2~ Sonate

I

Pierre Roulez

PIANO

(J=13~) Extremement rapid« (Tempo 1).. ~

v

v - .~

>-

Irrait« d t er c cu t ion rt:.Hlrl'cs pOllrtrl1lS 1""1'" AU MENESTREL, 2bis rue" Vivienn~,

H.81,317

Copyright by IIt'ugel H Ci!'195 0 HEUGEL, Editeur, Pa.ri~.

H.31,317

3

Ires ,marque et Ires sec

sell/pre .fl' #~

Encore pills vif(TempoU)

:b-~~-.: (cJ == 84)

H. :l1.;j17

_ _ _II a Tempo

bien donner une impressron de groupe

- >-

~ >- ..,

>-

.fsub£to

1\ :::::::=- P

- ~//aTempo

-~ <, ~ b

~

= #-

>-

_J- ~LJ

---~

>-

Ires sec et Ires arr ache

b ~ 1\ ~

>-

sempre .ff

1\ ~

>~ d' ::::::=-~f suldto

~~ r----.r-> ~

.ff

>-

v

H. 1I1,817

Tl'mpo I~ (extremement rapide) t\

.1:11'

mf -===== --==':::::::=

. -~

:>-

...

==========-- q

--======~===== ~f======-

H.31.817

5

6

=========- rr!f

>-

~ .. ~=======

>-

$ sempre iT

>-

>-

H.81,317

7

i·

fSllbito

~

pi/if

.ff

It!f subito

.;>

_j

H.31.317

--

lI!f<pz't't ~f' tres se,.!::,.c ~=======

:::--:===F==== ,m' .tt tres sec

L!L... mo to dim.

__;...-.-----

v

H. :11,317

9

Tempo I~ exrrdmernent rapide

~

p

"!f -=======

f':>b' ,;

, su ,====-

Presser -

v

#,

:>

pill.f'SlLbito

;:a--,

(intermediaire entre

Tempo I et Tempo II) A

A

Uz

ft' -==== lif~ ::::::=-

. .

:>

H. 31,317

ac - - Ace _

:=::::=+p

ffsubito

:> "7

:>

If' _ _:> _ rer_

{)~~f~

Encor« plus vif (Tempo II)

les 3 parties tres egales

~!fZ _~

..

: ",

.' -',

_ ve _ llIr

»

l:/

Plus vif(Tempo tnter mediatre) A

__ au

trif· =====~

mp

p ercute

poco menof

-~A

.'1

percut e

-==== ==-=-- f :::::=::::::=::=-

>-

H. 31,317

-

~-

r'

:>

crescendo

Iy!f' sub ito

revenir au T9 I?

Plus vif (simile) A

b;~

- .J ~

"If sub.

.t~'- =====

i

>~

m.-ltr

i .'~ bl A

I'J - - - =' b - ~ I -;""~
- - -
- - - .- tr c.;»;
I ,
. :
, eJ .tt 1I1Il r t I'l (" - .f ~. b~ (~~) _~
>~:> >----:---.1r~-~ 1'!t' ~

~ ~bJ:b~' b#i: ~J. - • ,1 ,\ mp -
IJ ~ J ., ~J\_ I ~~-----~
\
tJ ~' I "I I q~- P ." q1~~
/
> :> ~ :>

H.31,317

11

.. I

(Tempo II) Encol'e

-;:7 plus vif

8···'

. . .'

.n' t·

..:.. ..

. ;

v

>

H.31.:117

,., ~~ === ~,======~==========~f

? ~l

Tempo I? Extl'ememPIlL rap ide

8······················· :

13

~
.,
."J
..J /t

rap ide et oiolent .a ============~~==+-:!..:..

cedez _

sf;;

v

Ires bre.f

H. :11,:117

H.31.:11'7

if>

>-

/1.~

;-bl Q

.tt _--==-A

b)

v

v

T? I?

"!f-====== .'!fz. .f' A

A

·rtl'i·· -. 3ffz ..... fIt

A : .

....

1'lIO"

16

II

Lent () = 80)

8··_·_·· __ ··_···_···:

~>~ .

~; Qf'! 1 -
_fJ - '~ "
, al ...... ,yf'z P np~. '~I> .,
I mp . q~ s.fZ
" q I~~ - p
-
\ t_! ., b~ q'1~~ -~ . ~ ------ L-!L--J a~sotument sans pedaie (observer rigoureusement les silences de chnque contrepo int )

q .

avec pedale

sans pedale

\ t

a partir d'ici, tres peu de p edaie

cres _ Celt _

H.81,317

===-pp

.f'====-

H. 31,317

17

P-=:::::::.

pp

presser - .~r -

....

H.:11,.H7

19

Ilpresser _

_IIMouv~ exact

:r ., .

laisser _L ____ !J resonner

ce fa #

I.:.J

>·r" "Mouvt exact

~n~

~ :t 0"1

.f' sempre
a poco
( r:T' r-:L1 ~
.i'
"1 #qf~~r
8 ..... :

revem r au mouvj ;

!J i

c res:

8::..············

_ /I Mouv~

=~

IItp ==--==- P

.tT" SOl/ore

mp

H.31.317

!lip

Crf.s _ cen·_

------- ___

~.

20

resser _

- II Mouvt

lIif; mais sonora'ie pl ein»

. -=====

revenir au// Mauvt· exact

~

~' ... q§)

~

!I -:==--...._ poco cresc.
~ #~ b~~ ~ H=h
q ~I - --
"l - ~ ~ ~ #. ~
t .; ~ ....___. 7 q, q'r r ~
t ------
t ====-p mais sans inf i eonon pp ~=====---
:t 1 ,.'I -, ::::::::=- ~hJ,,~j
I"l "1
.; q':4t _~,I. ~:~ ' • ~.'J ~.~~ q~ qr 'T # ;~I" ~qll (; l ~
..__ ------- ~ ~
,'f ~ .~_..._ L-~

!lIP

poco cresco .'

mp

aug_

~J:----

~8e1Jlpre

.~ r---.._

',r--._,

al ppp sourtl

~

H.31,317

21

--------

------- ~ .

beaucoup plus clair

b

reprendre un peu en dessoas de la nuance

crescendo motto

- - Ila peine pln';Jlarge

~ ~.

H.81,317

un pen pr esse .,

_ re_

------------

cedez _

_ cen do

decrescendo

~

v . selltpre .ff

H. :Jl,317

23

acce ler er un peu _

b ref et iucisif

dl~

attaquer avec durete

sempre .11,.

t1'f8 violent

: .. 111'

_ Ilun r:'1

-II

Mouv~ exact

pressIT _

_II Mouvt

P 11011 legato

H.31,317

~:r I

........

-~ ~

_,

cedez _

, .

~

~largir_

#~'AbJ

H.31..117

presseL _ II MOllv~ exact r:1~

/I Mouv~presse

8·························

v; q" :

" S#t't vJf ~ >- A sans raleutir ,-:-
/
. :
1 - , eJ '---' >- 11 ~'I. ~ I~U
.t"Sllbt·t~q~ .l Ires (It'aUnct
t lltp P pp ?IIP et precis
/"'" A ~ ",:,'" . ~>.
.. .
\ qr~"; '1 ~~. i1~~ : -r" #r
.!{ sa'fJ.~ .a-
pt! ate
, ~. - H.31,817

III

fl' '. " - Li ~ 1-1 ~ .. A L
- 1.-.
I .
I .; !' ~"!' :> ti lit
, Us - f
I "!l .r-, ~
i.""M :>
\ ~"!' ~'i - .
- -
- Seusiblement Ie meme mouvement (legerement au dessous) ~

A .~

. ~.

pp

crescendo

H. 31,317

Allirner beaucoup

r1t\

all Mou\'~

Modere, presque vif

p

sf:;

;___i!-J .f sf:s

~

lIif

v

• ·8' V

Tou.iour~ modere (un peu au de ssus ) en/once, sans attaquer

molto {/z'"dnu end 0

H.31,317

8···: . arraclli .

28

~ q~~~
t.l ~ " ;,
, .;_ . ~~ II' '!"" ~,.~_ ~v".
.cen do l ~oco~""'" Ib~, lit- a ~-.
- - a - - poco h~ L
f ' - .
-,
ft.! = ~:;~ , ":! q~ ~"! •
>~j ~_~ 1! 'arracizi dt'mt'nuendo

p

Modere, pres(lue vif

8,,-,,---,

~- ;

.trsubz"to

.1

ppp

>-

mj,-==-

H.81,817

~ .'t .'t ~.~ .......--...
.'t
~~~~ q-
q~Ji ~tt ~ . # ~ii ~.
" - ~ A b. .b.
i4I I. "'"
I .
eJ ---- ~---r -= -.;- ~ .. subito -u
..., ~pt'l{f - a;:.;;- -
r::-:- a ~.P .I'
~ .'t . ,~ ~ - ~l I:
f ~. k .- ~ p ~F=
: -- A '- ,~
:
WI"" ~ iT' ~r ~r~:; #~~qll = ~ = eJ ~.,.. ,
2Y ~ t, lJ ~
j b~ ... 7 ..
~
.r---_ -.........
~.1 ~ :

'"

~

, .....

~r ~r br q~

5 ......

~ - ., r:; i , <I ~ ~>- ->-~
5 >-
qq~~. '""'iiiil;II q~ I~~ ... 8············ >-
b~' 1 q 'J..
1'\ - -; - k , :; ~ i ~ , :: q ~ q ; I q,a ~
.. marc. ~'" -ttr Ilf ~~
=== ~ I >- > >- ~
~~f .~
( ('~ .~~ 5
-= - a .ff
~ .:::::=- tlimi >_
1'\ ~ :::::::=------.
==--

• III ~~r .~ ~q~ : - q j: ~ ~ 11 qi ' ,
#q4 , =
/1 ~ #_f qq ~r'
- -
- ..:..-t '
~ 0'1 ;s; ~ ~
I~ .~ LJ H.31 317 ~.= ~ ~ I;
!
< _1tuentlo tellU~r,-- _~ ....

....

~r

r;

..J

"

...,

-r~ ======-

~

~odere presflue vif

. "
- 8·······,
:; b ~l b~ :; ~. ~~.
r.1 f!:. 1=
J ........ ae: ...................... A .... .1 .............. :~ ....... .'.
~ I_L l eI I I :; ~"7 !~
.'t ......__... it p-====
.. 1--------- .1 :::::::::-. pp
~ mp "11_:::::::::-' p -

p. #(t;, .~
."Y." j.,i. I
I L_ ~ 1\ :
. .
. eI llJj - LJ ........ b~1
q; bi I tit "7 "7 q~
_.
Iii .'1 '-. ."
- 7_'

lei.;;> r >r:

~::>~::::=::>~~-----------=--------~~

.~

::> >- .'1 ====-
s.ffz s.t1z "If = t1~
:>
G' ;1
~ v

::>

H .• 11,317

G .

V

(f

loura, ilal'gi

.m:

-...:.; ~.

2' 30"

31

IV

Tres Iibr-emeut, avec de brusques oppositions de mouvement et de nuances

Vif(J-104) ~'

- JQ l~ ~
fl_ ~ ... ;;I r:1
:
-.J ~ qt.] ., 'I 71Ip ( I) ~

P~ pp '~ tr~ ~ ---- nif'
~ lq~(~!:)
';iiiii"" "iJ q~' I~]
-
; , '.
,
b~ q ... '" " q ... q ..
8··············· (J> = 104) /IT"esmodere

~- fQ'\

I/Suhitf'ment "if fllrttf

~

pr~sser uu peu ralentir

brusque crescendo

pp sub,

-- ft'

--,

'~

8···········:

/lSubitemenl vif

mo to pt'l't)'

tr....._.._ ::>

f

/i

fsub.

H.31,317

/I raleutir heaucoup

/ISuhitement vif

extrememen; liger, presque r ien

~

sempre ,if

pp ppp ~

mp

/; :1

v

tres .percut»

II Suhitement plus vif tie nouveau tres perc uti

b ' revenir au T? I?

tr~

ralentir tr es pell

,

,t,. sub. -=::: :::=--

b '

p

=s=r=« violent

tres sec mat's 11011 fort (attaque breve non appuyee)

q ,

q-

~

IIAssez raJenti

(attaque sans duret e et biell tz'mbree)

I q!''1 I

ra l eut ir

======-p

"!t'

=====- ~j'

"f' ::::::- mp _ plU

poco sj'z

ires perc uti

b} :;

revenir au T.o I?

~

bref sans appu,1jer b

==:::::=:==--- PP.'J lrtf' ---=======:.:... tr~~~

~

P .!'subz"to 111 en 0 f-::::=.

H.31,317

>poco

-=::::

presser un peu IIMouvement

~

* .ff' ---- q -1.

=>,

~.

ralentir encore __

tr

.'1

~=~=====- /P.......::::::::molto cresco

.: •.... : ...

~

.0' motto

nIt'sub. -===

tr

//Suhitement vif

strident, lea l! tr illes tres serres

un peu raJeuti __ 'A martele

preei» #)cq.=).~

presser un peu _

H.St,S17

surtout, Ies accents plus marques

>-==

. A

.'J

l ~-= .: p';'f-=

{~~~~>m' ~~~;\~a>

-=:::..__./ malta >

.~ >

>

poco '!fz -:»

:\

~~~~~~~~qf~~~~

i

j/Suhitement pIllS vif

PQCO

meno p ======-

" Sa/4S ttmore, sans nuances} tres 'I it!

P

mj-:--Sub.

pz'u p ::;::>- PPP t

=

H.31,:117

q

~r~

- -

#r----r

'\sempref

non troppo p

~.N . poco

q-~b;-J~ .

- --- ~

..

~=~

Jf~ lJ~i~·

acceierer un peu ,

:::=-p ======-

====-ppp

.,

36

_ /lModere (plus vite que tr es mo dere) ()l = 15~)

......

_ do

rap ide

jusquJa

-u

encore plitsff

..,.

acce lerer de

'--- avec plus

..,.

q~'-r-../

-------------~~

H.31,817

37

nouveau

de mordant dans les aUoque.'; .. ~

~//Modere, tr es allantC} = 176)

des nuances Ires f'ines, dans une gr£sat'lle sonore r-;r-,

.

-------....

~r'

Pednle uibree cOlltinuellement

sans Pedale

-----Pedale de nouveau

H.31,317

38

incz'szJ sans Pidale

"1(:::::=--

:::::====- pp

·8 ceder tres peu

=====-p

Hrusquement vif e t tres heur te ,

8·······~······~

(J = 104) A A

~J~#l I

sans presser et avec une grande rigueur dans Ie tempo dans ·1l11e nuance forte, exasperee

A

q~' .

>-

'-' ·if'z .fff

tres peu de p edale

setnpre.fff

'~. >- ~ - 1 (~.!\~~~ •
,I ~~;' Jtq~ .1t#C:: >"- q~
.._..
.
I e; 'I ~ .. ~t:~~ poco #~ Lv ===
-~ semp re .ffl' ~. -=~,
I..- meuo f -=:: 11::0;; a .2 mams d. g. ~
< -c::::: .m' ~~ 'd d. go
I .'1 ,_... I""'" .. pt~f q:! strt en: ..'
,., ~ .- percut» L
eJ qll >- p~ 'I ~ q~ - 8 ~..:..
L.
# I 8··

.~t'fz V

H.31.:117

39

q~ '~~ ~~~.
q - -=:::: :::::=- f=
I fJ I 10 >'" 1=
eJ T mol to:c resc.1'l ~ S q Ii'" ) (Ies d~I': notes
I 8ltb.nU' I!-. >- d'egalforce)
< r- -- J I...o!!s .f'
t _" Fi""'"
I.~.'! ..-...~ b, J r ~ .. ...
:
\ q1l q~ -, ~."-'"'. =
Iii (sans ralentir)

q_

~===lIIP

H.31,:U7

4.0

mi _ llU _ ell

~ -::>

1i:.3t,317

41

. -

-......_..../ ~

.:::::=-----_ ~

v

- H.31,317

42

fSlJbt'to

Gal'dpr Ie m~me mouvf _==--==-===-_

percute '

Beaucoup plus rude ~ :> r--:..._::

II. :! 1.l!1 7

.1'-===

43

>-

j j j

--

~ q~';_'_' L~ >- -;-~
b)----l ~,_ #~ ....--:::::::::
#~ I. :; I,J .bJ :, rg •• {.i
• j -----===-=1 ~. II
j .I 4 - >- 'c .~
~
- , ... .~
I fI'
~~.£ .
>-~ !1 :J ,J- -J b I :J ~
\ ~'~ 'I ij.~ j. ., '1r
~ . l q-r ~ 'I bf
~ . ~
~ ~
::::=:=== ~

--====.1:"

:=::::::- "!f' j j .~ j 4

./'sltbito ~

44

.~.

A Hevenir a vi f

1I!t' ,

IICn peu plus vif

.ftY'

.'dJz fro

- :>

-

~ (q7)_~

d" ====-

L.

molto cresco

.'1'-===

ttlf sub.

Plus vif poco ,if'z trA

1Il0~ pillf

IIHeveni~

, 'f -

'an ~/-:-"---

strident

cs.: poco sj'z

.I'-=:.

H 31,317

45

ell 1"'11 elal'gi _

Les attaques nettement plus dures

D Ius en plus hache et brutal

~ e p "
~ ~l I
I'l ,~
I
\ -.l .1 (.7)~ ..... t.J q .. ,:______.----
r res/PI' dans ta f'orce - -
- -
- .\
I ~ A~q~ ~ ... i.'I l .J. -j#: <, ~~
I'l :
\~ " ~~ ~ I .11' q
#r .........
--- - sffo ~

u ...

poco piltf =

it

=::::::::::::: f sub it 0 .::=-

H,St,SI7

46

.r

n!/·sub. ~

v

~---~ ~. poco }Jiit .f' =q1b1~ ,.7 I -;-~qJ~
~ . bi'
... h~ , 1- .. "
.
f ~.t""> .r eJ ., --
---------- .t' ·¥D':: .'/

~;=== ~ ir-s=: qi
L~ ~. JI> __ ~' .- I .1
P ~ ~ q~'t..:... > i~ li ~ ,,_ lid .Htb.

poco pilt f-=::::::'

#q>~ _ //PJus "if. 1<:11_ r\

.. ; .

A,(~c~lerer - -. _.:::.-:4 -

1-===== M> r''1 ~

• II ~

sempre .0'

ike #r

» r\

, ,>

_ cen_

..,

v

v

H.81.:l17

IIExlremement vir

pul veriser' Ie son; attaque breve, seche,

~ . eommede bas en haut.

q_ ;:::>-

47

"

i>. ,

r---;-:",---, rester sans nuances dans Ia tres grande force

'\! ~ :::>:,

:> \-

:> s

~~l ~

: -

r sA i ~~~"7: ;:::>-

>- ~. q~"7 it"

I sY· J

E largir I'apid~ment-

tr~p,eu~·k~~"" /' depedale~··

q-

.'1 -'

y v V .'1

B,31,317

48

a peu p'res sans pidale

mp -=-==

>

~. poco

if;

-

-

motto dim.

IIUn peu plus lent

--==--=- p

~.

It

()jnns ceder)

11'

*

Depot legal, N? 223

BUCHARDT,GRAV.