Sie sind auf Seite 1von 9

;!@Lang2@!UTF-8!

; 2.30 : Soeren Finster


; 4.07 : JAK-Software.DE
; 9.07 : Joachim Henke
;
;sefefsfegegrg
sg
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
German
Deutsch
401
OK
Abbrechen

&Ja
&Nein
&Schließen
Hilfe

&Fortsetzen
440
Ja für &alle
Nein für a&lle
Stopp
Neustart
&Hintergrund
&Vordergrund
&Pause
Pause
Möchten Sie wirklich abbrechen?
500
&Datei
&Bearbeiten
&Ansicht
&Favoriten
&Extras
&Hilfe
540
Ö&ffnen
I&ntern öffnen
E&xtern öffnen
&Ansehen
&Bearbeiten
&Umbenennen
&Kopieren nach...
&Verschieben nach...
&Löschen
Datei auf&splitten...
Dateien &zusammenfügen...
E&igenschaften
K&ommentieren
&Prüfsumme berechnen
Ver&gleichen
Ordner erstellen
Datei erstellen
Be&enden
Verknüpfung...
&Alternative Datenströme
600
Alles &markieren
Alles abwählen
Markierung &umkehren
Auswählen...
Auswahl aufheben...
Nach Typ auswählen
Nach Typ abwählen
700
&Große Symbole
&Kleine Symbole
&Liste
&Details
730
Unsortiert
Alles in einer &Ebene
&Zweigeteiltes Fenster
&Symbolleisten
Wurzelverzeichnis
Übergeordneter Ordner
Ordnerverlauf...
&Aktualisieren
Auto-Aktualisierung
750
Archivfunktionen
Standardfunktionen
Große Schaltflächen
Schaltflächenbeschriftung
800
&Ordner hinzufügen als
Favorit
900
&Optionen...
&Benchmark
960
&Hilfethemen
Ü&ber 7-Zip...
1003
Pfad
Name
Erweiterung
Ordner
Größe
Gepackte Größe
Attribute
Erstellt am
Letzter Zugriff
Geändert am
Kompakt (solid)
Kommentiert
Verschlüsselt
Vorher geteilt
Danach geteilt
Wörterbuch
CRC
Typ
Anti
Verfahren
Herkunft
Dateisystem
Besitzer
Gruppe
Block
Kommentar
Position
Pfad
Ordner
Dateien
Version
Teilarchiv
Mehrteiliges Archiv
Offset
Verknüpfungen
Blöcke
Teilarchive

64 Bit
Big-Endian
CPU
Gesamtgröße
Header-Größe
Prüfsumme
Kenndaten
Virtuelle Adresse
ID
Kurzname
Erstellt durch
Sektorgröße
Zugriffsrechte
Link
Fehler
Gesamtgröße
Freier Speicherplatz
Cluster-Größe
Name
Lokaler Name
Provider
NT-Sicherheit
Alternativer Datenstrom
Aux
Gelöscht
Ist Baum

Fehlertyp
Fehler
Fehler
Warnungen
Warnung
Datenströme
Alternative Datenströme
Größe der alternativen Datenströme
Virtuelle Größe
Entpackte Größe
Gesamte physikalische Größe
Teilstück Index
Untertyp
Kurzkommentar
Code-Seite

Endungsgröße
integrierte Stub-Größe
Verknüpfung
Harte Verknüpfung
iNode

Schreibgeschützt
2100
Optionen
Sprache
Sprache:
Editor
&Editor:
Programm zum &Vergleichen:
2200
System
7-Zip verknüpfen mit:
alle Benutzer
2301
7-Zip in Kontextmenü integrieren
Kontextmenü kaskadieren
Einträge im Kontextmenü:
Symbole im Kontextmenü
2320
<Verzeichnis>
<Archiv>
Öffnen
Dateien entpacken...
Zu einem Archiv hinzufügen...
Archiv überprüfen
Hier entpacken
Entpacken nach {0}
Hinzufügen zu {0}
Archivieren und versenden...
Archivieren in {0} und versenden
2400
Ordner
&Arbeitsverzeichnis
&TEMP-Ordner des Systems
Aktueller &Ordner
&Benutzerdefiniert:
Nur bei &Wechselmedien benutzen
Wählen Sie einen Ordner für temporäre Archivdateien:
2500
Einstellungen
&Verzeichniseintrag ".." anzeigen
Symbole aus &Dateien laden und anzeigen
System-Kontext&menü im Dateimenü anzeigen
Dateiauswahl markiert ganze &Zeile
&Gitternetzlinien anzeigen
Einfacher &Klick zum Öffnen
&Alternativer Dateiauswahl-Modus
Große &Speicherseiten verwenden
2900
Info über 7-Zip
7-Zip ist freie Software. Sie können jedoch das Projekt durch eine Registrierung
unterstützen.
3000
Das System kann die benötigte Speichermenge nicht bereit stellen.
Es sind keine Fehler aufgetreten.
{0} Objekt(e) markiert
Kann den Ordner "{0}" nicht erstellen.
Aktualisierungen werden für dieses Archiv nicht unterstützt.
Die Datei "{0}" kann nicht als Archiv geöffnet werden.
Das verschlüsselte Archiv "{0}" kann nicht geöffnet werden. Falsches Passwort?
Typ des Archives wird nicht unterstützt
Die Datei {0} existiert bereits.
Die Datei "{0}" wurde geändert.\nSoll sie im Archiv aktualisiert werden?
Die Datei konnte nicht aktualisiert werden.\n"{0}"
Kann Editor nicht starten
Die Datei scheint ein Virus zu sein (Dateiname enthält lange Reihen von
Leerzeichen).
Die Operation kann nicht aus einem Ordner mit langem Pfad aufgerufen werden.
Bitte genau eine Datei auswählen.
Bitte mindestens eine Datei auswählen.
Zu viele Objekte
Die Datei kann nicht als {0}-Archiv geöffnet werden.
Die Datei wurde als {0}-Archiv geöffnet.
Die Datei wurde mit einem Offset geöffnet.
3300
Entpacken
Komprimiere
Überprüfen
Öffne...
Durchsuche...
Entferne
3320
Hinzufügen
Aktualisieren
Analysieren
Replizieren
Neu Packen
Überspringen
Löschen
Header erstellen
3400
Entpacken
&Entpacken nach:
Wählen Sie einen Ordner für die entpackten Dateien:
3410
Verzeichnisstruktur wiederherstellen
Komplette Pfadangaben
Keine Pfadangaben
Absolute Pfadangaben
Relative Pfadangaben
3420
Dateien überschreiben
Nur mit Bestätigung
Ohne Bestätigung
Vorhandene Dateien überspringen
Automatisch umbenennen
Vorhandene Dateien umbenennen
3430
Verdoppelung des Wurzelordners vermeiden
Dateirechte wiederherstellen
3500
Überschreiben bestätigen
Der Zielordner beinhaltet bereits eine Datei diesen Namens.
Wollen Sie diese Datei
durch diese ersetzen?
{0} Bytes
A&utomatisch umbenennen
3700
Das Kompressionsverfahren in "{0}" wird nicht unterstützt.
Datenfehler in "{0}". Die Datei ist beschädigt.
CRC-Prüfsummenfehler. Die Datei "{0}" ist beschädigt.
Datenfehler in der verschlüsselten Datei "{0}". Falsches Passwort?
CRC-Prüfsummenfehler bei verschlüsselter Datei "{0}". Falsches Passwort?
3710
Falsches Passwort?
3721
Nicht unterstützte Kompressionsmethode
Datenfehler
CRC-Fehler
Daten stehen nicht zur Verfügung
Unerwartetes Datenende
Es gibt noch Daten hinter den Hauptdaten
Ist kein Archiv
Headers-Fehler
Falsches Passwort
3763
Anfang des Archivs fehlt
Anfang des Archivs nicht bestätigt

Nicht unterstützte Funktion


3800
Kennworteingabe
Passwort eingeben:
Passwort bestätigen:
Passwort an&zeigen
Die Passwörter stimmen nicht überein.
Bitte nur Buchstaben des englischen Alphabets, Ziffern und Sonderzeichen (!, #,
$, ...) im Passwort verwenden!
Das Passwort ist zu lang.
Passwort
3900
Verstrichene Zeit:
Verbleibende Zeit:
Gesamtdatenmenge:
Geschwindigkeit:
Verarbeitet:
Kompressionsrate:
Fehler:
Archive:
4000
Zu Archiv hinzufügen
&Archiv:
Art der Akt&ualisierung:
Archiv&format:
&Kompressionsstärke:
Kompressions&verfahren:
Wörter&buchgröße:
&Wortgröße:
Größe &solider Blöcke:
Anzahl &CPU-Threads:
&Parameter:
Optionen
Selbstentpackendes Archiv (SF&X) erstellen
Zum Schreiben &geöffnete Dateien einbeziehen
Verschlüsselung
Verfahren:
Datei&namen verschlüsseln
Speicherbedarf beim Komprimieren:
Speicherbedarf beim Entpacken:
Dateien nach Komprimierung löschen
4040
Symbolische Verknüpfungen speichern
Harte Verknüpfungen speichern
Alternative Datenströme speichern
Dateirechte speichern
4050
Speichern
Schnellste
Schnell
Normal
Maximum
Ultra
4060
Hinzufügen und Ersetzen
Aktualisieren und Hinzufügen
Vorhandene Dateien aktualisieren
Synchronisieren
4070
Durchsuchen
Alle Dateien
Nicht solide
Solide
6000
Kopieren
Verschieben
Kopieren nach:
Verschieben nach:
Kopiere...
Verschiebe...
Umbenennen...
Zielordner auswählen
Die Operation wird für diesen Ordner nicht unterstützt.
Fehler beim Umbenennen von Datei oder Ordner
Kopieren bestätigen
Sollen die Dateien wirklich in dieses Archiv kopiert werden:
6100
Löschen von Datei bestätigen
Löschen von Ordner bestätigen
Löschen von mehreren Dateien bestätigen
Soll "{0}" wirklich gelöscht werden?
Soll der Ordner "{0}" und sein gesamter Inhalt wirklich gelöscht werden?
Sollen diese {0} Objekte wirklich gelöscht werden?
Lösche...
Fehler beim Löschen von Datei oder Ordner
Das System kann Dateien mit langem Pfad nicht in den Papierkorb verschieben.
6300
Ordner erstellen
Datei erstellen
Ordnername:
Dateiname:
Neuer Ordner
Neue Datei
Fehler beim Erstellen des Ordners
Fehler beim Erstellen der Datei
6400
Kommentar
&Kommentar:
Auswählen
Auswahl aufheben
Filter:
6600
Eigenschaften
Ordnerverlauf
Diagnosemeldungen
Meldung
7100
Arbeitsplatz
Netzwerk
Dokumente
System
7200
Hinzufügen
Entpacken
Überprüfen
Kopieren
Verschieben
Löschen
Eigenschaften
7300
Datei aufsplitten
Teildateien &nach:
In &Teildateien aufsplitten (Bytes):
Aufsplitten...
Aufsplitten bestätigen
Sind Sie sicher, die Datei in {0} Teildateien aufsplitten zu wollen?
Die Größe der Teildateien muss kleiner sein als die der ursprünglichen Datei.
Ungültiger Wert für Dateigrößen
Angegebene Größe für Teildateien: {0} Bytes.\nSind Sie sicher, dass das Archiv
dementsprechend aufgesplittet werden soll?
7400
Dateien zusammenfügen
Zieldatei &nach:
Zusammenfügen...
Bitte nur den ersten Teil der Datei auswählen.
Datei nicht als Teil einer aufgesplitteten Datei erkannt
Kann nicht mehr als eine Teildatei finden.
7500
Berechne Prüfsumme...
Prüfsummen-Information
CRC-Prüfsumme über die Daten:
Prüfsumme über Daten und Namen:
7600
Benchmark
Speichernutzung:
Komprimierung
Dekomprimierung
Bewertung
Gesamtwertung
Aktuell
Ergebnis
CPU-Nutzung
Bewert./Nutzung
Durchläufe:
7700
Verknüpfung
Verknüpfung
Verknüpfung von:
Verknüpfung zu:
7710
Verknüpfungsart
Harte Verknüpfung
Datei Symbolische Verknüpfung
Ordner Symbolische Verknüpfung
Ordner Verbindung