Sie sind auf Seite 1von 2

!"#$%#"&&'$()*+,(-+.

/%#0"&1+ 3/4$56758$
!"#$%&#'()*+$,-+$.&,$/012+$‡(LQ7KHPDHU|UWHUQ$ /%23$4+
+
3&-#0-&99:#;<=>$?&@+=&A;<.&<&$B2:2+&2;<=+

X/0L70+Y(Z:/&&$0/F#L)1+[--"7+C#"F"7+EL--0+"$+)/IJ+Y(Z:/&&$%#"&")+,(+G($$IJ7"#0()S
*")+ ()F+ 9"C/&00/0")+ ()0"7+ F")+ Y/)*7(%%")D+ M/:"#+ *"J0+ "$+ C")#*"7+ (-+ F")+ =%L70D+
;LL&#*/)$+)(0,")+F")+Y(Z:/&&+/&$+8L7C/)F+NP7+L7*/)#$#"70"+=IJ&O*"7"#")D+!"$L)F"7$+
F#"+ M"7:\$+ $0"J")+ F/:"#+ #-+ !7"))%()E0D+ Q-+ F#"+ C/J7")+ Y(Z:/&&N/)$+ ,(+ $IJP0,")<+
!" C"7F")+F#"+=%#"&"+F(7IJ+"#)"+8#"&,/J&+KL)+]L&#,#$0")+()F+R7F)"7)+*"$#IJ"70D+M#"$+&O$$0+
)#IJ0+)(7+F")+=%L70+#)+F")+;#)0"7*7()F+7PIE")<+$L)F"7)+#$0+-#0+.L$0")+NP7+F")+=0"("7S
,/J&"7+K"7:()F")D+G($+F#"$"-+97()F+J/0+F#"+=0/F0+!7"-")+"#)+9"$"0,+K"7/:$IJ#"F"0<+
#)+ F"-+ N"$0*"&"*0+ C(7F"<+ F/$$+ F#"+ M"(0$IJ"+ Y(Z:/&&&#*/+ ^MYV_+ NP7+ F#"+ Y#)/),#"7()*+
,($O0,&#IJ"7+ =#IJ"7J"#0$KL7E"J7()*")+ COJ7")F+ F"7+ Y(Z:/&&$%#"&"+ #)+ !7"-")+ /(NS
#$" EL--")+$L&&D+8L)+F"7+MYV+*/:+"$+F/7/(NJ#)+.7#0#ED+
,Q GHP %HULFKW Ä%UHPHU *HVHW] YHUDEVFKLHGHW ')/ ZLOO YRU *HULFKW JHKHQ³ GHU DXI
F"7+;L-"%/*"+F"$+.#IE"7$+>?@`+K"7'NN")0&#IJ0+C(7F"<+C"7F")+()0"7$IJ#"F&#IJ"+H"/ES
0#L)")+/(N+F/$+9"$"0,+F/7*"$0"&&0D+
a()OIJ$0+ #)NL7-#"70+ F"7+ G70#E"&+ $/IJ&#IJ+ P:"7+ F#"+ *")/(")+ !"$0#--()*")+ F"$+
#!" 9"$"0,"$D+[-+G)$IJ&($$+F/7/)+O(Z"7)+$#IJ+H"#)J/7F+H/(:/&&<+]7O$#F")0+F"7+MYV<+()F+
.&/($+Y#&:7\<+9"$IJON0$NPJ7"7+F"$+=8+b"7F"7+!7"-")D+!"#F"+$#)F+*"*")+F/$+9"$"0,D+
5HLQKDUG 5DXEDOO DUJXPHQWLHUW ÄGDVV >GDV %UHPHU *HVHW]@ PLW >VHLQHP@ 5HFKWVS =,?:%@+%*/
YHUVWlQGQLV JUXQGVlW]OLFK QLFKW YHUHLQEDU LVW³ =+>@+NND_D+ T#0+ F#"$"7+ G($$/*"+ ()F+
EHVRQGHUV PLW GHP :RUW ÄJUXQGVlW]OLFK³ ^aD+>3_+ $0"&&0+ "7+ E&/7<+ F/$$+ "7+ F#"+ H"*"&()*+ Vorwurf/  
%$" /:&"J)0D+ 67+ $IJ"#)0+ /(IJ+ ,(+ E"#)"7+ 6#)#*()*+ :"7"#0+ ,(+ $"#)D+ H/(:/&&+ E7#0#$#"70+
Unterstellung  
:"$L)F"7$<+F/$$+"$+F"7+=0/F0+!7"-")+)#IJ0+(-+F/$+"#*")0&#IJ"+]7L:&"-+F"7+9"C/&0+#-+
(κατηγορία)  an  
)X‰EDOOJHKHVRQGHUQGDUXPÄGLH+DXVKDOWVO|FKHU+>]X@VWRSIHQ³ =+>W+ND_D+T#0+F#"$"7+
Stadt  Bremen
T"0/%J"7+()0"7-/("70+"7+$"#)"+Q)0"7$0"&&()*+*"*")P:"7+F"7+=0/F0+!7"-")D+=L+-/IJ0+
"7+ F"-+ V"$"7+ F"(0&#IJ<+ E&/7+ *"*")+ F/$+ 9"$"0,+ ,(+ $"#)D+ M/7P:"7+ J#)/($+ F7LJ0+ "7+ F"7+
%!" 6WDGWPLWÄMXULVWLVFKH>Q@6FKULWWH>Q@³ =+>U_D+67+$0"&&0+E&/7<+F/$$+"7+)#IJ0+)/IJ*":")+()F+
4501*,5+)%6*,17
#-+67)$0N/&&+*"*")+F/$+9"$"0,+ KL7*"J")+ C#7FD+a(-+G:$IJ&($$+ *#:0+H"#)J/7F+ H/(:/&&+
3*+2!829*+/*+2
,(+ :"F")E")<+ F/$$+ F#"+ ")0$0"J")F")+ .L$0")+ F(7IJ+ F/$+ )"("+ 9"$"0,+ /(IJ+ /(N+ F")+
Y(Z:/&&K"7"#)+ =8+ b"7F"7+ !7"-")+ ,(7PIEN/&&")+ C"7F")D+ M/$+ CP7F"+ GHQ ÄILQDQ]LHOO :+*6*,2;.+/2/%+"#2
QLFKW DXI 5RVHQ JHEHWWHWHQ³ =+33+ND_+ 8"7"#)+ #)+ =IJC#"7#*E"#0")+ :7#)*")D+ M#"+ YL&*")+ /.*&*&2<*&*1=2
&$" F"$+ 9"$"0,0"$+ C#7F+ /&$L+ )#IJ0+ F#"+ MYV+ ,(+ $%P7")+ :"EL--")<+ $L)F"7)+ F"7+ >,5,=.*$$2?*$5&1*1
Y(Z:/&&K"7"#)+b"7F"7+!7"-")D+[)$*"$/-0+&O$$0+H/(:/&&+E"#)")+aC"#N"&+/)+$"#)"7+.7#0#E+
/-+)"(")+!7"-"7+9"$"0,D+
[-+ !"7#IJ0+ O(Z"70+ $#IJ+ /(IJ+ F"7+ 9"$IJON0$NPJ7"7+ F"$+ :"07LNN")")+ Y(Z:/&&K"7"#)$D+
)LOEU\ EHIUFKWHW GDVV Ä>G@HU 69 :HUGHU >«@ ILQDQ]LHOOHQ 6FKDGHQ QHKPHQ >ZLUG@³
&!" ^aD+3W+II (ULVWVLFKVRJDUÄVLFKHU³ =+3U_<+F/$$+F/$+9"$"0,+F7/$0#$IJ"+G($C#7E()*")+
DXIGHQ9HUHLQKDEHQZLUG6HLQH6RUJHQEHOHJWHUPLW=DKOHQLQGHPHUYRQÄGUHLELV
YLHU0LOOLRQHQ(XUR³ =+34_+/)+,($O0,&#IJ")+.L$0")+/($*"J0D+M#"$"+CP7F")+F")+8"7"#)+
VFKZHU EHODVWHQ 'HV :HLWHUHQ LVW IU )LOEU\ QLFKW NODU ÄZDUXP %UH-")+ /&$+ "#),#*"$+
/DQG DXV GLHVHU EXQGHVZHLWHQ 6ROLGDUJHPHLQVFKDIW DXVVFKHUW³ =+`?+NND_D+ G-+ 6)F"+
'$" C/7)0+ "7+ F#"+ =0/F0+ !7"-")<+ )#IJ0+ ()P:"7&"*0+ ,(+ J/)F"&)D+ 67+ ()F+ F"7+ 8"7"#)+ -P$$0")+ !"#$%&&'($)*+%,)-
VRQVWGDUEHUQDFKGHQNHQGDVÄVR]LDOH>@(QJDJHPHQWLQGHU6WDGW]XUFN>]X@IDKUHQ³
.,/.+*01*23+(#%,)
^aD+``+ND_D+RNN"):/7+"7JLNN0+$#IJ+Y#&:7\<+ F/$$+"$+FLIJ+)LIJ+ ,(+ "#)"7+6#)#*()*+EL--")+
E/))D+
M"7+]7O$#F")0+F"$+MYV+()F+F"7+9"$IJON0$NPJ7"7+b"7F"7+!7"-")$+P:"7$"J")+:"#+#J7"7+
'!" G7*(-")0/0#L)<+F/$$+"$+:"#+Y(Z:/&&$%#"&")+&O)*$0+)#IJ0+-"J7+)(7+(-+F")+-#07"#Z")F")+
()F+ N/$,#)#"7")F")+ =%L70+ *"J0D+ Y(Z:/&&+ J/0+ #),C#$IJ")+ /(IJ+ K#"&"+ =IJ/00")$"#0")D+
M/,(+ *"J'7")+ G($$IJ7"#0()*")<+ .7/C/&&"+ ()F+ H/)F/&"<+ F#"+ C"#0+ P:"7+ F#"+ =0/F#L)S
*7"),")+ J#)/($*"J")D+ M#"+ 8"707"0"7+ F"$+ Y(Z:/&&$+ FP7N")+ /&$L+ )#IJ0+ )(7+ F#"+ %L$#0#K")+
="#0")+ F"$+ =%L70$+ NP7+ $#IJ+ :"/)$%7(IJ")<+ $L)F"7)+ -P$$")+ /(IJ+ NP7+ F#"+ ]7L:&"-"+
!$" 8"7/)0CL70()*+ P:"7)"J-")D+ M/,(+ *"J'70+ F#"+ G:$#IJ"7()*+ #J7"7+ Y(Z:/&&$%#"&"D+ M/$+
E/))+ )#IJ0+ )(7+ G(N*/:"+ F"7+ =0OF0"+ $"#)D+ 6$+ $L&&0"+ /(IJ+ :"7PIE$#IJ0#*0+ C"7F")<+ F/$$+
F"7+-LF"7)"+Y(Z:/&&+"#)+T#&&#/7F")*"$IJON0+#$0D+=L-#0+E/))+F#"+MYV+F#"+.L$0")+)#IJ0+
"#)N/IJ+/)+F#"+=0OF0"+P:"707/*")+()F+NP7+$#IJ+)(7+F")+9"C#))+"#)JL&")D+
6$+ -($$+ /:"7+ /(IJ+ *"$"J")+ C"7F")<+ F/$$+ 9"C/&0+ ()F+ H/)F/&"+ :"#-+ Y(Z:/&&+ )#IJ0+
!!" F(7IJ+"#)"+8"7$IJ#":()*+F"7+.L$0")P:"7)/J-"+K"7-#"F")+C"7F")+E'))")D+=#))KL&&"7+

5+67)$0+.&"00+8"7&/*+9-:;<+=0(00*/70+>?@A+B+CCCDE&"00DF"+B++
G&&"+H"IJ0"+KL7:"J/&0")D+8L)+F#"$"7+M7(IEKL7&/*"+#$0+F#"+8"7K#"&NO&0#*()*+NP7+F")+
+ R)&#)"ST/0"7#/&#")+,(-+=IJP&"7:(IJ++
F"(0$IJDEL-%"0")0+@?<+42US3S@>S3@A??ASA<++
8$
+ + "#*")")+Q)0"77#IJ0$*":7/(IJ+*"$0/00"0D+M#"+.L%#"7*":PJ7")+$#)F+/:*"*L&0")D+ /&$+.L%#"7KL7&/*"+#-+V"J7"7:/)F<+42US3S@>S3@A?WAS@+

+
!"#$%#"&&'$()*+,(-+./%#0"&1+ 3/4$56758$
!"#$%&#'()*+$,-+$.&,$/012+$‡(LQ7KHPDHU|UWHUQ$ /%23$4+
+
CO7"+"$<+F#"+8"707"0"7+/&&"7+]/70"#")+/)+"#)"-+X#$IJ+,(+K"7$/--"&)<+(-+*"-"#)$/-+ BC&%,)&D(+&"#$5)
V'$()*")+,(+$(IJ")D+M/:"#+$L&&0"+)#IJ0+F/$+9"&F+#-+8L7F"7*7()F+$0"J")<+$L)F"7)+F"7+
b()$IJ<+Y(Z:/&&$%#"&"+$#IJ"7+()F+N7"#+KL)+9"C/&0+,(+-/IJ")D+
[IJ+ $0#--"+ ":")N/&&$+ F"-+ !7"-"7+ 9"$IJON0$NPJ7"7+ ,(<+ F/$$+ "#)"+ c:"7)/J-"+ F"7+
($" .L$0")+ NP7+ ]L&#,"#"#)$O0,"+ K#"&"+ 8"7"#)"+ KL7+ ]7L:&"-"+ $0"&&")+ C#7FD+ M/$+ J/0+ /(IJ+
YL&*")+ NP7+ F#"+ Y/)$+ ()F+ F")+ *"$/-0")+ F"(0$IJ")+ Y(Z:/&&D+ =0/00F"$$")+ N#)F"+ #IJ<+ @*.,%,)2/*&2A%1(+&
$L&&0"+ -/)+ F")+ 8"7"#)")+ ()F+ F"7+ MYV+ "#)+ T#0$%7/IJ"7"IJ0+ ,($#IJ"7)<+ $0/00+ #J)")+ F#"+
.L$0")+F"7+=%#"&/:$#IJ"7()*+/&&"#)+,(+P:"707/*")D+M/$+:#7*0+)O-&#IJ+F#"+9"N/J7<+F/$$+
F#"+ 8"7"#)"+ F/))+ /($+ .L$0")*7P)F")+ /)+ F"7+ =#IJ"7J"#0+ $%/7")+ ()F+ #-+ 67)$0N/&&+
(!" $IJC"7"+YL&*")+J/:")+E/))D+
G-+6)F"+:&"#:0+,(+JLNN")<+F/$$+:"#+/&&")+=07"#0#*E"#0")+F"7+=%L70+()F+F#"+C/J7")+Y/)$+
#-+ 8L7F"7*7()F+ :&"#:")D+ G&&"+ !"0"#&#*0")+ -P$$")+ $#IJ+ ,($/--")7/(N")+ ()F+ )/IJ+
"#)"7+ *"-"#)$/-")+ V'$()*+ $(IJ")D+ d/0P7&#IJ+ E'))")+ $#IJ+ F#"+ 8"7"#)"+ ()F+ F#"+
M"(0$IJ"+Y(Z:/&&&#*/+)#IJ0+*/),+#J7"7+8"7/)0CL70()*+")0,#"J")D+M/$+*#&0+/:"7+/(IJ+NP7+
)$" F#"+=0OF0"+()F+VO)F"7D+!"#F"+="#0")+-P$$")+#J7")+!"#07/*+&"#$0")<+F/-#0+Y/)$+$#IJ"7+
#)+F#"+=0/F#")+$07'-")+E'))")D+

5+67)$0+.&"00+8"7&/*+9-:;<+=0(00*/70+>?@A+B+CCCDE&"00DF"+B++
G&&"+H"IJ0"+KL7:"J/&0")D+8L)+F#"$"7+M7(IEKL7&/*"+#$0+F#"+8"7K#"&NO&0#*()*+NP7+F")+
+ R)&#)"ST/0"7#/&#")+,(-+=IJP&"7:(IJ++
F"(0$IJDEL-%"0")0+@?<+42US3S@>S3@A??ASA<++
C$
+ + "#*")")+Q)0"77#IJ0$*":7/(IJ+*"$0/00"0D+M#"+.L%#"7*":PJ7")+$#)F+/:*"*L&0")D+ /&$+.L%#"7KL7&/*"+#-+V"J7"7:/)F<+42US3S@>S3@A?WAS@+