Sie sind auf Seite 1von 15



 
 

 
  



 Fisher Controls International LLC
P.O. Box 190
  301 South First Ave
Marshalltown, IA 50158-0190
50158-0190 Marshalltown, IA
USA
(641) 754-3011

Date/Datum: 20 Jun, 2013

Customer DRESSER RAND CO Order No 100024206 Fisher Ref 042A-V101900


Client No commande Réf. Fisher 0002-1
Auftraggeber Bestell nr Fisher ref. 1210558

Customer Item Tag No FV-851; 081-000-458 Serial No 20986078


Item Client No repère No de sérle
Position Kenn Nr Serien Nr

Type EHT Size 3 Rating CL2500


Type 585C W/SPR-50 Dimension Classe
Baureihe TYPE DVC6010S Nennweite Druckstufe
We hereby certify, that the material described above has been tested and complies with the terms of the contract.
Nous certifions que la livraison susnommée a été vérifiée et est conforme aux stipulations de l'acceptation de la commande.
Wir bestätigen, dass die obengenannte lieferung geprüft wurde und den vereinbarungen der Auftragsbestätigung entspricht.

Dimension & visual check Satisfactory / Satisfaisant / Zufriedenstellend


Contrôle visuel & dimensionnel
mass & Sichtprüfung

Function test Satisfactory / Satisfaisant / Zufriedenstellend


Essal de fonctionnement
Funktionsprüfung
Pressure and leak tests /Epreuves de résistance et essais d'étanchéité / Druck und Dichtheitsprüfung
Water/ Eau/ Wasser Test
Result conform to / Allowable Leakage Actual Leakage / Fuite
Air/Air/Luft Pressure(gauges)/ duration/
Résultat conforme à/ / Fuite Tolérée / Relevée / Gemessene
Nitrogen/ Azote/Stickstoff Pression/ Druck Durée/
Ergebnis Zulassige Leckage Leckage
Helium Prüdauer
Hydrostatic Test WATER 9375 PSI 5 MIN Standard 0 NO LEAK
Seat Leak Test AIR 50 PSI - Class IV 10.2 SCFH 2 SCFH
Valve Link Test Series II OK
Material test certificates /Certificats matières / Bescheinigungen über Werkstoffprüfungen
Certificat de reception 3.1
      
      

 
 ! "#$ %  & '
  
 ()   
 *  
+ , *       "- . "-/-/
-!  
         0
(

 
 ! * 
  *   # 12 ("3 224 +*  
 * 5 5      . 6 .
"+   # 12 ("3 224 . 
!  # 12 ("3 224
(

 
 ! * 
  *   # 12/ +*  
 * 5 5      . 6 .
"+   # 12/ . 
!  # 12/
(

 
 ! * 
  *   # 12/ +*  
 * 5 5      . 6 .
"+   # 12/ . 
!  # 12/
(

 
 ! * 
  *   #  +*  
 * 5 5      . 6 . "+ 
 #  . 
!  # 
 
7
.

 
 #  ,.
 
  . 

BONNET,EH ASME SA216 WCC FMS20B88 Z429
VALVE BODY,EH ASME SA216 WCC FMS20B101 Z555
Additional Statements: STROKE SPEED: SOV OPEN - 0.33 SECONDS; DVC CLOSED - 0.58 SECONDS
External Inspection/ Inspection exterieur / Externe Inspektion Works Inspection/ L'expert de l'usine/ Werkssachverständiger
Nanette Jeffries -- QA Documentation Analyst

EN 10204 3.1 SN 20986078


 
  



 

   Fisher Controls International LLC
P.O. Box 190
  301 South First Ave
Marshalltown, IA 50158-0190
50158-0190 Marshalltown, IA
USA
(641) 754-3011

Date/Datum: 20 Jun, 2013

Customer DRESSER RAND CO Order No 100024206 Fisher Ref 042A-V101900


Client No commande Réf. Fisher 0002-1
Auftraggeber Bestell nr Fisher ref. 1210558

Customer Item Tag No FV-851; 081-000-458 Serial No 20986078


Item Client No repère No de sérle
Position Kenn Nr Serien Nr

Type EHT Size 3 Rating CL2500


Type 585C W/SPR-50 Dimension Classe
Baureihe TYPE DVC6010S Nennweite Druckstufe

We hereby certify, that the material described above complies with the requirement of the order.
Nous certifions que la livraison susnommée a été vérifiée est conforme aux stipulations de l'acceptation de la commande.
Wir bestätigen, dass die obengenannte Lieferung den Vereinbarungen der Auftrag entspricht.

The following parts were made from materials complying ASTM, ASME, DIN, AFNOR, BS or other Standard
specifications.
La matière des composants est conforme aux normes ASTM, ASME, DIN, AFNOR, BS ou autres normes.
Der Werskstoff der nachstehenden Bauteile entspricht den Anforderungen des ASTM,ASME, DIN, AFNOR, BS Norm oder
anderen Normen.

                


CAGE,WHISPER III,C3 ASME SA564 S17400 DOUBLE H1150, FMS20B48
PLUG,BAL 316 ANNEALED, FMS 20B64/COCR-A FMS 32A3
SEAT RING R30006,FMS 31A1
STEM,PLUG ASME SA479 S20910 FMS 20B21, HIGH STRENGTH

Works Inspection/ L'expert de l'usine/ Werkssachverständiger


Nanette Jeffries -- QA Documentation Analyst

 

 


   
    

!"##$%& '()*
(
'+, $&


-, .$ /0$
1&/%
(2
3(


'+/%
(2
3(
& "+ 

! "+ 

  
! 
" 
#

$
% 
&'
&(('

 

!   
10 45

&  = - .


#+. 

6 #+!$  % 

6  )5

6
#+ 

6 #+:  % 

6  )5

6
#++
5

6 #+!$!$  % 

6  )5

6
. 
5)0 #+: :  % 

6  )5

6
.7 
5
0 #++  @ 
5

6 )5

6
7
5 0 ,-!$  % 2-,- 

-,-
7 
5 0 #+--&!$  % (246 

6
00,. ()54 0 <10  @ .%
+$
5

6 +$>"$  @ 


5

6
#+. #+ 00,.:  @ ()54 0 5

 $8".9 >$$  @


1& 1+- :0'  %
7 % 1>:&  @
#+ )2 '=>"$  @
,- 2-,- 1=  %
#+--& (246 #00=,:.  %/
10-- : :.&&-  %/
",;& %/ #+  %
#&0 3 5(4 $-.$  %
<"-#&0 3252  #+  @
"-#&0 35 ) #&0  @
"#& .  @
%&=>. 0 
+  @
-%'  @
  1$,  @
$ ">-'$  @
-0 '()*
(

 : . A  %


1&%&=
(2
3( "-%&0,  %
1&&, '2

"-  %
!"#?+"+ ) 1$!$  @
! "+  1$:  @
+-"+  -+  @
& "+ 
1'+-B  %/
& 


..+  %/
+-1 
3 22 00  %
1&:+  %-%'  %
. @ 1&#&1+  %
'+%&=
(2
3( $-+=  @
'+, $& 1:-B>,.  @
-, .$ /0$ #+:&/>>!$  %
",#,0 ", #+:&/>>:  %
:#+=#,0 -, .-+  %
>:- --
= 


.$>

 

 


   
    

  
! 
" 
#

$
% 
&'
&((&

 

!   
10 (5

&  = - .


#+. 3)5

6 #+!$  % 3)5 26  )5

6
#+ 3)5 26 #+:  % 3)5 26  )5

6
#++
5 26 #+!$!$  % 3)5 26  )5

6
. 35
0 #+: :  % 3)5 26  )5

6
.7 
50 #++  @ 
5 26 )5

6
7 (5

0 ,-!$  % (-,- 

-,-
7 (5

0 #+--&!$  % )(6 

6
00,. ()54 0 <10  @ .%
+$ 25 6 +$>"$  @ 25 6
#+. #+ 00,.:  @ ()54 0 5

 $8".9 >$$  @


1& 1+- :0'  %
7 % 1>:&  @
#+ 32 '=>"$  @
,- (-,- 1=  %
#+--& )(6 #00=,:.  %/
10-- : :.&&-  %/
",;& %/ #+  %
#&0 3 53
 $-.$  %
<"-#&0 3252  #+  @
"-#&0 35 ) #&0  @
"#& .  @
%&=>. 0 
+  @
-%'  @
  1$,  @
$ ">-'$  @
-0 '()*
(

 : . A  %


1&%&=
(2
3( "-%&0,  %
1&&, '2

"-  %
!"#?+"+ ) 1$!$  @
! "+  1$:  @
+-"+  -+  @
& "+ 
1'+-B  %/
& 


..+  %/
+-1 
3 22 00  %
1&:+  %-%'  %
. @ 1&#&1+  %
'+%&=
(2
3( $-+=  @
'+, $& 1:-B>,.  @
-, .$ /0$ #+:&/>>!$  %
",#,0 ", #+:&/>>:  %
:#+=#,0 -, .-+  %
>:- --
= 


.$ >

 

 


   
    

  
! 
" 
#

$
% 
&'
&()()

 

!   
10 25

&  = - .


#+. )5
6 #+!$  %  )54
6  )5

6
#+ )54
6 #+:  %  )54
6  )5

6
#++
5 6 #+!$!$  %  )54
6  )5

6
. 354 0 #+: :  %  )54
6  )5

6
.7 
5
0 #++  @ 
5 6 )5

6
7 (5 0 ,-!$  %
-,- 

-,-
7  (5 0 #+--&!$  % 
6 

6
00,. ()5 0 <10  @ .%
+$ 25)6 +$>"$  @ 25)6
#+. #+ 00,.:  @ ()5 0 5

 $8".9 >$$  @


1& 1+- :0'  %
7 % 1>:&  @
#+  44 '=>"$  @
,-
-,- 1=  %
#+--& 
6 #00=,:.  %/
10-- : :.&&-  %/
",;& %/ #+  %
#&0 3 5(4 $-.$  %
<"-#&0 3252  #+  @
"-#&0 35 ) #&0  @
"#& .  @
%&=>. 0 
+  @
-%'  @
  1$,  @
$ ">-'$  @
-0 '()*
(

 : . A  %


1&%&=
(2
3( "-%&0,  %
1&&, '2

"-  %
!"#?+"+ ) 1$!$  @
! "+  1$:  @
+-"+  -+  @
& "+ 
1'+-B  %/
& 


..+  %/
+-1 
3 22 00  %
1&:+  %-%'  %
. @ 1&#&1+  %
'+%&=
(2
3( $-+=  @
'+, $& 1:-B>,.  @
-, .$ /0$ #+:&/>>!$  %
",#,0 ", #+:&/>>:  %
:#+=#,0 -, .-+  %
>:- --
= 


.$ >

 

 


   
    

  
! 
" 
#

$
% 
&'
&()(&

 

!   
10
5

&  = - .


#+.
5

6 #+!$  % 
526  )5

6
#+ 
526 #+:  % 
526  )5

6
#++
526 #+!$!$  % 
526  )5

6
. ()5440 #+: :  % 
526  )5

6
.7 
5
0 #++  @ 
526 )5

6
7 (25 40 ,-!$  % -,- 

-,-
7 (25 40 #+--&!$  % 
2)6 

6
00,. ()5)
0 <10  @ .%
+$ 56 +$>"$  @ 56
#+. #+ 00,.:  @ ()5)
0 5

 $8".9 >$$  @


1& 1+- :0'  %
7 % 1>:&  @
#+ 2( '=>"$  @
,- -,- 1=  %
#+--& 
2)6 #00=,:.  %/
10-- : :.&&-  %/
",;& %/ #+  %
#&0 3 5( $-.$  %
<"-#&0 3252  #+  @
"-#&0 35 ) #&0  @
"#& .  @
%&=>. 0 
+  @
-%'  @
  1$,  @
$ ">-'$  @
-0 '()*
(

 : . A  %


1&%&=
(2
3( "-%&0,  %
1&&, '2

"-  %
!"#?+"+ ) 1$!$  @
! "+  1$:  @
+-"+  -+  @
& "+ 
1'+-B  %/
& 


..+  %/
+-1 
3 22 00  %
1&:+  %-%'  %
. @ 1&#&1+  %
'+%&=
(2
3( $-+=  @
'+, $& 1:-B>,.  @
-, .$ /0$ #+:&/>>!$  %
",#,0 ", #+:&/>>:  %
:#+=#,0 -, .-+  %
>:- --
= 


.$4>

 

 


   
    

  
! 
" 
#

$
% 
&'
&($(&'

 

!   
10  5

&  = - .


#+. )
5

6 #+!$  % )
5 6  )5

6
#+ )
5 6 #+:  % )
5 6  )5

6
#++
5 6 #+!$!$  % )
5 6  )5

6
. 5 20 #+: :  % )
5 6  )5

6
.7 
50 #++  @ 
5 6 )5

6
7 45 40 ,-!$  % -,- 

-,-
7  45 40 #+--&!$  % 
6 

6
00,. ()54 0 <10  @ .%
+$ 25(6 +$>"$  @ 25(6
#+. #+ 00,.:  @ ()54 0 5

 $8".9 >$$  @


1& 1+- :0'  %
7 % 1>:&  @
#+ 33 '=>"$  @
,- -,- 1=  %
#+--& 
6 #00=,:.  %/
10-- : :.&&-  %/
",;& %/ #+  %
#&0 3 5( $-.$  %
<"-#&0 3252  #+  @
"-#&0 35 ) #&0  @
"#& .  @
%&=>. 0 
+  @
-%'  @
  1$,  @
$ ">-'$  @
-0 '()*
(

 : . A  %


1&%&=
(2
3( "-%&0,  %
1&&, '2

"-  %
!"#?+"+ ) 1$!$  @
! "+  1$:  @
+-"+  -+  @
& "+ 
1'+-B  %/
& 


..+  %/
+-1 
3 22 00  %
1&:+  %-%'  %
. @ 1&#&1+  %
'+%&=
(2
3( $-+=  @
'+, $& 1:-B>,.  @
-, .$ /0$ #+:&/>>!$  %
",#,0 ", #+:&/>>:  %
:#+=#,0 -, .-+  %
>:- --
= 


.$)>

 

 


   
    

* 
 
" 
#







 $
% 
&'
&(&'('

 



+ 
!


10 )5
6
 10 
)5
6
-#& )
5
-

-1+ )
5
&-5



,-
 
+$5,&- 526

      5,&-
5(46
 <5,&- (5)6

,5:,8159 5 36
C"$#+ 5)&
 "$#+ 45 3&
+$- 34=>
 &&- 2 =>
<&&-
53=>
0$" )3(5)4=>/
!
#


7-  5(3 54
0
:# 3354 =>
+-: %
 "D: 
52=>
<0-.-B$  =>
-

<0-#-  2=>
    
"#
./  
 =-B- &.
#$
 #+#$ ?;

E
.0 25

'-, 25

$%&#

: 2
5

!

 1$$
1$ =
1$E80/&9 54

0 


    
"#

.$2>

 

 


   
    

* 
 
" 
#


1

$
% 
&'
&(&'('

 

 *2   
>-  #,0  >- 
#,0 !# :B$ 1' #,0 )()G)()"
F  .& 5  )
 F )

 )

.#,0 7- >>-+ 435


"#+ 5)

  - ?0  


-#+ 5)
2

 . #  : 7-


5

0
&&
53)

  ##  ?007-


5

0
.-B$#,0 #/= ?=-
5
3(42 %&00,. ()5

0
1.
5

0 0$"
5

=>/
.
5

0

 

" 
#
,-
 
$
% 
&'
&(&$(&

  =869
5)

./  
=-B- &.
 #$
 #+#$ ?;
E
.0 25

#

'-, 25


: 2
5

1$$
1$ =
 1$E80/&9 54

0 


       
'

,-
 
3
2

 -4
0 .869 "&0#& -#& E #& +869 869 #&2 #&(2 B#&
 )


      
)
5 )

532 52 5
5 5 45 
)


      
4 453)

5 534 45(
5
 5() 452 
) )


      
2 )
5)

52( 52(
5

5 452 )5 
3 )


5 5

5

5
45) )54) 
( 45)

5
) 54 25(
5
5)) 45
3 
 )



5)2 25
5

5 25 2 4)52 

)

5 3
5(
52
5
4 54 52 
 )


5( 54
5

5 52 5 
 4

53 5
) 453
5  52 5( 
 )


5) 52 52
5 )53 )53) 
4 )

5 5) 5

54 5 4544 
) )


5 4
52)
5

5 5
) 5 
2 4(

5
53 52
54) 5
( 54 
3 )


5)4 5)
5

52 45 45() 
( ))

5 54
5( 5 5 ( 5 
 )


5 4
5

53
5
5)
53 

4)

5

544
5

5)
53 5

 )


5 5 ) 5

5 5( 5
 
2


5
2
53
5
5)2 522 5)2 
)


52
5

5)
5
)
5 3
5)2 
4 4


5

5(
5 4
5
54(
533 
) )


53
5)
52 5  5 3 5  

.$3>

 

 


   
    

+  2
./  
" 
#

5

$
% 
&'
&(&$(

 

6 +  2



!"##$ '()*
( $10? & .":&
$ 10"$: 4 ."086/-9

-0 '()*
( 10"$!$
."86/-9

 #&0?  .

2// :$#&8-9

'+%&=
(2
3( 7 
1&
(2
3( <00,. ()5
0 * /
%&= .? 0 #+
.$
#+#$ <0
*87 
  .0 2
+ 
  #+/. '-, 2
 $8".9 #+/.- #+ : 2

"5 "&: #+/.>>: 869
5) =1$ @
C.  '+0 #+/.>>!$869 542 1$E80/&9 54
 #+ 1$$
#+/.
5) #+:&: 869  ) 1$C869
5 2
>>: 869 #+:&!$869  ) 1$:&869 )

'+, $& . .


-, .$ /0$ ."$:
5
0 .#$ 
",#,0 ", ."$!$ 250 .0 5
=-B &. =1$ @
- 1$E80/-9
5
#+ -B / ,
 &#0> +
1 , 
1& 10-- :
<#& 
 -

+  2
./  
" 
#

 

$
% 
&'
&(&$(

 

.
*
1 -9  
;
< 1
  
 -
-
22-
1$, % #++= @ 1&-B ?%
 
%#& % #++.869 )  (
">-'$ % #++#&8-9 
'+= @
-%' % +$= @ = @
#&0 % 00,.. 5
0 -= %
#+ % 00,.= @ 7= %
+ % .+= @ 7&&
:0' % .+. )5
0 &H 8#$9 .
.+#&8-9 5( .
*
: 
  "-%&0, %
,-= % *
  =
,-=869  #+: = % "-= %
,-. 

#+!$= %
,-
#+: : = % +.2 
  
#+--= % #+!$!$= % 1#&1+= %
#+--&=869  : .869  ) .$= %
#+--&.869 

!$.869  ) -.$= %
#+--&869
: : .869  ) $.$= %
!$!$.869  ) $+= @
=869  1$!$= @
#+:&/>>: = % 1$: = @
#+:&/>>!$= % .-+= %
0= %

= 
 
 -+= @
%-%'= %

.$(>

 

 


   
    

.$>
Keokuk Steel Castings Co. FISHER CONTROLS INT'L
F A Matrix Metals LLC Company 1309 EAST OLIVE STREET
R 3972 Main St. Road / P.O. Box 6005 T GOVERNOR ROAD PLANT
O Keokuk, IA 52632 Certified Material Test Report O MARSHALLTOWN, IA 50158
M Phone: (319) 526-8294 U.S.A.
FAX: (319) 524-5058

Heat Code Z429 Quantity 1 Purchase Order 484762 Master Heat # 85471 Alloy 1022 Date Poured 3/15/2013
Casting
Data Part # CLW (46A5216X44A) Desc BONNET Spec ASME SA216 2010 Edition WCB/WCC FMS 20B101 Rev. X Normalize.

C Mn Si Ni Cr Mo Al Zr P S Fe Cu V B W Cb Se Co Ti N
Chem. Heat 0.228 0.90 0.48 0.04 0.05 0.04 0.043 0.015 0.005 98.10 0.070 0.005 0.001 0.00 0.00 0.01 0.00
Data
Check

Tensile - PSI Tensile - mPa Yield - PSI Yield - mPa % Elongation % Red. of Area Brinell - 1 Brinell - 2 Original Gage Length
Tensile
Data 80500 555 50500 350 33 47 179 179 2.00

Test Temp. Impact Toughness (foot-pounds) Impact Toughness (Joules) Lateral Expansion (mils) Percent Shear Brinell Hardness
Charpy
V-Notch °F °C #1 #2 #3 Average #1 #2 #3 Average #1 #2 #3 Average #1 #2 #3 #1 #2 #3
Data

% Ferrite Carbon Equivalent Ideal Diameter CAT Ideal Diameter


Calc.
Data 0.404

The above specimen meets the minimum requirements of the specification requested on above referenced P.O. and MSS-SP-55 (YIELD is 0.2% Offset)
This material certification complies with Specification EN 10204: 2004 (E) 3.1.
Castings have been Normalized at 1650 degrees F. for a minimum of 2 1/2 Hrs., then air cooled.
Notes

Form # Office Use Only


4/24/2013 001

Robert Hollandsworth - Plant Metallurgist - Keokuk Steel Castings Co. Date Form DC24-01 Rev.3
Keokuk Steel Castings Co. FISHER CONTROLS INT'L
F A Matrix Metals LLC Company 1309 EAST OLIVE STREET
R 3972 Main St. Road / P.O. Box 6005 T GOVERNOR ROAD PLANT
O Keokuk, IA 52632 Certified Material Test Report O MARSHALLTOWN, IA 50158
M Phone: (319) 526-8294 U.S.A.
FAX: (319) 524-5058

Heat Code Z555 Quantity 1 Purchase Order 463261 Master Heat # 85540 Alloy 1023 Date Poured 3/27/2013
Casting
Data Part # CLF-F (56A5112X63A) Desc BODY Spec ASME SA216 2010 Edition WCB/WCC FMS 20B101 Rev. X Normalize.

C Mn Si Ni Cr Mo Al Zr P S Fe Cu V B W Cb Se Co Ti N
Chem. Heat 0.196 0.81 0.48 0.05 0.16 0.04 0.034 0.015 0.006 98.00 0.071 0.006 0.001 0.00 0.00 0.01 0.00
Data
Check

Tensile - PSI Tensile - mPa Yield - PSI Yield - mPa % Elongation % Red. of Area Brinell - 1 Brinell - 2 Original Gage Length
Tensile
Data 78000 540 48000 330 30 47 163 163 2.00

Test Temp. Impact Toughness (foot-pounds) Impact Toughness (Joules) Lateral Expansion (mils) Percent Shear Brinell Hardness
Charpy
V-Notch °F °C #1 #2 #3 Average #1 #2 #3 Average #1 #2 #3 Average #1 #2 #3 #1 #2 #3
Data

% Ferrite Carbon Equivalent Ideal Diameter CAT Ideal Diameter


Calc.
Data 0.381

The above specimen meets the minimum requirements of the specification requested on above referenced P.O. and MSS-SP-55 (YIELD is 0.2% Offset)
This material certification complies with Specification EN 10204: 2004 (E) 3.1.
Castings have been Normalized at 1650 degrees F. for a minimum of 2 1/2 Hrs., then air cooled.
Notes

Form # Office Use Only


4/26/2013 001

Robert Hollandsworth - Plant Metallurgist - Keokuk Steel Castings Co. Date Form DC24-01 Rev.3

Das könnte Ihnen auch gefallen