Sie sind auf Seite 1von 16

Sozialkaufhaus „Trödelbuam“ Möbel und Waren auf 700 m2

Wiener Straße 14 Öffnungszeiten:


94032 Passau Montag - Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 0851 98858489 Samstag:10.00 - 14.00 Uhr
www.facebook.com/dietroedelbuam ... und nach Vereinbarung

Medienhaus MEIN PASSAU


BEMERKENSWERTES AUS DER DREIFLÜSSESTADT – E I N S T A R K E S S T Ü C K H E I M A T

www.muw-werben.de I Auflage 33.000 in Kombination Gesamtauflage über 5. Mio. I Tel.: 08505 86960-0

Das Geheimnis der


Freimaurer Seite 6
2 EDITORIAL

Geheimnisvolle Mission Dreimal Gold für den


Schätzlhof
Liebe Leserinnen und Leser, Hausbrennererei mehrfach prämiert

willkommen zurück aus den Osterfeiertagen! In die-


ser Ausgabe sind wir auf geheimnisvoller Mission!
Wir wagten uns vor zum Mysterium „Freimaurer“.
Eine Bruderschaft, die seit Jahrhunderten eine
rätselhafte Aura umgibt. In Passau existieren sogar
zwei dieser „Logen“, die sich selbst zur Verschwie-
genheit verpflichtet haben. Über die Riten dieser
Vereinigung ist so gut wie nichts bekannt, was sie
nur noch interessanter macht. Mein Passau traf sich
mit zwei Passauer Freimaurern und versuchte, ih-
nen ein paar Geheimnisse zu entlocken.

Auch die Kultur kommt natürlich nicht zu kurz, wir


gratulieren der Donau-Wald-Gruppe zum 70-jähri-
gen Gründungsjubiläum.
Für alle Mädls, die sich auch heuer wieder für die
Passauer Maidult herausputzen wollen, vor allem
was die Haarpracht anbelangt, haben wir in dieser
Ausgabe nützliche Tipps, wie schöne Flechtfrisuren
funktionieren.

Ein bunter Mix aus Themen, hier dürfte für jeden


etwas dabei sein!

Viel Spaß beim Lesen und gute Unterhaltung


wünscht Ihnen,

Katharina Krückl
Redaktionsleitung
Josef Schätzl mit seinen drei goldprämierten Likören.
 Foto: MuW-m.wagner

Ruderting/Graz. Man Geiste und Liköre mit


könnte sagen, die Haus- größter Sorgfalt und Lie-
brennerei vom Schätzlhof be hergestellt. Erstmals
gehört schon zum Inven- beteiligte sich der leiden-
tar, geht es um die interna- schaftliche Brennmeister
tionalen Meisterschaften Josef Schätzl im März
„Destillata“. Zum wieder- 2012 bei der internationa-
holten Male wurde die len Prämierung „Destilla-
Hausbrennerei aus dem ta“. Alle fünf eingereichten
niederbayerischen Ru- Produkte wurden schon
derting bei diesem Wett- damals prämiert. „Alles
bewerb ausgezeichnet. Be- beginnt mit der Auswahl
sonders angetan haben es der Früchte, die für ei-
der Fachjury der Zwetsch- nen Obstbrand verwen-
gen-Likör, der Himbeer/ det werden sollen. Wir
Brombeer-Likör sowie verwenden nur Obst von
der Schwarze Johannis- höchster Qualität und aus
beer-Likör, denn diese eigenem Anbau, betont
drei Sorten bekamen die Schätzl, der zielstrebig
Höchstwertung „Gold.“ weitere Top-Platzierun-
Seit 2010 werden auf dem gen ins Visier nimmt.red
Schätzlhof Edelbrände,

Freitag, 1. April 2016 Samstag, 2. April 2016 Sonntag, 3. April 2016


min max Tipp
4° 17° 4° 18° 5° 18° T-Mobile-Code
Mailbox ausschalten
Das Wetter in Hutthurm wird Ihnen präsentiert von HandyNo1 ##002#
SCHNELLES INTERNET 3

Endlich »richtig«
schnelles Internet.
Ein Anruf genügt
0851 560392

Weitere Infos unter: www.telepark-passau.de


4 R E G I O NA L E S

Dreiflüsse-Nachrichten Was Passau bewegt


Landwirtschaft

Brillante
Absolventen
Insgesamt 46 Absolven-
tInnen der Landwirt-
schaftsschule wurden
ihre Zeugnisse über-
reicht. Gesamtdurch-
schnitt des Jahrgangs
lag bei rund 1.6, wobei
von 17 Hauswirtschaft-
lerinnen sechs die
Wahlkreisreform Traumnote 1.0 gelang.

Hoffnung gegen geplante „Umsprengelung“


Alle Hauswirtschaft-
lerinnen verfügten
bereits über eine abge-
Passau/Berlin. Hoffnung für den Widerstand ge- noch einmal eindrücklich an die zuständigen Bun- schlossenen Berufsaus-
gen die neue Wahlkreisreform: „Kein Gesetz ver- destagsabgeordneten kommunizieren, dass sie in bildung und leisteten
neben ihrer regulären
lässt den Bundestag so, wie es reinkommt“, heißt Passau bleiben wollen. Eine Stadt, die ohnehin 16 Arbeit in eineinhalb
es von MdB Christian Flisek (SPD). Am 16. März Prozent weniger Wahlberechtigte aufweisen kann Jahren 700 Unter-
überreichten in Berlin die zuständigen Bürger- als der deutschlandweite Schnitt aus 300 Wahlkrei- richtsstunden ab.
meister 3037 Unterschriften aus den Gemeinden sen. Der vorläufige Beschluss über die Zukunft der Aus der Landwirt-
Aicha, Eging, Fürstenstein und Hofkirchen gegen Gemeinden wird im April bekannt gegeben. schaftlichen Abtei-
lung erhielten drei
die „Umsprengelung“ der Kommunen aus Passau
Eine etwaige Änderung des Wahlkreisgesetzes von 26 Studierenden
in den Wahlkreis Deggendorf. Die Unterschriften ein Stipendium, das die
wurden einen Tag vor der Lesung und Fraktions- kann jedoch mit Hinsicht auf die Rechtmäßigkeit
Teilnahme an Grund-
beratung am Mittwochvormittag von SPD-MdB der Bundestagswahlen nicht gänzlich abgewendet kursen der Landvolks-
Christian Flisek, CSU-Kollegen Andreas Scheuer, werden. Dabei sind bundesweit weitere 100 Ge- hochschulen oder
Gabriele Fograscher sowie Helmut Brandt, dem meinden von möglichen Wahlkreisverlegungen be- Waldbauernkursen
troffen. Nun heißt es, für beide Seiten Regelung zu ermöglicht. Die jun-
Berichterstatter für das Bundeswahlgesetz der gen Landwirtschlaft-
SPD und der CDU/CSU-Fraktion vor dem Reichs- finden. Die Bürgermeister kommentieren: „Nach-
ler wurden während
tagsgebäude entgegengenommen. In den betroffe- dem uns eine ernsthafte Prüfung unseres Falles
der Abschlussfeier
nen Gemeinden wurden binnen einer Woche über versprochen wurde, sind wir nicht euphorisch, das Engagement in
3000 Unterschriften gegen die Wahlkreisreform aber ein Fünkchen Hoffnung nehmen wir mit. Wir landwirtschaftlichen
haben unser Anliegen so deutlich gemacht, dass die Verbänden und in der
gesammelt, was aktuell rund 30% der Wahlberech-
große Politik es nicht übergehen kann.“  Gemeindepolitik ans
tigten entspricht. Damit konnten die Gemeinden Herz gelegt. 

Strukturreform: Bayrisches
Rettungsdienstgesetz erneuert
Passaus historische Weinstube
Stiftskeller
Wachauer Weingarterl Das bayerische Rettungs- petenzen in den Bayrischen Damit gehe laut Klaus Achatz,
Stiftsherrenstüberl dienstgesetz wird mit Gültig- Rettungsdienst. So werden dem Leiter der Servicestelle
keit ab dem 01. April erneuert. Notfallsanitäter den Patien- Ehrenamt beim Bayerischen
Frischer heimischer Bärlauch Zukünftig wird der Ärztliche
Leiter Rettungsdienst auf-
ten Schmerzmittel verabrei-
chen dürfen. Die erweiter-
Roten Kreuz im Kreisver-
band Passau, neben einer
ist eingetroffen. grund einer Strukturreform ten Kompetenzen sind einer Verbesserung der flächen-
geöffnet: 10 bis 1 Uhr bayernweit einheitlich ge- Aufwertung der Ausbildung deckenden notfallmedizini-
Tel. 0851 2607 durchgehend
info@stiftskeller-passau.de warme Küche bis 23 Uhr regelt. Eine zweite wesent- des Notfallsanitäters zu ver- schen Versorgung auch eine
www.stiftskeller-passau.de Mittwoch Ruhetag liche Erneuerung bringt die danken, die statt dem bishe- berufspolitische Aufwertung
Einbindung des Notfallsani- rigen zwei zukünftig in drei des Berufsbildes des Notfall-
www.muw-werben.de täters mit erweiterten Kom- Jahren abgeschlossen wird. sanitäters einher.
AKTUELLES 5

Passendes Flechtwerk zum Dirndl


Zeit für Zöpfe

U m das Dirndl perfekt


zur Wirkung zu brin-
gen, muss auch die Haar-
bis hin zur Gretchen-
frisur darf es alles sein
– nur nicht langweilig.
Schritt-für-Schritt-An-
leitung ist der Weg zur
traumhaften Flechtfrisur
festzeit gerne getragen,
kommen durch die darauf
abgestimmte Haarpracht
pracht sitzen. Passend Schlichte, klassische Zöp- gar nicht mehr weit. Ein richtig gut zur Geltung.
dazu sind Flechtfrisuren fe werden ebenso gerne wenig Geduld und Finger-
zur Tracht absolut im getragen wie mit Bändern spitzengefühl – und schon Haarnadeln, Duttkissen und
Trend. Von einfach ge- und Blüten aufgepeppte passt die Frisur zum Outfit. spezielle Haargummis gibt
flochtenen Zöpfen über Feiertags-Haarpracht. Besonders Trachten, die in es in jedem gut sortierten
den französischen Zopf Mit einer verständlichen der anstehenden Volks- Drogeriemarkt zu kaufen.

So wird es gemacht – Französischer Zopf mit Dutt:

Zunächst wird ein tiefer Sei- ... und 3 gleich große Sträh- ... die französisch geflochten ... man flechtet französisch ... danach wird ganz normal
tenscheitel gezogen... nen genommen... werden... weiter, bis man beim Ohr ist... nach unten geflochten...

... ein Duttkissen wird auf die ... die Haare werden um das ... zum Schluss wird der geflochtene Zopf um den Dutt gewickelt und mit Klammern fixiert.
restlichen Haare gesetzt... Kissen gewickelt & befestigt... Fertig ist die perfekte Dirndl-Frisur!

Anzeige
Yamaha Live 2016
Erleben Sie am 09. April die Premiere der brandneuen XSR900.
Außerdem am Start: Die XSR700 und alle anderen Modelle aus dem
Faster Sons Segment sowie viele andere 2016er Modelle, wie z.B. die
neue FJR1300 und die MT-03. Wir präsentieren außerdem die coolen
Faster Sons Bekleidungs- und Lifestyle-Artikel und es erwartet Sie ein
attrakives Gewinnspiel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

GmbH
Yamaha-Exclusivhändler seit 1979
Maresberg 17, 94157 Perlesreut
Tel. 08555 9608-0, www.yamaha-niggl.de

Beratung, Verkauf und Probefahrt nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.


6 T I T E LT H E M A

Die bekanntesten Symbole der Freimaurer: der Zirkel und das Winkelmaß, sie wurzeln aus der Bauhüttenzeit der Steinmetze.

Das Mysterium einer Bruderschaft


Die Passauer Freimaurer-Loge „Zu den vereinigten drei Flüssen“ gewährt einen Einblick

Von Katharina Krückl hen sie?, wie kann man(n) gen mit aufzunehmen. Of-
Freimaurer werden? Viele fizielles Gründungsdatum

D ie Freimaurer. Über
Jahrhunderte hin-
weg hatten sie einen
Fragen, die beantwortet
werden wollen. Hierfür
muss man jedoch zurück
der „modernen“ Freimau-
rerei ist der Zusammen-
schluss von vier englischen
eher zweifelhaften Ruf, zum Ursprung der Frei- Logen zur „United Grand
oftmals wurden sie als maurer-Geschichte. Lodge of England“ am 24.
„Okkultisten“ oder „Ver- Juni 1717. Der Gedanke der
schwörer“ betitelt. Ein Wie alles begann Bruderschaft breitete sich
Trugschluss. Heute öff- schließlich nach Frank-
net sich der Bund der ge- Die Idee der Freimaurerei reich, Deutschland, Italien
heimen Brüder - zumin- beginnt zur Zeit des Mit- und Amerika aus. Es ging
dest ein Stück weit - der telalters in England. Stein- nun nicht mehr um ein
Öffentlichkeit. Ganz zu metze fingen zu dieser Zeit bestimmtes Handwerk,
unserer Freude, denn an, sich in Bauhütten zu sondern um das mensch- Ein Symbol der Freimaurer: das allsehende, offene Auge, das
nun können auch wir treffen, um ihr Brauch- liche Denken, Streben und in vielen Logen über dem Stuhl des Meisters leuchtet, die sich
Nicht-Freimaurer einen tum und ihr Fachwissen Schaffen. Berühmte Frei- stets enthüllende Wahrheit, fordert zu Weisheit auf und appel-
kleinen Blick hinter die auszutauschen und zu maurer waren etwa Fried- liert an das Gewissen
Fassade erhaschen und konservieren. Diese regel- rich der Große, Voltaire
unsere Neugier stillen, mäßige Treffen hatten ihre oder George Washington. entscheidet und dirigiert wie ein Mensch durch die
was es denn mit dieser eigene Ordnung. Dadurch wichtige Fragen und Pro- „Arbeit am eigenen rauen
Bruderschaft auf sich hat. wurden soziale Netzwerke Die Logen bleme des Vereins. Stein“ - ergo an seinem
geschaffen und ein toleran- In seiner Laufbahn als Ego - hin zu einem ethisch
Denn auch in unserer ter sowie undogmatischer Als Loge wird der Zusam- Freimaurer durchläuft ein denkenden und handeln-
Dreiflüssestadt existieren Geist gepflegt. Die Hand- menschluss von Freimau- Bruder mehrere Erkennt- den Wesen reifen kann.
sie. Zwei Logen von Frei- werker verpflichteten sich rern bezeichnet. Jede Loge nisstufen. Man bezeichnet Also wie ein guter Mensch
maurern lassen sich in Pas- zur Verschwiegenheit, um muss mindestens aus sie- sie als „Lehrling, Geselle zu einem besseren wird“,
sau ausmachen: die Verei- ihr Wissen vor der Kon- ben Mitgliedern bestehen, und Meister“. Wie viele erklärt Franz-Josef Gotz-
nigung „Zum Goldenen kurrenz zu schützen. Die- eintreten dürfen nur Män- andere freimaurerische ler, Vorstand der Passauer
Steig“ sowie die Freimau- se Diskretion ist bei den ner. Ein Zusammenschluss Bezeichnungen sind auch Loge „Zu den vereinigten
rer-Loge „Zu den vereinig- Freimaurern auch heute von drei bis vier Logen diese angelehnt an die drei Flüssen“. Als Lehrling
ten drei Flüssen“. Letztere noch von elementarer Be- ergibt gemeinsam eine früheren Bauhütten und werden somit Männer be-
gab uns einen Einblick in deutung. Im Laufe der Zeit Großloge. An der Spitze ihre Handwerker. „Diese zeichnet, die gerade erst
ihr Denken und Handeln. fingen die Steinmetze an, einer jeden Loge steht der Drei-Stufung ist keine Hie- Freimaurer geworden sind.
Was macht also einen Frei- auch Männer aus anderen Logenmeister, der von den rarchieform, es ist viel Ihre Hauptaufgabe ist es,
maurer aus?, wofür ste- Berufsschichten in ihre Lo- Brüdern gewählt wird. Er mehr eine logische Abfolge, an sich selbst zu arbeiten.
T I T E LT H E M A 7
Getreu dem Motto „erkenne ständig an diesem Ziel. Die sprächszirkel, der über alle und Handlungen selbst mit Vorstand) trägt oftmals (in
dich selbst“ soll seine emo- Freimaurer bringen es wie religiösen und politischen dem Senkblei und der Was- Passau beispielsweise aber
tionale Intelligenz aktiviert folgt auf den Punkt: „Der Vorstellungen und sozialen serwaage, mit Winkelmaß nicht) den „hohen Hut“, ei-
werden. In der zweiten Stu- Lehrling schaue in sich, der Grenzen hinweg über gesell- und Zirkel. Das „Buch des nen schwarzen Zylinder.
fe arbeitet der Geselle für Geselle schaue um sich, der schaftliche und moralische Heiligen Gesetzes“ steht Als Außenstehender darf
und an der Gemeinschaft, Meister schaue über sich.“ Fragen debattiert. Die erste hingegen für das menschli- man an den sogenannten
um die perfekte Gemein- Jedem Grad geht ein be- Loge wurde in Deutschland che Sittengesetz und dient „Rituellen Arbeiten“ nicht
schaftsform zu kreieren. sonderes Aufnahmeritual vor rund 275 Jahren gegrün- als Grundlage für ein fried- teilnehmen. Dennoch ver-
Der Geselle übernimmt voraus, das mit kleineren det. Heute zählt man etwa liches Zusammenleben. stehen sich die Freimaurer
nun - nach der Selbster- Überraschungseffekten 14.500 Freimaurer in insge- Weitere Symbole wie der nicht als Geheimbund. „Wir
kenntnis - die Verantwort- arbeitet, die nicht verraten samt 470 deutschen Logen. Totenkopf oder das Stun- sind ein eingetragener Ver-
lichkeit seines Handelns werden. Im Leben der Freimaurer denglas symbolisieren die ein, alle Satzungen, unsere
(„beherrsche dich selbst“). spielen Symbole ein große Vergänglichkeit und fordern Geschichte, Ziele und die
Der Meister, als letzte Stu- Riten und Tradition Rolle. Die bekanntesten den Freimaurer auf, seine Namen des Logenvorstands
fe, versucht sich selbst zu Symbole sind der Zirkel und Lebenszeit sinnvoll zu nut- sind öffentlich einsehbar“,
perfektionieren, also die Die Freimaurer verstehen das Winkelmaß, sie wurzeln zen. Bei ihren regelmäßigen erklärt der Passauer Frei-
von ihm erkannten Gewis- sich als Mitglieder eines hu- aus der Bauhüttenzeit der Treffen tragen die Freimau- maurer Franz Josef Gotz-
sens-Pflichten als Tugenden manistischen Bundes, der Steinmetze. Beide Symbo- rer schwarze Anzüge und ler. Über die genauen Ritu-
zu verfestigen. Der Meister aufklärerische Grundwer- le stehen heute metapho- weiße Handschuhe. Um die ale, der Kern der Tradition,
will sich dem Idealbild eines te wie Freiheit, Gleichheit, risch für die Arbeit an sich Hüften haben sie den Mau- wird deshalb Stillschweigen
vollkommenen Menschen Brüderlichkeit und Tole- selbst. Ein Freimaurer misst rerschurz gebunden. Der gewahrt, da sie jeder Frei-
nähern und arbeitet be- ranz verpflichtet. Ein Ge- sozusagen seine Gedanken „Meister vom Stuhl“ (Der maurer selbst erleben soll.

Interview mit zwei Passauer Freimaurern


sen bewusst, dass eben nicht Kann man aus der Bruder- Herr Leitgeb, Sie sind
alle Menschen einander Brü- schaft auch wieder austre- ganz frisch zur Passauer
der sind, aber man kann ten? Bruderschaft gekommen.
hohe Ideale verfolgen und FJG: Ja natürlich, wie in je- Warum haben Sie sich
trotzdem mit beiden Beinen dem Verein auch mit einer entschieden, beizutreten?
auf dem Boden bleiben und schriftlichen Kündigung. FL: Einerseits aus famili-
eine Loge ist hierfür der ge- Wobei die „Fluktuation“ in ären Gründen, mein Onkel
eignete „Übungsort“. Logen Logen eher unüblich ist. war ebenfalls Freimaurer,
sollen Stätten sein, an denen Dies versucht man durch andererseits habe ich einen
initiiert durch Ritual und intensive Vorgespräche und Weg gesucht, meinen Hori-
Symbolik, durch Informati- eine gewisse „Wartezeit“ zu zont zu erweitern. Die Frei-
Vorstand der Passauer Loge „Zu den vereinigten drei Flüs- on und gemeinsames Nach- minimieren. maurerei bietet dafür einen
sen) Franz Josef Gotzler (l.) und Neuzugang Florian Leitgeb denken und Reflektieren ein idealen Ausgangspunkt.
berichten über ihr Dasein als Freimaurer. Fotos: privat verantwortliches persön- Welche Initiationsriten gibt
liches Handeln vorbereitet es bei der Passauer Loge? Welche Aufnahmekriteri-
wird. FJG: Um einem jungen Bru- en gibt es hierbei?
Herr Gotzler, seit wann Wieviele Mitglieder hat der diese einmalige Chance, FL: In den „Alten Pflichten“
sind Sie Mitglied der Pas- Ihre Passauer Loge? Finden die Passauer Tref- einer „unbelasteten“ Initiati- steht, der Maurer solle ein
sauer Loge „Zu den verei- FJG: Derzeit sind wir ca. fen in regelmäßigen Ab- on nicht zu rauben, will ich freier Mann von gutem Ruf
nigten drei Flüssen“ und 50 Brüder und wollen die- ständen statt? hier nichts verraten. Denn sein. Heute bedeutet das
warum haben Sie sich ent- sen Mitgliederstand in den FJG: Wir treffen uns in 14-tä- das Kennenlernen der Frei- unter anderem keine Vor-
schlossen, beizutreten? kommenden Jahren auf ca. gigen Abständen und haben maurerei beginnt ernsthaft strafen und Volljährigkeit.
FJG: Ich bin seit 2010 Frei- 70-80 Mitglieder erweitern. somit ca. 30 Termine in un- erst mit der Aufnahmehand-
maurer und wurde vorher seren eignen Räumlichkei- lung. Dabei werden Symbole, Würden Sie sagen, dass
durch einen Freund dar- Was genau sind die Aufga- ten. Darüber hinaus kann Ritual und die Gemeinschaft die Mitgliedschaft in der
auf aufmerksam gemacht. ben der Freimaurer? natürlich jeder Bruder alle der Brüder erlebt. Hier er- Bruderschaft Ihr Leben
Nachdem ich neben den FJG: Ich glaube am besten anderen Logen in Deutsch- fährt man auch zum ers- bereichert hat?
Gesprächen mit meinem wird unsere Aufgabe durch land oder weltweit besuchen ten mal das Geheimnis der FL: Ja. Auf jeden Fall! Mein
Freund, auch meine zu- das allegorische Bild des und somit sein eigenes „Ar- Freimaurerei. Für mich ist Verständnis von Toleranz
künftigen Brüder in per- Tempelbaus umschrieben. beitspensum“ bestimmen. das Geheimnis das erlebte, hat sich beispielsweise
sönlichen Gesprächen „Wir bauen den Tempel der Jahrhunderte alte Brauch- sehr zum Positiven verän-
und in Veranstaltungen Humanität und die Steine Müssen Mitglieder einen tum in der Gemeinschaft. Es dert. Die unterschiedlichen
kennengelernt habe, war deren wir bedürfen sind Beitrag zahlen? ist keine theoretisch-philo- Sichtweisen der Brüder
für mich klar, dass diesen die Menschen. Durch Men- FJG: Ja, wie jede Gemein- sophische Methode, sondern ermöglichen es, jede nur
Schritt in meinem Leben schenliebe, Toleranz und schaft haben auch wir ein Erlebnis, das die Dimensi- denkbare Situation aus
machen möchte. Eine Ent- Brüderlichkeit werden die- entsprechende Verbind- on des Denkens und Fühlens Blickwinkeln zu sehen, die
scheidung, die ich bis zum se unterschiedlichen Steine lichkeiten, die wir durch und im weiteren Verlauf man ansonsten nicht für
heutigen Tage keine Sekun- miteinander verbunden.“ Mitgliedsbeiträge realisie- auch des Wollens und Han- möglich gehalten hätte.
de bereut habe. Natürlich sind wir uns des- ren. delns umfasst.
8 D A S B I N I C H U N D D A S I S T M E I N PA S S AU

„Ich sammle gerne Eindrücke“ Den Seinen gibt der


Herr den Schlaf

Lorenz Seidl gibt Einblicke in seine Philosophie als Gastwirt und verrät, an Die Wolperdinger mit
neuem Stück im
welchen Orten er sich in der Dreiflüssestadt besonders wohl fühlt Pfarrsaal Auerbach

Von Laura Zuber chen musikalischen Veran- guten Gastwirt aus. Da zeigt Oder ich lasse mich von der
staltungen: Die Initiativen, sich aber auch, dass wir ein Art und Weise inspirieren,

L orenz Seidl betreibt


eines der beliebtesten
Cafés der Dreiflüssestadt,
die Passau in allen Bereichen
von Sport bis Kultur bietet,
sind für das soziale Leben
sehr gemischtes Publikum
haben. Gäste vom Arbeitsu-
chenden bis zum Professor,
wie Häuser gebaut wurden
und natürlich auch von ei-
ner Speisekarte. In meiner
eine Anlaufstelle sowohl hier sehr bereichernd. vom Studenten bis zum Pri- Freizeit lese ich auch sehr
für Touristen als auch für vatier. gerne.
eingefleischte Passauer. Was war Ihr Berufs-
Doch wer genau ist der wunsch als kleines Kind? Was ist ihr Lieblingsessen Was lesen Sie gerne?
Mann, dem diese seltene
Mischung gelingt? Es ist
an der Zeit, einen Blick
hinter die Kulissen zu
werfen.
In der Komödie „Den Seinen
Herr Seidl, Sie leben seit gibt der Herr den Schlaf “
mittlerweile 36 Jahren in geht es ein bisschen zu
Passau. Wie hat es Sie in wie bei Don Camillo und
die Dreiflüssestadt ver- Peppone: Zum Kirchenju-
schlagen? biläum soll eine neue Orgel
angeschafft werden. Doch
Ich bin seit 1980 in Passau der Bürgermeister will das
und zwar habe ich hier da- zugesagte Geld für seine
mals meine Ausbildung an Wahl verwenden. Die örtli-
der Post begonnen. Mein che Bank hat er auf seiner
Geburtsort ist Freyung. Seite, einen Kredit oder eine
Spende können der Pfarrer
Was charakterisiert die und seine Gemeinde also
Stadt Passau für Sie? vergessen. Erst wird eine
junge Gegenkandidatin
Passau ist heute eine Uni- gegen den Bürgermeister
versitätsstadt. Ein großer ins Feld geführt, Leute ver-
Charakterzug, den ich als Ob in der Küche, hinter der Theke oder im direkten Kontakt mit den Gästen: Lorenz Seidl schwinden, dann taucht ein
Bereicherung ansehe. Be- packt als Chef stets tatkräftig mit an.  Foto: Seidl neugieriger Kommissar auf.
reicherungen sind natürlich Nur die alte Helene pflanzt
auch die drei Flüsse und die Als kleines Kind? Polizist! und wenn wir schon bei In dem Genre der Belletris- ruhig im Garten vor sich hin
Geographie. Passau hat (lacht) Nun, später hatte den Küchen der Welt sind: tik sind es Biographien, die und bietet jedem Gast eine
ganz viele Hügel. Man kann ich den Wunsch Orthopä- Wo reisen Sie gerne hin? in einem Roman verpackt Tasse Tee an… Das seit
die Stadt immer wieder aus diemechaniker zu werden. sind. Bücher, bei denen man 1987 bestehende Passauer
einem neuen Blickwinkel Das richtige Angebot war Da muss ich jetzt überlegen! nicht ganz sicher sein kann: Laientheater Die Wolper-
entdecken. aber dann doch bei der Post. Ich habe viele Lieblings- „Ist das nun Fiktion oder Re- dinger bringt das verwir-
essen. Gerne mag ich ein alität?“ rend humorvolle Volks-
Gibt es etwas, das Sie an Bei der Post blieb es aber schön gebratenes Lamm mit stück von Monika Szabady
Passau oder den Passau- nicht, heute betreiben Sie Rosmarinkartoffeln. Also es Nach all den Jahren in Pas- im April auf die Bühne des
ern nicht so gerne oder ein Café in Passau. Was darf gerne etwas regionaler sau kennen Sie bestimmt Pfarrsaals von St. Josef in
ganz besonders mögen? macht für Sie einen guten sein. Beliebte Reiseziele sind einige versteckte Ecken Passau-Auerbach, Dr.-von-
Gastwirt aus? bei mir der Bayerische Wald der Dreiflüssestadt. Was Pichler-Platz 1a. Vorstellun-
Was ich nicht mag sind und auch Italien. sind Ihre Lieblingsorte in gen sind am Samstag, 02.
Grenzen, die die Weiterent- Gute Gastwirtschaft heißt Passau, an denen Sie Kraft April, Samstag, 9. April und
wicklung behindern. Was unter anderem, sich keine Haben Sie etwas, was Sie tanken können? Samstag, 16. April jeweils
ich aber ganz besonders Meinung über die Gäste zu in ihrer Freizeit oder auf um 19 Uhr sowie am Sonn-
mag ist die Umgebung und bilden. Egal ob jung oder Reisen besonders gerne Bei dem Blick vom Kühberg tag, 10. April um 14.30 Uhr
die Natur. Die Möglichkeit, alt, arm oder reich, dünn tun? auf die Stadt und dem Blick und am Sonntag, 17. April
überall nach links und oder dick, egal wie der Gast auf den Inn von Ingling aus um 17 Uhr. Karten sind für
rechts zu fahren. Außerdem auftritt oder was er trinkt, es Ich sammele gerne Ein- tanke ich sehr gerne Kraft. 7,- Euro/ermäßigt 3,- Euro
ist das kulturelle Angebot, ist sehr wichtig, keine Wer- drücke. Was einen bewegt, Also immer wieder kann ich per Tel. 08509/9389924
das in Passau herrscht, für tung über ihn zu haben. Den welche Inspirationen die die herrlichen Blicke auf die oder online unter www.
eine kleine Stadt sehr groß: Gast einfach sein zu lassen, Menschen hatten, um den Stadt betonen. Der Stadtteil wolperdingerpassau.de/
Von historischen Stadtfüh- wie er sich gibt. Das zeichnet Gartenzaun in dieser oder Hals hat außerdem einen bestellung.htm reservier-
rungen bis zu den zahlrei- meiner Meinung nach einen jener Form zu errichten. wunderbaren Ruhewald. bar. st
S P O RT 9
1. FC Passau: Fünf Neuzugänge im Anflug
Zum Kader des Bezirksligisten stoßen gleich fünf Neuzugänge
Insgesamt fünf Neuzugän- ner (20), Jan Lahr (22) und höherklassige Erfahrung „Alle fünf Spieler haben zen. Man wird sehen, wie
ge kann der 1. FC Passau Alexander Kreyssig (21) hei- vorweisen, spielten bei längere Zeit nicht gespielt sich die Situation und die
vermelden. Irgendwie un- ßen die neuen Akteure der Vereinen wie Eching, Han- und befinden sich noch im Spieler entwickeln“, so
verhofft, wie FC-Übungs- ambitionierten Bezirksli- sa Rostock II, Unterhaching Aufbautraining“, so Bene- Wagner.
leiter gegenüber fupa.net gamannschaft. Während oder Ludwigsburg. dikt Wagner gegenüber In den ersten drei Parti-
betonte. „Sie trainieren es Denic beruflich nach den Fußball-Online-Portal en der Frühjahrsrunde
schon eine Weile mit uns“, Passau verschlagen hat, Zum Teil höherklassige fupa.net. gegen Seebach, Neßlbach
so der Mathematik- und studieren die andere vier Erfahrung „Die Jungs haben viel Po- und Gergweis, stand je-
Sportlehrer. Neuzugänge an der Pas- tential, aber man sollte denfall noch keiner der
Marco Denic (32), Can sauer Universität. Fakt ist: Allesamt Landesliga oder jetzt keine übergroßen fünf Akteure im Kader des
Aktaran (21), Lukas Wag- Fast jeder der Neuen kann Bayernliga-Teams. Erwartungen in sie set- Ex-Hutthurmers.  red

reha team Mais informiert


Anzeige

START IN DIE LAUFSAISON


Der Beginn des Laufsaisons versetzt zahlreiche Hobby-und Pro-
fisportler in Euphorie. Das Interesse der Deutschen am Sport ist
ungebrochen, das Laufen gehört für viele zum Grundbestandteil
eines gesunden Lebensstils. Indessen wirken das ganze Jahr über
tagtäglich hohe Belastungen auf Füße und Beine ein. Zu langes
Stehen, harte Böden, hohe Absätze oder das Tragen schwerer
Gegenstände: Rund 80 % der Bevölkerung klagt über Fuß-
beschwerden. Dabei dient der Fuß mit seinen 26 feinen Knö-
chelchen als äußerst komplexes und wichtiges Stützapparat des
menschlichen Körpers. Eine Deformierung dieses sensiblen Appa-
rates birgt daher hohe Risiken:

Inzwischen leiden mehr als 20 Millionen Menschen in


Deutschland an einer folgenschweren Erkrankung der Bein-
venen.

Auch deshalb gehören Lauf-und Sportkniestrümfe für die mei-


RUCK
E M B LU T D
E N SIE IH R
sten Läufer zur Grundausstattung. Die definierte Kompression der
KÖ N N Strümpfe bewirkt, dass die Leistungs-und Regenerationsfähigkeit
E N? der Beine sowohl während als auch nach dem Sport erhöht wird.
N0CH TR AU Damit wird nicht nur die positive Wirkung des Sportes auf Körper
und Wohlbefinden drastisch erhöht. Eine Vernachlässigung der
Professionelle Geräte-Prüfung Vorsorge kann langfristig zum offenen Bein, einer Thrombose bis
mit Prüfprotokoll und Prüfsiegel hin zu einer gefährlichen Lungenembolie führen.

zum Preis von 12.50€ Deshalb unser Rat: Sorgen Sie vor. Das Tragen von Kompressi-
am 11.- 15. April 2016 onsstrümpfen ist einfach, unauffällig und nebenwirkungsfrei.

Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – 0851/988280


Pocking – Berger Straße 2 – 08531/8466
Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – 08541/7204
lastic

Osterhofen – Stadtplatz 36 – 09932/400184


Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – 08581/910606
por :S

Internet: www.rehateammais.de
os

t
Fo
10 KUNST

Moderne Kunst im ländlichen Raum fortgeschrieben


Zwei Ausstellungen zum 70jährigen Gründungsjubiläum der Donau-Wald-Gruppe

Hermann Erbe-Vogel, „o.T.“, 1950  Bild: MMK Heinz Theuerjahr, „o.T.“ (Flamingos), o.J.  Bild: Kunstverein Passau

Von Tobias Schmidt ger küm- merte. Nicht 1940 ebenfalls in Wald- letzter Künstler kam 1966 rigen Gründungsjubilä-
alle waren begeistert, doch häuser lebende Heinz Franz Vinzenz Dressler ums widmen sich nun

V i e l e E ntw i c k lu n -
gen der Kunstströ-
mungen der 1920er und
steter Farbe Tropfen höhlt
den Stein – auch jenen des
Unverständnisses beim
Theuerjahr, August Phi-
lipp Henneberger (Kötz-
ting), Hermann Erbe-Vo-
(Krems) dazu (kurze Mit-
gliedschaften von Josef
Fottner und Franz Kindl
zwei Ausstellungen der
D o n a u -Wa l d - G r u p p e .
„Dein Pinsel farbtönt
1930er Jahre bremste Publikum. gel (Frauenau), Wilhelm nicht mitgerechnet). Die in neuer Weise“ im Mu-
der Nationalsozialismus Niedermayer (Englburg) D o n a u -Wa l d - G r u p p e seum Moderner Kunst,
aus oder brachte sie zum Sie prägten das kultu- und Georg Philipp Wör- bestand, am Ende noch Bräugasse 17, zeigt noch
Erliegen. Expressionisti- relle Leben der Region len (Passau) aufnahmen. sechs Mitglieder stark, bis einschließlich 5. Juni
sches, Abstraktes dieser Noch 1946 stießen Willi bis zum 31. Dezember anhand von fast 100 Wer-
„Klassischen Moderne“ So gewannen die Mitglie- Ulfig (Regensburg), in 1990. Ein Programm gab ken die Frühzeit bis in
waren als „entartet“ ge- der dieser mit 44 Jahren den beiden Folgejahren nicht. Bis auf die eigene die 1960er Jahre. Ergänzt
brandmarkt. Doch in ungewöhnlich lange Friederike Pröbiuss, die Verbundenheit mit den wird die jeweils Di.-So. 10-
erzwungener oder selbst bestehenden Künstler- beiden Simbacher Josef Entwicklungen der Klas- 18 Uhr zu besichtigende
gewählter Isolation hat- gruppe zunächst wieder Karl Nerud und Otto Sam- sischen Moderne, die Schau mit Original-Pla-
ten viele Künstler weiter ästhetisch festen Grund, mer sowie Oskar Matulla ein jeder auf spezifische katen und Dokumenten
gearbeitet. Wie also an- wurden in den 1960er (Hengersberg) zur Grup- Art und im Erarbeiten aus den 1940er Jahren.
knüpfen? Wo weiterma- Jahren wagemutiger, und pe. 1951 folgte Alwin Stüt- zeitgenössischer Kuns- Der Kunstverein Passau
chen? prägten ab den 1970ern zer (Neuburg am Inn) und tentwicklungen weiter- stellt Bilder aus den Ju-
das kulturelle Leben der 1955 der Bildhauer Wolf zuführen gedachte. Nach gendherbergen des Bay-
In den kargen Zeiten der Region mit. Die Ausstel- Hirtreiter (Zwiesel). Da der ästhetischen Einfalt erischen Waldes vor. Ein
Nachkriegsjahre taten lungen wurden zahlrei- waren Reinhold Koeppel der Diktatur war es der „Kombijubiläum“, wird
es durchaus auch Orte, cher und aufwändiger, und Georg Philipp Wör- Donau-Wald-Gruppe so- doch der Landesverband
die man gemeinhin nicht führten die Künstler ins len bereits gestorben, mit auch um die Feier Bayern im Deutschen Ju-
mit Kunst in Verbindung europäische Ausland und Friederike Pröbiuss und der Vielfalt stilistischer gendherbergswerk heuer
bringt. So lud etwa im schließlich sogar bis nach August Philipp Henne- Standpunkte und Äuße- 90 Jahre alt.
Frühsommer 1947 der Gra- Japan. Wie hatte dies al- berger hatten die Gruppe rungen ernst. Und dass
fenauer Notar und Kunst- les begonnen? Der seit verlassen, der Architekt künstlerische Entwick- Die Ausstellungseröff-
sammler Franz Schmidin- 1907 in Waldhäuser bei Hanns Egon Wörlen, lung auch im ländlichen nung findet am Donners-
ger Kunstinteressierte in Neuschönau ansässige Sohn des Mitgründers, die Raum fortzuschreiben tag, 7. April 2016, 19 Uhr
die örtliche Turnhalle zur Maler Reinhold Koeppel „Management- und Men- war. Was sich durchaus in der Sankt-Anna-Ka-
ersten Ausstellung der versammelte regelmäßig torenrolle“ Franz Schmi- in den Sujets – Wald, Ge- pelle Passau, Heiliggeist-
ein Jahr zuvor gegründe- im Bayerischen Wald tä- dingers übernommen. Ein birge, Stadt- oder Land- gasse 4, statt. Hernach
ten Künstlervereinigung tige Künstler und Litera- Mitte der 1950er Jahre schaftsansichten – spie- zu besichtigen bis 8. Mai
„Donau-Wald-Gruppe“. ten in seinem Haus. Er gegründeter Freundes- gelte. Doch sind diese jeweils Di.-So. 13-18 Uhr.
Um deren organisatori- gab den Anstoß zur Grün- kreis bereitete die für die „Heimatansichten“ keine Zu beiden Ausstellungen
sche und geschäftliche dung. Welchen Walter H. Ausstellungen notwendi- bloße „Heimatkunst“. erscheinen Kataloge.
Belange sich Schmidin- Mauder (Zwiesel), der seit ge finanzielle Basis. Als Anlässlich ihres 70jäh-
V E R A N S TA LT U N G E N / F R E I Z E I T 11
Verkaufsoffener Sonntag am KINO-PROGRAMME
10. April in Passau
Kino-Programme für Donnerstag 31.03.2016 – Mittwoch 06.04.2016
Super-Kino-Dienstag: Jeder Tag ist Kino-Tag, aber am Dienstag ist es günstiger!

CINEPLEX PASSAU
Tel.: 0851/9883550, 0851/752815 o. 0851/2655
SPECIALS: 13.15 + 15.00 Uhr / So. auch 11.00 Uhr - 3. Woche
So. (03.04.): 15.00 Uhr KUNG-FU PANDA 3
Preview: DIE BAUMHAUSKÖNIGE Tägl.: 18.00 + 22.35 Uhr - 8 .Woche
Mo. (04.04.): 20.15 Uhr
DEADPOOL in D-Box
SNEAK PREVIEW Tägl.: 22.45 Uhr - 6. Woche
Di. (05.04.): 14.30 Uhr
THE FOREST
Filmcafé: EWIGE JUGEND
KINDER- UND JUGENDKINO:
Di. (05.04.): 20.20 Uhr Tägl.: 13.30 Uhr (außer Di.) / So.auch 11.00 Uhr - 8. Woche
Sektpreview: EIN MANN NAMENS OVE DIE WILDEN KERLE: DIE LEGENDE LEBT
Mi. (06.04.): 20.00 Uhr Tägl.: 13.20 Uhr / So. auch 11.00 Uhr - 10. Woche
Ladies First Preview: HOW TO BE SINGLE ALVIN UND DIE CHIPMUNKS: ROAD CHIP
Tägl.: 13.20 Uhr / So. auch 11.00 Uhr - 9. Woche
So. (03.04.): 11.00 Uhr
ZOOMANIA ROBINSON CRUSOE
Tägl.: 13.20 Uhr / So. auch 11.00 Uhr - 11. Woche
So. (03.04.): 11.00 Uhr
BIBI & TINA – MÄDCHEN GEGEN JUNGS
KUNG-FU PANDA 3
So. (03.04.): 11.00 Uhr
BIBI & TINA – MÄDCHEN GEGEN JUNGS METROPOLIS
Tel.: 0851/752815 oder 0851/9883550
So. (03.04.): 11.00 Uhr
ALVIN UND DIE CHIPMUNKS: ROAD CHIP Nur Sa. (02.04.): 19.00 Uhr
So. (03.04.): 11.00 Uhr New York : Puccinis MADAMA BUTTERFLY
ROBINSON CRUSOE
Tägl.: 19.30 (außer Sa.) / Fr. auch 22.30 / Sa. auch 22.45 Uhr 2. Wo.
So. (03.04.): 11.00 Uhr Englische Originalfassung: BATMAN V
DIE WILDEN KERLE: DIE LEGENDE LEBT SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE
Am 10. April findet von der Grabengasse ange- mus“ statt. Unter dem Mot-
So. (03.04.): 11.00 Uhr
12.00 bis 17.00 Uhr im schnallt an einem Baukran to „Daheim unterwegs“ UNSERE WILDNIS
Tägl.: 17.30 (außer Sa.) + 20.00 Uhr
BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL
Passauer Stadtgebiet der über der Fußgängerzone möchten Stadt und Land-
So. (03.04): 11.00 Uhr Tägl.: 19.30 Uhr - 13. Woche
verkaufsoffene Sonntag „fliegen“ und die Stadt von kreis Passau den Besu- Auch im Scharfrichter Kino: Do. 21.15 / Fr. 21.00 /
THE REVENANT – DER RÜCKKEHRER
gemeinsam mit dem „Tag oben ansehen. chern und Einheimischen Sa. – Mo. 21.15 / Mi. 21.00 Uhr)
DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK Tägl.: 17.30 Uhr (außer Fr.) - 3. Woche
des Tourismus“ statt. Vie- touristische Angebote und RAUM
le der über 500 Geschäfte An diesem Sonntag findet Ausflugsziele im Passauer NEUSTARTS: Nur Fr. + Sa.: 17.30 Uhr - 2. Woche
- vom Spezialgeschäft bis auch der „Tag des Touris- Land nahe bringen. Tägl.: 20.40 + 22.50 Uhr
MEIN EIN, MEIN ALLES
zum Einkaufszentrum 10 CLOVERFIELD LANE in D-Box
Fr. + So. + Di. + Mi.: 17.30 Uhr - 3. Wo.
– haben geöffnet. City Tägl.: 17.50 Uhr
AUFERSTANDEN
10 CLOVERFIELD LANE
Marketing Passau e.V.
organisiert in der Fuß- 1wf April 2w16 12fww M 17fww Uhr Tägl.: 15.40 + 18.00 + 20.15 + 22.30 Uhr
Nur Do. + Mo.: 17.30 Uhr - 5. Woche
UNGEZÄHMT – VON MEXIKO BIS KANADA
EDDIE THE EAGLE – ALLES IST MÖGLICH
gängerzone den „Früh- VERKAUFSOFFENER SONNTAG Tägl.: 19.00 + 22.20 Uhr
Do. – So.: 15.30 14. Woche
lingsmarkt“, der um 11
Uhr beginnt.
k Tag des Tourismus CRIMINAL ACTIVITIES ICH BIN DANN MAL WEG
Fr. + Sa.: 22.30 Uhr - 7. Woche
mit Frühlingsmarkt in der Innenstadt FILMPROGRAMM: COLONIA DIGNIDAD – ES GIBT
Beim „Frühlingsmarkt“ in Tägl.: 13.20 + 16.00 + 19.15 + 22.30 Uhr - 2. Woche KEIN ZURÜCK
BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF
Passau gibt es zahlreiche JUSTICE in 3D + D-Box
Fr. + Sa.: 22.15 Uhr - 10. Woche
Angebote. So werden in der THE HATEFUL 8
Tägl.: 16.30 (So. 16.40) + 20.00 (Mi. 20.20) Uhr - 6. Woche
Ludwigstraße und Bahn- DER GEILSTE TAG
Do. – So.: 15.30 Uhr - 17. Woche
HEIDI
hofstraße rund 30 Händ- Tägl.: 16.45 + 20.40 + 22.45 Uhr - 8. Woche
ler aus Bayern, Österreich DIRTY GRANDPA
Do. – So.: 15.30 Uhr - 15. Woche
HILFE ICH HAB‘ MEINE LEHRERIN
und Böhmen ihre Produkte Tägl.: 13.20 + 15.35 + 20.20 Uhr (Mo. nicht 20.20 Uhr) – 5. Wo GESCHRUMPFT
- von Holz- und Korbwaren, ZOOMANIA in 3D + D-Box
Frühlingsblumen, handge- Tägl.: 17.00 – 5. Woche SCHARFRICHTER
Tel.: 0851/752815 oder 0851/9883550
fertigten Dekorationsarti- ZOOMANIA in 3D
keln über Wollprodukte bis Tägl.: 14.55 + 17.00 / So. auch 11.00 Uhr (ohne D-Box) - 5. Wo
Filmreihe im ScharfrichterKino / Specials:
hin zu Schmuckwaren an- ZOOMANIA D-Box So. (03.04.): 19.00 Uhr - NEU
bieten. Auch für Kulinarik Tägl.: 20.40 + 22.45 Uhr - 4. Woche SOMMER IN WIEN
ist reichlich gesorgt. In der LONDON HAS FALLEN
Reihe: Doris Dörrie und ihr Gespür für Japan
Ludwigstraße kann man Tägl.: 15.30 (außer Di.) + 20.20 (außer Di. + Mi.) Uhr - 3. Wo Fr. 19.00 / Di. 21.00 / Mi. 19.00 Uhr
das Schmiedehandwerk DIE BESTIMMUNG - ALLEGIANT DER BERND
bestaunen. Am Ludwigs- Tägl.: 18.35 Uhr - 2. Woche Der Film-Tipp Sa. 23.30 Uhr – 3. Woche
platz führt das Technische MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 POWER TO CHANGE –
Hilfswerk Einsatzfahrzeu- Tägl.: 15.00 (außer So.) + 19.00 Uhr - 4. Woche DIE ENERGIEREBELLION
DER SPION UND SEIN BRUDER
ge und Gerätschaften z.B. Do. 21.15 / Fr. 21.00 / Sa. – Mo. 21.15 / Mi. 21.00 Uhr– 5. Wo.
Tägl.: 18.35 - 4. Woche So. (03.04): 11.00 Uhr auch im Cineplex Passau
für Hochwasserschutz vor. DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK
THE CHOICE – BIS ZUM LETZTEN TAG
Und mit dem Kranflieger
Verschenken Sie einen CityGutschein Passauu 13.20 + 15.10 Uhr - 3. Woche
AirEmotion kann man in Mehr Infos unter: wwwfcmpMpassaufde KUNG-FU PANDA 3 in 3D
Do. 19.00 / Fr. 23.30 / Sa. 19.00 / Mo. + Di. 19.00 Uhr - 6.Wo
SPOTLIGHT
12 V E R A N S TA LT U N G E N

KONZERTE - EVENTS
& KABARETT
vom 01. April bis 09. April 2016

Freitag, 1. April Brichta-Straße 11 alles mit musikalischer Impro- men. Es geht um einen brutalen Europa Tournee 2016 wird sie
„Die Kellnerin Anni“ Beginn: 20 Uhr visationskunst zu spannenden Frauenmord – und eine fatale von ihrem Ehemann, Sänger
Schauspielerin Veronika von Karten an allen bekannten Vor- Musikstücken zusammen. Die Fehleinschätzung lässt Evelyn und Bassisten Chris „The Voice
Quast, musikalisch begleitet verkaufsstellen sowie online Melodik spannt Bögen von ba- um ein Haar selbst zum nächs- of Soul“ James, der 2002 John
von Florian Burgmayr in einem unter www.go-konzerte.de. rocker Größe, der Rhythmus pul- ten Opfer werden ... Andreas Lee Hookers letztes Album „Face
Stück des Satirikers und Juris- siert und bringt den Herzschlag Gruber, 1968 in Wien geboren, to Face“ produzierte und Musi-
ten Herbert Rosendorfer. Anni zum Mitschwingen. lebt als freier Autor mit seiner kern der Band „Rad Gumbo“
wird durch Heirat zur „Frau Freitag, 1. April Cafe Museum, Bräugasse 17 Familie und vier Katzen in Gril- begleitet. Ein Wiedersehen im
Konsul Anna Frohmund“. Mit Samstag, 2. April Beginn: 20 Uhr lenberg in Niederösterreich. Er Café Museum nach dem 2014er
dem gesellschaftlichen Aufstieg „Die Entführung aus dem Eintritt: 20,-/10,- Euro hat bereits mehrere äußerst „Tribute to John Lee Hooker“
ändert sich auch Ihre Sprache, Serail“ www.cafe-museum.de erfolgreiche und preisgekrön- – diesmal mit neuem, eigenen
doch nach wie vor nennt sie die Was passiert, wenn zwei Kul- te Erzählungen und Romane Material.
Dinge deutlich beim Namen. Ein turen aufeinandertreffen? Dem verfasst. Cafe Museum, Bräugasse 17
abendfüllender Monolog einer anfänglichen Argwohn folgt Dienstag, 5. April Bücher Pustet, Nibelungen- Beginn: 20 Uhr
jungen, gestandenen und älte- nach näherem Kennenlernen Andreas Gruber „Rache- platz 1 Eintritt: 20,-/10,- Euro
ren Frau übers Verlassen sein alsbald die Faszination des herbst“ Beginn: 20.15 Uhr www.cafe-museum.de
und Verlassen werden. Nicht Fremden. Das war im Wien des Unter einer Leipziger Brücke Eintritt: 8,- Euro/ermäßigt
nur für Singles, auch wenn ausgehenden 18. Jahrhunderts wird die verstümmelte Leiche 5,- Euro
sich der „Geschiedene“ der nicht anders. Der letzte Chique einer jungen Frau angespült. Karten unter Tel. 0851/56089- Mittwoch, 6. April
gestandenen Bedienung Anni damals: Türkenmode und Ja- Walter Pulaski, zynischer Er- 13 oder passau@pustet.de Donnerstag, 7. April
verzupft hat. Über Wirtshaus- nitscharenmusik. Zu sehen und mittler bei der Polizei, merkt www.pustet.de Freitag, 8. April
gäste, Humor, den man nicht zu hören in Wolfgang Amadeus schnell, dass der Mord an der Philipp Weber / Robert Alan
verlieren darf. Und ja… übers Mozarts bekanntem Singspiel Prostituierten Natalie bei sei- / Ludwig Müller
dank Hennashampoo „ platterte aus dem Jahr 1782: Der spani- nen Kollegen nicht die höchste Mittwoch, 6. April Staffellauf der Gewinner des
Eichkatzl“. sche Edelmann Belmonte und Priorität genießt. Er recher- Zakiya Hooker Band feat. Scharfrichterbeils der Jahre
Gasthaus Zum Streiblwirt, sein Diener Pedrillo brechen in chiert auf eigene Faust – an Chris James 2002, 2015 und 2000 in der
Rittsteiger Str. 87 den Orient auf, um ihre bei einem seiner Seite Natalies Mutter Vera Lee Hooker, jüngste Toch- Milchgasse. Philipp Webers
Beginn: 20 Uhr Piratenangriff geraubten Frau- Mikaela, die um jeden Preis ter von Blueslegende John Lee mischt in „Durst-Warten auf
Karten: Tel. 0851/81382 oder en zurückzuerobern. Konstanze den Tod ihrer Tochter rächen Hooker Jr., nahm mit knapp 40 Merlot“ (6.4.) allerlei natur-
info@streiblwirt.de und Blonde wurden an den Ha- will. Gemeinsam stoßen sie Jahren den Namen „Zakiya“ an wissenschaftliche Fakten mit
www.streiblwirt.de rem Bassa Selims verkauft. Weil auf die blutige Fährte eines (die semitische Wortwurzel ver- Verstörendem aus der Nah-
der Aufseher Osmin sie nicht frei- Serienmörders, die sich über weist auf „rein“ oder „weise“). rungsmittelindustrie. Vom
geben will, plant man die Entfüh- Prag und Passau bis nach 1991 begann sie eine Bühnen- DDR-Republikflüchtling zum
Freitag, 1. April rung der Frauen. Doch es wird Wien zieht. Dort hat die junge karriere. 2015 veröffentlichte sie Rapper zum Komiker, allein im
Rock meets Classic nicht nur entführt in dieser Oper, Anwältin Evelyn Meyers gera- ihr fünftes Album „In the Mood“. Werdegang des letztjährigen
Bereits zum siebten Mal ver- sondern vor allem verführt, denn de ihren ersten eigenen Fall als Hier treffen Chicago- und New Beilgewinners Robert Alans
schmelzen Welthits der Rock- „Zärtlichkeit und Schmeicheln“ Strafverteidigerin übernom- Orleans- Blues auf Soul. Bei der (7.4.) steckt schon jede Menge
musik mit bombastischer sind nun einmal ein probateres
klassischer Musik zu einem un- Mittel als „Martern aller Arten“,
vergesslichen Konzerterlebnis um eine Frau zu erobern.
der Extraklasse. Die Mat Sinner Stadttheater Passau, Gott-
Band und das Prager Bohemian fried-Schäffer-Straße 2
Symphony Orchestra begleiten Beginn: 19.30 Uhr
die Stimmen, die Rockgeschich- Karten: Theaterkasse Tel
te schrieben. Heuer mit dabei: 0851/92919 13 oder theater-
Joey Tempest (Europe), Steve kasse@passau.de
Walsh (Kansas), Scott Gorham www.landestheater-nieder-
und Ricky Warwick (Thoin Liz- bayern.de
zy), Midge Ure (Ultravox), Dan
McCafferty (Nazareth),sowie
Andy Scott und Pete Lincoln (The Montag, 4. April
Sweet). Als Special Guests sind Ars Futura
die deutsche Metal Queen Doro Wolfram Derschmidt (b), Paul
Pesch sowie Klassik-Sängerin
Eilika bestätigt.
Zauner (tb), Thomas Wall (cel-
lo) loten Gefühle, Stimmungen
Zakiya Hooker Band feat. Chris James
Dreiländerhalle, Dr.-Emil- und Klangfarben aus und fügen Café Museum
V E R A N S TA LT U N G E N 13

lakonisches Musikkabarett. Und Klosterkirche Niedernburg,


in „Dichterverkehr“ verwandelt Klosterwinkel 1
der Wiener Ludwig Müller (8.4.) Beginn: 19.30 Uhr
seine Dichterklause in ein Nach- Eintritt: 23,- /ermäßigt 18,-
richtenstudio. Und spannt die Euro/beschränktes Karten-
ganze multinationale Hausge- kontingent Schüler, Studenten
meinschaft mit ein. Eröffnet sich und Azubis: 10,- (nur an der
ihm doch die Aussicht, Chefre- Abendkasse unter Vorlage ei-
dakteur eines interneationalen nes gültigen Ausweises)
Radiosenders zu werden… Reservierungen bei Gabriele
Scharfrichterhaus, Milchgas- Dorsch: Tel. 0171/67 58 567,
se 2 karten@musikfreunde-pas-
Beginn: 20 Uhr sau.de oder im VVK bei Bücher
Eintritt: 25,20,-/12,- Euro Pustet per Email an: passau@
www.scharfrichterhaus.de pustet.de
www.musikfreunde-passau.de

Fröhliche Geister
Donnerstag, 7. April
Über‘s Jahr – Meßnerschlä- Samstag, 9. April
ger Sängerinnen & Pfiffkas Sonntag, 10. April

Stadttheater Passau
Bei dieser Seniorenveranstal- „Fröhliche Geister“
tung der Stadt Passau werden Nach einer Séance steht dem
die Musikanten abwechselnd Schriftsteller Charles Condomi-
Lieder und Musikstücke singen ne der Geist seiner verstorbenen
und spielen, welche die Jah- ersten Frau Elvira gegenüber. lang, Eva Blanché, Stefan Gies- tersuchen die Gegenwart oder wird das Menschsein selbst zum
reszeiten, Feiertage und auch Und bleibt. Denn sie ist ganz und bert Fromberger, Matthias Hir- spielen mit den eigenen Kind- Thema. Mit all seinen Gefühlen,
kirchlichen Festtage innerhalb gar nicht angetan von Charles treiter, Petra Lummer, Herbert heitserinnerungen, geben sich Beziehungsgeflechten und Ab-
eines Jahres volksmusikalisch zweiter Ehefrau Ruth. Die in- Christian Stöger und Christoph rauschhaft der Plastik-Welt hin, gründen.
begleiten. Zwischen den Musik- des zweifelt am Geisteszustand Raffetseder, die in der von Ve- in die sie geboren wurden. Ihre St. Anna-Kapelle, Heiliggeist-
stücken werden die Meßner- ihres Mannes. Es kommt wie es rena Schönhofer kuratierten künstlerischen Statements las- gasse 4
schläger Sängerinnen zu ihren kommen muss: Charles steht Ausstellung „Mit Vergnügen!“ sen Schmunzeln, aber sind kom- Di-So 13-18 Uhr
Liedern passende Gedichte und zwischen allerlei lebendigen versammelten Künstler ver- promisslos. Wenn Sie Einblick Eintritt frei
Geschichten von Mundartdich- und toten Frauen, Hilfe kommt mischen Realität und Fantasie geben in persönliche Gedan- www.kunstverein-passau.de
tern aus unserer Region vor- von unerwarteter Seite, doch und verwirklichen ihre Träume ken, Erfahrungswerte oder ihr
tragen. selbst als „doppelter Witwer“ bunt, poppig und wild. Sie un- kleinbürgerliches Umfeld, dann
Redoute, Gottfried-Schäf- ist Charles keine Ruhe ver-
fer-Straße 2 gönnt. Weder vor Elvira, noch
Beginn: 15 Uhr vor Ruth. Die „unwahrschein- Anzeige
Eintritt: 5,- Euro liche Komödie“ des englischen
www.passau.de Schauspielers, Schriftstellers
und extravagante Lebemanns
Noël Coward (1899-1973) aus

Schwimmbad · Sauna · Whirlpool
Samstag, 9. April dem Jahr 1941 war ein Erfolg
ClaritasVocalis „Peace I leave im Londoner West End und am
with you “
Beim letzten Konzertabend des
New Yorker Broadway. Mancher
kennt David Leans Verfilmung Hausmesse 2016
von der Gesellschaft der Pas- mit Rex Harrison in der Haupt-
Samstag, den 02. April
sauer Musikfreunde alljährlich rolle. Nun ist das Stück erstmals Freitag, den 01. April
veranstalteten Konzertwinters auf der Bühne des Niederbayeri- 9.00 bis 17.00 Uhr
wagt der Kammerchor Clari- schen Städtetheaters zu sehen. 9.00 bis 18.00 Uhr
attraktive Angebote.
tasVocalis aus Frankfurt/Main Stadttheater Passau, Gott- ssetagen erwarten Sie
den hoffnungsvollen Blick in fried-Schäffer-Straße 2 An unseren beiden Me
die Zukunft: Friede, Hoffnung Beginn: 19.30 Uhr (Sa.), 18 Uhr
GROSSES GEWINNSPIEL
und der Wunsch nach Raum für (So.)
1. Preis: Vollautomat. Schwimmbadreiniger
Einsicht für das Gute ziehen sich Karten: Theaterkasse Tel 2. Preis: Gesundheits- und Entspannungsliege
durch ein Programm, das die 0851/92919 13 oder theater- FREITAG, 01. APRIL 2016 3. Preis: Halbautomatischer Beckenreiniger
kostbarsten Schätze der A cap- kasse@passau.de 14.00 Uhr Vortrag: „Poolroboter“ und viele weitere attraktive Preise.
pella-Literatur in sich vereint. Weitere Vorstellungen: 4. und 16.00 Uhr Vortrag: „Wärmepumpe“
Ausgezeichnet mit dem 1. Preis 5.Juni 20%
beim 9. Deutschen Chorwettbe- www.landestheater-nieder- SAMSTAG, 02. APRIL 2016 Frühjahrsrabatt
werb 2014 in Weimar präsentiert bayern.de 11.00 Uhr Vortrag: „Wärmepumpe“
14.00 Uhr Vortrag: „Poolroboter“ Auf alle Wasserpflegemittel.
sich ClaritasVocalis unter der Gültig bis 30.04.2016 - Nur bei Abholung!
Leitung von Uwe Heller an die-
sem Abend mit einem breitgefä- Noch bis 3. April +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
cherten Programm von Heinrich „Mit Vergnügen!“ ab sofort professionelle Wasseranalyse möglich
Schütz bis zu Eric Whitacre. Armin Andraschko, Rayk Ame-
Deggendorfer Str. 8 l 94535 Eging am See l Tel. 08544/918121 l www.aqua-fun-pools.de
14 R ÄT S E L E C K E

Rätselecke
Die Rätselseite für Zwischendurch

franzö- gen- Anden- Kurort


Zwei- Be-
Form sischer Elan, mani- hoch- Markie- an der Ver-
Appell rad sorgnis flach falls
(franz.) unbest. Schwung puliertes land- rung Lahn stand
(Kw.) Artikel Wesen steppe (Bad ...) erregend

‚Draht-
Baum-
esel‘
frucht
fahren
Verzie- ärztl.
ein
rung Arznei- englisch:
Schiff an Bau- verord- neu
erobern werken 2 nung 10
italie- ein
Vor- Helden- Signal-
nisch: Binde-
speise gedichte gerät
vorwärts wort

radio-
aktives
Edelgas 6
Frage
Fasa- Besichtigung bei uns im kleine
englisch: leicht nach
nen- Trom-
bei Mustergarten möglich färben einem
vogel
• Max. Flächenleistung bis 3.000 m2
meln 4 Ort
Burg • bis zu 5 Jahre Garantie möglich in der Nieren-
an der Hausmesse Nähe sekret,
Donau von Harn
am 02. Apri
ein Gerne bieten wir Ihnen als Honda Vertragshändler l
franzö-
christ- Rausch-
liches
Nischen sisch: eine fachgerechte Beratung und Erstinstallation an. gift
Fest Gold

Teil der
Zier-
Bibel
pflanze
(Abk.)
west- rechter
Unruhe, sibiri-
www.ggc-plechinger.de • NEU: Internet-Shop! Vorname
Neben-
Aufruhr scher 94036 Passau • Neuburger Str. 93a • 0851 6500 der fluss der
Strom Turner Rhône
nordi- italie- US-
See- englisch: Pro- Segel-
scher Bilder- frech, nischer Schau-
lachs- Donner- Tanz, phetin Männer- boot- spieler
rätsel flott
art gott 5 tanzen im A.T. name fahrt (Richard)
Leicht- süd- franz.
geome-
metall alle amerika- Mehr-
(Kurz- trische nischer zahl-
zwei
wort) Form 8 Kuckuck artikel
jeder
klöster-
Erb- lauter ohne
liches Aus-
faktor Anruf
7 Stift nahme 3
span- japani-
Phos-
nender sches Dreh-
Film Längen- phat-
gelenk
(Kw.) maß dünger 9
Roman
Ein- v. Defoe Märchen-
nahme ‚Robin- gestalt
1 son ...‘
Sitz- oliv- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
streik grüner
(engl.) Papagei

Die Auflösung finden Sie in 2 Wochen in der KW15

Hitze- der amerikanischen


SWAN-Studie, die knapp
gar auf über 11,8 Jahre.
Dann kann eine Hor-
wallungen 1.500 Frauen mit Hitze-
wallungen untersuchte,
montherapie sinnvoll sein
- etwa mit einem Östro-
liegt die Gesamtdauer von gen-Gel wie Gynokadin
(djd-p/rae). Die Wechsel- Hitzewallungen bei 7,4 Dosiergel, das den Be-
jahre sind eine natürliche Jahren nach der letzten handlungsempfehlungen
Angelegenheit. Monatsblutung. der Experten der Ärzteve-
Doch etwa ein Drittel der ranstaltung „Gynäkologie
Frauen leidet so stark, dass Zeigen sich die ersten Hit- kompakt“ folgt: so früh
die Lebensqualität einge- zewallungen bereits vor wie notwendig, so niedrig
schränkt ist. oder zu Beginn der Wech- dosiert wie möglich, so lan-
seljahre, erhöht sich die ge wie nötig. Morgens will man fit und ausgeruht aufwachen, doch nächt-
liche Hitzewallungen können den Schlaf empfindlich stören.
Nach den Ergebnissen mittlere Gesamtdauer so-
Foto: djd/Gynokadin/thx
22 F
KU N D/ GF R
FZ UUNBDEG /R U
KBFZ
E 15
MEIN PASSAU
IMPRESSUM
Herausgeber:

M
M ZEITSCHRIFTEN-
UND

VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36 Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0
94116 Hutthurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050 DIENSTLEISTUNGEN KFZ
Tel. 08505 86960-0
Ich poliere Ihren Marmor,
Fax 08505 86960-27 Terrazzo, Stein, Reinigung
eMail@muw-zeitschriftenverlag.de u. Imprägnierarbeiten,Stein- KFZ Cakolli Hutthurm
sanierung, Terrassenreinigung
www.muw-zeitschriftenverlag.de
Mobil: 0173 3160861 Tel: 0179-6969823
Redaktionsleitung und verantwortlich
für den Inhalt:
Katharina Krückl
Anzeigenleitung und verantwortlich 1SP27
Beilagen
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner

Verantwortlich für den Vertrieb:


Alex Haumer Auto Ringler,
Geschäftsführer: Pocking
Matthias Wagner
Wir können Ihre Beilagen in über
Satz und Grafi k: 2.500.000 Haushalten verteilen.
MuW-Zeitschriftenverlag
Fragen Sie einfach nach unter
Druck: Telefon 08505/86960-0
OÖN Druckzentrum Gmb-
H&Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit schrift-
licher Genehmigung des Verlages
gestattet. Für unverlangt einge-
BRANCHENSPIEGEL
sandtes Text- und Bildmaterial
wird keine Haftung übernom-
S A N I T Ä T S H Ä U S E R
men. Wichtiger Hinweis: Alle vom
Verlag gestalteten Anzeigen sind
urheberrechtlich geschützt. Ihre
Sanitätshaus Fürst GmbH
Verwendung in anderen Medien Kl. Klingergasse 10 • 94032 Passau •  0851 931430
kann nur mit Genehmigung des Fil. Schwarzmaierstr. 10a • 94481 Grafenau  08552 671
Verlages erfolgen. Dieses gilt auch
für bestehende Materialien des
Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
Sanitätshaus Mais
können rechtliche Schritte wegen Passau • Josef Großwald-Weg 1
Urheberrechtsverletzung einge-  0851 98828 - 0
leitet werden. Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen

www.muw-werben.de
KLEINANZEIGENBESTELLSCHEIN
Austräger m/w für priv. Kleinanzeigen - Chiffrezusendung gegen € 5,- möglich
gesucht
Telefon 08505 86960-0 oder Telefax 08505 86960-27
Passau Ilzstadt
Altstadt Sieglgut 1 Zeile
– Grabengasse, Zieglreuth 1,35 €
Rindermarkt Patriching / Korona /
Innstadt Dietzing 2 Zeilen
– Schmiedgasse, Ries / Rennweg 2,20 €
Kapuzinerstr.
– Kühberg Schalding l. d. Donau 3 Zeilen
– Voglau Schalding r. d. Donau 2,95 €
Grubweg
– Waldschmidtstraße 4 Zeilen
– Säumerweg, Dreisesselweg Rottal 3,80 €
– Firmiangut, Fürstenzell
Ob. Schneckenbergstraße (Ortsbereiche, Bad Höhen- 5 Zeilen
– Sandbergstr., Reinhold- stadt, Engertsham, Rehschaln, 4,60 €
Koeppel-Str. Jägerwirth)
– Am Seidenhof, Neuburg am Inn 6 Zeilen
Prinz-Eugen-Str. (Ortsbereich, Dommelstadl, 5,40 €
– Schulbergstr., Kirchensteig, Neukirchen am Inn)
Untere Schneckenbergstr. Neuhaus am Inn
Hals Ab 7. Zeile je + 0,80 € je weitere Zeile - Kleinanzeigen können auch als einfacher Text eingeschickt werden - 1 Zeile entspricht 20 Zeichen
(Ortsbereiche)
Urlaubs-Vertretung und Vormerkung für alle Gebiete im Verbreitungsgebiet Vor-/Zuname Abbuchen BIC

Interesse? Gleich anrufen! Mein Passau erscheint Straße Scheck IBAN


Alex Haumer: im April 2016 in der KW 15
PLZ/Ort bar bez. Bank
08505 86960-18 am Mittwoch, 13.04.2016
oder per E-Mail: und in der KW 17
a.haumer@muw-werben.de am Mittwoch, 27.04.2016 Ausfüllen - und Einsenden - Kleinanzeigenbestellung leicht gemacht!
16 KFZ

UNSER AKTUELLES
GEBRAUCHTWAGENANGEBOT
Audi A1 1.6 TDi Attraction Preis: 12.490 € VW Golf 6 1.4 TSI DSG Preis: 12.900 €
EZ: 10/2011, km-Stand: 64.500 EZ: 04/2011, km-Stand: 86.700
66 kW / 66 PS, 5-Gang, 90 kW / 122 PS, 7-Gang-DSG, SHZ, Cli-
Sitzheizung, RadioCD+Mp3, Climatronic, matronic, elektr. Fensterheber, RadioCD
15“ Alufelgen, Lichtautomatik, scheckheft. Einparkhilfe vorne u. hinten, Tempomat

Ø Verbr. innerorts: 4.4 l/100km Ø Verbr. innerorts: 7.7 l/100km


Ø Verbr. ausserorts: 3.4 l/100km Ø Verbr. ausserorts: 5.0 l/100km
Ø Verbr. kombiniert: 6.0 l/100km
Ø Verbr. kombiniert: 3.8 l/100km
Ø CO2-Emission: 138 g/km
Ø CO2-Emission: 99 g/km Sparfuchs! Super / Effizienzklasse: C
Anhängekupplung!
Diesel / Effizienzklasse: A

Preis: 19.900 € Mercedes-Benz A180 Style Preis: 22.490 € Mercedes-Benz A200 Style
EZ: 10/2014, km-Stand: 14.100 EZ: 11/2014, km-Stand: 11.800
90 kW / 122 PS, 6-Gang, Sitzheizung, 115 kW / 156 PS, 6-Gang, Sitzheizung,
Müdigkeitserkennung, Kollisionswarner, Müdigkeitserkennung, Kollisionswarner,
16“ Alufelgen, Einparkhilfe 16“ Alufelgen, Einparkhilfe

Ø Verbr. innerorts: 7.5 l/100km Ø Verbr. innerorts: 7.5 l/100km


Ø Verbr. ausserorts: 4.3 l/100km Ø Verbr. ausserorts: 4.4 l/100km
Ø Verbr. kombiniert: 5.5 l/100km Ø Verbr. kombiniert: 5.5 l/100km
Ø CO2-Emission: 127 g/km Ø CO2-Emission: 128 g/km
Neuzugang! Super / Effizienzklasse: B Neuzugang! Super / Effizienzklasse: B

SEAT Leon Cupra 280 Preis: 25.400 € BMW 420d Gran Coupe Aut. Preis: 33.700 €
EZ: 02/2015, km-Stand: 12.100 EZ: 04/2015, km-Stand: 29.200
206 kW / 280 PS, 6-Gang, SHZ, Alcan- 140 kW / 190 PS, 8-Gang-Automatik
tara, elektr. Fensterheber, Touch-Display, Sitzheizung, Navi, RCD, Klimaautomatik,
19“ Alufelgen, Sportfahrwerk, Sitzheizung elektr. Heckklappe, Bi-Xenon, Keyless

Ø Verbr. innerorts: 8.7 l/100km Ø Verbr. innerorts: 4.7 l/100km


Ø Verbr. ausserorts: 5.5 l/100km Ø Verbr. ausserorts: 3.6 l/100km
Ø Verbr. kombiniert: 6.6 l/100km Ø Verbr. kombiniert: 3.0 l/100km
Ø CO2-Emission: 154 g/km 280 PS – Leistung satt! Ø CO2-Emission: 106 g/km Jahreswagen!
Super / Effizienzklasse: D Super / Effizienzklasse: A+

Preis: 14.400 € Ford Focus 2.0 TDCi Titanium Preis: 18.990 € Fiat Doblo 1.6 MultiJet Active
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
EZ: 12/2012, km-Stand: 57.300 EU-Neuwagen, km-Stand: 82
103 kW / 140 PS, 6-Gang-Powershift Aut. 77 kW / 104 PS, 6-Gang, Klima,
Sitzheizung, Navi, RCD, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, vollwertiges
Einparkhilfe vorne+hinten, Tempomat Ersatzrad, Trenngitter, 4 Lautsprecher

Ø Verbr. innerorts: 6.6 l/100km Ø Verbr. innerorts: 6.8 l/100km


Ø Verbr. ausserorts: 4.3 l/100km Ø Verbr. ausserorts: 4.7 l/100km
Ø Verbr. kombiniert: 5.2 l/100km Ø Verbr. kombiniert: 5.5 l/100km
Ø CO2-Emission: 134 g/km Ø CO2-Emission: 145 g/km
8-fach bereift! Diesel / Effizienzklasse: B Neuzugang! Diesel / Effizienzklasse: B

Jetzt Fan werden!


Goldener Steig 40 • 94116 Hutthurm • Tel. 08505 90000
Finanzierung und Inzahlungnahme möglich – Bonität vorausgesetzt.
info@platzer-wimmer.de • www.platzer-wimmer.de