Sie sind auf Seite 1von 2

Aufbau einer Diskussion / Stellungnahme

I- Einleitung ‫ المقدمة‬: Hier kann man z.B.


✓ auf eine aktuelle Entwicklung
hinweisen
➢ Interesse des Lesers wecken / Wichtigkeit des Themas ✓ sich auf die Vorlage beziehen
betonen ✓ ein konkretes Beispiel nennen
✓ einen wichtigen Begriff
‫ التأكيد على أهمية الموضوع‬/ ‫إثارة اهتمام القارئ‬ ➢ definieren
➢ Einführung in die Thematik
‫➢ مدخل إلى الموضوع‬ :‫هنا يمكنك على سبيل المثال‬
➢ Erläuterung der Fragestellung, Problemstellung oder
‫الإشارة إلى التطور الحالي‬ ➢
Forderung ‫الرجوع إلى النموذج‬ ➢
‫➢ شرح التساؤل أو الإشكالية أو المطلب‬ ‫إعطاء مثال ملموس‬ ➢
‫تحديد مصطلح مهم‬ ➢
II- Hauptteil ‫العرض‬:
Achtung:
✓ Welche Hinweise gibt die Aufgabenstellung?
‫ما هي الإشارات التي تقدمها المهمة؟‬ ✓
✓ Welche Informationen aus der Vorlage eignen sich hier?
‫ما هي المعلومات المناسبة هنا من النموذج؟‬ ✓

① Argumentation ‫الحجج‬:
Variante 1 wählen Sie, wenn Sie im
a) Pro- und Contra-Argumente ‫الحجج المؤيدة والمعارضة‬: Schluss „dagegen“ sind.

Variante 1: .‫ إذا كنت "معارض" في الخاتمة‬1 ‫اختر الخيار‬

alle Pro-Argumente – alle Contra-Argumente


Variante 2: Variante 2 wählen Sie, wenn Sie im
Schluss „dafür“ sind.
alle Contra-Argumente – alle Pro-Argumente .‫ إذا كنت "مؤيد" في الخاتمة‬2 ‫اختر الخيار‬

② Vor- und Nachteile:‫اإليجابيات و السلبيات‬


Analysieren Sie die Nachteile und Vorteile des Themas
nach Ihrer eigenen Sicht auf die Problemstellung
‫بناء على وجهة نظرك الخاصة‬
ً ‫قم بتحليل عيوب ومزايا الموضوع‬
‫بالمشكلة‬

III- Schluss ‫الخاتمة‬:


Achtung:
✓ keine Wiederholung des Hauptteils!
!‫لا يوجد تكرار للجزء الرئيسي‬ ✓
✓ Was wird in der Aufgabenstellung verlangt
‫لكل ما هو مطلوب في المهمة‬ ✓

➢ Zusammenfassung der wichtigsten/überzeugendsten Argumente


‫ أكثر الحجج إقناعا‬/ ‫➢ ملخص لأهم‬
➢ Schlussfolgerung / eigener Standpunkt
‫ الموقف الخاص‬/ ‫➢ الاستنتاج‬
Im Gegensatz zur Diskussion geht es bei einer Stellungnahme weniger um eine echte
Gegenüberstellung von Pro- und Contra-Argumenten, sondern die Argumentation soll deutlicher in
Richtung des eigenen Standpunktes weisen. Deshalb müssen bei einer reinen Stellungnahme nicht
unbedingt Argumente angeführt werden, die gegen die eigene Meinung sprechen. Wenn Sie
allerdings Argumente für „die andere Seite“ bringen, sollten diese wirkungsvoll entkräftet werden.

‫ بل يجب أن تشير الحجة بشكل أوضح في‬،‫ لا يتعلق الرأي بمقارنة حقيقية للحجج المؤيدة والمعارضة‬،‫على عكس المناقشة‬
‫ ومع‬.‫ لا يجب بالضرورة الاستشهاد بالحجج التي تتعارض مع رأيك الشخصي في مجرد بيان‬،‫ لهذا السبب‬.‫اتجاه وجهة نظر المرء‬
.‫ فيجب دحضها بشكل فعال‬،"‫حججا لصالح "الجانب الآخر‬ً ‫ إذا قدمت‬،‫ذلك‬