Sie sind auf Seite 1von 62

Heinrich Schütz

1585 – 1672

Geistliche Chormusik
Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

1648

CT + 5 Instr. (S(A)T + AAABB)


2 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten

Source

Facsimile of the 1648 print ( https://imslp.org/wiki/Geistliche_Chor-Music,_Op.11_(Schütz,_Heinrich) )

The figured bass was taken from: Philipp Spitta (Editor), Heinrich Schütz, Sämtliche Werke, Band 8, Breitkopf und
Härtel, Leipzig, 1889. ( https://imslp.org/wiki/Sämtliche_Werke_(Schütz,_Heinrich) )

Lyrics

Some changes were made to the lyrics: The spelling has been adjusted to modern German (as long as it did not affect
pronunciation) to make it easier to read. Cases have also been changed in a few places. However some older words (like
‘empfahen’ instead of ‘empfangen’) or older versions of grammatical gender (like ‘der Reben’ instead of ‘die Rebe’) were
left as in the facsimile.
Furthermore, most of the punctuation is not original but inserted to improve readability.

Keys

The following gives the piece in the original key, which should be performed with a pitch around A = 465 Hz (Chorton),
as well as a version one tone higher for instruments tuned to A = 415 Hz.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten 3

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

  
 
   
5

Cantus
   
Der En gel sprach, sprach zu den

   
Altus

     
Instr. 1
 Der En gel sprach, sprach zu den Hir
  
    
 
Tenor
8
Der En gel sprach,
Quintus    
      
Instr. 2  8

Der En gel sprach zu den Hir
    
     
Sextus
Instr. 3  
8
Der En gel sprach zu
        
Septimus
Instr. 4
 

Der En gel sprach, sprach zu den
      
Bassus
  

Instr. 5 
Der En gel sprach,

   

Basso Continuo


 


10 15

   
Hir ten, der En gel sprach, sprach zu den Hir ten, sprach


      
ten, der En gel sprach, sprach zu den Hir ten,


            
8

der En gel sprach zu den Hir ten:
 

   
8
ten, der En gel sprach, der En gel sprach zu den


     
8
den Hir ten, der En gel sprach, der En gel sprach
     

  
Hir ten, sprach zu den Hir ten, der
   

 
der En gel sprach, sprach zu den Hir ten, sprach



   
4
 6

U.A.D. – 09/06/2020
4 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten

   

   
20 25

  
zu den Hir ten: Ich


  
    
sprach zu den Hir ten: Ich ver kün di ge euch, ich


        
8
Ich ver kün di ge euch,


         
8
Hir ten, Hir ten: Ich ver kün di ge euch, ich

  

    
8
zu den, zu den Hir ten: Ich ver kün di ge euch


 
En gel sprach zu den Hir ten: Ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch
    

zu den Hir ten: Ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch, ich


 

6 5 5 6 4 3 6 6 6 6

 


30 35

     
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch, ich


        
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch
    

 
8
ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch


     

8
ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch, ich


          

8
gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch,

            

gro ße, gro ße Freu de, ich
        

  
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, ich

    


6 6 6 5 4 3 6 5 4 3 6 6

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten 5

     


40 45

    
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der


 
       
gro ße, gro ße Freu de, gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der


          
8
gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der


          

8
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße Freu de,


         

8
ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de,

       

ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der
     

   
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de,


    
6 6 6 5 4 3 4 3

  


50 55

       
Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, der


        


Hei land ge born, denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist Chri


            
8
Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, der


      

8
denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, ist


        
8
denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist

          

Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, der

        

denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist

       


6 5 8 7 4
6 5
U.A.D. – 09/06/2020
6 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten

  

 
60 65

   
Herr, in der Stadt Da vid,




   
stus, Chri stus, der Herr in der Stadt Da vid,
   

    
8
Herr, in der Stadt Da vid, und


           
8
Chri stus, der Herr in der Stadt Da vid, und er


       
      
8
Chri stus, der Herr in der Stadt Da vid,

    
     
Herr, in der Stadt Da vid, und er
   

       
Chri stus, der Herr in der Stadt Da vid,

    

       
6 6 5 8 7 4   4
6 5

     


70 75

 
und er heißt: Wun der bar,
 

      
und er heißt: Wun der bar, und er heißt: Wun


    
  
8
er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held, und er heißt: Wun der


       

8
heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held, und er heißt: Wun der bar, Rat,


         
8
und er heißt: Wun der bar, Rat,
   

  
heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held, Wun der bar, Rat, Kraft, Held,
       


und er heißt: Wun der bar, Rat,



  
6 6 5 6 6 5

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten 7

 

           
80 85


e wig Va ter Frie de fürst, e wig Va ter, e wig


          
  

der bar, Rat, Kraft, Held, e wig Va ter Frie de fürst, e wig Va ter, Frie
 

   
  
    
8
bar, Rat, Kraft, Held, e wig Va ter Frie de fürst, e wig Va


           
  
8
Kraft, Held, e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va ter, e wig
      


8

Kraft, Held, e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va ter,
        

Rat, Kraft, Held, e wig Va ter, e wig Va ter, e


       

   
Kraft, Held, e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va

   

     
4 3 6 7 6

   

 
90 95


Va ter, Va ter, Frie de fürst. Al le lu ja,


      

de fürst, Frie de fürst, e wig Va ter, Frie de fürst. Al
   

        
8
ter, e wig Va ter, Va ter Frie de fürst, Va ter, Frie de fürst, Al


        
8
Va ter, Va ter, Frie de fürst. Al le lu ja,
   

 
  
8
e wig Va ter, Va ter, Frie de fürst, Al le lu ja,

  
  
wig Va ter, Va ter, Frie de fürst, Va ter, Frie de fürst. Al le lu ja, Al
   

 
ter, e wig Va ter, Va ter, Frie de fürst. Al le lu ja, Al


 
  
 4

U.A.D. – 09/06/2020
8 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten

 

               
100

  
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al


  
   
  

  
le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,


             
   
8
le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al
       

       
8
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,
          

    
8
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le

    
        
   
le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,
        
   
  


 
le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le



    
   
          
6 6 7 6 4 3 6 6
3 4



           "!
105 110 115


le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.
!

  
  #
  
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.
  !

      #
8
le lu ja, Al le lu ja.

        "!

8
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.
 !

   
  
    #
8
lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

  
               $!
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.
 !
 

     #
lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.


!

     
  #
7 6 4 3 6 6 7 6 4 3
3 4 3 4
U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten 9

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

       
  
5

Cantus  
Der En gel sprach, sprach zu den

   
Altus
       
Instr. 1

Der En gel sprach, sprach zu den Hir
        
Tenor
 
8
Der En gel sprach,
           

Quintus
Instr. 2
8

Der En gel sprach zu den Hir
          
  
Sextus
Instr. 3

 
8
Der En gel sprach zu
        

Septimus
Instr. 4
Der En gel sprach, sprach zu den
        
Bassus
Instr. 5
  
Der En gel sprach,
  
  
Basso Continuo


   

10 15

   
Hir ten, der En gel sprach, sprach zu den Hir ten, sprach

       
ten, der En gel sprach, sprach zu den Hir ten,
            
  
8
der En gel sprach zu den Hir ten:
     
 
8
ten, der En gel sprach, der En gel sprach zu den
  
    
8
den Hir ten, der En gel sprach, der En gel sprach
         
Hir ten, sprach zu den Hir ten, der
    
 
der En gel sprach, sprach zu den Hir ten, sprach

   
  
4 6

U.A.D. – 09/06/2020
10 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten

         
20 25

  
zu den Hir ten: Ich
   
     

sprach zu den Hir ten: Ich ver kün di ge euch, ich
        

8
Ich ver kün di ge euch,
      
    
8
Hir ten, Hir ten: Ich ver kün di ge euch, ich
    
    
8
zu den, zu den Hir ten: Ich ver kün di ge euch
   
En gel sprach zu den Hir ten: Ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch
     

zu den Hir ten: Ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch, ich

   
6 5 5 6 4 3 6 6 6 6

  
      
30 35


ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch, ich

         
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch
      
 
8
ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch
    
   
8
ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch, ich
          
  
8
gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch,
             

gro ße, gro ße Freu de, ich


        
 
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, ich

     

6 6 6 5 4 3 6 5 4 3 6 6

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten 11

     
   
40 45

  
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der
  
        
gro ße, gro ße Freu de, gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der
         
  
8
gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der
   
         
8
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße Freu de,
          
 
8
ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de,
      
  
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der
      
   
ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de,

     
6 6 6 5 4 3 4 3

   
     
50 55

   
Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, der

           
Hei land ge born, denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist Chri
      
       
8
Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, der
  
      
8
denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, ist
      
   
8
denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist
           

Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, der
         

denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist

        

6 5 8 7 4
6 5

U.A.D. – 09/06/2020
12 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten

    

60 65

    
Herr, in der Stadt Da vid,

       


stus, Chri stus, der Herr in der Stadt Da vid,

        

8
Herr, in der Stadt Da vid, und

            
8
Chri stus, der Herr in der Stadt Da vid, und er

               
8
Chri stus, der Herr in der Stadt Da vid,
           
Herr, in der Stadt Da vid, und er
   
        
Chri stus, der Herr in der Stadt Da vid,

     
       
6 6 5 8 7 4   4
6 5

       

70 75

 
und er heißt: Wun der bar,
  
       
und er heißt: Wun der bar, und er heißt: Wun
   
     
8
er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held, und er heißt: Wun der
       
  
8
heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held, und er heißt: Wun der bar, Rat,
         
 
8
und er heißt: Wun der bar, Rat,
    
  
heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held, Wun der bar, Rat, Kraft, Held,
         

und er heißt: Wun der bar, Rat,

  
 
6 6 5 6 6 5

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten 13

               
80 85


e wig Va ter Frie de fürst, e wig Va ter, e wig

              
der bar, Rat, Kraft, Held, e wig Va ter Frie de fürst, e wig Va ter, Frie
   
         
 
8
bar, Rat, Kraft, Held, e wig Va ter Frie de fürst, e wig Va
 
             

8
Kraft, Held, e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va ter, e wig
        
 
8
Kraft, Held, e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va ter,
         
Rat, Kraft, Held, e wig Va ter, e wig Va ter, e
        
   
Kraft, Held, e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va

     
    
4 3 6 7 6

       
90 95


Va ter, Va ter, Frie de fürst. Al le lu ja,
 
       

de fürst, Frie de fürst, e wig Va ter, Frie de fürst. Al
    
         
8
ter, e wig Va ter, Va ter Frie de fürst, Va ter, Frie de fürst, Al
  
      

8


Va ter, Va ter, Frie de fürst. Al le lu ja,
   
  
  
8
e wig Va ter, Va ter, Frie de fürst, Al le lu ja,
      
wig Va ter, Va ter, Frie de fürst, Va ter, Frie de fürst. Al le lu ja, Al
     

ter, e wig Va ter, Va ter, Frie de fürst. Al le lu ja, Al

   
 
 4

U.A.D. – 09/06/2020
14 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten

     
            
100

   
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al
  
    
        
le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,
          
  
     
8
le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al
             
   
8
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,


               
8
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le
                 

le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,
               
   
le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le

          
          
6 6 7 6 4 3 6 6
3 4


         $!
105 110 115

   
le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.
 !
          %
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.
   !
       %
8
le lu ja, Al le lu ja.


          $!
8
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.
   !
           $
8
lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.
                   "!
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.
   !
      %

lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

      !
    %
7 6 4 3 6 6 7 6 4 3
3 4 3 4
U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz
1585 – 1672

Geistliche Chormusik
Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

1648

Basso Continuo
2 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Basso Continuo

Source

Facsimile of the 1648 print ( https://imslp.org/wiki/Geistliche_Chor-Music,_Op.11_(Schütz,_Heinrich) )

The figured bass was taken from: Philipp Spitta (Editor), Heinrich Schütz, Sämtliche Werke, Band 8, Breitkopf und
Härtel, Leipzig, 1889. ( https://imslp.org/wiki/Sämtliche_Werke_(Schütz,_Heinrich) )

Lyrics

Some changes were made to the lyrics: The spelling has been adjusted to modern German (as long as it did not affect
pronunciation) to make it easier to read. Cases have also been changed in a few places. However some older words (like
‘empfahen’ instead of ‘empfangen’) or older versions of grammatical gender (like ‘der Reben’ instead of ‘die Rebe’) were
left as in the facsimile.
Furthermore, most of the punctuation is not original but inserted to improve readability.

Keys

The following gives the piece in the original key, which should be performed with a pitch around A = 465 Hz (Chorton),
as well as a version one tone higher for instruments tuned to A = 415 Hz.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Basso Continuo 3

U.A.D. – 09/06/2020
4 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Basso Continuo

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Basso Continuo
 5
 10
     
   
4 6
15 20 25
   

6 5 5 6 4 3 6 6 6
30 35
  
 
6 6 6 6 5 43 6 5 43 6 6
40 45
   

6 6 6 5 43 43
50 55
        
  
6 5 8 7 4 6 6 5
6 5
60 65 70
  
     
8 7 4   4 6 6 5 6
6 5
75 80
  
 
     
6 5 4 3 6 7 6
85 90 95
 
   
  4
100
            
    
6 6 7 6 43 6 6
3 4
105

110 115
        
 
7 6 43 6 6 7 6 43
3 4 3 4
U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Basso Continuo 5

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Basso Continuo
 5
 10

     
   
4 6
15 20 25

  

6 5 5 6 4 3 6 6 6
30 35

 

6 6 6 6 5 43 6 5 43 6 6
40 45

 

6 6 6 5 43 43
50 55

       
 
6 5 8 7 4 6 6 5
6 5
60 65 70

    
 
8 7 4   4 6 6 5 6
6 5
75 80

 
 
  

6 5 4 3 6 7 6
85 90 95


   
  4
100

              
  
6 6 7 6 4 3 6 6
3 4
105

    
110 115
     
7 6 43 6 6 7 6 43
3 4 3 4
U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz
1585 – 1672

Geistliche Chormusik
Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

1648

Cantus
2 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Cantus

Source

Facsimile of the 1648 print ( https://imslp.org/wiki/Geistliche_Chor-Music,_Op.11_(Schütz,_Heinrich) )

The figured bass was taken from: Philipp Spitta (Editor), Heinrich Schütz, Sämtliche Werke, Band 8, Breitkopf und
Härtel, Leipzig, 1889. ( https://imslp.org/wiki/Sämtliche_Werke_(Schütz,_Heinrich) )

Lyrics

Some changes were made to the lyrics: The spelling has been adjusted to modern German (as long as it did not affect
pronunciation) to make it easier to read. Cases have also been changed in a few places. However some older words (like
‘empfahen’ instead of ‘empfangen’) or older versions of grammatical gender (like ‘der Reben’ instead of ‘die Rebe’) were
left as in the facsimile.
Furthermore, most of the punctuation is not original but inserted to improve readability.

Keys

The following gives the piece in the original key, which should be performed with a pitch around A = 465 Hz (Chorton),
as well as a version one tone higher for instruments tuned to A = 415 Hz.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Cantus 3

U.A.D. – 09/06/2020
4 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Cantus

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Cantus

   2   

5


  
Der En gel sprach, sprach zu den Hir ten,


  
10 15

 
der En gel sprach, sprach zu den Hir ten, sprach zu den

  4 

   
20 30

 
Hir ten: Ich ver kün di ge euch gro ße,



35 40


gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu



45 50

  
de, gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der Hei land ge born,

3 55
2

       
wel cher ist Chri stus, der Herr, in der Stadt
4  4 

    
65 75

  
Da vid, und er heißt: Wun der bar, e
  

     
80 85


wig Va ter Frie de fürst, e wig Va ter, e wig Va ter, Va ter, Frie

    

   
90 95


de fürst. Al le lu ja, Al le lu ja, Al le



      
100 105


lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le


    
110 115


lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Cantus 5

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Cantus

   2   

5


  
Der En gel sprach, sprach zu den Hir ten,
10
   
15


 
der En gel sprach, sprach zu den Hir ten, sprach zu den

   4 
    
20 30



Hir ten: Ich ver kün di ge euch gro ße,

 
35 40



gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu


 
45 50



de, gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der Hei land ge born,

 3 2 
  
55


   
wel cher ist Chri stus, der Herr, in der Stadt

 4  4 
  
65 75


   
Da vid, und er heißt: Wun der bar, e

   
    
80 85



wig Va ter Frie de fürst, e wig Va ter, e wig Va ter, Va ter, Frie

 
90
   
95
   

de fürst. Al le lu ja, Al le lu ja, Al le

 100 
     
105



lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le



   
110 115


lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz
1585 – 1672

Geistliche Chormusik
Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

1648

Altus
2 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Altus

Source

Facsimile of the 1648 print ( https://imslp.org/wiki/Geistliche_Chor-Music,_Op.11_(Schütz,_Heinrich) )

The figured bass was taken from: Philipp Spitta (Editor), Heinrich Schütz, Sämtliche Werke, Band 8, Breitkopf und
Härtel, Leipzig, 1889. ( https://imslp.org/wiki/Sämtliche_Werke_(Schütz,_Heinrich) )

Lyrics

Some changes were made to the lyrics: The spelling has been adjusted to modern German (as long as it did not affect
pronunciation) to make it easier to read. Cases have also been changed in a few places. However some older words (like
‘empfahen’ instead of ‘empfangen’) or older versions of grammatical gender (like ‘der Reben’ instead of ‘die Rebe’) were
left as in the facsimile.
Furthermore, most of the punctuation is not original but inserted to improve readability.

Keys

The following gives the piece in the original key, which should be performed with a pitch around A = 465 Hz (Chorton),
as well as a version one tone higher for instruments tuned to A = 415 Hz.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Altus 3

U.A.D. – 09/06/2020
4 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Altus

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Altus
Instr. 1


     
5

      
Der En gel sprach, sprach zu den Hir ten,
15
10
       
20
 
der En gel sprach, sprach zu den Hir ten, sprach zu den Hir ten:

2 25 30
     
  
Ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße,

35
 2 40
   
     
große Freu de, ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße, gro ße Freu


45
  
50
    
de, denn euch ist heu te der Hei land ge born, denn euch ist heu te der Hei land ge born,

55 60 65
          
wel cher ist Chri stus, Chri stus, der Herr in der Stadt Da vid,

   70   
75
 
und er heißt: Wun der bar, und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft,
85

             
80
   
Held, e wig Va ter Frie de fürst, e wig Va ter, Frie de fürst, Frie de fürst, e

90
  95
    
100
   
wig Va ter, Frie de fürst. Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,

   105
   
110
 115 
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Altus 5

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Altus
Instr. 1
     

    
5

 
Der En gel sprach, sprach zu den Hir
15

 
10
       
ten, der En gel sprach, sprach zu den Hir ten, sprach zu den
2   
 
20 25 30
   
Hir ten: Ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu

    2  

35 40
  
de, gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße,
45
    
   50

gro ße Freu de, denn euch ist heu te der Hei land ge born, denn euch ist heu te der

   
60
55
       
Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, Chri stus, der Herr in der Stadt
 70 

65
      
Da vid, und er heißt: Wun der bar,
        
 
75 80

und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held, e wig Va ter Frie de fürst, e wig Va
        

85 90

ter, Frie de fürst, Frie de fürst, e wig Va ter, Frie de fürst.
95
      100
       
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,
105
      
110
  115 
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz
1585 – 1672

Geistliche Chormusik
Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

1648

Tenor
2 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Tenor

Source

Facsimile of the 1648 print ( https://imslp.org/wiki/Geistliche_Chor-Music,_Op.11_(Schütz,_Heinrich) )

The figured bass was taken from: Philipp Spitta (Editor), Heinrich Schütz, Sämtliche Werke, Band 8, Breitkopf und
Härtel, Leipzig, 1889. ( https://imslp.org/wiki/Sämtliche_Werke_(Schütz,_Heinrich) )

Lyrics

Some changes were made to the lyrics: The spelling has been adjusted to modern German (as long as it did not affect
pronunciation) to make it easier to read. Cases have also been changed in a few places. However some older words (like
‘empfahen’ instead of ‘empfangen’) or older versions of grammatical gender (like ‘der Reben’ instead of ‘die Rebe’) were
left as in the facsimile.
Furthermore, most of the punctuation is not original but inserted to improve readability.

Keys

The following gives the piece in the original key, which should be performed with a pitch around A = 465 Hz (Chorton),
as well as a version one tone higher for instruments tuned to A = 415 Hz.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Tenor 3

U.A.D. – 09/06/2020
4 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Tenor

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Tenor

 
  4 10
  
 
Der En gel sprach, der En gel sprach zu
15
4

  

den Hir ten: Ich ver kün di ge euch,

25 4 30 35

 

ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch

3 45

  
gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der Hei land ge

50 3 55 2

  
  
born, wel cher ist Chri stus, der Herr, in

65 70


   
der Stadt Da vid, und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held,

75 80

    

und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held, e wig Va ter Frie de fürst,

85 90

    
e wig Va ter, e wig Va ter, Va ter Frie de fürst, Va ter, Frie de fürst,

95 100

  

Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le
105
2 110 115 

     
lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Tenor 5

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Tenor

     4 10
 
 

Der En gel sprach, der En gel sprach zu
15
4
   
den Hir ten: Ich ver kün di ge euch,

25 4 30 35
 


ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch

3 45
  
gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der Hei land ge

50 3 55 2
     

born, wel cher ist Chri stus, der Herr, in

65 70
   


der Stadt Da vid, und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held,

75 80
      

und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held, e wig Va ter Frie de fürst,

85

  90
  
e wig Va ter, e wig Va ter, Va ter Frie de fürst, Va ter, Frie de fürst,

95 100
   

Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le

105 2 110 115 


      
lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz
1585 – 1672

Geistliche Chormusik
Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

1648

Bassus
2 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Bassus

Source

Facsimile of the 1648 print ( https://imslp.org/wiki/Geistliche_Chor-Music,_Op.11_(Schütz,_Heinrich) )

The figured bass was taken from: Philipp Spitta (Editor), Heinrich Schütz, Sämtliche Werke, Band 8, Breitkopf und
Härtel, Leipzig, 1889. ( https://imslp.org/wiki/Sämtliche_Werke_(Schütz,_Heinrich) )

Lyrics

Some changes were made to the lyrics: The spelling has been adjusted to modern German (as long as it did not affect
pronunciation) to make it easier to read. Cases have also been changed in a few places. However some older words (like
‘empfahen’ instead of ‘empfangen’) or older versions of grammatical gender (like ‘der Reben’ instead of ‘die Rebe’) were
left as in the facsimile.
Furthermore, most of the punctuation is not original but inserted to improve readability.

Keys

The following gives the piece in the original key, which should be performed with a pitch around A = 465 Hz (Chorton),
as well as a version one tone higher for instruments tuned to A = 415 Hz.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Bassus 3

U.A.D. – 09/06/2020
4 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Bassus

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Bassus
Instr. 5
  
4 5

10
  
  
Der En gel sprach, der En gel sprach,

15 20


  
sprach zu den Hir ten, sprach zu den Hir ten: Ich ver kün di ge

25 30

 
 
euch, ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de,

35

2 40

45 3
   
   
ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de,



50

55 2 60

    

denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, der



65 6  75
   
  
Herr in der Stadt Da vid, und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft,


2  85 2 90
      

Held, e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va ter, e wig Va ter, Va

95
2
   

ter, Frie de fürst. Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,

105
 
110 115 
     
 
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Bassus 5

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Bassus
Instr. 5
  
 4 5

10

 


 
Der En gel sprach, der En gel sprach,

15 20

  
 
sprach zu den Hir ten, sprach zu den Hir ten: Ich ver kün di ge

25 30



  
euch, ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de,

35 2 40 45 3

     
   
ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de,


 
50
55 2 
60

  

denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, der



65 6  75

     

Herr in der Stadt Da vid, und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft,


 2  85 2 90
      

Held, e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va ter, e wig Va ter, Va



95
2
  



ter, Frie de fürst. Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,

105

     
110 115 
   
 
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz
1585 – 1672

Geistliche Chormusik
Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

1648

Quintus
2 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Quintus

Source

Facsimile of the 1648 print ( https://imslp.org/wiki/Geistliche_Chor-Music,_Op.11_(Schütz,_Heinrich) )

The figured bass was taken from: Philipp Spitta (Editor), Heinrich Schütz, Sämtliche Werke, Band 8, Breitkopf und
Härtel, Leipzig, 1889. ( https://imslp.org/wiki/Sämtliche_Werke_(Schütz,_Heinrich) )

Lyrics

Some changes were made to the lyrics: The spelling has been adjusted to modern German (as long as it did not affect
pronunciation) to make it easier to read. Cases have also been changed in a few places. However some older words (like
‘empfahen’ instead of ‘empfangen’) or older versions of grammatical gender (like ‘der Reben’ instead of ‘die Rebe’) were
left as in the facsimile.
Furthermore, most of the punctuation is not original but inserted to improve readability.

Keys

The following gives the piece in the original key, which should be performed with a pitch around A = 465 Hz (Chorton),
as well as a version one tone higher for instruments tuned to A = 415 Hz.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Quintus 3

U.A.D. – 09/06/2020
4 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Quintus

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Quintus
Instr. 2

 
5 
       
 Der En gel sprach zu den Hir

10 15
   

ten, der En gel sprach, der En gel sprach zu den

20 25 2
       
Hir ten, Hir ten: Ich ver kün di ge euch,

30 35 2
    
ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch,

40
           
ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße Freu

45 4 50

     
de, denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Quintus 5

55 60
    

cher ist Chri stus, ist Chri stus, der Herr in

65 70
    

der Stadt Da vid, und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft,

75
      
 
Held, und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held,

80
 
85

          
e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va ter, e wig Va ter,

2 90 95

 
    
Va ter, Frie de fürst. Al le lu ja,

2 2
               

Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le

110 115 
       
lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
6 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Quintus

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Quintus
Instr. 2
5

           
 
Der En gel sprach zu den Hir

10 15
 
     
ten, der En gel sprach, der En gel sprach zu den Hir ten, Hir

20 25 2 30
        
ten: Ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch, ich

35 2 40
        
ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro

45 4 50 55
         
ße Freu de, denn euch ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist

60 65
           
Chri stus, ist Chri stus, der Herr in der Stadt Da vid, und er

70 75
   
heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held, und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held,

80  85 2
              

e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va ter, e wig Va ter, Va
90 95 2
      
   
ter, Frie de fürst. Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu
2 110 115

           
ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz
1585 – 1672

Geistliche Chormusik
Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

1648

Sextus
2 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Sextus

Source

Facsimile of the 1648 print ( https://imslp.org/wiki/Geistliche_Chor-Music,_Op.11_(Schütz,_Heinrich) )

The figured bass was taken from: Philipp Spitta (Editor), Heinrich Schütz, Sämtliche Werke, Band 8, Breitkopf und
Härtel, Leipzig, 1889. ( https://imslp.org/wiki/Sämtliche_Werke_(Schütz,_Heinrich) )

Lyrics

Some changes were made to the lyrics: The spelling has been adjusted to modern German (as long as it did not affect
pronunciation) to make it easier to read. Cases have also been changed in a few places. However some older words (like
‘empfahen’ instead of ‘empfangen’) or older versions of grammatical gender (like ‘der Reben’ instead of ‘die Rebe’) were
left as in the facsimile.
Furthermore, most of the punctuation is not original but inserted to improve readability.

Keys

The following gives the piece in the original key, which should be performed with a pitch around A = 465 Hz (Chorton),
as well as a version one tone higher for instruments tuned to A = 415 Hz.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Sextus 3

U.A.D. – 09/06/2020
4 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Sextus

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Sextus
Instr. 3

   3 5

10
    

Der En gel sprach zu den Hir ten,

15 20 2
                
der En gel sprach, der En gel sprach zu den, zu den Hir ten: Ich

25 2 30
      
35
        

ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch,

40 45 3 50
        
           
ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist

60
55
         
           
 

heu te der Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, der Herr in

65
5 75
             
     
der Stadt Da vid, und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft,

80  
85

                 
Held, e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va ter, e wig Va ter,

90 95 2 100

              
 
  
Va ter, Frie de fürst, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu

105 110 115 


                     
  
ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Sextus 5

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Sextus
Instr. 3

   3 5
  
10
  

Der En gel sprach zu den Hir ten,

15 20 2
                
der En gel sprach, der En gel sprach zu den, zu den Hir ten: Ich

25 2 30 35
               

ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, ich ver kün di ge euch,

40 45 3 50
        
          
ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, denn euch ist

60
55
         


         
 
 
heu te der Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, der Herr in

65
5 75
                   
der Stadt Da vid, und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft,

80 85
          
    



Held, e wig Va ter, Frie de fürst, e wig Va ter, e wig Va ter,

90 95 2 100
                   
Va ter, Frie de fürst, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu

 
105 110 115 
  
                   

ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz
1585 – 1672

Geistliche Chormusik
Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

1648

Septimus
2 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Septimus

Source

Facsimile of the 1648 print ( https://imslp.org/wiki/Geistliche_Chor-Music,_Op.11_(Schütz,_Heinrich) )

The figured bass was taken from: Philipp Spitta (Editor), Heinrich Schütz, Sämtliche Werke, Band 8, Breitkopf und
Härtel, Leipzig, 1889. ( https://imslp.org/wiki/Sämtliche_Werke_(Schütz,_Heinrich) )

Lyrics

Some changes were made to the lyrics: The spelling has been adjusted to modern German (as long as it did not affect
pronunciation) to make it easier to read. Cases have also been changed in a few places. However some older words (like
‘empfahen’ instead of ‘empfangen’) or older versions of grammatical gender (like ‘der Reben’ instead of ‘die Rebe’) were
left as in the facsimile.
Furthermore, most of the punctuation is not original but inserted to improve readability.

Keys

The following gives the piece in the original key, which should be performed with a pitch around A = 465 Hz (Chorton),
as well as a version one tone higher for instruments tuned to A = 415 Hz.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Septimus 3

U.A.D. – 09/06/2020
4 Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Septimus

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Septimus
Instr. 4
5
  

      

Der En gel sprach, sprach zu den Hir ten,

10 15 20

     

sprach zu den Hir ten, der En gel sprach zu den Hir ten: Ich ver kün

25 2 30 4
  
 
di ge euch, ich ver kün di ge euch große, gro ße Freu de, ich ver kün

40 45




  
di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße Freu de, denn euch ist heu te der Hei land ge born,

50

3 
55 3

65
     

wel cher ist Chri stus, der Herr, in der Stadt Da vid,

70 75

   

und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft, Held, Wun der bar, Rat, Kraft, Held,

80 85
    

Rat, Kraft, Held, e wig Va ter, e wig Va ter, e wig Va ter, Va ter, Frie de

90 95 100




fürst, Va ter, Frie de fürst. Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,


 2 110
  
115 

 


Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020
Heinrich Schütz – Geistliche Chormusik – 27. Der Engel sprach zu den Hirten – Septimus 5

27. Der Engel sprach zu den Hirten


Opus 11, Nr. 27 (SWV 395)

Septimus
Instr. 4
    5

    

Der En gel sprach, sprach zu den Hir

10 15 20
       
 
ten, sprach zu den Hir ten, der En gel sprach zu den Hir

25 2 30
 
 
ten: Ich ver kün di ge euch, ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de,

 4  40
45



ich ver kün di ge euch gro ße, gro ße Freu de, gro ße Freu de, denn euch

 50 3 55 
    
 
ist heu te der Hei land ge born, wel cher ist Chri stus, der Herr,

 3 
65
   70
 
in der Stadt Da vid, und er heißt: Wun der bar, Rat, Kraft,

75 80
       

Held, Wun der bar, Rat, Kraft, Held, Rat, Kraft, Held, e

85 90

wig Va ter, e wig Va ter, e wig Va ter, Va ter, Frie de fürst, Va ter, Frie de fürst.

95 100
   

Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja,

 2  
110
   
115
 
Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja, Al le lu ja.

U.A.D. – 09/06/2020