: Lautsprecherchassis:
3 StQck Weichenbauteile:
TJeftöner {2 Stück): Ttefmitteltöner Gehäuse:
1 StOck Dynaudio D 28 SQ Spulen:
Hochtöner Lf#"0,68 mH Luft. 1,0 mm Draht 3 X BodeniOecl<ef 256 X 181 mm
1 30 mm Polypropylen MDF 22 mm:

28 mm Gewebekalotte, beschichtet l2 = 0,47 mH Luft, 0,7 mm Draht


Hochtöner (1 StOck):
'"' 2 X FronVRückseite 1 000 X 181 npn
wahlweise Einschlagdose oder
Zubehör: .
Impedanz: * 2 x Seitenteile 1000 x 300 mm
1 X Innenteiler 280 X 181 mm
SchalldnJck (2,83 Volt/1 m}: C1 w22 uF Elko V�erkandejm@ 20 x 20 mm:
4 0hm Schraubdose Kondensatoren :

C2'= 4,7 uF Folie ? x 256 mm lang


Befestigungsschrauben für bmssis:
8 Stück Holzinnensechskt\t M6 x35
Belastb8rkeit: C3 ,., 2,2 uF Folie
89 dB
4 Stück 4.2 x 22 mm
·

2 x 141 mm lang
8 Stück 3,6 x 1 6 mm
Kabel: Widerstände:
1 20 Watt 2 x Baßreflexrohr lorac BR 5011, -100

2 Meter 1 ,5 mm Ot.ler'sclmitt R1 .. 4,7 0hm, 5 W


Empfohlene Verstärkerlelstung: mm lang
1 00 Watt bltumierte Weichfaserplatte 1 2 mm

konfektioniert Ou$rzsand als SoCkelfollung


Frequenzweiche: Dichtband: � -11•t3,3-3,9 Otun,oN/ zur ln�
Camp. Monitor , m .'G.s Ohm, s w

1 02 Klang & Ton Spezial Nr. 2


I.T. MS 5

--- -
2, _
130

7
r.. �
120
0
0
10 .

4.... �
130
0
(0

I �
0
0
0.... J o
N
(")

130

----
r-
0

'
J 250 I

1 03
Klang & Ton Spezial Nr. 2
THE COLUMN ONE

t:: -
I
- -- · .:::
I
I .... .... - �

I . (�\ I
I
\
' '/

I �
I
I,
.I
I
I
I
I
I
I
lf-- -=-��
I
t--;

l ....9PJ;.
I
-- ·J

STECKBRIEF BausatzpreisJPaar:
Komplettbausatz 1 398,- BM
Bausatzname: (Chassis, Weichen, Terminals,
The Column One Befestigungs- und Dämmaterial)

LM elektronie GmbH
Hersteller: Gebäusepreis/Paar:
MDF, Hochglanzlack schwarz, grau,
Konstruktion: weiß 1 200,- DM
LM elektronie GmbH Sonderfarben auf Wunsch gegen
lnnenvolumen: Aufpreis
43titer Vertrieb:
Abmessungen B*H*T (in mm): LM elektronie GmbH
340.1 1 50.340 Bahnhofst. 1S Frequenzweichenteile:
Anzahl der Chassis: 6251 Waldbrunn 5 Spulen:
8 Stück L 1 6,0 mH Luft, 1 ,32 mm Draht
=

Tteftöner (4 Stück): STÜCKLISTE L2 = 1 ,0 mH Luft, 1 ,0 mm Draht


200 mm Papiergußmembran
2 Stück LM-'HT 2S
Lautsprecherchassis: L3 = 3,9 mH Ferritglockenkern
Mitte�öner (2 Stück): Hochtöner L4 = 0,4 5 mH Luft, 0,71 mm Draht
'
4 Stück LM-TI 200 T Tieftöner
1 30 mm Paplergu ßmembran 2 Stück LM-MT 130 Mitte�öner L5 = 0,1 5 mH Luft, 1 ,0 mm Draht
Hochtöner (2 Stück): Kondensatoren:
25 mm nankalotte ,Zubehör: C1 =- 1 00 uF Elko
Impedanz: Polklemmen C2 1 00 uF Elko
=

4 0hm Befestigungsschrauben für Chassis: C3 = 1 ,5 uF Elko Gehäusebauteile:


Schalldtruck (2,83 Volt/1 m): · Spax- bzw. Holzschrauben C4 = 3,3 uF Folie Spanplatte oder MDF 19 mm
91 dB • 32 Stück 4 Xt25 mm C5 = 1 ,5 uF Elko Sechskantsäule
Belastbarkeit: 16 Stück 3 x 20 mm Widerstände: 2 x Boden/Deckel Sechseck,
1 50 Watt Dichtband: R1 = 6,8 Ohm, 1 1 W Kantenlänge 1 48 mm
Empfohlene Verstärkerleistung: nictJt entha�en ·• R2 = 6,8 Ohm, 1 1 W (aus Brett 2196 x 256 mm aussägen)
60 ... 300 Watt Dämmaterial: R3 = 4.7 0hm, 1 1 W 6 x Seitenteile 1 1 50 x 1 60 mm
Frequenzweiche: 32 Stück BAF-Wadding (430 x 260 R4 = 2,2 Ohm, 9 W 1 x Pappröhre 230 mm lang
Fertigweiche Typ C I mm) R5 = 4,0 Ohm, 5 W 1 x Röhrena,bschluß 1 40 x 1 40 mm

1 04 Klang & Ton Spezial Nr. 2


S EL B S TBA U A M .B Q O ENSEE
MI T A UTOHIFI SPECIALA B TEIL UNG

Das größte Boxen-Selbstb'a u-Zentrum im Bodensee­


gebiet zeigt:

AC R • DYNAU D I O • PROCUS • B e i u n s hören S i e :


FOCAL • V I SATON • H ECO TOP Vom idealen E i n stei g er-Bausatz
COM • I NTER TEC H N I K N i m b u s Duct ( 1 48 . - DM pro Stück)
Außerdem f ü h ren w i r : bis zum absol uten H i g h- E n d - .
EV • Audax • Seas • C el estion • Traum Dynaudio Myrage ( 3000 , .
Peerless • S i pe • V ifa • JBL • l nt�r­ D M pro Stück) a l l es was Rang u n d
tec h n i k-We i c hen baute i l e N a m e n hat !

· 24-Stunden-Service: Tel. 0 75 3 1/1 54 16


Kataloge u n d Pre i s l i sten erhalten Sie gegen D M 6 . - i n B riefmarke n .
A l l e Bausätze m it kom p letter Bestüc k u n g l iefern w i r I h nen auch
per Nachnahme.

Focal
Onyx
4 - Wege Baßreflexbox

�:�
Dauer-/Musik-/lm2uls Belastbarkeit

� �
1 80/280/450 Watt
:r: Impuls-Verstarkerleistung mindestens

94 8.- .
2 Wott an 4 0hm
:r: C m lett Kitpreis Stück

Rohgehäuse Stück 348.­


lackiert Stück 398.-

*empfohlener Verkaufspreis der Herrsteiler

Derei nzige Bausatzhänd ler m it


ei enem -scha lltoten Messra u m
Wir helfen beim
Konstruieren

! computerermöglicht auch bis­


·: Unser modernster TEF-Meß­

; her nicht mögliche Messun­


. gen. Er fertigt von jeder Box
exakte Klang-Diagramme, die
auch den unhörbaren Bereich
er,fassen . Frequenzgänge
Klirrfaktoren und Zerfall­
spektren sind für uns

Alf�lil"d\.o'\
überhaupt kein
Problem.
MC ENTIRE PA 1 5/3

·I 462

500 'I

L1

Cl

STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar: 8
. Einzelchassis + Fertigweiche 1 452,­
DM
nur Chassis 1 1 96,- DM
Bausatzname: Gehäusepreis/Paar:
Mc Entire PA 1 5/3
Hersteller:
Dr. Hubert GmbH Vertrieb:
Konstruktion: Dr. Hubert GmbH
Dr. Manfred Hubert Im Westenfeld 22
lnnenvolumen: 4630 Bochum-Querenburg
1 60 b.iter
Abmessungen B*H*T (in mm): STÜCKLISTE
500*1 000*400
Anzahl der Chassis: Lautsprecherchassis:
3 Stück 1 Stück H-1 08 Hochtöner
Tieftöner (1 Stück): 1 Stück M - 1 80 Mitteltöner Durchmesser
300 mm Papier 1 Stück M-380 Tieftöner Kondensatoren:
Mitteltöner (1 Stück): C1 = 22 uF 1 00 V
1 76 mm Papier C2 = 33 uF 1 00 V
Hochtöner (1 rStück): Weichenbauteile C3 = 4,7 uF 1 00 V

C5 = 22 + 33 u � patallel, 50 VAC glatt


87 mm Gewebe C4 = 1 5 uF 1 00 V
Impedanz: Spulen:

C7 = 8,2 uF 1 00 V, MKT
8 0hm L1 = 3,6 mH FR50 1,18 mm C6 = 2,2 uF 100 V;"MKT ,
Schalldruck (2,83 Volt/1 m) : Durchmesser Gehäusebautelle:

1 000 • 400 mm
94 dB L2 1 ,0 mH K42 0,71 mm
= Widerstände: Spanplatte oder MDF 1 9 mm
Belastbarkeit: Durchmesser R1 = 4,7 0hm, 5 W 2 Seitenwände
200 Watt L3 = 0,25 mH K42 1 ,0 mm R2 = 1 0 0hm, 5 W 2 Front/Rückwand 962 • 462 mm
Frequenzweiche: Durchmesser R3 1 0 0hm, 5 W
= 2 Boden/Deckel 462 * 347 mm
FW PA 1 5/3 L4 0, 1 8 mH 1<25 0,5 mm
= R4 = 3,3 0hm, 5 W 1 Rearcover 3-5 üter für MitteltOner

1 06 Klang & Ton Spezial Nr. 2


MOREL MODEL 2

'

Klang & Ton Spezial Nr. 2


TRINITY RS 4,5

@;
[F - -=


I

I
s:
I
225

r- _ _.
- _,
_ _

i?.l2. ,
izl �
I
I
I
I

I
I
I
. I
I
I

lo-- - - - -<
I
I
Front r.ct�ts
Front II'*-• Hitl. Scftnltl

STECKBRIEF Frequenzweiche:
PW 045
Bausatzpreis/Paar:
Bausatzname: �omplettbausatz 1 196,- DM
Trinity RS 4,5 a Gehäusepreis/Paar:
Hers1eller: MDF roh 580,- DM
Trinity Electronic GmbH Mattlack 796,- DM
Konstruktion: Furnier 996,- DM
Trinity Electronic GmbH Gesprenkelt 896,- DM

Vertrieb:
lnnenvolumen: Hochglanz 1 196,- DM
40 Liter
Abmessungen B*H*T (in mm): Trinity Electronic GmbH
274'850*267 Bremer Str. 30 Dämmaterial:
Anzahl der Chassis: 4600 Dortmund 1 2 Matten GX-5
3 Stück
Tieftöner (1 Stück): Stückliste Frequenzweichenbauteile:
205 mm Texture LF Konus, Spulen: Widerstände:
Polypropylenkalotte Lautsprecherchassis: L1 = 1 ,8 mH Ferritkern 111 = 1 ,0 Ohm, 5 W
Mitteltöner (1 Stück): 1 Stück TB 205 RS Tieftöner L2 = 1 ,2 mH Ferritkern R2 = 0,68 Ohm, 5 W
L3 = 1 ,0 mH Luft
L4 = 0,82 mH Luft
51 mm Supronyl 1 Stück TM 051 RS Mitteltöner R3 = 4,7 .Qhm1 5 W
Hochtöner (1 Stück): 1 Stück TH 025 RS Hochtöner A4 = 5,6 Ohm, 5 W
25 mm Titan Zubehör: . LS = 0,33 mH Luft AS = 1 ,8 Ohm, 5 W
Impedanz: Schraubdose L6 0,18 mH Luft
= A6 = 33 Ohm, 5 W
8 0hm Befestigungsschrauben für Chassis: Kondensatoren:
Schalldruck (2,83 VoiV1 m): Spax- bzw. Holzschrauben C1 = 1 1 5 uF Elko (100 + 1 5 parallel) Gehäusebautelle:
89,5 dB 20 Stück 4 x 20 Panhead C2 = 22 uF Elko oder Folie Spanplatte oder MDF 22 mm
2 x Boden/Deckel 240 x 223 mm
C4 = 6,8 uF Elko 2 x Front/Rückwand 850 x 240 mm
Belastbarkeit: Kabel: C3 = 33 uF Elko oder Folie
1 00 Watt Weiche ist.fertig verkabelt
Empfohlene Verstärkerleistung: Dichtband: es = 3,3 uF Folie 2 x Seitenwände 850 x 267 mm
60 - 100 Watt konfektioniert C6 = 5,6 uF Folie 2 x Strebe 240 x 1 00 mm

1 08 Klang & Ton Spezial Nr. 2


VISATON VIB EXTRA II

STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar:
Komplettbausatz 1 220,· DM
Gehäusepreis/Paar:
Fertiggehäuse, schwarz foliert
Bausatzname: 656,· DM
VIB Extra II Vertrieb:
Hersteller: Visaton
Visaton Peter Schukat
Konstruktion: Ohligser Str. 29-31
Visaton 5657 Haan 1
lnnenvolumen:

1\bm�ungen B*H*T (in mfn):t0l; • *" STOCKLISTE


·90 Liter Dämmaterial:
5 Beutel Polyesterwatt�a
300*1 220*340 ' Frequenzweichenteile:
Anzahl der Chassis: Spulen:
3 Stück Lautsprecherchassis: L1 = 4.7 mH
T�eftöner (1 Stück): 1 Stück WSP 26 S 8 Ohm Tieftöner L2 = 2,6 mH 2 Stück 321 x 300 mm Deckel
250 mm Polypropylen 1 Stück DSM 50 FFL 8 Ohm L3 = 0,4 mH und Boden
MitteHöner (1 Stück): Mittenöner L4 = 0,2 mH 2 Stück 321 x 1 1 62 mm
50 mm Titan 1 Stück DSM 25 FFL 8 Ohm Kondensatoren: Seitenwände
Hochtöner (1 Stück): Hochtöner 01 = 22 uF 1 Stück 1 162 x 262 mm Rückwand
25 mm man Zubehör: 02 = 1 5 uF 3 Stück 302 x 80 mm
1 Stück Anschlußklemme PT 57 NG Versteifung , ·

G4 = 3,3 uF 3 Stück 2tl?"x 8o :mm


Impedanz: 03 = 1 0 uF
w8 0hm
a
"

Versteifung
30.2 1262 mm
Befestigungssenrauben für Oha�is:
Schalldruck (2,83 VotV1 m) : Holt· bzw. Spaxschrauben 05 = 2,2 uF 1 Stück

1 Stück 300 x 1200 mm


"' Sockelplatte
88 dB 1 2 Stück 4 x 20 mm Widerstände:
Belastbarkeit: Kabel: R1 = 8,2 0hm
1 10 Watt 3,5 m 1 ,5 mm Querschnitt R2 = 3,3 0hm Schallwand
Frequenzweiche: 1 Pegelregler LO 57 4/M L-Regler: 1 Baßreflexrohr BR 1 4.70, 1 45 mm
"VIB Extra II" Fertigweiche 1 Baßreflexrohr BR 1 4.70 1 4,5 cm 2 x LO 57 HM lang

Klang & Ton Spezial Nr. 2 1 09


WHD ARISTOS TL IV

w
STECKBRIEF Empfohlene Verstärkerleistlln g:
40 - 1 40 Watt
Frequenzweiche:
FW 317
Bausatzname: Bausatzprels/Paar:

Hersteller:
WHO Aristos TL IV Komplettbausatz 1 350,- DM

Wdhelm Huber und Söhne GmbH &


Gehäusepreise/Paar:
auf Anfrage
Co.KG Vertrieb:
Konstruktion : . Wilhelm Huber und Söhne ßmbH &
Wilhelm Huber und Söhne GmbH & Co.KG
Co.KG 721 2 Deisslingen·

lnnenvolumen: Frequenzweichenbauteile:

Abmessungen B*H"T (in rnm):


1 56 Liter Spulen:
L1 = 4,7 mH Ferritkem, 0,32 Ohm
280*1 362*450 L2 = 12 mH Luft, 8 Ohm
Anzahl der Chassis: STOCKUSTE L3 = 4,1 mH Luft, 6 Ohm
L4 = 0,56 mH Luft, 0,64 Ohm
Tleftöner (2 StOck):
4 St0ck
Lautsprecherchassis: L5 4 1 mH Luft, 6 Ohm
= , Gehäusebauteile:
265 mm Pappe, beschichtet 2 Stück BTL 260137 - 80FM L6 = 0,1 9 mH Luft MDF'oder Spanplatte 19 mm
Mitteltöner (1 Stück): Tieftöner Kondensatoren: 2 Seitenwände 1400 450 mm

1 Stück CAL 26/ S 4Th Hochtöner C2 = 22 uF Elko


1 30 mm Pappe, beschichtet 1 Stück BMT 1 3011 9 Mltte�öner C1 = 47 uF Elko 1 Rückwand 1 362 • 280 mm
Hochtöner (1 Stück): 1 Schallwand 1 238 * 280 mm
C3 = 68 uF Elk�;f
C4 33 uF ElkO'"
1 20 mm Gewebe Zubehör: 2 Boden/Deckel 450 * 280 mm
Impedanz: Anschlußklemme wird' eingeklebt = 2 Innenteiler 450 * 280 mm

Schalldruck (2,83 Volt/t m):


4 0hm Befestigungsschrauben für Chassis: es = 4,7 uF Folie 1 Innenteiler 412 * 280 mm
Spax- bzw. Holzschrauben Widerstände: 1 Innenteiler 352 * 280 mm
1 6 Stück 4,8 X 1 9
R2 = 4,7 Ohm, 5 W
87 dB R1 0,47 Ohm, 5 W
= 1 Innenteiler 288 • 280 mm
Belastbari<eit: Dämmaterial: 1 Innenteiler 1 50 • 280 mm
1 40 Wa1t 3 Stück 640 x 410 x 60 mm R3 = 1 ,5 Ohm, 5 W 5 Innenteiler 1 20 280 mm

1 10 Klang & Ton Spezial Nr. 2


hili selbstgebaut
erscheint
alle 2 Monate
am Kiosk

Klang & Ton Spezial Nr. 2 111


ACR ECKHORN STATE OF THE ART


.

STECKBRIEF Frequ�nzweiche:
Typ "Eckh.mod"
Bausatzname: Bausatzpreis!Paar:
ACR Eckhorn State of the Art Komplettbausatz 4290,- DM
Hersteller: Gehäusepreis/Paar:
ACR AG Spanplatte 898,- DM
Konstruktion: Vertrieb: ;
ACR AG ACR AG
lnnenvolumen: Brändl! und Vögeli
400 Liter Bohrturmweg 1
Abmessungen B*H*T CH- 8437 Zurzach Dichtband:
•!!+ konfektioniert
(in mm): Gehäuse:
795*1 000*600 Frequenzweichenteile: Gehäusetei le nach Zeichnung
Anzahl der Chassis: Spulen: alle Teile aus 13 mm Spanplatte
3 Stück STOCKLISTE L 1 3,3 mH Luft
= bis auf Teile A und R, diese aus
Tieftöner (1 Stück): L2 2,2 mH Rollenkern
= 1 9 mm Spanplatte
380 mm Cellulose Lautsprecherchassis: L3 = 0,22 mH Luft Folgende Teile werden mehrmals
Mitteltöner (1 Stück): 1 Stück PA 38 Bass L4 0,15 mH Luft benötigt
..
1 Stück D 450 + H 220 + HA 21
=

40 mm Aluminiumlegierung + HW L5 0,22 mH Luft 4 x Teil D


Hochtöner ( 1 Stück):
=

21 Kondensatoren: 4 x Tei� E
20 mm Aluminiumlegierung (Treiber, Horn, Adapter, Winkel) C1 22 uF Elko 2 x Teil G
2 x Teil !
=

Impedanz: 1 Stück T 925 + P 31 C2 = 1 5 uF Elko


8 0hm Zubehör: C3 = 33 uF Folie 2 x Teil L
Schalldruck (2,83 Ohm/1 m): Schraubdose C4 = 4,7 uF Folie 2 x Teii M
1 05 dB Befestigungsschrauben für Chassis: C5 = 2,2 uF Folie 3 x Teii N
Belastbarkeit: Spax- bzw. Holzschrauben C6 6,8 uF Folie
= 4 x Teil P

2 x Teil U
200 Watt 1 2 Stück 5 x 25 mm Widerstände: 4 x Teil Q
Empfohlene Verstärkerleistung: Kabel: R1 = 8;2 0hm, 9 W
)l
4 Me 2,5 mm Querschnitt
ffl.
min. 1 0 Watt R2 = 3,3 Ohm, 9 W Z x Teii Z

1 12 Klang & Ton Spezial Nr. 2


ACR ECKHORN STATE OF THE ART

' I

-1 235 1- .

Klang & Ton Spezial Nr. 2 1 13


ACR ISOSTATIC RP 200

STECKBRIEF

Bausatzname:
ACij lsos.tatic AP ,FOO
Hersteller:
ACR AG
Konstruktlon:
ACR AG
lnnenvolurmln: W
" 71 Liter (28+28+1 5) ""
Abmessungen B*H*T (in mm):w
. ffi

·cW
280..1 140.350
'
Pt
Anzahl der Chassis!
iR
·

4 StOck' . 'f I<


Tieftöner (2 Stück):
cl �3 _=,.�7 Qhmv 9 w

Mmeltöner (1 Stück);
200 mm Sextrene " Gshause: 4 ,
m0 � ••
,. MDF'i<25 mm, auf Gehrung
i g�arMitet
�x !:loden I Deckel
250 x 1 25 mm KST-Polie

80 x 50 mm KST-Folie
Hoohtöner:
3pG X 280 !llfT14
Impedanz: 2·x Pront1Rückwand
4 0hm t.1 15<'X 28'0 mm "
26x Se�enteil& 1 1 1 5 X 350 rhm
456 x 230 mm
Schalldruck (2,83 Volt/tm):
1w� \KJ ier
r XTeiler
92 d B

2fX E8ktülfong" 430 x 2.5 mm


Belastbarkeit; 324 x 230 mm
1 50 Watt'
Empfohlene Verstärkerletstung: , 2'i!< Eckfüllung ' 275 x 25 mm
rriin. 50 Watt ' twX T�iler 4W1 180 xo/25 mm
� x Baßreflexrphr �orae 70/2,
1$0 200 189
Frequenzweiche:
· mm lang ·
N

1 14 Klang & Ton Spezial l{r. 2


ACR ISOSTATIC RP 250

.(

1 -;r
,!., 1••
1� ,
I
I l �. .1 '
J l[ : '_i' : - :1..- - "('
I
I

l.toi= · :.'2-J :
! 1 "1 ' ,,
5 '

-,l;-.d
I

C l.

lECKSRIEF
Frßquenzwpiq�e:
Bausatzname: IS0 250
ACR lsostatic RP 250 Bausatzpreis!Paar:
ersteller: Komplettbausatz 2790,- DM
AC RAG Gehäusepreis/Paar: 1 Stück Baßreflexrohr BR 90/83 x Folie

1 Stück Baßreflexrohr 'BR 70/ 2 x 189 * : Widerstände: ·'I


onstruktion: MDF roh 1 380, DM• 200 mm .. , C7 :;: 2,2 uF FOlie
ACR AG Mattlack 1478,· bM
lnnenvolumen: Furnier 878, DM
· mm · R1 = 8,2 0hm, � W

94 Liter Vertrieb: Dämmaterial: R2 = 8,2 Ohm, 9 W


bme�sungen B*H*T (in mm): ACR AG 1 ,5 m Noppenschaumstoff (50 mm) R3 1 ,0 Ohm, 9 W
=

JJ!
320*1 290*350 Brändli und Vögeli für Tieftöner, Tief-Mitteltöner, R4 56 Ohm, 9 W =

500 g Polyesterwatte
nzahl der Chassis: Bohrturmweg 1 Mitteltöner Gehäuse:
4 Stück , CH· 8437 Zul'ZaCh auf Gehrung gearbeitet
·

ieftöner (1 Stück): für Tieftöner, Tief-Mitteltöner, MDF 30 mm:


250 mm Cellulose silicon coated
• STÜCKLISTE Mitte�öner 1 x Frontwand 12S5 x 320 mm
ief-Mitteltöner (1 Stück): Frequenzweichenteile: MDF 25 mm:
180 mm Garbon-Aramid Lautsprecherchassis: Spulen: 1 x Rückwand 1 265 x 320 mm
itteltöner: I 1 Stück FW 250 Si Tieftöner Lt 4,7 mH Luft, 1 ,4 mm Draht •1%2 x Se�enteile 1 265 x 350 mm
2 x Boden I Deckel 350 x 320 mm
=

250 x 1 25 mm KST-Folie 1 Stück FW 1 80 Ttef-Mitteltöner L2 2,7 mH Luft, 1 ,4 mm Draht


1 x Teiler
=

1 Stück FT 7 RP Hochtöner
ochtöner (1 Stück): 1 Stück FS 21 RP Mitte�öner L3 2,2 mH Ferritkern
= 320 x 270 mm
80 x 50 mm KST-Folie L4 0,33 mH Luft, 1 ,0 mm Draht 1 x Teiler 295 x 270 mm
1 x Ringverstrebung 295 x 270 mm
=

mpedanz: Zubehör: L5 0,33 mH Luft, 0,7 rnm Draht


" 2 x Eckfüllung � x 25 m'!'
=

C1 68 uF Elko
Schraubdos� Kond9nsatoren:
·

4 0hm
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Befestigungs�hrauben fUr Chassis: 2 x Eckfüllung 270 x 25 mm
1 x Teiler 220 X 25 mm
=

92 dB Spax- bzw. läolzschrauben C2 = 22 uF Elko


lastbarke�: 8 Stück 5 x 25 mm C3 .. 33 uF Elko 1 Baßreflexrohr 83190 mm Durchm.,
10 Stück 4 x 20 mm
1 Baßreflexrohr•.Lorac 7012, 1 89 mm·
200 Watt C4 15 uF Elko
= 200 mm lang
mpfohlene Verstärkerleistung: Kabel: . CS = 22 uF Folie

min. 80 W�tt konfektionierter Kabelbaum C6 = 3l3 uF Wiang ·

Klang & Ton Spezial Nr. 2 1 15


ACR ISOSTATIC RP 300

m�ffr m
., �

�rt�P�
C7

'CJ.

STECKBRIEF
Frequenzweiche: t#
Bausatzname: IS0 300 1 Stück Baßreflexrohr BR 1 1 0/101 ·x
ACR lsostatic RP 300 Bausatzpreis/Paar: 1 50 mm
Hersteller: Komplettbausatz 31 20.- DM 1 Stück Baßreflexrohr BR 70/ 2 x · j
ACR AG Gehäusepreise/Paar: 1 89 mm
Konstruktion: MDF roh 1 478,- DM Dichtband:
ACR AG Mattlack 1 596,- DM konfektioniert, lose
lnnenvolumen: Furnier 996,- DM Dämmaterial: Widerstände:
140 Liter Vertrieb: 1 ,5 m Noppenschaumstoff (50 mm) � R1 = 8,2 Ohm, 9 W
Abmessungen B*H*T (in mm): ACR AG für Tieftöner, Tief·MitteltOner, R2 = 1 ,0 0hrq, 9 w

500 g Polyesterwalte für TieftOner, ·


360*1 440*400 Brändli und Vögeli MitteltOner R3 ="168 Öhm, 9 W
Anzahl der Chassis: Bohrturmweg 1 Gehäuse:
4 Stück CH- 8437 Zurzach Tiefmitteltöner, MitteltOner auf Gehrung gearbeitet
TieftOner (1 Stück): Frequenzweichenteile: MDF 30 mm:
300 mm Cellulose silicon coated . STÜCKLISTE Spulen: 1 x Frontwand 1415 x 360 mm
Tief-MittettOner (1 Stück): L1 = 6,8 mH Luft. 1 ,2 mm Draht MDF 25 mm:

L3 ::: 3,3 mH Lult, 1,4 mm Draht


1 80 mm Carbon-Aramid Lautsprecherchassis: L2 = 6,8 mH Ferritkern 1 x Rückwand 1415 x 360 mm
MitlettOner (1 Stück): 1 Stück FW 305 Si Tieftöner 2 x Seitenteile 1415 x 400 mm
2 x Boden I Deckel 400 x 360 mm
L5 = 0,33 mH Lult, 1 ,0 mm Draht
250 x 1 25 mm KST-Folie 1 Stück FW 1 80 T�ef-Mitteltöner L4 = 2,2 mH .Ferrit
Hochtöner (1 Stück): 1 Stück FS 21 RP MitteltOner 1 x Teiler 360 x 310 mm
80 x 50 mm KST-Folie 1 Stück FT 7 RP Hochtöner , L6 = 0,33 mH Luft. 0,7 mm Draht 1x Teiler 355 x 310 mm

C1 = 200 uF Elko
Impedanz: Zubehör: Kondensatoren: 1 x Ringverstrebung 345 x 310 mm
4 0hm Schraubdose 4 x Eckfüllung 685 x 50 mm •
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): ' Befestigungsschrauben für Chassis: C2 200 uF Folie
= 4 x Eckfüllung 295 x 50 mm

C4 = 1 5 uF Elko
93 dB Spax- bzw. Holzschrauben C3 ; 22 uF Elko 2 x Teiler 210 x 50 mm
Belastbarkeit: 8 Stück 5 x 25 mm 1 Baßreflexrohr 1 0111 1 0 mm
250 Watt 1 0 Stück 4 x 20 mm es = 22 uF Folie Durchm., 200 mm lang
Empfohlene Verstärkerleistung: Kabel: C6 = 3,3 uF Folie 1 Baßreflexrohr Lorac 7012, 1 89 mm
min. 1 00 Watt konfektionierter Kabelbaum C7 = 2,2 uF Folie lang

1 16 Klang & Ton Spezial Nr. 2


ACR STAGE 425

Klang & Ton Spezial Nr. 2


ACR LIVE 425

156

200

STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar:
Komplettbausatz 3396,- DM
Bausatzname: Gehäusepreis/Paar: 3 Meter 2,5 1l!m Qi.retsch nitt R5 = 6,8 0hm, 9 W
ACR Live 425 Furnier 798,· DM 2-pol. hochflex. Litze L·Regler:
Hersteller: Weitere Gehäuseausfilhrungen: 1 x AT 40 M

Gehäuse: *'
ACR AG Buche natur Dichtband: 1 x AT 40 H

Spanplatte oder BirkenmultiPlex 25


Konstruktion: Vertrieb: konfektioniert •

ACR AG ACR AG Dämmaterial:

Sechskantsäule, auf Gehrung


lnnenvolumen: Brändli und Vögeli 1m NORJ)ellschaui)1Stoff (50-mm) mm
90 Liter Bohrturmweg 1 fOr Tieftöner
Abmessungen s•H•r (in mm): CH· 8437 Zurzach
*" 2 X Boden I Deckel 480 X 338 mm
250 g Polyesterwatte gearbeit,et
480°1 240.380 für T�eftöner
'

1 000 x 310 mm
Anzahl der Chassis: STOCKLISTE IFrequenzweichenteife: sechsecKig
"

' L 1 = 1 2 mH Ferritkern
4 St0ck Spulen: 1 x Frontw�
1 X ROckwand 1 000 X 260 mm
·

L2 = 3,3 mH Luft, 1 ,4 mm Draht


T�eftöner (2 Stück): Lautsprecherchassis:
250 mm Cellulose silicon coated 2 StOck FW 250 S Tieftönart 2 x Seitenteile 1 000 x 220 mm

1 StOck 0 400 + H ��5 t;tHA 20/HW 0L4 "' 0,33 mH Luft, 1,0 mm Draht
Mitteltöner (1 Stück): Tiefmitteltöner L3 = 2,2 11:1H Ferritkern 2 x Seitenteile 1 000 x 1 70 mm
40 mm Numiniumlegierung 1 X VerstrebUng 422 X 165 m m
L5 = 0,22 mH t:uff;"'6,7 mm Draht

Hochtöner (1 Stück) : 20 trapezförmig


20 mm Numiniumlegierung (Treiber, Horn, Adapter + Winkel) Kondensatoren: 1 X VerstrebUng 422 X 1 22 mm
Impedanz: Mitteltöner C1 = 33 uF Elko trapezförmig
4 0hm 1 StOck T 925 + P 31 (Tweeter + C2 22 uF Elko
= Leisten 25 x 25 mm für

64"1.! a,3 uF Folie auf Gehiu 'gearbeitet


Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Sockel} C3 "' 1 5 uF Folie Sockelrah man,
95 dB Hochtöner nl
1 x 298 mm lang
·

Widerstände:
Belastbarkeit: Zubehör: C5 = 3,3 uF Folie
300 Watt 3 Stück Schraubdosen 1 x 248 mm lang
Empfohlene Verstärkerleistung: Befestigungssch rauben fOr Chassis: R1 = 8.2 0hm, 9 W 2 lf 208 mm lang
min. 1 00 Watt Spax- bzw. Holzschrauben R2 = 2, 2 0hm, 9 W 2 x 1 58 JT1m lang

1\4 .. 4,7 Ohm, 9 W Durchm., 120 mm lang


Frequenzweiche: 12 Stück 5 x 25 mm R3 = 2,7 0hm, 9 W 1 BaßreflexrOhr 1 0111 1 0 mm
"LIVE" Kabel:

1 18 Klang & Ton Spezial Nr. 2


ADR BASIS

g
1 Durc:ht<:h"itt A- A

Klang & Ton Spezial Nr. 2


DR. HUBERT FIDIBUS 7000


CD

1�1 l l--w-1 1
� �

STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar:
Einzelchassis + Fertigyteiche 1 796,­
Bausatzname: DM
Fidibus 7000 Gehäusepreis/Paar:
Hersteller: MDF roh 796,- DM
Dr. Hubert GmbH Mattlack 1 296.- DM
Konstruktion: Furnier 1456,- DM
Dr. Manfred Hubert Vertrieb:
lnnenvolumen: Ör. Hubart GmbH
74 Liter Im Westenfeld 22
Abmessungen B x H x T (in mm): 4630 Bochum..Querenburg
300 x 1010 x 400
Anzahl der Chassis:
5 Stock
TieftOner (2 Stück):
210 mm Papiermembran, Weichenbauteile.
beschichtet Spulen:
Mitteltöner (2 Stück): STÜCKLISTE L 1 4,5 mH Eisenkern, 1 ,5 mm Draht
L2 = 9,5 mH Ferrijkern, 0,5 mm Draht
=

1 30 mm Papiermembran, Gehäusebauteile:
beschichtet Lautsprecherchassis: L3 0,7 mH Luft, 1 ,0 mm Draht
= MDF oder Spanplatte, 25 mm

1 Frontwand·
Hochtöner (1 Stück): 2 Stück 801 Tieftöner L4 = 0,1 5 mH Luft, 0,7 mm Draht 2 Boden/Deckel 400 • 300 mm
25 mm Gewebekalotte 2 Stück 501 Mitteltöner Kondensatoren: 950 * 1 80 mm
Impedanz: 1 Stück 1 01 Hochtöner C1 47 uF Elko, 1 Rückwand 950 250 mm

Befestigungsschrauben für Chassis:


=

4 0hm C2 400 uF Eilko 2 Seitenteile 950 270 mm


*

'
=

2 Innenteiler
Schalldruck (2,83 Volf/1 m): spax-bzw. Spanplattenschrauben C3 = 200 uF Elko 2 Abschfägung 950 • 1 43 mm
92 dB 20 Stück 3,5 x 20 mm C4 = 8,2 uF FoJie 350 • 250 mm
Belastbarkeij: lnnenverdrahtung: C5 = 1 8,3 uF Folie 2 KA-Rohr NW 1 25, 1 90 mm lang
200 Watt 4 m LS-Kabel 2 x 1 ,5 qmm Widerstände: 2 Rohrabschluß 1 30 * 1 30 mm
Frequenzweiche: Dämmaterial: R1 = 2,2 0hm, 5 W 1 Baßreflexrohr 1 00 mm Durchm., 60
FW 7000 Noppenschaumstoff R2 = 1 ,2 0hm, 5 W mm lang

1 20 Klang & Ton Spezial Nr. 2


:IEM: Boxendesign
M E SS E N !
Frequenzgänge von Pegel, Impedanz, Schal ldruck;
Entwerfen Sie Ihre Box'en selbst ! '
Wir bieten e i n umfangreiches Programm an p re iswerten
Qualitätsbausätzen. Unser Angebot reicht vom kompakten
Hallzeiten, Thiele-Smai i-Parameter . . .
Autolautsprecher bis zur 300 Watt Box. Darüber h i naus
an al len Geräten der HiFi- und Tonstudiotechn i k
ftihren wir auch Boxen i n Stibwoofer.- und Bassreflex­
Lautsprecher, M i krofone, Bandmaschi nen . . .
technik. Sämtliche Boxen sind ftir CD Technik geeignet,
Meßkurven speichern, umrechnen, drucken . . .
wurden in akustischen Labors entwickelt und iin Vergleich
Die zeitgemäße Alternative zu mechanischen Lin ienschreibern:

AMS PctsT fur��sAudto


pr�fessionelle ft(feßsystem
mit Sp itzenboxen getestet. Für die Montage der IEM Bau­
sätze s i nd weder technische Kenntnisse noch spezielles
und Akusttk
·

Werkzeug notwendig. Bei IEM Boxen werden die Laut­

für ATARI ST ab März '8S, für IBM (kompatib le) .PC ab J u l i '89
sprechersysteme mit speziellen Steckverbjndungen an die
fertig verdrahtete Frequenzwei che angeschlossen. U m ­
AllS ST "EMU DARSTELLEN SKALA LINIE
� .-""' ,c
�. "ESSOBJEKTE DARSTELLEN - �- -"'--' "
ständliches Löten entfällt. Wenn Sie m e h r erfahren wollen
schicken wir Ihnen gerne unser kostenloses u � d unver­
bindliches InformationsmateriaL

�: :�
IEM Industrie Elektronik G mb H ,
r-����-r���
" '"' �ostfach 40 , 8901 Weiden, Tel . 0 82 9 3 /19 79

elektronik innovativ JKE/tlfTEC


KLAUS"BAUMOTTE A VENWEDDER STR. 490
4830 GUTERSLOH 7 7
· TELEFON: 05209/5429
·

Das Selbstbau-�rlebnis von WHD:

Bauen Sie doch mal ihre ... . .....

Natürlich vom Spezialisten mit 60 Jahren


Erfahrung in Entwicklung und Fertigung.
Wilhelm Huber + Söhne GmbH & Co. KG
Postfach 11 54 · D-7212 Deißlingen · Telefon (0 74 20) 889-0

Klang & Ton Spezial Nr. 2 121


FOCAL ONYX

[ �<-!7e><3-++---r

(
(
{
I i1-----
.
---><>=-
334 --l
374
-

STECKBRIEF

Bausatzname:
Focal Onyx
Hersteller:
Focal-Vertrieb Manfred Zolter
Konstruktion:
Manfred Zoller
lnnenvolumen:
55 + 37 liter
Abmessungen B*H*T (in mm):
374 � 1 050 • 362 mm
Anzahl der Chassis:
4 Sthck,
Tieftöner (1 Stück}:
25 cm Neoflex
Tiefmitteltöner ( 1 Stück}
20 cm Polypropylen
Mitteltöner (1 Stück): GehälisebaiJteile;
I
'MI 1 Schallwand 1025 • 324 rnm
76 mm Gewebekalotte wMDF 30 mm
Hochtöner (1 Stück); ·�

2 Seitenw�nde '1 025 • 362 mm


30 mm Kevlar-lnverska!Otte MDF 25 rnm
Impedanz:
1 RücRwand
11. 2 BOden/Deckel 307 * 324.mm
4 0hm 1025.* 324 mm
Schalldruck f2,83 Volt/1 m):
1 rnnenteiler 416 • 324 rn� 1
1 Innenteiler 120 • 324 mm
93 d8 . .
·

Belastbarkeit:
200 Watt 1 Sockel 334 3�2'mm
80 • 324 mm

Empfohlene Verstärkerleistung: 2 Streben


ab 20 Watt 2 Baßreflexrohre borac BR 70/2

1 22 Klang & Ton Spezial Nr. 2


FOCAL TEMPTATION

27�

Ii 22li
II
@ f 0 72
II)
1!11Z!l l1 �
G)
M
('I 0117

ll!Qii
�� t=
II) II)
d ,_.
M
II)
"<t

(±) �
0187
II)
C1>
II)

CB 'J$72

II)
d
IX)
0 187

g
Q
o.o
"<t

Bausatzpreis/Paar:
Komplettbausatz 1 600,- DM
ct
ausattname: Gehäusepreis/Paar:
Focal Temptation � MDF roh 600,- DM
ersteller: seidenmatt schwarz 850,- DM
Focai-Vertrieb Manfred Zoller Furnier + Bespannr. 950,- bis 1 050,­
oristruktion: DM
Manfred Zolle!'� Vertrieb:
nnenvolumen: Focai-Vert(ieb Manfred Zoller
38 + 31 + 2,6 Liter Hans-Sachs-Weg 7
essungen B*H"T (in mm): 4006 Erkralh 2
275 * 1 000 • 400 mm
nzahl der Chassis:
4 Stück'
1eftöner (2 Stück):
20 cm Neoilex
Mitteltöner (1 Stück): STOCKLISTE
1 3 cm Neoilex Frequenzweichenbauteile:
Hochtöner (1 Stück): '
30 mm Kaviar-lnverskalotte
Lautsprecherchassis: Spulen:
2 Stück 8 N 400 Tieftöner L1 3,9 mH Luft
L2 3,0 mH Ferritkern
=

1 Stück 5 N 300
1 Stück T 92 K
Impedanz: Mitteltöner = Gehäusebauteile:
4 0hm Hochtöner L3 1 ,35 mH Luft MDF 25 mm
2 Seitenwände 1 000 • 400 mm
=

Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Zubehör: L4 0,5 mH Luft


91 dB
=

Ct = 100 uF Elko
Anschlußklemme Korldensatoren: 2 Front/Rückwand 950 * 225 mm
NBelastbarkeit: 2,2 m Dientband für Chassismontage 2 Boden/Deckel , 400 • 225 mm

CS 1 5 uF Elko
200 Watt Befestigungsschrauben für Chassis: C2 = 75 uF Elko MDF 1 9 mm

C4 4, 7 uF Folie
Empfohlene Verstärkerleistung: Spax- bzw. Holzschrauben = 1 Innenteiler 350 * 225 mm
ab 20 Watt 1 6 StücK 3,5 X 20 mm = 1 Innenteiler 235 225 mm •

Frequenzweiche: Dämmaterial: Widerstände: 1 Innenteiler 53 * 225 mm


Fertigweiche TeQ:Iptation Noppenschaumstoff R1 1 ,8 Ohm, 5 Watt
= 2 Baßreflexrohre Lorac BR 70/2

Klang & Ton Spezial Nr. 2 1 23


FOCAL SOLUTION

(
( I�
r-- �

Ui
{ �

160
..,.
t:::. ·

<D { 1
N
0 72

-+-'---
....-tt-++----'-

{

-t---tt-++--- 072
0

Ir
M
..,.
1;)

I
I 400 500

es

L7 Ir.!

STECKBRIEF Frequenzweiche:
FertigWeiche Solution
Bausatzname: Bausatzpreis/Paar:
Focal Solution Komplettbausatz 4000,- DM

2000,·
Hersteller: GehäusepreisiPaar:
Focai-Vertrieb Manfred Zoller seidenmatt schwarz
Konstruktion: DM
Manfred ZoUer hochglanz schwarz 2200,· Dämmaterial:
lnnenvolumen: DM Noppenschaumstoff
84 + 77 + 1 5 + 7 Liter Edelfurnier (z,B.Vogelaugenahom) Frequenzweichenbauteil e:

L1 = 4,0 mH Luft
Abmessungen B*H*T (in mm): · 2500,- DM S pulen:
400 • 1 375 * 500 mm Vertrieb:
., La = s,o mH Firnkern
l3 = 3,0 mH Luft
Anzahl der Chassis: Focai-Vertrieb Manfred Zoller

l4 = 2,0 mH lilft
5 StOck Hans-Sachs-Weg 7
TieftOner (2 Stück): 4006 Erkrath 2

L6 0,6 mH Luft
25 cm Neoflex LS = 3,0 mH Ferritkern

L7 = o,3 snH l.qlt


Tiefmitteltöner ( 1 Stück): = Gehäusebauteile:
17 cm Neoflex mit Diffraktionskegel STÜCKLISTE MDF 45 mm

C1 ,2,3 = 1 00 uF Elko
MitteltOner (1 StOck): Kondensatoren: 1 Schallwand 1 350 • 350 mm ·

1 3 cm Neoflex mit Diffraktionskegel Lautsprecherchassis: MDF 25 mm


2 Seitenwände 1 350 • 500 mm
1 Stück 7 N 500
Hochtöner (1 StOck): 2 Stück 1 0 N 500 Tieftöner C4,5 47 uF Elko
=

30 mm Fiberglas-Inverskalotte T�efmitteltöner C6 33 uF Folie


= 1 Rückwand 1 350 • 350 mm

1 Stück T 1 22
Impedanz: 1 Stück 5 N300 MitteltOner C7 = 1 0 uF Elko 3 Boden/DeckeVlnnenteiler
4 0hm Hochtöner C� = 4,7 uF Folie 430 * 350 mm '
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Zubehör: . Widerstände: 1 1nnenteiler 470 • 350 mm

R2 = 2,2 0hm. 5 w
93 dB Anschlußklemme R1 = 4,7 0hm, 9 W 1 Innenteiler 281 • 350 mm
Belastbarkeit: 3 m Dichtband für Chassismontage 1 Innenteiler 1 60 • 350 mm
280 Watt Befestigungsschrauben für Chassis: R3 = 1 ,2 Ohm, 2 W 1 Innenteiler 80 • 350 mm
Empfohlene Verstärkerleistung: Spax· bzw. Holzschrauben R 4 2,2 Ohm, 9 W 1 Sockel 460 • 360 mm
RS ,. 22 Ohm, z'V/
=

ab 50 Watt 20 Stück 3,5 x 20 mm 2 Baßreflexrohre Lorac BR 7012

1 24 Klang & Ton Spezial Nr. 2


HARBETH REFERENCE

Klang & Ton Spezial Nr. 2 1 25


STRATHEARN RAVEN- 11

HOF19mm II
Rock...,! RP J •
411300•250x50 mm

bit We1chloserplotle �
12 mm

L2

Klang & Ton Spezial Nr. 2


I.T. MS PLUS

r==1
t:J

1 27
SOMBETZKI ELEKTROSTAT ESL 600

N
----<)--
6. _ß

A(01
S3 s;
- �!-
, I
bool (/) 21Q. -----<�
N
I
- + - T T
cp ffi

,..... C/J 53
I
$ I
'== - ---4)--

�}t
F= �
l ·
_i

I
---<

8 � ß iG
r-- --l
I I 0
_ _ . _ _

I L _j l N . �
� 0-
L .J -�
l'("\
_ _ _

1 1801 2 2
2Ü 313 i 2 1:0
rr 317 T 2

NUT SEITLICH LND HINTEN

STECKBRIEF Empfohlene Verstärkerleistung


�eine Angabe
Frequenzweiche
Fertigweiche
Bausatzpreis pro Paar
Bausatzname 1 824 Mark ohne Gehäuse


ESL 600 Elektrostaten auch einzeln
frhältlich
SCHNN IT B - B
Hersteller
Lautsprecher Arndt Gehäusepreis pro Paar
Konstruktion MDF lackiert 766 Mark
M.AmdVM.Sombetzki Vertrieb

lnh. Michael Arndt


Funktionsprinzip Lautsprecher Arndt
ElektrostatJBaßreflex
Innenvolumen Borsigstraße 65
ca. 40 Liter 4600 Dortmund 1
Abmessungen B*H'T in mm
31 7*985*256
Anzahl der Chassis STÜCKLISTE
2 T�eftöner
1 Stück Zum Komplettbausatz
D=200mm Polymembran (paarweise verpackt) gehört:
MittelhochtOner 2 Tieftöner
1 Stück Elektrosial SEAS P21 REX DD
Impedanz 2 Elektrostaten ESL 600
keine Anrjabe 2 Platinen Weiche/Übertrager
(Aktivbaß) !Or ESL
Schalldruck 2,83 Volt/1 Meter 2 Baßeinschübe

Holzteile
um 86 dB (Mittelhochton) fertig aufgebaut
Belastbarkeit 2 Passivwelchen für Baß
keine Angabe Dämmalerial und 'Zubehör siehe Bauplan

1 28 Klang & Ton Spezial Nr. 2


fransv!
TDL Mon�or Compact Test Stereoplay 1 1 188:
Klang: sehr gut -

0.·
Fertigungsqualität sehr gut
Ei�stufung: Spitzenklasse 1

Komplettbausatz High-End-Vers.1 91

Die Versuchung...
Korf1)1ettbausatz m.hochglanzschwarz
MDF-Fertlggehause Paar 1 950.-'

D i e FOCAL temptatlon ist eine d e r wenigen Boxen, die bei jedem


Programmaterial gefallen. Sie schaffte es, die legendäre FOCAL ONYX
(überragender Testsieg in HiFi-Vision 1 1 186) zu übertrumpfen, obwohl sie
preiswerter ist. Kaum ein Lautsprecher in dieser Größenklasse verlügt
über ein solches Bassfundament und eineso spektakuläre Dynamik. Die
räumliche Abbildung und die Feinzeichnung im Hochtonbereich läßt so
manchen Elektrostaten vor Neid erblassen. Testergebnis HiFi Vision 1 189:
Klang: sehr gut Verarbe�ung: sehr gut Gesamturteil: sehr gut

• �so.-•
Komplettbausatz 1 595.- Paar
Gehause in schwarz hochglanz 1100.• Paar, in Furnier mit Frontbespannung ab

morel
britlsh technology
model4,dasSpitzenmodellderMorei·Linie.
non-compromise-technology
-75mm HEXATECH-Schwingspule
-d'Appolito Mitteltonanordnung
-MDT33 Referenzhochtöner
-große Dynamik, verarbeitet bis 1 ,5 kW lm-
pulsspitzen problemlos.
-elegantes Design nur 1 ,2 m hoch
K o m p l et t b a u s a t z
P a a r 2600�-
in B, NAD
MA und Proton in D.
Wir lühren Elektronik von F, und
schwarz oder weiß Paar ab
fertlge GehAuse in · hochglanz


1 400.- Preisliste gegen Rückporto!

V I VA T MusIcA BULO�� �!,�21 952

I#Hi

l:fiii�4BhW
Lautsprecher

fJ!lmltrol
Auto-lautsprecher

Audio- Komponenten

klangbau
Breite Straße 23
4800 Sielefeld 1
Tel. 0521 · 64 64 0

Lautsprecher

FOCAL ETON DYNAUDIO

LAUTSPRECHER-TEUFEL SEAS

KLANGBAU AUDAX TDL

CORONA CORAL MOREL

Audio- Komponenten

SCHÄFER & ROMPF SANSUI

ACOUSTIC-RESEARCH PROTON

REGA-PLANAR

Neu: SONY

vorführbereit

Klang & Ton Spezial Nr. 2 i 29


MOREL MODEL 3

256

© I�('j

o· 1-1�
;,j

0
·o
0 �
(0

0
,....

1�1 lpq[
� �

STECKBRIEF Frequenzweiche:
MORMOD 3
Bausatzpreis/Paar:
Komplettbausatz 1600, OM

Bausatzname: Gehäusepreis/Paar:
More! Model 3 MDF roh 600,· DM
Hersteller: seidenmatt schwarz 900,· DM
Morei-Vertrieb Manfred Zoller
·
hochglanz schwarz 1 100,· DM
Konstruktion: Vertrieb:
Manfred Zoller Moral-Vertrieb Manfred Zoller
lnnenvolumen: Hans-SaChs-Weg 7
49,5 + 42,5 Liter 4006 Erk.rath
Abmessungen B*WT (in mm):
300 * 1 022 • 430 mm
Anzahl der Chassis:
4 Stück STÜCKUSTE
T�eftöner (2 Stück);
22 cm Papierkonus, bQschichtet lautsprecherchassis:
MitteltOner (1 Stück): 2 Stück MW 220/8 T�eftöner Spulen:

l2 = 1 ,0 mH Luft
76 mm Gewebekalotte, beschichtet 1 Stück MDM 75/8 Mitteltöner L1 = 1 ,3 mH Luft
Hochtöner (1 Stück): 1 Stück MDT 29/8 Hochtöner
28 mm Gewebekalotte, besch.ichtet Zubehör: L3 = 0,26 m�Luft

2,2 m Dichtband für C}ilassismontage R Kondensatoreni


Impedanz: Anschlußklemme L4 = 0,��ft Gehäusebauteile:
4 0hm " MDF 22
Schalldruck (2,83 Volt/1 m); BefestigungsschraUben für Chassis: ' C1 = 1 00 uF Elko 2 Seitenteile 1 000 * 430 mm
92 d8 Spax- bzw. Holzschrauben C2 = 25 uF Folie 2 FronVRückwand 1 000 • 256
Belastbarkeit: 1 5 Stück 3,5 x 20 mm C3 = 1 0 uF Elko mm

Widerstände:
200 Watt Dämmaterial: C4 = 4,7 uF Folie 2 Boden/Deckel 386 • 256 mm
Empfahlerle Verstärkerleistung: Steinwolle 1 Innenteiler 414 • 256 mm
ab 20 Watt Frequenzweichenbauteile: R1 = 2,2 0hm, 2 W 1 Sockel 400 • 270 mm

1 30 Klang & Ton Spezial Nr. ;


MOREL MODEL 4

0 }--
0

5
0

0
g-
II)

0
"'
'p �
0


IX)

f!!l....!::.-
r-- "' · "'

§
0
IX)

�-
II) "'
'<t
'<t .--
"'
... "'
C') 0
"'

Jl Jl IJ
250 350

300 400

[lang & Ton Spezial Nr. 2 131


SCAN SPEAK TRANSVECTOR 3


0

0
10
. ..r

· ------�----��· ��----�
C4
Komplettbausatz 1 700,- DM
STECKBRIEF Bausatzpreis/Paar: . "

Bausatzname: GehäusepreiS/Paar:
Scan Speak Transvector 3 seidenmatt schwarz 1300,- DM
Hersteller: hochglanz sw/ws 1600,- DM
FM Audio
Konstruktion: VERTRIEB:
J.SzaiVF.Müller FM Auadio C l.
lnnenvolumen: Friede! Müller
34 + 6 Liter Sandbergstr. 65
Abmessungen B*H*T (in mm): 61 00 Darmstadt
280*1 000*330
Anzahl der Chassis:
3 Stück
Tteftöner (1 Stück): STÜCKUSTE Frequeniweichenbauteile:

L 1 .. 6,0 mH Ferritkern
22 cm Polypropylen Spulen:
Mitteltöner (1 Stück):
L2 = 3,0 mH Stiftkam
l3 = 0,39 mH Luft
1 3 cm Papier
Hochtöner ( 1 Stück): Lautsprecherchassis:
1 9 mm Gewebekalotte 1 Stück 21 PP 4 Tieftöner L4 = 0,22 mH Luft Gehäusebauteile:
Impedanz: 1 Stüek 1 3 M BM 4 MitteHöner L5 = 0,3 mH Luft MDF 25 mm
4 0hm 1 Stück D 2010 PB Hochtöner Kondensatoren: 2 Seitenteile 330/140 • 1 000 mm
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): Zubehör: C1 = 1 00 uF Elko 1 Schallwand 1 018 • 230 mm
90 dB Polklemmen C2 = 1 00,olitEiko: 1 Rückwand 1 000 • 230 mm
Belastbarkeit: 1 ,5 m Dichtband für Chassismontage C3 = 1 0 uF Eiko 1 Boden 280 • 230 mm
1 20 Watt Befestigungsschrauben für Chassis: C4 = 6,8 uF Folie 1 Deckel 95 • 230 mm
Empfohlene Verstärkerleistung: Spax- bzw. Holzschrauben Widerstände: 1 !nnenteiler 141 • 230 mm
ab 60 Watt 1 3 Stück 3,5 x 20 mm R1 = 2,2 0hm, 2 W 1 Strebe 50 • 230 mm5
Frequenzweiche: Oämmaterial: R2 = 1 5 0hm, 5 W 1 Baßreflexrohr Lorac BR 7012, 1 00
Fertigweiche Transvector 3 Noppenschaumstoff R3 = 1 1 0hnr, 4 W mm lang

132 Klang & Ton Spezial Nr. 2


SCAN SP�AK TRANSVECTOR 4

...... . ......
lt) ,....
0
•- - �
· - - -.

CD
('I
072
\_"'i"C:)
,-,

CX)

350 3

C l.

%
l!;t 81S mH
Spulen:
FE!r,fultk1rQ
L2 mH Luft
2,2
=

L3 = 1·:2 mH LuftP
=

L4 = 1t2 m� �uft·"
0 L5 0,26 mH Luft
..

L6 0';22 rtifH t:uft


=

-=

C1 = 47 uF Elko
Kondensatoren: ,

·C2 .6'1\ uF'Eika


03 22 uF: Foli�.
=

C4 = q,B uF Elko
=

G5 :J,3 uF Folie
=-

WJl:!erständ&;,
ij1 1 ,2 Ohm1 5 W
=

[lang & Ton Spezial Nr. 2 1 33


DL RSTL

CJ.

STECKBRIEF Frequenzweiche:
RSTL

Komplettbausatz 3200,· "oM


Bausatzname: Bausatzpreis/Paar:
TOL RSTL
Hersteller: Gehäusepreis/Paar:

Mattlack 2350,- DM
TOL MOF roh 1 800,· DM
Konstruktion:
John Wright Furnier 2500,· DM
lnnenvolumen: Vertrieb:

Abmessungen e·wr (in mm):


200 Uter TOL-Bausatz·Vertrieb

8 Stück M4
Axel Oberhage Gewindeschrauben
540*1 245"500 Perchstr. 1 1 a
Anzahl der Chassis: 8130 Stamberg< 8 Stück M5
7 Stück Kabel:

300 x 200 mm Glasfiber Kondensatoren:


Tceftöner (2 Stück): 6 Meter (Kupter) 2,5 mm Querschnitt

STOCKLISTE
Oichtband:
Mitteltöner (2 Stück): konfektioniert C1 = 100 uF Alcap

5 Meter Rockwooll C3 = 4,7 uF Alcap


130 mm Polypropylene Oämmaterial: < C2 30+ 1 ,0 uF Alcap + MKT
-=

1 Stück 1 28/20 8 Ohm Tceftöner


Hochtöner (2 Stück): Lautsprecherchassis:
5 Matten Polyesterwatte C4 4l uF Alcap
1 Stück 1 28/25 16 Ohm Tl&ftöner es = 4,7 uF MKT
25 mm Supronyl =

2 Stück 1 30 NS 11 16 Ohm CG = 12 uF MKT + Alcap


Superhochtöner (1 Stück): 1 00 g Wolle
'

C7 = 0,47 uF MKT
1 9 mm metallisierte Kunstoffkalotte

2 Stück 25 OT 21 "� Hocntöner


Impedanz: MitteltOner
'VStälfde:
1 Stück 1 9 OT 06
6 0hm Wide
Rt 2,1< 15 0hm 5 W
R2 = 22 0hm 9 W
Schalldruck (2,83 Volt/1m): SuperhochtOner Spulen: =

Schraubdose
87 d8 ZUbehör: L1 "' 8,0 mH, Trafokern

Befestigungsschrat für Chassis: l3 mH Luft


Belastbarkeit : l2 = 8,0 mH Trafokern R3 = 2,2 0hm 9 W
1 ,1
Spax- bzw. Holzschrauben 1 ,6 mH Trafokern Gehäusebauteile:
200 Watt =

L5 0,25 mH Luft
Empfohlene Verstärkerleistu: L4
1 2 Stück 40 X 4
=

1 00 Watt = siehe Bauplan

1 34 Klang & Ton Spezial Nr.


I
I

TDL RSTL

4
. ll §1WI

wJ

1. 3os.5 l 1 .
.. 5oo

� J
0
;
'

('\

\,_,
0
0
0
0
0 / :::::::;:�


. '

115�·;
;- ·

m=D
C')

�[]
lt)

I
'
lt)

,_ 1. 314.5 .I I. 498 .I I

.
0
Q
lt)

1. 498 .. I

[(lang & Ton Spezial Nr. 2


1 35
TDL RSM 3-BR

300 400
I
�;::;;:;:;;:;::;:::� +
I
I

I
ol
�I
I
I

I .
I

,...-f" +
0 I­
I

I
M

��
I I \
I
0
('j

� I
.!-- +
I

I
"-- �-.. 1� �� -
I
I
I
'

..... ... -'


-f.-
1
- - -

I
I
lll
lll
M
I
I- -
I
-1 - -
M

C J.

STECKBRIEF Bausattpreis/Paar:
Komplettbausatz 2090,- DM
Bausatzname: Gehäusepreis!Paar:
TDL RSM 3 BR
· kein Angebot
Hersteller: Vertrieb: Dämmaterial:
TOL TDL-Bausatz-Vertrieb 5 Meter Rockwool
Konstruktion: Axel Oberhage 2 Platten Polyesterwatte
Axel Oberhage Perchastr. 1 1 a 200 g Wolle
lnnenvolurnen: 8130 Siamberg
70 Lner Weichenbauteile
Abmessungen B*H*T (in mm):

�1 = 8,0 mH Trafokern
300.1 1 40*400 Spulen:
Anzahl der Chassis: STÜCKUSTE
4 Stück L2 8,0 mH Trafokern
= Gehäusebau1eile:
Tieftöner ( 1 Stück): Lautsprecherchassis: L3 1 ,1 mH Luft
=

300 x 200 mm Fiberglas 1 Stück 1 28/20 Tieftöner L4 1 ,6 mH Trafokern


= 2 Stück 1 140 x 400 x 20 Satten

Deckel 8
Mnteltöner (2 Stück): 2 Stück 1 30 NS 1 1 Mitte�öner L5 0,25 mH Luft 2 Stück 260 x 400 x 20 Boden,
1 Stück 25 DT 31 Hochtöner
=

1 30 mm Polypropylene Kondensatoren:
Hochtöner {1 Stück): Zubehör: C1 = 1 00 uF Alcap 1 Stück 1 070 x 260 x 20 Front
25 mm Magnesium Schraubdose C2 50+1 uF Alcap + MKT
= (Vorderkante 45 Grad abschrägen)
Impedanz: Befestigungsschrauben für Chassis: C3 4,7 uF Alcap
= 1 Stück 1 1 00 X 260 X 20
5 0hm Spax- bzw. Holzschrauben C4 4,7 uF Alcap
= Rückwand

C6 4,7 uF 'MKT
Schalldruck (2,83 Volt/1 m): 12 Stück 40 x 4 CS 30 uF MKT
= 1 Stück 1 1 0 x 260 x 20 MT­
84 dB Gewindeschrauben = Boden (al'lgewinkelt)
Belastbarkett: 4 Stück M5 C7 = 1 2 ·uF MKT + Alcap 1 Stück 444 x 260 x 20 MT·Bode
200 Watt 8 Stück M4 Widerstände: (angewinkelt)
Empfohlene Verstärkerleistung: Kabel: R1 = 2 x 1 S Ohm 5 W 1 Stück 260 X 360 X 20 .
1 00 Watt 6 Meter 2,5 mm Querschnitt R2 = 1 0 Ohm 1 1 W Versteifung (Ausschnttt 1 60 x 260)
Frequenzweiche: Dichtband: R3 33 0hrn 1 1 w
= 1 Stück 50 X 260 X 20
RSM konfektioniert R4 22 0hm 9 W
= Versteifung

1 36 Klang & Ton Spezial Nr. 2


"DL MONITOR COMPACT

lang & Ton Spezial Nr. 2 . 1 37


) TRINITY RS 4A

STECKBRIEF Fre"quenzw�i�;
PWö4o
BaoseltZprels!Paar:
Bausatzname: Komplettbausatz fi1 596�- DM
Trinity RS 4 a
-
·

.
Ga,häu�preis/Raar:c
Hersteller: MDF roh 698iJti OM, �TJ
9�0.- DM,%
Fornier ® 1 096.: DM
Trinlty Electronic GmbH Mattlack

Gesprenkeft io5o,- DM
Konstruktion:

H,ochglanr." ta:se.- DM
Trinity Electronic GmbH

Vertrie�; 4 *' .,
lnnenvolumen:
60 Liter
Abmessungen B*H*T (in mm): Trinit{ Eiectrorilc G0,1bij
Bremer Stt: 30 *
Gehäusebauteile für Gehäuse 44 mm
284*1 000*305
4600 Dorfmund 1
'

Anzahl der Chassis:


seanplat(e oder MDF 44 mm (2 X 2
4 Stück :

205 m m Texture LF Konus, 2!'x Boden/Deckel 261 x 240 mm


Tieftöner (2 Stück):
0 ,
mm)
,
2 x Front/rückwand 1o44 x 240 m
2!x Seitenwände 1 044 x 349 m
Polypropylen,kalotte

��an�latte od�r MDF 22 mm:•


Mitteltöner (1 Stück):
51 mm Supronyl
Hochtöner (1 Stück): 2 x Verstrebun,g 240 xv1 00 mm
25 mm Titan 1 x vtrstrebung 261 x 25 mm
Impedanz:
4 0hm
Schalldruck (2,83 Vofte/1m):
91 dB
Belastbarkeit:
140 Watt
Empfohlene Verstärkerteistung:
80 - 1 00 Watt

1 38 Klang & Ton Spezial Nr.


TRINITV RS 2

t
10

{

�::
2
3

•i

'-----
250 -


ps
. · -· .

lang & Ton Spezial Nr. 2 1 39


VISATON ATLAS COMPACT

2M5mm lür BT 16

1 40 Klang & Ton Spezial Nr


PARAMETER-LISTE I

H e r- s t e l l e r- Typ R / O hm fs / H z Qm Qe Qt Vas / 1 S PL / d B

ACR TC 1 30 2*6 , 7 45 1 '91 0 , 23 0,21 10 87 , 9


ACR FW 1 60 3 , 2 29 5 , 45 0 , 20 0' 19 30 87 , 6
ACR TC 1 70 2*5 , 9 38 2 , 88 0 , 80 0 , 63 20 83 , 4
ACR FW 1 80 6 , 3 30 8 , 64 0 , 41 0 , 39 62 87 , 8
ACR SC 200 6 , 5 24 2 , 94 0 , 28 0 , 26 1 18 89 , 2
ACR TC 200 2*6 , 0 25 2 , 37 0 , 25 0 , 22 25 89 , 4
ACR FW 200 6 , 3 30 1 1 ' 9 0 , 26 0 , 25 30 89 ' 1
ACR FW 250 6 , 7 24 10, 6 0 , 23 0 , 22 1 46 91 ' 6
ACR RW 302 6 , 8 23 8 , 81 0 , 26 0 , 25 245 92 , 5
ACR F liJ 305 6 , 6 28 6 , 21 0 , 38 0 , 36 1 95 92 , 3
ACR PA 38 4 , 8 43 10, 5 0 , 34 0 , 33 23 1 99 , 2
ACR FW 405 6 , 5 26 7 , 00 0 , 37 0 , 35 440 95 ' 1
Au d i o Des i g n 1 7 WP 200 5 1 Lf 45 1 , 34 0 , 46 0 , 35 21 88 , 0
A u cJ i o Des i g n 21 WP ::? �j (J 6' 1 28 2 , 58 0 , 45 0 , 39 87 88 , 0
Au d i o Des i g n 25 WN 250 �) ' 4 22 4 , 25 0 , 26 0 , 24 1 59 90 , 0
Au d i o Des i g n 25 WP 250 5 , 4 24 5 , 55 0 , 35 0 , 33 1 25 89 , 0
o �- . H u b e tr t SO l / 6 4 9 9 5 , 3 34 5 , 33 0 , 26 0 , 25 22 87 , 2
o� . H u b e �- t 50 1 /650 1 3 , 9 46 6 , 80 0 26 0 , 25 12 88 , 5
H u b e tr t 0, 71
,

0� . 80 1 5 , 2 43 1 ' 85 0,51 37 88 ' 1


0� . H u b e r- t CW 200 P V f-:: 2* 4 ' 1 37 1 ' 77 0 , 31 0 , 27 38 89 , 8
Foca l 5 N 402 OB 2*5 , 8 43 2 , 54 0 , 2 1 0 , 20 12 88 , 2
Foca l 5 N 4 1 2 T 6 , 0 40 3 , 77 0 , 24 0 , 23 12 86 , 6
Foca l 10 N 500 6 , 4 24 2 , 83 0 , 29 0 , 26 1 86 91 ' 2
GIA 1 3 0 - 0 5 - 0 (3 4 , 6 44 2 , 20 0 , 37 0 , 32 1 1 86 , 0
GIA 1 7 5 - 1 3 - 08 6 , 6 36 2 , 30 0 , 59 0 , 47 40 86 , 8
H a � b e t. h L. F 5 f"l k 3 7 ' if 57 2 , 73 0 , 45 0 , 39 7 , 7 86 , 7
H a tr b e t h l_F 8 l'l k 3 5 , 3 30 4 ' 1 1 0 , 29 0 , 27 97 91 ' 4
H a r be t h LF 1 2 Mk 2 5' 1 24 1 , 38 0 , 27 0 , 22 282 93 , 5
I . T . W 1 1 1 H 1 49 6 , 3 64 1 ' 56 0 , 37 0 , 30 4 , 0 86 , 3
I . T . W 1 40 NP 5 , 7 46 1 , 37 0 , 45 0 , 34 15 89 , 0
I . T . WP 1 7 1 H 352 5 , 7 36 1 ' 38 0 , 39 0 , 31 33 87 , 8
I . T. WO 215 H 373 2*5 , 6 30 3 , 73 0 , 40 0 , 36 67 90 , 0
I . T. WA 21 1 0 H 394 6' 1 29 1 ' 89 0 , 37 0 , 31 83 89 , 0
I . T . WA 252 D H :-s t 7 6 , 6 36 2' 14 0 , 40 0 , 34 91 92 , 2
I . T . WO 334 H 3 :.:. 9 2*5 , 0 25 4 , 21 0 , 32 0 , 30 22 1 92 ' 1
Mc F a � l ow GT 2 0 / 4 !) 6 , 7 43 5 , 50 0 , 47 0 , 43 43 92 , 0
Mc F a � l ow GT 30/ 80 6 , 2 25 2 1 Lf 0 0 , 32 0 , 29 288 93 , 2
P e e r- l e s s PT 1 30 L 5 , 7 79 1 ' 70 0 , 69 0 , 49 7 , 3 89 , 0
P e e r- l e s s PT 1 65 1"1 6 , 0 39 2 , 66 0 , 37 0 , 33 31 88 , 9
Pee � l ess cc 1 80 5 , 9 50 1 ' 70 0 , 52 0 , 40 19 88 , 3
Peer l ess PT 21 0 1"1 6 , 4 33 2 , 27 0 , 47 0 , 39 80 89 , 5
P e e r· I e s s PT 210 X 7 , 0 53 2 , 20 0 , 33 0 , 29 22 91 , 8
P e e r- l e s s PTS 210 5 , 8 48 3 , 20 0 , 75 0 , 61 40 89 , 5
P e e r- l e s s PNT 250 6 , 4 37 2 , 32 0 , 47 0 , 39 89 91 , 7
P e e r- l e s s PT 250 S 6' 1 32 2 ' 16 0 , 44 0 , 37 1 17 91 , 3
P e e r- l e s s PT 300 S 5 , 7 28 4 , 31 0 , 4 1 0 , 37 1 89 92 , 0
Sca n Speak 13 M 8640 3 , 8 69 3 , 00 0 , 34 0 , 30 4 , 6 88 , 4
Sca n Speak 21 w 8553 4 , 0 28 2 , 20 0 , 31 0 , 27 1 09 90 , 6
TDL 1 80 NS 16 7 , 0 36 2 , 00 0 , 52 0 , 4 1 36 85 , 7
TDL 8 oc 442 7 , 4 27 2 , 43 0 , 55 0 , 45 72 86 , 0
TDL 1 28 / 2 0 7 , 4 22 2 , 81 0 , 34 0,31 1 38 88 , 4
V i saton WS 13 NG 5 , Lf 40 2 , 00 0 , 31 0 , 27 21 88 , 5
V i saton WS 17 5 , 6 31 2 , 57 0 , 49 0 , 4 1 65 88 , 0
V i saton w 1 70 3 , 6 64 2 , 86 0 , 45 0 , 39 16 91 ' 7
V i saton w 200 3 , 6 50 4 ' 17 0 , 66 0 , 57 29 89 , 2
V i sa to n WS 20 F 6 , 65 35 3 , 46 0 , 7 1 0 , 59 35 88 , 4

V i saton WS 21 F 5 , 7 48 3 , 25 0 , 64 0 , 53 37 89 , 9

V i sa t o n WSP 21 F 5, 8 30 6 , 50 0 , 26 0 , 25 73 90 , 6

V i saton WS 26 SF 5 , 6 29 2 , 95 0 , 47 0 , 4 1 121 89 , 6

V i saton WSP 26 S 5 , 6 24 8 , 30 0 , 35 0 , 33 206 90 , 9

V i s a to n WS 40 NG 7 ' 1 21 1 ' 91 0 , 36 0 , 30 442 92 , 4

:lang & Ton Spe:ial Nr. 2 141


ACR-I stostatic R P200, R P300, R P250*
*Die R P250 wurde in der vorliegenden Bestückung bisher noch ni cht getestet.
�s en erschwinglich bleiben
Testzitat Steroplay 11/88
ACR lsostatic RP200: Plazierungen von ACR-Boxen:
l sostatic R P300: Spitzenklasse I
« D e r Shooting-Star aber ist Da a l l e ACR-Fertigboxen auch. als Referenz , Stereoplay 1 1 /B7, l sostatic
ganz e i ndeutig di.e AC R-I sostatic ausgereifte Bausätze erhältlich sind, R P200: Spitzenklasse II Referenz
R P200, deren Folienstrahler ist es für Sie ein Kinderspiel i h re persön­ Stereoplay 1 1 /BB, Eckhorn Standard:
klanglich zum Feinsten und liche Traumbox selbst zu bauen. Die Spitzenklasse I I . Stereoplay 1 0/85,
Rei nsten zählen, was derzeit Freude am Selberbauen wird aber Cembalo: Spitzenklasse 4 Referenz mit
überhaupt zu haben ist. » . . . « D i e deutlich grösser, wenn Sie bedenken, Pop . Stereoplay 6/88 sowie Sehr gut
Verwendung von M anetastaten wieviel Sie dabei zusätzlich sparen bis Gut, Klang und Ton 2/88 sowie Sehr
wie in der AC R R P200 wäre können . Als Beispiel unsere Box AC R gut , Music-Scene 1 1 /8 7 , Pan: Obere
sicher auch für viele Fertig­ lsostatic R P300: Bausatz mit Fertig­ M ittelklasse I I , Stereoplay 1 1 /86.
boxenhersteiler sehr interes­ gehäuse sowie sämtlichen Baute i l en ( Liste ist ni cht vollständig)
sant. » . . . « Den überaus günsti­ wie Lautsprecherchass i s , Fertig­
gen Preis der AC R l sostatic Frequenzwe iche, Dämmaterialien etc.
200 RP wird die Konkurrenz als ergibt gegenüber der Fertigbox eine Hören Sie alle unsere Fertigboxen
Kami kaze-Aktion verbu chen, die Ersparnis von ca. DM 600.- lPaarl. und Bausätze in folgenden ACR
Bausatz-Kenner hi ngegen Sind Sie aber handwerkl ich gewandt Vorführstudios:
sollten sich die Hände reiben und und trauen sich zu das Gehäuse selbst
zugreifen . >> . zu bauen so sparen Sie sogar ca. Deutschland:
Spitzenklasse II , Referenz DM 2200.- lPaarl. Sel bstverständlich 1000 Berlln; Mehringdamm 8 1 , TeL 030-691 8 7 7 3

gehört zum Lieferumfang jedes


2390 Flensburg, Neue Str. 8·10, Tel. 0461 - 1 38 9 1
2400 Lübeck, Hüxtertor-AIIee 1 7, Tel. 0451 -79 45 46
Bausatzes eine reich bebilderte Bau­ 2900 Oldenburg, Ziegelhofstr. 97, Tel. 0441-77 62 20
3000 Hannover, Bahnhofstr. 1 2 , Tel. 051 1 - 1 71 88
anleitung, kompl ette Kabelbäume mit

Testzitat Steroplay 11 /87


3400 Göttingen, Düstere Straße 2 1 , Tel. 0551 -48 45 44
Steckverb indungen, sowie vieles mehr, 3500 Kassel, Oberste Gasse 1 7, Tel. 056 1 - 1 0 25 50
4000 Düsseldorf, Steinstr. 28, Tel. 021 1 - 1 3 39 84
was Fehler praktisch ausschl iesst. 4350 Reckllnghausen, Hernerstr. 24, Tel. 02361-2 24 02
ACR lsostatic RP300: Zudem stehen wir unseren Kunden mit 4400 Münster, Aegidistr. 54, Tel. 0251-51 1 1 33
4500 Osnabrück, lburgerstr. 26, Tel. 0541 - 58 88 1 0
Rat und Tat jederzeit zur Verfüg u n g . 5000 Köln 1 , Hansaring 1 37, Tel. 0221-72 0 5 51

«So hatten denn die Erben Sollten S i e trotz ausführlicher Bau­ 5300 Bann, Maxstr. 52-58, Tel. 0228-69 2 1 2 0
5400 Koblenz, Bahnhofslr. 54, Tel. 0261 - 1 7 1 7 4
Wilhelm Tei l s der Redaktion anleitung nicht klar kommen, so wird 6000 Frankfurt 80, (Hoechsl) Königsleinerstr. 59 c Tel. 069-30 10 91
I hnen I h r ACR-Händler kostenlos beim 6100 Darmstadt, Kasinostr. 1 02 , Tel. 06151 -29 38 1 8
keinen Schweizer Käse zugemu­ 6300 Gießen, Bleichstr. 5 , Tel. 0641-7 49 33
tet, sondern sich ganz von ihrer Zusammenbau ihrer Lautsprecher 6600 Saarbrücken , Ludwigstr. 5 1 , Tel. 0681-49 93 29

Schokoladenseite gezeigt. Die helfen. Bei AC R leisten Sie sich mit 7000 Stuttgart 1 , Sophienstr. 26, Tel. 071 1 -29 61 75
7100 Heibronn, Karlslr. 39, Tel. 07 1 3 1 -8 96 1 6
klanglich sehr ausgeglichene wenig Geld I h re Traumlautsprecher, 7600 Offenburg, Luisenstr. 1 8, Tel. 0781-3 2 9 47

ohne auf andere Hobbys verzichten zu


7750 Konstanz, Rudoii-Diesel Str. 4, Tel. 0753-1 1 54 1 6
l sostatic R P300 von AC R 7800 Freiburg, Komturplatz 2 , Tel. 0761-50 68 44
müssen. 8000 München 80, Schwarzslr. 2, Tel. 089-48 83 48
erhielt mit der Auszeichnung 8500 Nürnberg, Galvanislr. 36, Tel. 091 1 -45 10 05
« S pitzenklasse I, Referenz>> den 8900 Augsburg, Schisslerstr. 3, Tel. 0821-42 1 1 33

höchsten Titel, den Stereoplay Erste ACR-Autoshops:


bisher einem Lautsprecher­ 4000 Düsseldorf, Elisabethstr. 73, Tel. 021 1 -37 73 73
6000 Frankfurt, Königsleinerstr. 59c, Tel. 0 69 - 31 34 38
bausatz verliehen hat>> .
Spitzenklasse I, Referenz Schweiz:
1 227 Genf-Carouge, 8, Rue du Pont Neuf, Tel. 022-42 53 53
2502 Blei, Untergasse 41, Tel. 032-22 27 40
3063 Bern/tttlngen, Talgut-Zenlrum 40, Tel. 031 -58 80 50

Preise ACR lsostatic-Serie (alle Preise pro Stk. in DMJ:


4057 Basel, Feldbergslr. 2, Tel. 061 · 691 61 71
4600 Ollen, Florastr. 14, Tel. 062-26 40 70
6003 Luzern, Bireggslr. 1 4, Tel. 041 -44 80 50
8005 Zürich, Heinrichslr. 248, Tel. 01 -271 1 2 22
(unverbi ndliche Preisempfeh lung) 8620 Wetzlkon, Zürcherstr. 40, Tel. 01 -932 28 73
9000 St. Gallen, Metzgergasse 26, Tel. 071-23 41 40
RP200 RP250 RP300

Komplett-Bausatz mit Fertigweiche


Österreich :
1 080.- 1450.- 1 630.- A-1050 Wien, Starkgasse 1 2, Tel. 02 22 - 55 71 31

Hersteller und Vertrieb:


Fertiggehäuse in Eiche 399.- 445.- 499.-
[auch erhältlich N ussbaum
und Schleiflackl ACR, Brandli + Vögeli AG
Bohrturmweg 1

r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�
CH-8437 Zurzach
Fertigbox Schleiflack 1 970.- 2480.- 2690.-

/.
®
.


.

Skyline Newline Technoline Eckhorn Ensemble lsostatic

Liebe ACR
ich interessiere mich für:
Abs.
S W I S S
ON 12.e0 100.· OS 12,10•1• r•.SO 1111

Hlana&7on
SPEZIAl.
hili selbstgebaut

I I
über 1 00 Komplette
aktuelle Baupläne, von
Spitzenboxen weichenschalt­ 99 Mark
im bilder, bis über
Selbstbau Stücklisten s.ooo Mark

••

Uber 100 Bauvorschläge . . .

KLANG & TON Spezial ist Jeden B a usatz ste l l e n w i r vor m i t


das KLANG & TON Sonderheft . Foto, Stückliste , Steckbrief, Gehäuse­

1 00 B auvorsch lägen bringen


zeich n u n g , Weich e n sc h a l t b i l d und von
l •
M i t über uns gemesse n e n und geprüften B ass-

/,#
wir einen Überblick über die auf parametern .
dem Markt e r h ä l t l i c h e n Sel bstbau­
Boxen-Hausätze von A u dax bis Yisato n .
Mi

5 , TDL RSTL und


U . a . m i t d e n Erfolgsbausätzen

5 000 Mark.
Focal O nyx, Axis
Bausätze n von 99 bis

Verlag Michael E. Brieden · Ru hrorter Straße 9 · D-4200 Oberhausen 1


Hier gibt' s noch mehr Bausätze • • •

Bauvorschläge :
Bauvorschläge : Akomp Subwoofer-Sa­
telliten
System SUB 1 und SL 1
Audax Pro 2 1 TPX
Column One
Peerless BS 1 20 Dynaudio Axis 5
Vifa Delta aktiv und passiv
Bauvorschläge :
Vifa Subwoofer Sub 40 Seas MS 3
ACR SL 20 -Elektronische Weiche
Focal DB 25 -Hifi Geräte Selbstbau
albs Vorverstärker albs VAR-7
Scan Speak 18<
Visaton V .I.B. PAM 10 u. Netzteil
-Auto Lautsprecher Bausatz
-Hifi Historie .
Bausatz ACR FC 1 6 1 5
-Am Anfang war das
Peerless PCC 325 A m Anfang war das
Horn 1 . Teil Horn 4. Teil
-Transmission-Line -Am Anfang war das
1 . Teil Horn 3. Teil

Bauvorschläge: Bauvorschläge :
Aktivlautsprecher KEF Skyline
Junior Mivoc Subwoofer
Xennon 3 Elektonik
MK I1I Peerless PP 33
Seas Subwoofer
BS 220 + 220 S MS 3 Sub
Auto Lautsprecher­ Siena Transmi;;sionline
Bausatz Vifa Vivace gemesse"n
von Orbid Sound -Am Anfang war das -Grundlagen
-Am Anfang war das Horn I 6. Teil Frequenzweichen
Horn 5. Teil -Spulen-Technik -Interview
-Hifi-Historia Wicklungen und Ver­ Jacques Mahul
Ted Jordan wicklungen

0 Nr. B-9 = DM 4,80 O Nr. 1 0-1 1 / 8 7 = DM 4,80

Bauvorschläge:
Bauvorschläge:
ACR lsostatic Jordan
Focal Success

2
Dynaudio Mirage
Kef Viola
Bauvorschläge: IT - MS
Peerless Sub + Sat 1
Holiday Richard Altan Monitor Acoustic Line B-8b
Kunststein-Box · Baßboxen selbst berechnet -Wer nicht kommt
Saire Pro 218 Teil 2 zur rechten Zeit
Visaton Copra - Frequenzweichen -Baßboxen - selbst berechnet
Cheap Tricks
6 Boxen um 1 00 Mar1<
- Auto-Lautsprecher-Bausatz ·
- Kerntee Meßplatz
ACR Baßhorn
- Plauderstunde
- Class-A-Endstufen-Bausatz
- 6 Cheap Tricks
Interview mit Ted Jordan
-Cheap Tricks
12 Bausätze
- Baßboxen selbst berec h nen

J Nr. 12-1/89 = DM 5 , 50 D D
- I m eigenen Ermessen

Nr. 2-3 / 89 = DM 5,50 Nr. 4-5 / 89 = DM 5,50

Nachbestell-Coupon
Bauvorschläge:

KEF Schallwand

Bitte die gewünschten Hefte


Focal Temptation
Scan Speak

an kreuzen und die ganze


Visaton BB 1 5
Passiv-Fast wie ein Draht

Seite abschicken an:


Im eigenen Ermessen
Baßboxen selbst
berechnet - Teil IV
Mein Werk
Leser stellen vor

KLANG & TO N
Cheap Tricks
8 neUe lew-cast- Boxen

Ruhrorter Straße 9
D Nr. 6-7 / 89 = DM 5,50 4200 Oberhausen 1

bis 2 Hefte
Pnrto und Verpackung ngl.
Lieferung nur gegen Vorkasse
bis 4 Helle Zahlungsweise (bitte ankreuzen}
0,80 DM

0 Bargeld liegt bei 0 Scheck liegt bei


bis G Helle
1 ,2D DM
2,DO DM
ab 7 Helle a,DD DM

0 Spezial Nr. 1 DM 1 2 ,80


Vorname, Name: Alter:

Über 1 00 aktuelle Spitzenboxen im Selbst­


=

Slraße: Wohnort:
bau, Komplette Baupläne, Weichenschalt­
bilder, Stücklisten, von 99 Mark bis über
5 . 000 Mark Datum: Unterschrift:
Inserentenverzeichnis
Klana&IVn
A B Soundtechnik 89 Kabelversand Köhler 10 IMPRESSUM
Acoustic Line 72 Kerntee 121
Acoustic Project 69 Kensing extra 65 & TON Spezial 2
hifi selbstgebaut
KLANG

ACR Frankfurt 71 Kipp, Walter, Hifi Möbel 65


ACR Köln, Düsseldorf, Bonn 15 KKSL 71
ACR Nümberg 66 Klangbau 1 29 Ruhrorter S traße 9
ACR-Ruhr 97 KR akustik 79 D-4200 Oberhausen I
(02 OR) 2 00 99
ACR Saarbrücken 72
Te l r fon
( 0? OR) RO 34 2<J
ACR Schweiz 1 42/ 1 43 Lautsprecher Amdt 65 Telefax
AEM Gießen 70 Lautsprecher Hubert Gmb H 69
64 Lautsprecherladen Osthafen 68 Herausgeber und Verleger
AES Michael E. Brieden
al bs-alltronic 97 Lautsprecherladen Schwarz 68

Audio Design Gmb H & Co. KG


Lautsprecher Manufaktur Mannheim 72 Redaktion
Audio Ambiente 69 Jürgen Heinzerling (V.l.S.d.P.)
2,55 Lautsprecher Peter 66
Ständige freie Mitarbeiter
Audio Electronic Systems 71 Lautsprecher-Selbstbau W.A.D.F. 68
Audioport 68 Lenak audio 66 Wcrner Warda
Audio-Systeme Böing 72 Line 64 Bernd Timmermanns
Axton 5 Lothar Kaiser 71 Janus K. Hundertherz
KLANG&TON Labor

Matzker & Engels GmbH


Beton- Akustik 66 Mainhattan Akustik 39 Bernd Timmermanns
64 9 Jürgen Heinzerling
Boxen Gross
MDL 66 Technische Rückfragen nur
dienstags von 1 1 bis 14 Uhr unter der
Boxenwerkstatt Störmer 69
B+S Blumenhafer 71 Mink audio 89 Rufnummer (0208) 85 48 38

Car & Audio


MKL Elektronik 31 Fotografie

Musik & Design


64 Mundorf Spulen 8 Studio Jung, 4200 Oberhausen
CD-Versand K . Lange 67 1 29
Produktion. Salz und Gestaltung
DRUCK & WERBUNG.
Das Ohr 70 NF-Laden Elektro Vertriebs GmbH 89 Bismarckstr. 1 9a · 5800 Hagen 1
Tel. 0 23 31 / 33 40 1 0 · Fax 0 23 31 / 33 87 29
Die Lautsprecherbox 69

31
Dip!. Ing. Goldt 71 OEG Akustik, Schweiz 69 Druck

Ohr-wärts Gores & Slosze


Weiss Druck
Dr. Hubert Gmb H 1 48 Gehlbachkabel
Industriestraße
Dynamik Akustik 70 65 5 1 08 Monschau
Dynaudio Vertriebs Gmb H 55 Ohrwurm 66 Vertrieb
Open Air 65 Internationale Presse

47
EBC Electronic 66 Borsigallee
6000 Frankfurt
Ecotherm 31 Peerless Elektronik Gmb H
Electroacoustic Linz 67 Phonet 89 Verlag & A n ze i g enverwaltung
K LANG & TON
Ruhrorter Straße 9
Elektroakustik Stade 64 Phonornation 1 05
Telefon (02 08) 2 00 99
Electronic Zagler 70 Proraum Vertriebs GmbH 97

F+ H Gumrnersbach
Te l e fax (02 08) 80 34 29
Pt!, M. Herrmann 65
67
) "'
_ .)
Focal Vertrieb Manfred Zoller 7 Radio Rim Anzeigenleitung
Michael E. Brieden
KLANG & TON Spezial
Fränkischer Lautsprechervertrieb 70 Ratho 9
erscheint jährlich
Roßmanek, Roland 66
GDG 71
Eine Funktionsgarantie für die
Scan Speak 79
veröffentlichten Schaltungen kann
Hados 31 Schappach Hörstudio 70 nicht übernommen werden. Alle Schalt­
Hifi-Box Bergisch Gladbach 64 Schuberth e1ectronic 47 bilder sind ausschließlich für die private
HiFibox Mülheim 67 Se1fmade 65 Nutzung freigegeben und sind nicht frei
von Rechten Dritter. Eine gewerbliche
HiFi-Fundgrube 69 Sound Valve 66 Nutzung erfordert das Einverständnis


Hifi Laden Augsburg 68 Speaker Corner 72 des Bausatzanbieters. Alle Beiträge können
Hifisound 31 Stü inger, Andreas 68 geschützte Warenzeichen und Patentschutz
_ enthalten, ohne daß gesondert ein Hinweis
HiFi Studio Hartmann 68 erfolgt.

Hifithek Konertz & Schroer GBR


HiFi Team Graz 67 TDL-Bausatz-Vertrieb A.Oberhage 23 Zusendung von Manuskripten erfolgt auf
66 Thiel GmbH 39 eigenes Risiko. Eine Gewähr für Rück­
High Tech Lautsprecher Factory 1 05 Tip Lautsprecher 69 sendung oder Annahme kann nicht über­
nommen werden.
hm Lautsprecherbau Hamm 71 Trinity Electronic Gmb H 79
Billenbrand Top Speaker 69 Der Verlag behält sich vor, Leserbriefe in
gekürzter Form zu veröffentlichen, ein An­
Hobby e1ectronic 3000 67 Visaton 1 29 spruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Die Redaktion kann keine Kaufberatung
IBG Wien 67 UWG-technics durchführen, hierfür ist der Fachhandel zu­
ständig.
IEK Akustik St. F1orian 67
IEM 121 WK audio Alle Rechte der Veröffentlichung und Ver­
70

Inter-Mecador Gmb H & Co. KG


vielfältigung vorbehalten.
Beiträge, die namentlich gekennzeichnet sind.
in-akustik 89 WHD 121
39 Wo1f und Lindner 64 geben nicht unbedingt die Meinung der Redak­
tion wieder.

ISSN 0933-0097
I.T. E1ectronic Gmb H 1 47
Zeck Music 121
Jantsch Elektronik 68 Zimmermann E1ectronic 68
JSL 97 *************************

1 46 Klang & Ton Spezial Nr. 2


Der Lautsprecher-Bausatz MS5 - von den Lesern der Zeitschrift
"HiFi- Vision" - zum "HiFi-Gerät des Jahres 1988" gewählt und mit dem
goldenen Notenschlüssel ausgezeichnet.

bildet das kraftvolle Fundament dieser I Meter hohen Standbox. M ittel- und Hochtöner
Ein völlig neuartiges Reflexdesign mit dynamisch gedämpftem Baßlautsprecher

mit ebenso hohem Wirkungsgrad sind ideal darauf abgestimmt. Der spritzige, lebendige

machen die MS 5 auch für den Betieb mit kleineren Verstärkern geeignet.
Klangcharakter mit sehr dynamischer Baßwiedergabe und hoher Detailauflösung

Prospekte mit detaillierten Informationen senden wir Ihnen gerne zu.

I.T. MASTER SOUND - Selbstbaukonzepte für Genießer

I.T. Electronic GmbH, Am Gewerbehof 1, D-5014 Kerpen 3,


Tel. (0 22 73) 5 30 96, Fax (0 22 73) 5 46 40, Telex 888018 it d

�chweiz: SOUND ELECTRONIC, Zentralstraße 20, 5610 Wohlen, Tel. (0 57) 22 65 08


Osterreich: IBG, Starkgasse 12, 1050 Wien, Tel. (02 22) 55 7 1 3 1
Niederlande: SPEAKER & CO., Grote Leliestraat 45, 9712 S P Groningen, Tel. ( 0 50) 1 4 49 7 8