ELIMINATOIRES CAN 2012 Les "23" connus Météo MONNAIE

FOOTBALL

SANTÉ
Retour de Ziaya, Les PÉTROLE L'euro
à 1,399
Le Brent
Chaouchi, Abdoun, vertus 21
à Alger à 113,14 dollar
dollars
Ghezzal et Belhadj du citron 24°
à Ourgla le baril
P. 32 P. 16
Retour de la pluie
Echouage d’une énorme tortue Une tortue de mer de 400 kg a échoué dans la nuit de
dimanche à hier sur la crique de Stora, à Skikda. Cette espèce
de mer à Stora (Skikda) est observée pour la première fois à Skikda, car ne vivant pas
en Méditerranée.
ANP
La direction
1 0 R a b i ’ E l T h a n i 1 4 3 2 - M a r d i 1 5 M a r s 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 5 1 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
du Service national
invite les citoyens
âgés de 30 ans et
plus à se rapprocher
de ses bureaux
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 2

Porteur d’un message du Président El Bachir au Président Bouteflika

Envoyé spécial du Président soudanais à Alger
Le ministre soudanais de l'Agriculture, M. Halim
Ismaïl El Moutaafa, envoyé spécial du Président sou-
danais, est arrivé hier à Alger. L'envoyé spécial du
Président soudanais Omar El Bachir a été accueilli à
son arrivée à l'aéroport international Houari Dans une déclaration à la presse à son arrivée, le
Boumediène par M. Abdelkader Messahel, ministre ministre soudanais a indiqué qu'il est porteur d'un
délégué chargé des Affaires africaines et maghré- message du Président Omar El Bachir au Président
bines. de la République, M. Abdelaziz Bouteflika.

JOURNÉE NATIONALE DES HANDICAPÉS Zone d'exclusion aérienne en Libye

“La décision est du seul ressort
du Conseil de sécurité de l'ONU”
réaffirme l’Algérie
L'Algérie a réaffirmé hier que
l'imposition d'une zone d'exclusion
aérienne en Libye était du seul res-
sort du Conseil de sécurité des
Nations unies, responsable du
maintien de la paix et de la sécurité
internationales, conformément aux
dispositions de la Charte de l'ONU,
a-t-on indiqué de source diploma-
tique algérienne.
Cette source a rappelé par
ailleurs que les décisions au sein de
la Ligue arabe "sont adoptées par
consensus" et "ne font pas l'objet
Le ministère de la Poste d'un vote" et c'est ce principe qui a
été observé à l'occasion de la ses-
ministres des Affaires étrangères
de la Ligue arabe du 12 mars 2011
au Caire.
Lors de la session extraordi-
naire du Conseil des ministres des
Affaires étrangères, tenue au
Caire, le 12 mars 2011, de même
que lors de sa précédente session
du 2 mars 2011, l'Algérie avait rap-
pelé, par la voix de son ministre
des Affaires étrangères, M. Mourad
Medelci, les liens qui unissent les
peuples libyen et algérien et appe-
lé à l'arrêt "immédiat" des vio-
lences et à l'effusion du sang, a mis
en évidence la même source.
le gouvernement libyen et l'opposi-
tion dans ce pays à emprunter la
voie du dialogue pour "répondre
aux aspirations légitimes du
peuple libyen".
L'Algérie avait, en outre, insisté
sur la nécessité du respect de la
souveraineté et de l'intégrité terri-
toriale de la Libye, ajoute la même
source, soulignant la décision de la
Ligue des Etats arabes, laquelle
n'avait pas manqué de rappeler, en
particulier, son engagement à pro-
mouvoir la paix ainsi que son rejet
de toute forme d'intervention étran-
gère en Libye.

et des TIC, et l’ANSEJ sion extraordinaire du Conseil des M. Medelci avait invité également APS

premiers recruteurs US A : S elon le Penta gone

ur l’instauration
de handicapés “Aucune décision n’a été prise po sur la Libye” P. 14
P. 17
d’une zone d’exclusion aérienn e
APN Habitat
Poursuite de l’examen du projet de loi
relative à la commune Réception attendue de 250.000
logements par an en Algérie
Un vif intérêt

Le secteur de l’habitat livrera chaque année et
jusqu’à 2014, quelque 250.000 logements, tous
segments confondus, a annoncé hier le ministre
 Plus de 200 propositions de l’Habitat et de l’Urbanisme, M. Nourreddine
Moussa , lors d'une visite de travail à Mila.
S'exprimant lors d'un point de presse organisé
d’amendement P. 3
à Ferdjioua (nord-ouest de Mila), le ministre a fait
part, par ailleurs, de "la détermination du gouver-
nement à faire distribuer les logements réception-
nés sans retard", avant de préciser à ce propos,
sagissant de Mila, que 290 logements sociaux
locatifs seront attribués dans cette wilaya "avant
le mois de juin prochain".
Nous y reviendrons.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
20° à Alger,
Météo 29° à In Salah
 Averses sur le nord du pays.
Le temps sera nuageux aujourd’hui avec averses sur le nord
du pays. Elles seront localement assez marquées (orageuses)
notamment vers les régions de l'intérieur. Les vents seront en
général modérés localement assez forts ( 40/60 km/h) notam-
ment sur les régions côtières. La mer sera agitée. Au Sud, le
temps sera partiellement voilé avec localement quelques
pluies. Les vents seront modérés localement assez forts ( 40/50
km/h) entraînant des soulèvements de sable.
Pour les prochains jours, soit de mercredi à Samedi, Météo
Algérie annonce un temps passagèrement nuageux sur le nord
du pays avec localement quelques averses notamment sur
régions du Centre et de l'Est. Les températures maximales
seront de l'ordre de 15°à 18° sur les régions côtières et de 10° à
13° vers les régions de l'intérieur. Les vents seront en général
modérés. Au Sud, le temps sera partiellement nuageux avec
localement quelques pluies.
Les températures se situeront entre 17° et 28° avec des pics
de 39° sur l’extrême Sud. Les vents seront en général modérés
avec localement des soulèvements de sable.
Le mercure affichera 20° à Alger, 22° à Annaba, 18° à Oran et
à Batna, 17° à Constantine et à Tlemcen 16° à Chlef et à Sétif,
21° à Ghardaïa, 26° à Adrar et 29° à In Salah.
Ce matin, à 10 h, à l’USTHB
Cérémonie de remise du
prix Maurice Audin 2010
L’université des sciences et de la technologie Houari Boumediene
(USTHB) organise une cérémonie de remise du prix Maurice Audin
2010, ce matin à 10 h à la salle de conférences de la faculté de mathé-
matiques de l’USTHB. La cérémonie sera suivie de la projection du
documentaire de François Demerliac « Maurice Audin, la disparition ».
Journée nationale de plantation
d’Arbres, le samedi 19 mars
Conférence de presse, ce matin, au
Centre culturel Aïssa Messaoudi
A l’occasion de la Journée mondiale de l’Arbre, la Radio algérien-
ne organisera le samedi 19 mars, une journée nationale de plantation
d’Arbres. A cet effet, une conférence de presse est prévue ce matin, à
10 h 30, au Centre culturel Aïssa Messaoudi de la Radio algérienne.
Salon de l’automobile
L’association El Baraka
au rendez-vous
Dans le cadre de son plaidoyer sur les accidents de la circulation,
l’association nationale de soutien aux personnes handicapées El
Baraka, sera présente au Salon international du véhicule industriel et
utilitaire qui se déroulera du 17 au 27 mars 2011, au palais des expo-
sitions de la Safex, pins maritimes, Alger.
A partir d’aujourd’hui, au CRASC
Colloque international sur les
espaces publics au Maghreb
Le CRASC organisera à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 17 mars en
son siège à Oran un Colloque international sous le thème « les
espaces publics au Maghreb. Au carrefour du politique, du religieux,
de la société civile, des médias et des NTIC ».
Recherche scientifique
Conférence de presse, demain, à
11 h, au siège de l’ANVREDET
A l’occasion de la 2ème semaine nationale de la recherche scien-
tifique sur « la chimie et ses applications », l’Agence nationale de valo-
risation des résultats de la recherche scientifique organise demain
une journée portes ouvertes sous le thème «Recherche,
Développement, Innovation, Valorisation et Propriété intellectuelle ».
En cette occasion, une conférence de presse est prévue demain à 11
h au siège de l’ANVREDET.
Demain, au Centre culturel du 11
Décembre1960, Mohamed Belouizded
Journée de sensibilisation sur le diabète
A l’occasion de la journée nationale du Diabète, l’Association des
diabétiques de la wilaya d’Alger organise demain au Centre culturel du
11 Décembre, Mohamed-Belouizded, une journée de sensibilisation
sur le diabète et ses complications sous le thème « le diagnostic pré-
coce du diabète et de l’hypertension artérielle ».
Le 17 mars à 14 h 30 à la librairie
du Tiers Monde
Séance de vente-dédicace
avec l’auteur El Yazid Dib
L’auteur El Yazid Dib sera présent le jeudi 17 mars à partir de 14 h
30 à la librairie du Tiers Monde pour une vente-dédicace de son livre
intitulé « le témoin obscur », paru aux éditions Ethika.
Le 17 mars, au siège du HCI
Cérémonie-hommage
au Pr Benaïssa Abdennebi
Le Haut Conseil Islamique organise une cérémonie hommage en
l’honneur du professeur Benaïssa Abdennebi, chef de service neuro-
logie à l’hôpital Zmirli (Al Harrach) et ce, à l’occasion de son élection
comme membre de l’académie mondiale de neurologie.
La cérémonie aura lieu le 17 mars à 15 h 30 au siège du HCI, El
Biar, Alger.
Demain, à 10 heures
Conférence-débat
 Ce matin, à 10 h
L’Association culturelle pour
sur les négociateurs
des Accords d’Evian
la sauvegarde du patrimoine L’association culturelle et histo-
rique Machaâl Chahid et le quoti-
Une conférence-débat aura lieu au Centre de presse d’El Moudjahid dien national El Moudjahid, orga-
ce matin, à 10 h, sur le thème du rôle de la société civile dans la promo- nisent une conférence-débat sur
tion de la citoyenneté. les négociateurs des Accords
Cette manifestation est assurée par l’Association culturelle pour la d’Evian, demain, à 10 h, au Centre
sauvegarde du patrimoine. de presse d’El Moudjahid, animée
par l’ex-Chef du gouvernement, M.
Redha Malek.
Ghoul à Guelma
Les jeunes diplômés Sellal
encouragés à investir à Tamanrasset
dans les travaux publics Le ministre des Ressources en eau, M.
Abdelmalek Sellal, sera aujourd’hui à
Les jeunes diplômés de l’université ont été
Tamanrasset pour une visite d’inspection et
encouragés, hier, à Guelma par le ministre des de travail. Au cours de sa visite, le ministre
Travaux publics, Amar Ghoul, à investir dans ce
inspectera les réalisations du système de
secteur où ils pourront bénéficier de facilités transfert des eaux de In Salah vers
pour créer des entreprises ou des bureaux
Tamanrasset et procédera à la mise en servi-
d’études. ce de ce mégaprojet.
Le ministre qui venait d’inaugurer une mai-
son cantonnière dans la commune d’El
Fedjoudj, a indiqué qu’une "instruction été Ghlamallah
signifiée" aux directeurs des travaux publics de
l’ensemble des wilayas, pour appuyer cet
à Oran
encouragement en appelant les jeunes à inves-
tir notamment dans la réalisation et l’entretien
des routes. Le ministre des Affaires religieuses et du
Selon M. Ghoul, le secteur des travaux publics qui "offre à l’heu- Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, effectuera
re actuelle 561.000 emplois, verra dans les années à venir la créa- aujourd’hui une visite de travail et d’inspection
tion de 2.000 entreprises, au moins, par de jeunes universitaires". dans la wilaya d’Oran.
Aujourd’hui au Palais des expositions
Ce matin, à 11 h, au Centre Echaâb
des études stratégiques Le médicament
générique à l’honneur
Conférence sous le thème «Réflexion sur
le phénomène de la violence en Algérie» Le Dr Djamel Ould Abbès ministre de la
Santé, de la Population et de la Réforme hos-
Le Centre Echaâb des études straté-
pitalière présidera aujourd’hui à partir de
10h30 la cérémonie inaugurale du 2e Salon
giques organise ce matin à 11 h en son international du Médicament générique qui se
siège une conférence sous le thème « tient au Palais des expositions de la Safex aux
Réflexion sur le phénomène de la violen- Pins Maritimes à l’Est d’Alger.
ce en Algérie ». La rencontre sera animée
par le Pr. Slimane Madhar, spécialiste en
psychologie.
Cet après-midi, à 14 h, au Centre
Cet après-midi, à 14 h, à Ben Aknoun des arts et de la culture (Bastion 23)
Une conférence organisée par Conférence sur le déclenchement
le CRSS : «le pluralisme deEn la lutte de Libération nationale
collaboration avec l’Association du 8 Mai 1945, le Centre
médiatique en Algérie» des arts et de la culture (Bastion 23), inaugurera un nouveau
cycle de ses activités en accueillant cet après-midi, à 14 heures,
une conférence sur le thème : « Lecture dans le déclenchement
Le centre de recherches stratégiques et sécuritaires organisera cet de la lutte de libération nationale », qui sera animée par le moud-
après-midi à 14 h, une conférence sous le thème «le pluralisme médiatique jahid Arezki Basta.
en Algérie ».
Le 21 mars, au Hilton La direction du Service
Conférence sous le thème national invite les citoyens
«le positionnement de la Turquie sur âgés de 30 ans et plus à se
la scène géostratégique mondiale» rapprocher de ses bureaux
L’Institut national des études stratégiques globales organisera le 21 mars
au Hilton une conférence sous le thème «le positionnement de la Turquie
sur la scène géostratégique mondiale : Constantes et évolutions ». La ren-
La direction du service national invite les
citoyens âgés de 30 ans et plus au 31 décembre
contre sera animée par M. Yasar Yakis, ancien ministre des Affaires étran-
gères turc et actuel président de la commission parlementaire turque en
2011 à se rapprocher des centres ou des bureaux
du service national dont ils relèvent pour satisfaire
charge du dossier de l'Union européenne.
aux formalités administratives inhérentes en matiè-
re de dispense des obligations du Service national,
Aujourd’hui, au siège du CDTA a indiqué lundi la direction dans un communiqué.
En exécution de ces mesures édictées par le pré-
Journée sur l’entrepreneuriat sident de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, en
matière de dispense des obligations du Service
et le transfert de technologie national, les citoyens concernés doivent se présen-
ter dans ces centres et bureaux munis d'une copie
Le siège du centre de développement des technologies avancées sis à d'une pièce d'identité et de deux (2) photos d'identi-
Baba Hassan, abritera aujourd’hui la journée sur l’entrepreneuriat et le
té et ce, conformément au calendrier de passage
transfert de technologie. Organisée par la direction générale de la
recherche scientifique et du développement technologique, cette manifes- suivant :
tation sera une occasion de rapprochement, de dialogue et d’engagement - Du 06/03 au 17/03/2011 pour les citoyens nés
franc vers la concrétisation de l’entreprenariat et du transfert technologique. entre le 01/01 et le 31/12/1977 et les classes anté-
Toujours dans ce même cadre, le CDTA organisera une journée portes
ouvertes, le mercredi 16 mars 2011. L’objectif de cette journée est de pren-
rieures.
- Du 03/04 au 14/04/2011 pour les citoyens nés
dra toute initiative d’animation à travers des activités de vulgarisation scien- entre le 01/01 et le 31/12/1978.
tifique : conférences, visites guidées, expositions, …etc.
- Du 02/05 au 12/05/2011 pour les citoyens nés
entre le 01/01 et le 31/12/1979.
Batna - Du 29/05 au 09/06/2011 pour les
citoyens nés entre le 01/01 et le
Inauguration de la première 31/12/1980.
- Du 26/06 au 07/07/2011 pour les
e-commune algérienne citoyens nés entre le 01/01 et le
31/12/1981.
La première e-commune algérienne (com-
mune électronique) a été inaugurée hier au
siège de l’annexe administrative de la cité des
500-Logements de Batna par le ministre de la
Ce matin à 10 h 30,
Poste et des Technologies de l’Information et à l’établissement pénitentiai-
de la communication, M. Moussa Benhamadi.
Le premier acte de naissance de type 12-S, re d’El Harrach
établi en quelques secondes au niveau d’un
guichet électronique, a été délivré pour la pre-
mière fois, à cette occasion, en présence du
Hommage à l’homme
ministre, consacrant la possibilité d’établisse- de lettres et romancier
ment et de remise de ce document au niveau
d’une annexe, sans que les citoyens n’aient à
se présenter aux services d’état civil du siège Hafnaoui Zaghez
de l’APC-mère. Cette e-commune, présentée
comme une expérience pilote, pourra égale- La direction générale de l’administration péni-
ment délivrer dès à présent, dans les mêmes conditions, des actes de décès et de tentiaire et de la réinsertion organise ce matin à
10h30 à l’établissement pénitentiaire d’El Harrach
mariage, en attendant l’extension de l’opération à tous les documents administra-
tifs dont l’établissement est du ressort des APC. une cérémonie en hommage à l’homme de lettres
et romancier Hafnaoui Zaghez qui a fait de toute sa
Selon des cadres d’Algérie-Télécom, cette opération touchera "dans les tout
prochains jours" 11 autres annexes de l’état civil de la ville de Batna. bibliothèque composée de 1700 ouvrages au profit
de l’établissement d’El Harrach.
Mardi 15 Mars 2011
EL MOUDJAHID
APN
Poursuite de l’examen du projet de loi relatif à la commune
Un vif intérêt
Plus de 200 propositions d’amendement
L a commune, la première assise territo-
riale décentralisée de l’Etat, fait irrup-
tion au débat général à l’Assemblée
des élus nationaux et pose la problématique
des 1.541 APC qui structurent le territoire des
48 wilayas. Il s’agit, dans les textes, d’une
institution constitutionnelle, autrement dit,
d’un espace d’expression démocratique et de
gestion citoyenne où l’initiative et l’action
locale sont mobilisées pour le développement
et le bien- être au service du citoyen et ce, à
travers un organe exécutif délibérant, élu au
Nation 3
électorale, eu égard à leur relation étroite
avec les dispositions de ce projet de loi,
notamment ce qui a trait à la relation de l'élu
avec son parti, les conditions de candidature
et le rôle de la société civile dans la gestion
locale.
La concrétisation en lois de l’article 31 bis
de la Constitution révisée, à travers la pro-
mulgation d'une loi organique sur la promo-
tion du rôle de la femme dans la vie poli-
tique.
L’actualisation de la fiscalité locale pour

suffrage universel direct.
Mais dans la réalité et dans le contexte
actuel, les choses parlent d’elles-mêmes
s’agissant de la gestion des communes
comme l’a indiqué avant-hier le ministre de
l’Intérieur et des Collectivités locales qui fait
part de 32 cas de retrait de confiance au
niveau des APC en 2008, dont 21 d'entre eux
sont dus à de graves divergences entre les
membres, et 11 autres pour mauvaise gestion,
ajoutant que 33 APC sur un total de 1.541 au
niveau national connaissent une situation de
blocage pour différentes raisons. L’absence
du statut de l'élu a révélé divers problèmes
ayant conduit à la fin de fonctions de 206
membres élus d'APC dont 43 présidents
d'APC. Le ministre a toutefois indiqué que 49
membres élus, dont 9 présidents d'APC ont
été réintégrés sur la base de décisions judi-
ciaires, en plus des 23 membres communaux
dont 5 présidents d'APC qui ont été exclus
après avoir été condamnés définitivement par
le tribunal pénal. Les raisons sont multiples et
dépassent le cadre des lois tant d’autres para-
mètres interviennent posant la problématique
du statut de l'élu, des prérogatives, des rela-
tions entre les acteurs et responsables locaux,
de l’importance et du rôle du pouvoir central
et des politiques locales et de la question
nodale de la place de la commune dans le
développement et des possibilités offertes aux
jeunes avec les nouvelles orientations allant
dans le sens du changement souhaité et du
rôle attendu des collectivités locales.
Aussi, le projet de loi relatif à la commu-
ne présenté avant-hier au débat général
devant les députés fait l’objet d’un examen
profond au sein de l’Assemblée nationale
populaire depuis la présentation de l’exposé,
des motifs par le ministre qui a situé le
contexte pour appeler à la nécessité de passer
à une nouvelle étape dans la gestion des com-
munes en procédant à l’adaptation de la loi
régissant les structures, les attributions, la
gestion et le contrôle de la commune confor-
mément aux exigences et aux changements
introduits en vertu de nombreuses réformes
liées aux aspects politiques, économiques et
sociaux.
Autrement dit, il y a lieu de renforcer les
capacités de la commune, de la prise de déci-
sion et de la gestion efficace avec la possibi-
lité de créer une fiscalité locale, de pour-
suivre la formation des élus et des agents de
l'administration locale afin de professionnali-
ser la gestion des communes et d'améliorer
les prestations du service public. La question
de gestion de l’espace de la commune dans
ses aspects exécutifs, juridiques, politiques et
administratifs et des attributions des acteurs
et partenaires de son développement. Le pro-
blème de la fiscalité locale et les nouvelles
ressources de la commune militent pour la
mise en place des contrôleurs financiers en
relation avec la gestion locale considérant
qu’actuellement le président d’APC est l’or-
donnateur du budget d’équipement, de fonc-
tionnement de la commune sans avoir un mot
à dire devant le chef de daïra, sans compter le
discrédit qui colle aux élus en l’absence de
prérogatives clairement définies. La question
des compétences et des candidatures jeunes et
compétentes lors des élections locales.
Le projet de loi qui fixe la gestion urbaine,
prévoit des dispositions pour la création de
secteurs urbains pour les villes de 200.000
habitants et plus, dont une partie ou la totali-
té couvre le territoire d'une seule commune.
assurer aux communes des ressources finan-
cières leur permettant de contribuer au déve-
loppement local, de prendre en charge les pré-
occupations des citoyens et de s'acquitter de
certaines obligations nécessitant des fonds et
des dépenses importantes.
Le transfert direct des budgets consacrés à
la réalisation et à la restauration des écoles et
cantines scolaires à la commune, dans le
cadre des lois de finances, au vu des données
et statistiques sur les besoins des établisse-
ments et cantines scolaires dont elle dispose,
et ce, afin d'éviter les mesures compliquées
de transfert des budgets d'un secteur à un
autre. Révision du taux de bénéfice de la
commune, de la fiscalité locale imposée aux
entreprises activant dans son territoire et à
leurs sièges sociaux, situés en dehors de son
territoire, à travers l'augmentation du taux
d'impôt dans les zones d'activités.
L'accélération de l'installation des contrô-
leurs financiers au niveau des communes
pour assurer le suivi des dépenses des fonds
publics, notamment le lancement du pro-
gramme quinquennal 2010-2014.
L'accélération de la promulgation de
textes juridiques relatifs à cette loi pour doter
les communes d'outils juridiques, nécessaires
à la prise en charge des intérêts des citoyens
dans le cadre du développement local.
L'accélération de la promulgation du statut
définissant les règles d'organisation de la
ville d'Alger.
L'accélération de l'élaboration du statut de
secrétaire général de la commune, en lui
accordant toutes les motivations morales et
matérielles, à condition que ce dernier rem-
plisse la condition de qualification et soit titu-
laire d'un diplôme universitaire.
Les députés de l'APN insistent sur la
nécessité de doter la commune de moyens
matériels et humains nécessaires considérant
la commune comme étant la structure de base
de l'Etat et le lieu de gestion des affaires
publiques
Le contrôleur financier, une nouvelle
donne entre dans le code communal en projet
afin de veiller à la transparence de la gestion
des deniers publics et permettre l'investisse-
ment local à travers la mise en place d'entre-
prises commerciales et industrielles à même
de contribuer au développement durable et à
la pérennité de l'Etat de droit.
Ils ont par ailleurs proposé la mise en
place au niveau de chaque commune, d'une
commission chargée de recenser les biens des
particuliers et des commerçants et trans-
mettre leurs fichiers à l'instance chargée des
impôts pour les exploiter.
Les députés ont appelé à la prise en char-
ge par le Trésor public des budgets consacrés
à la réalisation et l'entretien d'écoles et de
cantines.
Afin que la commune puisse tirer les
meilleurs profits de la fiscalité locale impo-
sée aux sociétés activant dans son territoire
ainsi que leurs sièges sociaux hors territoire,
ils ont suggéré la valorisation de l'impôt dans
les zones d'activité.
Pour doter les communes de ressources
humaines qualifiées, les députés ont préconi-
sé que la gestion des affaires de la commune
soit confiée à des cadres qualifiés à travers
notamment le recrutement de diplômés uni-
versitaires, tout en leur assurant des forma-
tions. Ils ont, en outre proposé la révision du
statut de la fonction publique.
Ils ont souligné l'impératif de doter les
nombre de communes dans les régions éloi-
gnées car elles interviennent en première
position dans la satisfaction des besoins du
peuple. Le projet de loi apporte une série
d'amendements et d'innovations au code de la
commune de 1990 dans l'objectif d'adapter
l'activité des administrations communales
aux développements enregistrés en Algérie au
cours des dernières années.
Le nouveau texte met le citoyen au centre
de ses préoccupations en exigeant qu'il soit
consulté sur les choix et priorités d'aménage-
ment et de développement de sa commune.
Ils ont également précisé que la confisca-
tion des prérogatives du président d'APC
influait directement sur sa relation avec les
différentes institutions ,notamment la daïra et
la wilaya desquelles il relève ainsi que sa rela-
tion avec le citoyen en ce sens que ses déci-
sions et ses interventions ne sont nullement
prises en compte. La limitation des préroga-
tives du président d'APC a nourri le manque
de confiance auprès du citoyen qui recourt de
plus en plus aux hautes autorités ou à d'autres
moyens non-civilisationnels, selon les dépu-
tés qui ont préconisé que la loi relative à la
gestion des affaires de la commune contienne
des mécanismes de gestion de l'APC régis-
sant la relation entre le président et les élus.
Les problèmes induits par la mauvaise ges-
tion ont été à l'origine de conflits au sein de
plusieurs communes dont le règlement a
nécessité d'importants efforts et beaucoup de
temps au détriment du développement local,
ont-ils souligné.
Les députés ont, d'autre part, souligné la
nécessité d'engager une réflexion autour du
nombre d'élus qu'il convient de revoir à la
hausse en vue de mieux répondre aux préoc-
cupations des citoyens, appelant par la même
à revoir les mesures du retrait de confiance
du président par les vice-présidents qui sont
engagés dans certains cas à des fins person-
nelles.
Les députés se sont félicités du volet rela-
tif à la gestion des élections et au choix du
président qui vise à passer de la démocratie de
forme à une démocratie populaire réelle.
A travers les amendements et innovations
qu'il apporte à la loi de 1990, le projet de loi
définit les moyens d'adapter l'organisation, le
fonctionnement et l'administration des com-
munes aux nouvelles réalités politiques du
pays.
Le texte vise aussi à inscrire le citoyen au
cœur des préoccupations en ce sens où il pré-
conise de le consulter sur les choix et priori-
tés du développement au niveau de la com-
mune.
Les travaux reprendront ce matin avec la
poursuite de l’examen du texte de loi.
Houria Akram
Conseil de la nation
M. Belaiz présente un exposé sur trois lois
devant la commission des affaires juridiques
Ph. : nacera
Expressions
de députés
Le député d’Adrar, Abdelkader
Bekraoui a visualisé la situation que vivent
les communes en l’état de l’actuel régime
électoral pour décliner la position des élus
locaux et plaider en faveur des amende-
ments introduits dans l’ancien code com-
munal. Le président de l’APC, le mal aimé
des citoyens de la circonscription qu’il
dirige, n’a pas de prérogatives d’action sur
l’espace du territoire mis sous sa présiden-
ce par un suffrage électoral, au point où les
citoyens manifestent, demandent à voir le
wali ou le chef de daïra, au point où un
ministre qui se déplace dans une commune
fait l’objet de toutes les demandes, ce qui
dénote la discrédibilité des autorités
locales administratives et de l’atomisation
de l’élu local, posant avec acuité la ques-
tion du statut du maire et du cadre règle-
mentaire de la mairie, en rapport détermi-
nant entre les listes électorales, les partis
politiques, les critères de sélection des can-
didatures, l’âge des postulants et les com-
pétences scientifiques, techniques et scien-
tifiques. Et au regard de la situation et du
nivellement qu’a connue la société durant
la décennie noire et les opportunismes
engendrés par l’ouverture anarchique du
pays à l’économie de marché et du multi-
partisme sans culture politique, ni philo-
sophie, les compétences et les jeunes
cadres refusant de figurer dans des listes de
candidature électorales locales, viennent
compliquer les choses. Ces comportements
ont conduit aux abus, à la mauvaise gestion
et autres dépassements.
Car à vrai dire et depuis ces quarante
ans de gestion des APC, l’histoire n’a enre-
gistré que deux ex ministres ayant postulé
aux élections locales et ont su donner la
mesure de la bonne gestion d’une APC. Il
s’agit de l’ancien ministre de la Santé
(FLN), Abdelhamid Aberkane, qui a été élu
à la tête de l’APC de Constantine et de
l’ancien ministre (MSP) , M. Belaâma, pré-
sident de l’APC de Metlili.
En partant de ces constatations, il est
impératif de procéder à la révision de la loi
sur le régime électoral pour assainir la vie
politique de l’argent sale lors des élections
et confection des listes, tout comme il
convient de présenter le projet du code de
wilaya qui est imbriqué avec celui de la
commune.
Houria A.

Quant aux grandes villes, elles doivent
être encadrées par une loi-type et notamment
la ville d'Alger qui doit avoir son statut de
capitale en en faisant un pôle urbain impor-
tant.
A propos des recommandations, la com-
mission des Affaires juridiques propose une
série de propositions s’agissant entre autres
de l'accélération de la révision des lois en
relation avec la loi sur la commune, notam-
ment la loi organique sur les partis politiques,
la loi organique sur les associations et la loi
communes des nouvelles technologies de
l'information et la communication pour opti-
miser leurs prestations au service du citoyen.
Les députés ont également appelé à confé-
rer plus d'indépendance à la commune pour
qu'elle puisse servir les intérêts du citoyen en
temps réel.
Les intervenants ont par ailleurs recom-
mandé d'envisager une révision du découpage
administratif actuel pour l'adapter au modèle
en vigueur dans les grandes villes du monde.
Il s'agit, ont-ils expliqué, de multiplier le
L
e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaiz a présenté hier un exposé
sur trois lois devant la commission des affaires juridiques et administratives et des
droits de l'homme du Conseil de la nation.
Il s'agit, selon un communiqué du Conseil, de lois portant approbation de l'ordonnance
n° 11-01 du 23 février 2011 portant levée de l'état d'urgence, l'ordonnance n° 11-02 du 23
février 2011 complétant l'ordonnance n° 66-155 du 8 juin 1966 portant Code de procédure
pénale et de l'ordonnance n° 11-03 du 23 février 2011 amendant et complétant la loi n° 91-
23 du 6 décembre 1991 relative à la participation de l'Armée nationale populaire (ANP) à
des missions de sauvegarde de l'ordre public hors des situations d'exception. A cette occa-
sion, les membres de la commission ont posé des questions sur les nouvelles dispositions
prévues par ces lois.

Mardi 15 Mars 2011

4
Au rendez-vous des grandes échéances
La conduite des réformes va
s’accélérant, la réalisation du
programme de développement
monte en cadence, l’économie
nationale réunit les conditions
de relance … l’Algérie nouvelle
est en marche et s’achemine
vers d’autres haltes importantes
dans son histoire actuelle et ses
capacités d’adaptation aux nou-
velles réalités sont assurément
incommensurables. Les
échéances politiques, écono-
miques et sociales qu’entame le
pays à l’ombre d’une dynamique
exceptionnelle s’annoncent
importantes, voire détermi-
nantes pour l’avenir, du reste,
balisé par une décennie d’efforts
● Les conditions de soumission pour les étrangers assouplies.
Le décret présidentiel n° 10-
236 du 7 octobre 2010 portant
réglementation des marchés
publics vient d’être amendé.
L’entreprise qui vise à assouplir
les conditions de soumission
notamment pour les étrangers
stipule que les cahiers des
charges au titre des appels
d’offres internationaux doivent
souligner l’engagement d’inves-
tir, pour les soumissionnaires
étrangers, lorsqu’il est question
de projets qui sont assujettis à
cette obligation, dans les condi-
tions définies par le décret pré-
sidentiel n° 11-98 du 1er mars
2011 complétant et modifiant
celui d’octobre 2010.
Ainsi, l’engagement d’investir,
pour les entreprises étrangères
soumissionnant seules ou dans
le cadre d’un groupement, doit
se faire dans le cadre d’un par-
tenariat, dans le même domai-
ne d’activité que l’objet du mar-
ché, avec une ou plusieurs
entreprises de droit algérien,
dont le capital social est détenu
majoritairement par des natio-
naux résidents. Le texte indique
que les projets devant donner
lieu à l’engagement d’investir et
la nature de l’investissement
La première compagnie d'assurance de personnes en Algérie
opérationnelle la semaine prochaine
La première compagnie d'assu-
rance de personnes en Algérie,
créée en partenariat entre le groupe
français Macif, la SAA, la BDL et
la BADR, sera opérationnelle dés la
semaine prochaine, a appris hier
l'APS auprès du P-DG de la SAA,
M. Amara Latrous. Baptisée
"Société d'assurance, de prévoyan-
ce et de santé" (SAPS), la compa-
gnie a obtenu le 10 mars dernier
l'agrément pour son fonctionnement
auprès du ministère des Finances,
ajoute M. Latrous, qui est égale-
ment président de l'Union algérien-
ne des assurances et réassurances
(UAR). "La SAPS va déposer
demain (mardi) son agrément au
CNRC pour obtenir son registre du
commerce et sera opérationnelle
dés la semaine prochaine", a-t-il
annoncé.
Le capital social de la SAPS est
de 2 milliards de dinars, détenu à
41% par la Macif, alors que les
59% de la partie algérienne sont
répartis à raison de 34% pour la
SAA, 10% pour la banque de l'agri-
culture et de développement rural
(BADR) et 15% pour la banque de
développement local (BDL), a ajou-
té M. Latrous. Les parts du capi-
tal social ont été entièrement ver-
Développement
consentis sur tous les plans.
L’Algérie avance … les coudées
franches vers d’autres réussites,
non sans prendre en ligne de
compte les fluctuations de
conjoncture et les évolutions de
l’économie mondiale.
Les pouvoirs publics se sont
attelés dans cette perspective,
à adapter le cadre de fonction-
nement de l'économie à la nou-
velle donne, à renforcer et à
moderniser les infrastructures et
le système financier. C’est dire
qu’aujourd’hui l’environnement
est tout prêt pour diversifier le
réseau économique et industriel
et que le programme du
Président de la République pré-
Réglementation des marchés publics
De nouvelles mesures
sont fixés par décision de l’auto-
rité de l’institution nationale de
souveraineté de l’Etat, de l’insti-
tution nationale autonome ou
du ministre concerné pour leurs
projets et ceux des établisse-
ments et organismes qui en
relèvent. Par ailleurs, dans le
cas des marchés des entre-
prises publiques économiques,
financés partiellement ou totale-
ment sur concours temporaires
ou définitifs de l’Etat, les projets
et la nature de l’investissement
sont déterminés par décision du
ministre concerné alors que
pour les marchés des entre-
prises publiques économiques
qui ne sont pas financés dans
les conditions sus-citées, les
projets et la nature de l’investis-
sement sont définis par le
Conseil des participations de
l’Etat. Aussi, le dossier d’appel
d’offres doit prévoir une liste
non limitative d’entreprises,
telles que définies plus haut,
aptes à concrétiser une opéra-
tion de partenariat avec le sou-
missionnaire étranger. Le texte
précise, en outre que le cahier
des charges doit prévoir des
garanties financières du marché
et que l’offre du soumissionnai-
Partenariat entre Macif, SAA, BDL et BADR
sées par les partenaires de la socié-
té, a-t-il fait savoir. En outre, la
Macif a procédé au rachat du porte-
feuille d'assurance de personnes de
la SAA portant sur un montant de
1,5 milliard de dinars, selon le PDG
de la SAA.
Selon l'accord convenu entre les
partenaires de cette compagnie, le
management de cette filiale sera
assuré par la partie française, tandis
que la présidence du conseil d'ad-
ministration a été confiée à la partie
algérienne, explique le P-DG de la
SAA. Les deux parties ont procédé
à cet effet à la nomination de M.
Douakh Mustapha pour le poste du
président du conseil d'administra-
tion et de M. Arondeau pour celui
de directeur général, ajoute M.
Latrous.
Le siège de cette filiale commu-
ne est situé en plein centre d'Alger,
à la Rue Didouche Mourad, et va
pratiquer toutes les opérations d'as-
surance, d'épargne, de prévoyance
et de santé, précise -t-il.
La création de cette filiale d'as-
surance vient en application de la
loi 06-04 sur les investissements,
qui a accordé aux compagnies d'as-
surances un délai de cinq années,
jusqu'à mars 2011, pour procéder à
Nation
voit de stimuler en relançant l'in-
vestissement, tout en s’em-
ployant à agir sur les dysfonc-
tionnements persistants. Dans le
même élan, l’Algérie encourage
l’initiative privée et s’ouvre
davantage à l’investissement
étranger.
C’est dans cette vision pros-
pective que l’Algérie prépare
son insertion dans l’économie
mondiale et construit une écono-
mie productrice de richesses et
d’emplois.
Cela a d’ailleurs été une pré-
occupation constante de la poli-
tique mise en oeuvre depuis une
décennie. Il faut rappeler que
parallèlement à la consolidation
re étranger doit comporter, sous
réserve de rejet de son offre,
son engagement à satisfaire
l’obligation en question.
Il est précisé, d’autre part que
le nom du (ou des) partenai-
re(s) algérien(s) peut être com-
muniqué par le soumissionnai-
re étranger après la notification
du marché. L’Agence nationale
de développement de l’investis-
sement (ANDI) est chargée, en
concertation avec le service
contractant, du suivi de l’inves-
tissement. Ce dernier doit en
tenir informé, selon le cas, l’au-
torité de l’institution nationale
de souveraineté de l’Etat, l’insti-
tution nationale autonome, le
ministre concerné ou le Conseil
des participations de l’Etat. Il
doit également transmettre au
ministre chargé des finances un
rapport d’étape trimestriel sur le
déroulement de l’investisse-
ment. Le non-respect, par l’attri-
butaire étranger du marché, de
l’engagement d’investir, induit
des sanctions telles que défi-
nies par la réglementation.
Toutefois, le soumissionnaire
étranger qui a réalisé ou s’est
déjà engagé à réaliser un inves-
tissement peut être dispensé de
la séparation effective entre les
assurances des personnes et celles
des dommages, rappelle par ailleurs
M. Latrous. Le délai du 11 mars a
été prorogé au 30 juin pour per-
mettre aux autres compagnies d'as-
surances de boucler les négocia-
tions qu'elles mènent actuellement
avec d'autres partenaires étrangers.
Les entreprises de Ghardaïa ont exporté
pour plus de 27 MDA en 2010
Les entreprises de la wilaya de
Ghardaïa, affiliées à la Chambre du
commerce et de l'industrie du M'Zab
(CCIM), ont exporté, en 2010, pour
une valeur de 27,774 millions de
dinars de marchandises, selon un
bilan de la Chambre.
Ces exportations ont porté sur
différents produits, dont 40.000
pièces de verrine, près de 100
tonnes de ciment, 73,74 tonnes de
dattes ''Deglet Nour'', 13 tonnes de
bitume, 140.760 m2 de tissu, 42.000
bouteilles de limonade et 21.000
bouteilles d’eau minérale naturelle,
est-il précisé.
Elles ont été effectuées vers des
pays européens, notamment
Mardi 15 Mars 2011
du processus d’édification insti-
tutionnelle, l’Algérie a engagé un
programme d’investissements
publics consistant de 286 mil-
liards de dollars qui permettra de
mener à leur terme les grands
travaux en cours et de lancer
d’autres projets non moins
importants durant le quinquen-
nat. Au-delà de son impact sur
le développement global, le pro-
gramme quinquennal permettra
de prendre en charge les
attentes en matière d’emploi et
d’habitat notamment.
Les pouvoirs publics misant
sur l’endiguement du chômage
et l’éradication totale de l’habitat
précaire, ainsi que la résorption
l’obligation d’investir. Dans ce
cas précis, la dispense doit être
mentionnée dans le cahier des
charges. Le décret précise, que
si le service contractant consta-
te que l’investissement n’est
pas réalisé, conformément aux
conditions arrêtées, par la faute
du partenaire cocontractant
étranger, il doit mettre en
demeure le mis en cause dans
les conditions définies à l’article
112 du présent décret. Il doit,
par conséquent, y remédier,
dans un délai fixé dans la mise
en demeure, faute de quoi des
pénalités financières lui seront
imposées. Dans le cas où la
libération des garanties finan-
cières prévues dans le marché
intervient avant la concrétisa-
tion de l’investissement, les par-
ties concernées s’accordent sur
les modalités de réalisation de
l’investissement. D’autre part, le
service contractant peut, s’il le
juge nécessaire, prononcer la
résiliation du marché, aux torts
exclusifs du partenaire cocon-
tractant étranger, après accord
des tutelles. En conséquence,
le partenaire cocontractant
étranger défaillant se voit inscri-
re sur la liste des opérateurs
La branche assurance des per-
sonnes peine à se développer en
Algérie, représentant seulement
10% de la production globale du
secteur des assurances contre 50 à
60 % dans plusieurs pays dévelop-
pés, selon les chiffres fournis par
M. Latrous, qui attribue le retard
dans ce domaine à l'absence d'une
l’Espagne, et africains, du Sahel
principalement, a signalé le directeur
de la CCIM.
Les exportations réalisées par de
nombreux opérateurs de Ghardaïa,
non affiliés à la CCIM, à partir des
ports du Nord du pays ne sont pas
intégrées dans ce décompte, a-t-il
précisé .
"Ces résultats illustrent les
performances enregistrées par les
entreprises de Ghardaia dans le
marketing", a ajouté M. Salah Dadi
Ouamer, soulignant que qu'ils sont
aussi "le fruit de leur participation à
différentes foires internationales, en
Europe et dans des pays africains
notamment". Créée en 1958, la
EL MOUDJAHID
des déficits dans les secteurs
restés à la traîne au gré d’une
certaine conjoncture. L’Algérie
qui a intégré les pays au déve-
loppement humain élevé entend
réaliser les Objectifs du millénai-
re et affiche dans ce sillage un
optimisme quant à sa détermi-
nation d’être au rendez-vous de
toutes les échéances. L’intérêt
que vouent se partenaires et la
communauté internationale à
son effort de développement et
à son expérience démocratique
pionnière est d’autant plus sou-
tenu qu’elle est sur la bonne voie
vers plus de progrès et de pros-
périté.
S. Lamari
économiques interdits de sou-
missionner aux marchés
publics. Est-il utile de rappeler
que conformément aux disposi-
tions de l’article 27 du décret
présidentiel n° 10-236 du 7
octobre 2010 modifiées et com-
plétées, le gré à gré est défini
comme étant « la procédure
d’attribution d’un marché à un
partenaire cocontractant sans
appel formel à la concurrence ».
Ce procédé peut prendre la
forme d’un gré à gré simple ou
la forme d’un gré à gré après
consultation organisée par tous
moyens écrits appropriés. « La
procédure du gré à gré simple
est une règle de passation de
contrat exceptionnelle qui ne
peut être retenue que dans les
cas énumérés à l’article 43 du
présent décret ». Aussi, les mar-
chés de gré à gré simple ne
sont pas soumis aux disposi-
tions de l’article 24 du présent
décret. Par ailleurs, les marchés
de gré à gré après consultation,
à l’exception de ceux relevant
des institutions nationales de
souveraineté de l’Etat, sont sou-
mis aux dispositions de l’article
24 du présent décret.
D. Akila
culture d'assurance chez le citoyen
et à l'insuffisance de la sensibilisa-
tion pour ce produit. Classée
parmi les premières mutuelles en
France, spécialisée dans l'assurance
des particuliers, des ménages, et des
assurances de personnes, la Macif
réalise un chiffre d'affaires moyen
de cinq milliards d'euros par an.
CCIM regroupe actuellement
quelque 200 opérateurs
économiques affiliés, employant
plus de 3.000 personnes, indique-t-
on. Cette chambre entreprend de
nombreuses actions visant la
promotion et le développement du
tissu économique de la wilaya,
particulièrement les secteurs du
commerce, de l’industrie, des
services et du BTPH. Elle organise
aussi des séminaires de
vulgarisation et de sensibilisation
sur l’arsenal juridique relatif au
développement économique ainsi
que des cours de formation pour les
opérateurs économiques, signale-t-
on.
EL MOUDJAHID
64 projets d'une valeur
de 882,6 mds de dinars
approuvés par le CNI en 2010
Le Conseil national de l'investis-
sement (CNI) a examiné et approu-
vé 64 projets d'investissements
nationaux et étrangers portant sur
un montant global de 882,6 mil-
liards (mds) de dinars, a annoncé
lundi M.Abdelkrim Mansouri,
directeur général de l'Agence natio-
nale de développement des investis-
sements (ANDI). En termes de
montant, il est constaté une aug-
mentation en 2010 de 70% des
investissements par rapport à l'an-
née 2009, qui s'explique notamment
par les nouvelles mesures prises
dans le cadre de l'amendement de
l'ordonnance d'août 2001 relative à
l'investissement, a indiqué M.
Mansouri dans un entretien à l'APS.
Le CNI approuve tout projet
impliquant des étrangers, ceux
dépassant un montant de 500 mil-
lions de dinars et les projets ayant
bénéficié du régime de la conven-
tion (avantages accordés) et faisant
l'objet d'une modification (proroga-
tion de délais, dérogations...).
Sur les 64 projets examinés par
le Conseil, 32 projets ont été pré-
sentés par des nationaux représen-
tant 46% du montant global, soit
409,4 mds dedinars avec une pré-
vision de création de 9.186 emplois.
Les projets réalisés en partena-
riat totalisent 25 représentants, soit
6% du montant global avec 49,2
mds de dinars et une prévision de
création de 2.511 emplois.
Les investissements directs
étrangers (IDE), d'une valeur de
424 mds de dinars, soit 48% du
montant global sont au nombre de
sept projets, avec une prévision de
création de 10.200 emplois.
Le secteur de l'industrie a
constitué en 2010 la part la plus
importante en termes de nombre de
Financement de plus de 300 projets ANGEM en deux mois
Le dispositif de l’Agence natio-
nale de gestion du micro-crédit a
financé, à Tissemsilt, 305 projets
dans les mois de janvier et février
derniers, a-t-on appris du respon-
sable de la coordination de wilaya
de l’ANGEM.
M. Boudjenah Benalia a souli-
gné que ces projets, qui s'inscrivent
dans le cadre de la formule du
financement mixte dont la valeur du
crédit atteint 30.000 DA destiné
principalement aux femmes aux
foyers, ont été concentrées en
majorité sur les activités artisanales
et manuelles comme la pâtisserie
traditionnelles, la couture, la brode-
rie, le tissage et la coiffure. La
même source a ajouté que le
nombre de projets enregistrés
depuis le début de l'année en cours,
40 opérateurs au 14e Salon international de l'automobile d'Alger
Quarante opérateurs automo-
biles représentant plusieurs
marques mondiales sur le marché
algérien participeront au 14e salon
international de l'automobile
d'Alger (Autoexpo) prévu du 17 au
27 mars au Palais des expositions
(Pins maritimes), a annoncé hier les
organisateurs.
Organisée conjointement par la
Société algérienne des foires et
expositions (Safex) et l'Association
des concessionnaires automobiles
AC2A, cette manifestation vise à
"tisser des relations d'affaires entre
les opérateurs du secteur de l'auto-
mobile en Algérie", a déclaré M.
Mouloud Slimani, directeur de la
Coopération à la (Safex) lors d'une
Selon le DG de l’ANDI
projets avec 42 projets d'un montant
de 435,8 mds de dinars, soit un taux
de 49% du montant global déclaré
et une prévision de création d'em-
plois au niveau de ce secteur de
8.700 emplois. Le secteur du touris-
me, avec 7 projets, est par contre
classé en première position en
termes de création d'emplois
(10.028 emplois), soit 48% du
nombre d'emplois déclaré et en
2ème position en termes de valeur
avec un montant de 396,9 mds de
dinars. Quant au secteur des ser-
vices, il vient en seconde position
avec 10 projets examinés par le
CNI, et portant sur des investisse-
ments de 20,3 mds de dinars, et une
création de 2.229 emplois.
Le secteur du BTPH a bénéficié
de quatre projets pour 5,7 mds de
dinars d'investissements et partici-
pera ainsi à la création de 762
emplois. Enfin, les télécommunica-
tions ont un seul projet pour une
valeur de 23,9 mds de dinars et qui
devrait créer 156 postes d'emplois
un fois réalisé. Evoquant les grands
projets d'investissements approuvés
par le CNI, le DG de l'Agence a
cité essentiellement les projets du
Parc d'attraction Dounya (5,2 mds
dollars), le complexe hôtelier
Moretti (13,3 mds dinars), le projet
d'unité de fabrication de médica-
ments Sanofis Aventis (6,7mds
dedinars, le projet de production de
tubes (Constantine) sans préciser sa
valeur, deux raffineries, une à
Arzew (187,7 mds de dinars) et la
deuxième à Skikda (34 mds dinars),
un projet de dessalement d'eau à
Chlef (15,4 mds de dinars)... etc.
Commentant les données sur l'in-
vestissement de l'année 2010, M.
Mansouri a souligné "la volonté
affichée des (opérateurs) étrangers
Tissemsilt
reflète l'engouement notamment
des femmes aux foyers pour la for-
mule du financement mixte.
Au cours de l'année écoulée, 780
projets ont été financés dans le
cadre de la même formule et
avaient concernés de nombreuses
activités artisanales, telles que la
menuiserie, la ferronnerie, la pein-
ture sur soie, le tissage et la pâtis-
serie traditionnelle.
S'agissant de la formule de
financement triangulaire, dont la
valeur pourra 400.000 dinars, le
même responsable a indiqué que le
financement a touché, au cours des
mois de janvier et février derniers,
45 projets, ce qui a permis de géné-
rer environ 60 emplois dans les sec-
teurs de l’agriculture, l'industrie, la
construction, les services et l'artisa-
conférence de presse.
Manifestation destinée à la fois
au grand public et aux profession-
nels, ce Salon vise également à
"identifier les opportunités de parte-
nariat et d'échanges entre les
concessionnaires automobiles", a-t-
il ajouté.
Sur les 40 participants attendus à
ce Salon, qui couvrira une superfi-
cie de plus de 26.000 m2 répartis
sur 4 pavillons, une trentaiene de
concessionnaires représentant dif-
férentes marques automobiles inter-
nationales en Algérie vont y
prendre part, a précisé ce respon-
sable.
Des sociétés et organismes spé-
cialisés dans les assurances, l'assis-
Nation
qui adhèrent à la formule du parte-
nariat d'investissement
gagnant/gagnant, qui permet d'as-
seoir de nouvelles règles en rapport
avec les objectifs de développement
pour constituer un tissu industriel
et de services structurant pour l'éco-
nomie nationale". Il a également
relevé l'orientation progressive de
l'investissement vers des secteurs
d'activité plus diversifiés, conver-
geant ainsi avec les préoccupations
nationales visant à densifier les
investissements sur des créneaux
hors hydrocarbures (Industrie,
Tourisme...etc.). "Ces investisse-
ments devraient enclencher une
dynamique de développement
ancrée au plan de relance 2010-
2014 (286 mds de dollars)" qui
accorde un intérêt particulier à ces
secteurs qui ont un impact impor-
tant sur la structure des investisse-
ments, des ressources et des
emplois'', a-t-il dit. Par ailleurs, il a
précisé l'évolution des investisse-
ments nationaux qui sont dans une
constante demande d'un partenariat
pour consolider leurs marges et
leurs parts de marchés. La situation
des investissements en 2010 corres-
pond parfaitement à celle de 2006
en termes de valeur et à celle de
2007 en termes de nombres de pro-
jets, qui toutes deux coïncidaient
avec l'introduction des réformes
apportés dans le cadre du dispositif
réglementant les investissements.
"Ces deux années préfiguraient déjà
aux meilleurs performances
atteintes en 2008", selon le respon-
sable de l'ANDI. Ces bons résultats
se sont répétés en 2009 et 2010 par
la promulgation des LFC et préfi-
gurent d'une évolution des investis-
sements en général à partir de cette
année, a t-il précisé. Par ailleurs, il a
nat. La même source a ajouté que
ce bilan reflète l'accompagnement
positif des banques et l'adaptation
de l’Agence de gestion du micro-
crédit, à travers la validation ban-
caire de tous les dossiers déposés.
Plusieurs réunions de coordination
avaient regroupé l’an dernier les
agences bancaires de la wilaya et
l’ANGEM, portant sur la prise de
plusieurs mesures réglementaires
et incitatives notamment l'organisa-
tion d'échéanciers au profit des
jeunes et la bonne prise en charge
de tous les dossiers, en veillant à
l’accompagnement permanent des
projets financés.
Le responsable de la coordina-
tion de wilaya de l'ANGEM prévoit
cette année le financement triangu-
laire de 500 projets de jeunes, et ce
Du 17 au 27 mars
tance et les accessoires automo-
biles seront aussi représentés, a
ajouté M. Slimani pour qui la nou-
velle édition de "Autoexpo" sera
axée sur "le rôle des assurances
dans la promotion de l'automobile
en Algérie, le contrôle technique
ainsi que sur la prévention et la
sécurité routières".
"Des espaces spécifiques et per-
manents seront dédiés à la vulgari-
sation du code de la route, des
école de formation automobile et la
culture de la prévention, mais aussi
à l'aspect lié au rôle des réseaux
routiers et autoroutiers dans la pré-
vention des accidents de la route", a
encore indiqué M. Slimani.
S'exprimant sur la future confi-
Mardi 15 Mars 2011
indiqué que l'ANDI est passée à une
nouvelle étape de promotion proac-
tive plus offensive par des mises en
relation d'affaires professionnelles
en vue d'augmenter et de diversifier
les investissements. Le CNI a
approuvé 4 projets en 2010 d'inves-
tissements dans le BTPH et 1 pro-
jet dans les télécommunications,
rappelle-t-on. En 2010, l'ANDI a
recensé 9.715 projets d'investisse-
ments dont 216 projets annulés soit
un nombre de 9.499 projets d'inves-
tissements éligibles aux avantages
accordés par le dispositif d'encoura-
gement des investissements, pour
une valeur qui s'élève à 479,2 mil-
liards de dinars. Ces projets d'in-
vestissements déclarés sont répartis
à raison de 9.488 projets initiés par
des nationaux et 11 projets par des
étrangers dont sept de ces projets
vont être réalisés en partenariat
alors que quatre sont des investis-
sements direct étranger (IDE) pour
un montant global de 58,9 mil-
liards (mds) de dinars, selon le bilan
2010 de l'ANDI.
après l'application de nouvelles
mesures incitatives.
Le siège de l'ANGEM de
Tissemsilt enregistre actuellement
une forte affluence des jeunes chô-
meurs dont le nombre atteint jus-
qu'à 150 jeunes par jour, venus
s’informer davantage des dernières
mesures incitatives portant sur
l’augmentation de la valeur des cré-
dits des deux formules de finance-
ment mixte et triangulaire.
D'autre part, la même source a
annoncé l'attribution prochaine de
60 locaux à usage professionnel au
profit des bénéficiaires des micro-
crédits au niveau des communes de
Ammari, Lardjem, Theniet El Had,
Khemisti et Bordj Emir -
Abdelkader.
guration du salon, il a fait savoir
que la Safex en concertation avec
l'association des concessionnaires
automobiles projette de faire de ce
rendez-vous commercial une
"manifestation économique profes-
sionnelle" à partir de l'édition de
2012 avec pour but le développe-
ment de l'industrie automobile en
Algérie. "L'émergence d'une indus-
trie automobile, la promotion de la
sous-traitance industrielle en
Algérie, et le problème de la pièce
de rechange contrefaite importée,
seront à partir de 2012 au centre des
thématiques du Salon", a expliqué
M. Slimani.
De son côté, M. Mohamed Bairi,
président de l'Association des
5
Sétif
Opération
de sauvetage
pour le tapis
du Guergour
La Chambre de l'artisanat et
des métiers (CAM) de Sétif
l’œuvre à la réhabilitation du
tapis du Guergour qui présente
depuis quelques années des
signes de régression menaçant de
conduire à la disparition de ce
patrimoine séculaire, selon son
directeur. Les femmes qui sont
passées maîtresses dans l’art de
tisser ce tapis "n’ont pas eu de
relève et c’est ce qui met en péril
ce patrimoine", affirme Zoubir
Boukaabache, soulignant que la
CAM, pour y remédier, vient de
choisir plusieurs artisanes pour
les charger d'ouvrir des ateliers et
d’y former des jeunes tisse-
randes capables de transmettre ce
savoir-faire aux générations
futures. Cette mission de forma-
tion sera assurée au Centre de
l'artisanat de la cité Bel-Air
(nord de Sétif) qui bénéficiera
"très prochainement" d'une opé-
ration de réhabilitation et de
réaménagement, selon ce respon-
sable qui souligne que cet éta-
blissement dispense actuellement
des formations en céramique et
en dinanderie. Le tapis du
Guergour est un des plus vieux
tapis d'Algérie. Son origine
remonterait au IXème siècle, appa-
raissant pour la première fois
dans la région de Hammam
Guergour, à environ 45 km au
nord Sétif. Ce tapis dont les
"secrets" de fabrication ne sont
aujourd’hui détenus que par de
rares tisserandes, se caractérise
par l'harmonie de ses couleurs,
dominées par le rouge brique et
le vert foncé ainsi que par la pré-
sence de motifs inspirés de la
culture et de la nature de cette
région montagneuse qui lui a
donné son nom. La réputation de
ce tapis a depuis longtemps
dépassé les frontières nationales,
souligne-t-on à la direction du
tourisme où l’on affirme que cet
ouvrage traditionnel a obtenu
plusieurs distinctions lors de
Salons internationaux.
Le tissage de ce tapis a toute-
fois enregistré un net recul au
cours des ces dernières années
en raison de l'inondation du mar-
ché par une multitude de tapis
industriels bon marché, mais
aussi à cause du renchérissement
des matières premières et le
temps très long mis par les arti-
sanes pour le tisser à la main.
La région de Sétif dispose
d'un artisanat traditionnel parti-
culièrement riche et diversifié,
aux origines bien lointaines.
Parmi ses produits distinctifs
figurent, outre le tapis du
Guergour, le tapis de Boutaleb
(sud de Sétif) tissé avec de l'alfa
et El haïk el margoum, genre de
pardessus brodé pour femmes,
produit à base de laine pure avec
de fins parements aux couleurs
variées, dans les régions de
Boutaleb et de Ouled Tebbane.
concessionnaires automobiles a
soulevé "les problèmes" auxquels
font face les concessionnaires algé-
riens, dont "la lenteur des procé-
dures de dédouanement des véhi-
cules", appelant à mettre des cou-
loirs verts à la disposition des
importateurs de véhicules au
niveau des ports.
Relevant, par ailleurs, l'impor-
tance du tissu industriel national
notamment dans le domaine de la
sous-traitance, M. Bairi a souligné
la disponibilité de tous les
membres de l'Association à créer
des unités de montage de véhicules
en Algérie, qui est, dit-il, le deuxiè-
me marché en Afrique après le mar-
ché sud-africain.
EL MOUDJAHID
Journée d’étude sur les énergies renouvelables
Chercheurs-industriels :
un partenariat efficace
 Introduction en septembre d’une nouvelle spécialité pour l’obtention du
Master en énergies renouvelables.
“L es énergies renouve-
lables », ont été à l’ordre
du jour de la journée
d’étude organisée par Université des
sciences et de la Technologie Houari
Boumediène (USTHB), hier à l’ins-
titut des Mathématiques sous la pré-
sidence de M Benzaghou Benali rec-
teur de l’USTHB en présence des
vice-recteurs et des directeurs des
laboratoires de recherche qui déve-
loppent des travaux en rapport avec
les énergies, les énergies renouve-
lables et les énergies d’origine solai-
re.
Une série de mesures ont été
retenues à cet effet. Il s’agit de l’éla-
boration d’une offre de formation «
Master en énergies renouvelables –
option énergie solaire » à présenter
pour une ouverture en septembre
2011, la constitution d’un document
interne qui décrit les actions de
recherche en cours dans les labora-
toires concernés par les énergies. On
notera aussi la préparation d’une
rencontre entre les laboratoires de
l’USTHB et les secteurs hors univer-
sité tels que Sonelgaz, Sonatrach,
ministère de l’Industrie et des
Mines, Centres de Recherche,
Entreprise etc, sur le thème de la
recherche sur les énergies renouve-
lables. L’objectif de la démarche
soulignera le recteur est « d’identi-
fier la contribution que peuvent
apporter les laboratoires de
recherche de l’USTHB à la politique
nationale sur les énergies renouve-
lables et de la soumettre aux diffé-
rentes instances du pays pour l’insé-
rer dans une démarche nationale ». Il
s’agit notamment de la contribution
des chercheurs et des laboratoires de
l’université à divers actions en cours
à savoir l’encadrement de magisters
et de doctorats hors USTHB, forma-
tion continue pour spécialiser des
ingénieurs, etc.
Le développement des
ENR a besoin d'une
"volonté politique"
Le développement des énergies
renouvelables (ENR) en Algérie
nécessite une "volonté politique glo-
bale", qui valorise les solutions
apportées par les chercheurs dans ce
M. Ghoul encourage les jeunes diplômés à investir dans les travaux publics
L es jeunes diplômés de l’uni-
versité ont été encouragés,
hier, à Guelma par le ministre
des Travaux publics, Amar Ghoul, à
investir dans ce secteur où ils pour-
ront bénéficier de facilités pour créer
des entreprises ou des bureaux
d’études.
Le ministre qui venait d’inaugu-
rer une maison cantonnière dans la
commune d’El Fedjoudj, a indiqué
qu’une "instruction été signifiée"
aux directeurs des travaux publics
de l’ensemble des wilayas, pour
domaine, ont estimé , des experts,
lors d'une journée d'étude scienti-
fique sur les énergies vertes.
"Aujourd'hui on met le doigt sur
la volonté politique pour développer
ces énergies alternatives, parce que
soudain on se souvient que les
hydrocarbures sont des ressources
périssables", a déclaré Madjid
Amirat chercheur à la faculté de
Physique à l'Université des sciences
et de la technologie Houari
Boumediene.
Reconnaissant que cette "volonté
politique" existait dans le passé, M.
Amirat a précisé que celle-ci "ne
s'est pas poursuivie dans le temps,
en raison du problème lié au prix de
l'énergie coûteuse et au choix de la
stratégie politique". "Il faut tenir
compte du prix de cette énergie coû-
teuse. Nous sommes un pays à
vocation énergies fossiles", note ce
chercheur pour qui le premier fac-
teur qui freine l'utilisation des ENR
est le prix bas des hydrocarbures qui
incite à leur l'utilisation, mais si
celui ci augmente cela va faire
encourager le développement des
ENR. Pour lui, cette volonté doit
prendre en compte plusieurs facteurs
et aspects, liés notamment à la com-
plémentarité entre les travaux de
recherche et les partenaires écono-
miques ainsi que le développement
des industries destinées aussi bien
au marché local qu'à l'export.
En outre, les politiques en matiè-
re d'énergies renouvelables, doivent
cibler les utilisateurs et les régions
qui ont des difficultés d'approvision-
 Tronçon non achevé sur la partie Est de
l'autoroute Est-Ouest : livraison pour l'été
prochain.
appuyer cet encouragement
en appelant les jeunes à
investir notamment dans la
réalisation et l’entretien des
routes. Selon M. Ghoul, le
secteur des travaux publics
qui "offre à l’heure actuelle
561.000 emplois, verra dans
les années à venir la créa-
tion de 2.000 entreprises, au
moins, par de jeunes univer-
sitaires". Le ministre a esti-
mé qu’il n’est plus possible
pour les grandes entreprises
d’effectuer l’ensemble des
travaux de réalisation des
projets, d’autant que les
petites entreprises créées
par les jeunes "disposent d’un vaste
marché de sous-traitance, en rapport
avec leurs moyens humains et maté-
riels".
Les services du ministère des
Travaux publics ont prévu un
ensemble de mesures incitatives
destinées à élever le niveau des
interventions techniques, dans le
cadre d’un partenariat "algéro-algé-
rien", selon une formule utilisée par
le ministre. Par ailleurs, la partie non
encore réalisée sur la tranche Est de
l’autoroute Est-ouest, d’une lon-
Nation
Ph. : A. Hamadi
nement, propose M. Amirat.
M. Rabah Dizene, chercheur à la
faculté de Génie mécanique à
l'USTHB, souligne par ailleurs, le
rôle de Sonelgaz dans la mise en
oeuvre des projets de recherche ini-
tiés par les universités, constatant à
ce propos un manque d'accompa-
gnement des chercheurs par ce
groupe public, désigné par l'Etat
pour mettre en oeuvre le program-
me de développement des ENR.
"J'invite Sonelgaz à réfléchir sur
la récupération des gaz échappant
de la centrale électrique de Bab
Ezzouar à une température de 500
degrés, en installant une turbine à
vapeur qui va réutiliser ces gaz pour
réchauffer l'eau et produire de
l'énergie électrique", suggère ce
chercheur.
Cette technique servirait aussi
bien à la redynamisation de cette
centrale, d'une capacité de 30 MW,
fonctionnant selon l'ancien modèle
technologique, que la réduction des
émissions de gaz à effet de serre et
partant la protection de l'environne-
ment. Résumant ces recommanda-
tions, M. Dizene a appelé l'opérateur
public à s'intéresser davantage "aux
solutions que pourrait apporter l'uni-
versité au développement des éner-
gies renouvelables".
L'Algérie investira environ 60
milliards (mds) de dollars d'ici à
2030 pour produire 12.000 MW
d'électricité solaire destinés au mar-
ché national.
Sarah S.
gueur de 125 km environ entre
Constantine et Annaba, sera livrée
"au début de l’été 2011 au plus tard",
a réaffirmé le ministre, avertissant
que des "mesures coercitives" seront
prises à l’encontre de toute entrepri-
se responsable de retards.
En plus de ce "projet du siècle",
M. Amar Ghoul a signalé l’achève-
ment de plus de 3.000 projets
d’études, sur 5.000 lancés, liés à des
opérations de développement et
d’entretien du réseau routier natio-
nal. Le ministre a inspecté, au cours
de sa visite de travail dans la wilaya
de nombreux projets notamment un
échangeur au point de jonction des
RN 80 et 20, à la sortie Ouest de
Guelma, et une trémie dans le
centre-ville. Il s’est également
enquis de l’avancement de plusieurs
autres projets relevant de son sec-
teur, dans les communes de
Bendjerrah, de Ain Larbi et de
Tamlouka.
Au centre des loisirs scienti-
fiques de Guelma, M. Ghoul a pris
part à la célébration de la journée
nationale des Personnes aux besoins
spécifiques, où il a assisté à une
cérémonie de remise de cadeaux à
des handicapés.
Mardi 15 Mars 2011
Hassi R’mel
L’Institut national des énergies
renouvelables opérationnel
«L'Algérie doit préparer sa tran-
sition vers un modèle énergétique
basé sur les énergies renouvelables.
Cette transition permettra l'affran-
chissement progressif par rapport
aux hydrocarbures, autant pour la
satisfaction des besoins énergé-
tiques intérieurs que pour les expor-
tations ». C’est à partir de ce
constat, fait par le ministre de
l’Energie et des Mines, Youcef
Yousfi, que les premières mesures
prises en ce sens ont été initiées.
En effet, l’Institut national des
énergies renouvelables vient d’être
créé et installé à Hassi R’mel dans
la wilaya de Laghouat.
Cette installation intervient suite
à la récente publication, au Journal
officiel d’un décret exécutif ayant
pour objet l’organisation et le fonc-
tionnement de cette nouvelle entité,
placée sous la tutelle du ministère de
l’Energie et des Mines.
Selon les termes du décret, ce
nouvel institut a pour missions : la
prise en charge des besoins des ins-
titutions, entreprises et organismes
publics et privés en matière de for-
mation, de spécialisation, de perfec-
tionnement et de recyclage dans le
domaine des énergies renouvelables
; la promotion de la recherche appli-
quée et la valorisation des résultats
de la recherche dans le domaine des
énergies renouvelables et de l’effi-
cacité énergétique ; la réalisation
d’installations pilotes de démonstra-
tion dans le domaine des énergies
renouvelables et de l’efficacité éner-
gétique ; l’accompagnement et l’en-
cadrement de ses clients en matière
d’assistance, de conseil et de déve-
loppement de projets dans le domai-
ne des énergies renouvelables et de
l’efficacité énergétique ainsi que la
conclusion d’accords et/ou conven-
tions de coopération à l’échelle
nationale et internationale dans le
domaine des énergies renouvelables
et de l’efficacité énergétique.
L’institut assure des formations
opérationnelles spécialisées de cour-
te durée et par alternance en adéqua-
tion avec les besoins des institu-
tions, entreprises et organismes
publics et privés.
Par ailleurs, et dans le cadre de
ses missions, l’institut prend en
charge l’organisation et la mise en
œuvre des formations qualifiantes
dans le domaine des énergies renou-
velables et de l’efficacité énergé-
tique destinées aux techniciens et
ingénieurs et tout autre intervenant
Santé
La consommation de médicaments génériques
en "constante évolution" en Algérie
L a consommation de médica-
ments génériques en Algérie
est en "constante évolution"
et touche plus de 30% des patients
traités, a-t-on appris hier, auprès du
groupe Saïdal, premier groupe phar-
maceutique du pays.
"Selon des statistiques, plus de
30% de malades se traitent avec des
médicaments génériques dans le
pays", a indiqué à l'APS le directeur
marketing et de l'information médi-
cale de Saïdal, Yahia Saad-Eddine
Naili, à la veille de la tenue du
deuxième Salon international du
médicament générique (alGeneric)
prévu du 15 au 18 mars à Alger.
Cette évolution est attribuable
aux campagnes de sensibilisation
menées par les pouvoirs publics et
les acteurs du secteur de l'industrie
pharmaceutique pour promouvoir la
consommation du générique, a-t-il
relevé, appelant à davantage de
mesures incitant les médecins à pri-
vilégier ce type de médicament
moins coûteux et tout aussi efficace
que le princeps (molécule d'origine).
M. Naili a précisé que les médi-
caments génériques fabriqués
actuellement en Algérie et, notam-
ment par son groupe, concernent
essentiellement les pathologies
chroniques telles que le diabète,
7
des institutions, entreprises et orga-
nismes publics et privés dans le
domaine des énergies renouvelables
et de l’efficacité énergétique. Pour
ce qui est des ressources dont béné-
fice cette nouvelle structure, le nou-
veau texte précise qu’elle a bénéfi-
cié d’une dotation initiale dont le
montant est fixé par arrêté conjoint
des ministres chargés des Finances
et de l’Energie.
Il y a lieu de signaler que le plan
financier annuel et les comptes
financiers prévisionnels de l’institut
sont soumis, après délibération du
conseil d’administration, à l’appro-
bation du ministre chargé de
l’Energie avant le début de l’exerci-
ce auquel ils se rapportent, et ce,
conformément à la législation en
vigueur.
L’institut est soumis aux
contrôles prévus par la législation et
la réglementation en vigueur. Les
charges de service public dévolues à
l’institut ainsi que les droits et pré-
rogatives qui s’y rattachent sont
déterminées par un cahier des
clauses générales vis-à-vis de l’en-
semble des clients en sa qualité
d’établissement chargé d’une mis-
sion de service public et de définir
les conditions d’organisation de la
formation, des stages et séminaires
ainsi que celles afférentes à la
recherche appliquée pour le compte
de l’ensemble des organismes et
entreprises publics.
Enfin, il est utile de rappeler que
le potentiel en énergies renouve-
lables, dont dispose l'Algérie,
constitue un atout majeur qui pourra
être valorisé pour faire de notre pays
un fournisseur de l'Europe en éner-
gie électrique, comme elle l'est
actuellement pour le gaz naturel. Un
programme de développement des
énergies renouvelables et d'efficaci-
té énergétique a été adopté récem-
ment par le gouvernement qui a
identifié plus de 65 projets pour la
période 2011/2020, dont 10 projets
pour la seule phase pilote 2011-
2013. Il vise à terme une contribu-
tion des ENR à hauteur de 40% de la
production nationale d'électricité à
l'horizon 2030.
Ce programme de développe-
ment des ENR sera adossé à une
stratégie industrielle dynamique
avec pour objectif de maximiser le
taux d'intégration sur l'ensemble des
filières.
Amel Zemouri
l'hypertension cardiovasculaire,
l'hypertension artérielle, les mala-
dies neuropsychiatriques et les
maladies liées au stress.
La production du générique
constitue, selon lui, ''le fondement
même de la politique nationale de
santé publique, visant à rendre
accessible la prise en charge théra-
peutique aux franges névralgiques
de la société''.
Il a indiqué que la production
actuelle de médicaments en Algérie
était composée à 80 % de géné-
riques, et a rappelé que l'importation
des médicaments représentait envi-
ron 65% du marché national, la part
de la production locale atteignant
les 38%.
Le groupe Saïdal, dont le dernier
chiffre d'affaires a enregistré une
croissance de 8%, est le premier
producteur national avec "une part
du marché du médicament de 6%".
Il commercialise actuellement
170 produits génériques qui apparte-
nant à une vingtaine de classes thé-
rapeutiques.
Une soixantaine de producteurs
de médicaments et une vingtaine de
conditionneurs composent le mar-
ché du médicament en Algérie.
EL MOUDJAHID
Nation 9

Journée nationale des handicapés

Ils ont droit à tous les droits
 Vers l’équipement de toutes les cités d’espaces
pour personnes aux besoins spécifiques.
Le ministre de la Solidarité
nationale et de la Famille, M.
Saïd Barkat a annoncé, hier, à
l’occasion de la commémoration
de la journée internationale des
Handicapés que désormais
toutes les nouvelles cités seront
équipées d’espaces pour les per-
sonnes aux besoins spécifiques
qui seront aussi ouverts à tout
le voisinage et ce, dans un souci
d’améliorer l’intégration de
cette catégorie de la population.
Une circulaire a été signée dans
ce sens, entre les ministères de
l’Habitat, la Solidarité nationa-
le, la Jeunesse et les Sports et de
l’Environnement.
Le chargé du secteur relèvera
également que tous les établisse-
ments destinés à la prise en char-
ge des handicapés seront dotés
d’équipements sportifs qui profi-
teront par la même, à tous les
handicapés du quartier, avant de
poursuivre que les structures rele-
vant de son département seront
dotées progressivement d’internet
et de bibliothèques sonores et
autres moyens d’information et
de communication qu’offrent les
nouvelles technologies. Il rappel-
lera, en outre que son ministère
continuera d’œuvrer pour que
cette frange de la société qui
représente 2,5% de la population
bénéficient davantage de considé-
ration, insistant sur l’importance
accordée par l’Etat aux personnes
handicapées. Le Ministre revien-
dra sur les exploits réalisés par
les handicapés notamment dans le
domaine sportif, appelant cette
population à relever les défis et
s’affirmer à tous les niveaux. M.
Barkat invitera les représentants
de la société civile, à travers le
mouvement associatif ainsi que la
famille à contribuer à l’améliora-
tion de la prise en charge des per-
sonnes souffrant de toutes formes
de handicap. Le ministre a tenu,
lors de son intervention, à rendre a
un vibrant hommage à l’associa-
tion «Handicap international» qui
accompagne les différents établis-
sements du secteur notamment
dans le volet lié à la formation et
l’encadrement de personnel char-
gé de la prise en charge et du
suivi des personnes handicapées.
La célébration de la journée natio-
nale des Handicapés sera mar-
quée, en fait, par la signature
d’une convention de partenariat
avec le même organisme qui por-
tera sur la mise en place d’une
prise en charge spécialisée des
enfants au sein de deux centres
médico-pédagogiques des enfants
inadaptés mentaux et trois pou-
ponnières, basée sur le projet per-
sonnalisé et les projet d’établisse-
ment. La convention se fixera
aussi comme objectifs la mise en
place de mécanismes de coordina-
tion entre les personnels des dif-
férents secteurs intervenant dans
la prise en charge des handicapés,
la valorisation des bonnes pra-
tiques existantes et la promotion
de la formation continue des per-
sonnels spécialisés, sur finance-
ment de Handicap international et
l’Union Européenne. Cette jour-
née sanctionnée par l’installation
d’une commission nationale char-
gée de la promotion et du déve-
loppement du sport scolaire adap-
té, slogan choisi pour cette année
s’est achevée par une visite d’ins-
pection du ministre du centre
médico-pédagogique des enfants
inadaptés mentaux de Hydra, et
du centre de prise en charge des
adolescents et des adultes inadap-
tés mentaux d’El Biar et l’école
pour handicapés de Ben Aknoun.
A noter que 15.668 handica-
pés, sont pris en charge, par les
Barkat l’a annoncé
Ph. : T. Rouabah
Prise en charge des enfants handicapés
Signature d'une convention entre la
Solidarité et Handicap International
Une convention de partenariat sur la prise en charge des
enfants en situation de handicap en établissements spécialisés a
été signée hier, à Alger entre le ministère de la Solidarité nationa-
le et de la Famille et l'organisation Handicap International.
Signée à l'occasion de la célébration de la journée nationale des
Personnes handicapées sur le thème: "le sport scolaire adapté :
enjeu d'existence et moyen de résistance", cette convention vise
quatre objectifs majeurs, basés sur l'application de la
Convention Internationale relative aux droits des personnes han-
dicapées et sur la Convention internationale pour les droits de
l'enfant. Il s'agit de la mise en place d'une prise en charge spécia-
lisée des enfants au sein d'établissements spécialisés pilotes (2
centres et 3 pouponnières) basée sur le projet personnalisé et le
projet d'établissement. La convention vise également à mettre en
place des mécanismes de coordination entre les différents profes-
sionnels des secteurs concernés par la prise en charge des enfants
(solidarité, santé, éducation et formation professionnelle), afin de
garantir la pluridisciplinarité. Parmi les objectifs, figure l'identi-
fication et la valorisation des bonnes pratiques existantes au
niveau des institutions et des associations en matière de prise en
charge des enfants en situation d'handicap mais aussi la promo-
tion de la formation continue des personnels spécialisés par l'in-
troduction et le développement des approches nouvelles. Ce pro-
jet est financé par l'Union européenne et Handicap International,
a-t-on signalé lors de la cérémonie de signature du document au
Centre national de formation des personnels spécialisés de
Birkhadem.
établissements spécialisés du sec- 2010/2011 par 182 structures.
teur, au titre de l’année scolaire Samia D.
M. Ould Abbès l’a annoncé
Un plan d'urgence de rééduca-
tion des handicapés
Le ministre de la Santé, de la Population
et de la Réforme hospitalière, M. Djamel
Ould Abbès, a annoncé un plan d'urgence
de rééducation fonctionnelle des handica-
pés. Dans une déclaration à la presse lors de
la visite qu'il a effectuée à l'établissement
hospitalier spécialisé de Tixeraine, le
ministre a précisé que ce plan qui sera sou-
mis la semaine prochaine à la commission
nationale de rééducation fonctionnelle, vise
à "alléger la pression sur les centres hospi-
taliers spécialisés d'Alger". M. Ould Abbès
a souligné que l'établissement hospitalier
de Tixeraine qui accueille des malades de
différentes régions du pays, jouit d'une
"bonne réputation", ajoutant qu'il sera pro-
cédé à l'équipement des centres hospitaliers
de l'est, de l'ouest et du sud pour éviter le
déplacement des malades vers Alger. Il a
également mis l'accent sur la nécessité de
renforcer ces centres par des spécialistes
pour une "meilleure prise en charge" des
malades, appelant à la revalorisation de la
formation des spécialistes en rééducation
fonctionnelle. M. Ould Abbès a visité, à
l'occasion de la journée nationale des
Personnes aux besoins spécifiques, certains
services hospitaliers relevant du centre. Il a
également présidé l'inauguration de nou-
veaux services médicaux pour personnes à
mobilité réduite et un espace pour la réédu-
cation fonctionnelle qui comprend des ter-
rains de volley-ball et de hand-ball ainsi
qu'un circuit destiné aux personnes aux
besoins spécifiques.
Sécurité sociale
1 milliard de dinars par an
consacrés à l'appareillage
des handicapés
La sécurité sociale consacre chaque année
une somme de 1 milliard de dinars à l'appa-
reillage des personnes handicapées, un maté-
riel assuré par l'Office national d'appareillages
et d'accessoires pour personnes handicapées
(ONAAPH), a-t-on appris auprès de cet offi-
ce. "L'ONAAPH prend en charge en appa-
reillage annuellement plus de 110.000 per-

Un arrêté interministériel sur l'accessibilité des handicapés sur le bureau du gouvernement sonnes, et chaque appareillage coûte entre
100.000 et 200.000 dinars, notamment les
prothèses", a indiqué à l'APS le directeur

L e ministre de la Solidarité
nationale et de la famille,
M. Said Barkat a affirmé
hier, à Alger qu'un arrêté intermi-
nistériel relatif aux normes tech-
niques d'accessibilité des per-
sonnes handicapées à l'environne-
ment bâti et aux équipements
ouverts au public était actuelle-
ment au niveau du secrétariat
général du gouvernement. M.
Barkat qui présidait la cérémonie
nationale de célébration de la
Journée nationale des Personnes
handicapées, au Centre de forma-
tion des personnels spécialisés de
Birkhadem a souligné que cet
arrêté, signé le 6 mars était, une
initiative de son département, réa-
lisée en coordination avec les
ministères de l'Aménagement du
territoire et de l'Environnement,
de la Jeunesse et des Sports et le
ministère de l'Habitat et de
l'Urbanisme. L'arrêté vise à défi-
nir les dispositions techniques
susceptibles de faciliter l'accès
L'éducation inclusive, une "solution réelle" pour les enfants porteurs de handicaps
L'UNICEF affirme, dans un
communiqué diffusé hier, à l'oc-
casion de la célébration en
Algérie de la journée nationale
des Handicapés, que l'éducation
inclusive — ou éducation spécia-
lisée en fonction de chaque type
de handicap — est une "solution
réelle" pour les enfants porteurs
de handicaps. L'UNICEF déclare,
à l'occasion, qu'il est indispen-
sable de mettre en œuvre "une
éducation réellement inclusive",
intégrant des pratiques pédago-
giques spécialisées.
"Seule une telle éducation per-
mettrait l'augmentation du taux de
scolarisation et la réduction des
inégalités et de l'exclusion qui
affectent cette population", décla-
re l'organisation onusienne.
L'UNICEF considère aussi qu'il
est important de tout mettre en
des personnes handicapées à l'en-
vironnement bâti et aux équipe-
ments ouverts au public, confor-
mément aux dispositions de l'ar-
ticle 8 du décret exécutif n° 06-
455 du 11 décembre 2006. Le
document définit les modalités
d'accès des personnes aux besoins
spécifiques à l'environnement
matériel, social, économique et
culturel, ce qui signifie, selon M.
Barkat, que les bureaux d'études
et les entreprises chargées de la
réalisation des projets sont désor-
mais tenus de respecter "la norme
algérienne d'accessibilité" n°
16227. La norme en question
définit les dispositions techniques
susceptibles de faciliter l'accessi-
bilité des handicapés aux diffé-
rents endroits publics, au trans-
port, aux entrées des entreprises,
et aux différents services, tels les
distributeurs automatiques et les
téléphones publics. Le ministre a,
dans ce sens, rappelé le décret
présidentiel, signé en mai 2009, à
œuvre pour mieux prendre en
charge les enfants et les adoles-
cents handicapés en général. Bien
que la convention relative aux
droits de l'enfant indique claire-
ment l'importance de fournir une
protection et des soins spé-
ciaux aux
enfants handica-
pés, beaucoup
d'entre eux res-
tent victimes de discrimination et
d'exclusion et sont particulière-
ment vulnérables à la violence
physique, aux mauvais traite-
ments et ont moins de chances de
se retrouver sur les bans de l'éco-
le, souligne l'UNICEF. Le nombre
d'élèves porteurs de handicaps en
Algérie est en augmentation selon
une enquête réalisée en 2009 par
l'Institut national de la recherche
en éducation (INRE) avec le sou-
travers lequel l'Algérie a adhéré à
la Convention internationale d'in-
sertion des personnes handicapées
dans la vie publique, précisant
qu'en vertu de ce décret, l'Algérie
était "tenue" de traduire son adhé-
sion par des actions concrètes sur
le terrain. Désormais, tous les
projets devront obéir aux normes
annoncées et les contrevenants
seront exposés à un retrait de per-
mis, a souligné le même respon-
sable. La cérémonie officielle de
célébration de la journée nationa-
le des Personnes handicapées,
placée sous le thème "Le sport
scolaire adapté: enjeu d'existence
et moyen de résistance", a été
marquée par plusieurs activités
sportives et de loisirs, organisées
au profit des enfants handicapés
des différents centres spécialisés,
à travers la wilaya d'Alger. Des
prix et des présents ont été remis
aux enfants lauréats des concours
et des jeux organisés à cette occa-
sion. L'Algérie avait organisé les
tien de l'UNICEF. La même
enquête a démontré que l'accès à
l'éducation de ces filles et garçons
demeure encore difficile et cela
pour des raisons liées à l'inadapta-
tion des espaces scolaires au plan
architectu-
rals, des
équipe-
ments et
des outils
didactiques.
L'Algérie accorde une attention
particulière à ces enfants porteurs
de handicaps. La loi sur l'éduca-
tion nationale reconnaît le droit à
l'éducation de ces derniers. Au
niveau des écoles, ajoute l'enquê-
te, des adaptations spécifiques
indispensables ont été suggérées
par les maîtres d'écoles, les direc-
teurs et les élus locaux notam-
ment en termes de formation de
14, 15 et 16 mars 1981 des jour-
nées d'études qui avaient été
sanctionnées par un programme
national d'intégration des per-
sonnes handicapées. Une résolu-
tion pour un programme national
d'actions avait été adoptée dans le
domaine de l'éducation, de la for-
mation, de la réadaptation et de
l'insertion socioprofessionnelle
des personnes handicapées. Au
terme de ces journées, le 14 mars
a été déclarée journée nationale
des Personnes handicapées qui
vise à promouvoir une meilleure
compréhension des problèmes
liés au handicap et à mobiliser les
énergies pour assurer le respect
de la dignité, les droits et le bien-
être des personnes handicapées.
L'objectif de cette journée est éga-
lement de sensibiliser le public à
l'importance de l'insertion des
personnes handicapées dans tous
les aspects de la vie économique,
sociale et culturelle.
l'encadrement, d'aménagement
des locaux et d'adaptation des
équipements et des pratiques
pédagogique. De même, il est
proposé de mieux informer et sen-
sibiliser les familles et les enfants
sur les droits de la dignité des per-
sonnes handicapées. Des adoles-
cents porteurs de handicaps sont,
eux aussi, encore trop souvent
victimes de discrimination et
d'exclusion, notamment dans l'ac-
cès à l'enseignement secondaire.
Cette situation aggrave leur
dépendance et limite leur autono-
mie.
L'UNICEF souligne à cet effet
que des efforts importants doivent
être faits au profit de ces enfants,
notamment en vue de favoriser
leur scolarisation dans le primaire
et le secondaire.
régional de l'ONAAPH (région centre), M.
Mohamed Khalfi à l'occasion de la célébration
hier, de la journée nationale des Personnes
handicapées. "Un taux de 95 % du nombre
global des patients pris en charge en appa-
reillage par l'ONAAPH sont couverts par les
caisses de sécurité sociale qui représentent les
principaux partenaires de l'ONAAPH", a
ajouté ce responsable. L'Office prend en char-
ge également les patients couverts par les
directions de l'action sociale du ministère de
la Solidarité nationale et de la Famille, a-t-il
fait savoir. Il s'agit des personnes handicapées
de naissance, les malades atteints de scoliose,
les diabétiques, ainsi que les victimes d'acci-
dents de la circulation et de travail et les per-
sonnes ayant subi des amputations de
membres.
A partir d’avril
Des prêches de vendredi
pour sourds-muets à Oran
Le prêche du vendredi pour sourds-
muets sera adopté à partir du mois d'avril
prochain à Oran, a annoncé hier, le prési-
dent de l'association culturelle de wilaya
du langage et du signe "Tawassoul".
Le premier prêche, en langage mimique
sera donné à la mosquée "IbrahimEt-Tazi"
d'Oran par un imam initié, a souligné M.
Houari Cherdoudi, en marge d'une journée
portes ouvertes sur les personnes aux besoins
spécifiques, à laquelle a pris part une dizaine
d'associations locales des handicapés. Il a fait
état, à ce propos, de l'existence d'une conven-
tion entre l'inspection des affaires religieuses
et waqfs et son association pour la formation
d'imams dans le langage mimique (ou ges-
tuel), soulignant que trois sont en formation.
Quelque 120 élèves suivent des cours pri-
maires (jusqu'à la cinquième année) au niveau
de l'Ecole des jeunes sourds d'Oran avant
d'être affectés en pré-formation au niveau des
Centres de formation professionnelle et d'ap-
prentissage, a indiqué, de son côté, la directri-
ce de cet établissement spécialisé. Mme Setti
Benkoula a mis en exergue l'importance de la
formation spécifique par le langage mimique
des personnes atteintes de déficiences audi-
tives.

Mardi 15 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Monde 11

Afrique Union Africaine

Des experts examinent le processus
Le projet de renforcement de transformation de l’UA
Des experts juridiques africains ont tenu hier, à Addis-Abeba une

de la sûreté aérienne réunion consacrée à l'examen du processus de transformation de la

Commission de l'Union africaine (CUA) à une Autorité de l'organisation,
afin d'accélérer l'intégration économique et politique du continent, a indi-
qué un communiqué de l'UA publié à Addis Abéba. Cette réunion d'ex-

opérationnel en 2011
Le projet d’appui au renforce-
ment de la sûreté de l’aviation civi-
le au profit d’une vingtaine de pays
africains lancé hier, à Dakar, sera
opérationnel au deuxième trimestre
2011 pour une durée de trois
années, ont indiqué les initiateurs
d’un stage de formation prévu sur
huit jours.
Destinée aux agents représen-
tant vingt pays d’Afrique Centrale,
de l’Est et de l’Ouest, cette session
de formation renforcera les capaci-
tés des agences ou directions des
aviations civiles des Etats concer-
nés et des organisations internatio-
nales en charge du transport aérien
en Afrique, a-t-on précisé.
Soutenu par la coopération fran-
çaise pour un montant de un million
d’euros, le projet vise, en outre, à
développer les moyens de "la pré-
vention des actes terroristes contre
le transport aérien".
"Ce projet devrait aider ces pays
africains, en les dotant de cadres
législatifs et réglementaires préco-
nisés par l’Organisation de l’avia-
tion civile internationale, en amé-
liorant le niveau de formation des
personnels sur les plateformes
aéroportuaires", ont indiqué des
intervenants lors de l’ouverture de
cette formation en sûreté aérienne.
Les agents aéroportuaires ciblés
à travers ce stage sont issus des ser-
vices de police et de gendarmerie
ainsi que des sociétés de transport
aérien et de manutention.
Par ailleurs, des médias ont pré-
cisé que le projet d’appui au renfor-
cement de la sûreté aérienne a reçu
également l’adhésion des agences
ou directions des aviations civiles
des Etats concernés et le soutien des
organisations internationales en
charge du transport aérien sur le
continent.
Il s’agit notamment de la
Commission africaine pour l’avia-
tion civile (CAFAC), du Bureau
régional de l’Organisation de
l’aviation civile internationale
(Oaci-Dakar), de l’Agence pour la
sécurité de la navigation aérienne
en Afrique et à Madagascar
(ASECNA), l’Union économique et
monétaire de l’Ouest Africain
(UEMOA) et de la Banque mondia-
le (BM).
perts juridiques africains a été convoquée par l'Assemblée de l'UA pour
examiner et finaliser les instruments juridiques relatifs à ce processus de
transformation pour une présentation lors de la 17e session ordinaire de
l'Assemblée à Malabo, en Guinée équatoriale, a précisé le texte. La
transformation de la CUA en une Autorité de l'Union africaine (AUA)
vise, selon la même source, "à renforcer le cadre institutionnel de
l'Union africaine pour accélérer l'intégration économique et politique du
continent. A l'ouverture de la réunion, M. Ben Kioko, un Conseiller juri-
dique de l'UA, a tenu à réaffirmer que "la transformation de la CUA en
une Autorité vise à renforcer le cadre institutionnel de l'organisation
panafricaine.
"Votre présence aujourd'hui témoigne que l'engagement indéfectible
des Etats membres de l'Union à la transformation de la CUA en une
Autorité vise à renforcer le cadre institutionnel de l'Union africaine et à
revitaliser l'organisation continentale afin qu'elle puisse jouer un rôle
plus actif et continue d'être pertinente pour les peuples d'Afrique tout en
répondant aux demandes des défis actuels", a-t-il souligné. Trois
réunions similaires ont été organisées en avril 2010 sur cette question, a
rappelé M. Kioko, estimant que les réunions des experts juridiques sont
convoquées pour prendre toutes les mesures nécessaires afin de préparer
les instruments juridiques sur la transformation de la CUA en AUA, et
les présenter aux experts gouvernementaux des Etats membres pour exa-
men.

e
Diplomatie Palestin Accélération de la colonisation israélienne Disparus sahraouis:
Le Comité suisse de soutien au
M. Orlando
Sardi De Lima
La Ligue arabe appelle peuple sahraoui appelle à faire toute la
lumière sur la question

nouvel
ambassadeur
de Colombie
Le gouvernement algérien a
donné son agrément à la nomi-
nation de M. Orlando Sardi De
Lima, en qualité d'ambassadeur
extraordinaire et plénipotentiaire
de la République de Colombie
auprès de la République algé-
rienne démocratique et populai-
re, avec résidence à Madrid, a
indiqué hier, le ministère des
Affaires étrangères dans un com-
muniqué.
British Petroleum
Le groupe envisa-
ge de développer
ses activités en
Algérie
La compagnie britannique BP
compte développer ses activités
en Algérie en s’intégrant dans
d’autres projets d’exploration et
de production de pétrole et de
gaz, a indiqué hier, à l’APS à
Londres, le porte parole du grou-
pe M. Robert Wine.
"Il s’agit d’accroître notre
production de pétrole et de gaz
en Algérie en nous associant à
des projets futurs", a souligné M.
Wine évoquant dans cette pers-
pective, l’intérêt de BP pour le
site de Tinzaouatine découvert en
août 2008 par Sonatrach.
Le groupe qui possède deux
projets de gaz naturel, à In Salah
et In Amenas, veut s’associer
avec Sonatrach pour exploiter
des gisements de gaz, selon ce
porte-parole.
Parlant des potentialités de
l’Algérie en termes de produc-
tion d’énergie, le représentant de
BP a indiqué qu’il y a peu de
sites dans le monde où on parle
de développement de la produc-
tion du fait que la grande majori-
té des sites sont en déclin. Pour
le groupe britannique, le poten-
tiel algérien en matière de gaz et
de pétrole est "important".
La production de gaz de BP
Algérie s’élève a 9 milliards de
m3 par an représentant 1,5% et
de la production mondiale de BP
tandis que la production de pétro-
le est de 17.000 barils /jour, soit
07% de la production totale du
groupe.
Récemment, le groupe a indi-
qué qu’il renonçait à céder ses
actifs en Algérie, d’une valeur
de trois milliards de dollars, sou-
lignant qu’il n’a jamais été ques-
tion pour BP de quitter l’Algérie.
le Quartette à prendre une position Le Comité suisse de soutien au peuple sah-
ferme raoui interpelle les instances internationales
pour l’appuyer dans son action de mise en
regard des listes de disparus sahraouis
recueillies à Smara, au Sahara occidental, avec
La Ligue arabe a appelé liens en Cisjordanie et cisant que les slogans revendi- celle que l’Instance équité et réconciliation
hier, le Quartette à prendre demande une enquête et l'arrêt qués (la paix contre l'écono- (IER) marocaine a récemment publié dans son
une position "ferme" concer- de la colonisation", a-t-il sou- mie... la paix contre la norma- rapport.
nant "l'accélération" de la ligné. "La politique de deux lisation) illustraient parfaite- "C’est dans une discrétion insolente, et un
colonisation en Cisjordanie. poids deux mesures est à l'ori- ment cette position. Ces pra- mépris des victimes et de leurs familles que
l’IER a rendu public son rapport, comme s’il
Le secrétaire général adjoint gine des troubles qui secouent tiques, a-t-il affirmé, rensei- s’agissait d’un simple procès-verbal ou d’un
de la Ligue arabe aux Affaires la région", a-t-il dit, ajoutant gnent sur la volonté israélien- rapport comptable" écrit le comité dans un mes-
de la Palestine et des terri- que le gouvernement israélien ne de contrecarrer l'établisse- sage dont l’APS a obtenu hier une copie.
toires arabes occupés, M. ne veut pas de paix et par ment d'un Etat palestinien, "La disparition forcée est un crime trop
Mohamed Sbih a condamné la conséquent, il use de tous les mettant en garde contre la grave, un crime contre l’humanité, ne l’ou-
décision d'Israël d'implanter moyens pour faire obstacle à gravité de la situation notam- blions pas, pour que le Maroc, responsable de la
de nouvelles colonies à El sa progression. ment après l'échec de l'admi- mort de 938 personnes, marocaines et sah-
Qods. Israël estime que la nistration américaine à exiger raouies pense qu’il puisse s’en sortir en propo-
sant sans état d’âme une simple liste de noms de
"Nous aurions souhaité conjoncture est propice à la l'arrêt de la colonisation et à victimes", s’insurge le comité.
que le Quartette condamne judaïsation de la Cisjordanie prendre les mesures qui s'im- Il révèle ainsi que sur ces 938 victimes
cette décision avec la même et d'El Qods et à l'interdiction posent contre Israël comme
fermeté affichée vis-à-vis de de l'établissement d'un Etat elle le fait concernant les
mortes suite "aux tortures et traitements dégra-
dants et inhumains, 640 ont été tuées par l’ar-
l'assassinat de colons israé- palestinien, a-t-il indiqué, pré- autres questions. mée marocaine ou les services marocains de
sécurité" et que parmi ces 640 morts," 352 sont
Sahraouis, dont plus de 20 sont des enfants de
moins de 14 ans, plus d’une trentaine sont des
Ghaza femmes, sans compter le grand nombre de per-
sonnes âgées".
Rassemblement en faveur Il rappelle aussi que "des dizaines de fois",
il a demandé au Maroc, "dès les années 80, de"
de l'unité nationale libérer les disparus qu’il détenait dans ses
bagnes et que "toujours avec le même aplomb",
Des milliers de Des groupes palestiniens ciel de la manifestation de il répondait aux instances internationales qu’il
Palestiniens ont marché hier, ont également exprimé leur mardi, plusieurs manifestants n’en détenait aucun.
Le comité s’offusque également que le
dans le centre-ville de Ghaza soutien aux initiatives de étaient munis de tentes et de Maroc qui annonce dans ce rapport "la mort
en faveur de l'unité nationale jeunes en faveur de la réconci- matelas, d'autres installaient d’au moins 638, n’ait jamais reconnu que ces
et pour la fin des divisions liation interpalestinienne. des fontaines d'eau, avec l'in- bagnes étaient des lieux de tortures et des mou-
internes, ont rapporté les Dans un communiqué, le front tention de passer la nuit sur la roirs", rappelle qu’en 1991, environ 300
médias. de la libération de la Palestine a place du Soldat inconnu. Sahraouis ont été libérés "dans des conditions
"Le peuple veut la fin de appelé le peuple palestinien à Plusieurs groupes palesti- psychiques et physiques extrêmement pré-
la division" dans les rangs participer aux manifestations niens ont récemment appelé à caires". Pour le comité, les familles des
palestiniens, scandaient qui doivent débuter mardi pour de grandes manifestations pour Sahraouis disparus dont les noms viennent
notamment des milliers de réclamer la fin de la division. "l'unité" le 15 mars à Ghaza, en d’apparaître" ne peuvent pas se situer dans un
jeunes Palestiniens en défi- Un appel similaire a été égale- Cisjordanie et dans les camps processus qui devrait aboutir à la réconciliation
lant à travers la ville, ont ment lancé par le Hamas à de réfugiés palestiniens à mais veulent savoir ce que sont devenus leurs
précisé les mêmes sources. Ghaza. Selon les organisateurs l'étranger. fils ou filles, mères, pères, enfants, et où ils sont
Dans une déclaration à la de ce rassemblement, cette Les différentes factions enterrés ». La réconciliation demande que
presse, le responsable du mou- marche intervient avant une palestiniennes peinent jusqu'à "justice soit rendue et, dans ce cadre, le premier
vement Hamas à Ghaza, Ismaïl grande manifestation qui aura présent à se mettre d'accord pas est de pouvoir honorer ses morts", estime en
Hanya, a fait part de son sou- lieu mardi et dont l'appel a été pour signer un accord de récon- outre le comité qui considère que "ce ne sera
tien aux efforts des groupes lancé sur le site de socialisa- ciliation nationale, censé mettre que plus tard, quand la lumière sera faite, et que
le Maroc se décidera à reconnaître la vérité et
palestiniens et des jeunes pour tion facebook dans tout le terri- fin aux divisions interpalesti- ses suites juridiques, qu’une nouvelle période
mettre fin aux divisions et ren- toire de Ghaza. niennes. de l’histoire pourra commencer".
forcer l'unité nationale. En prévision du début offi- "Ces hommes, ces femmes et ces enfants ont
été enlevés dans le cadre du conflit du Sahara
Occidental et tant que le conflit n’est pas résolu
Japon et que les disparitions ne sont pas complète-
ment éradiquées, une véritable justice ne peut
Des experts russes examineront les centrales nucléaires pas être rendue", fait valoir le comité qui rap-
pelle aussi les disparitions constatées lors de la
répression du" Camp de la liberté" de Gdeim
La Russie va dépêcher des experts pour exami- tsunami a durement frappé vendredi la préfecture Izik au Sahara occidental le 8 novembre 2010.
ner la situation dans les centrales nucléaires au de Miyagi, dans le nord-est du Japon faisant plus Les listes de noms contenus dans ce rapport
Japon, frappé par un puissant séisme suivi d'un de 1.800 morts et disparus, selon un dernier bilan doivent être remises au Groupe de travail sur les
tsunami dévastateur, a indiqué un responsable provisoire. Ce séisme a provoqué l'arrêt de plu- disparitions forcée ou involontaires "qui doit
russe. Selon ce responsable, cité lundi par des sieurs réacteurs nucléaires ce qui risque d'entraî- interroger le Maroc, sur des précisions et des
médias, des experts de l'Agence russe de l'énergie ner un manque d'électricité et de conduire à pro- comptes", recommande enfin le comité qui sou-
atomique et de l'Institut pour le développement en grammer des coupures dans ce pays. ligne que la nouvelle Convention sur les dispa-
sécurité de l'industrie de l'énergie nucléaire se Outre l'arrêt de réacteurs nucléaires, se profile ritions forcées et involontaires donne toutes les
indications formelles pour interpeller le Maroc
rendront au Japon pour aider à surveiller la situa- la menace d'une catastrophe nucléaires notam- sur la base des informations fournies dans le
tion dans les centrales nucléaires touchées par le ment après que des émanations radioactives eurent rapport de l’Instance équité et réconciliation.
séisme. Le séisme de magnitude 8,9 suivi d'un été décelées, selon les autorités nippones. Agences

Mardi 15 Mars 2011

14
LIBYE
Monde EL MOUDJAHID

Le Caire Le chef de la diplomatie italienne

La seule solution,
Ashton propose la tenue d’un sommet tripartite l’arrêt de la violence
euro-arabo-africain Le chef de la diplomatie
italienne, Franco Frattini, a

L
a chef de la diplomatie
européenne Catherine
Ashton a affirmé hier
au Caire, avoir discuté avec
le secrétaire général de la
Ligue arabe Amr Moussa de
la tenue d'un sommet triparti-
te (UE, Ligue arabe et Union
africaine). Dans une confé-
rence de presse tenue
conjointement avec M. Amr
Moussa, Ashton a indiqué
avoir fait part à ce dernier de
la proposition européenne
sur la tenue de ce sommet
afin d'entamer la coordina-
tion entre les trois parties
européenne, arabe et africai-
ne. Ce sommet, a-t-elle dit,
sera consacré à l'examen de
la situation dans la région
Aucune décision prise pour l’instauration
d’une zone d’exclusion aérienne sur la Libye
tout en prenant connaissance
des visions et besoins de la
région pour la réalisation de
Pentagone
la croissance économique.
Elle a ajouté à ce propos, que
cette rencontre tripartite s'im-
pose au sommet car, a-t-elle
dit, c'est là "un cadre élargi
d'entente", précisant que l'en-
tretien a porté aussi sur les
options à même de traiter la
situation en Libye. Elle a
insisté sur l'aspect humanitai-
re et l'aide à apporter au
peuple libyen. Mme Ashton a
réitéré son appel à la cessa-
tion des violences en
Libye, ajoutant que la ques-
tion est en débat au niveau
du Conseil de sécurité outre
l'éventualité de la mise en
place d'une zone d'exclu-
sion aérienne. Les Etats
européens, a-t-elle poursui-
vi, envisagent toutes les
options et appellent le
Conseil de sécurité à assu-
mer ses responsabilités.
Par ailleurs, le premier
responsable de l'organisa-
tion panarabe a déclaré que
la proposition sur la tenue
d'un sommet tripartite est
encore à l'état embryonnai-
re et nécessite beaucoup de
consultations", ajoutant
avoir abordé avec Ashton
la situation dans la région à
la lumière des changements
survenus.
La question sécuritaire
au Proche-Orient, notam-
ment en Palestine a été
également au centre de
l'entrevue.
affirmé hier à Rome, que la
seule solution à la crise
libyenne était l'arrêt de la
violence dans le pays.
"La seule solution
aujourd'hui, en Libye est la
fin de la violence
accompagnée de décisions
de la communauté
internationale sur la
situation dans ce pays", a
indiqué Frattini dans un
breefing tenu peu avant son départ pour Paris pour
prendre part la réunion du G8. "La seule solution est
que tout le monde appelle à la cessation immédiate de
la violence, et à l'ouverture d'un dialogue entre les
parties en Libye", a-t-il dit.
Au sujet de l'établissement d'une zone d'exclusion
aériene, en Libye, il a affirmé que cette question serait
au menu de la rencontre des ministres des Affaires
étrangères du G8, lundi dans la soirée et qui faisait
l'objet d'intenses consultations en Occident.
Dans ce cadre, il a rappelé qu'"il est des pays parmi
le groupe, comme la Russie, qui ont adopté des
positions plus hésitantes", soulignant que "l'Italie s'est
opposée à une intervention militaire en Libye confiée
à une seule partie". Sur ce point, il a réaffirmé que son
pays attendait la décision du Conseil de sécurité des
Nations unies, émettant le voeu qu'elle n'intervienne
pas "tardivement" pour éviter "un massacre" en

L e porte-parole du Département tants engagements militaires ailleurs Libye, notamment à Benghazi.

américain de la Défense,
M. Geoff Morrell, a affirmé hier
qu’aucune décision n’avait été prise
quant à l’instauration d’une zone d’ex-
clusion aérienne sur la Libye. "C’est
une décision qui est encore à
l’étudeàL’instauration d’une zone
d’exclusion aérienne est une décision
politique et elle n’a pas été prise d’une
manière définitive", a indiqué le repré-
sentant du Pentagone dans une inter-
view accordée à la chaîne de télévision
américaine MSNBC.
Par ailleurs, il a rappelé que lors de
la dernière réunion des ministres de la
Défense de l’OTAN, tenue la semaine
dernière à Bruxelles, le Secrétaire à la
Défense, Robert Gates, et ses homo-
logues de l'organisation transatlantique
"ont convenu de continuer à planifier
toutes les options militaires, dont celle
d’une zone d'exclusion aérienne".
Les manifestations se poursuivent,
l’opposition rejette l'intervention étrangère
Cependant, a-t-il poursuivi, l’accord
donné par la Ligue arabe à une telle
mesure "sera sans aucun doute un fac-
teur dans la décision du président
(Obama) et des dirigeants européens".
A la question de savoir si les Etats-
Unis avaient la capacité d’imposer une
zone d'exclusion aérienne sur la Libye
durant une longue période, M. Morrell
a considéré qu’en dépit de ses ''impor-
Bahreïn
(Irak et Afghanistan)'', les Etats-Unis
"peuvent le faire" et que les autres
membres de l'OTAN y contribueront.
"La question n'est pas de savoir si
on peut, mais de savoir si nous
devrions le faire. C’est une décision qui
reviendra au président Obama", a-t-il
avancé.
Lors de sa conférence de presse
vendredi dernier, le président Barack
Obama avait déclaré vouloir s’assurer
que toutes les décisions qu’il prend et
qui impliquent une intervention militai-
re américaine soient "bien réfléchies".
"A chaque fois que j’envoie les
forces américaines dans une situation
potentiellement hostile, il y a des
risques encourus et des conséquences.
Et il est de mon devoir, en tant que pré-
sident, de veiller à ce que nous prenions
compte de tous ces risques", avait-il
insisté.
Frattini a estimé qu'une zone d'exclusion aérienne
était une nécessité aujourd'hui, en tant que "moyen
de dissuasion", estimant "inconcevable d'opter pour la
non intervention militaire, face à une guerre menée
d'un seul côté".
Selon la télévision d’Etat libyenne
Les soldats ayant rejoint
l'opposition “seront graciés
s'ils se rendent”
Les soldats qui ont rejoint l'opposition contre le
dirigeant libyen Maamar El Gueddafi seront "graciés
s'ils se rendent", a souligné hier la télévision d'Etat,
citant l'armée libyenne. L'armée libyenne a affirmé que
les soldats " qui se sont joints aux bandes armées et qui
rendent leurs armes seront graciés", a indiqué la télé-
vision. Les troupes libyennes fidèles au colonel El-
Gueddafi poursuivaient leur progression vers Benghazi
(est), deuxième ville du pays, à coups d'artillerie lour-
de et de raids aériens, selon des médias.
"Après avoir repris le contrôle de la ville de Zaouïa à
l'ouest et des villes de Bin Jawad, Ras Lanouf et Brega
à l'est, les troupes gouvernementales avancent vers
d'autres villes à l'est, dont Benghazi", selon une source
militaire.

Les manifestations contre le régime
en place à Bahreïn se poursuivaient hier,
à Manama, où des affrontements avec les
forces de l'ordre ont fait plusieurs bles-
sés, au moment où des forces saou-
diennes arrivaient dans le royaume pour
aider à maintenir l'ordre, une initiative
rejetée par l'opposition.
Ce mouvement de contestation popu-
laire, dans le royaume, réclamant des
reformes politiques et économiques qui
entre dans son premier mois s'est intensi-
fié ces derniers jours notamment dans le
centre de la capitale Manama, où des
manifestants ont bloqué dans la journée
les accès du centre qui abrite le quartier
d'affaires et des bâtiments publics.
Les forces de l'ordre ont
tenté de les disperser en faisant
usage de gaz lacrymogènes. Envoi de soldats saoudiens
Selon le ministère de la Santé
dix-sept personnes ont été bles- sur demande des autorités
sées lors d'affrontements entre
les forces de sécurité et les pro-
testataires déterminés à occu-
per les lieux pour faire entendre leur
voix.
Ces incidents interviennent alors que
la ville est quasiment paralysée par une
grève générale lancée à l'appel de
l'Union générale des syndicats de tra-
vailleurs de Bahreïn, pour protester
contre la répression de manifestations
par les autorités du pays.
Face à l'intensification des manifesta-
tions dans le royaume, le président de la
commission des Affaires étrangères et de
la sécurité au Parlement bahreïni, Adel
El-Mouaawida, a annoncé que des forces
saoudiennes faisant partie de la force
commune du Conseil de coopération du
Golfe (CCG) étaient arrivées dans la
journée à Bahreïn, pour participer au
maintien de l'ordre. D'autres forces des
pays du CCG "doivent arriver au
Royaume pour participer au maintien de
l'ordre", a-t-il ajouté. Le CCG dont fait
partie le royaume de Bahreïn, a maintes
fois exprimé sa solidarité avec les auto-
rités bahreïnies qui font face à un mou-
vement de contestation depuis des
semaines réclamant notamment des
réformes politiques et une monarchie
constitutionnelle.
L'Arabie saoudite a affirmé que son
intervention répond à une demande de
soutien de Bahreïn pour aider ce pays à
maintenir l'ordre, en soulignant qu'en
vertu d'un accord entre les six pays du
Conseil de coopération du Golfe (CCG),
"toute atteinte à la sécurité d'un des Etats
bahreïnies
membres est considérée comme une
atteinte à la sécurité de tous les
membres".
L'arrivée de troupes du CCG à
Bahreïn pour participer aux efforts de
maintien de l'ordre a été dénoncée par
l'opposition bahreïnie qui a rejeté toute
intervention étrangère dans les affaires
internes du pays, estimant qu'il s'agit
d'une "occupation étrangère".
"Nous considérons l'entrée de tout
soldat, de tout véhicule militaire dans
les espaces terrestre, aérien ou maritime
du royaume de Bahreïn comme une
occupation flagrante, un complot contre
le peuple de Bahreïn désarmé, et une
violation des accords et des conventions
internationales", a affirmé l'opposition
dans un communiqué.
Dans son communiqué, l'opposition a
appelé la communauté internationale à
"assumer rapidement ses responsabili-
tés" et à "protéger le peuple de Bahreïn
du danger d'une intervention militaire",
en l'exhortant à "prendre les mesures
adéquates pour protéger les civils et à
convoquer pour cela le Conseil de sécu-
rité" des Nations unies.
Dans le cadre de ses efforts en vue de
rétablir l'ordre et la sérénité dans le pays,
le gouvernement bahreïni a réitéré son
appel aux forces de l'opposition à parti-
ciper à un dialogue national censé faire
sortir le royaume de cette situation.
Le roi de Bahreïn Hamad ben Issa
Al-Khalifa avait appelé dimanche à enta-
mer rapidement le dialogue
entre le gouvernement et l'op-
position, exprimant son sou-
hait de voir "toutes les parties
s'asseoir rapidement autour de
la table" des discussions "avec
des intentions sincères, pour
arriver à un consensus".
Il a souligné que "l'initiative du dia-
logue national a pour objectif de préser-
ver les acquis politiques, économiques et
sociaux du peuple de Bahreïn et d'ouvrir
la voie à plus de réformes politiques et
plus de développement".
Dans le cadre de ce dialogue, le roi
avait chargé le prince héritier, Salman
ben Hamad, de discuter avec l'opposi-
tion. ce dernier a accepté de dialoguer
sur certaines revendications de l'opposi-
tion, en particulier celles portant sur un
nouveau gouvernement et sur les pou-
voirs du Parlement.
Le mouvement Wefaq (chiite), qui
rassemble d'autres forces de l'opposition
bahreïnie, a posé des conditions comme
préalable au dialogue, dont la démission
du gouvernement actuel.
Rapatriement d’algériens établis en Libye
36 ressortissants
algériens quittent
Le Caire pour Alger
Trente-six (36) ressortissants algériens établis en
Libye ont quitté hier, le Caire pour rentrer en Algérie.
Ces ressortissants, des familles notamment, ont
gagné le territoire égyptien dimanche soir via le point
de passage terrestre es-Saloum au niveau de la fron-
tière.
Ces Algériens faisaient partie d'un groupe de res-
sortissants égyptiens et arabes qui ont été évacués de
Libye en raison de la situation qui y prévaut.
Ils ont été accueillis et pris en charge au niveau du
point de passage es-Saloum par les représentants de
l'ambassade d'Algérie au Caire.
A l'exception de trois ressortissants, les autres ont
tous perdu leurs papiers (passeports) pour diverses
raisons, a précisé une source à l'ambassade d'Algérie
au Caire.
La délégation de l'ambassade, qui se trouve à la
frontière, fournit immédiatement des autorisations de
passage aux ressortissants algériens et les évacue vers
le Caire avant de les rapatrier en Algérie.
Les services de l'ambassade prennent en charge les
Algériens qui arrivent en Egypte (logement, billet
d'avion) jusqu'à leur départ vers l'Algérie à bord
d'avions d'Air Algérie, a précisé la même source.
Auparavant, 80 ressortissants algériens travaillant
et établis en Libye ont pu gagner le territoire égyptien
via le passage frontalier Es-saloum depuis le début de
la crise en Libye.
Selon des sources diplomatiques algériennes, hor-
mis deux familles, la majorité de ces ressortissants
sont des travailleurs contractuels et des sportifs rési-
dant dans les régions est de la Libye.
En revanche, dans les régions ouest proches des
frontières algériennes et tunisiennes et de la capitale
Tripoli, des familles algériennes y sont établies
depuis très longtemps, selon les mêmes sources.

Mardi 15 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 15

Université M'sila
Levée dans le calme du sit-in organisé Formation professionnelle
devant la Présidence de la République 600 nouvelles places
par des étudiants de plusieurs universités pédagogiques en 2011
uelque 600 nouvelles places pédagogiques renforce-

L
e sit-in organisé hier par
une soixantaine de délé-
gués d'étudiants de plu-
sieurs universités du pays devant
la Présidence de la République, a
été levé dans le calme, après la
remise par une délégation de cinq
étudiants de leurs doléances
axées sur une "réforme profonde"
de l'université algérienne.
La délégation d'étudiants pro-
testataires, qui a été reçue par un
responsable de la direction des
relations avec les citoyens, a déci-
dé de mettre fin à ce rassemble-
ment de près de deux heures,
après avoir informé le reste des
étudiants que des responsables de
la Présidence l'ont assuré de
remettre leurs doléances au Chef
de l'Etat.
"Nous allons informer les étu-
diants de l'évolution de la situa-
tion et c'est à eux de décider des
actions à venir", a déclaré à la
presse Ammar, un délégué de
l'Université de Boumerdès.
Refusant de résumer la crise
que traverse l'université algérien-
ne à "un débat autour de passe-
relles à trouver entre le système
classique et le nouveau système
LMD", il a fait savoir que les étu-
diants protestataires souhaitaient
"une évaluation de l'ensemble des
réformes opérées ces dernières
années en vue d'aller vers une
université qui soit au diapason des
exigences du développement du
pays". Ce sit-in a été organisé par
des délégués d'étudiants de 10
universités, à savoir Boumerdès,
Annaba, Constantine, Oran,
Mostaganem, Bab Ezzouar
(Alger), Dely Brahim (Alger),
Jijel, Chlef et Blida, ainsi que
trois écoles nationales prépara-
toires et 8 écoles supérieures.
Dans leur lettre adressée au
Président de la République, ces
étudiants dressent un état des
lieux de leurs universités qui
connaissent, selon eux, "une
dégradation de la qualité de for-
mation". "La création et la géné-
ralisation tous azimuts de nou-
velles formations, en l'absence
d'une cohérence et d'une unifor-
misation par rapport aux stan-
dards universels", ainsi que "le
manque de communication entre
la tutelle et la famille universitai-
re" sont les autres griefs formulés
par les délégués. Ils déplorent
aussi "un manque d'évaluation
pédagogique de l'enseignement
supérieur et des réformes induites,
les mouvements de contestations
qui deviennent récurrents et la
dégradation du cadre socio-péda-
gogique des étudiants". Il récla-
ment, à ce titre, une "évaluation"
de toutes les réformes de
l'Enseignement supérieur initiées
jusqu'ici, la prise en charge
"immédiate et effective" des
revendications socio-pédago-
giques des étudiants et la dotation
de l'Université de moyens péda-
gogiques adéquats.
Ils demandent également
"l'implication de l'Université dans
l'effort de développement de
l'économie nationale", et la mise
en place à cet effet d'instruments
"favorisant l'émergence de projets
créateurs d'emplois pilotés par des
universitaires".
Ce sit-in a été organisé paral-
lèlement à la tenue de plusieurs
réunions dans différentes univer-
sités du pays, portant sur la prépa-
ration aux débats décidés par le
ministère de l'Enseignement supé-
rieur et de la Recherche scienti-
fique sur les passerelles entre le
système classique et le système
LMD.
Q ront à M’sila le secteur de la formation professionnel-
le pour l'année 2011, à la faveur de la réhabilitation
et la construction de plusieurs infrastructures, selon la direc-
tion locale du secteur.
Ces opérations, confortées par des actions d'équipement
et de réhabilitation d’établissements du secteur, mobilisent
au total 639 millions de dinars, incluant l'étude et la réalisa-
tion d'un nouvel INSFP (institut national spécialisé de for-
mation professionnel) à Bou Saâda.
Cet établissement, le troisième du genre dans la wilaya de
M’sila, pourra accueillir 300 stagiaires. Disposant d’un inter-
nat de 120 lits, cet institut spécialisé a nécessité, à lui seul,
un investissement de 236,5 millions de dinars, selon la
même source.
Il est également prévu, pour l'exercice en cours, l'étude, la
réalisation et l'équipement d'un nouveau CFPA de 300
places pédagogiques à la cité El-Batine de Bou Saâda, pour
un montant de 215 millions de dinars.
Le secteur de la formation professionnelle a bénéficié
également, pour 2011, de plusieurs autres opérations por-
tant sur l'équipement des CFPA de M'sila, de Khebabna et
de Hammam Dhalaa, en plus de la dotation de 19 CFPA en
groupes électrogènes destinés à pallier les coupures de
courant électrique.
Un montant de 40 millions de dinars a également été
réservé à la conduite d’actions de requalification à entre-
prendre dans les CFPA de M'sila, de Sidi Aïssa, de
Khebabna, d’Ouled Derradj et au niveau de l'INSFP de
Boussaâda.
Le secteur de la formation professionnelle totalise un
effectif de 10.000 stagiaires répartis sur 20 CFPA et trois
annexes.

El Tarf Khenchela Mascara

Levée de l’interdiction Le sud de la wilaya Mobilisation de 3,5
de construction prochainement alimenté millions de mètres
de logements ruraux en eau potable depuis cubes pour
interdiction de construire des logements
le barrage de Babar l’irrigation de plus
L’ ruraux dans des communes rurales d’El
Tarf, déterminées en tant qu’espaces
urbains par les plans directeurs d’aménage- L
es communes et les villages du sud de la wilaya de
Khenchela seront approvisionnés en eau potable "d’ici
à 2012", à partir du barrage de Babar (40 millions
de 4.000 ha
d’oliviers
ment urbain (PDAU), a été "levée", a-t-on m3), a-t-on indiqué auprès de la direction locale de

appris du wali.
Cette démarche insufflera, d’une part, une
"nouvelle dynamique" à cette formule pour
laquelle un vif engouement est observé dans
cette wilaya, et contribuera, d’autre part, à
atténuer la forte demande sur les autres seg-
ments de l’habitat, a-t-il ajouté. Les présidents
des Assemblées populaires communales
(P/APC) et les chefs de daïra ont été instruits
à l’effet de procéder à la distribution des aides
au logement rural qu’ils détiennent, afin de
permettre aux services concernés de la wilaya
de prendre les mesures utiles pour l’attribu-
tion des 1.200 aides demeurant en souffrance
depuis plus d’une année.
Par ailleurs, des efforts seront déployés
pour réduire les circuits et les délais de traite-
ments des dossiers par les commissions com-
pétentes, et pour renforcer les mesures de
facilitation conformément à la réglementation
en vigueur, selon le wali d'El Tarf.
La wilaya d’El Tarf a bénéficié durant l’exer-
cice 2010 d’un portefeuille de 8.000 aides à
l’habitat rural, dont plus de 6.000 ont été attri-
buées.
U
l'Hydraulique.
Ce projet qui alimentera les communes de Khirane, Djellal,
Ouldja, Chechar et plusieurs villages ruraux est actuellement
"au stade de réception des offres", a précisé le directeur du sec-
teur, M. Mouloud Kessour. Ce projet d'environ 4 milliards de
dinars nécessitera "un peu plus de 14 mois de travaux" en rai-
son du relief difficile des localités devant être traversées par
les conduites de transfert d'eau, selon l'étude technique qui
prévoit des structures de pompage et de traitement d'une capa-
cité extensible de 8 millions de m3, a-t-il expliqué.
Le barrage de Babar qui irrigue actuellement 380 hectares
de terres agricoles alimentera, au terme de ce projet, une
population d'environ 7.000 habitants et portera à 60% le taux
de satisfaction des besoins en eau potable de cette région
aride.
La direction de l'hydraulique fait également état de l'achè-
vement d'une étude portant sur le transfert de 2,5 millions de
m3 par an des eaux du barrage de Taghrisset actuellement en
voie de construction par l'entreprise Cosider, vers les com-
munes de Yabous, Lemsara, Chélia et Bouhmama.
Les besoins en eau potable des communes du nord de la
wilaya (Kaïs, Touazianet, El-Hamma, Khenchela, El-Mehmel
et Ouled Archach) sont couverts à 90% depuis l'entrée en
exploitation du projet de transfert sur 103 km des eaux du bar-
rage de Koudiet Medouar, situé dans la wilaya voisine de
Batna.
n volume d'eau d'environ 3,5 mil-
lions de mètres cubes sera mobi-
lisé, à compter de cette semaine, à
partir du barrage "Chorfa" (Mascara)
pour l’irrigation de plus de 4.000 hectares
d’oliviers dans les daïras de Sig et Oggaz,
a-t-on appris hier, auprès de la direction de
l’hydraulique.
L’opération d’irrigation des oliveraies,
qui durera un mois, coïncide avec le
début de la croissance de l’olive, dont la
région est très "réputée" pour sa variété
"Sigoise".
Selon certains agriculteurs de Sig, la
faiblesse de la pluviosité enregistrée cette
année dans la région, n’affectera pas la
croissance des oliviers grâce à cet apport
en eau qui permettra d’intensifier la plan-
tation arboricole et de régénérer les arbres
endommagés par les feux.
La direction des services agricoles de
la wilaya a programmé, à cet égard, la
plantation de plus de 1.000 oliviers, cette
saison.
Les quatre barrages dont dispose la
wilaya de Mascara ont emmagasiné
actuellement un volume d'eau de plus de
60 millions de m3.

Relogement de onze familles sinistrées à Kerzaz
P
lusieurs familles, dont les habitations ont été
endommagées par les fortes pluies enregistrées
le week-end dernier dans la daïra de Kerzaz,
ont fait l'objet d'un relogement par les autorités locales,
a-t-on appris mardi auprès de la wilaya de Béchar.
Cette mesure d’urgence a été prise par les respon-
sables locaux pour "venir en aide" aux familles dont
les habitations ont été sérieusement endommagées par
Béchar
des infiltrations d'eau, a souligné la cellule de commu-
nication de la wilaya qui a fait part, à cet égard, du
recensement de dix-huit habitations dégradées dans la
wilaya. La cellule de crise, mise en place au lendemain
de ces intempéries, a entamé une opération d’évalua-
tion des dégâts dans le but de leur prise en charge par
les secteurs concernés, notamment celui des travaux
publics, a-t-on ajouté. Les responsables de ce secteur
ont été instruits pour notamment prendre en charge la
réparation des dégâts causés à plusieurs ouvrages rou-
tiers, notamment les passages submersibles situés sur
un tronçon de la RN-6, reliant le chef-lieu de la daïra
de Kerzaz à Béchar par le nord, et Kerzaz à Adrar par
le sud, ainsi qu'au niveau du chemin vicinal reliant
Kerzaz à la commune de Timoudi, a précisé la même
source.

Mardi 15 Mars 2011

16
Santé EL MOUDJAHID

Le top 5 des Les vertus du citron

A
ttention, le propos n'est pas ici de présenter un dont il active la sécrétion de bile et

aliments toxiques énième régime miracle mais simplement de

I l est courant de lire qu’une alimentation déséquilibrée peut
nuire à notre santé. On pense en premier lieu à une alimen-
tation trop riche en graisses ou en sucre mais saviez-vous
que certains aliments, de prime abord anodins, peuvent s’avé-
rer particulièrement dangereux quand ils sont consommés en
excès ou mal préparés ?
Voici une liste de quelques aliments dont vous ne soupçon-
nez peut être pas encore la dangerosité.
La noix de muscade
Ce petit fruit issu d’un arbre tropical est utilisé comme
épice dans bon nombre de plats. En
médecine, ses bienfaits sont reconnus
pour traiter, par exemple, des pro-
blèmes respiratoires. En quantité
minime, la noix de muscade
aurait des effets psycho-
tropes (hallucinations).
Mais la noix de muscade
peut s’avérer mortelle si
consommée en trop grande
quantité (au-delà de 20g). Elle
entraîne alors convulsions, palpitations, nausées,
déshydratation pouvant aller jusqu’au décès.
Piments
Les piments sont bien connus pour relever les plats et pro-
voquer chez le consommateur des effets
de chaleur et de picotements. Ces
effets sont provoqués par l’un de leurs
composants appelé capsaïcine. A haute
dose, la capsaïcine peut provoquer dou-
leurs d’estomac, démangeaisons et,
dans les cas extrême, la mort.
Pour la plupart des gens, la
consommation de piments n’au-
ra que des effets bénins mais une surcon-
sommation de capsaïcine n’étant pas sans risque, il est préfé-
rable de rester raisonnable.
mettre en lumière les vertus détox du citron
pour, éventuellement, vous inciter à l'intégrer à votre
qu'il prépare à digérer les ali-
ments à venir. Il est aussi une
aide précieuse pour l'esto-
mac en raison de sa forte
alimentation.
L'intérêt du citron est qu'il stimule les fonctions teneur en acide critrique
digestives et détoxifiantes de l'organisme. Or, le bon qui, asso-
fonctionnement de l'appareil digestif est capital, tant cié à
pour la santé que pour la ligne. Le meilleur moyen pour d'autres
sub-
mincir et garder sa ligne est, certes, d'avoir une alimen-
tation variée, mais aussi d'éliminer les toxines et de
conserver des fonctions stomacales et hépatiques cor-
rectes. En cela, le citron est un allié de choix.
En cause : la digestion
On le sait, les causes les plus courantes de prise de
poids sont l'excès de nourriture et le manque d'exercices
physiques. Mais il peut aussi s'agir d'une mauvaise
digestion. Celle-ci est en effet connue pour gêner l'éli-
mination des graisses. D'où une accumulation de stances
toxines qui engendre non seulement un ralentissement acides, stimule la
sécrétion de sucs stomacaux, dégradant les protéines du
du métabolisme, mais aussi un état apathique qui rend
d'autant plus difficile la perte de poids. Or, d'un bon bol alimentaire. Quelques gouttes de citron sur vos
fonctionnement digestif dépend l'absorption correcte viandes, œufs et légumes secs permettent ainsi d'en faci-
des nutriments contenus dans l'alimentation. liter la digestion. Enfin, si le jus de citron améliore la
Quelques gouttes de citron sur vos viandes, œufs et digestion, il limite aussi les effets du dernier repas sur le
légumes secs permettent d'en faciliter la digestion : taux de sucre sanguin, la glycémie. Or, la stabilité de ce
D'une part, le citron stimule la sécrétion de salive et taux est capitale pour perdre du poids.
de sucs gastriques. Absorbé au lever, il agit sur le foie
Le calcium en Piscines Le chlore
compléments augmente le risque de
augmenterait cancer
le risque

Pommes de terre cardiaque U

produits
ne forte
exposi-
tion aux

désinfection des
de
La pomme de terre, aliment
des plus courants dans notre piscines, notam-
alimentation, peut également ment au chlore,
devenir dangereuse pour notre pourrait être
santé dans certains cas. Saviez- associée à un
vous qu’elle faisait partie de la risque élevé de
famille des solanacées ? Une cancer, selon une
famille qui compte parmi ses étude menée par
membres la Belladone, une des chercheurs
plante reconnue pour sa haute espagnols,
toxicité pouvant entraîner la publiée dans
mort. Bien qu’elle soit beau- l'édition du mois de septembre de la revue Environmental Health
coup moins dangereuse que sa Perspectives.
cousine, la pomme de terre contient néanmoins comme elle de Ainsi, l'étude révèle un risque accru de cancer de la vessie chez les
la solanine, un composant chimique toxique à haute dose. La personnes qui fréquentent les piscines chlorées par rapport à celles qui
solanine peut entrainer des troubles digestifs et neurologiques. n'y vont jamais.
Pour limiter les risques d’ingestion en trop grande quantité
de solanine, on évitera soigneusement de consommer des
pommes de terre ayant germé ou ayant été exposées trop long-
temps à la lumière vive (ce qui a pour effet une coloration ver-
L es comprimés de calcium sont cou-
ramment prescrits pour combattre
l'ostéoporose et réduire le risque de
fracture osseuse chez les femmes ménopau-
sées. Mais une récente étude internationale
Pour parvenir à ces résultats, les chercheurs espagnols ont analysé
les échantillons d'urine, de sang et d'air expiré de 49 nageurs volon-
taires non-fumeurs avant et après une séance de natation de 40 minutes
dans une piscine couverte et chlorée.
dâtre). La solanine étant hydrosoluble, une partie de cette sub- suggère qu'ils pourraient augmenter le Verdict, la concentration de quatre trihalométhanes, des sous-pro-
stance sera dissoute dans l’eau de cuisson et une autre partie nombre d'infarctus. duits de désinfection, était sept fois plus élevée après la baignade. Les
sera éliminée après épluchage. La prise de comprimés de calcium serait chercheurs ont également observé une transformation de nombreux
associée à une augmentation du risque car- biomarqueurs à l'issue de la séance de natation.
Poisson FUGU diaque d'environ 25 à 30%, selon une étude "Nos résultats confirment le potentiel des effets génotoxiques de
Ce poisson à l’allure sympa- publiée par le British Medical Journal l'exposition aux produits de désinfection dans les piscines. Les effets
thique qui gonfle comme un bal- (BMJ). Les résultats de cette analyse de positifs sur la santé acquis par la natation pourraient être augmentés en
lon quand il a peur est considéré onze essais incluant 12.000 personnes, sug- réduisant les risques potentiels pour la santé de l'eau des piscines",
comme un met délicat et gèrent que l'ingestion de calcium dans le expliquent les principaux auteurs de l'étude.
luxueux, particulièrement au traitement de l'ostéoporose devrait être
Japon. Dans ses entrailles se reconsidérée.
cache cependant un poison (la
tétrodotoxine) bien plus mortel
Pour les auteurs de l'étude, les supplé-
ments de calcium sont de toute façon proba-
Pour s'endor-
que le curare et sans antidote blement peu efficaces pour réduire les frac- mir plus vite, il
connu. Une mauvaise prépara- tures osseuses. Ils n'influent pas sur la mor-
tion de ce poisson peut entraîner talité, estiment les chercheurs en relevant faut compter les
une contamination de sa chair et ainsi provoquer l’empoison-
nement de ceux qui la dégusteront (plusieurs décès sont
qu'au moins 20 % des patients âgés ayant
souffert d'une fracture de la hanche décè-
moutons
d’ailleurs recensés à travers le monde). Au Japon, seuls les titu- dent dans l'année. Faux. Ne vous amusez pas à
laires d’une licence spécifique délivrée par l’état (3 ans En revanche, une alimentation plus riche imposer à votre cerveau une activité qui vous oblige à
d’études) sont autorisés à le préparer. Le FUGU est donc le en calcium n'a pas été associée à un risque réfléchir juste avant de vous endormir. Car au contraire, pour
champion des aliments potentiellement mortels. accru de problèmes cardio-vasculaires. trouver rapidement le sommeil, mieux vaut ne penser à rien.

Champignons
Les champignons de
Paris ou les champignons
Les femmes perdent moins
que vous achetez dans votre
supermarché ne présentent la mémoire que les hommes
aucun risque. Cependant, les Les hommes souffrent 1,5 fois plus que ont par ailleurs été effectués.
amateurs de champignons le les femmes de troubles cognitifs légers que Les résultats de l'étude montrent que
savent bien, plus d’une cen- les femmes. 14% des participants révèlent des troubles
taine d’espèces de champi- Selon une étude publiée dernièrement cognitifs légers, 10% de la démence. 76%
gnons sont classés dans la dans Neurology, le journal de l'Académie d'entre eux présentaient une activité norma-
catégorie «Dangereux pour américaine de neurologie, ces troubles de la le de la mémoire et de leurs capacités de
l’homme». Certains ne pro- mémoire sont à l'origine notamment de la réflexion.
voqueront comme effets que maladie d'Alzheimer. L'étude a porté sur Une fois classés les patients par genre,
des maux de tête ou des problèmes digestifs mais d’autres 2.050 personnes âgées de 70 à 89 ans dans les chercheurs ont trouvé que 19% des per-
déclencheront des effets plus graves allant des convulsions jus- la ville de Olmstead County, dans le sonnes touchées par des troubles légers de
qu’à la mort. Voilà pourquoi la règle consiste à adopter la plus Minnesota aux Etats-Unis. Elles ont été la mémoire étaient des hommes contre 14%
grande prudence quand on part à la cueillette aux champignons interrogées par des chercheurs, emmenés des femmes.
et qu’il faut absolument s’abstenir d’en consommer lorsque le par le Dr. Ronald Petersen, de la Mayo Autre constat, les personnes qui avaient
moindre doute sur sa nature apparaît. D’après le ministère de la Clinic de Rochester, sur l'état de leur un niveau scolaire bas ou qui n'étaient pas
santé, un millier de personnes sont victimes d’intoxications aux mémoire et leur bilan de santé. Des tests sur mariées, présentaient les taux les plus éle-
champignons chaque année. leur mémoire et leurs capacités de réflexion vés de troubles cognitifs légers.

Mardi 15 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Le président de l’Association contre les myopathies, M. Akli Aknine,
Journée nationale Mme Bourouis Nacéra, conseillère au ministère de la Poste et des TIC,
des handicapés
M. Damou Farouk, conseiller à l’ANSEJ, invités d’El Moudjahid
Le ministère de la Poste et des TIC, et l’ANSEJ,
premiers recruteurs de handicapés
Par Tahar Mohamed
Al Anouar
C
’est en présence de représentants
du ministère de la Poste et des
Technologies de l’information et de
la communication et de l’ANSEJ, qu’a eu
lieu hier au centre de presse d’El
Moudjahid, une rencontre-débat, sur l’em-
ploi et le handicap assurée par
l’Association contre les myopathies que
préside M. Akli Aknine. Mme Bourouis F. Z.
Nacéra, conseillère au ministère de la Poste
et des TIC, et M. Damou Farouk, conseiller
à l’ANSEJ, ont rappelé chacun de son côté,
les efforts des institutions qu’ils représen-
tent en matière d’insertion professionnelle
des handicapés. Cette rencontre a permis
d’établir le lien grâce à la visio-conférence
avec des représentants d’associations simi-
laires à celle que préside M. Aknine.
L’Association contre les myopathies est en
partenariat avec des associations françaises
pour un échange d’information et d’expé-
riences. Le président de l’Association
contre les myopathies, M. Aknine a rappe-
lé les objectifs poursuivis par l’Association
dont il est à la tête, qui consiste à favoriser
l’insertion sociale des handicapés et notam-
ment leur insertion sur le plan profession-
nel. La loi est claire à ce sujet puisqu’elle
impose de laisser disponible au niveau des
institutions, comme des entreprises, 1% de
postes de travail au profit des handicapés.
Cette disposition est pourtant loin de trou-
ver une application sur le terrain. Les
représentants français ont rappelé les diffi-
cultés rencontrées sur le terrain au sujet de
l’insertion professionnelle des
handicapés, en France, avant que
la situation ne se normalise et que
la loi devienne particulièrement
contraignante. Intervenant à son
tour, Mme Bourouis Nacéra,
conseillère au ministère de la
Poste et des TIC, souligne les
efforts entrepris par l’institution
qu’elle représente en faveur des
handicapés, notamment au niveau
d’Algérie Poste et d’Algérie
Telecom, M. Abdelhakim
Meziani, directeur de la commu-
nication à Algérie Telecom assis-
tait à cette rencontre. Mme
Bourouis a noté qu’en décembre
2009, il y a eu accord entre les
ministères de la Poste et des TIC, et celui
de la Solidarité nationale, pour l’installa-
tion de l’internet au profit des institution
relevant de la solidarité nationale. Il y a une
forte demande précise la représentante du
ministère qui parle de e-citoyen, ou infor-
mation de masse. Avec la bibliothèque
nationale, il y a eu élaboration d’un pro-
gramme au bénéfice des non-voyants, ou
comment utiliser les TIC, à travers le
braille. Avec e-Algérie, la communauté des
handicapés a de quoi satisfaire ses besoins.
M. Farouk Damou, conseiller au niveau de
Un laboratoire de diagnostition
une nécessité pour la préven
des handicaps moteurs liés
l’ANSEJ, a redit toute la disponibilité de
l’institution qu’il représente en faveur des
handicapés. Les dispositifs en faveur de
l’emploi des jeunes, et en faveur de la créa-
tion de micro-entreprises, le sont pour les
handicapés aussi. L’ANSEJ, n’est pas la
seule sur le terrain, comme chacun le sait,
puisqu’on retrouve l’ANGEM et la CNAC.
Le représentant de l’ANSEJ a rappelé
l’évolution du dispositif en matière l’accès
à l’emploi qui concerne donc l’ensemble de
la population juvénile, en 2003, il y a le
relèvement du seuil de l’investissement
Mardi 15 Mars 2011
Forum 17
c,
aux myopathies
Ph. Nacéra I.
avons des jeunes handicapés qui réussissent
dans la concrétisation des projets. On leur
accorde un accompagnement personnalisé.
Nous avons des handicapés moteurs,
sourds-muets, visuels, qui ont pu créer des
activités. Sur le rôle de l’association, M.
Aknine rappelle que celle-ci a pour mission
de sensibiliser, informer et recenser. La
société civile doit être partie prenante, note
l’orateur, dans la prise de décision pour ce
qui concerne la communauté des handica-
pas- pés, car beaucoup de problèmes demeurent
sant de en l’état. Dans le débat, il a été question de
5 millions de dinars à taux d’invalidité, c’est une direction de
10 millions de dinars. l’Action sociale qui fixe les taux, au vu de
En 2008, le crédit ban- justificatifs médicaux. 80% des situations
de handicap sont invisibles, notent dans
caire a donné plus de leurs interventions, les correspondants
facilitations pour la
français. S’agissant de l’insertion profes-
concrétisation des pro- sionnelle, il y a en France aménagement de
jets. C’est l’ANSEJ
postes de travail en faveur des handicapés.
qui dépose le projet Cette alternative existe aussi en Algérie. Il
auprès des banques
y a le temps partiel. S’agissant du secteur
pour le financement. de la Poste et des TIC, en dehors des postes
En 2009-2010, plus de ouverts en faveur des handicapés, note Mme
20.000 projets ont été Bourouis, le secteur est riche en activités
concrétisés. On comp- associatives et sportives. En réponse aux
te même 22.600 pro- problèmes vécus par les handicapés, M.
jets en 2010. Aknine cite celui de l’accessibilité aux
L’évaluation des dispositifs a donné lieu lieux publics qui est le plus sensible, puis
à d’autres mesures, en matière de réduction celui de l’application des textes. Depuis
de l’apport personnel. Pour les projets de 5 2005, notent les représentants d’associa-
MDA, c’est 1%. Pour les projets évalués tions françaises, une loi de 2005, oblige les
entre 5 et 10 millions de dinars, c’est 2%. municipalités à faciliter l’accès des handi-
Le délai de réponse au financement d’un capés en fauteuils roulants aux édifices
projet sont fixés à deux mois. Il y a aussi publics les mêmes dispositions valent pour
une aide pour l’accès aux locaux pour les l’accès aux transports en commun, cela
handicapés, l’aide de l’Etat est à taux zéro. étant, disent les mêmes représentants, il
Les dispositifs sont ouverts donc aux faut reconnaître que les pays scandinaves
handicapés avec pour seule condition, mais sont réellement en avance dans les mesures
valable pour tous, d’émettre une idée de prises en faveur des handicapés.
projet et la capacité de gérer le projet. Nous T. M. A.
30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prières de la journée du mardi 10 Rabi’ Naissance

El Thani 1432 correspondant au 15 mars 2011 :
— Dohr...............….....12 h 57 Les familles BOUTEBA et
— ‘Asr.........................16 h 20 ABDESSELEM sont très heureuses
— Maghreb................. 18 h 58 d’annoncer la naissance le 11 mars
— ‘Icha....................... 20 h 16 2011 d’un joli poupon prénommé
Mercredi 11 Rabi’ El Thani 1432 BOUTEBA Ahmed Abderrahmane
correspondant au 16 mars 2011 : souhaitent un prompt rétablissement
— Fedjr....................... 05 h 32 à la maman, longue vie au bébé et
— Chourouk................ 06 h 58 félicitations à l’heureux papa
Merouan

Pensée
Cela fait deux années que
nous a quittés à jamais
notre chère et regrettée
BOUZAGHOU Lilia
survenue le 7 mars 2009.
En ce triste événement,
les familles BOUZA-
GHOU et DOB demandent à tous ceux
et celles qui l’ont connue d’avoir une
pieuse pensée en sa mémoire
Repose en paix Lilia

Condoléances Condoléances
Le directeur général, le président du Conseil Très affectés par la perte de leur collègue
scientifique, les professeurs chefs de service et CHIHA Boualem
l’ensemble du personnel médical, paramédical, décédé le vendredi 11 mars 2011, le président du
administratif et technique du CHU de Béni directoire de la SGP ATC ainsi que l’ensemble du
Messous, présentent au Professeur A. personnel, présentent leurs sincères
BENSENOUCI (chef de service de la Pédiatrie condoléances à l’ensemble de la famille du défunt
“B”) leur sincères condoléances suite au décès de en lui assurant leur plus complet soutien.
son père. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste
en Son Vaste Paradis. Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons. retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 846729 du 15/03/2011 El Moudjahid/Pub

Condoléances Condoléances
Profondément attristés par le décès de Le président du Conseil d’administration, les administrateurs, le
président du comité de participation, le secrétaire général du
FOUGHALI Mokhfi syndicat de l’entreprise, les directeurs centraux, les assistants,
(directeur gérant de l’EDIMMA de Tlemcen) les directeurs d’agences ainsi que l’ensemble du personnel de
le président-directeur général, les cadres NASHCO Spa profondément touchés par le décès de

dirigeants, les partenaires sociaux et HABCHI Chérif

l’ensemble des travailleurs de PMA Trading,
présentent à la famille du défunt leurs sincères
condoléances et prient Dieu le Tout-Puissant
d’accueillir le défunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 844583 du 15/03/2011
(frère de M. HABCHI Hamid, assistant du directeur général de CNAN GROUP)
présentent à ce dernier ainsi qu’à toute sa famille leurs
condoléances les plus sincères et les assurent en cette pénible
circonstance de toute leur compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le défunt en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 844600 du 15/03/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 15 Mars 2011

 Eliminatoires CAN 2012 : Les "23" connus COUPE D'ALGÉRIE (1/8es de finale)

Retour de Ziaya,
Chaouchi, Abdoun,
Ghezzal et Belhadj

Un certain
ESS-CAB
A ujourd'hui, la coupe d'Algérie attirera l'intérêt des
"puristes", eu égard aux affiches qu'elle nous présente-
ra. C'est ainsi que le match qui aura pour cadre le stade
de Saïda, entre le MCS et l'ASO, attirera toute l'attention des
"fans" des deux équipes. Il est certain que l'avantage du terrain

L
a sélection nationale de foot- contres officielles ne vous donnent d'avant-match. Il aura donc à s'ex-
aura son importance. Chez-eux, les Saïdis avaient déjà éliminé un
ball se prépare à affronter ce pas assez de temps pour bien se pliquer sur ses choix et aussi la pensionnaire de la Ligue1, l'USMA (0 à 0) aux tirs au but. Face à
27 mars son homologue préparer, il faudra disposer de non-convocation de quelques l'ASO, le leader actuel de la Ligue1, les choses ne se joueront pas
marocain dans le cadre de la troi- joueurs compétitifs immédiate- joueurs "pros" comme Halliche, de la même manière, car l'ASO, qui avait lui aussi éliminé le
sième journée des éliminatoires de ment. Quel que soit le sélection- Benyamina, Mesloub, Amri Chadli WAT (2 -0), ne sera pas aisé du fait qu'il est un spécialiste de "dame Coupe".
la CAN 2012 organisée conjointe- neur national, il ne pourra pas et Matmour. Il parlera également On risque d'aller aux prolongations.
ment par le Gabon et la Guinée bénéficier de ses joueurs comme de cette équipe marocaine où il éta- A Tizi-Ouzou, la JSK, qui a empoché quatre Coupes d'Algérie, recevra
équatoriale. Pour cette importante bon lui semble. lera ses forces et faiblesses, même une équipe d'El-Eulma pas facile à manier depuis l'arrivée à la barre tech-
échéance, Benchikha, le sélection- Les retours de Belhadj, si les grandes lignes, il les gardera nique de Abdelkrim Bira. Le dernier match entre les deux équipes, qui a eu
neur national a été contraint d'ap- Abdoun, Ghezzal, Ziaya ne peu- pour lui. lieu à Tizi-Ouzou, en championnat national de Ligue s'était soldé sur le
porter quelques changements sur vent que redonner plus de confian- Il est certain que le fait qu'ils ne score de 3 à 2. Par conséquent, cette empoignade entre les deux équipes
sa composante, eu égard au fait ce au groupe. Ces joueurs ne pour- jouent pas dans leurs clubs avait sera encore une fois indécise, même si le fait de jouer à domicile sera un
que certains joueurs ne jouent pas ront que se donner à fond pour per- joué en leur défaveur. atout certain pour les "Canaris". A Sétif, le face-à-face entre l'ESS et le CA
avec leurs clubs respectifs et que mettre à l'EN A de repartir du bon Toujours est-il, Benchikha est Batna sera un peu comme la finale de la Coupe d'Algérie de la précédente
d'autres, par contre, traversent une pied. Par conséquent, les joueurs vraiment dans le vif du sujet. Il édition où l'ESS l'avait emporté, au stade du 5-Juillet sur le score de 3 à 0.
forme éblouissante. de l'EN et notamment les "pros" doit penser à la stratégie qu'il va Cette rencontre, qui aura lieu en semi-nocturne, sera certainement à l'avan-
Il vient de communiquer offi- arriveront à Annaba à partir du 20 appliquer ce 27 mars pour contrer tage des poulains de Delacasa, le coach italien, mais... Les Harrachis auront
ciellement sa liste des "23" joueurs mars. cette équipe marocaine d'Eric fort à faire, à Bejaia, contre l'autre équipe béjaouie, le MOB, une équipe qui
qui auront l'insigne honneur d'af- C'est-à-dire à peine six jours Gerets le Belge. Cette dernière évolue en championnat national amateur. Ce match devait se jouer mercre-
fronter ce 27 mars, au stade du 19- pour préparer cette importante arrivera à Annaba le jeudi 24 mars. di avant d'être reprogrammé pour aujourd’hui après le report du match
Mai 56 d'Annaba, leur homologue échéance contre le Maroc. Il faut Elle descendra à l'hôtel Rym El- JSMB-MCA (25 mars) à cause de la participation du MCA à la Ligue des
du Maroc. De sa première liste des dire que les deux équipes sont à la Djamil. Il est certain que seule la champions d'Afrique face au Dynamos du Zimbabwe. Les Béjaouis du
même enseigne, même si l'EN pour victoire intéressera les "Verts". mouloudia qui ont atteint pour la première fois de leur histoire les huitièmes
"19" convoqués pour jouer le de finale de la Coupe d'Algérie, ne veulent pas s'arrêter en si bon chemin.
match amical contre la Tunisie des aléas indépendants de la volon- Benchikha fera tout pour y Ils vont donc tout faire pour éliminer les Harrachis. Toutefois, il faudra s'at-
avant d’être annulé, on constate la té des uns et des autres a vu son arriver ! tendre à une grosse réplique de la part des banlieusards qui affectionnent
non-convocation de Halliche, match amical contre la Tunisie (le H. Gharbi énormément cette compétition.
Karim Matmour, Amri Chadli, 9 février dernier) annulé à la der- Les Oranais du MCO ont "tiré" l'USMAB, une équipe du championnat
Benyamina et Walid Mesloub. Il a nière minute. Les sélectionnés : national amateur. Certes, le MCO ne va pas faire dans la dentelle, mais rien
confirmé les retours de Ziaya, Ce qui n'avait pas permis au M'bolhi, Chaouchi, en sera facile pour eux, surtout que l'USMAB avait éliminé l'US Biskra au
Abdoun, Ghezzal, Belhadj. Parmi coach national, Benchikha de bien Zemmamouche, Bougherra tour précédent. Le CR Belouizdad a eu beaucoup de chance en recevant
joueurs du cru, Benchikha a rame- jauger son groupe. En dépit de Madjid, Bouzid Ismaïl, Mehdi dans son fief du 20-Août une équipe d'Inter-régions, le N.Tadamoun Souf.
né cinq joueurs de l'ESS, un du tout, les "Verts" sont appelés à Mostéfa, Mesbah Djamel, Belhadj A priori, cette rencontre est assez déséquilibrée, mais...Il est évident que les
MCA et un de la JSMB. Il s'agit de faire l'impossible pour l'emporter Nadir, Medjadi, Antar Yahia, gars de Oued Souf joueront sans pression du fait qu'il appartient aux locaux
Zemmamouche, Chaouchi, et maintenir l'espoir de se qualifier Lacen Mehdi, Hassen Yebda, de faire le jeu. Ils peuvent donc en profiter pour réussir une très bonne per-
Meftah, Lemouchia, Metref, pour la phase finale. Ziani Karim, Boudebouz Ryad, formance.
Djabou et Hadj-Aïssa. Comme Le coach national, Abdelhak Djebbour Rafik, Abdoun Kamel, C'est une très bonne équipe qui possède un groupe capable de sur-
cette rencontre contre le Maroc se Benchikha rejoindra Annaba dès Ghazzel Abdelkader, Ziaya, prendre les Belouizdadis qui ne doivent pas les sous-estimer. Enfin à
jouera physiquement et tactique- ce jeudi. C'est-à-dire 24 h après Lemouchia, Djabou, Hadj Aïssa, Merouana, l'ABM aura face à lui l'autre équipe d'Inter-régions, le CRB
ment, Benchikha, le moins que l'on avoir organisé, à la salle des confé- Meftah, Metref Hennaya de Tlemcen. Les gars de Merouana seront favoris, mais attention
puisse dire, et qu'il aura besoin de rences du stade du 5-Juillet, son à cette équipe tlemcénienne qui ne veut pas connaître son terminus.
joueurs prêts. Comme ces ren- habituelle conférence de presse Toujours est-il, le CRB Hennaya est décidé à jouer crânement ses chances.
Notons que JSMB-MCA a été reporté au 25 mars à Bejaia à 15h.
H. Gharbi
M. Moncef Belkhayat, ministre marocain de la Jeunesse et des Sports PROGRAMME :
Aujourd'hui (14 h 30) :
Satisfait des conditions d’installation A Merouana : ABM-CRB Hennaya
A Saïda : MCS-ASO
"Entièrement satisfaits des installations à Annaba" le. La délégation marocaine est attendue le 25 mars à Au 20-Août : CRB-N.Tadamou Souf
La sélection marocaine de football sera mise dans Annaba, soit à 48 heures de la rencontre, rappelle-t- A Sétif (18 h) : ESS-CAB
"les meilleures conditions" lors de son séjour à on. Appelé à se prononcer sur ce derby maghrébin, le A Bejaia : MOB-USMH
Annaba, en vue du match face à l'Algérie prévu le 27 premier responsable du sport au Maroc, estime que A Tizi-Ouzou : JSK-MCEE
mars au stade du 19 mai, pour le compte de la 3è ce rendez-vous sera une vraie fête de football. "En A Aïn-Beïda : USMAB-MCO
journée des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des dehors de l'enjeu de cette rencontre, nous allons assis- JSMB-MCA reporté au 25 mars (15 h)
nations CAN-2012, a indiqué hier le ministre de la ter à une vraie fête de football où le fair-play sera de
jeunesse et des sports marocain, M. Moncef mise. Nous sommes avant tout voisins, et je suis cer-
Belkhayat. "Nous sommes entièrement satisfaits des tain que le rendez-vous de Annaba, et celui au Maroc,
installations qui seront mises à la disposition de la seront caractérisés par une grande sportivité sur le ter- 3e but de Rafik Djebbour
sélection lors de son séjour à Annaba. Je suis persua- rain et dans les gradins", a-t-il ajouté. Au terme de la
dé que l'Equipe nationale du Maroc sera dans les 2e journée, l'Algérie partage la 3e place au classement avec l'Oympiakos
meilleures conditions. Nos frères algériens n'ont pas du groupe D des éliminatoires de la CAN-2012 avec L'attaquant international algérien de l'Olympiakos Le
lésiné sur les efforts pour garantir un meilleur la Tanzanie (1 point), alors que le Maroc et la Pirée, Rafik Djebbour, a inscrit dimanche soir son troi-
accueil", a-t-il indiqué la Radio Algérie internationa- Centrafrique sont co-leaders avec 4 points chacun. sième but de la saison avec son nouveau club, lors de
la défaite face au PAOK Salonique (2-1), pour le
compte de la 26e journée du championnat de Grèce de
Ligue 2 première division de football. L'international algérien
Le MSPB et le CSC perdent par pénalité permettait à son équipe de bien entamer la rencontre,
en ouvrant le score à la 12', après un raid en solitaire,
conclu victorieusement. Koutsianikoulis (45') et
Le match MSPB-CSC pro- longtemps pour prononcer sa déci- Il s'agit d'une sanction qui a pris Vitolo (s.p., 71') ont renversé la vapeur en faveur du
grammé pour le compte de la 17e sion. Pour ne léser personne, elle en ligne de compte le fait que les PAOK, qui s'est imposé à la fin (2-1). Une défaite qui ne porte pas pré-
journée de la Ligue 2 au stade vient de frapper fort en sanction- deux clubs sont responsables, à tra- judice à l'Olympiakos, largement leader (64 points), qui compte dix
Opow de Batna ne s'est pas joué nant les deux équipes coupables à vers leur galerie respective, des points d'avance sur son dauphin, le Panathinaikos (54 points). Avec
après l'éclatement de bagarres ses yeux de ces dépassements. Elle incidents regrettables qui se sont l'AEK Athènes, son ancien club, Rafik Djebbour avait réussi à inscrire
entre les deux galeries. L'arbitre vient, en effet, de donner match produits ce jour-là. six buts lors de la phase aller, avant de rejoindre l'Olympiakos durant le
était contraint après avoir attendu perdu par pénalité pour les deux Il est certain qu'une telle sanc- mercato pour un prêt de six mois avec option d'achat de deux années.
plus d’une heure et demi de ne pas équipes tout en les sanctionnant de tion va obliger les "fauteurs" futurs Djebbour fera partie des joueurs qui seront retenus par le sélectionneur
faire jouer ce match, eu égard à quatre matchs à huis clos pour d'éviter d'en arriver là en sensibili- national, Abdelhak Benchikha, en vue du match face au Maroc, prévu
l'ambiance électrique qui avait chaque équipe et une amende de 15 sant comme il se doit leurs suppor- le 27 mars à Annaba, pour le compte de la 3è journée des éliminatoires
sévit ce jour-là. La commission de millions de centimes pour chaque ters. de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012.
discipline de la LFP n'a pas attendu club. Hamid G.