Wotfgang Ullrich

FEINDBILD
WERDEN
Ein Bericht

'ä:'§ä'
t"i"tu"

\'€ rg]\]au-urs€ibi,h B(r

I Dn Rechsv.ß.hi.hung da ld*
[l Gdnd., ai§* Buch nichr zu $hrciben.
sa6 suk
: N6 Rru.Is OPPsitiotrku. !o v um $lhe gü.de i.h mich mir.h.m c.mäld.
r lurononie rts s€lhskh,uprung Jo aueh.ndecctun, ds N@ Rau.h im juni,ory in
pol@Eho Rcrltion eul .inen von nn ve .srcn
r DnliJd uDi Dcnunzint
z.nungsnik l g.nak h ? Cewis Lönnt. mu mt
r Dü xrniker rt Fetndbitd taswüldise Modr €i! uncrlöis ccE[t oio u.h
bln(h6 Unslsh(h unrßkllen, uumxl der'rirel
- R6 olutioD ires Be{us Gii und d.i Gemilds l}i ,4,rrr,, dn€k auf Enh
1dr) kolonni.n. Kunn 7, ,i€k Mrnch€ düäo dr Bu(h 3ls aT Bdlrn .ind
Bdroll<lcn HunJß onü .L nich§e Irßpp. h .h€o
iden kEnhur d4 Rlche deucn. andc ci! zuvnl
aD E dkcn d2n! «kolc Mß .inü in Bu.hforn
r0 Ch nv und lopulnos n7
Eingrns sefurdeo hnr Aul d« udsco scnc s von
d.ni<Disc!, an dr GcmilJ( liir mnsglü.k fü e

d$ ih §a,sN oehm€.w€n! nh ihE sY Auf

m«kukcr viaD.. Fo!« l6nft hD mn rclhrl
d, nidudh ddch nursln€n MrkB.( zu *eis{ni
prcÄriero wüld€ d2yo! :ll.h riD Bsitu! (J.n d
Bild im juli20rg inn*hin eine Drcivi.iidmillion
*d -ill tor,e Do d€tr srEn ako nrhtaufsnh
6.ruhei ]Irrr wirJ n.ii Nmr sln lnhtuclzu
.nqaDd.nron Rau.hFbund.,r\0nddrdu(hnnhr
1!n d<o odocn rreme! uDd Älri€so ,r,s.renk( die
iüa[di6.ncdndenlired Bo.h d.hti.ha5r
ni.hr ga.hrr6.n wodcn ro sommo !oD, ar5 di€
rd( d-u snmns rn mich h.hisctnsc! wud( .nt.
{hica rh onh d4.s.n. zum l,hres<hrt :ore^o
L§ i.h dain no.h .ii!!l yn1.5 n{h, $6 n zus. der
nuriD:nd.ßdzüng mn Riu.h3 BilJ saußd lodo
]ry-lnht!uöiLnlrrh.ondcnrrhhDhrf .h.i
pÄ2€n Meilw<han mr sanz unt.Edi.dLichen P.r-
snei. Atrgdic[r der 1]16.n, dn h JEs! Mails E.
handll urd!!, b.sdri.h nun vi.ldeu i.h.( wi.shr
tuucl5 Bild Äudru.k und Fols! 4richs «o,flike i{,
16.r im Polnirh.n R2um P!ä߀o.
Ds fDr vdßituna. c66nan rtrndno proph€Eii€
im ]urizore, &r l,rrl,7 "trd.dN in s.hulhü
.h«! abs<bildrt eh.i .5 hrldle si.h beid.m Cemildr
'üm z. iq6.hi.hr., 6 {d .i!. ,{ülost auf dt De-
b:rcnkuLtu, dd:orotr und :o:er liLr« Ähscr
hcn d,rcn,da! lrh übsdi. !o!e,lihre nGh ni.hr
!i.L j13.n ldr üd Jö5 Lhano {ohr ,,{ksorr. aart
,a,arox6 neirc, würd. i.h ihh 6hi 9.6.n u
{är .ft ekh. Eh(hiruls von R2uch! c{mitde
fich, Crnd genug, 6 do.h .uh Ausanslpuolt 0!6
No.h lahEnd ich mi.h m reheD enrlpredlDdcn
Phn rnzun.un,lo bqrl krmm j€dEh eE BcJo
k.n ,ua si wu ss{ shw<vnB idü ü di. eßrn
,km andlK dn Eryiacruns
isr Riuchs C.miL,l€ vor
€h6qtaoßlhcn xün§dc^,uf.in.nwadeuß.hen
Kritihd ln d.m Bild w.d€i,lie sn ehiseo Jahcn
wids verrjrkt wihochmh&n rlsEluunscn unJ
Agsrc$@n.D ryn.hd oi und wdr dBri$h zum The
ol \4d D,,!,rt,,7 xbs :ls ide(iri!5polti{hs
SnED€u B.d.urt, n.ht m.ü. Eisnuns els Auiq.i
o.5 Bu.h!. Js fth J2rit 6<äst, urio mehr iiftig..
so Li$i d. verdrhr mhc d,$ i.h rh lrsrd€u«h«
c'tridsivli.h Di.hr onhvoftnhc! L2!n, ws.iDcn oit
d.u6(hcn b6.h:liis, u lrld, oder iNi.f.,i rii
Hrdeheh ry€ziFsh€o El6lrunsco s6(h,n&r Et.
Do.h daon D(lt s.nuB Al5 vdrdruß.[ü bitr kh
E<:.nü6<r oiJ.uß.hen ädem V«r.rc! .h4 pri
vil.grdrei Meh+eir od.r s€lt Ess els i@md, d.r
.h{ G&Lli(halisodlus ans.höri, dk .ine .ndq.
csdl$heftsrdnung kdhigr o,ls koloDni€rt hn.
Und *i. s immq wie,ler ! tis ni ob Yr.ißo as
R{hr zun.hl lnh h at Deury J.r Erfrhruisrn
Tmn$*udl.ili übqliffs, als ch. Fom rcn Äggß
sioo.op6!d.n, wcln Hd.tusdtr.ll. sir rmLsl.rcn so
kd!ft iuch i.h ein.i F€hk! bes.hq wln nh mu
ifmrß., R,uch' cojldc .u rrrp(n«i.
 ,{r4 ddrds. v.rkich. ,ichrigr sind di. Di8,.
'nd
oen zlnd.D oa. und \[$td.us.hhnd vn[L]ch !o
-ircß, dri.ln G.hnJc üa srJ@&h slelsnrd
xdErLosu5d.ml:h,loq,1reßiglahremchEndr
Jq DDR ll.r G.scn6and tu €h€o {6rd.ur.h G
{« oßD sLlho s!hru!5 ,8q nkhr sgn duu h.irn
s.n, d.i Gi15.d .wn.h<! on.n und v6ro wlns zu
r(].feor \türe 6 iLso ni.hr if c.g.ftil .in si.htisö
z.nh.n. 3r5 \06rd4rchE §hs Rru.h5 G.mütd. zu
El.]h ,ngsuircMhied. dgrß rrl.[tnrt, ena nt
nifthr, w* <h Bild iom( si! krno, lszr mii vd.ho
untc§.hi.drrh,r c€d,okeo und Deurutrg€i Ld§.
B.6ndnh s+ § z.it.n. i! dco.! Bildcr soru
d§h.rb §sir r, detr Di.in der Diplonrn g§dlt
vüJcn. Mu sh !r ,! idlal§ M.d o an. dlm r v.i
(hi.d.i§ rTknn, a§B.hcna yoD or4 rkolosni.
ods €batnfl sujeG i.w.itr ihrc vosr[ung.n {dku
1trcn un,l im \üeneen ih'e Ssndptrtrkc fomuli.rtr
L.! cn. r!i.m oan a{auf<hrt( aufw.ld€ sui.E
5ich e De Pirci bebg onü *ie srr[.in. nd.. ch
h§timmt.! Mdiv Dn B.deuruog b€rrrei., konnk
m.i ihre uftß.hndltbrn Ilk6sn udl«hr h§-
sr E^rch€i und 4.trtu.l s8d .slom, oh uid ryi.
trltuh H.h€'. do dr vdiltD5 rcn Kuns und Dl
plomnt liir aö ,7. jafilhundm ünd in Bei5piel rc!
Pd( Päul Ruh.ni nüh( sfo'rh( hr, aigr,ul !n
CdiLde ,s.nde h ans$prtr o vohtdlun$n' zu
eheo bildh,licED spr«Icn änq.n, Mdrphdn un,l
v.rslcßhr $ihulierttr ud !o den c6pd(hsd65 s
q,ir d wnluDslvoll< vobolBc! !is{ü lftrcsß
Nui qeht s hid um k.h. aoa6Bn .! v«l'rJ
eiM
lung.n, ah« v€o! R,u.hs GcmnJr inneihrlb
xonlliktlaF oßand.i
eigld § !i.h viell.tht
is,,
r^*, n\,ird ifdeE d-u. eb.n dErzu ohclln.
wü übs dr BiLdsprtht, benht imhqlinj.*.lk
llkürli.h im ipkl.dr.h.n Modu d6 Alno6, wiß
un di. srund*zkhc Mchn{islln von B ldsn, nr
d2I« Klld.[r iuch n{s1dis rur and.E Dcüu!s<!
und hodiriu i€( eE rueLl esar d( osc( si.hMir
imos wtdci Bilaqcsssn liihff so bۤena:lLi ?u
.h« R<A«ion $ni zi.nLi.h veÄi(«{ shodpulkk.
Al«ditrgs o li§ rrh chwldcn nt Puuchs
Geoilde &lba pnEi{h unJ nich, gemrlr rcd.q
uE Konfli[r aulzulökn. vi€lm€hr !olk. mn ihm .üc
Ddt€ Lls€irhrri s.nuft wcAo Jn nm Bilddn
?§p'ichl so v«@öscD §( E"id.nz zu rhrren und
<r}5 6nL.r DiFusd ro r .h,ulth zu o{ho, dß
6 übshiup( s! Äsbr wird u !ic[ dmüf agie
reD lii. D,!! kaln $durch sie FLbF( {Ldq
Kun6thn.o'ik€r HoN Bn-ddqmp J2Js6Elk h{, {üf
kauo Lontrcllierbr Weir von d.r M6slnhkcn! h
dk Al«ionrloro uo.upri!s€!,, March. Bildsr a
Iiih@ uopren kld \!r Aus<! und mdiieEn $ zu
.inob§tiomfnHi rltr.,iderwn.ir.ira4Li
si.hrb}.n AßJruch und ws(hrrr€o ihnei drmn ü60
h,upt r6t CrLrufs, §i.dft hdlE ab« s.h.n ern€m
c.gn- unn a.n scsco ihn s€,i.hccn Enodorc! cilc
c6nrr lndra.h Frl mDif§trcn 5nh i, ihnen,ir
.nr,r.no nn inrcr tunlhl+,. nzwn 1,bä/"-ßt
ein hl.h§ F.hahiE - urd drmir .in BilJ, ns Drü.
oiken i,r cf gle! lrnr, dn driomr{hlh nnhr
Dahtraho(au.h khi {oritr di. Äuta6. una dn
Hsn'sIordduns ans5 Bu.h, baEhr. Es gehr dtun,
ar chc Eis€Drh:ä von Bitdsn E<§.n dn ud€4 :u-
zulpi.t.i und a zu !ur.n, zumi'rddr dznufzu y«-
Qu€o,d$§lhi.inBi1i, JadsF.ildhndNnktniolt
uld icm ci!. Schmihluikdon luLi<lt urd., eben
R rh o61lnd. h d.m Drn sich fieib$tgfl tr!.
Dib.i müs€ { g.linBc!, rc! ds akro rom itr di.
MösrL(hk ndom zud.k2uspiinscn und v.6diedei.
nhdpunkr und dr ihDetr ko'6pondi.rndc! E!6n.
ruD8e, iuzulom. ceaar wcil th neheß.ks so p
kin(h hi!wi. R.u.h und§in Bi1d, tre6. nhrb.rau.h
.itr be$nJds nnks rntc!.$ d!n( e .nq.g.n d«
nnihmrÄuiden.nrnrt ior zu S.hand€ln: \ eitkh
.um Fchdbird ssordo btn, !i nh o nnh bhibr!.
rr i.h I'rbe nh mi.I al$,lo.h d&u !Dß(h16.
*n, dids Bu.h zu rhriber Allcrdüss vLll nh dr
mn oi.hr nü ocilc v6taaß.h. Ptßp.hdwe in d.i
akGllo o! vs Konflik, €inbfigen vdoeh! sll
Ji.$ Kotrfllk vor deo Hhtßrunarci D<6aft$
{örctr wdc!, d( io Bo.nh d.r hild.iden Kuin
nntdldcn Drs don.ru: vieLübs Freiheitßhk
uidveß.hied€o.xonrprrcr AubDom(dnhu .n
{nd, slau& o! 6§rE5 Vdnändik .iniss hnmor -
( an rbs.rlm ron die.m Xoonik,u.h rndqc pol,-
drht Aufhrod.ns?uDs.n pl+.n. so urd< ich.ea
d!vo! übürsht. r {cl.hch Ashrn im Füh rhr
uld soEmd :o:o b.i Proier! Besetr dc 6ruJth.n
comm Mißfahmeo di€ süü[]suE! d§ D.nunui
r!a! uDd ds Dnsidor! lrdülchrcn, die s.non
im strti, um tuu.hs CeDüLd€ &wi€ h Dcbatco übo
d.n To!.! €b.r DDR :.ö cilc wic[igr Rolh rpk .n.
Dr.h ru.h wln 6.iei.li*ne drübs dikui€rt {ird,
ob Kun{ ehs,ls ld. dsdliuos Jrn.! oJ« ahd
ydm.hrlichl csishcno \9mken hdiser $ll
{.tJo i.wci15 Aßpdch. uid 'D Pflnrunß.n snhtbr,
nisaizihhlichlnif ds.n B.Enhcnruliaudouod
loi wenrci.h.nd{s.rlk.l,li5pohirhü B.druruns
!i!d D$hal6sollrtmrnMiLieu un,l Menralid6u!t!
.hide odü Or ! slDif«.nrn ü6cnll Jori.rnr

r DieRe[§eß.Li.6mgd.r ld.e
Ah MorEo, do:4 luoi:o9 crhieLrtchei'r MriLsu
dq Redrkr o» d« ./_r77 mit d« Brrc um eh 1!1.
fon.it mösrL(h§r !o.h aD dL.tr vdmnhB, dcDn, ,E\
dd,F .ii Mnis.. kh h tr k.h. Ahiune, §orun e
8!hen kijnnG. Am rLtifdn drh! nh darn, d§s etn
Arii[d rco mir dcn die Tenuis dnc! Moi4 ?uyor
s.druc[rh r, Dlhr ohn. Fo]aen ßbtiebar wr Nco
R?u.h hr«e drrulmit oDs unsqöhorich.i Fom
yon L.rbricfsar§lonq, idli.ho cilcm cigrN
g.n dßiLd. Man ris.tuieb s mn drcArt Ki,
iknu,, di..inen Mlnn 4Lsc. ds on ri!$.xtr
$n ihh Eircilcm Hirk opaurd.inan HntrFuß
h.rhm d€ ki,rlxid mn Jci rDnizlcn,\r(. urd,u..
5isoor L»enurb d$ RrJ![tioD si umsrnEn, ob
hm Riu.k Bild vedfinrrrho $r .. i,rE vor . h,i
Indonadkeli J{ zElahartc nh &r ßilise T€nt
{ KulsNclt cbe pori 5.he Recnßen.hi.buns di-
icno«irü uni da uDe! andqcm on znnar rß
lnrt csoirNertirdr&LiBr.,Dirvc6drbung
r aür Enh icdo.h Dir .hs dem ErNi.uu g rr
btrodgr, NIdi. itl, o {ln r.1r zuqn üsilg. so wnd
JE tir deo slir€o f Jahrhuldor qlr,.LfircDr !rü
gNmrcD Mod«Dc wnhris( ld!( rüuDhd Küni sn
oogt! lahrci ron *l dri vqrrcr ,l{ KunjnEli
,!r L.n !of Li*o rDßrL.kruclh! uld ci!( jdlBq§o
KtrnmrcDs.D$rir kirn(hsc*ho, wümü'linse
üblEusr, Jr$ ci( Kuß( dkohic Rü.ki.hmrhF$
uod i L D n{h usurtr, 5nh $13i iufincBd hlvi
ptro do oi, . (dn, iufld*.nds.und m,n
ziprrors.rt, ro k!r, ak olc Ku!a. dLrnh Jo
lskilisen ssdLrhaälithsn Maß!ri8or anp i, uiJ
h(aboJ Dln JJß.ulei,itm spcklhtr Freiheiaprii
l(,g tu 5n ! tis, hI Leuc, ob di6 D(hr seJ( zu
voken nihßn kroD. di linlnh uBliibd sisq,ibd
dq $zilco wdlicl,[.iL si'd. v«rs{isr rtronome
ediBcBrchans b§rho
d. Formto loD Utrrclhr ulJ Di5.[ihinierurs ?u'n]l
mcnrnur«ft [L.irUn.indri Ce rrch§$llhc!
Dier Fasc vuldc h Jo l§rri Jil,rc, [, edi
!tuo Drlri,.trr(l,r d( In ihnri ghsAeoBuE
Jtr D(lellms vo) schrxan du!!h wlß( Kü i
Iti d ! mtrrisebrnhc D§kJrhiq,lsi rlnulgetr
Dicht Konrlltr l'$dr, rbs xuch um SqisEu! od«
um ssll(htrnlhl gcthetForm<o loo sduJni
vG Pidophilt. solltc s {nui.h u,B eitr raih.nr
pni(srln[tr,$d* &rNdletr? I lLß.dr üht,
uirc[r utrd Lcid zu du]dco, lraos(§ in Nlndr
J« (utrr s$chiehi LJnd 5olh( man sttr n,tcin.f
kidqu, sEndpuDkrTuriicl?]c[.] Idnnc!, yon &o
au. .lhs xL sui* Jo KuN bq<hris srhrnn, .Fl
ob § hc8,k?4rien !iß]oJ( nnhd tmFüh D §n€
§.lu!dolh vieLrcichr möeL.h, io nßr lrh dalü,
a$rm.iri.r, zusarszurEn:rhnDcswMn täde
philcnzub.koooa, trtrJ !i(, ifi( \(clßnhr, yiene chr
$e* ihr rrdo, a! J{ eisencn s.xu. iir 6§rr zu
raeh.o. und kritr man virkrnh asdrhßei ;l\
§ incinqhrcf zuhmtr cilEal che c§dkdlfr
grLr, Jic uas5 zu Plidophiti. nchrltl dn hoisci
Dodr x$ $L.l$ cdrdcn rü cit uib.dinsr Fd
hct dq xuNrr pLiJto,lchncn mirl.sr lerlhs
viil( Arlschörisc d§ Kun§t flri.hs rt. sr wolcn d{
Kun§ !.iß prniLcsidcsrLru!ß odr una
^hiltiqcn
shubcD trrh. Dehr o nn lus§scpcdisreD kuN€
ligi&4 turodn, voni.h Kün{hrztrgins^, sDa
Eßchlosnor wiuhriico hhcD ods iLs Avinrsac
cho 6c$scn !vet( n $rrcn(nnlcn.
Mu(hn, kommr § dxLü $9,.,u ForJouos.
6arnnnn. w«]lt Drht mchr öirerri.t r, eiso.
Ecnpick{eke wü& :or7 yom No! yükd Nl.ropo
lne! Mscum oaar di.Ahhrngudgd§ cntmF
dern Gdi d§ ,rs24,L 7,;l,' ds 'r33 datr{h Pot
oi{hini?ösi(hfl Malr Bdrhu5 shigr, di s
.in ju!86 M:dchen dA ddn Mnd MoJr I BG§cn
Lak in d,wriu l anzüsLnhcD Por r gr .c.in(
im zusc do slci.hzitiBo *M(T@.Dcb3G qrh en
§ neDlho niJ lnqü srtilich. dr! ,urcr dem
D«$rftl Je KuNrraihen {xudlc Ausb.(un8
h«r c6.D un,l Lsnimitr vu,l. so lonnuli.d. a Ji.
liusovn$ ili ürJu:tr ltkiFr dmintr,dpl:,ltp
rhmcD i s di Unyqrhrthcn civcltrü v«h. für
ncr(Äl,§i jd( 'c.( ,. dk skh gcso, Kf rr Ncp
nd n vdgki.h au (nwal( dt ucclhcD anBftn
Dö DoJonr En nlr Xoiapr.iß fßil,.ißpriyl
l$firtruonoft Kr6r nrihoDthr ourdülhlhl.
trndr.«ueLe, aembndrhe Bqlfunsc! ulJ Min
"(mrlfl G.l6r rßd ft\ il
dshcno, Jr §ilh
Jil Drfinsi". gtnref
ils leiwe ) eruDd di (ilobJnirury Jq Kl'dsNeLr.
so sib( $ mtrk---.ik $-obl b.r kü r {ß» f$o§
rrch in H;n,ld vrh ,\krcü( eur A!nn, AariL
od{ Js inbL(hc! wcL, an Dnht hn !pn.h w$,
lLlho Ud.ßdtridu$. vn d.
iis.a rr tusr $ullktrt rwdrn ohnt$1.h.
UNecdEiduls€! rdirc! 16s (h ii. spsifsdr
rco ld«n Ku drih.n dnd Kurntrro)omeao
"on
BcJ!üuns. sie €h,iiefl \th lo(h \rtr« Jadu.[
dÄs d e otharEalnhcn ,{hrüc. J«n Kuln,retr ie
wikriscn( Ku t[.8ri]l.llxh.i, f]vir.he i ih E6ens
Jn \1.N.h$ im vscn tsmnulrD. §, qkl.'do'
KüiBurcoooi uDd Kustlßih.n Nf .iDmil esr
xL1 Ld<os$l,i.ltrliclt ANlrLrmoddk v. .inis§
rid*c, rka \rn§d,icuog rnik( MJ,rt'otösrc,
drc
d stru[n uch rndiidu]tirir ods dk
utrbilltustc
au$.h icßlhhc oietr ftiuis h Ho.h[ulai llon oo
sir 4E rlxnorca Re|goiE hDg. rilinutn€k.
Pio rirütd n§ lid^i«rßn priir+ictr n , ikctr \riß.i
D.du«I a6rr prsitr ?w.iener. \{s LJdEhkt,
flbq dd Mdrrnift ci!§ ,aro wißcD Mrnn§. bc
«l tg, rulsd€n wid sich loi icm JnE&ocn
!ol]tn, wa dam{ 6szir( n, fofttr .]$ cM au.h
ruf uGins.yrli![r PEaoyo\ iü d]e Kunffreih.ir
rui.rren ud sich nicln linglI uI Topo ds re-
nanin(h-w6drho &6rdtgiotrvicncn ccni[uLr
bsu&n. Dqh w! uosck€hr( dievomrch6kluig
dA alrcn \tilktr M{msi L§ahrc! odo 4dckse
qDno wilr - odo s!ho! dc Re& Jlwon ni un§h!
hri I . iJdi6znr snh aul oDmJ mn 3rLm. vß h.
od{ dn Hochkukur ooch.h.. N5 Sitduns5
Kunit
Üüs«lillq G!{olmhßn \«ßcn, rcuen mndr si.
wcilri lnb s.icrll i,r oppornion zu lcmrntndcD
uld nildshfto,bew§seD rr€lkhorlten $si. zu
srobililenLngsri.ündli.lKl librnlcn M ilio! cmp li i,
dcD Di podor Folse drdtr ni Jö5 nic rd« §ü$
Frihcn5pfühss 1ii Kun6L n&hdem sre übu ndnrc
CdE riond, hintrtg g.aJ. reD ,ur'stkltrcD, cmo-
4pnornär o uDd lihonr i S rönu nsfl süI so&ht
§a,. ruo &ht mchlyon prcsß$ixr Milctrs,
"orJ.,
oidsn u{nk u, Rdrt! (LlrnieR sikl. Detro
.ü3l1cm!niiidd, di. hrc S.hrvisiskcn$ on Mi,
ddl[i,{ r,em,lo ud FcmilnEs heto. Ift rie ge
hit( di. F( hd dq Ku{ rulciunrl -ii \v.ilDr.lnd,
od« J« Bitimi ru ldannir cn{ wsrlnh mod{Dsn
KJtüi Ji. rC vor zu yil ClobJnnrun6 MuLii[ tü
Rlismsund l5lunrruls5!hür6r *oll.r.
lo mrift 7-ril7 A'rik l nntr rßre nh, ds dü
Friltn§p'ililesiuolomq Kun§tEand§o uDo ui
ic Ddr s i! lir NJ!,{hco
DcDttc6 s(i, wo[ rgeelr rtrd.Lq d$en dies ld&
{irHi![ wi.ltrig n,xuJ choe] dzu Dciscn, ß(hq
Topoi s.gsüL{ h!sc5u, &ls§.hlo$$* n' Nsda)
Plö@L iiLsi,, ti(ri.]l
'klki.hi ob Jolh e rar JnD
$ülöi e doDhsn6coD«,LhksrinqixuLrtr
llegrDons. loE $hönc ßil'l« ii d NIso rtlr
m(h. 5n1,( sid rgslßiiyeo Tugend\ddnqn, ,li
'or
,|.ülu Letr sdnms.ltasms. Unßl]l *n&,.
UnJ vo $ll d$ übdeupt noü l,i',führer, w. wnd
Dacl Baltlu! de .i.lN. *i[ d§leo At hilsuD8 Bc
ln«]irt !td: \\rnl,li. Kulsdicihcn Dnli lillclr dü
$genmtr ?rrid1@m.r6isopftn?
lodcnÜdL(§idi U rqiqv.n, rn di€ a6ßch.!J
yor {q,iB$ rälk ) oNtlcl \sJcn. y(r6idd lnl'
orikuluFshrnft(hcun{lßn[rio ü,eM{n? trod
J,( lJ« de l(usdicilü gdir ?uD .{spoltncho
Kri,ptueqiß: Nlir mcho Anik.Lsol[! iü riednlk]l
.iic Dehnk drü6<! an§@ßcn, ob s wnr<lkh nn sim.
dq Kririkerdiss rl{c 5d,liaDn. Ja$ 5rch. Ar
ris r,s loo «h..diihr LrnrndaEnryr
umsohich6 J§kcditi(^rx, o4hrr u trolhhd
riss scs sie iN Fcld ziüoi !s abs nur vtcds zu
LlLn iorD auf dcr ccseifne, Do+ $hirlirco
^, Autu.ltun(!
Irou,eikrioiei yon kunsocLißie€n
6ü nL issc§n$ vqharh scsoüL« Fßu.n ;nd
MiiJdhdr! riih( \i/ic solc ri.L .iDr \ti& po.
h sk trg ds c§rlr$h,ri d2 no(h rnr idün lasc!:
trilc edJi.he Dnks5ioD ü]l.r M6sLi.hk.n$ u
cero .ßiq KuN irr shotr i.a Lrum mÄI oösLnb
Didu,cli !Lü löont( - uod das n( di. sors§, di nh
ü«z fths eigtisn iS suos sesr iibs [u ns rcLigi
D .. tüd.irirnd,prorNcre d$Ri,rrnrliJt,$il
do, rirpoiha6e irhrlr/orci$ho, $rh{ vick
heurlt l(rni]l( ni§q rd« ,nh rdNhs. so tu€c nh
onh,wsqlLLpßid,vo!mosrnzJrnualrzkh
i<! würdc, KuN lLs fthdv .igüßränJ i$D Bs&h n,
b.qxhE iiJouoabhäBs$rr.riLtEß.hc cn
csJ onr§LJ..,l$ ulJ Mo,zlreGcnunq.n ril,nrL
1< ub.rhohfki sqL.\rr^mduKi,; Form odq
lnhrLl oLu6t §hd - i! dcm snnd;nLi.h J1§ oör
rd, nL MnJrD ohlc külalcrG.he Fxp«imenrc ,nn
indscn wdöiLdon nn,l ohft n i. AsBc$riuns yotr
i Ku s!{rk n i.h r ]iih igt.ncn Jo rmaB,.
rhmhsi.n D ldfd ,ch rdod« ID
n 6verkün,idi, Jic!6««uwnhrisrhd, umdir
c(EcNy«r hasr n' dLem.n üdd um iD Jq
L.baßvdt 6qskr brodd! ?u kötri$,
Nnhi @odrn.h iJ*li§is.h, londe( soz rrEslE-
o{1,, g.ndeL riliftnsh mö.h( ih &hs Jatii.
plidiercn, dr (u!a rls cü( hqitudoD a' pfleg.r. ii
Jq Di[:qoBo urJ A]rm i!$ n'm reqeilisen kul.
o'rl.iSn ßqtro^!pla$.nshd ObsohlilhdL(^u
roiomtr-lda nlrr dcds lihr ourD ssi li.Lrars
po n§.hq Am6nio!, rcDldn xr.[ in Hhb]tk iur
dr Folg.i tir d c (rn{ kr ( sitr hn!, sq{c nh dr
mi rlLcdhs!D dc! voJ&lt, slbn lif {1,ülcißü
Mon,uurL! undliff ri.h Ji*!vedelns.lloa
rt iiußci.htri.hr.§.hrci Txü.hli.h hntn[c6,
.i, pii,v'o.hco!ü Er(hch$ monö7-tr/IAdi[r s
ftirxusrs§p@.hounJ .'rB(.üudons.hcmi
.is tro.h prl!l.gi(eq müu§srLhLo Vqtrct6
§qlnhs Ho(hriulru.orspruJH lrrc. Mi, irr ilso
bsv6n, vi ßll cinsniBe, $, ndiblc l5i6lcn
ütr.cßrlkv.drn trnd n!{prcrtrc dai Ji ndq da
tiiiviDsd!und poli.\nßnJ gliNr D.bin.
'lt
v/üd di. AuronoD i.ll* !o o lhLs ?uchosod §
mii(od«deLdLqt!bB(lcl,rr,$vi ri.lonrchft
eb( lnhr !u! «lopün,
ih n Mnclp(akrndn trthr lügs di Es!rtung,
ciscDro d$ chc KuD{, Ji( mdslnl,{ u,[orui,pir( vo»
qrcmo tDflinen nt. lhEr.ns .mozip{or.ds
PorülalcoNnk(rn Lrn) vieLm.hrrßlhriDrau@Do.
rcl(trN.$d,.1.!mci!6,\dl!r rrü HM w.
hDnc! eb x, nriuliJ, !{ vqbm(o u rd R!.ti
si.h.,rlmcoduEhaqßo \rkiodrtinlcErt!R§!)
Frcih.ndsi.r und§lhh\i.hJsJliitL«]rct,r!
N§dibc vei&,mria,nix,li!l{ft rr{^, ftk?d,l
unlnhzuKnodis4odcrrrchuu ccarü.h1,!a
rinrcD Inoionn 6«tNd du) ir$slLibdup
1uos. !i $hr sr tu e ir HaIury d- § idqrüds
trtrd d« D§ndcnz, d . ri.h .nrB.lßo,l D«rnllch
2 N.o R.u.h. Oppciiionskus
ih netn ( B&pictc
r,r Drcitr.n ArtilrL (ryihnrc
ftc5 dqürisar v.ßdnJo$s yotr arommtq {qr
JcD rcEr(hco Amios !ühgpuLlnrrcn philo$
ph.r l. n[ r.§sn, dü Küsrre dru rullodn, !d,
u rikc, Nor$ttrJisk rs!:o dÄ c6!i5$ ri,E
z!it,.useLkii e§dklkprtsioß wüdcdi.6ensl
Kd[. m xüs ( mobi]iie{.'1.. L mü! d! xü!n,
lcr sth h O$oririon bclind« utrd gesetr yidturig.
Fom.! ds z:hoüis trtrd tuoaL,5nruosNhG dsro
iu(oroni ft q d$ - und dqro 6es uoJ bldcücn
d(wirdd(w {slhidi zudeadg{s.lbsoftr.i
JisulBuods€Lh{6.h'rhstrdrt6srmäßLns!
,bs lBoi5chü Mänllnhloi Ds Rlns chq Kulrr
hrins!&!oß ab, ,wic vnn dic Mdnd ir ih, siü..
Fourn hDbrg.D slti'ri zu bcdcurcndsr Itutut loo
Ccwirs Düso $l.l(Lldo §!(h«trliJsneu .
si«!n(!i xm (lotr,qdos hcmu5slpi.lc) lrcfr
Jürsd :lie6.h§, ds KdNdo 3ls ,I(Jafthn(, prid,
dsoen rht s$ k ÜbshozulB ds ssal !.lnli. h d,
sFrm! o rEe ri. Odd n n deikt aD dn B(
hrup trs ds h lGn ichc! Fururntu!, s(hölhrir scu
c {ur' (xh iD (2npr'., souc u il'l Einften r0'
Milnnno6 unJ lhriolkmus, ü ih€ Mi$gyoie und
Äe oppdklotr glld,iibo Mocrlnlus.'Coadc h!(
bnb ds zcmlth D{hohr.ro AEnqünii Än,la, si.],
Lom( wnJ( ,l,iicl,e Modve m:innlichs sdblL&
hspn ls, ufd e! $ärc.ir U!rcN(huns !qt, rir ii
ihs EnsL&luDs$wii! ihßm vd[ührn ?ur ld«
rüoDoFq Krßr db«n.hr.i. Lin.Arbensh)porior
[ö ft dib€iri,, d§ hnc l{otür !o.Jlfl lom rtr
oDomeD KüßLq, Arorcnis Kon&pt hifsrgei oft
rcD 1utuur.tr Ku we&r urd ihEo I serrhatu!
hr lei .ir uflerdid alE d{h 6cnrli. oÜ Au
ronomie Ausd,uck ciE kü!5 «n!hi! H g L,
(s2 cüs sitbax nrh Auß.nr Erum uod ciD«
AurnrsellLnE odo ibcr ch \tcr[pri!.ip dtitr
eea dL l,r.nsrbc yo! MiEsl Anspdd,eo.
Au r\td Prüc[ ds pomheN6G Bcßpt1
ftiB z/i[^rikdr. kommt wicdoholt I dne
kiin«hischr H,ltuns zu rp(6cn. sr dii6c Dodl
f rk von Erhhn,ngor ii d«nDRs+dstsh.Dotr
siqJon L!dsjusod,b eh. infr rinisario!
ssrGrief , woil§d, e( Rau$ :or7 ü c Dsm ro(n ie§
mrc rre \vährnd $ ?! .htrft. h.i6( « 4rill yü ftL
I ig<l]u!h!.. sch srudium rreia oRh[unnü{!
hnd Heiris I rtip:is coadc unsc&hr rier.i.h n i.
drc DDR. J c .ßrcn lihrc i s t ki Kirtn« q[6c
Rau.h .,1$ m rhs LrEbruch,cn yoln uisi.h.r
heiro SdDi in du nculzisnjahE, rerkei si.h
ar,q 8ö(se F.rfoLsc. i. iD jrh t, J.,ouI[in6
nerg.fJr Pß& Inr <hc Gcmärd€eLsr ehe Rei
hr mrsrer Au$dlLDSsi 7tri rng.6 r ob§ohr
nnqhal5 d« Kutrrkftjk o.hr ni,6r k!,i Eilt
R ,c[ snho a15 wnhtisis sdc§dtr xih«ts
sh{canq ion. N.h{n ,riRild.n nftD a6q
rulh drich( silo rnrcryrNs 1) sk($ om$ott ri ih
i iiJrnri.hliElnhioDqwid(^rss€o,d.
?iem ch indm Iii.rstr x]§dA, *1r \»* yon slobrL
rd;lsßnhcn r(ün{hm zu hörtr i(. v.rtßh Ji(
,llnrn1o!ihncncincpruErnrn(h-kosDopor rdr
\tGi.hr $g.hrR .[rg.]mißLslulDnnD?dau
srh(o Abaaod zu! vorh. roi dd ikiuJ
^.hrtrdetr
I$KuN dr6JtuDd«qzumTEirnrchDn(holle]
\\h«en uid rtuvok no v0qt.i.h.n.
DL(Üssrurunsch§G.riarlof Füg.ncdmri!
s.i Jö :on luads F6$dc d« Bqr6« N c-si onof
HEhrhlnc uBcbo(hr uld :or7, wtr in fnl Lln Bi
116ur Zus( dc!+Mrli,o ßilq,s, Etrei se, ilr
,Tzribuiiruls uEcq Lboiluünh[cn .i Dnlt
Formulirutrs i5, ci! s(§ Bcirpnl tu Jn turd ion
uidlbhrhic,ungdsDeb reDübo(usr.D$n06-
vohl mu(hq Boros. ü dcm dr Übr@rLuns no cc
di.hr5 zur CrulJ$rflasi ii]irifl -trft|t I lhiLleo
Ak onknff ncErc, cß.tuinr s d€h:Ls umso pE-
vokrrci nmilnrndc,{nli!:co aul dc!t16c siuft zu
okltr nrulh di Knikfl ds CdEhß. Js dulh Jn
Üb(oeluns ja ni.ht a6 Jq vJr ss.h.li woilen Mr
Blat,ufqücnq( P6n6Dc! wn &yonluL rclm
IllJru! § RauÄ vdsü,füt!e7,g€o, n'a. rie,loch
»i.h( zu, ZeßIöruDs loo (utrt ,ul, sDd{n l€lt de!
di\0nku!sodldlndvü[eäLlde d,uoddi.r,
$f.m ihn$ Co.-dßl.ihrunseo od{ VJ.cuns.tr
'nn
chhrschc!, rc! rnh aE ds ÖllodilhL& zu dzt
hcn. Bci Rluch hioqqso <ßlhiiki Ji.leniq4 d e
dk Skhrbaü.n yor KüN äo BedhsuDs.n kDüp6n
woLh!. shtlh$m aL Fddc. Jr zu Lrlampfrn lsnin,
wrn Dnli los nosdülsi§.
lNddr «,d s s h dheD Zrqom.nhus chc
"ÜbqicELbiLid! d{ cqn« J6 cditlns 5.u41!
oisstsüi.(,sieiicnch6.h rn,cmprindich.n,
rhrcn KrLer ud lrhcmciri do ,$spd.hs dq
tunn ni.ht s$achr lriu.ll voNu nr l.udi.l,
irso ei( doppder (nd s€lcrirTri.h{ uDd dimk
{h-rl, uni issrsin
-i11, i5r zud&h.
rivriiiß! RrchrdicfD k6gorb. rLiu.h imos
wid{Na so koDrton«hcürmlo6tq Dd«
Ztrim HüLi:ori (lr|n,or dd lllrTdcD.br
rc),dieseidqrnrbd,ltueling.,rioLco,u«ge
lcr , do No61i.hcn s.hölhot HuldisulBc! J@u6!i!
so , rrtrde wkd. n s[ü J$ di.«l6m nk]lt«
fixn dr lorh lorr au!. [r ip kt cilorir5 übs
do,lr_ptrsds s.dsr$bLo r!.klirs!, d. si.l)
(oiwc! zuo scna§6cEi6lo spa.hB!6Eu(6. Grn
,ttr , q.rblkLttr Körpüfom$ ,) rtrgeiqr fühl. Axl.
,e§eirs rß air.er d6he@uigs,Mbd{h.no 4
Mduhokn ninirt twqdcnl, o dso BcdüüLi1:c!
Bn,dn k. d$ sqnDtr! ode .Lnryirnm§ ir!3.
nnß ys&^ uoLrco , Er §ibnt snh ss]I urtsJd(k(
g.t..s !to.[ ,M.ir 3, urd Htr]tun?slorgr§a, da
sEodco$i!. di on spGhcn uli Dclkcn zu ru!
b$o!. Rr.h [oil'rlni.tr ür ]dr Di. "Ob&rpk
ßei die vn 4, 4n Tcufcl scir:( ha6o u|d die i{,
nü.Lrnkl ki, d llu !to$hi!ttq,..würden,kchln
spaß La6rhso.,,l ac fc» die ieuetr,po r[omDn-
Do.h b.lii(l,d q nnhr uu vühiLhi§c wr.hn in
as DDR, End3mshubrolI.rbc drs s m,rt[Ndlc
sqirrNimms!l§daoilssi lD,m{hi,ri6eMrin
do, ehsrcülilrM ü d( l(uüdrEhrhure h r.dp?is
noch ,L!he Sp nch poliz.i, kci'r BlocllnN{uß!
üdulJq! Eü§rn, § hnG(hcrb ,riL» e\ (ih..
i! den 4,i.1ß
"s6!i{! uDd 3llc5 wirkoDmei, wI
NsBrsitrh füsr Rauch r( d e Ki^rl«si@ dlmars
sqoü ü( do RcBmc ,{r ch u lroo ir ffdnn6lrt,
b bdJd i.h{ ccn§i!{hri alshaodss§chvriß«
'
s.EH FürdrcKunrßidrrrzßüoJsüsqöo,
hrb. dd.],. ,Ju!h dco Äu(cDdru.k ds sFr) smh
enr flDnN rinrß Bdlichncnpdü. seh«ßchr
Hcui. hiE{eo empind{ thuch do, DD![ 1l! .u
h&.h; di. s§Jl5lhalilpornl(hc 14. k rüi htr {iictl
hhndnL)I t...1 lur Daq uld g{ anhr tur die
Kuni i.' Weo ce Mon{e spircr scr fr i, rirD ?!-
J«cn rarryiq, § m<he ih n ,u n hsbli 7,rriB.,, J^5
t!üis itr, ol vidq I vÜhJrctrD§GD !tr-
d€rlind.n, dc uß Orepborcn.i sö uryrrtEü$J..
Dalli,5nhi qltr dilicnis.! an detr pnfs.r g*rltr.
dG Kftik nq siidnhc! Hüchdrs§porkik üteD,
mn ds ü rLhn orT$b iu.h tri.hr.iNeMndrn nt.
ki.r dd.h 6um ccdanko,! Frii.hdiise üid otr.it
cEnrtr dn Jtn s.hlats(sB$r.. rm \ürcrcnw
*cnd( n rch FormtrLütri.rli, L§iJoco rnhr kre
nr. ob !. wödih odn lEo$ori.L gnnrir !i'rn
nd, b I irl si.hddr wo! Hru! und r rof aus r.h
gehr mn d.m K»[l)Pr lordi.rdr.{on!ilrcc.
t, ü rö.hdr . uld « Lrasr Jriihs, dN "§d'n
,8ci 1...1 itr DQ§lhLna r[oD hosc dnkEd r{r
d s( re Rid{*h.inr o rts (ng.rprogEmD dau
,r ltrn(hro, slhr§ h fiocn do(h uo turptrtrJ
onhcmen, \!'tr )inrti.h (lnd vr E,sli!h) §( $i
rn.h.h inacm r,ncRis ükLk Rnrch in so»
n{ ro,r \x]]ds{rd. nL. i- Autg,6( J{ KuEr Für
, hos( nnhr. Bow$ r!{rrrr h ihEn KoDpoJnio
Lhn nr da! sLcnhhcdqle I d dimk. d.tri Kuni,oür
ig.i(l\J.l(! zw§(lD dqco. dürfe, !s wiedüün
dilin nr, i. aL uonom
eDe übLch. un§.ircihutrg
,u bcBrcinD E!ohn«io rnlotr,\kii tuu.h i(
ßünrd d o! lprnhi dss Kusr {u5 d« hooen
Nosrndisl«ir Lcnus. ,u. Nrho h!6( und dnr
J{ KüEnq {ih il, Js trrLseme s Tendhz viJ«
i rli§Elcmcnrzuqkenn€ngi6r §roiid.ßd.n
Sron dc z.n xI rndrpörtncJn'nDu'Gnl. uDd nL
{hrqd shd, uo rbm eigeftr vq.iikhliso N
l6!no, &4n ab( h d{ suome $ m:i.hdc v.ddr
dÄs eNI l.rs krüm drgqli roloDmr. 5ci al ch
J{ }iihds nnk urd,nü sse&g,,lro.hnitLippln
iu5 J§o PhlktoB udsd, dcm v3h{c&n ?u!
{ulß.hrLd. D§sidcat. { hx h gki.hdmß$ qc
g.r ßü.rdin3. unJ ßld.hw (zuwducn,
aufsr'nd ill dierr Au$.s€n h.]r ich e fir bftch-
tis( Nco tuu(h 3r5 Dcnpicl fü di€ lor mir kotr§ridk
Poiiskrrtrg i,,n«hal5 Jo Kun§edr anzuführcD, a'
do,u.h rh. R€d,G\€rdilbtr g ds Aüonoml(bc
sri$r $hört o o.hcm ,rrilcl Leog nh r i.h Jtr uJ
r
ibd trur iufki'k riußdunsc! i rntrrie{s, ni.hr
ait th. tlcnitde lnetei Drw,tt. F,-,,!"*n-
D('.18 4{ oöSo qn e krilso. i s getu * un
Heim und ihE voriJrguDs geso rrmd$,:bs iLs
|orkkdr Prcgrrnmbilder uugd, lic J§haLb ooch
n.i iind ihn.n Lio§ ci!&üisc! a6aseD zu en(nch
m€oi (hon s{ ,ichr hsar sir sdr .tnristn[ tur
ugefolfrn$cBdrhricnh,r4mcnlLnierer. BerckJ
!o h re r.h in üncn l r^icw En dco rlirzig{
ndtFaszh ,!ru, drhs rrh kftnn, drs ic[ 0
tuu.hi BilJsn JiE[ic Baüsc zu ßu re.hretr s.hhg
ahDri.h§srr für di. vük mdüüxü rtrldn
h Jcn IcndlrhrcD lrn ELGD porntshar poririq
lrenris.n tuHiJo urn dic l.n ü moDeo.zll/:ar.
.]*dlilL Mns D L pzis, im u cNhicd nr trrdr
ryir $-sir ri r.ipoLni5.h, kodo(hMjtElidio Ku.
nrclio dsam-ldtr osid.d$ lJsi'd srirrllg
unJvorJ[on{ i i6 ]-rebook A«otrN. auad€D
« imiu !iql{ g.setr dG Hü.hrli,s\pokik ai
uld
drohsodc Iilam liruns pro,§riq( r alr dhi.n sr
SeiR B:lda ido.h «(h.h.D
Brnlu» wnis '!ie di. No Rru.hr aL ßckclntln
7u chs sriuh rt.h@ wduNduuu']g. H&hndr
lösD siriJ, üfgrufd ihß BiLdrliMr (n,l Stri€ß
pe,cro, uDJ mrn düly«Eüo, Jö5 (rißrrlb§
Jn rL.h IlülE oft ft Sura]. und oFhi{h zcfrLo$
llü.hßßn um si.h ehcn s6(hüud lircinuE uu wll
o cqadr Kunit ,u Js DDR Lnf.n d.Iü ahki
ihs rhl uftß.l,idli.It Beispiele, !o Eliibcrh voBr
ü6d wolfima Mrdeuü l,i! hh zu vsj] .l6dc. lrü
abo 5dist, d^! snh di( Rdnsndie§ug dn lde
J«KlE$tuo dnie tru i, Eu.n rild\pE.hcn odo
\xtrkntro$. lüd{o q 3lho D sdLrio$ rann
ci!ö x[üdor wn Air] KIß.
Auch ioicn! von Dqß.hhnd^ig,
irr d* nthra!d{!
Dr6.i mehcn Kiinsllr ehe koEsq c bs rc.ht
Eh{dLuns oh lhon aLlrL! J6hnL !i.1,1 pl,hriv und
'rEbokchold@tisaEIßmil'B(!r(weil!i
nu.kh.in.imdirionell hod,kukulclh!vd6<sri1l
{trrcEo mn dco EB.D.lafft! vt vi.ldndnislair
uld v«dn(lulR rcr[nüpn sind, diesi.hsmdcribr
n r polid!.h{ Propi$od, Etras€!. lrcEpLrn.h *i
ds ih {lbnaL5 Khß 6o«]!d'd. US medkif
$hcMaL{lohnctrüh.nrähnr,Errieft dGrkrti.h
lLbonc Kuku! bnhdss PdsulB rc! a[.m durcb €be
hh,riiirruis sll,ltdd, u,a e+6n l{ il[ urLsoo
dse, da!5 dt loor hdddrinii.h.n liCpsEiruig/./
/,z/J-r%,,, «slhqorn 46rlMoha0n€d-&riki-
h .i, ,lir i,r dq iJ@i§4rc! vt]t tu hJtis( Prcke
$r8ED, ?us Rü.kichrnxlnne irfMtrdi'n. rucl,jll
yrl§ß N§dnhcn Mcdh nnhr ! ! publirs, vur-
de ) atr io viel prir,l @,r,üJ, e cü!h, vcdc
d{v/acn ]{ i.h nLgruDdegeh$.
vA ib( rut o ars Mris di:css,? Da$ s die on
ihm.isr.nnh qlmntu suicß riEr clm:lJe cnq
I'o,)06Lnen deL K.cgori.,D,inl Pom. «rnimnt.
E dd^Darcurc mr rlrihm k6$erkhetr Mrkettr
in ilttu wohnuns.n 6ciE scr scaisr !od<!, ! ht
auoh dbs ns Hon,nxgc ü di. ,on unkßx$ L§
drohrt w6 rch. Li6.rilidr. zuslcth ü!{hr.Lrth,
d i b.i d.ir.iis.!, dir 5i(h süc BilJo uu ccmür
nihcn, no.h €hmn dir ttr! fl'f Fo(pfluzhg n.ig,
Do$ erhr 6 on biopolnr{h sondi(§
rii mlB, KtrN ns Mnd s.scn s lcndc^!ri.$n ccbu.
E r.n a b€greif.r $ \tnig h lvütrln.n, ür
shc Gcmildcrcm KuDnpubliku,n auadi4e weise
ftipnrt w§nlo Cu(h $16i nt d6 ruch bs6a
bek.ntrd sich do.h dutr, "uitdü Btd.uutrg.r,u
yülcihcD, r
dn !n übcrfordsn,. sntr ebc porirndr
A§idtr mös ichi 3( zu (oEmulnicE! oa( sh
sqke eisdr n nk rüL Jetr Konflik zwirchdr d.m

u!ftiscr aL5 ntEtriqt« Küürld :u Lriui*n. l $
ir(rrchckcii ftscnbcispldzum.insimZrll-ani
kd raroulirc! Proslor, ds rlhl tu xdDrl« Jq
Dkhio GnsErio! ft.hrs Cdanlt$g ,nfi Jd,
F§cndcn BildvcLrci vssorA.i' N«l.D
3 Auroromi. ,ß Selbs6.[auptutrg
Ak nir N.o Rru.hs BiLd rm T!1.6n bc.hrisbcn
NUd. rr{rc nh mrh edcnh. ob« daDilicLrrrht
do(lr sbo, circo qso Vosbll unrqloohcn lrLdl
lö r d . d lgion ,kn. L.d{dlc zu nilür. lr dis
poLnnd-ol,?öoc rkooosE,ic lnht dic trrrioduos
chs vübillcß, dq i6lnll polü.// @rz dr
MoriLhirruig pnrü und !irc !iglne, P, o, rirc)
ak Bcdmhu,s $D« Mftunsil h&rufa$ri UnJ
Jü 1..d. i,n iJn nhd (nsinnußlizu runun, J.h
adli.h Lu, ui urm sr$ödlnh zu \ahrco?
TLlgLcih kamco abü au.h zwiri! bli mn !d ol,
di. m, Llton dgdr !lo( imlmJr figuL rurJen Brld
,! irdi.h i.h ds K,nik(
d2on onhlyilmctuon z«rbLlnyon !i![s]l'$s«irL,
]r[d[ntr (.zcisrü!.Li(lld.ltrJrheitpoLni
rcLc Zuüdrn-ior{.rk. aurdLc Ror( J§ Bü§nr§
rcdurdDänDNindedii.inüFqfr loD4n(h€D
lrcrasloaud{o3chcn $nd.n*gt.utr,J6mi!
cr ihmim ieb$.n slrnh e(h Dolh rlnkrf$ wfuJ.:
Nei.slhDtorcßien. u Jr,\cu. ründcdaDn di-
lir J55 d« Krniks srhnhsn .h nrrh.J{ *"trF^
Bild lon Ml ü c 5rhl D6 Gcm:rde \!üf xt$ .i,'r
hcarißc, hue \r/idemnJqok, mr J« d{ Mrü cm
pört{l rulhDvcnr,wieühd m ihm mit+ntr.mfr
dcr s skh gk drwohl iu.h norz zuo RebeLrei er[]rr
,\[.dhs\ vrid«r i.h Eich üto R,u(hs rr s
una Ex[cmne,rkoiosn6. nichl iur wscn ihrr
Dühh.ir,son{l«ou(h, $ir nh kcir! hhtrkhmdco
Bou8?u,neh.fr Anikd s[cnocn konrc r.h hnc
nuyoD {iisen Mor vcn re.hretr Drit.D, B6pro.
dkr. di. rnf 6tL ihD lindco ihn n]e rrchr.tihal
i!!8ceor ?u e ftm tu.hro «llnt, sDdsn $ie dq
xudLniks Kori Reiche( [o.]mtnftir., {o L.his
und.sr { .gtn. sduiJl s.hon sn!rh, larh
rch von R(hsqii.misns oJq cdildnms uDd
tu aud trr dinüfg€komm.i, d*s won,N,i, zu
bttruoor, d$ Fci(MchunsDlch ohnel aroh
uodzurci.h(len giinqMundscnoomcDrlndtLDd
wsci dn Unversl.ichlichk ir dd idonnsoziGt.
].ll.n \tÄrd,tn h6rr frn d§rc! Pmngonnrei rnd
Mnräuti €r ien L idd. nns.hs Mo$Ehr {eLrr
alsrircÜbüsk60d3rdemiih&fsr io.h-r
JlrTnrl J§Anldr,Auadunlno§chor.. nid
lio dmr lsg.|ösen Blui uld ßodcn AsoznrbD
crklirei kötrir.. vieLe z.nu,gertitiln üL'lilh,ru
dqlnd rbd J.h sr.rt dd arJikdon. t,n tudGt
ldbn «ib(mttudisrrh bc4sen,ufnau.hscc-
milde //kn,{.&, hor6) , Jrs Ji$r,!iir znEllhc
s.horLrsr,q eh'.ilh tr ÜLdJ $uriftrp*hc
üth §dy«! Mllwecc sisDar sirßn srk!
Brin kl.aotrr on dft Rtn,[ion w{ w«]« Jayon
dL Rßde $wÄe!. d§5 dri Bnd eiu rn.l L , io.t'
h rmuoüshccrößroirstteirr BcidA rpierr rür
eiren,Lt§rbri.I. trudr [rir RolLr. Ävü6]rDnh zu
dirm zen|ud{ ,$ md, ,i.rn I ri JN R lh einr
Alsort aul mchcn adkJ nn ehem wulrnrpruch
rßJK u,l Jab. dö svoH 6r dlc r(1iklrur ar§
.ud, ft, eir BiLJ, drzm A§Jhch ii dns z&u!B
Lstimor iri unges,i,hori.h sroße form{ lon 4oi
rD r,§,rimdq seÄ1, h,tr AsBchod rc! dcm.
zfthtruD8 ,! rn eb cemirde ruf Lehwrnd, ja {dtr.
PJu.h b! ein! KüislsrAusElbl J{ zJruns Dr
Lvr, bsrü.k hnß. Cerde weiLich d«Aufrsurg
w{, da BirJ haSc lur dc! z}«k ols trnidsuls
unJ {ißli $!n wid[nht sü (ht öfündi.h sldcn,
w{ riir milh iud, keino Ntoftn( tigli.h, drs.s
pu6rLztrrt srhört: u/on R2u!h di Mciluo&5tuihcrr
ol,fe[n' s.l$i nn sl§ihß]d hi[, Jal @n iI! i! di§
so Lhdru.k k€beh t b6(irkn.
zrd ras< clh do Tcld;D{, am 6 IuDi, wudc
s.s.n Abcnd d . n.uc Aulsab< dq z-trll mir R2u$r
lildonl&E6Hild(hr /,4rr,/kh $ß BroJc h
si, üh.n(h,, ils d,4
lro5Phft auf mnh wnko lörn koDm(.
Dn &trti.]l hinnlkL§ licur h nnh.rutr€lgü.
sens Hoa uid 3hmodi5.h mtr.hem\reoshekr.L
d( - aul cho rii65n'61 Ih' $nomncn sn h(hr
Nruhnss, mus si.h iber 48rei.h bü*o,$irdq
Rruo rhr lndds nr, !r5 {äE ( ürkln6 ou i,i Abqr
D«RAtJdE mdrfuIin.in.iNrh opt1!,t
dan |ondr hgm wncre b.r
c.riirr. c.tißei an,l.
ß
c MftrhliD n hcn d@ hnr sorLs$ Mal{ o,fcnhx
lnh uur Voliisuns Mü dlslirh d.n cütr.h in d.m
,lq hhrrco vrod .ü ttlchB r.n§.r zum Lü6.n zu
B.b.i(h.iit Ds.h dks bli.kn sie eii. Chimire
Rilhn'n3sdßr mii(rhobcncmArm rh.rl1.n.nh,li.,
ihereir hn J.d zis.n Hnkßk§lri. Frgu( die
dü Mn{ iufd . Lehmd gephsk h{, aurds $trr
Didtu ßiU o ssniu [dhpoinrtuid ni.h hÄli.h
tru ci.(s.nil( irr, rühlr. i.h mkh,l ü beatisr,
ds5 6 nnhr ctoddircha.h aL KrLkrü autuf'r
s! nt Uid JN Ji. fl$rdti (irxrL. rd tri.hiei
c,(rriked nerGDkötrrc,srhi€trDüjea,ss{
lochvxhu.h.inlntflsd ntaq Raum neh o6.n h:n
Dn llor4.bilk :h§sl,lo$.r. {i5 !o dn iusc TcdL
rrh ods Di.h(d luI De656dco s.merr hib$ Dü
Ku6rhnro k( vxlo GßIhp hLluzir h eiem
AuÄf, i6{ diri Mqnl derE! 6ü'ihhrn.A*-
henuagc lspirurcBs rEzu.Tro, (r8re) ch diirfte;
,sqtdrD Rtghi dc! e.lihÄrnd.ßhi6ro Küdl(
uid s.hdrikLl« drc Drhkrmo« irs s inSiLJ ihrr
s6d slrxhli.h.n R a[sc gsähLr..,
Handdc§sich d.h. kd€lr mrnr um chc öko!o-
i5![ unJ szii]c Ran,lhse, di. n'shnh Jic Aublo
,nred(K,i6rhuraBohiDrnih.cr bsr,dft keinr
u {orLrco. re r ehr i.h Rrrh orln6ü,cBcD rrq
polni{h§o Ansnhft ü dr Rand{indigkek \trca
und lrdolg( outr ßs( d{s Ltm c(bärk ä.r<cnrir-
nisc Kcirc n&h urctr nse( ii d.n.i fth a( lft]q
wltun {ürJc, lcno ( !r§u(hc, sich c. id. hirüu
sd .n sn( durch Ärm i.hkn Gti(tuumils.he
Jurch qurkonc F.'lge.hinkier rrrt.
sp qam,\6cnd,mnrL.nEiL.in HoFl,lxnh;dr
ld.{, Ilxü.[s (j.frnJc ar, cqcobi]d 4 eiEo !dsd,
coärdciüDsco v$rda,s.hq Kußrs§(hnh-
r uu ilklprctire!, h d.m d. r{o[e d4 KinrJ.s
n d« c«dld üd ri/,
i zur Dn[§sioD s6rcr]r
Jthr D! ün D.iü Ktßt, Krl?$;. \oD l'rytnorn-
nonl rrTr scmalr. Eisr eh€o l{ihn d, der xlt.in nr
rcmo ]\cL { sn/i r dr,nn b§.]rlriLsr §i, ühq di.
dilKL Kuni(.h(rs r.ch^d.it.i, mit n( o s(.
ic(ndri.[r. nn6c.I,1rr]/Di rißr eü idil.rr
van!dn r rli d tun sitri onc shßs. oa de
sQacs(gln s+r«hre^ft. rhrdiigunFo uDd por,i-
rch. u Eßltutuos dcDoE(rtr linr Dir ßor(Iifi
<hor kr,r at riiintqsq oan $hod h d$ ni
i@m oh maD li.hsiizdtr Kunq w.n.hrci&und
nrh Aroionir iß6r oJq oh orn fbe sesibuis
üdcn r)iNr po n kh( zd( icLn uDdTntrpmm
ml]t re\i h. ru§r[unng.htrrgor n n{h.
vordt.grütrJis slcilr rmocndür}$ irs si.hr B«
anlu{lrtr i s(itrsl<.Jncttrrndzu€llGiaeo ry *(
iq MrL$ i, f nem AßLi.r doch .Ns kß!6rc6!o und
trixi.lE, |r!hr ssid( ars syop hc is.i Do.L aor
lrrrir r,nmdrdodlJie( Bd{harir chcm ccmJd..
dö ruc6cü n dsTndkio. rtrroiom0 KuNf+r.
.l$ m.|. g.r§n Koqitr und onhrrnl da, Airor
Jcrunslod s(irßesd.hJril!üJ(.,\ksrchBird
E?lr. rc*iodei rch mn d« Atr$noi'i.ld& ,!h
ro.h idoLnnllh( zicLq,r$r h do lil,fi i.rh
!6i {d rifh lonndirt, dkonoond. r;ibh:ngis
kcfr ulld sdL$erimmurywmi wnt.S. atcm(orc
vi.Ll.i.ln w{,Lk rmmcodon?shc kii,nk&.|. Fß
hcn mn d.n crmnJ< Jal« 3ls,rscmchcn M3ß!n6
propasro uDd d e r(nni il! vdßdri'. ü l,.srn
\r/.[ §.stuil.r ]ll,qüLh v!hrdch]thodirä.s im
cck dq lrodnne dn ul,nQsuDs (trrccn hih€r,
dN Cd.Iün$lomü, di.iitrshxlbdsiroiom.n
KuNr an«ehcn dtrlübs himus p,üscDd NnklD uid
dun aud rii udo§ - csa an Ä r«i[Jslrot6r
wnL,iBsci! köuh w*rn.ii.nOii ir Arlk'
g.*hxltetr wid, hr s.h incincn rndccn rder
srDlc - nnvcadc! uld ou$ snh dort bailED. Cc
friß di6. Ubrmsuns sHfiI mnom.xuN s
femrhsichnichräsh,disqFEr.hli€ßr-ruryi€ls
ßcrci.hcdsGsdk(hiliiu,!(,nkorapro .ll
unaLan!dd«c!iunhftmwcBiurs.lb .!i'nitris
Dic{m opdmGrLchc! BJd vo! IuN und csJl
$h,It$ü Rau.h o! aünos s&! io.ng§.i B.i
il'm riidd k ii lehhJci h«NfodoDddA{mu[h
?qndti deo l<ütrdsundchorcn ruto iufiho
cinvnkcodco Önilili.l(lr idt. ljl in[t (d$rnbrr
7ümi'rd«lürihn)$xunnshümnsichdievehiloi!
r uolskelrr. uDd no nch vü wDiscn ]ahpllnim
scEdc KüEi1q Ehd65 d eJükn,\*iiJsCr
klhthJr $h, §cdd d. trun Oplq loi vor'ftl
0ii$, s 3(Escn, rc!^m
lndcrcn fzs.bilJcr
ii
retr,
Tn{.hli![ hr Ji. D.[onsnLkrion tr R.keie
nrig d§ qt{ri.h-mono»cn (unIbcsifl! uod Jq
hDrE isi6ro Topoi d&u sc§Irt, düs {l« Blicl iuf
xd tLe ltur drurli.l' iü.[knE kr iLs ftüh.r lnd€n
oo si€ othr mch' zu cois vcrLlfi. (ry{d ma'
lotr ihft! ,uch nnhr l:nss cic holss(ho6roc Ro k
b.: dü vüind.uns as csc[5(haii. D3tur nimnn
rin sie trmg.l.hn rls Bü,r{und zcnsclo$e!sma!
d5 [ühcr oiomr si. si*e. b.im won unJ s§tdr
ihndr |lhc pau.hn( NrßnaEihenmrhrzu.
von .:,rigei itul<Eo, Edikllcrc! KInir<s! u"er-
shcidc rh mih rbs i\of.rn, n5 i(h s, wjs §(hon
ügdqnd, Dach w[ yü turhnvorLuidqi.hrEtJ
re, KuDrst&e trrl, .isoo r\{arnd6cn zu b.ucirdl
wr!! cro nir we*nrpnrh foinuliot ni cü.
Ä ßruns cß, deo ch,nkE ei'rr I ftfornhk
alrc
h odsrl.kildi«rD,cnnru!ßundߧda,ider
tlrcrhöhuls4strin.ii&,$l1kEa, J ü onrrnur
.üc Moruls$*uiduDs rhcn, di. m.h d.tr iwril,
voÄsndrtrd.n morn»lhc! und scrhlu.kricrH
KoINtr600 n, LBkn.n ni Vrlochr ß u.u{krü
ifl. J$5( 5 (h drn um.ryA hiid{ r.dtr_ o.Erlon
,on Ub, !A!is!n Modsa6Ä5.06. c^q rlr
'm
Expsürnr odc Cedid<.ispi.l, Iorhulicrt wnd ud
Jkh JlI« yi1 arcir @irtrEo räsn. oih( c$h.i,n
6 müitLdr imme ioth 6ddrtis. d$5 m Grulds.-
{' D Arikd r .rseir 7wk.h.i M.inunsJrcihcn uod
KunnlrcÄot uoE6.htrdeD Nnd.
Ls lilh dso L.nlftr ollco scs.Düb« cnE ausss.
n, sb. vco ie i, .in. hiisl(dal( Foro ilrgrin
uld likooEl§i( nL \ra min $N n sbiltigr, §nd
drnn ykllci.hi sögf rkhtis hrtr6sDl ar5.nnlo
mhio rvrcc io lxLr :o! ii§Lh$ mdr, §.i cilcn
ölllldicho Aufth , orh! ?uD d{o Nhr e idl
H crsrußsed$uuhlbqlu,Jrlini.hriiA \ilr
düautl,i! ud, cii Cnu.ln«,4 rit, !'e,aidi8u,g
hI nihm kh di! auf$be s{ne !r }orlnr Dnl,
.üdcds w( nu! Ms6 \trlM[.i k.iiepolris.he
Vduns\iuß(ns drßklLt ufJ JrlE iud oinr votr
.ißr ßh6ndik: o CAhnuns augtq vdmdu !x
EdK 0J!r elGkudlrensaordmds ExF
rinünl rr defm woLrG M$c p.üIc!, oh §nh Jd
übomihdsq smar.[Js Hn[rgßLßn n[, dwr
( s!.s(!ir*n ilß!. ris si dod
^ho,loll,Iirü-
(m! e {liurcrccrrpi,s, zu shutu!, d 5 allci
,b do ,tDnrcrkulq. ns h 6rm z&18,, I si.lr
cea5 8ö!6li(g!. \irnds.hdrJ irLßüc ü die Ühs
g, dxi' c Künrlun gcnodl shuü lÜ, müs,
^ugu uod r(h r5üÖoidrr 'ge
gcn d{ hsEh<ldr srkn
AlL.dirg! müsc Nn dibr
dq BühDorp{e! lonrhan ,ü«$ unJ Jdi Di.ligd,
P nooslhcn joDnhu li<öi .,
in .i'r $l.hc Trn mg. wieMeElie pr*
^s der
,rir(, do (üEtLqlisu im zus( d.
^uheruns r{Nftlqioß ss.ln,ldd.
{lotl' lt$ si. silh rtrh utrxbhi',sls divon hesrüDden
rinshi,, liotr trur o ch bdicicnd{ rlrod6wd,
sl sedirdcn zq,n.h!o nfl, {.ü Bi,, üd da!. §is
ndgLl.l' \r. h kdd Fill ib.r yer angr ebe rcL(hc
'Iictrrms, d s dh csiz( ?Ni(h.o v.l[ u Ni.lr
Nt,k kh. ru qkcnocD ß ünJ ,ll.s, wr eh.n vük-
a6pc.hh .ßfltkienoidmirhoh.ns6nltrn(hcn
trLllru blkDegaevrvüd so k4! iü mn !d M.e
15 Mund slhn AbrcchDuls<n mk Jd D.nokErie
oh6rc!, ohD(Jß snh gl.i.h. $rc Me nrse yü.
dtuga,. D s ihn di! sdilsr, u!r6$odd lvcde
fiir m ch voD Kütrdco, d( chdf,lls (üid $s on
n«ssil(Trßd. ) h{'oid(rc \(huprc.hE t!rnch
, A"r..h * -- d(.n o*!tr(h< Ar].tuis.i
h k.he I(utrftm chs.6und$,ji ni.h, eNa
trbrL
Übc.lühunß, Bdlnn,g, vcrlreDdtrng ods lrooc
315
Eü|jdr sind. Dimnjedch krqco 5ic wn Jn Au
ß*ülg.n iodq{ P.roocn una rc[tcn (he.i.üso
(iinl.r $immei olen'rs und chrturchraolL.r lr
sesui s{ pas.h,l ImEunrn srah LLkihr
ihneD
hhgqo ch.n ü bsko m m.icn Caoiekulr Klui«.
Küns ei dieeNl,rc( ds ihrc AußquD8.i.iMc
d. ! chr$ oNunaüdnh shohhei uidcn wt
db rcn Po n,ldi its ssnau
odrt Joumilirrcn ode,
{§hli.nd deminis @ipicw q vtlht wdk,
.np6,d.D dtr ar od \(/cnc,vr Eitdq*ile ofi mn
ihßr v d, skh.r ns Mlsrchruos ihrr
um3!:anscn
bsonJsßi Ätrrcfti,, il5 mslnt Bclhoddu$ ilmr
ss«mmre! FEih.ir!rc(hK.Undid nrs. mi.h,ob
.Li[J.in.Ro]l.sc\pi.Lrhn.Dalicl$h(AnJ.l'rcD
zu qerlLsch?rispolirn(hca lrocn ridyscr, b.ürc
udJ &odoq kann aE {hs srhr n,mhder k eh
gt $i3 uoJ Bouycoarr.lhafr «Khcrc!, uod lieLkichr
rin 4 s.h n,J .L Dsir{ss( u rEloau a6-
r!Eo, ds! rL ?usG.h $hccemülde rtGfhltsrn
Rrnd. idÄ. Do(h Drhr Pqenil od sßllis& dü
&aih,d, | 52ic ss$d clsoBdb @ loseDsc-
nc,vodcmokBft(h-nändishcund orr iuch redn
@wcnis{ö( mich d, di i.hzwn.lü rimoaü
ra[tio]eiPhaohsi.n im \(rdk urd arrpr.h. dr,r
M.inrigsiußirunso unic66cidc
ILruchs C.m:iLd. iI tu nich ilJ§ !nl,t Dur cb
düsGcs, sonde( rrch ei| (iurigs G.gd,§ilJ zu
tnn n lo,tl, va ,nhn Dl DL r\nü ku& KaLzta.
Drii rft 4, i6d.Bo, {clJE! Bohs ar Ku!! iir
dtrc4.rrrhifrreirre) könm, porrie( dü Küsrl«
nur dascsro, wL o 6.hoddr ürd Dimn rb. §o!
de nindtu[ $.rhi!, § Bchc ihE hrrhlicll !o!
dko drm, she So,dqsclhN ud drii L.,t
LL$ P i[sni a6 zch! rclisiös Kutrflerhruig
dr(h .in.n AIt o5'6rc! vid«$aldl zu yscidiBe'.
No.h viet m.hl ns 6.i itüm tuni[m Lr di. lJ« au
bDom«Kunrrion,b€Lheiihmlesti.he uopir.tk
Portnz:rL §iD B(6üßt. Au§ Sclbn66iemuns Lr blorlr
serb«behrupassund ßdnßu'ldslJrfl g3.wß[D,
unJ ifir dmuazu hog.D. lbc I(üF k6ur Neue!
on ses.niibs e.rnar odd eing.Liuddr }riiJdr
Ta§nhL(hsibr§YoDR&.h\cr.hi€dgn]thAtr
ßqu$ol dqu .uaolsc s a$ Rad dq (iNhnh(
g{n.rückdrch.i q'dc,im li.bs.i Lishdicztr
{l« RoEanrik. i! dfl«{N cissE H{tu,i ürrtr
lor ]römc Damal! l ri,c ÜhL?d'sunsL fi ,h
inm kuhdrr HiNi.ln [...1!rd nolr h 6$(
ge
.l,it!,ltulnlhsAu6rouis., yt nlhr $i sl c\ ebem
h monild)m M.ß un.§nrli,r. g.wrkr. AL «tis5
o6E dic s.höohn shü r\Nich( m.h.ru.h di
mns shon duElr §1dc6bod und sdb{heh pnms,
di. d«siL[. . r.do.Lii.ltJnsrlr6Ls{
vc6Prryrcr \trciylltq !ir, 9.- rß 'iioii
l(tnl zsammcDhnt, üwu(hi R (h Lemskr, d{
B.iicirLr$\ki.g g.g.i NEtu.oi {ül,ii mJ mm«
n€h a!., urdrn BirJqo cu.ho dednLL,],h
lnl licJs erch prurl§lhc rld5run! vbnu ruri ,
N lalgrngd( w.k {i fü ihi ri,tr s. rNtrl,s
^i1
,chi ." \1tnq b&oot ü o»«, kotrqqricn
snL zu
Dx$indoml di(ilüdi',gji.ln iü.i" linrlwLl§
E6!2hrco mchr vi.r,nch, sch.§dnoh.,d Ndr,
g.finni.h k, sn(,oi ddAdodd (J( Kuoj
oocDynioikuuüholtio d cd ecerlrchiri ii ei'!
dre !or ,rdrJd! lcnriinli.h grriJtrli.lD [idJ]üNtr
d.kl,hder vild zu ehcr Grkrio,rfl r!-
!otL. sic DmksrcJ< tur den ind[rpKn, dc! o ie31,i.h
lunz und d« KüNlff h, noicliscD. dd 5i.h tir cinc trrsritroor Pciswsa§<in fqtrkin crhick:
§. h, ,schmuE I I rcincBllöeond.m ,Dco Ze €krt na ntrierrm sd:§ /innuAq
^utjrnht ,{n6räu!q sJoLgr r titnger l,«iht sih ako iut di.
Jrhft frh rlcE zwcretr !«.tr[ilg, utar E(nui6
uiruls. nE rkhasadiim cdolsc voi 1163 yd,
fi.h (ltßlhecn Nrchtirger !a!h 16.!näuhtr i dü
4 Disid.nr nnd Denunzianr NS-ZciL Htrr ma! mn Hirk,.iH hiturts§lhen
Dil.rlnto-chcn a6ü.kh«, u JsMrchr.$
s6chr§ Dr nre§ k
gcÄlt§! ta6cD mag. itr dq jhnalsscm JiheddieatrLßnl,lnktc cD,
forglen
rJ(! Fisu aur RrEhs Grm.tdt Jcn Kih§rh! ud rhr<hrcnchrnkft.&5nhd{hüLühd.i r. f
Di.hr{i,tri (riiLqzurch.D.svkrsp irdalii(da§ wr8o ihrcs vqh;k.m zcircn Nrionabzixtkm*
dolh iL dimkg.n&rundrL F:katd, sdn i.fult ^
hin^,hiisc!.M,! kehrc{ßhst fi JLdsoc$i(.
Jüs§trLL hh. 7.Nr k n kh l.tu phr!6sno,n]nhe \{arc nich ru&d, vo]lt cüc! n^ drin b&om-
ALnLdr[.n mn Dn.«d{ke, (]dJ( al5 r2odr mro qod wr d§hirb n,s]cnh damir bdchäri sL r
roolErnoR d< c!ond$), ibq dq Bndüll
[dr]nr unwq6liEr dcn uDs€hin geo x, i[.i rd a@obrincn Die,An[iuni! r5 spqith hu,r
r,rrr,, Jis i{ kci,r rn.ltr oJ« Ncns{ rhrcG d«zunt!,4k!,ukßcnJcnArshamr ü,rn
soDir seniß Jing.. Jr l,§tur.(hco uoailde, um
r\liliß: ii!§r J§ udqc on s.hnuv, ii mr sdrißt zu ddrcdftreD, wdr rn,n.ln nnhtDolhaD. sL
sftho s ru.h h$aem i" ds NrchtoLgr d( , AD.
u6lsr nur chc rb? se bijs ALit.hr. Ldb!tuht uld -,ri,hü! J 5l'ru4GBcuilin6n$ drs(hrmr. t
NalhnoPl !trd $r Hand\qk?a's
oe Blg f,Arbirudü. naDmr yon trm{ Iülg« N€ nluch hn lüD8es Aphoftrus rur l.jncm cr.
m.ilde dnk u,nB§c.n, rchr dr chiD!re d§ ANrci
ri.r,,4 (-4) ir5 Bndqu ad,p sre obdrdrrd or chcE Hfrh, im r ftlgrunJ no.h liir d6 ycrsanscne
a$ &a s trf.ld MdnturrLnon. ftnss pÄsrc zJnns J6 abs bn die cesanqn Ii, insi,h
J( Voklbd in.i!cD i iinlrlitb §ilo d{dieitrd.dd,sa, R&o 6rübqmkhiqc P,ä$D?
^ploihm
ds Atrbrliukß 6a, n u{l nr. Rnurn nt ilhtdiB5 !(hlhdrigk.nunasd6nh6,upiuDsrcnEsnehmar
lnh r dü [ 6c d{ ] o»sd! Apluldü! li«lqluts§ So h$ sich dü wtr Jgins( , nuEh lcuE Üt(Eehr
si[o u dundi!B(hrupruosvrkoiiphh,d]
r i o( roü odq wtcd« - ho.hak.
Anbiüuri noh), uJ {! scdcnt«,nh zu vscid geD., §obetn
{i.h( trur rllnr dJ rd«o d( zot rs@d4. $tr"
ud!\-lu idrcD üt chrscD lihlo dinn rcch m, rti ds! zugLcich Jo /trg s oII.i trlt zu MiJ,rr dto
{lo z&lnhc! ü6«Lcsei ro; DiDk$hei'n ki,'
ci! Ärü mn d.n Nr.rtük ,sJLsJ6L8 Ji§ \Yids«xid höhs. riariFidt zu b§inol u im
rir n ndu !ü, $or4\ lekto nt 4rAurcnornk Bund nir d.! üh.?enrichetr Michm dd ds wald
i[,{1,,.io i'r MlKJ.h /rr\!or 1Pl schr tür ,p] gioss o!( srs hoFs c.nde w€it "die l'y tr
hcor< ) Jir'rlrs( J§ Js hdis( lrilkd
lntallr- iir votr Pmeiei uid Eodo Ercbcrcr! d r2nd
"GsrNns{drfixirou!cii Fcindbild6ru$c Dx
i!ü'Jn Nu,!n. dn Holoasrlcqocr dtHnh'E uld cüc,küDriis€ Epochs \or6.reir€n. utu4$§.n
r3 lierr t ..1 loi ro qqins{ zaH. $nn, mü$c,Dan i!r, nß dü \äldginsq jdoch drc u!rcdrü.ku'lg
nlhrhc!soeoN,!$hiflii..Dnr$süi di.A oroscri « n $ di. rhrßrllüs ih rJrild yo!
LhuE utr(vq' Ihno uod $o vilcn MnLuicm 7/rLr.ur ds !o! Dßnun? n o^ b.d oLrc Dkrid.nr
sqoüheri*mf si.l) wlüftoücrmi]utrgc6
flgu d$ \ürL,kiDs{!, dd, bayusr !!i, ds .N$ , Aulh iD zuse d« D€bne iib{ d.n srhitrs.ü(
uwc Tclll@p yu,nc lüns$ ,anbriu$. bereirs 6e
miLL l.lLk.rp I'itu in H.+i D,7 (vt cNa aud
lüos4 ND]L en eß.himlnc Esrr D, lr/,, Ad xrsc, .on sreüii rnd t\Iirthttu Matusk)
J'"s (1r5ft h d<! r@rc! l3hrcD oDc 4rn. tur ere d( umsrnhc ah,4 :4 uDrez.ichN, in dü
r.irt< sr zum xultbuln ds NcucD R(hE! cc, fit D.ßdnrd D Atrp duns,ufdi a/a,,, zi d.
Edtlüllg{dr gefilLn nie mn(ton i züg. d.s sd«honowikh.heiDfus.n€lßhlw$ulsLlrcüo
\(JJBios6, Jq tLi dLdrcr Exilanr ch qnrer dhres , c6hluß5dikBrur,
ssqmr vid, dk f.nlege, , \as
Le§ar ns Jir großr M§hrhcir ührt und rc! ldls« ns M.nru'lg iiicrh,lL ds Cshouns5koddor ek-
4p!srnid", 8ci.itrüdrnr[o]s.,i.n rodnrE5an
!65ion @n dco Äuor D$ Güohe D h Dßn10 i!
Miizors ln.Tdrkamp rrden died.ü!ht flüch!.
hs\potkrkt snrt unJ 6chrupcr. d e Nnu! Jic
ln.inrdlro, flch., | .h wor (In: uDd \'!nnh(na,
$nJ(i |lEmcD hci um h d:c so, Jiynm( chzu,
§nid.n. r)xfitr qnt«c o ftl \\1rd4pruJ! u,l $h
vqqsuhrLlof .oi,,L(rdr! rw4r.dr\dLin
ro Rqkior iufd ekn stß t src«e dn jqu$rliii
Al<ünd«§ril ]L ,rdne won( uuo l.eu rlctLkrmp
ufJ @$h+amp,lihgs5 a,6Li rrAplrcn5mu5 s.
rL^d§d.re§i,(isd«!r60,Dr*§k[i Auch
Jr rnqunniotr k ütuh*icrt. §/i chn ds kor,is
sion(llo. $ürtrtr hqnc de poünJtD Abvo(huns
DrDfr!sd.i Ji< iN UcE!ßdsanbriun$ oi
rnsdlBrn RorLeDh rds \rnü r§sd:ütrt. Kiil<cL
s{hd,rtr rts .hinkqro$ u,r eich alndi5lhc
^s
Fulkio E €i,ri sioß.n MednN.rhirc, Ji! mir
w!i8o vorn sxm. Erisrmr v.nrnlfto k6nocn.
utrd mg.k(hrt J]l nd, rE ll!i' L dtilü( n! oprir
sDsd.oros Gwdr 6hlcn uDd Mir,rdrdLz.nNi
.Lln E5 r,nu.hriLso rkLr 4 "rryuodco. da$ !i.h
vrl.",di(h nscodcb«ron (.1i[«lJlu, ar cüü
$rcho BesiHl.trt& qarcuc!, rL ausbflm ud !i.L
hl(hr sgir r nrchtr Arnß. 4 $h,lt@! durcL ,uc
ihr. hco §.6( Ro rc rcüo gcfenrsr Niß1. Dis , hcüc,,
dA lihgo lor Jihe(hnto u5pEch, p r dJN .i
slldtlh imoü, § rr{ il. Äp|qio6 !os{ uD$
prcprrdFh{.r.heimi le ik« « !nd. Da! n{Letr
( .h dirilriso .unu4. JG h dn' l§u ro,
t,Iu eh.
Dlue Brin* I Iür,{ntrr!uD{ utr§ydk hrll.i: oDC
36cLl5(left nh.rise, )dröütkhuldyo,vo eil
k , r\Jrft.ho zu d.lutr?ir etr Ji( Mdn unso vstrc-
cn. \dche d.m xluchdnr rir§srü'u Nlri,"ro,m
Dihti k J« h§torn.h vogu.l! Jq oDcm {L
.hcD vorutr ls dc li!:t. mehr it![h.t so nr
60 rcLlkamp oder rtiudr u,J rrto andcrctr, !of dü
.hrm,,L grn DDR.Bü,n{e.rnr.iin vqa r.!E5f! J b s
hh rLm Mnlnlllcoctik{ Norhc r 30r/. ri \nr
dcoun?trtr NihEn,r.i,, sllmiHih u §proiieren
gr n.hr nöriB v oeh,tiußroJ( ihrc |rc n slheD
rmrLrei thlL q!4tui, resen losli rcglt«tk Re
ltlonrDnfd,n xb n [ö ßi 5nh zLssckrse Ln,
\ svfrhn srnd. rrch h ren[kimiükcn Mcdin
ißso Mii h!$ 6ci ih!{ J! ni.hr.is.ns.sar
$.hcnod«siibdhiup(ü{|,&!norE&hsn Duir
nrr sjnd J ( insc6rd, aoedniüncn ell$ udqe {s
()0h, yoi spidoD uld Jelun?nroddron Erii
!$ ih r serbnbitd :ls Disr iJi,no 40fth übc( ktk
rrr i hlin<nzll1l:AdkJ,n ur.i.[nu. i'sii
hcllnNe h grcß.r nkdn Erdllodnhrc
,.tr tuu.|. Mnmr übdhiltr ii.hid in^tr$rsei
sdcso,
.n$ ,4dd§ß, hr. di§ dodr nui dic Auürütt
5@kcrloo deo Diskun$ üLqdnAuoDomtr ld@
ibgd$lt( dLnnl li{lor arLsm iiee!5icrcr (vel
dhd. rlh NüdelihinsJt, L.h hnc in moNo
A&kd lur $@r8e &npieG s.rrtr qö r[«sQ,]r
Jr lrsr, dN rh Js BcL(s aü. Dehe Ths. ei'rr
R.chßlo{hi.huig ru.h nu. dtrnlisc! cfrähle)
{ollrc, dr ,rh hoek ärrdn L .1, dnrp k[o glnußqr
hrten, i«lo.h onhr aanD to&$itr rn, r, § hölhn
trDredL.h g.tutrdctrlft r.itüiDn«46{thrctr,dc-
ßoA^rchrcD L.h our16 p aer C$pri.lkd oJs
v.in lku.l) ! dr d.iioJ, Jounznrt ilBcbdu!,
Aihk(, oG! ü s Js irs n hn sJ.ih irl!.!A!sr]n'
dptuodcD hibc!, d.$ unll vie i.l, ih» ils Brispet
(Nard( hxbr. l)t md Atrkclvü lllcD m ei,
i!rcLlckruelhß, hitssli.h lib«ils Ku,nrpuLl[u,n
ld(sinrur d5,«h6. ars Reütrlor.mplild« lrid
mn m.l qohlru.L vn[ ilh ^ rhDdLd{aula,
5ptusr). mochee!ddi B*iollqro ! «skilql J§
hiitc (h § aunho uid $he KnieE ibge*Lttr. wolt
(rchtrr.hrniifruoB$Bcn,ho onholgilqsso,il)',
oohnLico,drnnic[mödrhnLid!,dicil[b§hs
6§rund« hnco \!n hn iLvordd.rr
Mri nrs mrh dq Nri\rdr beilhdsa! r§ü Jö
woLrr. rlh Di si.lrühdtnnhl Dsh,rb dünn s,n r
uaDs5 3u(h so (hvasdxll ri,,, Rr!]^ ccm:rJ(
utrdvoril.dJ6roTnadüsk amr$,uL{ir]rc.
ro Nd)hiti n{hftts Dnslb$v{vu {Ldl
di$ nh ühs do 1-r $ lus. hi,w.tsis uoJ da-
iJ \cn{ mumaßre dicaerac Frßrridü Mrts
n <inqn l'trdiq n aon ,',,rrlr,4iz$ ,(,lr.
$.iTa3. Da.h Pubrik io» d§cen ds, LLieL i.h
b.id6ohElp!«nbunddcu{€aar!Prcrr utul
odlr n5 slhniihbiE. DaSci lcst§ ith da AuscDmsk
\o,arkm ruadh uqsöh"ti.hr l.om Jft Fisui sn
hn, o omnd unklü dri E!i!r. zud.m wnk( ds
köl,.r gagnkn, :uhindd in lnht acudnh, ob che
,l!*re Frich€ im Hirne€rutrd tii sclnk dd Fisur
5o $[ ods dod ch Tcir !o ftirr shd dA ]ts
olhl zci.hdr aJür as dica scnrlke l,ssn oichr
b.ii.h, sondüi rußü sid, n( g{ u q ch{ Jn$-
,ei\ci s6 run8 hidq, ri.h h nrs rddtri' il bed 6|i
uJ r ci!! Ro[c scdJtust riihrr, di rtr nnhr ]rs irne
:iseo. inlk.rnar krtrtri vie[eict,r lolm e 5ic6 tur
d.o yonKift« mald !rtc! rcNrls lihl DJü
sü. Biuq mn sh6rc! f{50r zu Dncn, deff was
Itrh imoo « ru. l]l wid d ,,l,olnto nn$d.
udjhrcnvorurtcilcnDnhrcn[ko!]mc!kiitrne!'ljl
ür ihl ccfoscncr ci! cin$m{ rnn$e iD ,nödsirh
rDgfl ,c$iinuB*olnJu. ,,

5 Dd ki.iker aß F€ind6ild
Ndrc! dcm TncLd.5 G.miLds.p€dtri n{1ft r!J!
zi.tr dilü( dß{ * chci rinikr 4isr vrn $N! $lte
6vaoDzrnltrgsordintinkuBnJEnazuokLi€n
si,f li lEidr ,nh d3b.i rn Excmrhr d. ,z!, ne
um.im lrg.ißnunc. {l«cn polft.hc
^uyi.hünq
Raud §ohr iichr gürn. zsa€ir icacnliLk hn { sie
an dGl« nelro deD Topf voltrt K.. p fnrt. r tärc
d« Küidtr!i!h sl6nscDar( sjbe e iber h<in.n
cud, di$ $ ssidr Jdr zcfruns iuhqLi.h c.ordu
i! shcD 60 kGh.i Rrm xufb.s.hrr D« Kritik !
uid ÄDLdun« hrscxcn vshciu dn. Dcnulza
rioro, h $r.lm Blikm: ü Äncn rind{sch d'r
illaE§ \usk seoxu$ lic rüdo L.tiw:nd, an «
gürd. §RhFnrt, und $$Pd,.i\ie{o17.
Hne ds Kir&u lnh rßndal:$renr, wi,..L
rlJir Hhrtrbickc zu sEd, Dtrges.i gi&§ sn
ddn MnkltJd<i!( hngcTEdn6o, Btuv.hG
\{rftn u»d rnlüor Hn$L.hli&co ?u maho 'nn
nr
iid(rnltisq chinho sn sich ti Lörpoli.lu
rlrelllnJrn r rü.kc! - und vo hess d.nn .n
srs Pobeke lönnk snh dr sch]..h.skcncb§
,1rLdun6/tLscni (D$c!Funnker sind, uüthd.
nir cii Belinrq do Rru.rr§ ccmärd€ Dfinicb.i
ds5cn Rlhocnbrus ydri sh trtrd§ i6 J(Nätc
»rpuiso, konrc Mr!rh{r cin n i.krLtds
orsr.Lhi{lwiic[r nöslth.) D(dd Bch€ ]i€tu)
,d d?nn. zuur s . ? eiti.h nsdcnt r s4oc ss.
. !nd, \i cie Mnshirdunc mddrmnebtnt,ltr
Jl!HNrs rldirJukqrnhcAbrdsk.kdsK,i
sdniGlnh $sr \to RrrcL^nh'lg t i:o,, E.i-
i.i L'nc i.q iL«ei! Bi,l. §$rds.h?b. i hr
§nBhhiqtr qt.ir 4 ons vohlyqdiDro ohrf.i
rc.. Dzon ft k n! drs « » d, mr+.n !n{l y{L.dco
\i [.. ]!], !oLl(Dnhidoscmirrer Figü ütronco
Da5 Conild.! inhralsf@tcs odü Khseb ld s.
monr. h Jem ne Kün{krsi.h {Lk opa« ir
v.m k unJ § Skaldrr «kr \reiiL! hii
^m s lllr d!,{It do vos€]nmg
onsri.k.$Nllh
,h,n
llil[ dcnüriscn, mdo {vü riihr, !$ nn
cü lokom ,coei votr trjrdcß! lnilkkD
^uscn sd.then«
!hr e dür i, rhq rߧrnoiscn Mn5gtrü, s.fxiscn
N *iie r.eGd§slt uf HitkiisurcD, liise )pE
de
rc uod sdriJie üu dr utrdddKrn[6 i hrr
\nd drsb!icb( Mqidorncnis{ Nk Rr(L rn
,ri., r dom.r nn,lscBrsftlnh.hnakrcrn&: F,isr
dq okhtisc td J . kortrirc [.i'wänJ tur
ubl., g$dfn! ,{ s(lmLqcrcio mk,b,'Ldn, iso
^!sE§or,
ri(u6r?.^(d{,rttrqiltdd&honchqmqund
l&rlnh$h{«h«rdio(d«si.L i «vr klbi$cn hr
nJ J§$ htr r6w.!k\ ir
Nlo Rflrch h its i dn dr BLIJ s@d( da! th
zur6r daD $hcD Mrks r\lrkiificnJHiu.hmü
haßL!, icl, llrc D L n( r\r !!n sdh(dua iichr
io mr.h hsiigd*$ei. v(L<dJisod und hcnb$r-
«nJ { ri! ccoäLdc rrr rj€ db td hi.h d(§irt
r,r llh shuS( lhcr nh loLke nlhrwrhrhrb.i, i'n
ws! ar cic! bcsoJss rh ftr Krii[d tr]k und
sfl& Rnud5 Mzl(o, rl,q aulh s ne potkn.hc Hit
aLnsftl,ü oi l,ikß urcilt !l§ m6§.d:'hEo
habcn, zudcmLi6ei.h r .rlriturt«yil hcriiss
odqsludrrrnh{kri flits Rnrch,$.n§ G0
h.rd lti.hkL (rhnnfl Crcscod«Philipp Rud rcm
z uüJüral Lttt s.titt4, snlkßtnsiÄdaßD
abqDdr@nrreD. Led sLid,r nm citLickmN!ft
iul .iir Ktulk dnnr n,n oDo s.lalLplarc, dt e
aL Muliplc podu,iem tkß üfJ trutJ{ «§.tr ü6ü
mnh Lua§ o{hr., D§ empn ich ib« rLs L.nr
li.h .oo .. snfircdc D{ KüDvl( atBr. da$ rhD
d uneir deddr.ltrdcrh+rdsni«nomrdo
l(rtriks qN, §iLr {! !o1 d.m Är8( d.' dri..
ilnr horiid Lr, o Lhn riod( dxiü rrcr)
sire. lsnetoni,dr Jfl^trülks(5cn.
stütJo.ho.ht§karrrcD
lla, $!dqn n,m $gn e n€ rei.L( i6nüd. Norc gr&.
DDL .iu \oLdco rn(Rcmion &Jrsrhcdrnrrl
O{s i.h d e Sroßd.ltuig des ,4u rrrl,.D zuoicha
nlkrnlc mas?ursLossew4drdn dJdau.hAu,
r\.k lN tilan1not ?Nl$bEn Dlavt:kn
fln rnepiäs schn Kuü Lts.hifrist, nt $ shr dzru
-!ewöh!r, durcL eh w{L ru[ ci,k Li5[d zu ]ois 5§
{hdc Y/drrühruns, auf eh unrehr on{ einc vd
i.aurs ssroßa, w . a m(hr Emprhn auE aordcr
4 wsdco, d5 die MögLi.r,keir Br tri.ttr drusin !id,
6 [d!nr. !.h &6.i auch uD die a§sackuog ei»6
i?i'dbildr üd ,itltr !o!h uE 6@ p$ö!khc!
eliFhudeln Drr giLrui$'n.hlxlshüaI kiriLcr ^n'
Ln irlBcnch.! dcEdbeD Mni.u5 mir ihrn jercitigdr
DnlüsD ,,hrhört {n Jr xiüdq uDd di§c dah(
ohDelh ni.h. ns opponcftn d1§6r
\olans" rh h R2ehl caoi de rhc da sdbrbildik
tiie Küisleß $1, dü il, in Jr Ensr B(lrbrn uld
dLkioili4 tuhk, ctrdie{r i.[ .]$ d,u, Jrrii ünd
Hilli d, ci, Bcad4u dnelrela arLiesen zu g-
hli.ka, d$ ii6r .i,r p.ßdiliclt Aüciandcßcduls
mn €hem kiriG. ftn hl,uusEidr. [*N t§Uondd
\Eu.ft nL En rcE6Elren, wie § vohr irr, wenn
hm rn[ hr,.hLitl' !o! spir4]n uo$bc!, n 6c!
.G\hN'leskoridor disspürt und yd.umad
\:lrot. D,sc8o rnk dr Bird !ump6r, renn nxn
s d.diixr, dd5 $hc Äss(§ryiü Fscn chc! cb.
dne, K,idkdseli.hs in, d.i e nit Fi[alicn unJ
HnLrbilds! cnMürdisen oder .h..hüchren solt.
sft md n.ltr tmprilL zu alo und ch( Bdckc
 wr(hiedoso NliLiss uDJ w(lrh,Ltunsq ru
^!iEhcn
shl?§co, 6 Jö crmiLJ( {linD «lißlnh & üt qFruß(
ahs nr onhr sqadc N«, Rauch bckaDnr tu.
$lha&c rLoloBollcn, rnrwcß.hLüsarsuifl i
Ls.r,dn ü J cdtrtr»nlo L ud
shn€ eh$ roDanrnlh.n ,\iiimodsDnmü. aron,
,immq6$iht l,u r nl, xn Jrwrdn(tuuÜtuig
dü v.k ,n rNnk , . Hr d6
di€ r'igü virL.nhr
h,Lb dßrB.her50Lrr. mehi aodqs sh 3ls€h[r!h
nucio6e§i Jß no Krn Ii( od{ & Ldimsr wü
rtndü Künsü: odd ftltri.roc ftnbeide,D
G.mü!d.!:redrnoe D xippbiLdi n&h n€rilbeo L eße
!(h.hc KLr$ odq dD AoirilldinD ütln[o.
kh §rws di$ D«tunq kun, rhlo$ si. dini i.
dod, nr t)eoD !.winde iu.h impL?GEn,da$ds
Künsnqs+mtrJcm Kot[qsh..ng*.Lu .n,gr
a, &q Fisü ws.hhol,.i hne. Bdd. §ü,ei snmd
Dr a6o Pasr Dnhr d,u, vk
Nco Rru(h (uErkritik« im AlLsrm&o flD{härr
s(ho! sn Jo AnlaDsd !in{ K rnrc 6.segn. s
ih»etr mn Nlkrnu{ Llik rie rü, unerseo«ln{c
h«na d.n§d6co Rils ,n Kii o nd. snr
il§m
^Bdi
ihrcn ,ANürfcD uod D{kcbl5o a63§.'i.,sn
5i!J L*nsoJo6d@lli.h,oh^J.m'olkiN.id trtrd
MsgtrN s.g.!i6 d€n besi&seD KüDnlem vi€
qir grtr Sd,ülen dl,I Dln ihnrD ale ohrliiscn
Pörodd&ub«i6t$Rau(heu.h dasscirf (r
d. u aL,rl misn(hrnDcrqda .r
cff ( 'ilüxiCstuG
beli.h!fl hiL€,i ods { .rrib}, Ja! q 5nh §hc (.i.
9i.rn, giir i! ikqh sqn( 4qstkD6pft. härre, würe rh ,ichr eiie
tnu. ALs sol.lf nrric or,eDb{ rc! rconcrh Dnhr
qtnaakbseihis. Hiü n JA DJiki alo wcniBq Dc.
lulriurntu ar§ M:ienä§bdeidisuns wob.t s d)
*ids rd' hniinuJ« yrÄildc! kan, §a! zudeD
d{ sich daoo umso nehr ils dopd€, Aüßen*it.r
rr! DilsiJc ußd ?15 ccni,6ihhn dirr so oddso
rbd girr, qD lieb§etr vii]l { ncn l(Iriks! oDs auf
dE Nar scbcn , wie Rru.h :oro b.kmrc. Uid tr{h
dsdE Aüsgr mrLt q u.h ,ccwelrdtiskcnc!, die
unoirclh! iuf ioL.he sdmi.nn€i 4d(hslncn,.,
Di KuNthnbik«b Pdn Kun?tmrnn b«n.hc
k :or7 i" .i".ü AuÄlru &isc {lrrr Bilds !ähcr,
zvn Nnc! ri liks iut itNtr bn zun,r,ru ru ü ni
oeorkh sui« od{Adra$reD, doch rpre.hetr di.
rlionogr:i.n Ld ells vcdßduns chc hr6w:5 d.ur-
i.he Spn.he. 50 sir)'r Ean luf iins dn5« scoalrtn
c.lzltpha rnn, deD c.miLde l'r,,,r!r',.r.r rr'a
i{l4,,( str ree3, 6( m:DnLnhc Fisu!, dcre! Gc-
riJß?üg. d€!dr Rüdx n$dn, biim N&HiJc! on6
G§rh( da auleiE voD s.hüsen bqeiß dmhsieb
k. läppljnerdo, s(nhd §i AuI ü« PrLccc im
vodssruid h.6nd.n fth i t F{6h:ua!h.n wiue
KdnnLc6. Di Srcllcn, dL ü rur dü prppGßur hs
,6seshos.n lMt, fli{sc!, zu oEDsLarbrsei s.hci6.n
xnscss.hsr, dtrrch dar rrrunr d( $h$6r drckr
wo, flDs Lch{]nd auf chg sülle|.j Inxnl @ formcn d« Nr.hk, e$lidin [...lhuft.pftidr(
den chnkrer.iß lLiDhrn Bild$eo Mn vifen
s$..-rt @!u8r ds Ktnl$ dxmn g@J( an Atr yo!
,kh16gurorrsoJqkon4pru.ld kur, dk m.hAn
!ichr mrn.h.rxriiil«als cilziscr!rntr!hridichsrk.
EI m{hr $as s c \oller doch mu$ i,Ds yon ihrc!
$dhrrtdsd ar dco scnoo Ktr rL* 6, sl.id
§milsn§.n Fronr6sui d€! Pei5 rür die sq.lGme
Mn di(m Bird ,ssie( Rrkh .b.dF s15n6c{6q
wi.wtu auaDc6n6 üb{sho und ztr[üJr g.
dJ
serdDdlichs (momli§n.h.) M1ftI, dn imv§-
M$ndcn AhiiisqlshHnÄid.n !iJ ilr i5199ö
pröv ic[ tu h ihtr ud yih sb« I(o kgei ir dq .he
orris.n DDR bdmLi und ihß aEur6 hIEBc rclr-
rtn. sicDsacD hcfü!.hctr, ir ds Raprio! au(h
die ysdürrhc riuE*.dk aur.h Klk.hebitd voi
,soziilkn.h.m tualnms. KrküEr zu wc,rre!. de! 4
a6{ D di6o {cco'}pei rid |, ß.hno \{§n.5pir5-
rtrritdc!libzisolihre! Di.hr m.tu grb. Konno
€tr mir (rneii und uf \{6*uDa Axrrcn
ftu.n
Krfrikro hnen ri n, endeii.i oL ,dr h,iv.*
ric rnh Du! ihrc6cn5 ,uf ,Ti(h vÄ i.Le tuLnntor
Er! yo! h6locl bn,{ppropradon /\tr - ehrie,Gn
N.o tuüJ) hft sllrci ,s noc6 vo. Öenuos ds
c ßn?!n, rutci,cm sym'r$r,
posrrn yoi dü s drwn dst<r
s6prc(ho, os§1(h6 d§ rEnrnho "P6Dod{ris
fß i, inlqhrb d§50, ldi Lr6.hicJoln atralrrk-
ulJ 6uü zucinand« coLrasiso !üde( ebe dgen.,
üN*{dh&lL& l,odon ru?uBau§o... Krhsl hir
did sorgc an, dic vcrmrnhung 6gdrLn[.tuBi$].
xhs Marso on u4cs.trrbJriheo Bndspncl$
ün [oleprucllo vsl6rEo, köno( zu BrLitt)isken
lü[rn, $ bcdtuh ß ds Mxl.. H,!U M6*s Dro
Brars{rhJibrcchsi.rBrJ{sneLn.ii,Tln.hd
J{ tuüEuHl§ung§n dqLqd.D gsrto entrndiuD
liedcflcrci,rigm HiLftc D.rd, rnJr nayisnM ?u
{olhD,Umröslih$i§.,6NuG]^!]$lm
soqulJsosrzu6ldbcn,$odssebqqdrcefihr
1108s CzGocii $ilcEci§ Maro oi!d.u6dr,
HdLunri Js re36 r do V/§.! süs, ilhlcr, reeo
rLsKrnik{übsdi.DDRKutrrsz.c,ittr pnmg. i§
d& Apetl( ys[]xc!.; 5i vüdco mn ,wcnseheDd
unrtfl.k etretrl oh«»nim" vo KusJdxi$ d§
\{rstcni chc ,pLm vi.usnär, demonsiem nd
{hlidfth i! ulcn 6d§n ,Ar2dcmnn6. ru§.heo -
dilsti,eIrogook, drn n.I vonvklc K.itilro g!-
k *u,Jc , Ehisc aE dcm YrNcn H,cn nodr v d
(h lü ir ih(D urteir,50.Ra sieltried Goh( i.r aduusoiL*ri.lna sicl, ci Zoi, geg llrklkü
I.hr reeo r) i.kor n§ Ludvis.Mücu! i! Kijr,,, dü kt (ürortr dil lr/ükfo H §c Medieo- u!]
paurh3r utrE(cnc, rir(lri N5 dq DDR sds! r(o].
hblr iotr una ra@Losr c ri ciDseimpfi.., Aud, rnhrwnldruß, Düsii.[ J,i ddar Ri.la, Jie
^vi. ((hc
nmd Mebuog ri.hr § rarnfthetr,ürotrs.lnft Jre rrd. {trd
^ni?.rgJi1r.lpirrhaftc
uod hnk Kui{ i$ n( DDR lnht tur e5. 'qa,l.
irh oeo ii!hü{ vuJc, vn }irr ci( yiral( Mrsci
sedst
r.lktulq(bsrthc !r do(h tr ,rkppbu'd.iq,,
snuionsh.dingm uiJ ori cpisoDrcn '§[üLet,r.." blhihr§sk.rdiibd,übdd,odr 1:rc:.hri.h
Dö rD 5ih Gnd ni.r,reßr beirdlud) shwicrise
üJ [onAiLtscladeoe vohärmir z!kdH Küdnleo üo Kusil'drn6\ ln N![ dL« crcß!ßiFiik .!i.
und tunikstr dnk 3l! ab ,99o .i!e sper6$he
ihn ul(l ! DAghidün nn dem r"bcr I/.4 rlr?i&r
dslil( eh{ »o.h, und R ch in hr str imoq 5.r,L,paülhalzu Ji{amrrn,, i, a[ ictariDJisc
licdü zrh n.mi, ührod ulrsclchtr ü ktbr lin Mrl* ukl tloßr Hrrl\rikd rL,uk(dl Uo,l \ri,ü;
3c fan d,ti.ßlich in Js Rollc ü§,or,ft,jde6. ,lch ß{r {r NnkLr!h nilhr rotr x.rik, !»dfl lu
8§chcD wud. !@6 beharc s h r csPilh I<tcLRlr« tui Elislcit, dt !i.L L.],ir.l, ßDL r
mn d.m .i,,{, 1h« Dlh, ryil Freude ds vei
birLkru,sdian Diyds§B yo! os und w§ zu segen die
q» sru 5ial , !l,,ssrc$,v qh6rc
ihm
habc!. Nnht ohDe vs$neNoh h§.lr.ihr.i !r KuNN(li al,l !l( Sputur. Drlti liilh -i.dc cin.
d,:n d.i rpäfto NoElgsn, rrbn votr,iinEeH ptrnJor \fl'[ r r: r,i'rreir sh,],1i. C.sn« oi-
lGf.Eef, !l e iL§ hr @hcn, hd;s osesrifeo wur- reDbr $ b& u^d se,jlrlth d.$ di KüNtlo inh bc
do Dahtr"musrci.h plijdnh do.[ witd(dtrarr Jruht und!u \tnci{lisu,-E lraüsrldrJer aü|i.tr. Aß
§.hü.4D EE6cD Dona! i nlesetr uoil nnü.LGu{ni, F{tiul,e, \dtd Jntrr Hxdg uer. ius r,üda
ili drh Nß« Fo:c, d§ dr Fsuß e
{e])e nn SdJisrikk€, Beile ons säbel nMüsEir ibü ftlt
Mareeit Id NonplNlftr *i." (rD7 ]l]os rs R!u!l dt Cqnq un't Krnik Jr dnttrigad'\d'.
ü§.3.i§ nd.l cnt5pao §, bckun. nrud, dx dod', celntr Gs€nib€r def on , icand8 drssrclkcn
,mnuNer hnr kh di.ht ü6<l Lsi, Enh,ls ahsnr«eo düN shsuo, rild 5r rrrotc z\cßc. di 5nh ums
lunvoLL( u qldlstoi.lr !'tr11ürnJo, l*!u,
 tu §rden b.m.k l'{a KuDetmann in th€i B(
rciLunscn ds eii{hl giEc! c.mälde Riu.hs,
"id
. n« rufDr@, ui,trhdbnu KorpLrl4! lc.ß<hi
Ei und J( , ssui r . i.i nl.Lhßn onc rhe nid
5!honungstof BrLuJluDs..ti'xn l,autJem Bi d 1y,!
r.ra §.,,, (,,r/ @? Gooj). i$ .h (n icdsum rhr
llJi scEEne) K i[( sss kopnib( d cü.!] til
r.idtsthüBrud ürhJlr {trv r\oodoo puD!.!
n rNjleri a-p,.k n d.tr,t tr1,«r,,;idß
H1*absqos€tr,tro«lqwa,Kury.lhutrd4&rdr
Modr d.Härußu l n§ ,\utfi:necnr ]k HhwcL
aufde, tü,xdon(h oft Mipi.rio M)rhc loi Apou
uldMns)T Ltkkßr 6 Saryr, rod{. dcn co( dü
I$sk zu .üon \Vdsr t auli s s! tr. fn .i.i FrÄ-
rc iibsApou u desenKillr ! iiumphi.rc n. Do(h
«lslor, md ,u. sial( $!de hh 6.ilcb€Ddban
L.rb dn Hiur ibsthscn R2Krr d$ ,nili§nrti. l
5rh§rbnnLÄpou 1..1,\!ihmd Jqtcniks?üeitro
Mnd!*n utrd dü sri«h§chei MrholoBc Elh
! im Drmon t I J<godrr n ü-. Do.h tbar(^
rnEf drmtr rchr nu; Ji. tu. Ltn khrc HLn(r;
zv,rh.n Kiinntr. und knikei zwn.hcD ühsmeNh
Lilho ccoie ufJ niryis§o Klehceirl Di dL Auri)
,nde^cdu!ß zwndrn Apolt u,d Mr@s oft i,rh als
wsrrr,.Ä.!h<i /dund rL nrqrqEr$r,ir
n.hrJ«ruo.J4!.r,dh+,rr.Ä,.v-.-,,.
dcr Ho.hkultur,!, wohing.gi {lq"K ik3l.in.$iI
.c Pop ud Mafnkukü reprncntnE,
Dun abq kch« dq o§r.w6r.Konnikt 4n.hcn
tiünsls und Kri kcr in rns ind«.n Spi.lin .
d-{ sßs rr yo , 6gin r.hs üd lb{ntkr Milfti
zu Mnacln,scht§ h di€am I<oonik(artrh dn'm,
da5 der On-Kjnsdü *ine lde vdi {,hr( hlhrcr,
e genlkhü Ku,$ slgro d.! v§r-Krniker Efe digr.
ro v§rcr. s dd A,g$di, Ei Jic Kun§t thsa düch
Koüum urd Kapibrirnus (rhtntc( u trm iü EL
gcnr« gehnctn wqJo: 610ß( uDrclbiLuog ehei
vihoad.Eo urshtrltuiFnöstnhko.!. uDdnuo
$rlc !c auch io o!.n m.h kipurq.nrhr krJcD.
ridonld RuJ! Bqmrnn uooT p,odu?ren.i Fitm
N4 R4ut nn dat.Lq Mnb hc,Äas:t dq Knn{| ,,
,dr,ccncarion colf, h ihrccigcn.i Polit[onmE.
nerr[di§rt.,undq{sdc,sd$c rhuri&F.rr
8cnomD.o. ,ur \riL i.h hnh nnht er§ srobdGrrts
rlrnr
Mar s€br,.- §/s ni.hr m .n
zu sk€oDen
aömig nnM wit J(slobi[ Pop- uod KoEumkuhtr
§( rchr R2u.h, wrnßtnNll8 zufots( al$ unrs vs
Jnhr zu qtri rim€ iJ, i rmonMh nhw.dlt A
^ q D.h n ncr oßoo L.hc?d,
r air Lril^ ßhor
su»8 aleD konhezi§ll§n EJols zuo Tron - ?u dsn
rqiscn drdtr KUN\udemAu§trk th.w tu,
d.i K,nitrr un,l KuntuEn mtr ihr ßarih-prcriid'
Rcrar üienm g ro I Ho.hltultu r hdEibc!.
 [d sri D tr.|L].i ruüch predüGr nl h t Llm n,sar
!ü, h, r.dhtrtrfmdL 7hrci. DrmüJ{rü
Ri dq
Jn Frisr, @b s tu! Nlo Rru.h nrhr L6s !r. w.f,,
$ trrr Auft 4hüinlq isLocn [dD c uDJ l§e lrr
Äknhd.o7_E :AniLdalri6.h«ErLurcNÄi, n! n oi$ ihii rioi r.rolurlcröi
vors.s.6cn hi rre..,
§ie §r[ N@ niucl sich s]6n nDnten eh§ o{ rEr{lo, ar5 §!nrc nh ih! ir unare e DDR !ürflnir
\rcr"(oillilr !rht, Josn ero ni.h( iq nilht ibo. r ld !$ cJorl mDdsi$ Dd
{uodlo vn«lc, $idsi J{rn AulEaß u S.ltutc ^ni.[!.hi!l«,
nnhrsrD?n'Utr«hr rs giontrrc(i.ji..hd§pi
in dor lt,to lahrc! s§lr dh.hlkh s---&hs, sind. \1,« \rt$n 3nahco ,{D Rau.hs DDR-Hdktrü r,rrc
EN lrh ündleh wude mr in Diskßrionrn uld ld ine$, i.htslnachi Zu mchq rßge y{ etseo
c§prich.n dfldi.h, dß D-,],rrrd d$hxlb {in m.hviermchrdklor ihnuooTtut i§s&cDllpd (
!icL ft]iisrrcs Bild Lr, !rs indhnhoD«aurimnds J§ Niuobursn Dom !,s.iür sco riNki di. r!
(,uigdi{h!!chcm(üskLutrd.ißn I(Inikozu i<i ü J§E r.6!! do hciliEcn ELieb{h loo rhinh-
qr?rciis(vciltuu.hJrmnyorall.o .hspcr§sh gli tum Th.mi hibor. Dr I . gri dn[r rrnr t r al
diJruG.hc Erfah rg.i rLh Au5&uk brhgr. lch 6i,r $od(o ELEbcrhs srblroer Hod€ | prikiiiv ll}
hnihnoeo6{Dnhr.itrh.hru.iD(Iikci$ ür i.JLseo (lieD s mir ils kijnr€ er nxucü Blldot
iJrn slnz sü bckomocn, iür ciu reno o oJ*
6h nhuehi$nJaho tr&h Leip,ss.haor,$at!
wolltcl.h nun dickrvor or;nqltriso Noll olbrk6n e Rau.h m $ff en hihg,.,ri$ r)
vcnr[tu c dr^6Nrb nhuns lnho aadurch, m.im vorbd»lft s(goüb{ ficn rkono3n]io bm
drs ih ron in dno Koluorc h ds Kunnkiktnfr h D€blm Btrd, \/ry2r4& \i«tcrtotr( ulJ di t@
,{,rhonümi llnkd ülrRzulhscrhi.hri I r. sD6.iNhLos ehe a( voi KunrkijrtrtnüirrirE
oliir bElhE rh ihr. p6v, qi wom sErkuti de di- ,Ü htrsiDs,cii , E 3@& D Er6rs hiho: ehD[e fhe
Dirr um ihnrnNalrc( ludq m r srlorn,Letr J$ 19. !üD rii$ sujcß unJ Bildnuoc luatuzipi!@ yü
lafilhulds$ h vübi'rdü,g Dod rrnd r!,rrc
o!üctrrc B ldodr6. srG Glio uld ddnse F - dr MoJ§n( slfäsr ßo und dtr d§lüLb b k rchr
b.D d.D ZreL!ftrcAn.c!. dÄ l,ublikm n'il.ü( ccmJd$ r Frrds lDn tur[i0i6. cr6r(]!cn
c§(hnhG zu urcÄ h, sti@ J( xo ops irioD.i
ds ktrߧnmdnd.lglob ü c.ld uad Mactidfr(
änd!o, wind. rhinscscnvo,ntrdi.h rthr 6iu [. ]
!LrhnswilLBiLs6cmpcl! Ncb!!di€*rJ6pekderi
!ha, r, mdirrme Jülfr nru.h a6.. w allcm Ji( sub.
\nrioosheccmüldctrN.,skgsktris. rls Prcyo
[rion rmp]inJo hlbco. s(hlrßrrh Niddsp,i.hrdrB
lom w6rD und d6$ Krrbctub [hs,oLh
"rß]fl.
{üid.n J$ scruJc Dn6t aulds scnc do shser
abs c.iedL!ü[örpft nh En mchcD bryonusr
kutrro?iolosischen Algmdn iont( di. mrh.!n
dei B§rll$hlrilthcn Funkr6nc! von (urr iL in
k&rhmin.nknAnnso, orilnd 5hd, tu tuuch
öeaur uod aL v{or h$ds §0d hinik6tyiJ
meli üh. CdJ n§ ü6.r KuNt sqcddr Dzu koDmr
ioch,d s i.h sir vi.ktr lihrei fü.ii.Äb.istuDs
J§ KuGtb('snFs uld ds mn iho ehhsgdtfd.tr
tu,lpr oisphktiL.! xrbc und s ablchlc. Kula ei
i.n hijhd.n vnHichk.irsgnd ds rdd.ffr 6rß
!u?6PE.h€( AL1ße'den
n hnr nh dt Kon§@kuld! oN und ,oarystre gs-
)e fLimm.n. r$ d.. $g.iln cDM rokuLtul
EhDconiulRauch!r"rrurrkötrre$s direLt
dfdnsnI(ust.,{snoniloshhwek{ Neb€)den
bedmhtkhga.km B{ di,dr"oi J..D&tGDeh
uoi.onscn,sibrc!!:mti.beb§eküssf irTart'f.d
Js, aE«kis§ EhEcN. d6 rbs lrh oben sotbcr
duoldblu üJ von cikn Nimb( i! Lelle(m Dlau
rmg.h.n: cin ri6dhifrs Dhs, ds aulsruNl $ind
h;.lc dlüb1. oef (uoor nDo6
A!5@iarioocn
nn,m« sinn$c rD BLhky PJuoo u J§sor
Eoplihluns, {h 6laus Dßisl iLn dq lir n' m!
m.hhtr.Clmä dcuDddied,oit&rbunaoc Lianltn
dcD?Erhoßuls 3I ru.h atr stß- lrrllG bsühincj
BiÄ Hah.. weq blrtl<h; tut t ol,ü. E Lr ttu,z
,r//., i,r6rl dcnko Lüsr vn Js h wsillüsl,L
$?hlhtrc Polkc &mr ku6tßlis,ö$ lhllu p*o
din bn, k6lntc Rau.h $in{ri1rhtr prdien und
drin. mnklc,.i, zumrlsr $i, thu$ Drc«k Bc
shs crenJs pkznn h
rkritr§{hmwis4liriskenbelülcn,ubiulrß
Für d.! lourulnd TroD! Aslnn hmdcLr s s !h
dabcium,§i! syml'ol Jer Kormov, uld dc! ,vid
Rxu.hs R.plik. rur m.iM l sicht ( E{ l(
'or
drh. d$s th lnht our ,15 , fi[a]
^rtikidnnJ.i del d.n
Kukurbq!(b mr aliiFÄJ'n,ndß, Su,dndrE( bc
Li.li(",$ dn ru.h rls rypn(hü Vqrtü Jo {§.
dflNhcn (uEEa!c, JnsdJLl krde, dü kein.)
sro. tur disr höhsrc. spnilddle lrin.übn do rtu6t
ldr,Dtkcsn r !0rhrlEn, di l]ls6odüEc Je
[visco dchrqtdsK Lliq] .|tr.i Ds !i[ se vr
lür Jd, Kftilt .,nl'I, ud {iü « emmJr. $ [ö nr
mtr nn r!.[ iut Rin]r Dil(] elg:iiüetr, rinJ zdür
scn -rLn, dn clsrRi] J§ E!rs(n, Ja ALrdsLi.hn.
lr, qi'r ,kornn.lr §'ili ki,. rhr i.L $ir[]i.l'
.d' Mrnß rs!Ln:n( .!iDEl u,s, 'ln K,n,n n lJn(
rpn od{ftoil}oL(n,Ldr! sotrdeü-b,e?ug§cr,l,
H Milio DliH csrürion wür Ydr(nd.ln
(hddtrrhLrfJ l, rs.gfl beglgfn N, inhs *ie
ds BefemJeo üb{ehe sor.he rhrruns ccrtde m
tri rr.li.ci,kunܫlniFltni,nvdhiinrrr(Kuni
rhr sRL!n dinich isr trnsckrhtr mir trnhsinti.h,
\dr s{ miquicn qrgii rs!o,ufdüs.lü,n ri
rL vamft il,r ori uDei,s6urlener Chulie r eh!
b@DJrß A orfri d« KüNnr.riBur 6r ü1,(
6nlllt Csliuns loi Kus oJ, ir Jer xL sit
^ir, tpcD
J.h he ft nrheßcnsiuroftift nsrFxurieh
haro - und !u.50bllauptcn koDmrn
ENe nBmcins kd! c mn! nir Dilfsßna! iD
(nn{kßrrinJnk iuch drnir eklrir.n d s h O§-
dcu.chlaDJ kcie. PonodqDc satßctuDd(o hr
Dtrsqo w( cn im vinei dir lon raNdr rsrsrtro
h ,16 !ch,i8(laho iu,rcno. mitpoimodsnr'
F-hncLluiB.i ro:innk{ wn gs6hnto ur $, i'k
vnllih (id Hi.nrchcFeihdt uDzus(lttr triJ s?u
{:\i"! ,, das orD icar 1er, rcd. nrnsliLsc, ,[a
vomchdL.h Alun iylor korqkarim kon!ft, l,
dcD mtri t i.tr:dcrcn SnnJfuDL ü! spiJ bndne
Ds chuhe rD fsG uDJ Almlür! shvir,l, uDd dq
ahrg€ z u.h' J6lr ßne mlth U!uo6ßLi![$ zu
rcl*, &etr trill nich, hns« mn cücn sordeu6
ßruxthoco.T«hnil«n dü l)ekoNn'kioi vüao,
Dq si , ht l'lu(linu wurac zuioli.l, durh
nie {ohkntrdihcdhst imn.. !.n« sich auvlirrscn
z oeode Kolsunkultü s.dftti i! do aöt aLls n'
dü(ßo vfirtrcn in Ansehor n. A6zsasetr, s5
J:r J.i r ge@, VorlLt cn im LNd dnsprichr, rli{ au(l)
zu sk<nnc!, Dach \cl.ha, Kft{t! ch Prudul »
bcurtci r {crdcn kino g<hötu @ §rc$ci ,urehNnd
n, detr Jldskhfto Ba.hriigungcn. De Kritün!
h--r." a,l. -r"i llld trthl ochr our Jo l,reis. di.
Mrüirl u'ldvcn.benunsqulit oJ* Jie H.*u!ii
ds rloduks, end{n imiü h.iu6scr iu.h si! w1t
trtr.haulnhs P@lil Dr § .doum p{ Dnü zukul
Folqc J.r aAdkd ilicheo Vctud@nsd *n ds,
§|/gülihrcn,dicihq*ir i.do.h loriLre@ iE ac
r(Lhdßftbctr Js Hippt cc!@,ioi. ,lit KiPhlG
muskftikds6&i Fmiinmu9S.hwuleE, liriJr
und Ökobtrsung Lnchrcn icwcil l!d{d( kue
Follüunso und EortdLuns5ttrnlno i! li D!L'{r,
ü zuln!ßdr Dd.lm rk nd'lirni or filrdunL
$ .hnir o.hr vcrmrh ilh aüoruß riincn
LhJ J6 idr wi,rt( Br{<suns ihß spußo h Js c§
salutrs ürJ Vüddkiuq dr l bJu[kn li,rütid,
bc8üDf sr! dir vsa d|irri8uD8 d( ÄD3tLo( w! «,
sdtiidr li$.a !Ü« aslric[ m(ltrJ(on jr, v^
{i!id ! Ji! Ron! dü tu,i irs lotr ,gdt dd{ ce
\drcDll!\h{aDz mbJ{tc llg 5icll Jll deD Asdilti
oznrulso inht srDz KrrLs«r, lu» r io nn I r
urrL!l'trdllküJ*! !, Udei,!x! Kdriltrr'
Ju(h ilisLllh! ÜLunsdLeigenr Sd i6ili rrürrh!
iu!h, lir !picLrnlh nornJr lüßl.i'rl'o
§hr Jl po§modsn. \\,.lqcrühl {Lo dißLr $ IthLD
$tJ(eI( C$lt{l utr« "ollsi,r rJddi
to/ioükotunillM Vonu$lr trlgli sn{i.kdr. Iln,
zu iEprc,i!nr( und ul Jiöc vd< iioc rmörjBr
fldibilnir .nltitrLl!trKon$nrru,uli ldü,vird{
coaa. da5Vqhelr'! rctr Mo.ho im eso§! UmldJ
.in!.ltuzuzü ldNtr Jtvoiijsli.h n! Spi/llInig
unKo!!ik! Endlosh zuy(odJrD. ulaL Jql
Kulru«..hrilr s.l ft $ f.rkr !o d{ l\rhornilf-
crH 5-h&htm r{3r. dic vdos{h&. Ho!h( d
nd M«,ipL,l iotr ii€€ lnh« v{ aübmnscn zu q
5Püao. odq uNn.hc! dco zcilco ,u l§o.
hßp«lu s@ßhaBJ ttdü,ron g.rro rb,
reiniid., oddcnqsn' h,bn dem D,n uDbcdEst
eueo komrc ud dco dan! iu.h di 6oon'lsßr lllr
iD osuu Lüo d*§6un, -!nlr. !.,|üsnthq rlr
mds€ i\1. ,ds, §mn rin vier. aber henpkk ci{
ljü.]Er do holu rtntur: n! imishiü. (i6pdch]
p{L( dn Bün. r.h Tq,ndti der Z.ib tb.
§rike trf.r onere srhnk €o r,ißD kooD!€D. ohDc
,la$ En«iü(huos drcbc ccno{ wtr<o J!.h Kd{
l;!nc! v( lualcrci oa{ Mßik, lnrxi7.i, dk shoo
rndd,AnftEe dß Diüussbins{rum\ im llhr
hurdq( trur abü üa rc(hr xnü6ü n[m Ahig
ur6iadt !en. sil6<ßn.fti iichr ru,C.
füllk
'otr
G.6o,!oh.n $odsD tuDstrneD au.h f,5i
uEosd;lhr! ,5 sr$t li(, zumlL sir i, utrd«tr \vir
ds LrDlt D.hr u Konlt(rc n' Tihler.hen Kotruo.
$s.bo«,{inde,,dieihErfhrrsPrcickdon§flilL{n
tu ld{h uod schsü(hr hift.o dm.i kötrictr
Dq s.hrilßdlc.lnso s.huk,.hhf« h rh.m Ro
nnr Di lt/)rtt4l.,tr Mi1'n! lzoÄ aa Eci'at d§
fisur eiB DEdw^Niruaß oeh, §d.l.i dßrcn
ftlL.r. shÄ5@ iBrd{n smu Bil.ü h do DDR
h {ft ind« D&ü§rL( , lMl .[ sEr fr.ih.n
^
(hc!k.n Emo.hrn F.in I $. N,r iih«rlL nJ dq
wdl,onde,A^il67eir€o, oeh lrohilBcBcn
nulr ih plörJirn dlco üiliiscn Gruod. c.bar
rrr fttr lddr lolhc, JcDr,aic oflinc cGDrc N
vL( shc Epo.hs unurrc$rod$ei F«tr!ft$,di
.i,ri rwnF,snh rü.sü zuna6e6k h r edn&r
s€r.. DrC§.hiift J§nlLqu6ühq{ehrdi.ncucn
,ZLtu! dah( onhr, nnd scd,i.k l*§ sü§lr o6co,
obit i sJrnfl olhres{zuon«Iarrihdro tuJi
Lrln6uls lilhn. D{ ei^uain ljl(nK^üoi ds dr.
cc{hntu d4 a quiß innshxth de! BldE v2trh,
füL !i,(rulr(damnd.n\ §dmr s.i.eo*hr
zusl&h 865 q ndch
BiLduog GLi!.; t ftho, dii5
dcr\olureSdLrog, dhdk Ho.l,kuliu b$iß. {uo
Hs(lrh$!ho, zur Übnhcburs. r,id6in qk. Fü!
da,wAkihils(Ec!L6D c§.umBuneRDsu'i.i,
den baonddln s üs d( Ku iur iF ürto onhr 3ns-
LrDnt zu habr!. h{ man doch orh d« \viJ.N-.hi
sullg dfl worto rc! s.h,n4s ]\nrittur ssrde ke nr
Berchruns slshlnkl , ri.m di. sqo TrFpd od
cd qnq E§n:rc! 3chrco d&n, licrLei.|trdtiqo
1:rßä.h ilh vuntctr o«dtu&]tr im \u§kn oli uDd
Ldosrn aul oahau nh rlhexbseidr iils Minsd
qlEn ans§rhc! urd sziL p{horos sier", wk srcIldr
ruosJdiu nc,, und os e.hr hn€ n.r ithfl Drir
aL!«diEs utrJe nr dm lrvol .rh oro ü§osmr
ru \oi8 übcr di Dcmhtr rjNcr.hi.de diJiüntr,
d e sich 4 ir.heD Oscn uod v6to im L"ufvon ud
ziglahc! L(essc6 dd hrh, vtrLli(l li.Lr nin
5i( §olJ Du! ni ctrs DiIIüs und Äußülkhc, dr
sich yor deD
H:ncrenDd .hq vLlhundstiähriso
eeo€iü,lrn cs.hnht rhncll ycrdü(hiBo ürd..
don d l.hi.nni.hr{€irdprobhm{is.h Dehd w
snr sJ(fl h r, di. Frihdü de Rek v snu5
rltur,lnh fdsi q.n hhs.s€n \Eir{hh Ech ^
deo tisanlthe! und Nnhlklatinr6{cn shnt(.
l,luBLtns uli Li§sliiali5nu5 sind :(i einnder
Jir'.krL. gegalgd«reKorf.$iof .n undrcrd{
eiu rnsehör, l<arn ds udocn 6i nur mn Unftr
5dodn5 uld dco [mp6nao üs.i( Übülqeih.n
scLhiNEdndlih blnbcn !u.l dltl. Miicus in
vsrdcuß.hLna <M rtligiör c.hrid€tr. 6Nero-
,k :'nmun g.gm deo posmodsEeseridrc! Kos
»opoknmui. a dcm daft.uns.k hrtvi.l.Bdrgü
as chcmnisco DDR nrth Jd v.ide loNrftrctr
lhr li' fl rcdru,etr xl$ n chr nur üen on und
w$r. dolh urde ß@dr hr vdiLton^vds bda.n T.iL.
Dcur(lJrlds i! aco [*! J €iihmdda i.hei
*n rh*r tine ßntk. ryischei rei$ gruDdsnri
dro ,i(d rh arruDscD ?u rhl:so nL
Dshrxri dimn uu h,n, dN vi.leaq.hd s.
d.lh d.tr {hoißlihH h v6cD FaEodnn
soziilkiena,6dr rlor,'nillfrt i! do Chcl§&
sc!usekoDo shJoJeif üJd(w{i5!Jnku66c
nn!N!rl( Rolr$ rrskrlidso c§ad. kukußLh Lir
rich rnscn lon rrlko, üL<. RuDnünrüa,rrcD bn
\tftLri oi lon vorJcdsd§)
Bdou, voln Lhrt HJruryru.h lid ninif§rci nnd
ik nodl \or g oJtr dr.ißiE D6! § ihrcn
ars ^qr b rrn.r uoJlJßD.
raolaobürrs! Btdi iuq#lBor
nLrzul.n5nhsr6rEurzuErkauflo,sh lhrc«
",ihftn, irnme.t!i.d(Jnl,srn Pso zu ssa(qD,
er
{ödrDomiDo!])ornoJenglp sivrvlili$rcd,
B.i d.tr ,'öi! unro(Pi5oo«r@ osrd.u6Jrn
$!srdsr(ärdriJtrqli§nnunEd,dqlthdurch
aldrc reeöraseiDodt ErhLrurgdr vo» M,r
t Au&dtubdreins h detr slobJcn vsh.ilhin.n, rko
Aii»lnnru g u E,trulhuns laodd«. Si {hcn
rtl il\ ofri der eter$ r <i \i(ob«ßnhkLcn
v6.!' drr lN rlla üI,{olk hiL! uD,l Mkiiio,
d$, nüL.lor i],ß bqcit5 zu DDR-z&o rchLtrc
&pnrrisnus uiJ KurunlJni[ fürJo D( d,dq
Ku&klasee§BdsDrtdoüMrLdHtrbcaßGi.b.
iLo DrT ü5c.,!nkl,oc sdbidradhr i6dcm
w.kn. wihc ü un sircsknho, dr u ,{nk-
rnhüxuar, rejhGrs,, ii ,mir !üskdr hrft.n, Ji.
lulDauo ztrLo,, hM r uDd Mldi.ls§dl{han
Itr ).d' Se' is!c,,trd(n. hiiikn Di(,pnmodüc
Eld?f,d;ih€ir, f tr lrn *iiesr.tk. uJ rell!i,'
,un« Kuü( oilhr zu,zdBdr uod rorcaErbDnnir
s(au!sr!. si', Mkeinan solch.D ß.kcnitnn, s(
5pdrr vdr ,v(wu\luos$ ud vslcoulscD. uiJ in
gcs.oü6s rs ,}§ nrrtll snBeryos ror
mulqt, Jürli< ciar, dd ldl /rr!, d.n man inh
^h{chr
u li(bnd .ls Shtrnkutrd€! bci s(hulas Anriqu{
\oßrcLl!n mö.he, vieleo *büKüürl.kolllg.i, gin,
umbhüEis reo il,ftriekilie$ polnsh$ asrnh-
tunB [i! hdG is Je! srl. spGhcn.''
Au.h N{ R,u.h b6.hd6l $in( Icnion ils eh.
§n(hro zwli [onrr. wrlrer I', eheD C§prth
asnq J r :on *s, ei er shbc h $h( aDfto
ArcNrukN die LüwtkuDs ryric! Misndpole!
D,$L {uocilo Ja Prus indüMukipo nä!
ic5 ho$opolnn.h DrsiE ds arcirh{hsrnJo
dä PrcsEmE dcsioiFcn, d« d.h obsrl ehoo n
"- [üii. *dü e, duur i!Hm( wol « mii r]l.i
'l(r$srßs$vadH ßt. wol«ü5«d, rnd ilbsiLl
Bo(hoJ wqß.. Esr di.rrponnodsfrRdihh!
(xilnhq, LtLdrfonn'o,habc th ß mirtkrual. rüch
rir., bekuodd R2u.h, uE sLnh ra'l(g.f: ibd
,
.h.n n(hr ü mn,. Dastga' dnpdnd« ü d.n ?wekeo
Pol3l! d$ iho ül,ed urd Nthri8qcn arbskhtii
de' 'RüJtbdhruns rulda vcrntth( und Figflnli
.ho,uDdJ@uIL(gi r ii.L *i,r 'sm rehiofllthc
süuhtur n,d.htrrid uod ko» {qucnt r su ünl' rcr
"
WriH sp, dn Rruh dron,,lss { 5i.h m.h .hs Tcir
dq L6lölos roD dnsh z*n$ fo , r Mom.nr ds
vLcdcnDssn,gstims nkhr n5 s.hüJ hs tsrl€b4.
\oßJ«o , 5 r.mind ds .ino Ri'E d' i.ßr,.
Df n I hsr r!, dö§ §nh Deh ehs Phtu !.n
Hofüü)3 trrlNd,gni Jq (i!c AoDähquns
^yi
ü,o Jo unreßchi.dti.hor xotrt§ioio yoD ros-
mod.lk (alE$c!t6ln!ru DösLih \chGr, tmnd
dcdnhs hrcufrdnÜ tcit 4,st. Damn äh( r Dd
luchdi DLniED^n o{ trnd{$d.n!!trn
Lcboxg.lüL $i(Jq ^!n.hei
rpirbns - uad rD Pobkm
sslodef udrJtuft(L6 ED<rrilri, qrnn d
s mnrreoEire ofenbrt$gliik (i.!Dn oprind«,
dk ztno ch§ AulsLnhs$uch, $Ä.i d.d po
^!
hf L !s i.h lßo uld zusr« §ahren rdeirnür
R !h5 sdhnbs(hrcihu! F( r1.ll rr Dnqrc
* eiE lrchsDi(!,,ibla i!u!s en.h.D ^k
,Kura snrm$rc-gi0u., dk ds soz ölogc AnJ(ö
R..[$ ir, i{]cniilirqr hx. E, fr$ dr .he dk§ ti J6
L.vrf txhnthftn Jomhalt scyüdcncD tughr xr5
,H) |qktr rur d .,Jktfxlr trid (orn.politnm§. er5
,LcnLIJ( 6ebcundrnr<koßumi,ic[üi -r*]
wo[iDs$o o nn andqc als ,KuLrne§dirsnß
6*i.hDe( fürdo dr r.N.ii.isoc Kurtur,.lctnl
üihiqschbe.tDt d «.Ii,N
^usrfe!ptrtrk.
b.i ,Jn c€ruhrc unddü Hskun.r$( I lnrci
s.io, di. di.ld.itiii b$rihJltcn
v,nhrise Prekn
C(hrA im K,|rurc'rtrhlnms hcrlth d rn Ji
cige e klü,6r uu vlnro, ar$ um scrbnLeh a,pnm g,
$ nr (ukur leh drm \tßritrdtri. d$ Hypükul'
rurrmJiBor5 inE( , vdh ,J uß5$dE , Js ch
IoNi6ridül\kr icuoSllt nbsdmouiE i!Ihns
Dim, kdu$ Jis Ld Utrk^d, ede wicdc( di 6a
ü5 m zsmn.nLrng on ds R«htlo{hicbus
Ja aurc@nFß{sriHirilhrb{wu«1.i, dnrif nsi$
hDsc vor Jtm n5 sJL\rLN nmuls aEicL$ uu,l(,
lutr. L ig.g.n nDchrr hr SDE votr sc1bi6.h
trg flcina §!d R(kr1i Üsdtr.iü dk b.id.i 'p
KuLrurcsLDc onht nur $nJsf seh dm ci8cDs
dtlkrulllt 14.^yk.ho, Or- mJ vcadeß.hL
iirsprdH auch danulrh, !i( ri( ri.h Arcil
xaler whJrcn. solans( * !i.1, stgeNenis , iracm&
k6 , rln \L durcluu5 ariliL.h
Lqdi,hrctr e $irc Ehshiru,s. dod $6xld rtr
ii.h sk ko,rric \«ciiff Js ungu$ mn Kuhur
E{lra dnnd 6csi',n.D r \Erd. s ssl ni.h.s.ä
r,d, rth d,!n Diolnh reo $.lL r d«d,,i, ihrer
Grndhsc bdrch.. Di§ lioLse ei othr wniB« lli
dn ,KuL1ülkmpti. DiLei "qüd dü K,rlnus$nrirLl!
frus voNiiro dq !ibqalro K$Dopolird, ils rocli
.ir. .mprnod!!, *:Llw!J Jiqs un$L.rnryu.ü(m
sym[oLd( ktrlrmLlen Vsh]k , zu Rcpdroii ei
ryen l d, libcnl( Ddqdcor (llin - ider '
D{ Ko!fik aislhcn §"!o rt]ud, und on lnßr ri.h
D?.1Joi (ri(go,i.n loD R<k!r {ohl !.hoi iL rail
eirs $r.[cn Kukukamp6 ddtuar wit Rr!ru!n!
k!n! mu &bci au(h ruadi hokömoLt.hc EhELruDs odso unJ $ sll,« nlc Li5ktrrtoD, {uL Croß. Crc
ii (ln! ulJ li,t!\ lcznl,M L!§uclu u 6r
zu 4" .u qJrr. \\rd di! hrßcBo Jocl, io.h Rßp be
mir d.n c.g.nHe lotr.$trritrLnhdri trtrd drtrx konmc,Da[h(, !q, ihno,,,nieL,ei xlkm,nö !i.ht
du.hrcnnnri n,, glei.L dm so{krtn Am ahcn.. '
Ji! ilsssamt squuq rrs,, \!h ntrdqxod«n rhq v Jü J'k, Sene ile untcßtLh, shiell mn cL
on ToßliEnn6 odcr Na, voq,r ?! komoq.
s ulrqlin s J. $dere dnd6 EdIk6 ni.hn
lltrJd, lnh ruü i! U\c L.llliamF r:o sslh(EDcm ih&E C!gd,ü|,$ ,Dclodcoz, ]eurütu und D a
pi5.h A$nrüGdchon l.uhmpdsrmkmu5 dcn uitq
suBzupeplu(n t€hksmnunJ oci!§sl<i.h.i
J@ §i!« Jo P@rsoDne d«lldqM i,R2nc n(ht !i sclnNdn trrh Htk, Enisl,i.dd,hcit, qk-
{r,k m N.o Fnu.h xig.lchfi is, Bri ili lr[e r k ielL$ Situnhicli Hab.i {n wienhohssE
dcus(hc \tthd(rt!ü-dge ü
l,älhn aLh Mililn urd zuo sold .nium,r , Ohne
.i,rgrciao ! 1 .. ori n* g.ri sn i, ilndn Fsdl soldrsnum. ab{ slbc s, wn T. llQry Mrth R!h(
ru5iühM lij, ,l!i'E d{ t. .l ,! o lnhis <E.hrtb
shlrddisor, di,kD! vnklnhc Nd, kcn cDud (dsd{i{lB l.nensn. rEJ.r dt Sixdnkch. I(}
di! 'di( Ku i \ord,?n l,ü»ox, uh. d.gdd i.n. pdlo nod, d Bel[ar uiJ Maä{dr Musik,. ln
hr@r, , Fhsü und Mj d 6mq h §rhd, drlr nur R2Is ÄrtLnr kni. ri.h dini aud a( Idhld ,d
ß jcdo vqtr^Edsd rc.hncnLg ql!troi s id,, vr dcr c!lün1 der §E {r um stft i{m "mn Lufr
'lallkrd,f ß.itrd riJüo Ki,{lü ego,liN l,lu dnrckpisoletr a'l Ztls.hsih.i l?{ (LtßcDl, Jtno
,nnnstridRd ivi!nus\tdri itr oppo uiirmus Rahc dL( conhB,üB. riH Lkbl DSdcüdc s(sihdl
hn,.Malou |nnftaoshdtu..n.n-h(trXüi5r.
drun, {u Loi.iAlk;i, u'd Jr 'LindrL.ltrü. ru lü ,1$ J slbi Dabci {hJft die vihL do w?Fco
nrogiü.,. D§ n, eh 2ritkhi refdes§ s),forn lin zicolth brLnbi6 zu kin, frs T.llkamp5 EE:iIld J e
pstuliirt<ceqilßiml.tdo Kunsr od.t,Sclh
Jo.h i,ir,len \ otror z6imn.'i ,Ehc sBncld idt
DU ritksnrrG .Dpnr!, $Ddor trh *. | l,n )or ,
 Dq kaDu d5n.k KünNiE!{hrfi o chud( cx'
ddmn,hrlsseft hn,do!nrnhm Nährca'l JdR!
7 Rlul,trionäs Beus*ein unJ fororioiroNiLimZuB(ndrirEdn{h$Rdolu on
(d.)kolonisi.de Kun§. Jieauft ändnlhti ihre mih.scD c$F on rildqr
i-.1-".,-,"d{(lnc!.aufd.icnsicJisHd!(o
qodni', üm tlLLerAso?hrionzu ErlreNrcn
h$Js, Ku ul(trndsvor,.i)crl(ri k diid@hsn+ <'!r(, nELIL-!l' "o I'e mrß Jutr . rn,leGn
No'iL(k!uoddalEr{L,mr or5!hrzrir^ g.i Ji dL!h{D. ddü zsFid. llrdi^5 n'.h i',
hr, DAlalbidn§6rihn*oh trh eho.{k Jq üdl du Sbnc ycrLd,ir r M: vro lapauid VqnxDd
NoRchr Jir rt i. Gteß di. s ir d€o lhbrlo d« nomhircD $iltql €sicre,lq Hhr r'RctorEatu
Nrx.hNirnn.?ukrikilrn uodzu {hmiho Hnm ud R!-olü,io)n bcB. rT.n sich cnsPrcduJ nl!
reD
d hs ß.hrri kritn.l c una a§\ cqrn btd iiisie, ui dLqn,(tr d^ J.q!}K or,1 mÄqlJdl'sr ll.
qdrülkft Cdr. n Jn aL nktr Zen€i g.rl.hri §oLke i rdi; d.5 -ul,n
Jlru d!* {ln D'n. ii.hr l!:nm rhl {hoü. }qnd, sal Do! nr, dis zudv
vcrnnd .h J.h( Raud dc!,1,rzrEi ltLhs J$ ü sstdz, utrd ro V{Khliid 'nür{ea
gcbßchtw.ßLr md
dq TraJition $r Jltln s.h polkishs Ktrn' vcno .l-" --
1"r,",rn c, irrn'h" s.6-..1" ,
Cql Ji. Mä.l,,ig!! il! L5d düidlr ülcr Eni (;.oß. Auh TclLlim|)' sarlclr (itriL]u ie-vergLcnh &ugt
Croy KrpnJkr M nünr! ulJ (lüik, J$ {nnur i.h E! ci,$ sdrarcht ni(h Rsolu,i(»,
Rtt Di stitu\ h.ia&!M net6) a \ i.i\qr§t 'atrhen wohi,ß.go di r[ofognFc voo nulü,l,rrrzo
lo{ nicm!.l\is. Cs l'en mil( ch.n m rNllhtopa (n alLco Jmurib.ut, d.tr C.gDenL' chn$ Ge
r'adeD xopii rin$ aßd«c! Dir n![ d]nü{dLer di is R{hr iul sst kdrr}ili.h<
'fß*.hniftrn
slhädd, rs Jo ch Hiu&f l(or quilk, dir sirreD al^ürü auasllütrf dUD\$chrthri, rBnkrh
5ic ?l! KiNtLü Jn Eidhild4 i, rlcD.n dr Kft,l{ uDd rdldlhrsiü $ daIü \osr(i. d Ek§ \'orL'iLJ
r d., bsreheo,leD Vohrlonsn !m!.hnÄi!irLm so |ud. nü S.tuilinJL$ aDilc zola d lnde dA
kommi /,arry si. {olk' chi.hgghtrc D.lrhduDdq. !önei'.m oonvmo' r< iknurnitn
mobiLisnrci od §eiodüo DöBlthlr yi A6i.hru
^6dru* .lt,,tiJL n! i.m d d s!.tl[, ds 'n t ( sbnie(
üb* d e r(fheDd<n zuaänar (ruso, ilrr !0skc 1r,r/ Die z.h Fisur hschmurn ciic Ir kürc
$llo 1Lr itldtD Agindor turg ne) Fnfkrn uodlild m.h dnr[kr \arsLJ r
'ts ^Lm
wrirr «L]n( J!dü \i.ln,opl trü d.h,ie,i.h lit
vqlst(h a ri6q K{ilalur rBlx tdr üLos$
Lr , 0m
sruJqu CLülhsrl r, w!tr(ll zol!JNl, rud. J$
Köryü.i'ks §.lnki'\ \r,pAi ) Atr.L JGs lrliu {
{hh ir zuse cho }iurarkaNpr!, d( i, lir (!h
^risJh
d,ilirn io xi«ndrf ui eLer Liike,
u!i( z-ciriLhittr UEnrD,lo vcBr! L: svnar
krunJft\o o, \r Zd]rqiß rhilt fi. Dr4iur
ütrd yo€§it e s.sn, d.so Atrrtrügü [, eirD be
rüLmrsavodtncn oiteicn Bie( dülri Jcn s rn\r
h!zcmrun J«A6cholq$ronso,$ runJ5n1l
ihnimlirb{.n\rrbxDnrhirßDr ihe$ho:lHdro
PhrtatD Jlh( h IndkruED wn nns DL.-l'ir!.
lNxü J(\lrdlldnl.ln,sJsr,r,r,,!,i,deTrI
Jandr eh knmenrnor d e drt Beh! J$ xdoJs\
$En&drL Fiß(d§ L.ÜrulJ5üd' !l!lrliu{rri!
ilrpi§luoq tuuJ§ &I Jic Dßrad Arlire.r
Dtr$ kNh rh CtoiL,leh l) Dlaioren !q, x
ru*lmpa uDJ tuloluion d!kr, Kiik h dnsm r arL
n5o s««l( Dlht d! ,D«hrll,i!! !l'iu,, nlg I'qesq,
fleift Peßoid otr^nsqwierd g{si.hsrohr
l{ Alslalnuns uod Mnkrr6+! zun rroe n' sn
s( rho u!n. vtlrnk [nLv] J s E{o g! uod d
!ieL. CJn $gll il,'eßens b.drol]li.h rur rhtr geürk,
da 5ic iho zu i{k loo {hcm Hdmr Pol o Is
hibd, Dü so sdühi,. Eiftnrk, die.rc.E ldeninir
kl Aetihdc( diirft. llnoch i,rh dr R«ulm ;ndcEr
Erlihalsc! ei!, di ltlhr n,ü Rau(h. aDJrm Jc
sfz ühnli.h viJ§d.mrlig. DrrR DiEü fn reeo
g.mrchr hi6o,. Drmir ihq ssD s ch do ,,1r,üorr
und shc asB!§§i( lkonosßlic al5 dr DokuEcni ci
!« Bih: ine+Hi.m, mn dd Rxrch 6.i ven.n
iilhr nur hn si.h sprichrund keh. Eh kutrspsiri,
shc! BrLns( üikulnrt. vdl&ht 5trht ( lich {Fr
r J« Rolls Js düisd KimpQs Jd ntulrrcl,, ds
«.in.n t.iidhild Ca«kvsL.ihn rssiD( rur zu-
rp,Euosons{hoD s«o4cnsriomuDsSdft Br! uid
rc Vqi!d«u!sc!, Un6!ü.hcn oaq s( \irHi.h cinü
Anvotr tk\oludo» mr6.k.n k:ni. DEilih?.hrc
orh dq \ftdcmrcilisuns dni Dan rdc,firLs 6ci
udcn onddshc!iuf J( Übctuusuis,$Ltu'cltr.
nnHnh Gd«Nrcdo) Frdh&sdioso könnftn.
^' z{l$h$ o§ rnd w«.
Di6ri!!J spi!'!ßsfl
d.üß.hhd en'idsüdi.h o chr aq.nNtklrcrth
d«h bcrcns h dco q{o lrhro G(h J{ §.rJ(rr
cilisuas cM dq Top!5 rco vorn il! iii« KoLoii
.lhichl utrddrsp{.h.nd dhfod«ung iich e Der
Dckoronkirunsdc5orcE,Fürvnrrph6,lxr,hnx
do xdooikmu vs:l&[ {hon ,iD Js Nqryisü
rrlr.n di.IdDna c.mrhr Lene*re DußC,ün]tb
im Rückblik srcflis Mau hält ihn lnr,l,.grißlLth
ir.AilElJ uld uol1r«.r, Ji. so,id ogii Yinx rvriL.!
5pi!k lirssrn nnlt !u. lq rioü ,ruJ«ßclM
tulodtrlsqliJnq, { dr g.l s, !w rL nd
pDlok!ftcn rh§., dar\ looscnln d§ w(rsa fiL
,u qr$old Js,o*lßr lxluuPkt, $En i$
'Jd Kqlonitrlilmr iibü ilssis.lr MirJdrs glteir
ln Jo Ldk! hlfto NrJ( J« Kolonhlnns vor
wu/rl)., !o, ]rL.D drrl, dd, rn.drrd, J$ 3ü
LnK l:er\pile lhom.\ ob«nd{ ncu uodemyh,ar
i, Jn Dnlüion i,Ds(bnJr. Füril]n!u{l Jr jllr
r,u,rGn! r,s. Ko Ldrirlilierui B rq, Anrkr. Ark,iI
odslodsL I, hucnn§D«rundhinorish4
JriDR üLdnn!i![kLfldrdJiDDRJtRrdcilr.
sri Ji.sc drh lic.i»,EiNrllttürsstinJ. b.hiidrlr
dsci«,Cö.|'iJft qfrlvn' nnsi4 s.lo ,nirRtJs
rom Fir Js Mius erlprillndib!idrrsi!hi ! uo-
!!hur,ris !rplin,rodcn R«rs(n( J( srs@, wrcus
n(i(Jo!h. JNs JoDDR Bürq{nNJscndKrifi
glLnngdi r.i,ri.h !o) hßm Res D!?u 6erßi.D At{
di( Er6nrunso, ki5anscn u \rd.nircn Jq Bü
sd n{ rr: ,rls ]irß A e$
efurnilis.n ODR !i!l,r ,.1
spqill fir J§ß umsflgDit t,i]Js,Js KuNl,r
Jer Kuil(hisroil{ l'rtr (isdi.sl.i.Le Drgoor
ssrdLr l\ft BIL* aul dL( ,o,7 Dru pi$ottrtr( ijn
direAui{dL(ng,lrGLsn Neus Mdt!m Dr5J
Dü AlL(ium bcmokr s ,solk loron atr Tdurnr
JuE[ di( dür d« sdsütr.|H KtrN lo,beln]r€'en
Ri,meH,nhrc!. kdDmcsruadr rde ycranrcn. aa$
6 dL DDR !i sqcbcn hlbc . Ttrsrhlnn lud§ .n
c@&dlJq i! Jq DDRnNliJti.i
D.por l€rbmchr uid dieANJ|uDEaF ^{iLerii§
rE«lnhEn
r:rcD dq Krö§irh@ Modflrornnftrt. Für Kri
5« L.d.utd dtu dnc ronsuuis trfd scisdros d«
'loLonirlen Addid.!, d . shon sn deD oonzise.
lrho zu bob{hrc! sc{§c! $nn, s kllc aLq !u!h
alt.r. h.co .tr,nss j.ß6cift rorirlsv(6hd4
d! s$reiksn d.ürhcn xularneüluDBo Tr I 6k
$m<iNnc! KuNrs.{hichk iid. rnd mtri l& trtrd
var .i.h( bLoß xlr ,KoordhGn ehs politnch<D
lianpl&hdk rhcn AbnE[töi uid Figumrion.
l(ri*ß xrkik nrhr p{EipoLfi(h
(ryoh gemskr
t.srüod« od« @d(rt) lünc qn. D.6irc rus, di.
ru.h ü6s asn B«i.h J.r KUN hi'n{sxli heipi.l-
[]li nLr dtn nam Or-v/§rxoiflik ,Ds«hen wL
,la! knr zuslcth aod rn m IlrliLsk r}€um !n
Ech, {d(hc rj)re Ji Asn.lrrLig ,,4/,.s d,1 ,,1/
l,,/.,,.provozi. r h{rc, dhT.iL dA P!os@m5
,l«,liorlisco cuopi rhcn Kultur[iupßdr veim
\E Dns AssftllunF Lxin i s de Höhepunlr.h§
-&\ §rctr. loro tr Jiftch -,6 rdeu6.h.D BrnL aua
JL(KunidsLrDR z& sdrr, sun.n dch m.ln.r
hund.r \tt,L. ohtr. ieqlhh. rh.m i.h.Clicdcnmq
a,g,€osh mehcrco Rohco üdndcmy{snu«
l, a{ik6ltB!6rnsi,d(ioMilli.k.( nMk. Fssh
il$idid,xl.h:§.do(§srd.trshc)xtrnrcrA.hir
peißdh DDR-1(ußkoDph« cmrcqcnvo[cn, No-
scscodisc xülsdd !i.[ ldrm ütrJ ihre \rra'ke
{'m kil.ißd,h dlßibhäiarcn (Neo RMh Nürr
dam,} übns.!! m{ dcn \r'ofto znnrt, « lollr ri,
B ld{6di$mloko«unF5lasdnnKolhbonkuE.
/.w &d. mio haorsc d§ skaidaL§ vo§ilhisq
undbehandcLt!diKuNia6dcmonolonid tM
ir'r rdrrr, 4r' ,r,! r- D-""h- H ;i'h-
MseuD - srund'äElrh shl.hnlss n' nq r( r J.fr
wdrn Dod, dl rud, b o{ddtrsh$ M&en ! ele
komDr t si ,\nldurin ulJ HilBunscn Kuni tuß ,ld
TotJ( DDR LniE iod, ofr zu kue.
ri z!s.d.!o! Prl(]norEsd&rcnsü( §N r
diE !o,7 )thr zulflr rhcm nin, du! Hil|l t/lg
ihrchcili \r.16f a.Lomxf n. dtrccDcnrdEküi
der s«rLi.h.n Kutrleomluos!! Drc5Jo. «§ Jn
(uins dn. e ßo sNlnho BIL&armcuot(
o.dE), Ambd« abü zu vcnls rDq§r rnr Jr d
ttulrKurr li.tiLu Brufl,ii§r.A.l«mii musa
isdüclL .h ddndni.rer, J sd Au$anuoslkoD.
rpr FoLss 6( ,ku,6mu vdvsßJvdruDs, ro,
kam !l,q slBq chq, aNlrud ida nirpolnirdl
s$pJ{ Ärsvohtr krm if ,
D« Fbbrulh in Dßdn{crüDsn cMrbs!!ü
Lhß 5pn{ rrsifid( Jil Arrcspl,iß no.l' !irL
Nui \!ude Mrioo A.k{n , inDerwi.J« ot:
,cn oll{ uJ(k u eßllllt, ,l\ w§tJQG!fu hJ§
5n.u sqis!$d,J 5 fin di. KusßJ'na, di. Jir
!ihrn.l! lüdni,r nNntrllls]. D.$ siq ilr eiB
lrss[onr!߻a da o^ilhdse Verlulr{ ds v:rd
pqsDlLr mtr Jcm ÄrsuD.nt l,.sdn,ld(, "Js Mql
JßlllLd sJtr niiH 'or, vuftl! iltr ri.ln ru] ,j
Clring ,ia'ns ds hehH uod &ueD KuNr rs
sd$t tasnlJich [ommt d{n] §iuml ßiü zu!
AsJ,u.L Jrs (rnLqdl. üderil\?u zenar d§
ro»uild,.id*rirrislrH tuN €s!fl, »nhr n r
n i Jq,Ir,rL r'fß.lne, B o$ ?usleicl, ?um,sh!-
bitltri, nd, TsR uorH Llrdd,, u d.!r 8c!c
rcll G.fichrlich) ,[6tLr( MsNlr"LcLd! (sdbn
Jö J{Mndi«lqrq,'Di!L$L,Jetr") übs'uNse
-liiJi(
ond,, \t/eftoareLluog{ uM u6üc ldcltiri
soäk vürJcn, hriLsc dn$ , yom sat proplgi.nu,
qn;Dni!.Iq, MsNlt Lildhl, ü,1 ,sdb{rur-
gr6e *i orD dü Ürrüümduos urd rslurniruns
l.ftlnl {.lrlo5 ausdLdin . DoJ: rcl, in {o gü
h.arigetr vrßiond, der voptrds.i,rr ivlir(litrld in
dcm Oic6snhlq'.de. seüich lmmo. n ,v.mr dc.
DnLnNi.liudsdq ris.iiriwslichdAlftkrcso
whd$ Seh m xuf. nq.iscncn Idcmnir dcsrci-
scruDs uld v«liaisuns kukurc$oqJütclho Üb«'
*usun8.n lßo sich .l ntbft Sruf. d. R{kioi
,t«olooii r sungr&hnjng€ndar.n ro€ D€makr
as sclbqhcllupons lqdo J!6d Jr i6Lilho zu-
sLdbunsh uns<nßh Nun Jdlii.r nm die w$,
daßh.n sntr üb« ihrc Sftkc iibe I»h?nc übd
!. zu {hw.h sha unaacEoüftrt^sLci.hstolz
iuf d$Ligdrtridcitr.g?k.hond.u6.hcsichsk.h.
od« e,r DßdDo rdcorü ({5 r*omao! io ce
scnzus licdruD ali,lJc!,nißErcrsk, ttninrtd
DMU. ltn skh iu.h cin. edjßü iDselegr Eolih-
SonunsrrJcn Nurumvrumrn Jrn r,.hrm+rn.
c.,.q6 L.heruh-.s.ih.r -o d,i.zd.En
der t trlhqhNund Ühqtordqtrnq dcrcraotürr
wnd, ar .w! ai rühruDsspqrionc! o!!(nEo,
abq nü od.l dLc[onnar vN S,rtrdpunkrcvd-
{arcn Da$ 4EndoEchc ModqDirn$uphoikn rl5
M6c@ncn( I...lm AlbonluE Ji DDR Mncßi
lolkdidigi D.por.nßoler.tr(eß.h.itrrdini$gi.
rr5 eü »cidscoicbcDo ,tkr do,R<h!. so ha6cö
dxs si.hirL J. w.ndr i.i,,.,kipzisq unJ De{lc
,
B Mrecd,uk rcigre, üeM rns.ndri!.lt vdkd
mn ih(o /\rboiro vehEn eh tuppi.ft.bcslückr§
suui.i s.q-ttr I'ino. lm \tno hilsr:ü ri di
r(uN lhor i,r detr lJrklfcn ds Ktrld Krn$ nfl
nlodro&D zü serb!,uflösuos uod Abrhrr.ans, s
L+ed. Dr]ni [!L< Jir DDR ih. cürn ,s.honouE.
sebueiifemrb.bercsB rtr tun!,m r tmxt,
!o! koDamno§ uDd poimodem.D Plußltumur
[o n. ri. dbs]rl*o, nun si s d( P1!n d6 v§@s.
n vcöinduns und zu
rpi.zus riDis« ,uir a6 R uchl!tovcs b{o5 hc
knD€,Morile truldeisadJ*onlift cllqirJ0
Sie lidnspruchr, dic,B.sen
iiddlnl,§Majsri zu 6 qn
daulnhe D€lken, zunidncm&hetr r-rier lnd abs
.ln ur .irin drü dis alt xontrcx& .!i!l$
Fgüdichs utrd gesern dstos Mrk€i Lsd*ortr,
$!d.o dr animodsnisri5.he Kutrnog€bor mr
.i'rfr KüN,lsvnArlKEurimP@BBmn däirt
ru.h tii! I rß poLnlrle Fni.iu g. so i$ Mans«ip
loi ßid!, Hö.1«, AlaD{l( cauLoJ, ,{lifrion*i uDd
\'lichrcL Krotrostr'. Dis die mekri von itrietr e§a§o
wr vor,:ssdldo und -rha6{ ßoma! H@fw§r-
S.lhibrhtrptuis$ .ri :ü p rn,hrkrvi.lld.ln
.ln lid, difüi dN d eles rrch ü{ drrch dft saieke
ro{luocllrrLi!runs L!! aurlcn $ oi cilc pornish
cindcüis rchr( Aupdsuns usdonmcn hd. Lrt
(olon sk msüfihflmsi trid D.kolo i ir ütrilrhof
fth,&s§hoJ Llrpolnühd nluh cn i.kcLrcn,
nLmiidN rb.r ni.hr PtrlrcipoLr sh gcbtridcn wmn,
\sd§ uI di§c \i,or $kundi pornn(h oc"cLdo,
vqLrJo ldr al6ci a6q au+ mn uJG! Topoi, rru
hncn ug.rhirc B,iwr r,lcih(
Dismß4! E rsc dq r\aD i! dco LtrldoD do ch.-
oniEcn DDRv«drD[c!'.hau.h Jcm Umstud,dös
ii.htsü J.rid«. l,rncki r.trt KoLoiki.ruiSühl'
zu birL sibr ahq dco li6i ü6( dc! v6.! ort
lnd §i'nmc. Drb.i in mch Atrf.sug .inigs so
enq dc, loü»riü lrm Hmd {hon dr Pcerdi-
Bslsuns, o5rch1 voraosrüldis {cB!o o!( 6!
.ürl,rrcn hhnni.iuig g.gdtrdcr, dt[fl O" wßr
6rfli[« ns delml eicen!]rh rtrBktr Konaik!
eni5pruryeD Drsr Ko!ßik $i d« {lrrlci,lcDdc
Bn oJ hqd., zuslrth licß.n ftl di., insd.u$.h.n
R(e(iDdn! irs rh$ ds s6ßetr 1:!hu5 u,!el
C.n,ßdt$ R«*nrim.nß widd(w(o .M
vor BidmHdck ir\ du Ldbdidc!. dckrdcn ! u od
Elbnb.hrupensaDßhs,bs(hribcn: Kolaould
dk rün sm(hirci di.dq([h.ldcrntu6cor"
E5 Bdrc ilD, d6 cur qld E(h( n' rdkD. Jis (wn
ft wnd 10n vctr{cr do AtD od« i ,d.ro EhrcD
6(h illihillh huhikuliurll.n 'l(xl:fi! vülon
m.i, rlcin io orcD scbc s noch .h rbs$ s
zurchocnd b«lDhr§ - Doß+LalJ ku,lich srl,,
Llo Yrsro al$ Joppdd Unhril xur, is, ü tu'1 Si.h,
endso ct cnso Brucdrtc rcD Nido$ns und zsfall.
Dt Ldrbr p&dor Dcnklsu( Jöscl6< uu+nh i1s
$cnfthdgundrh{icni.hn'bs.hrcib.n und si.h
Orrd{trsch.Sdbsbch'pnrsbdrhrhihErroLni
sitr(.hmSpilitribonnbrnurd h,{lro^rßn s
Ass($q <Jrl&!cn vrstcn & fric[r s r .ltre\
vklinchr riqr sic si.h iu.h drrq dAs ^
nin dspek
rhiihc EikcqsuBcD. Jic m vsq 6i Jo oisl
gcfuodcn {uacn, JcEolnEri" üh<mimni um sie
porni! zu v.id so mrhrdr.iiic.D lihrei.nw
dq Bcsrir+ Du nkddcurh lin d. K{rnrc 6ci Rclhrto
,
imoao I! d!! FIK ne[ rero in vsm dritr)
do, trnß.tumd.n [be.die^,mTei] ErhlkDeo und
a$zuJ.d![o, $a r ,Du!|l1Jeß(hlud. ,rr+ rc.
gir rts ,unq!ft t.r ttrln§. nqniniui Jr Du dao
&r,rf ndrrh.Dsrüis!ns,s,krn c sdior.do!h
\{ lq B(6.d fa* h voB$ohot srErc!. r$ lor
ührBkdqi«ldAufhdl§m[ü
runsdAdamerisrn Buod§pdsidcnrcilorchim cflrck.
d.r !,!srD aul Jrn UmsuK mit Flülh üso si
d{eik»,,rtLreo Dluß.rrt ü.,oLl( Hitfst{§it
5duft und rhso tuDJenatbdrnheo ,Dunk. dqNh
lo{I uno{h cn., oL§lhr cu.k dim{ nht +cadl
onJeu$h rkl fui,rq qatLc § ;n Eiriouls u Ji§
vo[eüilhr! d§ L]egrifs yillhch $ irnupL{isl
s.lt Dilq"tr]i6znrutrs ßisr(r! ft€(
und srotr laNrndsen , D un ltcLJ!ü
rLd kift n«liüuns, $J{5 J{i! Endq{§ilt aurh
ro N rtrilrt r f.rD§, dqr! hsr r(,ild trr i{tr flJiücrid(
tr
srlnulhr uDd E«aphr5n(hc slhsaDü -
ljlsntiinmü mnll]ilscn. h (üo
Bulh U,ü&{J
,, Do,lrr'dr']lrr,,/ (:or) {LilJcr dd rc.hn Autur
uld Kr ü scr,aann HclDis Gulh ü ch Bcnpd i!
mrilcE ztr1l{nikd} \van,lqunso duKh da Cc
b (Je,lhlnrtigrtrDDR 5!xhrib( JaLliJk
sJrrillr§o ort{hlacn. dc& Ji lrliscn Mcru.hi!
Jo,r, ne ilgdnein iLs ie tog ei,lg$.hnr \!.1
d!o, ildolhr!,c§yioD(d(\ünu lhkor si(rcio
lb€D s{adc kche sczjlmt$ Kdnjund.n, $iaen
,
5kupdLorNuin(ß( Jss.höi.n", dieGßs !:rleh€i.
urltri.ltrb oß{rimie(§li,hbon.räs€rtr"[6m,]
m.hro{h€hrds oncn s aßascisc lnhc, Jü
tu&hcin(Auß( b6aß 0n slhr D«tr rLid
Mn D ,[. de,trrh]rd' i, $ ile sn Dir ,sr&
.u]ortc5 odq,lDPrsbnnmE: Eh rcn Kriii[m
pcioE,ison .B.giil{ .in.Fie'idnß.hrciburg
wid vo, dd,ie,iso, drdimn ?Ukhr au§rcrd
D Nurden, arirmni efseoooDm uD,l »5 ro5niE
Eocndd. Dio( IExis §ißo *n h.h.n unkeh
tuis r5ü ,f,ugr voi rclol,trroäeD [m$ldetr uod
Ansp u.h auf dier v€if $n da! rar§(h€, s€sc! a{
!6!r En lilu man rnh wchrt, n5 s lhs vtll.nl,r $gr ns Sk ,
6.hhtrd, «l6n d,1 pd.i, LhiL*n Mm bsflr.5ledo.h lcu re
3ls ri &mt au.h t {€k €be }Gmker d( Ma.ni«
hihn.*.togrhitt. Dd rCrcign«c B.gifvild ntr
Trophi. ürolsrci.h$ Sdb{h.hiuprur*
Topoi d§
ea( hr Au.h tlEnilige DDR Rirsei di. nthr$MnBchco.
d$ vsctr 3k koLoDülnrn(hco,{sBrc$q 4 6§(hEi
60, .ühl.D ri.[ id do Bundscpu]rlik, d« si. fooil
f n,ero if g.hdref . oI ncmJ, DrhrrpricDr n und
Ilis@s ral:lthc!, Jn 16$Ä11! drEn lo![ontnrt
5i,kHasütisihrs§olDßrrL$li'nüsi.hlr*r :.oi ,oscooDmo. §ri w16ü( cücc 5pK6o{l(
uid !i.h oqrcr sriukucr rnp*s.n minao so F.irht^Lig ift, ,!lgr sich b€ d.n ostderdm lffd
üd«r d( §id§n(h( samEhEoh ^r«E Kdpphs
nn don I ir ihrc5 :o,i publ;idrd Bdr tu !,r/ ssnd( aulh slosiftvi ,$r(odc dic wcndo oJs
/,r»v a// /,!1 O{dsu$.h! $ kcn rihDl ch § ! Eh- \(.nn.2.o! kßlln[r, ldmn +,irin[ oidatrrh.
*an,r«q - uod &En zuqn 6md !L! Fßn{l( lx rlnhus.n Fdo.h ereth ftde, Dir he*dmorrktr
[a dt{uJor Di(sqiolosi',NiiliFdouknl|,ni! polnirhcn Kncgoncn Erknüpli vü,lcn.'
,{hili.hksitunr!i(h!oOsdrußdßDu MisBDleD N1 c$( le «dd DDR :.o tpos rf red.r FrlL
nfiq ürrysicc uld dabci Dnn. zurrQr \t uvqlJ|. yiel wnkmihrigü iLs KoronhrnmtrvoNinfe oder
rulBu u no Bi![ BoonEo si.lulnd, d\r, s
ihrc ti$brhrui8, rL !in{,vu$hön(ui! ds [! oid.ür.hto ndr Jls d.lirdr unJ unt.L.gtD, Di.hi
die opae.pc don ssh.h.i rr!,.oidün ihiei
idalL5trtco \tryusc!h&..' Dö wi«l(am Jürfri ii
inris ktr,ußsndiL «i(r LmpdDduna( 6qünv nNö6 ow6ddf,hflu tur h. AD{l$ lLs Jiac
isco. iod{q$nr rbq d&u rcdnho, d,c oBoc Dcu(
Lbcüjrur@! L! dc! rlr(gorio J$ H«Lufth Jrs *uns uDd ÜbcNehurs,!i$c aboau.h,wi mao
sicl, nLLg(n[ g.g.i . ic ühnhth g.i Srr l]
'l]skhLnh bdnEht!! vid! lhcEJis( DDn Bürs{
!dN ru.L xufgru dJo lor ilnrtr rt{rnidrdr Kutatr- Ji. Ftr hü Ri b.drohrcrxL no.h lor/rh .dd,uf
redüik$,n,.].rtr NlkEucD scscoüb( Erncn uDJ ligJrhrci,,Ri düif. imoq \eoiger sgar ürl dü
M€di€n sch& - ytL {hldhr als cnE §tadeßlh(
rD. Eiß.ltri,Lu g $, hril!ir*..[r.n ond nrLi.h d rul zuritli,!ühtud, däs i tl' !.nL$. di. g.!u
lig
LükL.rR$(iikortr Drur k b do r@u Jah, ßt e Airi.hci srifdfl hi6ei rL diedfie i.h.tr
rcn ch Nur 1op6 caEEodu, ruadro iulh h Jo, Li
tonrzili.iiol'tr i6\ nln Nlo Rru.h innnd \icde odr i,issatr. Spd.M onü JI N vdtr w,tun shotr
itrssl,i.rrvrd Di.srTopo5 h§rchr ü dsD€so6r, vor odo d,ck( irh Deo vcn vübrcnq, {mu ich
s$"kl*üreiuo iL!hsure qJu abq qqad! ds
IJU e(ri.L Miiü lnht trJrin[]icl,.' s Nli,i rr§l !sd.n ${Lldie Meiitri.lsi, die m» ix "rli
rh ( oJq nkiuir«lJc Au $xsdl Lr4 wude, ri
d

d. nx. dsn \or dhm die po5(DdqD pLuE]nü.h ,qbu!J.! En liJiuk u 6füntlÄ ..6r1nic! McaiD
irlsdi.hßreo Mili6 ih(n poLr§.L fromikh.i od "r.ü!ril)t{ei xlskh(m ki.rt. uddriir$
SaDJrunkr oltqEns trl tr dn Deh! üt s dehrulhpröErrh jeoadars,4ha.,rdsrhfrbn
"«rr
Je li'nr8härcß, rqs rG rrhslnh noch ns [u1t, E oi wcrcrtd hrr. schor ch per Autrulse!, ai
,eLle DirToo! Äv*(hcn Jo 6dld de (h Hilf d« e8ptr rcf /,r?r/ -zddr e,,geg.Nther,
r! b1§o«r, !6s rrh !bloßsilLssio$fh:noocn
ü'srrl,ir htrbcn no.h€D Tmehm<nd mxkirtcn rijr om c§D!u!s, di als Dl(hc acmlnh unEdDaqr
rciLrer6§enhc cnAuHi$uDscD.'!oi,nnirL«ref g.L ieba, *in ü*il.xLs n[t fr.hr
lcodto lhoc!"«Eün ir Jn Disluishf seliosrcn rqroLnnlh n( 'ir&ditnir
$ftr«D yo ddEo, dieri. krkri.rer,
un{l § ![ nßli.h hu'n m.h k] m€ dbar wai dt Mci 4Sn n5 holhPorrclh emPlnlde! wnd.
o"ni, rbü gsrii intinti r.üLlsLris. I'nns
rüirrda, $r\ zuc6i o( ü6Lnh( ui\lrd.5prech.nr m.h! ve6.hc, rher 'i s.h {ßnsn rii rühdbeho-
Äußrruns {rr im ftl Li urigd isd rü.kLnh aL5 a$6 d!1i, okcnncn chcn ".1§ü!uns5l!oddo!, oh6cr
rrr. ), u§n.l,,nhddoiolciJlnl und drmtr.ud) \kh rt6n ii rii.m $kh.tr utrd nihktr skL zum kil
aL ßrh,irn uM qhß ba&hid{oda, LM di
Dit Jn$ Eidorditr4 orr eiu drrLnLe DiltuJä JJq as A1I' u, di ulais v6hnh
wcnc {ich5r,
zno g.i',rtr(eln ßedc enD wöd.ül.h.,l(o dffnAtrhd,gd.uchtrochrd «b.ki,npfrutrdno.h
,liillri vieleo{d.KLc
iilhuoso.luurdD .kss«nuDddnkrioürtr hca lolh ochl Bürso ihrc Mchursnni6ot bc,lrchr
rilgr e Jrtrf i6a trthr nal)c. Dn!in{ P ki.na

!ftr. Jc &( $1.l[ Disquli6z]!(lllg rL I)DRan$c ruosiou@alsmu, oa(,sra6tulk s§.htlktwft!

Eios.l,iü,,[u,s d« ]\hhuossfrt hor .trun.ilo ud inh.nl Sie(u dl.ind.) prchrkir il$ sn did.r
ft liihlr(oirä1n.$ d,limr ri d\wr
{slei.h dr r{,arrlkrc !, uod ic mchr vo(rc l}cmo uod ropoi
Faol,3ru du,tu,ü!üln'|ntr.hrtleolbinaD5nL nc a§i mtrch@,lq K*nüpli ulJ politn(h i B6.hlq
Dimmt. dAro nehr l+iz\ortr. ir J§rc Echr,\trns-
k {hifli !c, do,n ieNri iL rJß d drrrt \! ,
si!h J$ti6 it«&!h dnqud ri?rfr hihk ütrd foniD
cto6rr\ i de.ArDaiß poliilhrFrriEnzuriDde)
g r,6. UldNüdqreßL eituntrl in, tilJdDU5!h\tr
wiltlü ?unn[ uJ vud yiL]erhr iuch rndcre Nü.
Pklhe Ansi.mn Jnlrn.5nn Pol{l(h leng
lnltuitn ol( s3{ rdikrrisitei.
Es L,rhrit,\rr aisü r'qrerlkrc zudurchbrt
chcn D{ wurd. », idlolB! J« Rc&ptioD D€h«
,/_r// ArtiLtcl5 dcuLnL ah i.[ i][ \1]rn6. hrrc ilh
unss.lliur, vd.hc sisorrvnLiung .s hi§.i virJc,
dr$ .h i s §§rd.ds.lu Krnikq i! fto \(odrü.
iuns !§rdu{hs r,N\o dtr aulihlidln[ 6rd{tr-
dk Kütrdo n5 Bdfirr rü mcin. Rc.hrsu.t lü6c
heaoziehe. Drnn lnßrnl, mon Artilcl sk orurer
B.l.s inr di A6\rhr Gftr, rn \*lnhq ,{@saDz
ei,etr (nrinnulB§klrdü. zu <r chrci, \,1di. ii
osdßur.Lrr ohkhnr{[or srußc(, almi]Jid)
uÜI,qrt Srnp{hto iiir re.tne potnionQ dlEel
Dehr reis«r. Mn wr zwü h$!usr, wtr {hn.ll
dr Li ke({(L& wrtrigü Jr ycHrh( EhodDuis
Jron :15 V{$.1 d. s'ismlni{ms S(Brll§n wid,
wü iLxr,u optiE§tnch b neitr annrnm., ict'
kdnnred ileitr drdu{l, vqmqdcn,Jss rh oi.h
orlnttuDJisvcrcnds, müiririeeiJq B@lrkunscn
c(hnc. D.,nn 5hd ai DLkuE oFetrLr s.tDn zu
slc ]Lso ,uh.lJ,nto *i,, cNs odc icmindor
315 &![N 4 dk( ü.tr. Aul nJrn Firl abo $L]re
n d., i§t ls@ ildividudretr rihlrnd6lEuo,a6
d.n r.[ polniJr Rülokihdnrp.k.r, »ro nös
rilhi !4ri rig b§.h rcr. lr.i n,.m !ho. dr lEnseL e
f,t lt I lxLllso uld drc s.ßelvrrigcn vql,iiün,c
,nn d€,u I Jq {nkei ix ! d .khr
DDR lclsr§ths,
\n[itL ü]uwir.h. El.hiik mii lo (hcmrrißeo
n.nßn(lt o{h. Dano l!:u er§s <ii dat, sflb
rs Mi(.n, Anpaau!8sdrulk ltans mii5n( Aillt
\(k so Nm.n gcfud( dlnft (hc@risc Einsü
rdrLquod Dn5idcn(o,dsDDRL$o!J$dcütrh
\deiBuDRro zu@ liLlalrpolnishutrll)hiig gr
BüIsci zum TriL(hotr loi dunqLo lrcchen) pori
f,:sutrgn, I J« ciscnc! BiosBhe dinfo cs,
b(i chlaop[ l:rDnsr,.in.n d.r hsid] KcDn(oa-
,rnn$h.L KtrN u zu DDR lircD {rikr &t Op
ponDD LQr. duu geliilü hl]lo, da$ « zo,e rDe
rJriLnnsor rr5 dunor Di d$ voh bnro D
KUNöfl ri.Üi,n so.ar.ms-und$sr Dir d.miD
doudssR une§rü, rudnh. DamaL hireD dk
Kituno d(Mrro mnhiLf.üslncrurJ6 sraL§.
ridu ßerli$ri aulr,,rtorüi I thrrs* isrD.
rnJ{DDR L,rr,ee, d n, "Ehnulnlsskoortr5inen
rid 7<fturbchöd tsegrLd,l, Ji( no.niüio uDJ
ii6{prüri.tr,. $r,rolh di ko06.o scLrcf kotrir..;
.d sictr tr.b$ ni. "P,opigrtrdxkrD« t .I yi.k sF
s.hrcckcNi5d,cnprcdurc!'e(rcrcD \{nncrue h
rbü ssdc {uf moEl§.h kor(|rt c(» Ds sc
a.ltro, Ji( spnJ! h]Lrii.l,,uidndn rru.l lor
lbLrik üd Moil^ \iD<ldn.. fDd,(ih{o'hn.D
üd Kulancnc üb(ry&hrn 6aDdo h i{is runrh.
mrnl( cd&d'(ir Lki Js EiiLrktrq dü Si,ßim
rciüese n d{ ,lb nniL 4ofto6i.. Y/&s h&hsr
Troofl "aülLri( vqi,nn.,l,mutrsrrßucfti, Jr,l.r
e o ho]E Mr( aD Hooogclnn io KuDIb«i(b, u!{]
§rr ar KüD{ls d{» 16!cnll uDd lich nkhr aufJic
Jo§rg,ci rhoi$.lnL (. hr§ sh\r, ä Bi.Dnl
v.lenh lna 6,nlldr rtrr nciiü§srd.ur
uDd Ütqwehuls 6chhalu, nö! nh Ecins Di!
gro{ mdmrLs'litrßr nkhr mn vdhriloiscn ü h

Dod ss hn ch Signi sü,c §, TiDnsr nn vcseD

shq Dns!6( oDs DDR:.o llr rc(16 uu knir. \ullg.! d $ uid im dJimNrtr FiLlcin B.Luti
rcof Mü$ro Ju! n.hi Iör zliiclli'liq n.i,
S.hLN esh»8.r, s vdd. vos.hndl trnd iimir utu Aü«rllLDssnL scLrnscn. rcil 5nh dr cror d« Kua
orf rnhfüilftArLx in.ri§i.,r vkso $lLr. i.h
Dc [h$hn.u!s dlr ilitullcD lirhihinr 6r n.h, drrüeo n r r q$ r*ilrulr3o jcdo.h dariir krni.
gtutrdkgcnd hr lu rtrdcH K ( ker So h,be (u! \sdi iiadiL.n.iF dnünirir arii ir[.n.i
!Lrü di.l)i[(ovo,)ud]o,, h( § d{ rilln klügli
i! vid§! aDJq§! ßGilhq lJr;< Eliu, Jr sigdl
,15 hDd§icdürurLcecrc hff s!&cD. unzumDJst
L$N trid drübo cnl{l,cids qar . ro -gei.h wtd.,
DNboos$iull<uN koDc obrck !o KftqiD An ^(rcnho,,d1$au(hmon!snh$tirn5Ü{«l,dst
qnlnnsnn«D,lqLci6rEJolsquDnIß ruJcfr sorhr n, ursdi.drrlc LchclisrirhruoscD
.rid.n(rhnhrdsvill[i thrtrtrtrddlsvnqisch mgk.iDco uod ?ut !ücilLgc Eüordnu!8o Y@i!h
!dllrir{ m$ 16(rudC'{,$zieh!),
ro, «nn.,
ran,§4 d.oLogr{h litd
ri. dh L.nuMnskiono oJ« 6kono'n rh. tLea dsc ErkLluqco äir Rcprc$rcul6lrulKo ssLnftrt
rcsoh.n v«nisco ud,imtr snrk mcinos\biJoJ oJd U q{.llüd!+n i. Unn{uagcbNltr w{d{ dL
$ükci. Drsbrrcniscshrwnl b§,mmfl, cnüc[r
i'nlsmitiln q , dsn L)Dl{r.orlirposhelieh€ Ldrl,dlgs, roi l'on igs gelrf dienfllLdE fLü.hr
B.ruupus s |gloDlrk &ri,uiüuu ^ris[a,
geL€ Lrssp.ririk, ardse »uorrGD leeat rcr»Er
dǤuNlduhurdq DLrR uiJ d!ojuiso, di! 1,cu Hduoli l,ilis scklpplli mtron5lmn,idu Mdi
1.ül'üJk 'G*i'nrutrgslotridorc. "dEr. rr hrm rn itiowrir.rci.lM&v.l,i, u$D. ii,da, sp*
rosrtr v ind, u,nJ drririru, sugs«G,r, g.yisf liutrofs, rifutaur R[1etr slogs ktrun c]$ktr g.-
,,u€rlar.,d d g.mdt d-s uid aL Js DnLuߧ ü1,( KJun( Xdrilqlq rli!]no] J&u.
^LtHfiL-],r r.J.o. dd J.iud, (tenülun, sLi.L dJinone
4'nJki dd DDR urd dd hr(ig.i BuidsEpubliL a dßn l( uiLl5rn R&lort( ssqJoi nr, $llr
!i.rnsgen,dsr,Gu i$ 16 diefLhg, B.[ijr]dupF rL$ te$fJesf,rir.ri0, vüd.mo.h übe (irm.
ßan ,viewr liuDrtri» Nod LJlolos, !l { vuJ \pßden ürL Sonjr funs ( KJüoa NeMuosl,roß
§, lqn $Du (h sirJ,§ hnrlL(rJ' Jrl'ciDiclr d5 \iLleomo« A!la!, um cnNrn{ zu pruLlznßn,
,i.hporiLn.hTuoubon*dß.hiu.htrdrd ra( s
Ü6srrd,uns und !hrerhende lrcihenrrroulüDs ß Rei[ ren ehe B$rir igu og d]rü ?u btk ,nmcn.
srol,arsd«d vir $L!lt B<lüuprutrso ne! J( MJr'sritiltn rnnhLnh d$§J'üllln ri
"«Lßnd,
:[§ i! orr n». n,.]r L6${ uNdu,r: lrc vo NüLfe au$ Neo Rru.[ arL (aue klnLÄ dr
und
s$Jd, jt ruh sirurd u (;esr!übcr !rLi4 s Anxn Yq, ühaE ud ilu{ sdnDs ,Di
n&lr o$ !n1, o dsLillsr uunsrilri ^ML
'C«$siß KJürc, 1 r( liJ,. $ ltrd, :', üu, I',
Zu ci'E lriUolig( irlenrlb,l* rrDR rc l'los rerliew .b!!rddh.ßDhüsdge.hrrTn!od.Dsü

AmdoÄD@no snliuns, dtrsi(ll s(so, RrJlDu, siu po] ilclu Cri!rudg

ß,lonxu, l,hlilltlLJ
Rsh*n(mn!rc ün A iflnnnnru d,s'gd1. ! ,AreL ßtalirl!r.'uAJi'i Ftr l!o' Krue,rrL
KirnievnJ triJn trurihßrühse r:dsken rL loofli.
i.lvit &{DllM)d«sriirqs§ulo,$xl«o lr.LrJurnnEi§llur u,sd,JqMqlu'sfrtilü
rqJ ur*rrll'.situ'o,rl,Es,irru'lgds.r sd,rlhl hn !,,1nLrlehre! Blos ssiL u!rerrcrLr,
s !i ch optu der Aord.u Afiorio sdnuns. D($
im Auliras Jq BuDJor..si(u,s liru sDß ü,sJ+1d, lul,! iu rrül,$!uu bD nmul ißiji.(,, (nd.
!otr ds LciPzisql.h,.q$relhDs eururhltoßsn, tu.
dc s riür zuvü zsnoc! on n andcßD I(ünlro
nquir«t {qdo, \r uel diiiiisrMonro
he k »chnsiährig.Ciler.dLZu$omcn{b& on
iho auisekütrdisr h rc, aa!(h ihrBqd6o n!h,
ntr iritu dltdlilh p@UiEirftn poL ,ii.lkr t rl
punk idenri6Tietr*h.nwoLlreD \r€ i€r\v 6<haup
.r.§hodksnhb.d(siGunsqm.ot t'u,Je\!.
k p @uilli&nd. Ceirn'n:rpolrli. Jre ,mn nho
Mr.honkreln, inzuklis.L r, (rueihn, zu *nno
acn rcuilisor Ddnrqusnk e.rl1trhei 1,6ü..
K.s( Frci[ck ils ^' riehe
Küinrl.L trnüdrii.co
zu {ßäo u Lu «rzq(En[(n" Khkr]ü§
wnJ v«is dbfrnshod mr deD vtrco ?rGr.
,ls ilks ,l«bEcl ihD m DDR.7itrs.'
I', dcr Dcbrr uE ArcL (Irsc [ih$ xLd
Dislt«r aLn'nNr So h c { ri ro r3lL o&h^yeids
Ko]!] suog dul.h {hc Gil«L( 5dhi rho' mtr drm
,oo Bakhs ud GonlilB« Lrrslnh$ uiJ sich rl!
opr'q $tr,!.dtu[hl'.n ].nd.nrn. geelH Irto
Fßitß( dd (ußr lüL gcßh8r« n, haLrco, -cnndö,
Meß*iLd §.u,rihüdvleditÄußotroseo trodds
rni rod.tr \c.bhd§ 5nh hü ihm ib..
^1.!rhol
d DDR v«slcnh tJoch mn nd e.i.rlki wr
nu$ "or uni.i. , JikNuLüL',LdH V{L:lonsD
Dö lus {lm \'7u!*I s§J dd sin, J@ edw!
\ivl\ddrlnßdüKünicines6ßdeDedcu nBünJ
porkn.h{c Pc6pek.i!( zukom ocn zu ta*n vo r dhm
irdod, nr o Aüdru& &{ doppJrn büsoishc!
PitsünB. so i.lh d .i,rr*i,! ri'r R.trlion aul tu6l
ruD8Ln h der DDR dn, d§ Kßu{ und rndqc si.h
drDuDzicn unJszin s6(hk Äh1$,wln $rc poli
r $rü Äußeungetr Dtb k siJh !ütcn. Än
^r
dseßcns4i3t\i.hdmn:Lsau.r,d§rieiuf .in.m
i{lsrlnti{hoKunsibtgri$hÄ{rcr,do(iü ondc!
s nß.ind s6!i$o ANr ühltl'd, mn Jhn hson
Durh Jr v«kndptuns dq bcidc! DnkuEc bc-
ItomN J* Ld.ltriitcnc l(ulrurtdpf sfl!§o vic
6ei Rnrchl ,4,rrr,p cin. poliris!tu s.hh$.n.. vor
er[o ar,( s§.n au d@ Brnk, {ic shr ynlc, Ji dcD
idetri$h rutunoNtrK1niteBif ians. siLto unJ
rivrrne KüDrrtr ods wske krkiricH, di6 se«l€
au Enslsrocnt s(so Jn Unt! ridiuoB von 6nhs
uilerydr l.gi.fiar, woi Fnüar o,ld rliiJdlü$ tur
s ekämpfenrr$gendefürDerruod Di.hrni,§enige,
sceDrs6dL{hatunh( Fßfi &, ichcn abqauf oDmai
!l! spirdl u'l
Dfluqiankn J!. LIIJ J^ § r (hi
Nenr ihe KInk rm idsrisris.h-iuro»omen Künr-
bqo,i rn ch@ ort aufüulhri d{ ohnch; on
*didnig, \ d, h.;E DDRlozu rn, en so
{krnr nioaud, auadem loD dü aordeu arotrio
srnuns brrtLoq Blos r./,l@M ra a6 Anlls d§
stdr ur l.r r d . ld« eüs ,Trclnury loD vsk
unJ Aürc! n' cincr svohl (l(
thotti!.hel',1 urd
bsen6rkrDriqunrtdnl FigüidicdicKuNch!D
d( Aua ns Üb{ sh.n umscbc! slkq ' Dod,
'd rnd!( daEn .hr nütrdlo(
Mll mn Knus odcr
n{heo, sndm ihDsn iurTuvcrrchcn sebea d6\
ai zn dd *lLs iod, über d,5 külal(nGs we&
hiiNri.h.n,l.nxüatlo.ftiil(sio,rdb! ti u
da$üdclodqr, Jr{fg,utrdds bishs hr.6!hoao,
KunstbcBri$5 ün d'E ofr qkludrrc q rcndi.
[tiie Aulmsksnltcir bckomo§! htucn, mt $ €!d
i.h ntrh chcchallaauaAf dl(.tr»u»Bb{sißer
surr6sn5dtjdisu, n'selrcqdioDcBrd&ßol
folh uid Vklhk dü (unsNdt xrhinJdi, drld
n.iR(hßq,i!Knücp Jok .kc i[ Ccsenailil!
aD{dra« Kunidrifen: truwcil§ ihlo sJilsr,
cint KirlkodsAblehnunspoLtu.luu+tr Ji iriea
Dtrbei \uchcn ii
oli oolh.'9.ß mch mchr ALlchoulB
God drmn mrhrDissi,l€N€llorbErcn), DJcm rn 3e
EJr r Oi,.n püLlz{eD odfl a6 d1o mLler,lie
.ii e ske' nbr a odc( lJEmhruLi.h! Auvi.htu os
hrbeD viiracn 5i li.h .iseie lNrirutuoo auflrauo,,
ii«6J6d(dsk,kL Dich Belthc! u sirc ollHn
[.hk.nhemühcDk6o cn,lL.ß.skLhing€gennuyu
scik$Gr do Eüdrucl w.uger, \k {io yc.lolBt und
allor l{L ihien kldie Kuü Jrihcit sm &qe[obe tr
ztrdtm sri[c mi! daDq Nr ung.lirlnl bei hEn ko
ien PlaE rind., unn nlitLlwüilcdculth, das Jr
un Dchr $.Lsutrüd.D tszisco Dcdhsungo 5o
nrsnli.h qqorübq uöslnh§n vdrrldunq(n qdJr
R«hrc uDd Rrkr oür.ri,d od. hino ric sorr ci)
sissn[ tr&h s«chlosou cßEor, tlorok u(llr!
G§dr5.hifo nnd khre) Hi. r.hienkhn4? aofnr
,n.i .rs.rn,rFi ir,v-hü. Üh(,ri.*ii,r. \L
rrnr 8§.trivr, d c cae r(h.ft w
ri.hr mch, irs
b {nuodsdbabsinou,sloEicoloDorrdlrhr
!ürJr Ji( rdhcn Jq run ü6sall ss<h ior, vo
\i!Nh, od$.Nsr dolr ils mldoriifS.l6§b!
&hi oKd!! i! ac! trihio,lüu dqh
^6«wn
Dsqipn&cd«. hhiua, e wn § 6qrit5 ßc6k
\tnigs u zJrshriftd siSr.ll'ß Prcghmn. utul
ih, vü{iodnis yon K0sr iihden ünn h sL{riED
(omEnru dcnslobalsLrunssortürrcnund!ndq
snhlbük& won r{iDJ{h&o inrrt$i.nrd rtuirlr
m d«q n e im Le(rie. , l(u Nb« .b wenhh di!
Dö vüiinJDn yon Kurtt iolnß( n(ll<n Dd K(
tukopfwüde sich oichdem s rhon pornsh(
Mrd( nrc au.h no(h hiit(rcnelitro. zuslctl
ibq \i«lr Jintr qdeihBJ.nlich, dN dn L slti
qtl<tr§rL!e,iirh6eiJd,f rentr.k,ehrgir Soqr
d Fre hli$piril.g rtrroMm$ tutur fü df on.! trr
rNicrunshi.hhcirund Goqtr so hihar die r erci
.h P@6lcD d!mn, A(onolri ar! sdbah§dDmuos
oder üb«hlpr so .Nr {i. unahhinsiskcn zuzu
Lr$€i nr rdor do aNonooi. nr üh( nNr
^fi
J.'lnhunJsr hD{cs h v(lcn V{hdoDcn qt e{e,
ErGn J$ dopp.tr trtu1imm{lddü ccliuns.
D e {.ndt n«pdor ro! R!(hi,{,turr lsddg
ß, r'ie $r irc.mxld. ii'nct und rkomanfi. ir d.i
pornnrftn Dnküs. zur DDRr o-Dhsnf ifd ds
A rD FortGaLlB n(h ch{ VcDJc 2.ö pö«. E5 h ost
ori y!s. F.üdbild« h chs Dcsc! fisur poronkch
ßnnnJ. Dic iliul]isirt(, scAl nhc spthrt d§
,ߧrs§i!! l$ (tor i.ir,Do mitrg.id,frrLt
rid. nrdü,Aobrnno, Ernrrh« n(L mern u]nl
s! NsßmkrlrcSrtrkuri rß6n D.ii tu[riJ
!ührre .ii. ArmGphiic illscmciü Mii§nu.ii
uDl w(hsrßiscn Bd]ums Ernrdo Fufkhd
Eiie.h.miligesuddtritrvonn (ih€ffiBiü[.ip
DDR-Hiirergru , 5ch .h in . ß Miit,
zis. nso mir
rn qhoq( Rluchs D,ld rD acn rih D.u r?rr, /4
r,/,,, urd Jü.[r m dir Dlr§r§ltuns do En u]rnt
\1iihc sspkrr.n Snsi Mkrth. E§: ,w sftr sn vs,
nh shu6r, { siht si ds \co Raucrr, rr do spr-
dlim,r_.b.i düAnJ(fti., und J§halb h qsrs
semrr,suado D,chbodci.. kh Nidospnch rrcrr,
Ji Jq sp rrcl h Flotuo Hoc[.l Lln DoDnolmuk
Fim jie li.iie so i.sri( risu ist ua rilc opl!!
dks.in. ltoll., dh l{itrd, nn
rlohl [!uo u us§dndc ,{ho da o h {hon ceDir.re
[ünlrqi6khl und nkcEch@ sc$lLrhJr5polti
trhe l(oinik( mirimdüld[trüpri hr, kr c, rudr
oehrliscod, dcn Dachbodcn lnhr nur rr5 Müi ru
Drßr.lms iq Rolc n6 KüosdG zu antrcn, ion
dsn drh seDrßo eincAn!pielrtrgruf dkArb.irvotr
spirt D iu $hq. Alk duD um$ mchr
die ftrohtonStr ^lhdhss
Lisr ds An6riunq5 iua K do
orchL,oden iufd.m c.miLd. im c.ecnsu zu dcm
J$ Spion§ m F,rm J€h nlg rDdqc nr ch sonDi-
sqort. Durch JruosroürlthcUmscbutrgvid Jo
Aibürndxbs uinro uh i,h.uis.( ritr Horibtrr
s ncfr i§en T/p rc! DouEint ions u Eili! uDd
\'irtü$nheir g.b,ichr, Md Ji $ rus eigen.n Anüid
lrnJcLr, [aDn q GDJqs ,5 ds sn5iMiBrbcn« im
Filh)shoig ii.ht rLD BcLhlvsltis(s nsJo.
 Gendr d6halb rb«n,li. DDR r.o, vtr Reu(l
shon im lnrqu$ drl{k,e, Nd rhlilrmo n! Jn
rsi< DDIr Hs 6.dürl hu( $ slr iLl'ni.[ Hrr
joel,in Me i! $&m Ruc[ d !sl,r,r aa;
GoE), ,sar ttsilq §öi trrh(,1e l»noorhc a6<r
wlcln q id l).nun?iiion aJt !q, lcilur Jd rreväl
k€ 1|g;,:lbI au. t...1{ Jrsvir!o» eho hn€rEli
5!ho si6i spKlEtr löM.ü §ärcndamal!ourdr
ohd{.i i.ling. da Sr5ßn5 odü nlsd!i i iü$,,[r,]{
sGr goadcDLo,$5dJe jürd eviehoein{hcnA!
hduncr J( ü6!ßlltrki N dco L6!Dco.lDu! Prn,
dNs N.o Rxu.h rchl melrl!.h qklnE $ wude s
mn j«lcniins 6onhd , lo "\itru." rufdm CeorL
Je n.hc nchr lur 6r trrit! Nuc!, enJ{n !u.l'
6rr §dLrr U hri.hr. Esirrrl!, onitrLa Jir Jludh:fte
sigorudc! Böio, dnnr d- DDI{ r o truriDd!6
rshu.hnebid wnJ !ielhi.& auBcD JnJrtiB.i't
Jßv.U.dxlor, Jtrlsd.\Bö$trrri!p holos lhs
DÄ5 Rru.h J@ Dq,uüiiNcr ds alknrhalÜ.i
N,n lnrc«, ii, llc !»trreld sn slinid, $ $ho
i(i§lc r s( oehr ihD,]lr.r.h ntrn lhLdlod{
R{hEo, kh Nill kftc vdluuogen icrc]Lo, o5 q
{h5 vo !o hsdn biLligs i! Kaulsoohmd,lN
oJs o§ 6 iLm uorDscDrlD n. Llh«ftchend krj!.
deDirll! o.ht. dö5 AIEüe,le, ssrmrcn r(6tD sP.k
n"n\ .li olü.h ,.l r inü§sirtlioJ da, r)DR
r.o vo^lullimoq vi!'lq zu üi.ur$ u,d ?u vni
nßn,ihrcF,cudeühtrsopemincRü.k.nd{[uic
b.[u!ddc!. looür,ir Juifrd lic rc 6n wcn h bü-
s4li.lt (I!*r hiu! vs$ndni5, gft zrlPruch für
dr'Ira.snq a! Jii MoDqls§Ecihcn fi lotr tiikr
akü bcarchr. Rru.h cdnrldc {uJc zur riir
^üoriü
JiiDiasnqcon6nmLin chcnRcgi,isd'11ü.41
TLlrLuas w$fk r[] AL,in,r- ri.i.ni.i B.-
Ne$is, bhaac dir sicse,Quilirär voi Rxu.hl,{,,
,rr,, kLiL AsJQlk, ar! s aurd., sln€n
&a,-,, dclr ^nMrsyir J§ Illllrn vqhsss cöu "on
tubkshck.$hrit:,UDdihhon .lA§-nJ^Bil.l
ron No l{rdr i,, zu[ulri 6fr« $ho, wed.i im
D« dani, w.nD si.h \iql* <in{ zu cios Linserer
lieunshquoftha, um$in$ Lli,lr grgrn u^ h5
Fluin«oo n, spfizr, EoLlro yn § bcryoÄor.i rid s
[o.l6arrnwr.hos.ril.r " a].,s.rir,r,""^h.a".
vid Rtu.h5ßildci!{snr?uD [rk.nnmg' odd g{
flrHai.hdr d.a( dr il, ydnlsl ,]5 opri..i'Er
DcnuE*@D Iiihletr. $ I !'.1.*,*n. ,6- --F .h.
s.hudrirnltion §lniken, ,§ sGichsm rpohFnÄ
qnk nu vie dutul ftcn B,!n4uh« t;k, dk tii
tislo s(heibdLilge, ilie ru iluro voncsc{uachet
hdtuDits.hcißcrhDeißü..ror l.i§chrh." -.1
neu«rrisierer. wd dö B d h€hhrr. on aLnmtr
'rißi.hlnh wlrd Dq,rlrrori dM bri o.Lrnto
rua livirc] gern. ,I lrurpl rug§picLr , Doch mch
hiuliger ruisttr d{ BiLdnsLnqz,ü B*.hinphns
.l«.i d cmeo 61^',trnuMliJL vtu do!.h rc
bcd.ucndü K,nß lü Nic N.o Rru(h, u l ür1,ü u J§
Fn*.| Filel.Ihantsid niü.krhß.kl
o lhr yor
h.vck dr ?ü snhi Jq Larh(i1nli!, , r*Bbräu!rcn
opfcrDnhriur'!hn cdüd.hr sunJlo&htotrBn
ni. DeNnzh con!d,$!Jo !nln[Gn si.h trh
be«dtistod«5o9Jü!pni! J,u. nuo, ciscnlo \rcr
srftungsd]*ho, li.isn llurru L$5ü.
znraro'nnds(lcmrlJstton,no, nod,.he
.trhcmm€idc \{nkry hilzu, J . i.h s.])otr ku@ !«h.
d@ s m J{ 7-al7 rhgdnrcl( §!d{ vri !u spüßn
6*im. tuiht NEn. orh Lcno n'I FetLool A(otrr 6
Konrerrrtuodaulrc.htcoBloss v!arild.dr
Du srlu ü vr, a]l {l cin §/ddid\rrb rsscrufc!
*,"1.i m .li€ rn (Lönirco hqrl'rro'do,. di. im
Liii§rD slhDähodor \.tbft §s4 milh zu lindcn
sonßnl !ncin. ll.illor Sonmg w ocilon t(h
n( stul lnun h rc nh 6!n B&os 8.ls«n lim
üc Goosre, r§irrcroi«(iDr ,o vor \hiLrhoD
chLtr[rumrnlßrc u ü6{'li.h{ql
zru muk i.l, trod, ü s aicLn,mois Hdrbq'üL
digü'd.r lbsDth h$n, dolh $hi{ s iüiud,.il!
ürdco JL( diqsü' S.hi'np6litr{ h€Libtg auss(
§puckr sis \ie trrhr Dn d{ AbrJ g!!ühlr
mdgti.hi sacrr zu rrcHi!, {DJd rk gdrs vor
iLlcm nF chq grßr sd «ldrs, uo ,1tr cilc scEin
ik. Do! J c wo{..hh(h nü bou,t*ud.,, qt I
!i( !n §d oh56n ods J.fLs 5hd, ab ni.tl w§il
I e $lisod 5ü könNcn lJtrilish Enh peßü i.L
zu Drkicrci, r,xrt tur cb rr$ms. u{w{qsr
End,nn. rch kim mirtrl! bloßc rrci.kriorriih< y{,
iil kiri.l scndqu immrnrlt, du(hLilg lü,ti(
s&lo (nd,o!r, di ruaorr oJdc60,dolhntrL
üilhFcüdbird Phribm scaortr wtrdnr. ot §lht
si.h Ji! AurED aD deo 6ü. r 8.shocboB B.nfi
sen ruDshncnd LrouEhcn {hi.ndr ula, st*n
^,
lonvudEr,h (iGrbntqDE$pin cn gci.€,qrtntc
i.f mnh !d6s r rmms36ßrßr [nr6!urs{ Jo
\!!(rksL. zrgriü\rurdcmLkrüißdr$ ump6r)
Juosnnhru,geritrlnhLi tfijrdei.h,\en,i![mth
füunL(olisruiddimir.rtrhfinunEqlDdbrtt r(,
onhr rrL hi.ln5hois, umfDsL*h wdlnr
Abq rho !nr, ryo, do r,s.n \q,di.vr(uo-
F! {hi.i fn a 5 bdudro,li.,
Jier e if B§rs,,is hdm, h nrchs Folqc ncueaua
es«: aL so d N nrr rd6non; un e k ) s.!i$ol
i:ftsunslpc8d hiren n' kömr.. v,rt 5d*o gdr .
aLso uf,r I s um dö r$disc oLj.k do ÄgsE$rotr
!rba, saLr,erlkLroln!.h b ehen Rrß idL.
g{indlq]\«r!o sr.hr.si.hdn.Jcmn,riihtar (Dn
4grei.h mn nr[cD worcn Jie Ms]«ln 5pften 2u
rM. rhcir etu \rrlnh(ü.h! Komh ,,ioi .i !.i
rfJ [o!!r md,l§ rtdrh( ru(hr oad,Ei.
d§ ArinJd .i,is( Jq( dic *h ir nrhq liolge
rc( sujc§ ihB vur !trh!!. drmfr arch r.qdr onc
gcq nf l:osscile, $sr! dq ÜbdJrun .bs ko'n
aoehd.sqJ!«o rlL.nj rliii,fte». \Yie l'trpps
li.L rs sslJr@ vohnnndwühilotsn hco6
srualisc uod mös nhi immo lch qt(ho§ sr
!ni! a6mnc( lulJi(ri.r.h d$i trutundig trid
umdieAtrpaDnunszuspürcD,aisiiEscoüdi.I.i
Allbs ysmnrn D.i wkTiri.iiti \fthürs.i in dc,
si visier i.h hrzlkis süi( olcbrc nh jcdcnlan§ iL
icmiod€o,6.id€o d6 BcJü#n treh Ulk alury
aulbldrü.loJcunJ ldilnl, g.ft i'$ttihrLich.v.ir
Al! ich die Tac uod KomncD,rc. dic zu liu.h5
7,rrr,ü und i]lrr hnh rularhr.tr A.otrtrs trnd
B1o$ E§dYnL.i suder mnehrsro Mo!{c! 46.
mod nodmrl 16 rid Dnau( d65 \tßiüd.l< i$
DDR 1o rloß ii rhnor zrr {€dDlißig n,inrchea
Jir os v*i Dime,rh ds xonAik§ hüB.srn ai
k.heRolelpiLte Zw{sl5§lEhI$td!mnHßl
,€5vrnY/§,cdHomr od.iBc{ncnun h deDen
i.h aLm kooiiJetr rngodsx.hrc! qkltru (
odd mxn resnere Dt dt l)p,rhc ,D!voih& nü
\U§rdcmokE$. und JrM.ndiiir J$maod.li
FDI sJirti s, dod, Nud. th mck srnz illscmd
rLsD€inoii wüairr oa5e[$3E ncr!, kft
wt th Eß6rt.o dr G.*Ll«hrfi iNg.sml müsrcn
il$ikh,iu,voiH'rinsrcno$dcurhq6rump{i
!. Di6e ibü sr! di E6ro, dr ,asninJ h
&r Erlahanso sclo3 härcD von ]\nbüuns ). oxs
Rru.l, lidr hn lcincn B,ld zur \((hr ,ezE. vnd ctr-
sr«h.oJ ils ßcfrcrrtr&r{hhg g.{idisr. rm (hß.
koniqlatio Ma€ai! /I/rnd \qkiüd{e nrn st
ddc zciMworlc ,Lcßcn §ilh unrichsmeab{ckh
hr ror rcnis., l rci o.lr wüg .i!h$rnc huJs
N@ Raulh !riL! di [KkurcrcD dq Jnkusrrc.n
rrü!hafrcndsüki8 t.i.i,rn Kxtiu.dscliDBt, dö
ihrcn ft( NidqL{c yon s!»hor , ii yoi Fx t chi
rm llbcnAnikd q,ird mn. im harr,oo6!sho
DrouDzirion{Lhr n(hs€esr, $ xrs hiiß .httsqJ
Nr- ti -h( urli Kh unhdsnir6 m'cq!,rolcr
iuß4u 4r, PnL.h\ s.v Lrmpo { !ms<,r<K
DrLrL lurl]c iD $r6cn Mereh (hotr €h liLr rM,
ei,a iker NuLizirrt, Jq snh R!u.h:l5,polnirhctml
cßtrzgh8{. w dr{e n.d h dm im si.h crirr iLc
.iiigt ri,w rnfanw.Iußqunscn 4isc, ji $srr Mdl
!uDd{re, d s Jir khr prisEntc! ]\uss§o Rau.hs
n<diL k€he hüh{en wdlctr (hlugctr,. Rtk,nrn.
n{ i,n,{irz.,, Rlud rrc tu rnb tu d«.!adüi §r
sgir dtui b! & Anil«l dq fcsc slwidoq, {h d{
niLh Leip/igs e ns lon mr *iir, isr c§ u»s rlNßlü,
*on man rnd«D,dicd6dh. por[i{h. Eimdirig
i{! B<k:ftigu»s Jd DUR:.o Vo*-u i wrfli ru.h
r .( Bdrr+reo «huscrcßcdrhr so nynrcn.
ds FtrALscüdn«c d«A1D MüiDiliir X,ih R!u.h dlm d{IDio b.i dick» voßurf r,tR*df uz üt.a
,$rhtr !!h s(gcD Ji! Ddrtr.iiN€) »ir dcn Mtr(ln d!5 dscnc r4o hr 5 EhE",Cir' DdnDiJkr
do I(u r.'U'd Mi.hrd Klüortti, pqldnli.kl hh i6« all( Mili§6 l,i,wrx 1]5 y«alhtcn5§!tr
no.h
tuG,!tr uod Rcdclrhß$q J.r drniliso, an P« Mdscn iodq. ibsürcnd gaiei,ne BqiFs iJrpn«
rcioß vcn,lcn ciul d. htlr lrn Dr odo ss{ lrn s@L ühsDon,etr kftt.r, $ {ürJ§
nuDzmri'trn t...1 und Nüi!!nu\, u (Ituti.r
^lNlJd ti.h,olJ ona srlbn Jr Do,unzi( beli.hno.
*ol,lgdnskr, \dl nh flD Euü iiLis srL6s s§lhri.
ben h!lE) uld ssä!.! i,,.irn nvcncD Tqt zum ßörß5 an. r! ccsno rrr rJe,,utrlirrd, ?u L{ei!l'
,ltrr.ir,.i i.h sd cini ,ler,vircqi, ci'km snr
stL,orr,§odAMdd$nolhssl,olatr h« di.fthrisc
ade$esdrcD Bcw6s hnkr. N1i, dü formulcrunB §ro o dcn sou iilo, M.dieD rn ei,isen lilirtr iLttilh
m IrßJ n g(L!h, Kono\x (r h'li«ki alüJilsi rosr {.vorJrn, iul A. Paul \tr!lxr\ (lrihk d D?,,,.r
-, .li{! r,atrekchc^dl§o §ntnm $ d.nms.h 0, (rrr/17) rrü.L4Lrßllin, &. .ur Kuik!rurmtr
6$ meueD rdlc,,r$ Lri,ß süukNo, äjrsFL'd i oiGcm trL(hc! Züso, ür,erri'r. e ßi spirel«isi,
ruo voÄmJo, i . .inrD Md§dED, don dltr n( ?@J! ciu rnr 116lrr uDJ dr, \ar { hürr,
I .1.. *ill (k]nr mrD^6u
cbo N!1, Ju ,eLrnn l)e eif,s Dirhrebr. ar, /Di. sJiü(rr Hrtuns ri-
nüwnNeo, von, § sü ni!|, ?ud.uDnncosiSt snn 5L( dL rhimlrhkcn ri!§ ri,ü de goßdl
L«?ilLli L,srh,dtrsZil drh.J{ GEE ooml rh t)hren lal ÄqlcD sina .nr likDütb 1,ruJ6hutt
isiL^trrrdigctr zwr sch6rt o a do, 6di.bt{€n ,m hulhfihr.h. ) si,rc. Ds Bitd {ißl,o Jirofo
Kxg(i ds R«hrcD. ih(oppdrNo \!ü.dcovnLru cn'PPo nnhr nurlo R(hrc! vei\Ed d\]
viLmon n (u, ud innu nsd, JNeldr , Mon Ltd' \.ni !i§ rohi6(uac«Ä.@uns srDih §o rt!
1$ 5!hNid*f ,dod dnldicP36!lul.UrtrcLhL,s
lor Dcnuüiitr€Num snhq rL dE dü g,ijLrcrcD ,{ü. ,;mb«rcLbor soxLd( ?u hnEr, di) ih L.ltNnq
ssnlrunsco dü $1.[m ]\loriLlcule sdrc». Fqnd
qß.h(!. B6.hrilcr Nid das BiLdJiDr tdozügr
nt d« vorqtrn,i! volLdndis zu {idqLqr{ lt{ ,nl)
^r I de n Lekimm lw.ikil.r ,D.r
sdrlr slhuri iD
JdrL, rud, nEh i.ds rc+eLnisr tudstLircL prcri5 siocn rsnd da5 k urd hrcihrde DeMVii ..
siondL znio u d wiNNJnftlnLc,Alnyiifti ils \rit üsJll *d& m]! a6q !u.h aualuu.hsrrn r-
Au§lnre[ JdnDnrcrh.h.o EJiö atrß{-
'tkndl.r.
im Zus. d« a,ronlK6( vül( Jd L«iigeh
Bild
s.D, umlqmJnrD, Ji( l]Idsr( B.gd,die«rdnho
s.lnniha, . Auasruld $rs rowhl rri*l,ei
fl'ch o hnen lkooosEli§ Jürfr Riuchs 3id
nn s ynL ^qr
ftnmg 6idcn wi. da (» §rsh( rb(
v.
semde rufsn{d $rq vukünn lntr ( Jfl zwk
ds vsuoslioptuss !i!§ Csrü! »rrluJ datur
Ban$ksüwn Gr icdoch. vr u «sJ'kdli.hdeL
Deor, i von wcu. unn Rr'.l, itse L b sao.
ssdr vinl Is d .iim.l t'cim cßrso-lciL roü l:
ris[ir S.ims ,mdoyonbdaudollakr ] 4
rh.n, s ?eigr d andsrc BilJ J6 zwsirtr r'eil rils
TuE-di slhiJisu,gd( Bts|i[.len lGhmd dr5
L1s.h.i rid\di€rcnmöslL(h{dßkßtMouli' .r
h . vd ANh\üacn oJsÄnÜü peßoEc!-
lnh rch5!6muüilr liLrigltrir und ßr rlgi &lrr auch
Eshl ieresnt riE*t Hs v8l Ldt clwrhcr
ds D. rzh eD «5! rcllrtüdis !'i«
iJnL uiddics
-"- r - rn cs.Liti !!h {LLi l,.tuu,
h«rcibr. a§
[oh,soitsdirks,wAsodq§!uuElbrsünnrhr.
bloßc wLlLkini n(hr rul dü Bsl !dn R{h{den uod
ErlundiBuns. fdifliie{, sndüoc6iuDtGn u,J o
loqcn, ii hhErh:kiqü^bsnhr16nmAß.h giosrD
10 Cnüit]' ud Itrp ismu
rls
50 {hDeLl si.hdc Re4don Js ,4,rrrzür h rc(h
q uud«hrqicoeo Miriq'rvsslhsdrdtgrc, ohne
lbrNhcnmh J{ü HiiliJtr möstih sc!§cn,
Jco !&cu DGkus üt s d* cemäldc mnzug§ßkor
oo$ berens §.,is! Trsr leh vq6llclrlihu»s ds
,r, rlle rAßisn vc'nen. kh *hcnkc deil
.1zrn
d( w.ris cLuLo, {le §on! prausibler (hrr
dr! Rruchd lriLJI sicl,büaltrndrd§ scEdcum
DnhrdiKonrroLred ü6§zuvülicrc». urd s.itr ü
a rl$n !.gscl,o worlft - ü( § dann nrhr krdsei
§ iuadnkEa !ü.ne rirh üryntrk! s@m1q uzu
8do,sEn zu r;kien, da beieind vcßrcig.rutrg
.h. ltrotr dctr Zu{lJ1s 6rloDmt, d«D larrc$o)
an d.o ßird orlhreivNhnEn sinJr
s.ho! bard drEur iedolh L4qhrheirs. \i h d,l
Cüüdtri ,, ,.l"rr;xzd vurd( tu di Aukion ds
dHßüeD Ben nLcü cRK GllfchctE Müd \'
Lciprg ü!orG{. r) a. crh s,ird zuqtrß(.n.i|ß
Kinddl'oipiar alLjilnlth oit yilcn p@ohcnrcn ci!
en aEscri.Lrer, u Rtrull, l,ft zu Ji6r Cdc:o
hot 6ücir h IIü]r{eD ]rhcn w{ke g4ritcL Eßm,lr
q,url.i.u(ru.hJs|oro*J§,r/r /,aröEionih
onsd.iL,, xbe no.h vicLDchrn5 J5o Gdßt ü5(
ä.|rc i,i.h dc KchrsKnac. ns! nN.l6. Gflnüldc,
dis ssldc ü,!h i5 slh,n.LlbiLJ ,(rüaeise sc8ol.
q hrk,.ui d Chrrr diencn slkc. voo [u]nü
[ihpf(kdti Fehdbild zuE AIr n( Ni.h{d,li€hc
h w$is$ vodrtrr ZüiuLi.h lu Rrtchi HrnB zu
\auiüigl.k trid'neh&.ho BiLdrho nutr alstu.l
.ift D€h &h. BiEünLioni
Dolh ar ii$ Maid.i dr oh,E hn@!n.h6 vor
SilJsin dü{r, $qetr sios Pißdoin cbclso {hrd
wii dneEd,iedlth zu dcKi st,le , {iu.h
'nxi
rLsprovok lqüac!trrqlomxi«6(^!hrcD uod
{s rt(lr üL'q dk linenion.r ds Kü!nL6dtclD.
voute Neo Riud, vhlcnht dou aur+oßl«i, dttr Al-
fck( au drm h@6 Dd ,,rii!,, rstmi I ryordei qr
nnht ibcsul'.w.nen. iLtr is (üDrlerlnht deuf
fcnaLlqa, (trd ,lamn u u iaoiiFznm, $nd«n iu!
§kcnien,da${$llr«no.h(iiigs€$ie'Bild und
ss{ rh Urorcltr, ds ihm neh eiseio Eilrhädsns
widdÄßri hcilcsucs&6czu trs ddn
b@k k,? Ods vr s cin üIlDi.rtd s.hrhzus. do
rL(+il.r ilnirin ,d rEm (l.mildeMirdü
-vciaclhäc Morir u{Ndlsr uDs klcülith.! ünd
miseüN s.r orhcnrD lti, Jr sn olrs,l», iuch
,le!D scscn ih! ri , venn s rhh b.snd grc&ü
sis &isi?vie kim Dro dcnn,ln Bild do.h ili ob'
zönodü polirnd üswürJiF [rntu .rei. wrn d]mn
herlilh kEntto, Kiid.$ g.hoLreo sndi od( w(
Rauch sxiz pr4mrn(h nnd woLhc &aeh D,n ?ki
olci mnchind.r wrhüacni \rnum rle dr6t chai.I
d Ri J, as !r5 Lef,L, d$ir Fuok6! oriit r rfi.
.ur ch q Auktin s€ben, zntul di$ 5rhü ni.hr
J(r+4!on { umoi s +t'\hst.hr,!c\ ß,Ldn,
rtrsr Dün Mr R.irh \di L i,.r.i k+.
\s,- d. (-.h5rdln qzl;4-rur!5 NeLtrro
i/,aorh [ontr. ir lcu.tß l_nr.hodußg ab«
r.h r!.rm + un tr.i6d q{Jl!e§.hmldb:<mE
1ind.o. I5rdsSp13rryLlho äLxtdvengtimptuna
hdHilliljirl(bdrtnidtc avusroß,!:.srtrhtor
Drln 1liD8nru6S eh e D isor!n., Ji aurJo ([i5do
z(ü.kliilk? K.ii a 0lhr $sir trl! vqhöhDuos dd
gßrhrDBcnrri? Girss.hdlen,v.ntrir ndc!)
3L cudk! uld rhllsE leudrtris!ß -
cü ccDi de ri&o, d§rn 4r4k su d! Kot
^ukionsld
uDd s r-
l.rchim,ißn§hd?w $!rac&!c!rei,sc,L it.i
uds$ lpcnau damir n'eend(f
un.hhün8is dxlon. wi m Rrs.hs cone € i-
drrur, h!rc 5i i6ü dk i[m, 5o
Kon§cqueo4n,
armrid*r Eorc vsmtrttrrg, lEhr von vonrlrriD
t§!6n wli.n. so dcmclriefl ilt<in ai T $.h..
d\ D4 4t/. trFl r HruPaflnk, o !n§ ßrc.
ßc,e.dt!.hJ,chen r\r.,.
Prc;heDz clhö6.n Erd., die i Ji§@cco:td.
fdmuli§t(ADkhg.dsKüüdcß,d s4.[s.hrri]nh
d§iyorierk opan eb. Ddrutr4 ion ?u <i| uid
in.i'rm tugime l§bar üa r.nüd.n wi. ihi dir
krimini.r.srrmmrcd .hnßsdciAbsrddüGrti
G mlogsLnnJt unJ \rnßlhifilsdßo und daDn
irsTcit dc EsrbtkhmansveÄritrgei kijinei. so xh«
(sh&r di drurn(hc lkolosBri. d§ G.oärdA ruf
ei'brl tr"r tro.h .l! Lrnomr Ü6!rüd6u!s oJ(
3L kns urcrhirnlng ntcin nNi.trs Ktrmq,ll
LJQm. Dt Eoihärskcfr, d( l(h F,u.h Dc ahlPrä.
.h., rbd tu.h dn ssdl(haLpolni{hc Dmc!5ior
ds r,r,i/,.d urd.f durch ds Gfli 6fa_tr,
No.h n.hl 16ü vidoil),ichl dcr preh, dor dß c.
mild. hci ds ]\ukr6 o cEcki J4sdbvdNdr,rg
Riuchs iI
u!sc1i6rn, a! acn Rrld scJräns.D KIN
Lcr Dss hn dn C.Dnd. -o.ooo Lüo gahLr vur
don mn shrE Namc! Krhunac! iha. zlE 6, otrc
sokhcSum'n.auadcmgloh ctrKuirm krlLdglkh
uDd tu! ch Gco:rd. Rluchr sEr zrDrrh no@r!
ihrfti[ rugd.hloi{i, gil nindrNrrtig 6rhL.n \Yi
dklurü k chc wcrr. h dr dcDdse lcnc s,trLk
soixl( U gcre.hdgkcn, gtg.n dt jtd. UngddhlLg
kön!r, shhsa+ rrbl6a, D kbruft qrhcüti
An{m Rru.h rilÄ(h nur uDrr.d{hrtun vonuhal
rcn,Löu. Din into.t auct §--"ässo, oh e5 n .hr loi
!ünh«un 4 r n( scLh§bchNptuo$naqi schö(
h.b€i [ijmne, n$ KJink« dopf€]( i, dr s.hrdtico zu
qriro Mi,ddnsul( JsBild§{l rdicrerb.$himr
$rAc!, mtr dts{n Prci! $ l'r ll,D 11!rs.oehr Ns.lei
dsserl.udilh 6c! do.h tru e, lciiqKänir cL
Dnvsndsruosü J!,JabciörTc ichni.tr.fttn
!ö[rn slcllll$m obj.k v eßkirq], Jas d« (ü6rld
seg d., Klnfi( s§rcoEo hr. Irr, r/
D.7,r,4i, lqr doi 4 lu, roe d.mTrs
J( luru^n rb{.trh1 ( orctr rr.6 dr5 fi J r;
rrchd,hBsir(uoddas.iri§rof anacrcnDnh,
zu @nri. Bci ro.ooo Eüo {hjek ds tnmohlti
cnulGoehm{ und rirc{or chrnrcph cd,sd.i
zßlirg 5po ar, $ {i,rr h.ri.hc( edöht( « lolh
um 1oö o@ li d: ri( crcßzqiskü, die in h.n(
[osw«ru Kon.ra( zu vklctr DhrtL]uDso achi h
den€tr G6iü rL P(nd!üder urd kmLlhrnq cc
{hilirorr eß.tkinl h Hon§rorrs und rtrreNkvs
oJ«indqlrDrMmyl dtüNmion uz!+it,l
(:o t pdoncrt(5th au.L etbs gqdc n5 cbctro
sinlsrenher wii ltsupclro$. utr n€hm..,c6n«
sdliln 5nh h der Rol. dß d.oliüqalcn Bö5srh6,
d t(,llc lElrD, dq ßqDc risegdBitr unJ 6dcidisr
ibs Leh i.h Jqn Erynft und srh irr iibülq.n
wird.
(Mnt *e6$m.1Kimpadfldsdtin:JaMiLrb!!
ds $g.n Joi sioo {hümor uid 6iltcD &ist

ili ft i.Ns,« Simmlcr hcnorgoo hn( s«adc
,ls d«he chrDlrcr F ds sllodilpornzii dsr/
,ur@r DNü!hcart$srjd ' vsb Ddulg Dn
&d $ l,olti l,fn r m hilbuqs sro(c Nehrdr
do MeJh $h, ,5o ru.h ihm ?!!irlnh( Iu6Lnny
l,qoro una rL! lhlsc trlt ,fitu ?drr'Gnrßs q ii-
d. di,arc«v.ni$ris.hkxlhLlietrhxhan. r\lkrdisi
rqr ihD xohl aulh bq6!, Ju Jq s6§. r.ildü
IulDd!5rm[cirdcoMiUR .lsd,rf vüd. eir
k sef Bes'ih,luns lrschcn Coiu J6 rtr (
unJ Li.ß
r dD&hdsVo*cisruDsmn J<owdrtti,n.ft
pLin.. dn, r,ra,rrins foyo. is,v{. rinden
gauid.i N.eNdEfrrBnd.4 hinso, tlo q nolh
iD rluld$l]}rc5uusriülo RcJriI..Aü.lrdcr!
Vociis{is,,Dictr nL ga.lkchiftTolnn.h ELcun
co rhdno, rvtr ,ao,,, ,rDqorion, oJq ,Klihr a'
rio,,u"tl.Eitr*[trms.\d.'aDaopul{rcD
ntr durch dt rDscdcm& lor! trwil' , \oidsi
nrch {lurch ur. 6 H ,kn rü,..!e ns{. b€k3n
di. aikii'digtr!srbc polnn.hcs.hhsriic DA
sth hr Nroeo ds scplur! \rc(h! fon, ,!rd dn 'se
rudd. vr.rhonrNm,l. i', den G?ren lahEo do.h
vünlem !o Rehr!]op ircn und dqAaD in! tuld
s.rdh( um 6nh u!lnb$n( Komp*hr trfd vi
o«hrili.l,e ErlomrnrrcD L.ih a, hil,.n. w;
d{ Jounurir( Mdinililr Prc6s sqlisr h , E, \tr
q&lauh drßut da§ shoi A,D pkis.[rds [.od
Lu.ke loi d«,P!rtd d§ ssundeo M€f$hrrhida
rfrh, e.$,jlrr allrr (6§050 aDdeE vic dci lotr x
Itd Mnihia Mirusek, do ciü troa publntre!
,rhfi srßißlhriri dcn lrd Lr/ria ,ürrr /ü /ü
)l,,ii,!
uü sdn&, Moelatührd s4.6.n hlr
DiL Bsuluog ruadsn ,q§uid.i Me^!hoy$o!d.
k rs,u populntc.hcn lnkiide galofti.i, diyü
dss ldra , Jii polirndc lntur oD,ls D.lblkfttr s
hißrdsrichr.düh rllzuolido6q[chris;
app€lL,{,.
r,. \bnäulq J§ ,s$ndc! voLkcndridü5, Krhtlsi ud
di€ [nDütu.h oJqrrd(- aufd!!f]6cn t.itrd
bildon b4uhr. \i,i$cn(h lcr unJ aör d« ssioc
.irriüßBdrnb,yoralco cdo hft]tchuillluDd
knik«, ,rie tri.rl zul&r mr (olrahtun rn od« dix
l![ft(hQ DeDk6gnr.i iistrnctrftrci, v,]cn ets r@
\!ore ud "q6ilJ§, dohsn(h yü{ilir oJ« 3ü
Ltd.k iL{nseuoJ. abslndd{qds. Dss tuc
niriskcn tirr daruhiv gc[xlo wnd, §rh Jic I}n]-
L.k zm fisu d6 ktr*cE 3rs rs dil y§hn6
^rb
sch inrclr co l( au.h Bu( 15 MorcbiLd tu dr
*,, F+! !o! (:,noe6 vdsi| Jgr« I)lc5Jortabqzudon
dar R.n[ro $hö EißctrüDcr ligoiiri.rn kiDn,
qfhchr $ f. Dmrl $s?r EccdQu ar6 prcsnmm
6ilJ cins plurckGrh.hen PopLJn u{ Drloumrnr
Mi.lMel HüL1 . rhc § deho such ?rn ,,sign.nrcrtt
ermrvatituluDgyor l,r!a urd L,riig«"., Anl.ir
l.h k:n ir kiu» lo,srelei, d s deL poLrkd]
|oLenn.rrsrh do D4 ,!,rnirrl hroLse dü ,\uk"
ilsw«kleu$ha )i.hr tru d.i nGniü.ßl[i
si«[ 6l(ibr 60 i]Dr au(h ilEln[ Aujlua($r
zutrg nnd. RoLh dß Kütr!1.ßütrddcso, LiL,nL
sr6d {udc nD slnac ci, al5 csr liüßLqnrh(
s.lünliluuprns u,gtL.gß Bild $gL.iJ, v.rtii
dnr uods |Drirrdrtr as$,li,zu»iü§ nE
,ldn Aurinsl!\aoken' utul Rerird{i»nBlü16G
kirc! ßu., Egq ür.ß zu Ji.ß,. Und ß Jrr
(lltdeusllt dürrie dc^u[lbo zu&m \!rDo ilhh
d§hrlb ak u'lsrü.kln[ onptu o h]bc!, rKil5n[
k(h d,lii.liün [pnnsuL[u !6,Li.ho, Urc.
dns vie eirD srcßetr Nrudd iurserieG,r Ln,
L,puJtre WuJr J^ $is. W.n Oi CdiLlt( $ ri.hr
J( Lisa, i, d« Rlu(h rpi(lr dr {l!]ir sdris( E r
eigiung ilnE wqlc' , dr ü sl.nLro sne G,h d
Rr]nü od« t€E KooE coB {ifn 8oEu. d§ ud
wi! § l,( vümJnury u'tl'tunn!uJ, Ji( B.,lcu
oig cis wsk uirJqr, ssno 4 mn drm 0tu1,«)
Prcn m rtr ürd,ii,.ncm B§iRq ü50iL il
d« s örlcnirL.hk n$nk$n ei'vtrr(4! vcßtcht. si.
udüd.E (itril(nctmLn do srclk»vfl nq16.
FIJ*rion dihü rhr «6l i ühflLr$ Ji. on(
u Kontrc. !o dou e , wir[ n, [ßdütruDs,nr
e rrirs wi. mös1nh Difn odq dem von
^tu1. pri
DlolhcD \rrd. ) B.mütnns(n, d(vqkrunon..
( uid Baid«zu ko ol eEi, xL 610ß$ Mnks is
krnnL(, ,lo.h a§r ssad€ ds Fr[ ds rzr,]iz.ri
!rmyrnd risk { ni,Jr k[!a]cri{heaü.ii 6.
heiJsnL lürrco $hird . i \{«[ *Dn ir( tr nr
rrh r. i( 5p!:i6sh rEnLi.hc M.nrlnn, J« üc
dqm se s.ns bilkii ftr Jr PhEiruls lor wdLo
ütrrprhsr. rdmdn r i mri autci, ätrli.h hoch
ro$i.[. i§ B$!$6<h fü Forno li,slc ltq
sdbi. und wokinsriin,ng lihod d( esnnre
vhl ei.hrq! hcRiu.h!&h JrrDirgsxhdqüttLilll
nur da$ mn d. vo{.i6riuns vD6 ßilds luguß
ci d( KhJqhGPns,rn f r(M6curc5ddEl
hcn](onh!, v6h3lb { die ri{.rtnptitriono
dq inr§t. dft od( utrflrli«e., u,J
^ukoo
ri.Ll.i.lr sLl& s n(h di.m sbtz als Külnlei
dsKlfi DqBndouu ^rtrRef mdli.Iirrürlq
uuhrßn 3r5 irr umg.bun8o und to{ruDrniLsi(
dg$, di! ihDcowidqhh,€i töndo Ehq kuEfri!-
rigo ilrrr.,s§ru§ au.h i;ode r,r.fttkr idn Jur
 rohdzrdn !ßnldni6uosaulcißrf iiü Brßrlti!
nnh, J« qitc Kütrt q, a« a onül,qesr r, d s in LciEiggekonmo,ir 6ridsdci naukrnr ük]
.Ns. dr r .inefr C.isr ds Amiofrt .ii§rDd.n ch D]33§ in wq( \otr ftlki<! rli[iono 4ßlötr
norJ(n vkn, b§lhwrc « rnh finti.L tid <hq
Y/i 6lslmnh Jic v(tuisLnns riir Ra,chs cemi , I'eireko i Gri z luü6cl d6s lodc! Gqcs .l L P,a*
\.!n .h dlinns afu.uig {ic r tulk rnrFidq,
oph cdruicdcohrk rrß{ho so߀o wd@ $n ms(lms!rh6 B6rEr r, rutr hr( rL sicl, auch s
luli :or) os §hDJ Mü-
Du! khinq§ TrcD 6lscD. dim r n, btl.llifrisq, n5 säbc § rudr tru iua. J'k
inx&.kLdirck(trrhdorrft or,« n.Aikütrdiguig srurion,, näherd s ,ir dü lirc§c ! ,r seGrtn.
hi8(,,4s5snh 4€od.h{soG$ un di§s! t56,
kryÄrchfars.hh§4i6sh,"ssb$küdra,l \v.u.l uicnrhmo m&h! "c!öD«sLurft rt!, lill
i'nmoLi".i'r Skll.dx*r.hriLu,g. s.ii U sn.6- uldsbc,snun oi" hndci Mtraop6( (u«tmdr
»etrrrhrd i, eiti nNe§igi to{rrrnrii,dn a15 liinfis tut «Dordsrcn syn.gogert eulhqn) 6§

r.hsndi[n.i, int§cni{hcnlironks Briilhc!

i.hrn Kr(sornn uod ootio cnsnmmunsrn, mn-
lhkonrß.hßiLrß J«
Bnnddac iurl i d.m 5L rrb GölcE r§elt) !d)
iu, Jrr ri, ,r.ruD nn utn)l,ingig. lnLrFroi.n nru.hs ccoärdesritfri für ic ln d( uDrstr.h-
uod §/nrü (F!rv) s.wontd, afn'lsFrowüde dqd@n bc{rsn.4!e$e, (rcle§ K d nri: d
sirveEhlIeg]s(ehgerags,oiebÜ^dc$eh ,]ühtr u:{.i[]mplltn obo si cnr 4so4(risdßr
,,
Bdliiu rn§lnrmrprä{r'(lhlvtui:ozowuJ( Ncüo.hq., dcr "Meis.h.i nLld um ai ulr !q)ß-
nirprtNliilbaitisr,d sveirfthig.p[ff *],d.n f!. rc1rcuDd§er ri.h drn' b.imB., d!!5 oln ulh
h r.ipuig{özüL( Kärr.5pü(undinosfttrrTdlc
Ja\ PrlxnJc rolß. J,tu sr6(.) d(sRdrso8i6?ie(!inl§o. ldnhc do d B.keoD{-
S.hon. t,ilE ih HnL§:o,e lffrGt shrcibcD ycolr qei vok$.ttr dnnruncD lhkrn
trtrd li,ühdiklhi D*urn, chis. r§d, \Bmüle ,
ri& Jfir voryül.ig!t!ng!i. itl {n.Lr rLi
d.n
gelchnrktoi n, sl a, Nrhd.,n er Aihig ok 5n6 chtzuhqYom w4r.! okhl)nn u LrJrull
 eins zund,mo,lcn va l', cm,lu]lg
filhlcß. So irr ron P,omidn wotr or n SiLbssLen üb(lir lofl
uro G.rn<he1i. drc tudc. bckr,sr vnd , !i!. snh ri!fc6ti5Lin?rcnhrHumm§5 !o!dcmvodehr
brlü, ßmud zu fh un d$ D Esd, rd,u
Übcnqdn,ns,ldsndr, dic ko»ftis klbn 1or d€m I .hki li6( cüq Bosci m&hr uniqd(.n dkri.tr ^tr
"G§prrh im sd,laEioms. rnlr hrro&hc. ruvohLrnrsk.nbt|itr q,, « ssn ds Groß?ü-
hEüra Ntu cr6tr« nt ?l$ a« brurllc wsrJQrrlE sisy( dr spcldo, ilr« odd., hsor im wqr jlldls
Koloniilir( uDd Unrcrnelnnei deL die gBq(hrnen § rn umn il.n,{,rrir,!. Da5 sßryse,n cnvi.s si.lr
srul«urc! a6ö( abq nnhr lur IX! Asb.uetrs
$!J.n zuskh ni ÜhcN«huryiLapinlnEu ndn 7_!o shorbro cilisc on irh de Bsi.hk.hruoE
lor diesm i,nige kbrn.tr ihn xu.]) tktrdr trrd fin iL. J. Au|tioD, !i pcilrth r e dcrgch'ndo hir
rcn,uod n.sidyNtrrd..M\trD«[t.dö5R uch Je!
suomo, spil sii, 8 1, ü $16n il5
Jic hci ltauJ, iE ,i,r-r,tr Bqrdc b eiE sor.h.n uhslbuls (srnr
Rcpirtrr eirüry rh .olibtnletr\tlL.vondü dr+ndnh risr ,\bs ?usL.rh orci.Lrren i.h ul
FisuL hEbeD (:.n:rde Nnd dlhe ud, Dur mlh 7ßhr frcn, n dokr rL.Dfsdndcrt rudc. mnh zu
lhhcn sBtrorlir,Danm,iiM b$.lriEplcr.
Spiq.lbild d( Aggrtsirni des Srndkß uid I'N. nh min h nnlulmchrd<n Mriernibd. dig$ ro
nsr arosichcinlibuodrgf ti:rphcm§lh, cüo,
sroßcn Kihikr w.ßco .h l)i Lre,rid$ zu lgnni§
Ei Ai( qr o!ftm?Ih, nh hire vir ei.hr g.ncrctL

rD unt(fhrd zu do ldrsq dr«.n s.h 5«!

.Lio iyo« M«L, ai mtr cbnr mhJ€grcn d s L d ,u
so iclnis Jie ve߀rca rs dd r,r,1,,ä sale
$ ^vir
ri, nr{ rc dcdrL ln!3rrc
!c abq zusLnh §ic rührrei.i.h odiohü sl6$
!L!6sisBlJ« Noonrli*ruds.lfl 6l';, I'rn. dr (i(l rnJ(osrblrru§rlulcbskreh.D Mnsiotr u d
GnärdeehürürRrudohlilha,lrneakll eerr workeD e Dem r e.nig kunllrohho Kntik«d.D
l,ildu F\blrsd nh cn vohirrcr[od* in rr nnQns
n

u Jq KüGrl§ $llN !ü ih (üds.trl toidtri n,f.tr r.h brrcidq d65 !c selu5o 3sie( ,ürcn,
ü( Ji vsitcisquls ürÄli.b<n odü hirc sk m r
!i!rE shl-6ri Frgebik nii den,4 ra,,secnd(
virthJr Jü,ne dieshqild€ler.scd hohc s@mc
viL<, di( dq Kuni p6nic kinc nftu§n ünd eii.n
crtrubo Lx§ikr hrho , unabh:lBs ddon, is wL
.h.n Mori*ioncn hsa6 ri srz.Ih -_urJ.. Sie sh,ri
snh io rl,r tr{h .i'r, dhibcn.f InsnD?, neh €nq!
d{nth,rura$cntrundd&lhaG{Dhcimlich Ll.Lr,
d-! ii D"6!o oscocn E&Irunsci hit §tl[ti gende
g.Leimnirvol und{rückr «uls d6h nr. soori mn
rco deD (u6Jcu!dc! vs5nhm r!rJd l.in mo.hr,
Ja! §( Ntö Rr'.hs iff I'olklr[c sch.nd. ausig€ n
ril(h onü ?ufhdsr n4\üdis rindco, $ cians Er-
$chr€D st dahü ru.h, drc{ zu roninsh onü ieh
irilrr N s.hcn v«k und Atrrcr h rcno.n
D.ss si.h kurrElisiörcTopo und do Kunsm{Lr
glseNnis sdrL.ld 6§rflssn und füi Lilddd.
KdDds aul diN v.i* hßond«c Fre rm.e $e
h$,zigl.rcheN rcchr, !r!D o3n bcohehkr, wn
«d si.h dt Debrr ü6ü Nco R!u.h Lln J* üLs
UwTcLlk:np u (nh.idd votr lku.h disrutrne
sich (en ankrk ods Mü.umdnckrci TrrLl<,Dp
h iseseD h€glgn{ sn $i!cm Auliirt iD Fil,ltrl'r
,o dn oll.i. Ahl.hnuns qmßs T.il. dÄ I reßrur
btrritlI. Dib.i sird shc politiEho Emla§ig.i
Dthr odiki« 3ls vitc Außcrulsrn Lru.hl Do.h
vdrn .ii s.hifßr.ll.r ucl Gda vsdrDr, hai{ sei
ocm ft.ichRn iid.s I s .ino hohro P(n tur cn!
c.oj]dc - !nh6 u!{kriri.rB (rl J.fn au.L inhr
c.hrimnna[6u. f,I hr dann k<heo b.sDd«cn
Dß di. v<r[c 6.rühmrr KüD(o e cud sh.].
eß(rbeni.hr rtureii..hdu(hqr6ntudcAun
vnlmrhl brdcurct § zugrerh, dAs jew.its einxln(
KiuferdirsehrsroßcsumE s4rhhh3bcn,ihnen
,sflrch drm gd.getr ftri frus, ihrccH oösrtlhn
3ühßsinzq habo si€ vüfors.i Jk pr.nciNi.[
Irig, rnd $wot § r ihs Mrhr rcsr, ErudEn de
sr.lrrch n, b«infl usdr,z"nrndAr!6!rzuy{hhdso,
J§ J« Mük tr&hsibr. an§. w d rnis(.in6
J(üsreß lic Nrc Riuch bsiltd(hdseD köo e, n
36 ihEr Peßpeknr .in. cdrhr. di. c{ zü miiinrrcn
gLh Drh( ri( miD Konrrkc l|iebi bqEt&Ndz
NqLpStg€ ih Hinr$ooJ, 5!ü üc1hÄt ss{ Dru(k
aua rDforse ds rncresrnpolirik do.i di. ifug.eDr
mr6ß( hundfl MJrionro h {h. vske ris..sr
Ilxtl.n, i$§id Kü!sd( {i n2ulh smiryierbssge-
[hüvi i 5 sümdi.h. s.hrituEll.i
Dou [omm( d6 mio dr miidri.hetr ürd 0
s.$oL .ho Ar$scn bo s.hrinsrclrcm arLrh da-
halrrcnsübatrGiLriLh.iMnen.ltilitift rlh.n
6rFulnr5idwrihrc§/olc Di !i. s.ne!Lr
rvr.diuh
d.n \Yon "erßichrt 5ha, slc! s(hrinadhr srh
n5o !u!h LsoDJo vslillris qld &nor :udqn,
rn lnlN.r züdcn in tsrr und zcnJisDsn$hco
T§r.D Ri Jsr siod dcmsc$nübq tuio ürd uNtr
6hdrnh( uld ü rnh ds, §a Nl und lrn ihnco
ssei+ {nJ, ic nalh on u c$o,üb( ud$ d@
u Li$r, irr flrch di. Rot c voi xinntc s.nilqMc;
rn ttiNn imD« dslcnh rouka@( DJ croNs,
sp ere u RiJiliE xiri. uil in doq vüiirio! aul
di! Dodsnt rJed{ Kunj rir& kion mrn si8$:
\{ rDn 5!hoD Iir {ln \{«kc yon xdDdqn vir FrciDum
qnlkn \dunllltmenann ih--' p6@ßn Au
({uns.D so {N trnJ \'ödi.b nrhncn?
l$trn &Eal tui« Mo{ho ali di ür;lsrctlllco
Kün{1. d( L.urilxhühnrc. wkvkhri.rrud,
prc§rqrco ri 1!o d« L,b.Flnr dcmokErcd-iur-
slll]iür vohl$nlLssdlllhrlio, h*r'! a6q uulin
i.hd dopp.kcCl'!kdnsknstu.f itrd(trCctru§
EC! ulJ mJcleli8 autrulJ d§ lansc oh,rodq
BNm rufddn KUN'nrlk lNlc drtrkdoÄn d
Pd( tu ih( vskc ar! sroßc ,{(onftD 3n«korr
uu §6.]\x§ zu5um!! nüshe&c ihicD qD ,urhr-
sdldh»li.h hdhd M,ßr uirbLrrsrgk.n u d r,n
Di§( PhN abq shsinr L!!bo zu a1!. Ku6(dsLö
! tnpoi \url$ sLunJli.tü hinufrtrlr,
^Lnttnu
ni.hr warli.h. lG!4pr von (uN .in["$rti!hs
v€rdcn &r wohkinnJ E.d( lii oudt beci Jurh
Jr Fhu.kn! Lbn uid Jüdr.Iür $hr yi!l( mchr §s
6hr i,[tl$ J(Grcoa.Ki5. b.dilhrsid. Mis6io-
mcr fru{}k€trd kin, ch ci!!r2l sEi.hß Ni! u d
Lni6h:Dsisk n.h,ubüßd,Dnl66rebenonddr
{hei Kinsl« v( N@ tuu(h si.L$ tro.L s.tJiEE.L
D.on so mik ud rdldt i, do lilrdr
ml, Deo sfaho "i.Än,B«
hshei dinfi., $ str! r§pü( s
wohlri dd Momclr, h d€D nqre cm?.i !cl!h(
a(iuchimmr rurilulhcn, di,$ssq die u didi
Jq ciscncD lu{dd k6ihd, Eü in s6!,sr^er Form,
rtnk}{hm. r(r dc e,rcbrc l.ircihen rlrc nur on kur-
?!rTr m. .im rhöir. vcrL.nhr aucl u,rt Dri l,E
o[Dchr mon h«ß§6hft ruuio!?
ri rfuniw5 lsdLntr R!u.h imiE widt( lch
rm Modu ds Krk.n md xaoircphcnoe{uig rü
Lrr: nJ rn Oflinbr beft rchd .( s [öo!b ihD \üi.h,
isd, di. ciscDc Hoo4, l.u,rrh cr alks g.,om!rn
vodeD viihreid ein« gloLalcn xIn. lnrde $ siclr
itJoÄlls am rhhne, ,in s.h.ftn d!§ tok2t.n !uü.
ßigiunJ§,!u0 rcn, dn kijnrc ( {.nig$dN 4dr
.h.n srtohhxl,n lriBlcDl,,odcn nh Dich ktinnelr
LoD, Zushrh dein er.h ri.h ni rhwcre lei-
€n sqturt zu rüih! N€h rrLedi'rgs *i ,nld lilts
Lrh tsewertrt bis l.ei, estr {:ör, , di cd<hre, dir
wnmüumqi,Nnc.n,rr*iynhnpippshy{reo
 vomudich Ehädt Rau.l dcn r,rr,,, lhü shoi
als mchr Jcln 610ß h mlcßPhpNh!flein,jisi.hr
Jü cchil& ii,ndhi b ehs söraeEn I(oDHikc, ds
ftirü zu 6kaltrcn drehr, um shltcßlth sai in {iid
AuÄtudzu münJro. zumindarrbü(htirr mk l),
l,r,a,,r,ls N Furch, utul'l'BuüsspcßrcwuB6.
bnr.h rco &<m zu sh, Jq @ d( Ftuh§n bmgt
uod s ynLlo.l'l rl.h L..is xh K,n,kunacmp6Dd{,
Hnrwsd.Drhk(hcz<ncDnnl,ochl!u!cN rt,
sod@6rß 5n5sss.n! i gnnd rcrlonü'trd.r.
Mm lliin rpekrli.er oh Rru.h (bc vur lnhr
$sxL dn.k ins 3id sesrn hr. vGlhtht h ü!c
shcoKiik{5os rcrJn rißr 3.".far si.ihin
dem d ssid€ h .heo Topf rclcr s6cißc rn Ei
komE( ( .iitib€r$trobetr ods sr rlo rulls-
hxl6de ßildnums? -,ufdc! ruß zu t(dcn, Eir Jci
sh§?o trLcnkopl n«l unm Dütom trrh skh,
« d@n vt (in ungt\fthres ii i$ uoddasAa
dn.k mbetr de, IDnnkD,lu. uod,U, dtin i$,
esihIrth pi$.idzüBcJcüuDs,n ß ds FrsLrg
dk !r.ih.kd6 KüN e6 uDd mchr Doch di ssut(
cedL<haridurch$hADbdün n $gdf( 1.$.i irch
n@ ssoJsu is M.ie€kd dü \tur dfltrci, di sh
tus.hsGc ilde mdtr oi.l, !l! Aslös« und ,\drv
er 5os \tu ken(Li.r,, Jie $tbn linsq in ihm scrcii
sir aüft(. Mn dsm Phiro5ophcn Pbu stokdtik g.
+rcchri. der ds polnnchi! Krrn( yon zq! ud
\\tur 106 eh Bn![ gsiJnH l r,A Jnac Eo 60
hci!,4zrne,4 die ,Exprolionsruti. crci.L( i! $ü
vclL.jchr flrch rlu! i! dr
"Proick$!m. übssegetr-
s.!. @ c c i! ehü ,u um$urz unn Rlaolüioo hc.
üd\ stionurs seboen GL, tunn Nirc m.in Atri[d
nur dd Atrlß sew.o, um chq ltuss eli§pnE'
wr .u eiro frsDdetr zritpunhr cinc wtrkaoc c.
na]t zu sc6<n. Sit \iiß m r dcn M:l.i dü BiLd* ru.h
trichrü$.Jiost lshEuchr, yilmchr ür Jüh die
Eliarru!3, i[,€n Asün(h w sqnudncuozu
ßnrcn,au.-h.ü Bays'rio drnii dx, drs ro.h trrt'r
iü iü gaml,r \«l§n könDft. Di vü dtrlc du,
ar5 tu$ourr bqriretr vr s.nüß sloftllijl au.h di
\tft§rEutrs tur ch€ tuloLudon od{.tn! vrcndc hr
um .ife srcße M.i!r d. Ro$uß( ,\0u. zu prcdu,
?nrcn,BcDüscsrbn,ichr dr$ trirdlni 5ic [u]tiyi
&!:KnuBr$i§a d6fn di€ aufhebuns dc Lokxlcn
\v,Rmnög.tr trid dq 4ßtßüo Hadobick( h cilc
übcrsrilnde llnrv, d *d, Au lFtLc [. .l Jüio s§rh(
simoclndk uld veryecuossrse u,niLEir xg.n
?ud en$i,Di.\(/d immr &nD ?lo,Bankform.,!
Damtr 6 $ rEn ko,nme, tEdture * «loctr , ü60
I nhrlrl R$n$üc,, ai ryßionre rlrrchN eätrd{,
,dG )i.hr r zur.lrd wu dd Mc!{lu rprc(hc!,
sondemru.hzu iLrttr rierem vqhi0,'ngen, .h,
zuker ihre! Hoilluns.n uld ihrm s@h. h di€-
$n srn§ Lii! c Rudr hßthlnl, d, ,aabolndu
R.skrur dr d« dem r,r,ir,, inde§rLs
'nk
(ho, wqko ciu w.n Krhdrdo, Zcnnr@us
AßlnrckE,lkh.n uddie.drm r mch l)ok»k.hs
vnl§khi wid ö d,r zukunfi sbtn, iD ds N.o
tuuchs ,4,r,r/,, xls .in n itucir xul d€m w.s n'
$h( wr ulJ io,it cilc Dlchc , yn@ürc lärc|c.
rl5
gelcn *iil, nn ds d Sdursar isr, .i,r l.rindLild [i,r
ctL.nd rd{ zu fa$n,. aL $lch$ Löon. oan § düo
aud, r§ eh ,schkbnd. b.4nh!.n, ai€§ eb ß.siEi
dü srm,ls ,oi Aby \lrÄurq rNardd ud spis
rco d@ kErhGrorik« MiLsl Dh or'$:ilfo
ud rruircbsnd, scl{a vüac. Ei sd,laB6ild, s
Dies, vmmg ii.h( trr rim z.n odü zen«6,nng
soe "u brilscli, sondm 4usr vor ,llcm yo! ,A!
gidiiLun.. Ijl g.lür.u dfl ,& vü' Bildüi. ürd
Liea rbe,siü ruf vn[uDs Ed€glt, rbdrü.kri.hr
DeklluDs.., Mt dq wur 3l5 AutrnsBchq, $ l{ßc
si.l,i'i.idzul«nft yi.llti.l'r gd',I'rL.ltru.kC.
m:irde dn cruldla8. difij r sdi.fctr daf rud ildoc
ihrc Eoodolo bc$q lPürn uld lnh d clcnkc
inn .nslrltdd lo no. So ki*,L.hem Lolh
polnnlhi! r]lbr sqordcn Eh Konfl k hih. dtrl.ll
da ßild §itu zuirlnlr D)n,mikrr.3hrcn,5i.h sfl
zu Kr s! s§rcis.(. scNießtich hrb. § zu sdßGn
uoJ ell$udo! 3r§ Eicdkho, umb ich ndbilüd.
Nrüdnlt wiDshc Llh mn rh€ anderc züu,li;
.ft zukunft, itr d« mm Rru.h ccnnJc dtJisctr
wiß1, wir§ qu Bird - drzu heirngd, toniq dlco
spTinsJM on w« xonllik stLßier zu mrchen.
vil6, wa b sdihi0 nicftofengeiugJisttüidwdc,
$ könltc mu dann eso,, rieß r.h dimn ddlnh
.,!prt.li!n. Dü allch slr lhicE ?Jn ioch hns. k i-
no srcir, ibc ( d rul.i,nill zuEhd§t mösrt6
Bcwordo, cnrscsc!$rare Posir oien cNtu 6§sr u u
{§. icß{, $ tihrcr wEh(r$ sresti.heßcre.hd
sung ibzusprchcr Ufd yir ltl.hl wi.d Jö GcDildr
Dü,r,r.ä/,q h di60 ind.rcf zurtuili ii [ein.m
vsliilfoF häoso una rhon sr ru.hr lLs hson.h6
R§orurioD$ildvcruhtr*.rd.i,s d.m.nofl !,sr-
tußlo lübo. u dc@ § s,!? un.hhäigig voi d.n rn
r iotrd,nr Jqo§scorruidqncise({rdqrn
 v8r zB \6Lhq Lrdr,v. n&i!h h &. aü@.hp
'

&dhglsi.h&i.st,'(i

[-.@({,<adqioi&.fud.sü lridi(hNd4!(,,&k,d4{di6Aj&Bc(E

@lhk,6n.l16rek'dhrdLfurN@lrß@r tn\, rEet.r » na;,rt N,,it,e Nr btutu|tu.

d,,4/*,,&d-iiry,,dh8fuiLfue.ÄFldh,

lvlvlirlguLJ,.'&rüFn&..,n/-dl
kJtrkk.3,Ji«oed[<tdiiJFU]&
1v3!rfuhiÄldPdjhi|i[t!hJÄi]ed&el]nstr

tu r.L4 r'1. \.t 4ß. rnv! t | +a6 6, rk d d bD ht \t

si&,6fuis.Fl8heJtr+(d6§]
 ft & s/t!J },or' , , ,!' L9,*6 Pedndf.d/

6lhth,L6|+Ni.§a/rq,eld6dlw.^ih!/bP,

! v! &n vdriq Lrd

'V6],,lDlAolEiolktedü6Noee[.r6&,

Fhls{hi $d ü. $ür 4ri.!iii. ii tu e( rdrir,

&:d=a(Bnaü.xiFtriBzr$Hrvd dlr.Q.'l!w
: vJ k+Mti.ctuurN6bk !r-riü ldnrr
r rortt atkd.tu atuE 4.ttua. *t!a!4h.Rt
j (djl R!lJ! : [q!fu|(l Bi.d .h I,,,4!,/

[lkEh.fukN4'd'ela]Ä.fu'FfulL,PiN}

jvslgdl3,sU|[ihI,.wa&hfueh.i*i.e.
üN}2&h]i'1n\11
ri.eliii+tMM$ft@ esEduh§do-alrt F!
 Diai rF!..«+ririg i! hii!üi&i hii h 9r{,

&ituBi«.6didG h rär:nn r,-/u@ß $;&

@vs]rklü!s'bqvdLs,r&.hft,Nt«oh, vd Lndc tr! otr\6r!i!,GdGrr {idrrid..

ovslJi4lk|tr,*htrp{UhJ:hj$Ise*G![.'hl i,frcfl (af ddrN&0rr ii&,rtqrrrü.

mdd"l l]b ,r+irtsE rmnr$ ror'ild,
J d,lii&nsdreßrkrkr!dsriii*d i(ik o!, 1
! \d.I B rrt-li Ndkd Bdr i.n.&o hq,,sß4@d

cd,J*,!- -"ü, /

,r rir&i a.ee h$rNv&lehdJ6iuüi r

btu hdturi,,r hd vtu b rdtut, rß $r *r.

\,!Nii[üirdr]lij+:fu,.-.r',e,!164$i

6.&16,,*dalushL!-gJd!(llühdel
 *a6Ni]lldkhrkühküfur@,rül;fu1
,ah@r§|id tua jlP ür! ,het rE\or)a$ tu,a,arl kL ii ihkP &D s 4
|b.]6trI6Mht|fuMkfu1',lLrPryklrr''\\\.
o aoh6 C&.E.tri DiC.Fr!.jüi+i. .,*,,a
,rk d,2,,,4 ! I4!, ii6E *i @r, ks/, Ld. ]tr.s!!14:,t(&ej6@d,+,}n*fuidM:h5,I

qki.dJlqlHoti*.ViG|6.i.,t1,,a]I,,q
nln^b6fuFl1]],4,]irürfudfuoeaw

Nefuüh,cdP6dDAddtrkihiwdlglaß]ül--'
turt r4 {.|ik vdt 4, }u rE \.r Güii ydrd,

ir,,ir'd$,,,!r'd & ri dlpD 7jn(j!üo

ün,riqi."Elq.{,{fu-h.sehfui&P.

ü!ddu[r.(]LhP+lj!o^'6ll![{dnd[6trt
vd ro, 6 dd,,.,[rirah,. eit i re
' ^q,
]zü*idüg&l(aü{u!g]
li.k Dta.üL.ktklt Mh.r6.$e et Nn

8!hjhR{l'i:,k7FJrrr&4,6,4e$,6.4] v! nf! ren,riÜü«hdd &

r,!!,,r ke^e} tuLtuitsu r*h hs.i *ü,h.!!.rn DvirFqFqs/Jn!lH$njw,d,,i,!nr,',h,!di

'jo'fu.'fu.4d&4/fuleaHa\lr!)nß6)Bn
..4!'4 Dtu td'ha1üatu b4sbfd?r'thh.
'

[!d|i:.,ry,*]/ihF,fu'dsllql&,b!6ed

oib§t6iß,ieI§1q4.1&'h9',{wlld
i M* {!r!/rL.i! tuüd*rH.Lf, \fPr;!ia
6 Lrtodrtuc s, riuk && 6i bh.reP
,v3r,3J(h<IalhjiahIl4D.h$rr{6fu 'i

}q,(a!fu6dtr6FdJ,LP[c@d.Äd!q7,,

Fl+hßrEdkh@h,o,/bifuü,iBi<emhhdr'

r]v@ddiI"{ho,o/k?Plr

oMd&]fuiolnrtlüqohp]@-,hf,I{6

r r4.D@. tudtt B@üdd Gdt@ka Fhnhs\ tu

edJ"far\& i &Fibd&& s, r
tr vd,ßr\n@i.r kihii,r4&D hf!r-^-@rd/

) vej l ß,Ta!,$RGYrjll ! J &d[9,,o[<@diÜ

Y' u{!r*,n h,r ,$ ! ü! u&,.h6 eü<ri
jvgr]0hoü!trhi$ed
1 |'J!it',D 1*.hh'lvi.ht{Üd

a .!tur,irrrl#F.6&Dh'F/,,w.!r4 ür
 s4h[i9 lifundbfu ,6^G!.e4"! /r'@,.

1 \r;r r.d atutun4 2t Ftekrküs4addce