Sie sind auf Seite 1von 12

Schnellkupplungen

für Energiesysteme
Kunststoffindustrie | Connectors
Einzigartige Expertise
in der Kunststoffindustrie
Ob Sie den Werkzeugwechsel beschleuni- Verbindungslösungen für alle Medien- Durchdachte Entwicklungen für Spritz-
gen, die Leistungsfähigkeit von Spritzgieß- kreisläufe gießer
maschinen verbessern oder sonstige Auf- An Spritzgießmaschinen finden sich zahl- Sicherheit hat Vorrang, insbesondere bei der
gaben optimieren wollen, Stäubli bietet eine reiche Fluid- und Stromkreisläufe für die Verbindung von Hochdruckkreisläufen mit
breite Palette von Lösungen, die in jeder Steuerung von Temperatur, Kernzügen und sehr heißen Flüssigkeiten oder bei elektri-
Phase des Spritzgießprozesses Zeit sparen sequentieller Einspritzung. Sie müssen bei schen Kreisläufen. Mit unserem Praxiswis-
und gleichzeitig die Anlagenleistung erhöhen. jedem Produktionswechsel sowie während sen und unserem Know-how können wir die
Stäubli arbeitet seit mehr als 60 Jahren eng des Vorwärmens der Werkzeuge getrennt Sicherheit von Material und Personal ins
mit Unternehmen der Kunststoffindustrie und wieder angeschlossen werden. Die Zentrum unserer Entwicklung rücken. Die
zusammen und ist mit den umfangreichen Ausstattung von Maschinen und Werkzeu- Ergonomie der Produkte ist ein weiterer
Kompetenzen der Gruppe heute der einzige gen mit Schnellkupplungen oder Multikupp- wichtiger Faktor, der bei der Entwicklung
globale Partner, der Komplettlösungen bie- lungssystemen verkürzt die Werkzeug- unserer Lösungen hohe Priorität genießt. So
ten kann, die von Werkzeugspann- und wechselzeiten erheblich. Dank einer gewährleisten wir eine einfache Handhabung
-transfersystemen über Schnell- und Mul- beeindruckenden Vielfalt an Kupplungsbau- und stellen sicher, dass die Verbindungs-
tikupplungen bis hin zur vollständigen Pro- reihen kann Stäubli für alle Konfigurationen systeme intuitiv zu bedienen sind.
zessautomatisierung reichen. und Betriebsbedingungen geeignete Lösun-
gen anbieten.

Schnellkupplungen Spannen Zuführen und Laden Instandhalten Robotergesteuerter


für Energiesysteme der Werkzeuge der Werkzeuge der Werkzeuge Werkzeugwechsel

Schnellkupplungen für Energiesysteme - Kunststoffindustrie 3


Schnellkupplungen
für alle Medienkreisläufe
Verbindungen, die Zuverlässigkeit und International und doch vor Ort
hohe Leistung garantieren Für Stäubli geht die Qualität einer Lösung
Kupplungen von Stäubli sind bekannt für weit über die technische Spezifikation hin-
hohe Leistung und Qualität. Mit hervorra- aus. Ob für Systeminstallationen, Anwen-
genden Durchflussraten, dauerhafter Dicht- derschulungen oder Kundendienst – unse-
heit und einfacher Bedienbarkeit tragen sie re engagierten Teams unterstützen jeden
entscheidend zur Steigerung der Produkti- Kunden rund um den Globus mit der glei-
vität bei. chen Servicequalität.

Beständige Innovation
„Dank der Ausstattung der Anlage
Stäubli entwickelt ständig neue, wegwei-
mit Schnellkupplungen konnten
sende Verbindungslösungen, um Marktan-
wir beim Serienwechsel fast 40 %
forderungen vollständig zu erfüllen. Unsere
bei unseren Prozessen einsparen.“
Lösungen sind Industrie 4.0 kompatibel und
erfüllen bereits heute die industriellen An-
Denis P.
forderungen von morgen. Anwendungstechniker

Temperierung Hydraulik Elektrik Kundenspezifische


Lösungen

Schnellkupplungen für Energiesysteme - Kunststoffindustrie 5


WERKZEUGTEMPERIERUNG

Anwendungen im Bereich der Werk- von Schnellkupplungen bis hin zu Kühlmitteltyp, Temperatur oder Durch-
zeugtemperierung sind besonders Multikupplungssystemen - die Stäubli fluss. Mit zahlreichen Konfigurations-
anspruchsvoll. Von Full-flow-Lösungen Kupplungsbaureihen bieten Lösungen möglichkeiten lassen sie sich nahtlos in
bis hin zu leckagefreien Verbindungen, für alle Prozesse, unabhängig von jede Anlage integrieren.

Ø PS* TS*
Full-Flow-Schnellkupplungen - RPL
(mm) (bar) (°C)

Die RPL Baureihe ist nicht nur wirtschaftlich und leistungsstark,


sondern auch sehr vielseitig: Einzelne Buchsen, Brückenlösungen, 6
Verlängerungen, Winkelstücke etc. sind verfügbar. Rote oder blaue 8 10 -15 / +90
Ringe ermöglichen eine schnelle und einfache Identifizierung von 12
Warm- und Kaltwasserkreisen.

Full-Flow-Schnellkupplungen mit hoher Durchflussrate - GPL

Diese Schnellkupplungen sind für Kreisläufe mit großer Nennweite


25
entwickelt und bieten eine kompakte, wirtschaftliche Lösung für den
33 10 -20 / +90
Anschluss von Leitungen mit hohem Durchfluss. Sie punkten mit
50
Ergonomie und einem automatischen Verriegelungssystem.

Schnellkupplungen mit einseitiger oder beidseitiger Absperrung - RMI

6
Mit sieben Nennweiten und zwei Absperrvarianten lässt sich die RMI
9
Baureihe individuell auf die Prozesse der Anwender abstimmen. So ist
12
beispielsweise ein Entleeren von Kreisläufen überflüssig. Die -20 /
16 16
Beständigkeit der verwendeten Materialien, die ausgezeichnete +250
20
Durchflussrate und die Qualität des Schließsystems machen die
25
Baureihe zu einer zuverlässigen und leistungsstarken Lösung.
37

Leckagefreie Schnellkupplungen mit ebenen Stirnflächen - CBI

CBI-Kupplungen sind für hohe mechanische Belastungen


3
(Vibrationen, Schwingungen usw.) ausgelegt. Die Flatface-
6
Technologie gewährleistet einen leckagefreien Betrieb, erhöht die
9 -20 /
Sicherheit der Bediener und schützt die Flüssigkeiten vor 50
12 +250
Verschmutzung: Es können keine Verunreinigungen oder
16
Fremdkörper in die Kreisläufe gelangen. Diese Kupplungen
25
ermöglichen auch Blindanschlüsse an schwer zugänglichen Stellen.

Schnellkupplungen für Hochtemperatureinsätze - HTI

Für den Anschluss sehr heißer Flüssigkeitskreisläufe hat Stäubli eine


Schnellkupplung entwickelt, die Temperaturen bis zu 300°C 9
standhält. Diese Baureihe verfügt über ein doppelt wirkendes 12
12 0 / +300
Verriegelungssystem und erfüllt die strengsten 16
Sicherheitsvorschriften. Die Schnellkupplung hat keine Dichtung im 25
Flüssigkeitsstrom, so dass sie nahezu wartungsfrei ist.
Anzahl
Multikupplungssysteme - RMI Ø (mm) Schlauchnippel/
Kupplungen*

Mit den RMI Kupplungen können alle Temperierkreise des


Werkzeugs in einem einzigen Schritt sicher verbunden werden.
Durch ihre konstruktive Ausführung sind Fehler beim Verbinden 6
ebenso ausgeschlossen wie die Gefahr einer unbeabsichtigten 9
6 bis 20
Kopplung zwischen ähnlichen Kupplungsplatten. Mit einer frei 12
wählbaren Anzahl an Kupplungen pro Platte und verschiedensten 16
Nennweiten stehen vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten für jedes
erdenkliche Einsatzspektrum zur Verfügung.

Multikupplungen mit ebenen Stirnflächen - MCI

Die manuellen MCI Multikupplungen ermöglichen die Optimierung


der Werkzeugwechselzeiten und sorgen dabei für mehr Effizienz
und Sicherheit. Es kommen ausschließlich leckagefreie Kupplungen
(„Flat-face“) zum Einsatz, so dass die Reinhaltung der 9 6 bis 20
Temperiermedien, insbesondere beim Anschließen und Trennen,
gewährleistet ist. Die Vielfalt an Konfigurationen erleichtert die
Integration dieser kompakten Lösung in die Anlage.

Multikupplungen für den Hochtemperatureinsätze - HTM

Die manuelle HTM-Multikupplung ist für Hochtemperatur-


Anwendungen bis 300°C ausgelegt. Ihr Bedienhebel ermöglicht mit
einem einzigen Handgriff eine sichere, schnelle und zentrale 9
12
Verbindung aller Kreisläufe. Die Kupplungen haben keine Dichtung 12
im Flüssigkeitsstrom und sind damit nahezu wartungsfrei, was
zusätzlich Zeit spart.

Auf Wunsch entwickelt Stäubli auch kundenspezifische Lösungen (Kupplungen Verriegelung,


Abmessungen...): Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

DN = Nennweite
PS = maximal zulässiger Druck
TS = minimal und maximal zulässige Temperatur
*je nach Modell und Betriebsbedingungen

Schnellkupplungen für Energiesysteme - Kunststoffindustrie 7


Medienverteiler - NDI Ø (mm) PS* (bar) TS* (°C)

Dieser modulare, anpassbare Medienverteiler ist für alle


Umgebungen und alle Temperieraufgaben geeignet. Er
kann je nach Bedarf 2 bis 16 Schwenkmodule aufnehmen Eingang /
und lässt sich mit einer Vielzahl von Anschlüssen Ausgang
ausstatten: Gewindestecknippel, Winkelstücke und 25 10 +5 / +200
Schnellkupplungen in Full-flow- oder Flat-face- 33
Ausführung. Der ergonomische, einfach zu bedienende 38
Medienverteiler hat zur besseren Unterscheidung der
Kreisläufe eine Farbkennzeichnung.

Schienenmontierte Module - EMI

Die EMI Lösung besteht aus Modulen, die frei mit


Anschlüssen auf einer Schiene über der Spritzgieß-
maschine bestückt werden können (ein Eingang, drei
Ausgänge). Dieses System ermöglicht die Anpassung an 6
diverse Standards des Spritzgießmaschinenbestands, 8 10 -10 / +150
ohne dass eine Nachrüstung der Werkzeuge oder der 9
Ausbau von Platten und Schnellkupplungen notwendig
sind. Eine wirtschaftliche, flexible Lösung zur Erweiterung
der Einsatzmöglichkeiten von Anlagen.

DN = Nennweite
PS = maximal zulässiger Druck
TS = minimal und maximal zulässige Temperatur
*je nach Modell und Betriebsbedingungen
KERNZUG UND SEQUENZIELLE EINSPRITZUNG

Verbindungslösungen für Kernzugzylinder, sowie die Auswahl an Dichtungen und oder Temperaturen. Unsere erstklassigen
Auswerfer, sequenzielle Einspritzung usw. Verriegelungssystemen prädestinieren Kupplungssysteme stehen für ein Höchst-
müssen zuverlässig und effizient sein. Die Stäubli-Lösungen für anspruchsvollste maß an Sicherheit und Leistung.
Beständigkeit der eingesetzten Werkstoffe Anwendungen unter hohen Drücken

Modulare Schnellkupplungen - RBE Ø (mm) PS* (bar) TS* (°C)

Über einen Druckknopf lassen sich diese Kupplungen mit 3


einer Hand bedienen und ermöglichen so das schnelle 6
Ein- und Auskuppeln von Hydraulikkreisen. Diese Baureihe 8 450 -10 / +250
bietet eine große Auswahl an Nennweiten, Werkstoffen und 11
Verschlussarten sowie zahlreiche weitere Optionen. 19

Mitteldruck-Schnellkupplungen - MPX

Diese Baureihe zeichnet sich durch ausgezeichnete


6
Beständigkeit gegen hohe Temperaturen bei optimaler
10
Durchflussmenge aus. Die leckagefreie Bauform gemäß
12
ISO 16028 schützt Kreisläufe und Umwelt vor 315 -15 / +180
16
Verunreinigung. Die Schnellkupplungen beinhalten eine
19
Sicherheitsverriegelung, die durch einfaches Drehen der
25
Verriegelung ein unbeabsichtigtes Entkuppeln verhindert.

Hochdruck-Schnellkupplungen - CBX

Die kompakte Bauweise und das automatische


Verriegelungssystem der CBX Kupplungen machen sie zur
idealen Lösung für häufiges Verbinden ohne Sicht oder an
3
schwer zugänglichen Stellen. Sie können unter Restdruck
6
(Option PA) eingekuppelt werden und verfügen über eine
9 450 -15 / +250
Staubschutzkappe. Mit ihrer Flat-face-Technologie
12
ermöglicht diese leckagefreie Baureihe den sauberen
16
Anschluss von Hydraulikkreisen und gewährleistet die
Sicherheit des Bedienpersonals und die Reinheit der
Medien.

Hochbelastbare Schnellkupplungen - SBA

Die Schnellkupplungen der Baureihe SBA sind sehr


widerstandsfähig und ermöglichen den direkten,
kontinuierlichen Mediendurchfluss ohne Verwirbelungen
8
und ohne Strömungsabriss. Ein robuster Mechanismus mit
11
zahlreichen großen Kugeln sorgt für eine sichere 450 -15 / +150
12
Verriegelung. Alle Dichtungen und alle Stirnflächen sind vor
15
Stößen von außen geschützt. Mit der Option PA ermöglicht
die Schnellkupplung SBA auch das Einkuppeln der
Kreisläufe unter Restdruck.

Schnellkupplungen für Energiesysteme - Kunststoffindustrie 9


Anzahl
Multikupplungssysteme für Hydraulikkreisläufe - RMP Ø (mm) Schlauchnippel/
Kupplungen*

Mit ihrem hohen Leistungsvolumen und


Durchflussgeschwindigkeiten von bis zu 30 m/s bieten die
manuellen Multikupplungen RMP eine ausgezeichnete
Performance. Sie eignen sich hervorragend für die
Anforderungen von Kernzügen und anderen Hochdruck-
Anwendungen. Wahlweise steht ein Verriegelungssystem mit
8
Hebel oder Verschraubung zur Verfügung. Diese Systeme sind 2 bis 6
9
mit Clean-Break-Kupplungen ausgestattet: Öl-Leckagen,
Verschmutzungen der Werkzeuge beim Trennen, das Eindringen
von Luft oder Verunreinigungen der Kreisläufe beim Einkuppeln
sind damit ausgeschlossen. Die robuste, benutzerfreundliche
Konstruktion der RMP Kupplungen garantiert einen verlässlichen
und sicheren Betrieb.

Multikupplungssysteme für Kreisläufe mit sequenzieller Einspritzung - SPC

Die SPC Multikupplungen sind speziell für die sequentielle


Ansteuerung von Spritzdüsen entwickelt und garantieren kurze
Reaktionszeiten beim Öffnen und Schließen der Nadel-
Verschlussdüsen. Sie sind kompakt und lassen sich einfach
durch eine starre Leitung seitlich oder an der Rückseite der
3
werkzeugseitigen Hälfte anschließen. Ihre Sicherheitsausstattung 4 bis 16
5
verhindert Anschlussfehler, während die ebenen Stirnflächen
jedes Risiko einer Verschmutzung der Arbeitsumgebung sowie
der Medien ausschließen. Diese Multikupplungen erfüllen alle
Anforderungen sequentieller Einspritzanwendungen und bieten
eine zuverlässige und effiziente Lösung.

Multikupplungssysteme für Druckluftkreisläufe - CombiTac

Mit sechs Gehäusegrößen und speziellen Modulen nach


Kundenwunsch sind CombiTac-Systeme die ideale Lösung für 3
den Druckluftanschluss der Nadelöffnungs- und 4
4 bis 24
Verschlussdüsen. Kodierungslösungen verhindern 6
Verbindungsfehler und sorgen für einen schnellen und sicheren 8
Betrieb.

Auf Wunsch entwickelt Stäubli auch kundenspezifische Lösungen (Kupplungen Verriegelung,


Abmessungen...): Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

DN = Nennweite
PS = maximal zulässiger Druck
TS = minimal und maximal zulässige Temperatur
*je nach Modell und Betriebsbedingungen
THERMOELEMENTE, STEUER- UND LEISTUNGSELEKTRONIK

Elektrische Anwendungen verlangen nach elektronik mit einem Handgriff ohne selbst bei starken Schwingungen sowie
absolut zuverlässigen Verbindungs- Verwechslungsrisiko. Diese Kupplungen eine verringerte Wärmeentwicklung. Die zu-
lösungen. Die modularen Systeme von sind für härteste Einsatzbedingungen verlässigen, ergonomischen und modularen
Stäubli ermöglichen die Verbindung von konzipiert und gewährleisten ein hohes Lösungen überzeugen in jeder Anwendung.
Thermoelementen, Steuer- und Leistungs- Maß an Leitfähigkeit, dauerhaften Kontakt

Hochbelastbare Multikupplungen für elektrische Kreisläufe Ø Kontakte Anzahl der


- REP (mm) Kupplungen*

Die REP Baureihe ist modular aufgebaut und besteht aus


vormontierten Platten mit zwei, drei oder vier einzelnen
Gehäusen. Die hochflexible Ausführung dieser Kupplungen
ermöglicht die Montage von Elektrosteckern oder -buchsen auf 1,5
festen oder beweglichen Platten. Die beiden Anschlussvarianten 2 2, 3 oder 4
– gerade oder im 90°-Winkel – gewährleisten eine schnelle und 3 (74 bis
einfache Installation der Multikupplungen. 5 148 Kontakte)
Um ein Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu 6
garantieren, sind die Kupplungen mit einer Pin-Codierung
versehen, die Fehlanschlüsse zwischen unterschiedlichen Platten
verhindert.

Modulare Systeme zur Verbindung elektrischer Kreisläufe Ø Kontakte Anzahl


- CombiTac (mm) Module*

0,6
Mit sechs Gehäusegrößen und speziellen Modulen nach 1
1 bis 44
Kundenwunsch sind CombiTac-Systeme die ideale Lösung für 1,5
(1 bis 680
den zentralen Anschluss von Stromkreisen. Codierungslösungen 3
Kontakte)
eliminieren das Risiko von Fehlanschlüssen und sorgen für 6
schnelle und sichere Verbindungen. 8
12

KUNDENSPEZIFISCHE ZENTRALE KUPPLUNGSSYSTEME

Kundenspezifische zentrale Kupplungssysteme - MCS

Mit den Multikupplungssystemen MCS (Multi Connect Systems)


lassen sich Schnellkupplungen und elektrische Steckverbinder
beliebig in einem Gehäuse kombinieren. So lassen sich
Je nach Kundenwunsch
unterschiedlichste Kundenwünsche optimal erfüllen. Je nach
Kundenanforderung kann die Bedienung manuell oder
vollautomatisch erfolgen.

*je nach Modell und Betriebsbedingungen

Schnellkupplungen für Energiesysteme - Kunststoffindustrie 11


RZ6500200A
Stäubli
StäubliUnits
StandorteVertretungen / Agenten
Vertretungen/Agenten

Weltweite Präsenz
des Stäubli-Konzerns
www.staubli.com

Staubli ist eine Handelsmarke von Stäubli International AG und ist in der Schweiz und anderen Ländern registriert. © Stäubli 2019.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
connectors.mkt@staubli.com | Bildrechte: Stäubli - Getty images : Echo / E+, deepblue4you / Westend61 - Istock : g215