SPL 002279908

1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1090-1 B
1. HUBWERK
*8 FAHREN VON OBEN C

KUNDENWUNSCH
0
9
7 F
6
2 84943 17.02.95 gul Gez. 07.11.00 SPR Ident-Nr. = S20

LIEBHERR WERK SCHALTPLAN DREHBÛHNE 982315408
+ S20
1 83721 13.07.94 spr Ausgabe 07.11.00 lwerof0 EHINGEN Zeich-Nr. Blatt 1
Ønderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
BLATTVERZEICHNIS BLATT BLATTVERZEICHNIS BLATT
------------------- ----- ------------------- -----
ABSTÛTZBASIS ( OPTION ) ................................................ 42 MOTOR FAHRZEUG *8 ...................................................... 20
ABSTÛTZUNG *8 .......................................................... 67 MOTOR FAHRZEUG *8 ...................................................... 21 A
ALLRAD ................................................................. 65 NIVELLIERUNG .......................................................... 37
ARBEITSSCHEINWERFER KUNDENWUNSCH ....................................... 83 NOTBETRIEB ............................................................ 74
ARBEITSSCHEINWERFER NACH HINTEN BLITZLEUCHTE DACH KABINE ............... 90 PUMPENANSTEUERUNG ...................................................... 56
ARBEITSSCHEINWERFER SCHWENKBAR KUNDENWUNSCH ............................ 84 RADIO KUNDENWUNSCH FUNKVORBEREITUNG KUNDENWUNSCH ....................... 76
ARMLEHNE LINKS / RECHTS ............................................... 45 RUNDUMKENNLEUCHTE ROLLENKOPF KUNDENWUNSCH .............................. 88
AUSWAHL BETRIEBSART GRAY-CODE .......................................... 54 RÛCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE EINGANG ................................... 59
AUTOMATISCHE FLAMMSTART - ANLAGE ....................................... 18 SCHALTPLAN DREHBÛHNE .................................................. 1
BALLASTIERUNG ......................................................... 61 SCHNELLGANGAUSWAHL ..................................................... 56
BAUGRUPPENÛBERSICHT AUSLEGER ........................................... 111 SERVICE STECKER ....................................................... 92
BAUGRUPPENÛBERSICHT SCHALTSCHRANK ...................................... 109 SITZFEDERUNG SITZHEIZUNG KUNDENWUNSCH .................................. 85
BAUGRUPPENÛBERSICHT SONDERAUSRÛSTUNG ................................... 110 SPANNUNGSVERSORGUNG EINGANGSPLATINE .................................... 22
BAUGRUPPENÛBERSICHT ................................................... 108 SPANNUNGSVERSORGUNG OBERWAGEN .......................................... 10 B
BELEUCHTUNG *8 ......................................................... 69 SPANNUNGSVERSORGUNG OBERWAGEN .......................................... 11
BELEUCHTUNG ........................................................... 70 SPANNUNGSVERSORGUNG OBERWAGEN .......................................... 9
BETRIEBSART HUBWERK 1 + 2 + WIPPEN ..................................... 58 SPANNUNGSVERSORGUNG UNTERWAGEN ......................................... 12
BETRIEBSART HUBWERK 2 ................................................. 72 SPIEGELHEIZUNG UND SCHEINWERFER FÛR WINDE .............................. 86
BETRIEBSART KEBOMA .................................................... 73 STECKERBELEGUNG ....................................................... 93
BETRIEBSART MONTAGE ................................................... 71 STECKERBELEGUNG ....................................................... 94
BLATTVERZEICHNIS ...................................................... 2 STECKERBELEGUNG ....................................................... 95
DREHBÛHNENARRETIERUNG ................................................. 62 STEUERUNG EIN ......................................................... 23
DREHWERK .............................................................. 57 STÛTZKRAFT HINTEN LINKS ............................................... 41
DRUCKGEBER ............................................................ 32 STÛTZKRAFT HINTEN RECHTS .............................................. 38
DRUCKSTUFE ............................................................ 55 STÛTZKRAFT VORNE LINKS ................................................ 40
FLUGSICHERUNGSLEUCHTE KUNDENWUNSCH ..................................... 89 STÛTZKRAFT VORNE RECHTS ............................................... 39
FREIGABE STEUERUNG .................................................... 24 SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 100 C
FUNKTIONSPLAN HEIZUNG ................................................. 80 SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 101
GANGWAHLSCHALTER GETRIEBE .............................................. 64 SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 102
GASHEIZUNG KUNDENWUNSCH ................................................ 82 SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 103
GERØTEÛBERSICHT ....................................................... 96 SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 104
GERØTEÛBERSICHT ....................................................... 97 SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 105
HEIZUNG DW 80 KUNDENWUNSCH ............................................. 79 SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 106
HEIZUNG KUNDENWUNSCH ................................................... 78 SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 98
HINTERACHSLENKUNG *8 ................................................... 68 SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 99
HOCHSPANNUNGSWARNUNG KUNDENWUNSCH ...................................... 91 TELESKOPIEREN ......................................................... 48
HUB OBEN .............................................................. 35 TELESKOPIEREN ......................................................... 49
HUBWERK 1 ............................................................. 47 TELESKOPIEREN ......................................................... 50
INTERVALL .............................................................. 77 TELESKOPIEREN ......................................................... 51
KABINENINSTALLATION WISCH-WASCH ........................................ 77 UMSCHALTUNG SCHIEBEHOLM / ABSTÛTZUNG ................................... 66 E
KABINENINSTALLATION ................................................... 75 VERSORGUNG LICCON AUSGØNGE ............................................ 27
KLIMAANLAGE KUNDENWUNSCH ............................................... 81 VERSORGUNG LICCON ..................................................... 26
LENKUNGSUMSCHALTUNG .................................................... 65 WINDWARNUNG ........................................................... 36
LICCON INKREMENTALGEBER WINDE 2 ........................................ 31 WIPPEN SENKBREMSE ...................................................... 53
LICCON INKREMENTALGEBER WINDE 1 ........................................ 30 WIPPEN ................................................................ 52
LICCON MONITOR ........................................................ 28 ZEICHENERKLØRUNG ...................................................... 107
LMB - WARNSIGNAL ENGLAND ............................................... 46 ZENTRALEINHEIT 0 ...................................................... 3
LØNGENGEBER ........................................................... 33 ZENTRALEINHEIT 1 ...................................................... 4
LØNGENGEBER ........................................................... 34 ZENTRALEINHEIT 2 ...................................................... 5
LÛFTER LICCON ......................................................... 29 ZENTRALEINHEIT OK ..................................................... 60
LÛFTERKUPPLUNG ........................................................ 19 ZENTRALSCHMIERUNG ..................................................... 87
MASSE - VERBINDUNGEN .................................................. 14 lemmen-plan ........................................................... 112
MASSE - VERBINDUNGEN .................................................. 13 lemmen-plan ........................................................... 113
MASSEFÛHRUNG .......................................................... 6 lemmen-plan ........................................................... 114
F
MEISTERSCHALTER FREIGABE .............................................. 25 ØNDERUNGEN ............................................................ 115
MEISTERSCHALTER LINKS ................................................. 44 ÚLKÛHLER .............................................................. 63
MEISTERSCHALTER RECHTS ................................................ 43 ÛBERSICHT AUSLEGER ..................................................... 8
MOTOR DREHBÛHNE ....................................................... 15 ÛBERSICHT DREHBÛHNE .................................................... 7
MOTOR DREHBÛHNE ....................................................... 16
MOTOR DREHBÛHNE ....................................................... 17
3 Gez. 07.11.00 dpl LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

BLATTVERZEICHNIS 982315408
2 +
Ausgabe 07.11.00 lwerof0 EHINGEN Zeich-Nr.
1 Blatt 2
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
E/I/A FUNKTION ANALOGWORT TYP STECKER BLATT
E0. 0 DRUCKAUFNEHMER WIPPZYLINDER 1 AEW 0 A -X635 : d2 E0.0 /32.2

A
E0. 1 DRUCKAUFNEHMER RINGFLØCHE AEW 1 A -X635 : d4 E0.1 /32.4
E0. 2 WINKELGEBER TELE AEW 2 A -X635 : d6 E0.2 /34.7
E0. 3 FREI AEW 3 A -X635 : d8 E0.3
E0. 4 FREI AEW 4 A -X635 : d10 E0.4
E0. 5 LØNGENGEBER TELE GESAMT AEW 5 A -X635 : d12 E0.5 /34.6
E0. 6 FREI AEW 6 A -X635 : d14 E0.6
E0. 7 BATTERIESPANNUNG AEW 7 A -X635 : d16 E0.7 /22.3
E0. 8 NEIGUNGSGEBER LØNGS AEW 8 A -X635 : d18 E0.8 /37.6
E0. 9 NEIGUNGSGEBER QUER AEW 9 A -X635 : d20 E0.9 /37.7
E0.10 FREI AEW10 A -X635 : d22 E0.10 B

E0.11 LØNGENGEBER TELE 1 AEW11 A -X635 : d24 E0.11 /33.7
E0.12 LØNGENGEBER TELE 2 AEW12 A -X635 : d26 E0.12 /34.2
E0.13 WINDGEBER AEW13 A -X635 : d28 E0.13 /36.2
E0.14 FREI AEW14 A -X635 : d30 E0.14
E0.15 FREI AEW15 A -X635 : d32 E0.15
E1. 0 HUBENDSCHALTER TELE AEW16 D/A -X635 : b2 E1.0 /34.6
E1. 1 HUBENDSCHALTER ZUBEHÚR AEW17 D/A -X635 : b4 E1.1 /34.6
E1. 2 FREI AEW18 D -X635 : b6 E1.2
E1. 3 JUSTIERSCHALTER WINDE 1 AEW19 D -X635 : b8 E1.3 /30.5

C
E1. 4 JUSTIERSCHALTER WINDE 2 AEW20 D -X635 : b10 E1.4 /31.5
E1. 5 ÛBERBRÛCKUNG LMB / HUB OBEN ( MONITOR ) AEW21 D -X635 : b12 E1.5 /71.3
E1. 6 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 3 AEW22 D -X635 : b14 E1.6 /54.8
E1. 7 NOTBETRIEB AEW23 D -X635 : b16 E1.7 /74.3
E1. 8 DREHBÛHNE VERBOLZT AEW24 D -X635 : b18 E1.8 /62.4
E1. 9 STÛTZKRAFT HINTEN RECHTS AEW25 A -X635 : b20 E1.9 /38.2
E1.10 STÛTZKRAFT VORNE RECHTS AEW26 A -X635 : b22 E1.10 /39.2
E1.11 STÛTZKRAFT VORNE LINKS AEW27 A -X635 : b24 E1.11 /40.2
E1.12 STÛTZKRAFT HINTEN LINKS AEW28 A -X635 : b26 E1.12 /41.2
E1.13 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 2 AEW29 D -X635 : b28 E1.13 /54.5

E
INK.0A WINDE 1 I -X635 : z2 INK0A /30.5
INK.0B WINDE 1 I -X635 : z4 INK0B /30.4
INK.1A WINDE 2 I -X635 : z6 INK1A /31.5
INK.1B WINDE 2 I -X635 : z8 INK1B /31.4
A0.0 2. LMB ABSCHALTUNG / BRITISCH STANDARD AAW 0 D -X70 : 16 A0.0 /46.2
A0.1 ZENTRALEINHEIT (ZE) OK AAW 1 D -X70 : 17 A0.1 /60.3
A0.2 SENKBREMSE ABWIPPEN AAW 2 A -X70 : 18 A0.2 /53.4

F
A0.3 AUFWIPPEN AAW 3 D -X70 : 19 A0.3 /52.4
A0.4 ABWIPPEN AAW 4 D -X70 : 20 A0.4 /52.6
A0.5 AUSGLEICH TELE 3 AAW 5 D -X70 : 21 A0.5 /50.1
A0.6 DREHWERK GESCHWINDIGKEIT AAW 6 A -X70 : 22 A0.6 /57.2
A0.7 DREHWERK MOMENT AAW 7 A -X70 : 23 A0.7 /57.4
3 Gez. 07.11.00 SPR LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

ZENTRALEINHEIT 0 982315408
2 + S20
1 Blatt 3
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
E2. 0 ABSTÛTZBASIS HINTEN RECHTS AEW 0 A -X635A : d2 E2.0 /42.1

A
E2. 1 ABSTÛTZBASIS VORNE RECHTS AEW 1 A -X635A : d4 E2.1 /42.3
E2. 2 ABSTÛTZBASIS VORNE LINKS AEW 2 A -X635A : d6 E2.2 /42.5
E2. 3 ABSTÛTZBASIS HINTEN LINKS AEW 3 A -X635A : d8 E2.3 /42.6
E2. 4 FREI AEW 4 -X635A : d10 E2.4
E2. 5 FREI AEW 5 -X635A : d12 E2.5
E2. 6 FREI AEW 6 -X635A : d14 E2.6
E2. 7 FREI AEW 7 -X635A : d16 E2.7
E2. 8 FREI AEW 8 -X635A : d18 E2.8
E2. 9 FREI AEW 9 -X635A : d20 E2.9
E2.10 FREI AEW10 -X635A : d22 E2.10 B

E2.11 FREI AEW11 -X635A : d24 E2.11
E2.12 FREI AEW12 -X635A : d26 E2.12
E2.13 FREI AEW13 -X635A : d28 E2.13
E2.14 FREI AEW14 -X635A : d30 E2.14
E2.15 FREI AEW15 -X635A : d32 E2.15
*7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500

E3. 0 FREI ODER BEI ABSTÛTZBASIS AEW16 -X635A : b2 E3.0
E3. 1 FREI AEW17 -X635A : b4 E3.1
E3. 2 FREI AEW18 -X635A : b6 E3.2
E3. 3 FREI AEW19 -X635A : b8 E3.3

C
E3. 4 FREI AEW20 -X635A : b10 E3.4
E3. 5 FREI AEW21 -X635A : b12 E3.5
E3. 6 FREI AEW22 -X635A : b14 E3.6
E3. 7 FREI AEW23 -X635A : b16 E3.7
E3. 8 FREI AEW24 -X635A : b18 E3.8
E3. 9 FREI AEW25 -X635A : b20 E3.9
E3.10 FREI AEW26 -X635A : b22 E3.10
E3.11 FREI AEW27 -X635A : b24 E3.11
E3.12 FREI AEW28 -X635A : b26 E3.12
E3.13 FREI AEW29 -X635A : b28 E3.13

E
E3.14 FREI AEW30 -X635A : b30 E3.14
E3.15 FREI AEW31 -X635A : b32 E3.15
INK.2A FREI I -X635A : z2 INK2A
INK.2B FREI I -X635A : z4 INK2B
INK.3A FREI I -X635A : z6 INK3A
INK.3B FREI I -X635A : z8 INK3B
A2.0 FREI AAW 0 -X71 : 16 A2.0
A2.1 FREI AAW 1 -X71 : 17 A2.1
A2.2 FREI AAW 2 -X71 : 18 A2.2

F
A2.3 FREI AAW 3 -X71 : 19 A2.3
A2.4 FREI AAW 4 -X71 : 20 A2.4
A2.5 FREI AAW 5 -X71 : 21 A2.5
A2.6 FREI AAW 6 -X71 : 22 A2.6
A2.7 FREI AAW 7 -X71 : 23 A2.7

2 + S20
1 Blatt 4
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
E4. 0 FREI AEW 0 A -X635B : d2 E4.0

A
E4. 1 FREI AEW 1 A -X635B : d4 E4.1
E4. 2 SCHNELLGANG MS 2 HUBWERK AEW 2 D -X635B : d6 E4.2 /45.4
E4. 3 MS 1X WIPPEN / TELESKOPIEREN AEW 3 A -X635B : d8 E4.3 /43.7
E4. 4 MS 1Y HUBWERK 1 AEW 4 A -X635B : d10 E4.4 /43.4
E4. 5 MS 2Y HUBWERK 2 ( TELESKOPIEREN ) AEW 5 A -X635B : d12 E4.5 /44.4
E4. 6 MS 2X DREHWERK AEW 6 A -X635B : d14 E4.6 /44.7
E4. 7 ENDSCHALTER WINDE 1 AUFGESPULT AEW 7 D -X635B : d16 E4.7 /30.6
E4. 8 ENDSCHALTER WINDE 1 ABGESPULT AEW 8 D -X635B : d18 E4.8 /30.7
E4. 9 ENDSCHALTER WINDE 2 AUFGESPULT AEW 9 D -X635B : d20 E4.9 /31.6
E4.10 ENDSCHALTER WINDE 2 ABGESPULT AEW10 D -X635B : d22 E4.10 /31.7 B

E4.11 2 WINDEN AUSFÛHRUNG AEW11 D -X635B : d24 E4.11 /72.3
E4.12 DIESELDREHZAHL AEW12 A -X635B : d26 E4.12 /22.2
E4.13 KEBOMA AEW13 D -X635B : d28 E4.13 /73.4
E4.14 AUFWIPPEN BEI LMB AEW14 D -X635B : d30 E4.14 /45.2
E4.15 RÛCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE AEW15 A -X635B : d32 E4.15 /59.3
E5. 0 MEISTERSCHALTER 1X+ ABWIPPEN /TELE AUS AEW16 D -X635B : b2 E5.0 /43.6
E5. 1 MEISTERSCHALTER 1X- AUFWIPPEN /TELE EIN AEW17 D -X635B : b4 E5.1 /43.5
E5. 2 MEISTERSCHALTER 1X WIPPEN / TELE NULLKONTAKT AEW18 D -X635B : b6 E5.2 /25.2
E5. 3 MEISTERSCHALTER 1Y+ HUBWERK 1 SENKEN AEW19 D -X635B : b8 E5.3 /43.3

C
E5. 4 MEISTERSCHALTER 1Y- HUBWERK 1 HEBEN AEW20 D -X635B : b10 E5.4 /43.2
E5. 5 MEISTERSCHALTER 1Y HUBWERK 1 NULLKONTAKT AEW21 D -X635B : b12 E5.5 /25.1
E5. 6 MEISTERSCHALTER 2Y+ HUBWERK 2 SENKEN ( AUSTELESKOPIEREN ) AEW22 D -X635B : b14 E5.6 /44.3
E5. 7 MEISTERSCHALTER 2Y- HUBWERK 2 HEBEN ( EINTELESKOPIEREN ) AEW23 D -X635B : b16 E5.7 /44.2
E5. 8 MEISTERSCHALTER 2Y HUBWERK 2 NULLKONTAKT AEW24 D -X635B : b18 E5.8 /25.7
E5. 9 MEISTERSCHALTER 2X+ DREHEN RECHTS AEW25 D -X635B : b20 E5.9 /44.6
E5.10 MEISTERSCHALTER 2X- DREHEN LINKS AEW26 D -X635B : b22 E5.10 /44.5
E5.11 FREI AEW27 D -X635B : b24 E5.11
E5.12 TELE STOP ÛBERBRÛCKUNG AEW28 D -X635B : b26 E5.12 /45.3
E5.13 MEISTERSCHALTER 2X DREHEN NULLKONTAKT AEW29 D -X635B : b28 E5.13 /25.8

E
E5.14 SCHNELLGANG MS 1 WIPPEN / TELESKOPIEREN AEW30 D -X635B : b30 E5.14 /45.8
E5.15 SCHNELLGANG MS 1 HUBWERK AEW31 D -X635B : b32 E5.15 /45.6
INK.4A WINDE 1 I -X635B : z2 INK4A /30.2
INK.4B WINDE 1 I -X635B : z4 INK4B /30.1
INK.5A WINDE 2 I -X635B : z6 INK5A /31.2
INK.5B WINDE 2 I -X635B : z8 INK5B /31.2
A4.0 PUMPE 1 PROPORTIONAL VENTIL AAW 0 A -X72 : 16 A4.0 /56.2
A4.1 PUMPE 1 PROPORTIONAL VENTIL AAW 1 A -X72 : 17 A4.1 /56.3
A4.2 HUBWERK 1 HEBEN AAW 2 D -X72 : 18 A4.2 /47.3

F
A4.3 HUBWERK 1 SENKEN AAW 3 D -X72 : 19 A4.3 /47.5
A4.4 EINTELESKOPIEREN AAW 4 D -X72 : 20 A4.4 /48.2
A4.5 AUSTELESKOPIEREN AAW 5 D -X72 : 21 A4.5 /48.4
A4.6 UMSCHALTVENTIL Y15 AAW 6 D -X72 : 22 A4.6 /56.5
A4.7 UMSCHALTVENTIL Y14 AAW 7 D -X72 : 23 A4.7 /56.6

2 + S20
1 Blatt 5
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
=S20 KABINE
A
+S20 LICCON -
M6 SCHRAUBBOLZEN KONSOLE
MAGNETVENTILE
14
15
14
15
14
15
1
3
2 2,5qmm
RELAIS
0(24V)
MASSE
MASSE
0(24V) 0(24V) 0(24V) 12
+24V -MP1
15
0V B
Batt. 25
+24V 95qmm
ZE2 ZE1 ZE0 NT
1
-A6 -A4 -A2 -A1
1qmm
1qmm
*7
MASSE -
BOLZEN
DREHBÛHNE
BUSPLATINE -A0 M5 SCHRAUBBOLZEN STEUERUNG C

(15)
-BATTERIE
2,5qmm 2,5qmm
+24V(BATTERIE )
3x1,5qmm (30)
M1 M2 M1 M2 M1 M2
EINGANGSPLATINE
EINGANGSPLATINE
EINGANGSPLATINE
-A7 -A5 -A3 E

...
...
EP 2 EP 1 EP 0
*7
M3 M4 M3 M4 M3 M4
-M300
MIS MIS MIS
2x2,5qmm
2,5qmm
2x2,5qmm 16qmm BATTERIE
2,5qmm
KASTEN INTERN
MONTAGETAFEL HAUPTSCHALTER
2x2,5qmm
2,5qmm
F
...
2x2,5qmm
Cu- MASSE - AUSSENSCHIRM (MAS) *7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500
SCHIENE ODER ABSTÛTZBASIS

MASSEFÛHRUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 6
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
-S620,626,628,
-P641 -S630,632,634
-S610,614,618,
-S608,612,616
-H604,-S602,
-H603,-S606,
W157E *
-H21 -X50
-R8,-R9
-S2,-S3
* W157C W157D * W3
-X200
-X220
-X206
-X210
-X221
-E8 -E19 -X51
-E600
-Y26
-Y29
-Y32
-Y31
-S11
-R4
-X52 + -
W157B HSW
-P642
-K652
-K651
-P640 -X53 A
-X146
-X147
-X148
* -F60
-X141
RELAISSTEUERUNG
-X142
-X152
*
-X144
-X54 - +
-X143 =S20+S22
M -X55 ANLASSER
-X150 -M4
W165
-X56 W164 LICHTMASCHINE
W185
* M -X57
=P2+P6 W157 W157A W157F
M
M * -M14
-X132
-X133
=D+D -M1 -G1
-X131
-X136 -M6
-M3 HAUPTSCHALTER -E60 31
M * -S1 W5
-M7 -X38
-S325 W156A
-S508,512,
-X120 -S514
-X40 SCHALTSCHRANK W169
=P1 W156
-S506,510 -X39 =S20+S20
+P2 W163
MONITOR =P2+P5 -X137 -X137 -X37 MOTOR B
RADIO THERMOSTAT -S98
W184 -X61 -X202
W302
-X12 -X24
+P3
=P1 -X11 -X23 -X233
W631
+P1 -X115 -X111 -X119 W160

-E3 -X10 -X22 ZUSATZ-
*
-X101 -X182 -XB HEIZUNG
W867
-X102 -X183 -X33 *
W159
-S88,89,91,92 -X35
W360
W152
-Y21,-Y28 -X20 -X205,-M2

*W640
-H94 -X15 =Z35+D2-H80 =K+K3-X185
W301
-X110
-X14
+P4 C
-X13 1
-X126 -X121
-X124 -X204
W300
-X9 -X19
-X8 -X18 -X203
W304
-X7 -X17
-X6 =D+D2
-X72
-X71
-X70
-X77
-X5 -Y1a,-Y1b,-Y3,-Y4a,-Y4b,-Y5,-Y6a.-Y6b,-Y7a,-Y7b,
-X30 KURZSCHLUSSSTECKER -Y10,-Y11a,-Y11b,-Y12a,-Y12b,-Y15,-Y19a,-Y19b,-Y20
-A6 -A4 -A2 -A1 -X44,-X45,-X46
-X31 KURZSCHLUSSSTECKER -Y25a,-Y25b,-Y65,-Y66a,-Y66b,-Y67,-Y69
ZE2 ZE1 ZE0 NT -X29 KURZSCHLUSSSTECKER -S24,-S25,-S26,-S27,-S28,-S29,-S30 E
*7
W635
W635B *W635A
-X45
-X34
-X16
-X1
-X2
-X3
-X4
-A5 EP1
-A7 EP2 -A3 EP0
*7 =D+D2 =D+D2
-E7 -E12
=D+D2 =D+D2
-E11 -E6
*W637
W636
-X306
W306 W306A
W150
W161
W171
W167
2
-X233 -X217
-X636 -X637 =D+D2 F
=F+F1 =F+F1 =F+F1 -Y14,-Y17a,-Y17b,-Y18
* KUNDENWUNSCH -X60 -X61 -X62
I I
*7 NUR BEI ARBEITSKORB P KLIMA-
P *W870
SCHLEIFRINGÛBERTRAGER ANLAGE
=D+D2 =D+D2 =F+F1-N1 *
-B2 -B3 MASSE
DREHBÛHNE
ÛBERSICHT 982315408
2 + S20
1 Blatt 7
DREHBÛHNE 3337-932.02.00.001-002
Ønderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1090-1
+P4
LWG (-B2)
+P1
LG (-B7)
W602
W639
E1
+P2
+P3 W105
+P5 W455
C
-X411
-X6
Y41 Y43 -X451
EINBAUTEILE
-X13
W632
SCHALTSCHRANK Y40 Y42 -X500
=S20+S20
W643 LG
W457
SEIL (2X HUBWERK )

B1 W451
-Y9
DREHBÛHNE
-S430
E2
E

ÛBERSICHT 982315408
2 + S20
1 Blatt 8
AUSLEGER 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F61.1L /11.3 30F61.2L /11.6 30F61.3L /11.7
-X45 5
A
SICHERUNGSELEMENT SICHERUNGSELEMENT
6-POLIG 6-POLIG
F19 - F24 F31 - F36
X2
=D+D3
X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2
-F61
50A
X1
-F19 -F20 -F21 -F22 -F23 -F24 -F31 -F32 -F33 -F34 -F35 -F36
15A 15A 7,5A 7,5A 5A 20A 30A 20A 30A 30A 15A 5A
B
1 23 11
-F50
24 12
X1
=D+D3 10A 2
-F62
80A
X2
30F62L /15.5 30L /15.1
30F19.1L /15.4 30F22.1L /75.4 30F24.1L /78.7

30F22.2L /76.3 30F31.1L /15.3 30F34L /17.5
30F19.2L /15.5 30F23.1L /78.6 30F31.2L /15.3 30F35.1L /18.5 30F36.1L /87.4
/82.2
30F20.1L /78.7 30F32.1L /81.5 30F50L /26.2
+ /26.1
30F20.2L /78.2 30F32.2L /81.6
30F21.1L /85.3
E
LESELEUCHTE , STECKDOSE ,
STECKDOSE ARMATURENKASTEN
STECKDOSE SPIEGELHEIZUNG
FLAMMSTART - ANLAGE
INNENBELEUCHTUNG ,
LICCON NETZTEIL A1
ZÛNDSTARTSCHALTER
ZENTRALSCHMIERUNG
=D+D3
LÛFTER KABINE ,
-G2.G3
LICHTMASCHINE
LÛFTER KABINE
HEIZUNG DW 80
SITZHEIZUNG
KLIMAANLAGE
GASHEIZUNG
MOTOR STOP
HEIZUNG ,
HEIZUNG ,
ANLASSER
RADIO ,
-MBATT. /13.1
F
* * * * * * * * * *
* KUNDENWUNSCH

SPANNUNGSVERSORGUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 9
OBERWAGEN 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15.1L /15.1 15.2L /15.2 15.3L /11.7
6-POLIG 6-POLIG
F13 - F18 F25 - F30
1 23 11
-F52
24 12
10A -F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18 -F25 -F26 -F27 -F28 -F29 -F30
2 7,5A 7,5A 7,5A 15A 5A 7,5A -- 7,5A 10A 7,5A 7,5A 7,5A B
15F52L /17.3 15F13.1L /75.1 15F14.1L /77.2 15F15.1L /75.7 15F16.1L /78.1 15F17.1L /19.2 15F18.1L /16.3 15F26.1L /61.2 15F27.1L /18.4 15F28.1L /75.3 15F29.1L /83.1 15F30.1L /83.4
/91.3 /78.6 /87.5 /85.5 /86.4 /84.1
/90.2 /84.6
ARBEITSSCHEINWERFER DACH KABINE ,

/90.6
ARBEITSSCHEINWERFER AUSLEGER ,
E
STECKDOSE SCHEINWERFER WINDE

BLITZLEUCHTE DACH KABINE ,
ARMATURENBELEUCHTUNG ,
ARBEITSSCHEINWERFER ,
HOCHSPANNUNGSWARNUNG
HEIZUNG VORWAHLUHR ,
ZENTRALSCHMIERUNG ,
FLAMMSTART - ANLAGE
SCHEIBENWISCHER
LÛFTER KABINE ,
MOTOR DREHBÛHNE
LÛFTERKUPPLUNG
MELDELAMPEN ,
BALLASTIERUNG
SITZFEDERUNG
STELLANTRIEB
STEUERUNG ,
TANKANZEIGE
RESERVE
MOTOR
HORN
* * * * * *
* KUNDENWUNSCH

2 + S20
1 Blatt 10
OBERWAGEN 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
1L /23.3 30F61.1L /9.7 30F61.3L /9.8 15.3L /10.7

30F61.2L /9.7
30 A
STEUERUNG EIN
-K1
/23.3
87
6-POLIG 6-POLIG
F37 - F42 F43 - F48
-F37 -F38 -F39 -F40 -F41 -F42 -F43 -F44 -F45 -F46 -F47 -F48
1 23 11 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 5A 7,5A 15A 7,5A 15A 15A 7,5A B
-F55
24 12
3A 2
C
-X30 10 -X44 6
F55L /50.3 F41.1L /55.3 F42.1L /37.1 F43.1L /74.4 F44.1L /63.2 30F45.1L /89.2 15F46.1L /84.3 15F47.1L /84.4 15F48.1L /83.6
/88.2
F37.2L /22.7 F38.2L /46.5 F40.2L /47.7 F44.2L /63.3
F37.1L /22.3 F38.1L /27.1 F39.1L /27.3 F40.1L /27.7
* ARBEITSSCHEINWERFER AUSLEGERKOPF ,
/26.3 /27.2 /27.5 /27.6
/29.3
/33.7
E
* RUNDUMKENNLEUCHTE ROLLENKOPF
/34.8
/54.5
/62.4
* ARBEITSSCHEINWERFER 250W
* ARBEITSSCHEINWERFER 250W
/71.2
/72.3
* FLUGSICHERUNGSLEUCHTE
ZENTRALEINHEIT ZE0 ,
/73.4
VENTILE AUSLEGER
LICCON NETZTEIL
HUBWERK BREMSE
* NIVELLIERUNG ,
STÛTZKRAFT
NOTBETRIEB
SCHWENKBAR
SCHWENKBAR
AUSGØNGE
AUSGØNGE
AUSGØNGE
ÚLKÛHLER
VENTILE
LMB GB
* KUNDENWUNSCH

2 + S20
1 Blatt 11
OBERWAGEN 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15U.1L /20.1 15U.2L /20.1
SICHERUNGSELEMENT
F1X1L /69.3 F5X1L /69.3 50L /15.4 50UL /20.4
6-POLIG
F7 - F12
A
SICHERUNGSELEMENT
6-POLIG
F1 - F6
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9 -F10 -F11 -F12
7,5A 7,5A 30A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 30A 5A 7,5A 10A 10A
B
-X45 2 -X45 3 3 4
C
F1.1L /69.3 F2.1L /69.3 30F3.1L /69.1 30F4.1L /69.6 F5.1L /69.1 F6.1L /69.2 15SF7.1L /21.3 30F8.1L /20.3 15SF9.1L /65.2 15SF10.1L /69.6 50F11.1L /15.1 50UF12.1L /20.4
/18.3
30F3.2L /69.2 30F8.2L /20.3
=F+F1 =F+F1
-N1 -N1
B C D
X2
E
ZÛNDSTARTSCHALTER FAHRZEUG
UMSCHALTUNG OBERWAGEN /
50A
MOTOR START DREHBÛHNE

X1
MOTOR START FAHRZEUG

ABBLENDLICHT RECHTS
SPANNUNGSVERSORGUNG
ABBLENDLICHT LINKS
STANDLICHT RECHTS
30L
STANDLICHT LINKS
UNTERWAGEN
WARNBLINKLICHT
MOTOR FAHRZEUG
+
LICHTMASCHINE
MELDELAMPEN
BELEUCHTUNG
ANLASSER
BLINKER
ALLRAD
-
-MUBATT. /13.3
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8 FAHREN VON OBEN
KUNDENWUNSCH
2 + S20
1 Blatt 12
UNTERWAGEN 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
-MBATT. /9.1 -M300 59 60 2 3 4 5 6
-XDSB 1 2 -XDHB 1 2 A
-XDSS 1 2 -XDHS 1 2
X1 X1
=D+D3 X1 =D+D3 =D+D3 -M300 1 -M305 DeS -M301 Sp -M302 Gp -M303 Ch -M304 DeH
-S1 -F64 -F63
X2 20A 15A
X2 X2
BATTERIE -
HAUPTSCHALTER
DREHBÛHNE
-X44 301 301
B
-M300 7 8 9 10 11 12
=D+D -MHEIZ. /78.7
-MDB 1
-MLICC.1 /26.1 -MLICC.2 /26.3
-MDB /15.6 -M300.7 /22.4 -M300.8 /22.6 -M300.9 /30.3 -M300.10 /30.2 -MIS.1 /22.5 -MIS.2 /22.7
/15.1
-MZEN. /87.4 -MVORW. /78.4
ZENTRALSCHMIERUNG
KONDENSATOREN C
VORWAHLUHR
HEIZUNG
LICCON
-M300 13 14 15 16 17 18
-M300.22 /14.2 -X45 1 -MAS 1
-X1 18 -M300.14 /15.5 -M300.15 /15.2 -M300.16 /26.2 -M300.17 /27.1 -M300.18 /27.6
-MAS /28.4
/15.3 E
/18.3
/32.1
/19.5
*7 *8 /32.3
=F+F1 =F+F1 /34.7
/23.3
-N1 -N1 /29.3
58 A
-MUBATT. /12.1
19 20
BATTERIE -
X1
HAUPTSCHALTER
FAHRZEUG
F
X2
-M300.19 /82.3 -M300.20 /33.5
*7 NICHT *8 FAHREN VON OBEN

FAHREN VON OBEN KUNDENWUNSCH

MASSE - VERBINDUNGEN 982315408
2 + S20
1 Blatt 13
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
-M300 21 22 23 24 25 26 27 28
-X18 15 -X18 17 -X18 18 A
-M300.21 /88.2 -M300.22 /13.1 -M300.23 /17.5 -M300.24 /81.1 -M300.25 /27.4 -M300.27 /23.2 -M300.28 /75.7
/89.3 /86.4 /30.6 /30.7 /78.4
/91.3 /75.2 /78.1
/84.2 -XM304:1 /52.8 -XM304:2 /55.8 -XM304:3 /49.1 -XM304:4 /47.4 -XM304:5 /47.7 /84.2
/57.5 /52.4 /49.4 /61.5
/57.7 /56.4
/61.2
B
-M300 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
-M300.29 /84.3 -M300.30 /83.4 -M300.31 /53.4 -M300.32 /17.3 -M300.33 /33.6 -M300.34 /15.3 -M300.35 /75.4 -M300.36 /44.8 -M300.37 /90.2 -M300.38 /63.2
/83.6 /57.2 /31.6 /34.3 /31.7 /77.3 /46.2 /91.3
/43.8 /50.5 /78.4 /77.5 /78.5
/78.3 /63.3 /85.4 /77.4
C
-M300 39 40 41 42 43 44 45 46 47
-X7 17 -X7 18
+S22 +S22
-X16 15 -X16 18 -X50 18 -X51 18
-M300.39 /16.7 -M300.40 /61.1 -M300.41 /21.6 -M300.42 /17.2 -M300.44 /15.7 -M300.46 /22.1
/17.3 /61.6 /56.2 /46.5 /16.5 /70.1
-MP1.1 /15.4 -MP1.2 /61.3
/19.6 /85.1 /65.5 /87.2 *2 /76.4
/18.6 /62.3
/75.3 -MS22.1 /47.3 -MS22.2 /25.3
/21.1 /65.4
/47.5 /55.1
/28.7 /65.5
/49.3 /60.3
/75.1 /69.7
/49.6
E
/69.7
/50.1
/51.3
/52.3
/52.7
/53.2
-M300 48 49 50 51 52
/57.5
/57.7
/71.5
/74.4
-M300.48 /69.8 -M300.49 /70.5 -M300.50 /22.8 -MIS.3 /22.8 -M300.52 /42.7
/70.6
F
NUR BEI
HUBWERK 2
KUNDENWUNSCH

MASSE - VERBINDUNGEN 982315408
2 + S20
1 Blatt 14
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
30L /9.2 15.1L /10.3 30F31.1L /9.5 30F31.2L /9.6 50L /12.7 30F19.1L /9.2 30F19.2L /9.2 30F62L /9.1 D+L /18.3 31L /16.2 133L /17.4
/78.5
50F11.1L /12.7 15.2L /10.4
/81.4
/85.1
A
/87.2
-X44 10
-X7 1 2
-X7 14 -X37 9
30.1 30.2 =P2+P5

-X131 9 -A14 1 -A14 3 -A14 5 -A14 7 -A14 9
=P1+P1 B
-S102
+
=P2+P6
15.1 15.2 50a
-P642 h -V1 -V2 -R1 -R2 -V3
-X7 3 4 5 -MP6 /75.5 -A14 2 -A14 4 -A14 6 -A14 8 -A14 10
BETRIEBSSTUNDENZØHLER
=P1+P1
30
-X103 1
-K11
/17.5
87a 87 -X22 7
ÛBERSPANNUNGS-
SCHUTZ
1 1 61
X1 =P1+P1 =D+D3
=P1+P1
-A14 13 -X100 -X49 -F60
-E20 E
D+ D-
X2
-X22 1 -X24 5 2 2
-V5 86+ 86+ 15
=D+D2 X1 -K14 -K24

-K2
-Y29 =D+D2
=P1+P1
=D+D2 30 50
-A14 14
85- -X103 2
-G1 D+ G D-
31
-M1 M B+ 3~ W
-MA14 /17.4 85-
31 /18.4
31
-MDB /13.1 -M300.15 /13.6 -M300.34 /14.4 -M300.15 /13.6 -MP1.1 /14.4 -M300.14 /13.6 -MDB /13.1 -M300.44 /14.5
-M31 /17.5
F
ANLASSER MOTOR START LESELEUCHTE STECKDOSE
KUNDENWUNSCH SCHALTSCHRANK
STARTMEHRMENGE MOTOR START STECKDOSE
FREIGABE ARMATURENKASTEN LICHTMASCHINE
87 87
30 30
87a /17.4 30 87 87a /23.2
/17.5

MOTOR DREHBÛHNE 982315408
2 + S20
1 Blatt 15
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
31L /15.7 15F18.1L /10.5 6L /75.2 15F16AL /78.1
-X7 6
=P1+P1 X1 =P1+P1 X1 =P1+P1 X1 =P1+P1 X1
-H110 -H116 -H115 -H118

X2 X2 X2 X2 B
-X7 7 -X7 9 -X7 10 -X7 13

X1 +
=P2+P6
-P641
- G C
=P2+P5
-X131 14
-X37 14
-X22 3 -X22 4 -X24 4 -X22 2
=D+D2
-X220 1
E
X1 X1 X1
=D+D2 X1 =D+D2 =D+D2 =D+D2
-S2 -S3 P -S6 P -R4
=D+D2 X2
-X220 2
-X22 18
-X24 17
-M300.44 /14.5 -MP6 /75.5 -M300.39 /14.1

F

2 + S20
1 Blatt 16
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
D+
5L /85.2 15F52L /10.1 133L /15.8 30F34L /9.7

/22.1
/23.2
-X8 1 A
11
-X15 3 =P1+P1
-S101 NOT-AUS
12
-X8 2
9 bar
=Z52+D2
2 B
-S79 P
1
6 bar
30 30 30
MOTOR STOP -K13 -K14 MOTOR START -K2 MOTOR START
.3 /15.3 /15.3
87
87a 87 87a 87
C
-X24 14 13 12 11
-X22 6
=D+D2
-X200 4 3 2 1
HOLD (rt)
PULL (ws)
1
=D+D2
86+
-L10 86+
=Z52+D2 E
-A14 15
COMMON (sw)
-Y56
X1 2 -K13 -K11
=Z52+D2
-M16 M 85-
-V6
85-
X2
-X22 14 =D+D2
-MA14 /15.2 -X200 8
-X15 16 -A14 16
-M300.42 /14.3 -M300.39 /14.1 -M300.32 /14.3 -M31 /15.1 -M300.23 /14.2
F
* VERSORGUNG LUFTKLAPPE * LUFTKLAPPE MOTOR STOP MOTOR START
MAGNET
* KUNDENWUNSCH 87 87
30 30
87a .3 87a /15.1

2 + S20
1 Blatt 17
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
50F11.1L /12.7 15F27.1L /10.6 30F35.1L /9.7
D+L /15.5
B
-X41 3 -X41 5 -X41 2 -X42 1
50 D+ 15 30
II I
C
B
-A20 C
T 31 MV FGK L
-X42 3 -X42 4 -X41 6 -X42 2 -X41 4 E
-X24 6 -A14 17 -X24 8 -X24 7 -X7 11
X1 -V7 X1
=D+D2 =D+D2 X1 =D+D2 =P1+P1 X1
-R8 -Y26 -R9 -H117

X2
-MA14 /15.2 -A14 18

F
-M300.15 /13.6 -MP1.1 /14.4
TEMPERATUR- STARTMEHRMENGE VORGLÛHEN

ANZEIGE 20³ FLAMMGLÛH-
KERZE
AUTOMATISCHE 982315408
2 + S20
1 Blatt 18
FLAMMSTART - ANLAGE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15F17.1L /10.4
A
-A21
D
G
ELEKTRONIK B
S
49a(+) C LL R(-) RL(-) 49(+)
1 3 6 4 5 2
-A21
C
-X24 9 -X24 10 -X24 15 -X22 12
=D+D2
-X206 1
=D+D2 =D+D2
-X210 1 -X210 2
E
1
X1
=D+D2 =D+D2 X1
-R12 -S11
X2 =D+D2
X2
-Y27
-X22 16 2
=D+D2
-X206 2
F
-M300.15 /13.6 -M300.39 /14.1
LADELUFT KÛHLWASSER

LÛFTERKUPPLUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 19
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
15U.1L /12.5 15U.2L /12.5 30F8.1L /12.6 30F8.2L /12.6 50UL /12.8 50UF12.1L /12.8
-X5 1 2
30.1 30.2 3 4 9
=P1+P1
0 I B
-S199
=P1+P1
15.1 15.2 50a -S186 7 1 8 2 10
ZÛNDSTARTSCHALTER
FAHRZEUG
-X5 3 4 5 -X5 10
C
=P1+P1
-X1 6 -X1 8 -X102 4
=F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1 E
16 19 23
/96.1
MOTOR START
FAHRZEUG
*8 FAHREN VON OBEN

KUNDENWUNSCH

MOTOR FAHRZEUG 982315408
2 + S20
1 Blatt 20
*8 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15S/-F7
15SF7.1L /12.5 13L /68.3

A
-X5 6
=P1+P1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1
-H193 -H182 -H187 -H188 -H181 -H178 -H194 B
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
P
-X5 7 -X5 8 -X5 9

-MP1.1 /14.4
-A14 11
-V4
C
-A14 12
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1
-X102 3 -X1 7 -X102 1 -X102 2 -X1 9 -X39 10 -X102 8
=K+K1 X1
-S98 P
X2
-X39 18
E
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -M300.41 /14.2
-N1
22 17 18 20 21 37
*8 FAHREN VON OBEN

KUNDENWUNSCH

MOTOR FAHRZEUG 982315408
2 + S20
1 Blatt 21
*8 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
133L /17.4 F37.1L /11.2 F37.2L /11.2
=D+D2 n
A
-S10
=D+D2
-X221 B A
-X22 8 9
B
6 1 2
+
4-
-U45 20mA
-
3 4 5
-M300.46 /14.7 -M300.7 /13.5 -MIS.1 /13.7 -M300.8 /13.6 -MIS.2 /13.8 -M300.50 /14.2 -MIS.3 /14.3 C
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23 +S23

-A7 E4.12 -A3 E0.7 +24V.2 GND MIS -A7 +24V GND MIS -A5 +24V -A5 GND -A5 MIS
+24V 0V +24V 0V +24V 0V

R15
1K5
-A7
500R
-A3 -A7 -A5 *7

R26
500R
R16
EP 2 EP 0 EP 2 EP 1
+S23 +S23
E
-X84 d26 -X78 d16
+S23 +S23
-X635B d26 -X635 d16
E4.12 /5.8 E0.7 /3.8
DIESEL
DREHZAHL
-A6 OK -A2
ZE 2 ZE 0 *7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500
ODER ABSTÛTZBASIS F
DREHZAHLREGULIERUNG

2 + S20
1 Blatt 22
EINGANGSPLATINE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG SCHNITTSTELLE STEUERUNG
EIN FERNSTEUERUNG EIN
133L /17.4 1L /11.1 21L /24.4
/25.3 STEUERUNG /25.5
EIN
/25.6
/51.3
A
+S22
30 -X50 1 2
-X44 100 -X30 2
-K24 D+
/15.7
87a 87
+24V FÛR
SERVICE STECKER B
30
1
-S82 -K12
2 .2
87b 87
86+ 86+
-K12 -K1
E
85-
85-
-M300.27 /14.7 -M300.15 /13.6
STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN

OHNE MOTOR
F
87
30
.3 30 87
87b /11.3

STEUERUNG EIN 982315408
2 + S20
1 Blatt 23
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN MS STEUERUNG
21L /23.5 22L /43.2

/44.2
/45.2
/57.7
A
42 44 12 14
+S22 +S22
-K73 ZE OK -K51 NOTBETRIEB
/60.5 41 /74.4 11
12 14
+S22
+S22
-K50
-X55 1
/71.5 11
*5
+S22
-X55 2
C
+S22 +S22
-X50 3 -X50 4
-X11 12 -X13 12 -X10 14
=P5+P3 =P5+P4
-X111 12 -X121 12 =P5+P3
-X115 1
E
MEISTERSCHALTER MEISTERSCHALTER =K+K1 X1

-S99
SIEHE BLATT SIEHE BLATT X2
=P5+P3
GERØTEÛBERSICHT GERØTEÛBERSICHT
=P5+P3 =P5+P4 -X115 2
-X111 11 -X121 11
-X11 11 -X13 11 -X10 15
ITALIEN AUSFÛHRUNG : TOTMANN TOTMANN SITZKONTAKT *5 BEI ARBEITSKORB OHNE FERNSTEUERUNG BRÛCKE ENTFERNEN .
SITZKONTAKT ENTFØLLT ÛBERBRÛCKUNG ÛBERBRÛCKUNG BEI DEMONTIERTEM ARBEITSKORB KURZSCHLUSSSTECKER EINSTECKEN !
SITZKONTAKT SITZKONTAKT

FREIGABE STEUERUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 24
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG SCHNITTSTELLE STEUERUNG SCHNITTSTELLE STEUERUNG
EIN EIN EIN
MS = 0 MS = 0
1L /23.3 21L /23.5 1L /23.3
IR/FS/AK IR/FS/AK
A
+S22 +S22
-X11 2 -X54 3 -X54 4 -X13 2
=P5+P3 =P5+P4
-X111 2 -X121 2
MEISTERSCHALTER MEISTERSCHALTER
1
SIEHE BLATT SIEHE BLATT
GERØTEÛBERSICHT GERØTEÛBERSICHT B
=P5+P3 MS 1Y=0 MS 1X=0 =P5+P4 MS 2Y=0 MS 2X=0
-X111 5 9 -X121 5 9
-X11 5 -X11 9 -X13 5 -X13 9

MS 1Y = 0 MS 2X = 0
MS 1X = 0 MS 2Y = 0
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 1 -X53 2 -X53 3 -X53 4
+S22 +S22 +S22

-A50 31 -A50 33 -A50 35
+S23 +S23 +S23 +S23
C
-A7 E5.5 -A7 E5.2 -A7 E5.8 -A7 E5.13
+S22 +S22 +S22

R43
R37
R49
R59
1K5
1K5
1K5
1K5
-A50 32 -A50 34 -A50 36
-A7 -A7
EP 2 EP 2
500R
500R
500R
500R
R50
R60
R44
R38
+S23 +S23 44 42 12 14 +S23 +S23

-X84 b12 -X84 b6 +S22 +S22 -X84 b18 -X84 b28
-K51 -K82 E
/74.4 41 NOTBETRIEB .3 11
+S22
-K82 B1 B2
+S23 +S23 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S23 +S23
+S22 B1 B2
-X635B b12 -X635B b6 -K82 -K66 -K67 -X635B b18 -X635B b28
A2 A2 A2 -K83 6s.
E5.5 /5.8 E5.2 /5.8 E5.8 /5.8 E5.13 /5.8
MS 1Y = 0 MS 2X = 0 A2
MS 1X = 0
MS 1Y = 0 MS 1X = 0 MS 2Y = 0 MS 2Y = 0 MS 2X = 0
MS1Y=0 , MS1X=0 , MS2Y=0

-MS22.2 /14.8
14 14 14 14
11 11 11 11
-A6 12 .4 12 /47.3 12 /52.4 12 /57.2 -A6
ZE 2 24 24 24 24 ZE 2 F
21 21 21 21
22 /56.3 22 /47.5 22 /52.6 22 /57.4
34 34 34 34
31 31 31 31
32 32 /48.2 32 /53.4 32
44 44 44 44
41 41 41 41
42 42 /48.4 42 /56.2 42

MEISTERSCHALTER FREIGABE 982315408
2 + S20
1 Blatt 25
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
30F50L /9.7 30F50L /9.7 F37.1L /11.2
+S23
-X77 25 11 12
B
-X4 -A6
DC
+4V -A6 ZE 2
Standby
DC
-A1 -A0
DC +15V -X1 -X3 -A4
+5,2V NETZTEIL BUSPLATINE *7 C
-2,5V -A0 -A4 ZE 1
-15V
DC
U>19V
=Ein
U<17V
=Aus -X2 -A2
-A2 ZE 0
M M M
E
Elko
+S23
-X77 15 3 1 2 13
+ +
-C1 -C2
- -
22000uF 22000uF
F
*7 ARBEITSKORB LA500
KUNDENWUNSCH
-MLICC.1 /13.2 -M300.16 /13.7 -MLICC.2 /13.3 -MA0.1 /30.3 -MA0.2 /30.2 -MA0.3 /42.8

VERSORGUNG LICCON 982315408
2 + S20
1 Blatt 26
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
F38.1L /11.2 F38.1L /11.2 F39.1L /11.3 F39.1L /11.3 F40.1L /11.3 F40.1L /11.3
+S23 +S23 +S23

-X70 24 12 -X71 24 12 -X72 24 12
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
C
A0.1 /60.3 A0.3 /52.4 A0.5 /50.1 A0.7 /57.4 A4.1 /56.3 A4.3 /47.5 A4.5 /48.4 A4.7 /56.6
A0.0 /46.2 A0.2 /53.4 A0.4 /52.6 A0.6 /57.2 A4.0 /56.2 A4.2 /47.3 A4.4 /48.2 A4.6 /56.5
-A2 -A4 *7 -A6

0(24)V 0(24)V ZE 0 0(24)V 0(24)V ZE 1 0(24)V 0(24)V ZE 2
+S23 +S23 +S23
-X70 1 2 3 14 15 -X71 1 2 3 14 15 -X72 1 2 3 14 15
-M300.17 /13.7 -M300.25 /14.4 -M300.18 /13.8

F
*7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500

ODER ABSTÛTZBASIS

VERSORGUNG LICCON AUSGØNGE 982315408
2 + S20
1 Blatt 27
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
A
14
+24V
MONTAGE 1
+24V 7 8 9
8L /71.3 9L /71.2
15
4 5 6
17
1 2 3
13
TXD1 H
12
TXD2 H 0 P B
11
10
RXD1 H
RXD2 H
Monitor
9
TXD1 A
8
TXD2 A
7
RXD1 A
6
RXD2 A
4
0(24)V
-MAS /13.5 3
+S23 0(24)V F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER
-X79 12 14 3 4 1 2 7 11 5 9 16 17 18
C
+24V TXD1H TXD2H RXD1H RXD2H TXD1A TXD2A RXD1A RXD2A 16
-A3 0V
-X631
=P1+P2
EP 0
+24V PE =P1+P2-P1
+S23 RXD1H RXD2H TXD1H TXD2H +S23 RXD1A RXD2A TXD1A TXD2A 0V
-X78 z30 z32 z26 z28 -X80 2 4 1 3 12 14 16 17 18
E
+S23
2,5Q
-X635 z30 z32 z26 z28
RXD1 H
TXD1 H
RXD2 H
TXD2 H
-A2
ZE 0
-MP1.1 /14.4
F

LICCON MONITOR 982315408
2 + S20
1 Blatt 28
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
-X96 1
X1
-M11 M
X2
-X96 2
-M300.15 /13.6
LÛFTER LICCON
F

LÛFTER LICCON 982315408
2 + S20
1 Blatt 29
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
=D+D5 S2.3 S3.1 S1.1
C C
-P2 B B
E E S2.4 S3.2 S1.2
+ - A B
B
-X17 1 16 2 3 4 5 6
86+ 86+
-K18 -K19
85- 85-
-MA0.2 /26.5 -MA0.1 /26.4 -M300.23 /14.2 -M300.27 /14.7
+S23 +S23 +S23

C
-A7 INK4B INK4A -A3 +24V GND INK0B INK0A E1.3 -A7 E4.7 E4.8
+S23 +S23
+24V 0V
R17
1K5
R39
1K5
R15
1K5
-A7.1 M2 -A3.1 M2
-A7 -A3 -A7

EP 2 EP 0 EP 2
500R
500R
500R
R40
R16
R18
+S23 +S23
-A7.1 M4 -A3.1 M4
+S23 INK4B INK4A +S23 INK0B INK0A +S23
-X84 z4 z2 -X78 z4 z2 b8 -X84 d16 d18
E
-M300.10 /13.7 -M300.9 /13.6

+S23 +S23 +S23
-X635B z4 z2 -X635 z4 z2 b8 -X635B d16 d18
INK4B /5.8 INK4A /5.8 INK0B /3.8 INK0A /3.8 E1.3 /3.8 E4.7 /5.8 E4.8 /5.8
1 1 1 1 1
-A6 -A2 -A6

ZE 2 ZE 0 ZE 2 F
87 87
30 30
87a /47.3 87a /47.5

LICCON 982315408
2 + S20
1 Blatt 30
INKREMENTALGEBER WINDE 1 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
=Z34+D6 S2.3 S3.1 S1.1
C C
-P3 B B
NUR BEI
HUBWERK 2 *2 E E S2.4 S3.2 S1.2
KUNDENWUNSCH
+ - A B
=D+D6
-X306 1 PE 2 3 4 5 6
B
-X16 1 16 2 3 4 5 6
86+ 86+
-K20 -K21
85- 85-
-M300.32 /14.3 -M300.34 /14.4
+S23 +S23 +S23

C
-A7 INK5B INK5A -A3 +24V GND INK1B INK1A E1.4 -A7 E4.9 E4.10
+24V 0V
R21
1K5
R41
1K5
R19
1K5
-A7 -A3 -A7
EP 2 EP 0 EP 2
500R
500R
500R
R20
R42
R22
+S23 INK5B INK5A +S23 INK1B INK1A +S23
-X84 z8 z6 -X78 z8 z6 b10 -X84 d20 d22
E
+S23 +S23 +S23

-X635B z8 z6 -X635 z8 z6 b10 -X635B d20 d22
INK5B /5.8 INK5A /5.8 INK1B /3.8 INK1A /3.8 E1.4 /3.8 E4.9 /5.8 E4.10 /5.8
2 2 2 2 2
-A6 -A2 -A6

ZE 2 ZE 0 ZE 2 F
87 87
30 30
87a /48.5 87a /48.7

LICCON 982315408
2 + S20
1 Blatt 31
INKREMENTALGEBER WINDE 2 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
KOLBENFLØCHE RINGFLØCHE
* A
p=bar p=bar
=D+D2 =D+D2
-B2 -B3
4-20mA 4-20mA
C B A C B A
=D+D2 =D+D2
-X636 -X637
C
-MAS /13.5 -MAS /13.5
+S23 +S23
-A3 GND E0.0 +24V -A3 GND E0.1 +24V
0V +24V 0V +24V
-MIS -MIS
-A3
EP 0
500R
500R
R2
R4
+S23 +S23
E
-X78 d2 -X78 d4
+S23
-X635 d2 d4
E0.0 /3.8 E0.1 /3.8
p1 -A2 p2
ZE 0
F
* KUNDENWUNSCH

DRUCKGEBER 982315408
2 + S20
1 Blatt 32
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
vio
LØNGE 1
A
L = m
4-20mA
=A+A
13MIS /34.4 F37A /34.2
/34.1
-X639 B
14 11 10 9 3 8 2 1
=A+A1
-X6 PE 6 5 1 2 3 4
=A+A
-X13 16 14 11 10 9 300 8 200
VERSORGUNG
-X25 13 -X25 8 AUSLEGER
-X28 9 8 7 6 -X28 16 -X28 1

F37.1L /11.2
-M300.33 /14.4
-M300.20 /13.6
E
+S23
-A3 E0.11
V1L /50.3
V2L /50.4
V4L
V3L
/50.7
/50.6
-A3
500R
EP 0
R24
1 1 1 1
+S23
-X78 d24
=A+A1 =A+A1 =A+A1 =A+A1

+S23
-Y40 -Y41 -Y42 2
-Y43 2
2 2 -X635 d24
E0.11 /3.8
F
1 -A2
ZE 0

LØNGENGEBER 982315408
2 + S20
1 Blatt 33
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
LØNGE WINKEL VERSORGUNG
+24V AUSLEGER
LØNGE 2 TELE TOTAL TELE
53L /35.1 52L /35.1 51L /35.2
F37.1L /11.2
A
LWG
L = m L = m
=A+A
-B1
4-20mA
4-20 mA 4-20 mA
bl rt trans.
A B C
=A+A
-X643 -M13 /34.7
/70.3
13MIS /33.5
=A+A B
-B2
=A+A
13MIS /33.5 -X602 9 6 4 5 7 3 2 1
=A+A
-X13 4 300
=A+A
-X13 6 202 201 7 300 200 C
F37A /33.8
-M13 /34.3
-X28 3 15 -X25 6 4 5 7 2
-MAS /13.5
+S23 +S23
-A3 E0.12 -M300.33 /14.4 -A3 E0.5 E1.1 E1.0 E0.2
E
-A3
500R
500R
500R
500R
500R
R26
R36
R34
R12
R6
EP 0
+S23 +S23
-X78 d26 -X78 d12 b4 b2 d6
+S23 +S23
-X635 d26 -X635 d12 b4 b2 d6
E0.12 /3.8 E0.5 /3.8 E1.1 /3.8 E1.0 /3.8 E0.2 /3.8
F
2 -A2
ZE 0

LØNGENGEBER 982315408
2 + S20
1 Blatt 34
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V
4
52L /34.4 53L /34.4 51L /34.5 3

A
trans. 2 2 2 2 2 2 2 2 1
bl 3 3 3 3 3 3 3 3 2
rt 4
1 1 1 1
=A+A =A+A
CODE
-X411 A CODE
-X500B =A+A10-X500A =A+A10-X500B =A+A11-X500C =A+A11-X505
CODE B CODE B
=A+A 1 6 5
-X451 4
B
CODE B 3
1
2
4
2 2
3
=A+A10-X501
CODE B
CODE B
1
1
2
4
2 3 5 6
E
=A+A
5K6
5K6
5K6
1K5
1K5
1K5
1K5
-X552
=A+A10 =A+A11
-S530 -S550
=A+A
-S430
AUSLEGERKOPF BLINDSTECKER BEI TELEAUSLEGER EINFACHKLAPPSPITZE DOPPELKLAPPSPITZE F

BLINDSTECKER BEI KLAPPSPITZE MIT 1 WINDE

HUB OBEN 982315408
2 + S20
1 Blatt 35
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
WINDWARNUNG WINDWARNUNG WINDWARNUNG WINDWARNUNG
EINFACHKLAPPSPITZE WIPPSPITZE KLAPPSPITZE 3.TEIL
ZWISCHENSTÛCK
=Z84+A n
-B1 A
4-20mA
CODE A
B
=Z84+A
-X556 PE 1 2 3 6
=Z84+A PE 1 2 3 6 =Z84+A PE 1 2 3 6 =Z84+A PE 1 2 3 6 =Z84+A PE 1 2 3 6

-X551 -X552 -X553 -X554
CODE A CODE A CODE A CODE A
=Z84+A C
-N5
PE 1 2 3 4
CODE A CODE A CODE A
=Z84+A =Z84+A =Z84+A

-X562 PE 1 2 3 6 -X563 PE 1 2 3 6 -X564 PE 1 2 3 6
=Z84+A PE 1 2 3 6
-X552
=A+A
CODE A
-X13 200 300 198 16
E
BLINDSTECKER
-X28 4
WINDWARNUNG
+S23
-A3 E0.13
3K92
-A3
500R
R28
EP 0
CODE A =Z84+A
+S23 1 3
-X551W
-X78 d28 =Z84+A
-X562 PE 1 2 3 6
+S23
-X635 d28
F
E0.13 /3.8
-A2
ZE 0
KUNDENWUNSCH

WINDWARNUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 36
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
F42.1L /11.4
X1
A
X2
+
28 8 5(+) 29 9 5(+)
I I
50R
50R
50R
50R
X Y X X Y X
U U
29 9 4(-) 6 7 Y 28 8 4(-) 6 7 Y B
-X2 6
X1 -
5³
=F+F1 42 X1
1³ 5³
-N1 X2
1³
X2
=F+F1 43 45 C
- -N1
-X2 7 -X2 8
+S23
Y X + - -A3 E0.8 E0.9
E
+ - 4-20mA 4-20mA
-A3
EP 0
500R
500R
R20
R18
X Y
+S23
-X78 d18 d20
+S23
-X635 d18 d20
E0.8 /3.8 E0.9 /3.8
F
M M
NIVEAU NIVEAU -A2
* KUNDENWUNSCH LØNGS QUER ZE 0

NIVELLIERUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 37
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
+ +
+ +
A
p=bar HINTEN
RECHTS
I I 4-20mA
50R
50R
1 U 1 U
3 1 2
=F+F1 14
-N1
- - C
-X1 4
- -
+S23
-A3 E1.9
-A3
EP 0 E
500R
R52
+S23
-X78 b20
+S23
-X635 b20
E1.9 /3.8
P -A2
ZE 0 F
HINTEN
RECHTS
* KUNDENWUNSCH

STÛTZKRAFT HINTEN RECHTS 982315408
2 + S20
1 Blatt 38
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
+ +
A
p=bar VORNE RECHTS
I I 4-20mA
50R
50R
2 U 2 U
C B A
=F+F1 12
-N1
-X1 2
C
- -
+S23
-A3 E1.10
-A3
EP 0 E
500R
R54
+S23
-X78 b22
+S23
-X635 b22
E1.10 /3.8
P -A2
ZE 0 F
VORNE RECHTS
* KUNDENWUNSCH

STÛTZKRAFT VORNE RECHTS 982315408
2 + S20
1 Blatt 39
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
p=bar VORNE LINKS
I I 4-20mA
3 3
50R
50R
U U
C B A
=F+F1 11
-N1
-X1 1
+S23
-A3 E1.11
-A3
EP 0 E
500R
R56
+S23
-X78 b24
+S23
-X635 b24
E1.11 /3.8
P -A2
ZE 0 F
VORNE LINKS
* KUNDENWUNSCH

STÛTZKRAFT VORNE LINKS 982315408
2 + S20
1 Blatt 40
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
p=bar HINTEN LINKS
I I 4-20mA
4 4
50R
50R
U U
C B A
=F+F1 13
-N1
-X1 3
+S23
-A3 E1.12
-A3 E
EP 0
500R
R58
+S23
-X78 b26
+S23
-X635 b26
E1.12 /3.8
P -A2 F
ZE 0
HINTEN LINKS
* KUNDENWUNSCH

STÛTZKRAFT HINTEN LINKS 982315408
2 + S20
1 Blatt 41
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
HINTEN RECHTS VORNE RECHTS VORNE LINKS HINTEN LINKS
s=mm s=mm s=mm s=mm A

1 2 3 4
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
+ - + - + - + -
C
=F+F1 57 =F+F1 55 =F+F1 36 =F+F1 56
-N1 -N1 -N1 -N1
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-X62 C -X62 A -X60 n -X62 B
-X4 2 -X3 1 -X2 3 -X4 1
-MA0.3 /26.5
+S23 +S23 +S23 +S23
-A5 E2.0 -A5 E2.1 -A5 E2.2 -A5 E2.3
+S23
E
-A5.1 M2
EP 1
500R
500R
500R
500R
R2
R4
R6
R8
+S23
-A5
-A5.1 M4
+S23 +S23 +S23 +S23
-X81 d2 -X81 d4 -X81 d6 -X81 d8
-M300.52 /14.4
+S23 +S23 +S23 +S23

-X635A d2 -X635A d4 -X635A d6 -X635A d8
E2.0 /4.8 E2.1 /4.8 E2.2 /4.8 E2.3 /4.8
F
ZE 1
S S -A4 S S
HINTEN RECHTS VORNE RECHTS VORNE LINKS HINTEN LINKS

ABSTÛTZBASIS 982315408
2 + S20
1 Blatt 42
( OPTION ) 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
MS STEUERUNG
22L /24.6
-X11 1 A
=P5+P3
-X111 1
+ - +
MEISTERSCHALTER MS 1Y MS 1X
SIEHE BLATT
I I
GERØTEÛBERSICHT
1 1 B
4-20mA 4-20mA
=P5+P3
-X111 3 4 6 7 8 10 18
MS1Y- MS1Y+ MS1X- MS1X+
23L /47.3 24L /47.6 25L /52.3 26L /52.7
-X11 3 -X11 4 -X11 6 -X11 7 -X11 8 -X11 10 -X11 18
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 5 -X53 6 -X53 7 -X53 8 C
+S23
-A7 E5.4 E5.3 E4.4 E5.1 E5.0 E4.3 -M300.32 /14.3
E
R39
R35
R33
R41
1K5
1K5
1K5
1K5
-A7
500R
500R
500R
500R
500R
500R
R40
R42
R36
R34
R10
R8
EP 2
+S23
-X84 b10 b8 d10 b4 b2 d8
+S23
-X635B b10 b8 d10 b4 b2 d8
E5.4 /5.8 E5.3 /5.8 E4.4 /5.8 E5.1 /5.8 E5.0 /5.8 E4.3 /5.8
F
1 1 MS 1Y -A6 MS 1X
ZE 2

MEISTERSCHALTER RECHTS 982315408
2 + S20
1 Blatt 43
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
MS STEUERUNG
22L /24.6
-X13 1 A
=P5+P4
-X121 1
+ - +
MEISTERSCHALTER MS 2Y MS 2X
SIEHE BLATT
I I
GERØTEÛBERSICHT B
4-20mA 4-20mA
=P5+P4 =P5+P4
-X121 3 4 6 -X121 7 8 10 18
MS2Y- MS2Y+ MS2X- MS2X+
27L /48.2 28L /48.5 38L /57.5 39L /57.7
-X13 3 -X13 4 -X13 6 -X13 7 -X13 8 -X13 10 -X13 18
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 9 -X53 10 -X53 11 -X53 12 C
+S23
-A7 E5.7 E5.6 E4.5 E5.10 E5.9 E4.6 -M300.36 /14.5
E
R47
R45
R53
1K5
1K5
1K5
R51
1K5
-A7
EP 2
500R
500R
500R
500R
500R
500R
R48
R46
R54
R52
R12
R14
+S23
-X84 b16 b14 d12 b22 b20 d14
+S23
-X635B b16 b14 d12 b22 b20 d14
E5.7 /5.8 E5.6 /5.8 E4.5 /5.8 E5.10 /5.8 E5.9 /5.8 E4.6 /5.8
F
MS 2Y -A6 MS 2X
ZE 2

MEISTERSCHALTER LINKS 982315408
2 + S20
1 Blatt 44
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
MS STEUERUNG
22L /24.6
-X14 1 -X13 13 -X13 16 -X11 13 -X11 16
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 =P5+P3

-X121 13 -X121 16 -X111 13 -X111 16
MS 2 MS 1
=P5+P4 2
MEISTERSCHALTER MEISTERSCHALTER
-S422
STOP
3 SIEHE BLATT SIEHE BLATT B
GERØTEÛBERSICHT GERØTEÛBERSICHT
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 =P5+P3
LMB -X121 14 -X121 15 17 -X111 14 -X111 15 17
-X14 2 -X13 14 -X13 15 17 -X11 14 -X11 15 17
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23

-A7 E4.14 -A7 E5.12 -A7 E4.2 -A7 E5.15 -A7 E5.14
R61
1K5
R29
1K5
1K5
1K5
1K5
R57
R63
R5
-A7
EP 2
500R
500R
R62
R30
500R
500R
500R
R58
R64
R6
+S23
-X84 d30 b26 d6 b32 b30
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23

-X635B d30 -X635B b26 -X635B d6 -X635B b32 -X635B b30
E4.14 /5.8 E5.12 /5.8 E4.2 /5.8 E5.15 /5.8 E5.14 /5.8
F
-A6 STOP
ZE 2 LMB

ARMLEHNE LINKS / RECHTS 982315408
2 + S20
1 Blatt 45
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
F38.2L /11.3
A
30
-K22 LMB GB
.2
87a 87
+24V ZE 0
A0.0 /3.8
/27.1
A0
-A2
ZE 0
LMB GB C
+S23
-X70 16
-X15 2
86+
=Z35+D2 X1 E
-K22 -H80
X2
LMB GB 85-
-X15 17
-M300.36 /14.5 -M300.42 /14.3
87
30
87a .5 LMB GB

LMB - WARNSIGNAL 982315408
2 + S20
1 Blatt 46
ENGLAND 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG RÛCKMELDUNG MS1Y- MS1Y+ +24V/-F40
SICHERHEITSKETTE SICHERHEITSKETTE
+24V ZE2 +24V ZE2
32L /48.1 E4.15L /59.3 23L /43.1 24L /43.2 F40.2L /11.4 29L /49.2
/52.3 /52.8
A4.2 /5.8 A4.3 /5.8
/53.2
/27.7 -A6 /27.7 A
/56.1
/57.1
ZE 2
A2 A3
1 1
+S23
-X72 18 19
+S22 +S22 +S22

-X51 1 -X51 2 -X51 7
B
+S22 12 14 22 24 12 14 12 14
+S22 +S22 +S22 +S22
-A50 20 ZE OK ZE OK
-K70 -K70 -K52 -K53
/60.3 11 /60.3 21 .3 11 .5 11
MS1Y=0
+S22 11 MS1X=0 +S22 21 MS1Y=0
-K66 MS2Y=0 -K66 MS1X=0
/25.4 /25.4 MS2Y=0
12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 1 +S22 -A50 2 +S22
-X51 3 -X51 5 C
87a 87 87a 87
-K18 -K19
/30.6 30 /30.7 30
+S22 +S22
-X51 4 -X51 6
+S22 +S22 +S22

-X56 1 -X56 2 -X56 3 E
1 1 1
+S22 A1 +S22 A1
-K52 -K53
A2 A2
=D+D2
-Y3
=D+D2 =D+D2 2
-MS22.1 /14.7 2 -MS22.1 /14.7 2
-Y1a -Y1b
14 14
11 11
12 .7 12 .8
24
21
24
21
F
22 /55.1 22 /55.1
-XM304:4 /14.6 -XM304:5 /14.7
34 34
31 31
32 32
44 44 1
41 41
42 1 42 BREMSE

HUBWERK 1 982315408
2 + S20
1 Blatt 47
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG MS2Y- MS2Y+
SICHERHEITSKETTE
32L /47.1 27L /44.1 28L /44.2
+24V ZE2 +24V ZE2
A4.4 /5.8 A4.5 /5.8

A
/27.7 -A6 /27.8
ZE 2
A4 A5
+S23
-X72 20 21
+S22 +S22 B
-X51 11 -X51 12
32 34 42 44
+S22 +S22
-K70 ZE OK -K70 ZE OK
/60.3 31 /60.3 41
+S22 31 MS1Y=0 +S22 41 MS1Y=0

MS1X=0 MS1X=0
-K66 -K66
MS2Y=0 MS2Y=0
/25.4 /25.4
32 34 42 44
+S22 +S22
-A50 3 -A50 4 C
FÛR
HUBWERK 2
KUNDENWUNSCH
E
33L /49.3 34L /49.5
+S22 +S22 +S22

-X51 9 -X51 13 -X51 8
87a 87 87a 87
-K20 -K21
/31.6 30 /31.7 30
+S22 +S22
-X51 10 -X16 7 -X16 8 -X51 14 -X16 9
F

TELESKOPIEREN 982315408
2 + S20
1 Blatt 48
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V/-F40 A4.4 A4.5
29L /47.8 33L /48.2 34L /48.4
12 14
+S22
12 14
-K56 +S22
.3 11 -K57
.8 11
32 34 22 24 12 14 12 14 12 14 32 34 32 34 32 34 22 24 22 24 22 24
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22
-K75 -K50 -K60 -K61 -K80 -K76 -K77 -K50 -K60 -K61 -K80
.6 31 /71.5 21 /51.3 11 /51.4 11 /51.6 11 .7 31 .7 31 /71.5 31 /51.3 21 /51.4 21 /51.6 21
1 2 3
1 2 3 1 2 3
+S22 +S22
-X56 4 5 -X56 6 7
1 1 1 1
=D+D2 =D+D2 2 =D+D2 =D+D2 2

2 2
-Y6b -Y6a +S22 A1 -Y7b -Y7a +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1
-K56 -K75 -K76 -K77 -K57
A2 A2 1 A2 2 A2 3 A2
Y6b Y6a Y7b Y7a
TELE 1 EIN 1 0 1 0
TELE 2 EIN 1 0 1 0
-XM304:3 /14.5 TELE 3 EIN 1 0 1 0 -MS22.1 /14.7 -XM304:4 /14.6 -MS22.1 /14.7
TELE 1 AUS 0 1 0 0
14 14 14 14 14
TELE 2 AUS 0 0 0 1 11 11 11 11 11
12 .1 12 /55.3 12 /55.4 12 /55.3 12 .1
TELE 3 AUS 0 0 0 1
24
21
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 /50.5 22 /55.6 22 /55.5 22 /55.6 22 /50.3
1 34 2,3 34 34 34 34
31 31 31 31 31
32 /55.3 32 .1 32 .4 32 .5 32
44 44 44 44 44
41 41 41 41 41
42 /55.7 42 42 /50.3 42 /50.4 42

2 + S20
1 Blatt 49
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
F55L /11.1
+S22
+24V ZE0
-X52 17
A
A0.5 /3.8
-A2 /27.2
ZE 0
A5 22 24
+S22
-K56
+S23 /49.3 21
-X70 21 22 24
+S22
-K57
21 32 34 32 34 32 34
/49.8
+S22 +S22 +S22
-K60 -K61 -K80 B
/51.3 31 /51.4 31 /51.6 31
+S22 1 2 3
-X57 6 +S22
-X50 7
22 24
-X28 5 +S22
22 24 42 44 12 14 42 44 12 14
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 -K69
=A+A .1 21
-K81 -K76 -K69 -K77 -K81
21 41
2
11 41
3
11
-X13 5
/71.5 /49.7 .1 /49.7 /71.5
X1
C
+S22 +S22 +S22 +S22
-X50 11 -X50 12 -X50 13 -X50 14
=A+A
-Y9 X2
+S22 A1 =A+A
-K69 -X13 300
A2
V1L /33.6 V2L /33.6 V3L /33.6 V4L /33.5
-X28 17
E
-MS22.1 /14.7 -M300.33 /14.4
SCHALTLOGIK TELE
Y40 Y41 Y9 Y42 Y43
TELE I AUS 0 0 0 0 0
TELE II AUS 1 0 0 0 0
14
11
12 .3 TELE III AUS 0 1 0 0 0
24
21
F
22 .7 TELE I EIN 0 0 0 1 1
34
31
32 TELE II EIN 0 0 1 0 1
44
41
42 TELE III EIN 0 0 1 1 0

2 + S20
1 Blatt 50
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN

A
1L /23.3 1L+P3 /53.6
/58.2
-X10 16
=P5+P3 27 =P5+P3 31 =P5+P3 17 B

-S320 -S320 -S320
/97.2 28 /97.2 32 /97.2 18
-X10 6 -X10 7 -X10 17
+S22 +S22 +S22

-X53 14 -X53 15 -X53 17
E
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1
-K60 -K61 -K80
A2 A2 A2
1 2 3
-MS22.1 /14.7
14 14 14
11 11 11
12 /49.3 12 /49.3 12 /49.4
24
21
24
21
24
21
F
22 /49.6 22 /49.7 22 /49.7
34 34 34
31 31 31
32 /50.5 32 /50.6 32 /50.7
44 44 44
41 41 41
42 42 42

2 + S20
1 Blatt 51
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHNITTSTELLE RÛCKMELDUNG MS1X- MS1X+ SCHNITTSTELLE +24V/-F40
SICHERHEITSKETTE
A0.3 +24V ZE0 +24V ZE0 A0.4
32L /47.1 25L /43.5 26L /43.6 29L /47.8
A0.3 /3.8 A0.4 /3.8
+S22 +S22
/27.2 -A2 /27.2 A
-X54 1 -X54 2
ZE 0
A3 A4
+S23 +S23
-X70 19 -X70 20
+S22 +S22
-X51 16 -X51 17
B
32 34 42 44
+S22 +S22
/60.4 31 /60.4 41
+S22 11 MS1Y=0 +S22 21 MS1Y=0

MS1X=0
-K67 MS1X=0 -K67
MS2Y=0 MS2Y=0
/25.5 /25.5
12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 5 -A50 6
22 24
+S22
-K55
.7 21
+S22 +S22
+S22
-X56 9 -X56 10
-X56 16
E
+S22 A1 +S22 A1 1
-K54 1 1 -K55
A2 A2
=D+D2
-MS22.1 /14.7 -MS22.1 /14.7
-Y10
2
=D+D2 =D+D2 2
2
-Y4b -Y4a
14 14
11 11
12 /55.2 12 /53.4
24
21
-XM304:3 /14.5 24
21 -XM304:1 /14.4
F
22 /55.5 22 .8
34 34
31 31
32 32
44 44
41 41
42 42

WIPPEN 982315408
2 + S20
1 Blatt 52
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG NOTBETRIEB
SICHERHEITSKETTE
FÛR
32L /47.1 35L /74.6
+24V ZE0 HUBWERK 2
KUNDENWUNSCH
J A0.2 /3.8
A
+S22 -A2 /27.1
0..68R
-R52 ZE 0
A2
S SENKBREMSE
STEUERUNG
+S23 EIN
-X70 18 1L+P3 /51.4

X1
+S22
20R
-R53
X2 +S22
-X52 14
B
12 14
+S22
-K73 ZE OK
/60.5 11
+S22 31 MS1Y=0
+S22 MS1X=0
-K67
-A50 7 MS2Y=0
/25.5
32 34
23
12 14
=P5+P3 C
+S22 -S320
-K55 /97.2 24
/52.7 11
+S22
-A50 24 +S22
-X52 4 -X10 8
+S22 -X19 1 E
-A50 30
I
=D+D2 2
-Y5 +S22
-X53 13
-X19 18
-MS22.1 /14.7 36L /56.3
/57.3 F
-M300.31 /14.2
SENKBREMSE

WIPPEN 982315408
2 + S20
1 Blatt 53
SENKBREMSE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
FÛR
2 HUBWERK 2
-X10 1
KUNDENWUNSCH
1 3 A
=P5+P3 1 5 9 13
-S320
/97.2 2 6 10 14
-X10 2 -X10 3 -X10 4 -X10 5
WAHLSCHALTER BETRIEBSART
ID.NR.: 6060 295 08 +S23
-A3 E1.13 E1.14 E1.15 E1.06
B
SIEHE BLATT
GERØTEÛBERSICHT
R59
R63
R45
1K5
R61
1K5
1K5
1K5
-A3
EP 0
500R
500R
500R
500R
R60
R62
R64
R46
+S23
-X78 b28 b30 b32 b14
+S23
C
-X635 b28 b30 b32 b14
E1.13 /3.8 E1.14 /3.8 E1.15 /3.8 E1.6 /3.8
-A2 BIT 2 BIT 1 BIT 0 BIT 3
ZE 0
G r a y - C o d e
8 - STUFEN - WAHLSCHALTER -S320 G r a y - C o d e FUNKTION
KONTAKT 17-18 21-22 25-26 29-30 19-20 23-24 27-28 31-32 1-2 5-6 9-10 13-14 E
1 X X 3
2 X X X
3 X X
4 X X X
5 X X X X
F
6 X X X
7 X X 1
8 X X 2

AUSWAHL BETRIEBSART 982315408
2 + S20
1 Blatt 54
GRAY-CODE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F41.1L /11.4 41L /57.5
+S22
-X50 5
A
22 24
+S22
12 14
+S22 -K76 2
22 24 22 24 21
-K77 3 /49.7
+S22 +S22
-K52 -K53 /49.7 11
21 21 22 24
/47.3 /47.5
+S22
+S22 31 -K77 3
1 -K56 /49.7 21
/49.3 B
32 34
+S22 21 1
-K75
42 44
/49.6
+S22 22 24
-K81
/71.5 41
12 14 22 24 12 14 12 14 22 24 32 34 42 44 32 34
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22
-K54 -K84 -K75 -K76 -K54 -K84 -K56 -K81
/52.3 11 .1 21 /49.6 11 1 /49.7 11 2 /52.3 21 .1 31 /49.3 41 /71.5 31
C
+S22 +S22
-X56 12 11 -X56 14 13
1 1 1 1
+S22 B1 B2 E
-K84
A2 3 sec =D+D2 =D+D2 2 =D+D2 =D+D2 2
2 2
-Y11b -Y11a -Y12b -Y12a
-MS22.2 /14.8
DRUCKSTUFE FUNKTION -Y11b -Y11a DRUCK -Y12b -Y12a -XM304:2 /14.5
1 3 0 0 70bar 0 0
14
11 2 2 1 0 95bar 0 0
12
24
21 3 1 1 0 185bar 0 1 F
22 .2
34
31 4 0 1 200bar 1 0
32 .6
44
41 5 1 0 330bar 1 0
42

DRUCKSTUFE 982315408
2 + S20
1 Blatt 55
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG NOTBETRIEB NOTBETRIEB
SICHERHEITSKETTE
+24V ZE2 +24V ZE2 +24V ZE2 +24V ZE2
32L /47.1 35L /74.6 35L /74.6
A4.0 /5.8 A4.1 /5.8 A4.6 /5.8 A4.7 /5.8
/27.6 /27.6 /27.8 /27.8 A
-A6
A0 A1 ZE 2 A6 A7
J
+S22
0..68R
-R50
1 2
S +S23 Y15 Y14
-X72 16 17 22 23
X1
+S22
47R
-R51
B
X2 +S22 +S22 +S22 +S22
-X52 11 -X52 12 -X50 8 -X50 9
FÛR
12 14 22 24 32 34 +S22
+S22 +S22 +S22 HUBWERK 2
-X51 15
KUNDENWUNSCH
-K72 ZE OK -K72 ZE OK -K72 ZE OK
/60.4 11 /60.4 21 /60.4 31
+S22 MS1Y=0 +S22

41 21 MS1Y=0 1
MS1X=0
-K67 -K82 MS1X=0
C
MS2Y=0 MS2Y=0
-X16 10
/25.5 /25.3
42 44 22 24
+S22 +S22
-A50 8 -A50 9 -Y1 -Y4 -Y6,-Y7
(/)
(/)
(/)
+S22 +S22 +S22
-X52 1
+S22 +S22 -X52 2 -X56 15
-A50 21 -A50 22
-X46 101.1 -X46 102.1 -Y15
(/)
-X46 101.2 -X46 102.2 E
-X23 1 -X23 2
ÛBERSICHT PUMPE 1 , 2
36L /53.3 1
A A
I I
=D+D2 B
=D+D2 B =D+D2
-Y31 -Y32 -Y15 -Y31 -Y32
2
-X23 18 -X23 17
F
-M300.41 /14.2 -XM304:4 /14.6
UMSCHALTVENTIL PUMPE 1 PUMPE 2

1 2
1

PUMPENANSTEUERUNG , 982315408
2 + S20
1 Blatt 56
SCHNELLGANGAUSWAHL 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG NOTBETRIEB MS2X- MS2X+
SICHERHEITSKETTE
32L /47.1 35L /74.6 38L /44.5 41L /55.5 39L /44.6 22L /24.6
+24V ZE0 +24V ZE0

A
A0.6 /3.8 A0.7 /3.8
/27.3 /27.3 -X14 3
J
+S22 -A2
0..68R
-R54 A6 ZE 0 A7
S
GESCHWINDIGKEIT MOMENT =P5+P4 2
-S421
+S23 3
X1 -X70 22 23
+S22
47R
-R55 -X14 4
B
X2 NOTBETRIEB
+S22 +S22
+S22 11 +S22 11
-X52 15 35L /74.6 -X52 16
-K58 -K59
.5 .7
22 24 32 34 12 14 12 14
+S22 +S22
/60.5 21 /60.5 31
+S22 11 +S22 21
-K83 MS2X=0 -K83 MS2X=0
C
/25.6 /25.6
12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 12 -A50 13
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22

-X52 5 -A50 25 -A50 26 -X52 6 -X56 17 18
+S22 A1 +S22 A1
-X46 105.1 -X46 106.1 -K58 -K59
A2 A2
-X46 105.2 -X46 106.2 -X19 13 E
-X19 2 -X19 3 1 1 1
36L /53.3
1 1
I I =D+D2 =D+D2
-MS22.1 /14.7 =D+D2 -MS22.1 /14.7
=D+D2 =D+D2 -Y66a -Y20
2 2
2
-Y66b 2 2
-Y65 -Y67
14 14
11 11
12 .5 12 .6
-X19 17 -X19 16
24
21
24
21
F
22 22
-XM304:1 /14.4 -XM304:1 /14.4
34 34
-M300.31 /14.2 31 31
32 32
44 44
41 41
GESCHWINDIGKEIT MOMENT 42 42 BREMSE

DREHWERK 982315408
2 + S20
1 Blatt 57
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG
EIN
1L+P3 /51.4
A
=P5+P3 25
-S320 +
1+2
/97.2 26
FÛR B
HUBWERK 2
KUNDENWUNSCH
-X10 12
+S22 +S22 +S22

-X52 9 -X52 7 -X52 8
-X46 108.1
C
-X46 108.2
+S22
-X53 16 -X16 12 -X16 13 -X16 11

BETRIEBSART 982315408
2 + S20
1 Blatt 58
HUBWERK 1 + 2 + WIPPEN 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG
SICHERHEITSKETTE
E4.15L /47.2
+S22
-X50 6
+S23
-A7 E4.15
-A7
EP 2
500R
R32
+S23
E
-X84 d32
+S23
-X635B d32
E4.15 /5.8
-A6 RÛCKMELDUNG
SICHERHEITSKETTE
ZE 2

RÛCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE 982315408
2 + S20
1 Blatt 59
EINGANG 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V ZE0
A
A0.1 /3.8
-A2 /27.1
ZE 0 A1
ZE 0K.
+S23
-X70 17
+S22
C
-X52 10
32 34
+S22
-K51 NOTBETRIEB
/74.4 31
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1

-K70 -K71 -K72 -K73
A2 A2 A2 A2
ZE OK
-MS22.2 /14.8
14 14 14 14
11 11 11 11
12 /47.3 12 12 /56.2 12 /53.4
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 /47.5 22 22 /56.3 22 /57.2
34 34 34 34
31 31 31 31
32 /48.2 32 /52.4 32 /56.4 32 /57.4
44 44 44 44
41 41 41 41
42 /48.4 42 /52.6 42 42 /24.4

ZENTRALEINHEIT OK 982315408
2 + S20
1 Blatt 60
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
15F26.1L /10.6
-X8 3
B
3 4 9 3 9
I 0 II I 0 II
-X18 1
=P1+P1 =P1+P1
-S114 1 7 2 8 10 -S120 1 7 10
=D+D2 bl
-S24
-MP1.2 /14.4
br
-X18 2 -X8 10 11 -X8 5 -X8 6 7 -X8 8 9 -X8 4

C
-X18 3 -X18 10 11 -X18 5 6 7 -X18 8 9
X1 87a 87
=D+D2 bl =D+D2 =D+D2 X1
-S25 -S26 P -S28 P -K23
br .1
>10 BAR X2 >150 BAR X2 30
-X18 4
E
X1
1 =D+D2 =D+D2 X1 1
1 1
-S27 P -S29 P
86+ >10 BAR X2 >150 BAR X2
-K23
=D+D2 =D+D2
-Y19b =D+D2 -Y25a =D+D2
85-
2 -Y19a 2 2 -Y25b 2
-M300.40 /14.2 -XM304:1 /14.4 -XM304:5 /14.7 -M300.40 /14.2

F
87
30
87a .6

BALLASTIERUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 61
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
-X19 8 A
21
=D+D2
-S30
22
-X19 9
B
-X8 12 -X3 10 11
=F+F1
-X62 d e
=P1+P1 X1 1 3
+
-H112 5³
-
X2 2 4
=F+F1 AUSLEGER +-5³

-N1:S4 NACH HINTEN
-MP1.2 /14.4
=F+F1
-X62 c C
-X3 9
+S23
-A3 E1.8
R49
1K5
-A3
EP 0 E
500R
R50
+S23
-X78 b18
+S23
-X635 b18
E1.8 /3.8
-A2 F
ZE 0

DREHBÛHNENARRETIERUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 62
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
F44.1L /11.6 F44.2L /11.6
B
-X20 10
30
-K15
=D+D2 .2
87a 87
-X205 1
=D+D2 X1
-S31
X2
C
=D+D2
-X205 2
-X20 12 13
-X20 11
86+ 1
=D+D2 E
-M2 M
-K15
2
85-
-X20 17 18
-M300.38 /14.7 -M300.33 /14.4

F
87 ÚLKÛHLER
30
.3 HYDRAULIK
87a

ÚLKÛHLER 982315408
2 + S20
1 Blatt 63
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
FAHRSCHALTER ZF-GETRIEBE
V V V V V A
2 2 2 2
=P5+P3 2
(RESERVIERT
FÛR AD2/B2)
1 1 1 1 1
-S323 N N N N N
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
VP / (+)
AD1 / B1
AD3 / B3
AD6 / A5
*8 R R R R R
AD4 / V
AD5 / R
=P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3
-X119 2 -X119 7 -X119 8 -X119 9 -X119 4 -X119 6 -X119 5
*5 *5 *5 *5 *5 *5 *5
-X12 10 -X12 11 -X12 12 -X12 13 -X12 14 -X12 15 -X12 16
GANGWAHLSCHALTER ALLISON -GETRIEBE
=P5+P3
-S325 C
*8
11 7 3 5 2 4 6 1 9 8 15
=P5+P3
-X120
*4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4
-X12 10 -X12 11 -X12 12 -X12 13 -X12 14 -X12 15 -X12 16 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X12 8
E
-X1 10 -X1 11 -X1 12 -X1 13 -X1 14 -X1 15 -X1 16 -X3 4 -X3 5 -X3 6 -X3 7
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 F
24 25 26 27 28 29 30 75 76 77 78
*8
*8 FAHREN VON OBEN *5 EINSTECKEN BEI ZF - GETRIEBE

KUNDENWUNSCH *4 EINSTECKEN BEI ALLISON - GETRIEBE (W184)

GANGWAHLSCHALTER 982315408
2 + S20
1 Blatt 64
GETRIEBE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15SF9.1L /12.6
A
-X5 11
1 9
=P1+P1 X1 =P1+P1 X1
V (F) R
0 I -H173 -H174
R V
*8 X2 *8 X2
-X5 12
B
=P1+P1
-S190 5 10 -MP1.2 /14.4 -MP1.2 /14.4
*8
=P1+P1 =P1+P1
-X102 6 7 -X102 5 -X2 2 -X35 14
1
C
=D+D2
-Y21
2
*8
-X35 16
-M300.42 /14.3
E
LENKUNGSUMSCHALTUNG
=F+F1
-N1
34 35
*8 =F+F1
-N1:S1
=F+F1
-N1
32
F
RÛCKMELDUNG LENKUNGSUMSCHALTUNG *8 FAHREN VON OBEN

KUNDENWUNSCH

ALLRAD , 982315408
2 + S20
1 Blatt 65
LENKUNGSUMSCHALTUNG 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG ABSTÛTZUNG
7L /68.4 12L /67.2

/68.2 A
SCHIEBEHOLM
ABSTÛTZUNG
-X5 13
3 4 9
B
I 0 II
=P1+P1
-S172 1 7 2 8 10
*8
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-X1 5 -X101 10 -X101 2 -X101 1 C
- 41
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
*8 -N1 -N1 -N1 -N1
15 10 2 1
ZULEITUNG ZULEITUNG SCHIEBEHOLM ABSTÛTZUNG

ABSTÛTZUNG VERRIEGELUNG
*8 FAHREN VON OBEN

KUNDENWUNSCH

UMSCHALTUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 66
SCHIEBEHOLM / ABSTÛTZUNG 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG
ABSTÛTZUNG
12L /66.5
A
EIN / AUF
EIN / AUF
EIN / AUF
EIN / AUF
AUS / AB
AUS / AB
AUS / AB
AUS / AB
B
3 4 9 3 4 9 3 4 9 3 4 9
I 0 II I 0 II I 0 II I 0 II
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-S168 1 7 2 8 10 -S170 1 7 2 8 10 -S162 1 7 2 8 10 -S164 1 7 2 8 10
VR HR VL HL
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-X101 9 -X101 3 -X101 4 -X101 5 -X101 6 -X101 7 -X101 8
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1
9 3 4 5 6 7 8
ABSTÛTZUNG
ZULEITUNG AB AUF HILFSRELAIS HILFSRELAIS HILFSRELAIS HILFSRELAIS
ABSTÛTZUNG SCHIEBEHOLM VORNE RECHTS HINTEN RECHTS VORNE LINKS HINTEN LINKS
VERRIEGELUNG AUS EIN
F
*8 FAHREN VON OBEN

KUNDENWUNSCH

ABSTÛTZUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 67
*8 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG 15S/-F7 ZULEITUNG

ABSTÛTZUNG ABSTÛTZUNG
12L /66.5 13L /21.7 7L /66.5
A
-X14 5
1 9
B
0 I =P5+P4 2 5
-S420
=P1+P1 1 3 4 6
-S184
5 10
-X14 6 7 -X14 8
C
=P1+P1
-X102 9 10 -X2 4 5 -X2 1
=F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1
38 39 40 41 31
RÛCKMELDUNG
RUNDLAUF
HINTERACHSLENKUNG
F
*8 FAHREN VON OBEN

KUNDENWUNSCH

HINTERACHSLENKUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 68
*8 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F3.1L /12.3 30F3.2L /12.3 F1X1L /12.2 F5X1L /12.4 15SF10.1L /12.7 30F4.1L /12.3
-X6 7 -X6 8
-X6 10 -X6 1 -X6 2 3
=P1+P1
-X110 3 2
B
1 8 6 9 8 2 3 5 10
-MP1.2 /14.4
0 I II 0 I
I STANDLICHT
R L
II FAHRLICHT R 0 L
=P1+P1 49a
-S176 3 2 10 =P1+P1 6 4 1 7
=K+K1 -S180
-S93
=P1+P1 1
-X110
F5.1L /12.4 F6.1L /12.4 F1.1L /12.2 F2.1L /12.2
-X6 4 5 6 9
=P1+P1
-X2 11 -X2 12 -X2 9 -X2 10 -X102 12 13
2 3 1 5 6 7
E
=F+F1 49a 49 30b 31 C2 C
-N1 =P1+P1 X1
50 51 48 49 -K5 BLINKRELAIS -H177
X2
=F+F1 =F+F1
ABBLENDLICHT STANDLICHT -N:S2 -N1:S3 -MP1.2 /14.4 -M300.48 /14.1
UMRISSLEUCHTE
LINKS RECHTS BEGRENZUNGSLEUCHTE
LINKS RECHTS =F+F1 =F+F1
-N1 -N1
46 47
SCHLUSSLICHT
RECHTS LINKS
BLINKER BLINKER F
BELEUCHTUNG LINKS RECHTS
ABSTÛTZKASTEN
KENNZEICHENLEUCHTE
*8 FAHREN VON OBEN
KUNDENWUNSCH

BELEUCHTUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 69
*8 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
UMRISSLEUCHTE AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG UMRISSLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE

HINTEN LINKS LINKS RECHTS HINTEN RECHTS HINTEN RECHTS HINTEN LINKS
A
-M300.46 /14.7 -X16 17
-M13 /34.3
=A+A -X18 14 -X18 16

-X13 300
=D+D2
-X217 31 -M300.49 /14.2 -M300.49 /14.2
*
=D+D2 31 =D+D2 31 =A+A 31 =A+A 31 =D+D2 31 =D+D2 31 =D+D2 31 B
-E63 -E6 -E1 -E2 -E7 -E12 -E11
58R 58R 58R 58L 58L 72 72
=A+A
-X13 3 15
-X217 58
-X16 14 -X17 9 -X28 10 -X28 11 -X17 8 -X17 11 -X17 10

C
-X2 13 -X2 14 -X2 15
* NUR BEI 2. HUBWERK

E
=F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1
52 53 54
AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG RUNDUMKENNLEUCHTE
UMRISSLEUCHTE HINTEN
LINKS RECHTS

BELEUCHTUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 70
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
A
+S23
-A3 MONT.+ MONT. E1.5
R43
1K5
-A3
EP 0
500R
R44
C
+S23 +S23 +S22

-X79 15 13 -X78 b12 -X50 10
9L /28.5 8L /28.4
MONTAGE
MONITOR
E
+S22 A1 +S22 A1
-K50 -K81
A2 A2
+S23
-X635 b12
E1.5 /3.8
-MS22.1 /14.7
-A2
ZE 0 HUBENDSCHALTER
BRÛCKEN !
14 14
11 11
12 /24.5 12 /50.4
24
21
24
21
F
22 /49.2 22 /50.2
34 34
31 31
32 /49.6 32 /55.7
44 44
41 41
42 /90.6 42 /55.3

BETRIEBSART MONTAGE 982315408
2 + S20
1 Blatt 71
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
-X29 15 A
BRÛCKE BEI
HUBWERK 2
-X29 16
+S23
-A7 E4.11
C
R23
1K5
-A7
EP 2
500R
R24
+S23
-X84 d24
+S23
-X635B d24
E4.11 /5.8
AUSWAHL
-A6 2
ZE 2

BETRIEBSART HUBWERK 2 982315408
2 + S20
1 Blatt 72
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
A
-X29 17
BRÛCKE BEI
KEBOMA
-X29 18
+S23
C
-A7 E4.13
R27
1K5
-A7
EP 2
500R
R28
+S23
-X84 d28
E
+S23
-X635B d28
E4.13 /5.8
KEBOMA
-A6
ZE 2

BETRIEBSART KEBOMA 982315408
2 + S20
1 Blatt 73
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTBETRIEB
F43.1L /11.5 35L /53.3

/56.1
/56.7
/57.2
A
/57.3
13
-S81 NOTBETRIEB
14
C
+S23 +S22
-A3 E1.7 -X50 15
R47
1K5
-A3
EP 0
500R
R48
+S23
-X78 b16 E
+S22 A1
-K51
A2 NOTBETRIEB
+S23
-X635 b16
E1.7 /3.8 -MS22.1 /14.7
NOTBETRIEB
-A2 14
11
ZE 0 12 /24.5
24
21
F
22
34
31
32 /60.3
44
41
42 /25.3

NOTBETRIEB 982315408
2 + S20
1 Blatt 74
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6 +P5
15F13.1L /10.2 6L /16.6 6.1L /77.4 15F28.1L /10.7 10.1L /83.4 30F22.1L /9.4 15F15.1L /10.3
/77.2 /81.5 /84.2 SCHNITTSTELLE
10L /83.7
/78.4 /83.2 /84.6
/86.4 /85.4 IR/FS/AK A
/88.2
/89.3
=P2+P5 /90.3
-X133 3 -X30 8 -X30 9
=P2+P5
-X131 10
-X37 10
-X40 3
B
-X8 13 -X39 1 -X37 1 -X35 4
-X8 14
5 6 9 5 6 9 =P2+P5
0 I 0I
-X131 1
56a
=K+K2
-S91
56b
=P1+P1 =P2+P5 =P2+P6
-S108 7 1 8 2 10 -S506 7 1 8 2 10 -X150 1
+ + C
-X35 5
=P2+P6 =K+K1 LÛFTER
-E600 -M14 KABINE
-X39 2 3 KUNDENWUNSCH
M
- -
-X35 1 -X8 16 -X22 13 =P2+P6
-X150 2
=P1+P1 =P1+P1 =D+D2

-X105 1 -X104 1 -X202 1 -MP6L /77.6
=K+K1 X1
E
=K+K1 X1 =K+K1 X1 =K+K1 X1 =D+D X1
-H94
-E97 -E96 -E96A -E60
X2
X2 X2 X2 X2
=P1+P1 =P1+P1 =D+D2 =P2+P5
-X105 2 -X104 2 -X202 2 -X131 17
-X35 15
-X22 15 -X37 17 -MP6 /15.6 -X35 18

/16.6
-M300.23 /14.2 -MP5 /83.7 -M12 /78.6
/77.1
/77.2
/78.4
-MP1.1 /14.4 -M300.39 /14.1 -M300.35 /14.5

/86.5
-M300.28 /14.8
F
KABINE KABINE
LINKS RECHTS DREHBÛHNE

KABINENINSTALLATION 982315408
2 + S20
1 Blatt 75
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
30F22.2L /9.4
-X60 1 2
-M300.46 /14.7 =Z36+K1
-X60 1 2 -X151 1
+ -
+ - + -
24V 24V B
-T50 SPANNUNGSWANDLER -T51 SPANNUNGSWANDLER
12V 12V RADIO + FUNK
+ - + -
+ -
-X61 1 2
-X61 1 2 -X62 1 2
=P2+P5 =Z36+K1 C
-X137 7 8 -X140 1
+ -
RADIO FUNK
+12V
=Z36+K1
-H95 RADIO
L R
+ - + -
5 6 3 4
=Z36+K1
-X134 E
=Z36+K1 =Z36+K1
-B26 + + -B25
- -
LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER
LINKS RECHTS

RADIO KUNDENWUNSCH 982315408
2 + S20
1 Blatt 76
FUNKVORBEREITUNG KUNDENWUNSCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG
ARMATURENBELEUCHTUNG +P6
+P6
6.1L /75.2
15F14.1L /10.3 6L /75.2
A
=P2+P6
-X152 1
-X37 2
=P2+P5 3 4 9 3 4 9
-X131 2 0 I 0 I
=P2+P6 =P2+P6 B
-S610 7 1 8 2 10 -S614 7 1 8 2 10
=P2+P6 =P2+P6
-X152 3 -X152 4
I=INTERVALL I=INTERVALL
II=WISCHER II=WISCHER
5 1 6 2 9 =P2+P5 2 4 3 5 5 1 6 2 9 =P2+P5 2 4 3 5
86 S I 15 86 S I 15
0 I II -X136 1 0 I II -X136 2
C
=P2+P6 =P2+P6
=P2+P6 =P2+P6
7 3 8 4 10
-K651 7 3 8 4 10
-K652
-S608 -S612
31 31b 31
1 6 1 6
=P2+P6
-X141 3 2 4
E
=K+K1
-X142 3 2 4 =K+K1
1 -X143 5 2 3 1
53 31b 53a 53 31b 53a
=Z44+K1 M =Z44+K1 M
M -M6 M -M7
=K+K1 =K+K1
2 2
-M3 -M4
31 =P2+P5 31 =P2+P5
KUNDENWUNSCH =K+K1 KUNDENWUNSCH
-X136 17 1 -X136 18
-X143
=P2+P5
=P2+P6 =P2+P5 -X133 18 =P2+P5
-X141 1 -X132 18 -X131 18 F
-MP6.1 /81.5
/83.2
-X38 18 -X40 18
/85.3
-X37 18
/88.2
-MP6 /75.5 -MP6 /75.5 -M300.35 /14.5 -M20 /77.7 -MP5.1 /83.4 -M300.35 /14.5 /89.3 -M300.35 /14.5 -MP6L /75.5 -M20 /77.3
/83.2 /84.6 /90.3
/84.2

KABINENINSTALLATION 982315408
2 + S20
1 Blatt 77
WISCH-WASCH , INTERVALL 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG D+ KLIMAANLAGE
+P6 30F24.1L /9.5
15F16.1L /10.4 30F20.2L /9.3 30F20AL /86.4 6L /75.2 D+L /15.5 11L /81.3 30F23.1L /9.4 15F16.1L /10.4 30F20.1L /9.3
15F16AL /16.7
-X37 11 -X37 3 A
=P2+P5 =P2+P5
-X131 11 -X131 3 -X33 60L
13 /79.1
61L
=P2+P6
-X144 4 6 8 12 /79.1
=Z59+P6 15 30 58
-P640
5 6 9
0 I 3
*1
87a 87 87a 87
B
4
-K27 -K26
=Z37+P6 .3 30 .1 30
-S602 7 1 8 2 10 62L
31 9 /79.1
=P2+P6 7 5
VORWAHLUHR
-X144 63L
7 TAGE
8 /79.1
KUNDENWUNSCH
=P2+P5
-X131 4 =P2+P5 64L
-X131 16 11 /79.1
-X37 4
C
-X37 16 65L
10 /79.1
-X39 4 -X35 10 -MVORW. /13.3 -MP6 /75.5 -X35 6 -X35 2
=P2+P5 =K+K3
-X139 1 -X182 2 3 87a 87 87a 87 +
WARM <==> KALT
-K28 -K29 D+ 0 I II III

=P2+P5 -X37 66L
1 .4 30 .5 30
KABINE
=Z59+K1 -X131 /79.1

5 5 1
-B86 =K+K3 =Z37+P6 X1
* 2 -S90 =K+K3 -H604

-S89 2 3 4 1 E
X2
=P2+P5 =K+K3 67L
-X139 2 -X182 1 -X35 3 15 15 2 /79.1
=K+K3
-X39 5 -X35 11 1 -X183 1 2 3
=K+K3 68L
=K+K3 -X233
2 /79.1
86+ 86+ 86+ 86+ -M5
M =K+K3
-K26 -K27 -K28 =Z37+K3 -K29 69L
-Y28 2 -X233
5
=K+K3 /79.1
85- 85- 85- 85- -X183 4
-X35 17
F
-M300.27 /14.7 -M300.32 /14.3 -M300.34 /14.4 -M300.28 /14.8 -M300.36 /14.5 -M12 /75.8 -MHEIZ. /13.2
87 * RAUMTHERMOSTAT 87 87 87 LÛFTER *1 BEI RAUMTHERMOSTAT ,

30 30 30 30
.7 KUNDENWUNSCH .6 .3 .3 WØRMETAUSCHER BRÛCKE ENTFERNEN !
87a 87a 87a 87a

HEIZUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 78
KUNDENWUNSCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERGERØT SG 1569 HEIZGERØT DW 80
=Z37+K3 =Z37+K3
-A1 -A2
A
60L =Z37+K3 8 =Z37+K3 X4

GLÛHKERZE
/78.8 -XB 2 -XA
-K1 -K3
61L
-E1
/78.8 =Z37+K3
-XBa
7
* =Z37+K3 X5
M UMWØLZPUMPE
5 6 -XA
-K2 B
-M2
62L =Z37+K3 6
/78.8 -XB
X7
TEMPERATURBEGRENZER
63L 7
=Z37+K3
-B3
/78.8 -XB -K4
3 =Z37+K3 X6
64L =Z37+K3 M BRENNLUFTGEBLØSE
/78.8 -XB 4 -XA
C
-M1
65L =Z37+K3 5
/78.8 -XB
HS + =Z37+K3 X6
3 -XA
=Z37+K3 X7
C
66L =Z37+K3 1 B 5 -XA
/78.8 -XB E
=Z37+K3
1 -XC
E
67L
/78.8 =Z37+K3 X5
- 2 -XC
DOSIERPUMPE
68L 4 =Z37+K3 X4
=Z37+K3
/78.8 -XB 1 -XA
69L
/78.8 =Z37+K3 1 2 3
DIAGNOSE
-XF
F
* OHNE ZUSATZHEIZUNG DW 80
KURZSCHLUSSSTECKER EINSTECKEN

HEIZUNG DW 80 982315408
2 + S20
1 Blatt 79
KUNDENWUNSCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
B
HEIZUNGSSCHALTER SCHALTER AM DIESELMOTOR VENTIL WEBASTO-
=Z37+P6-S634 3 WEGE-VENTIL -S90 (STROMLOS OFFEN) HEIZUNG
KABINE -Y28
KABINE KABINE
EIN AUS EIN AUS EIN AUS EIN AUS
WARM KALT
X X X X X
X X X X X
C
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X
E
X X X X X
2 3 2 3
DURCHLASS
BLOCKIERT
BESTROMT
STROMLOS
1 1
WARM KALT

FUNKTIONSPLAN HEIZUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 80
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
KLIMA- D+ ARMATURENBELEUCHTUNG
ANLAGE +P6
11L /78.5 D+L /15.5 30F32.1L /9.6 6.1L /75.2 30F32.2L /9.6
A
-X38 12 11
=P2+P5
-X132 12 11
5 6 9
0 I
B
=Z39+P6
-S606 7 1 8 2 10
=P2+P5
-M300.24 /14.3 -X132 13
=Z39+P6 X1
-H603
X2
-X38 13
-MP6.1 /77.5
-X34 17 18 -X34 4 -X34 3 -X34 2 1 C
1
=Z39+K1
-S875 THERMOSTAT
* 2
=Z39+S29
=Z39+S29 30 =Z39+S29 30
-M29 1 =Z39+S29 86+ 86+ -K872 -K871 E
-X210 1 =Z39+S29 =Z39+S29 .4 .4
-K871 -K872 87a 87 87a 87
-M29 /81.7
/81.8 85- 85- RELAIS - BOX
/81.4 *
-M29 /81.2 -M29 /81.2 -M29 /81.2
=Z39+D2 =Z39+D2
-X208 4 3 -X208 1 2 =Z39+D2
-X209 1
*
+ =Z39+D2
=Z39+D2 =Z39+D2
-Y872
-S871 P -M871 M * F
=Z39+D2
* *
- -X209 2
* LIEFERUMFANG
KLIMAANLAGE
87 87
30 30
DRUCKSCHALTER 87a .7 87a .6 KONDENSATOR - KOMPRESSOR -
GEBLØSE KUPPLUNG
KLIMAANLAGE 982315408
2 + S20
1 Blatt 81
KUNDENWUNSCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F23.1L /9.4
A
-M300.19 /13.5
-X33 5 -X33 17
=K+K3 =K+K3
-X185 1 -X185 2
+ - C
GASHEIZUNG

GASHEIZUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 82
KUNDENWUNSCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6 +P5 +P5
15F29.1L /10.7 6.1L /75.2 15F30.1L /10.8 10.1L /75.4 15F48.1L /11.8 10L /75.3
A
-X38 1
=P2+P5
-X132 1 -X40 9 10 -X39 6 7
5 6 9 5 6 9 5 6 9
0 I 0I 0I
B
=Z38+P6
=Z38+P5 =Z38+P5
-S620 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10
-S508 -S510
-MP6.1 /77.5 -MP5.1 /77.4 -MP5 /75.5
-X39 8 9
-X40 11 12
-X27 1 2 -X27 1 2 -X27 3 4 C
1 2
=Z38+A
-N4
.6
=P2+P6 =Z38+A
-X146 1 -X570 1 2
=Z38+K1 X1 =Z38+A X1 =Z38+A X1 X1 =Z38+A X1 X1 E

-E8 -E9 -E15 -E16
X2 X2 X2 X2 X2 X2
=P2+P6 =Z38+A
-X146 2 -X570 3 4
=Z38+A
-N4
.6
3 PE
.6
.6
-X27 18 17 -X27 18 17 -X27 16 15
F
-M20 /77.3 -M300.30 /14.2 -M300.30 /14.2
KABINE DACH VORNE ANLENKSTÛCK AUSLEGERKOPF

ARBEITSSCHEINWERFER 982315408
2 + S20
1 Blatt 83
KUNDENWUNSCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG
+P5 +P5
15F30.1L /10.8 10.1L /75.4 15F46.1L /11.7 15F47.1L /11.7 15F30.1L /10.8 10.1L /75.4
-X40 13 -X40 15
5 6 9 3 4 9
0 I 87a 87 87a 87
I 0 II
-K32 -K33 B
.2 30 .2 30
=Z66+P5 =Z66+P5
-S512 7 1 8 2 10 -S514 1 7 2 8 10
-X40 14 -MP5.1 /77.4 -X40 16 17 -MP5.1 /77.4
-X27 5 6 -X27 7 8 C
-X27 9 10
=Z66+A =Z66+A
-X571 1 2 -X572 1 2
CODE A CODE A
=Z66+A
-X573 4 5 6
CODE B
=Z66+A X1 =Z66+A X1
-E17 -E18
250W X2 250W X2 E
86+ 86+ =Z66+A =Z66+A

-X571 3 4 -X572 3 4
-K32 -K33
85- 85-
-X27 14 13 -X27 12 11
=Z66+A 30 50
-M13 M
24V+
31
F
-M300.23 /14.2 -M300.27 /14.7 -M300.29 /14.1
250W
87 87
30 30
87a .3 87a .4 AUSLEGER

ARBEITSSCHEINWERFER SCHWENKBAR 982315408
2 + S20
1 Blatt 84
KUNDENWUNSCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
D+ D+ ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6
D+L /15.5 5L /17.2 30F21.1L /9.3 6.1L /75.2 15F28.1L /10.7
87a 87
A
-K16
.1 30
-X38 2
-X14 10
=P2+P5
-X132 2
1 9
B
0 I
=Z55+P6
-S630 5 10
=P2+P5 -MP6.1 /77.5

-X132 3
=P5+P4
-X126 1
-X38 3
C
-X14 9 +
=P5+P4
=K+K1
-X124 1
-M11
M
86+ =Z55+K1
-R3 -
E
-K16
=P5+P4 =P5+P4
85- -X124 2 -X126 2
=Z55+K1
-R2
-X14 18 -X14 17
-M300.40 /14.2 -M300.34 /14.4
SITZFEDERUNG F
RÛCKENLEHNE
87 66,9W 24V =2,79A

30
87a .3 KUNDENWUNSCH

SITZFEDERUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 85
SITZHEIZUNG KUNDENWUNSCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+ P6
15F29.1L /10.7
30F20AL /78.4 6L /75.2
-X37 6 A
=P2+P5
-X131 6
5 6 9
0 I
=Z71+P6
-S616 7 1 8 2 10
B
-MP6 /75.5
=P2+P5 =P2+P5
-X131 12 -X131 13
-X37 12 -X37 13
-X17 7 -X18 13
C
=D+D2 =D+D2
-X203 1 -X204 1
=D+D2
=D+D2 X1
-R1
-E14
X2
=D+D2 =D+D2
E
-X203 2 -X204 2
-X17 17
-M300.22 /14.2

SPIEGELHEIZUNG UND 982315408
2 + S20
1 Blatt 86
SCHEINWERFER FÛR WINDE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
D+
D+L /15.5 30F36.1L /9.8 15F17.1L /10.4
87a 87
-K17
.2 30
-X19 4 -X19 5
ANSCHLUSSBELEGUNG C
2 1
30 15
MSD 4
86+
=D+D2 2
1
-K17 -Y69
3
85-
M
31
3
E
-X19 15
DRAHT DRAHT DRAHT

NR.3 NR.2 NR.1
-M300.44 /14.5 -MZEN. /13.3
30 31 15
87
30
87a .4

ZENTRALSCHMIERUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 87
3337-932.02.00.001-002 von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
15F48.1L /11.8 6.1L /75.2
A
-X38 5
=P2+P5
-X132 5
5 6 9
0 I
B
=Z49+P6
-S634 7 1 8 2 10
=P2+P5
-X132 6 -MP6.1 /77.5
-X38 6
-X25 10
5
=Z49+A
-N2
.2
=Z49+A
-X561 5
E
=Z49+A X1
-E13
X2
=Z49+A
-X561 6
=Z49+A
-N2
.2
6
F
-X25 17
-M300.21 /14.1
RUNDUMKENNLEUCHTE
ROLLENKOPF
RUNDUMKENNLEUCHTE ROLLENKOPF 982315408
2 + S20
1 Blatt 88
KUNDENWUNSCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
30F45.1L /11.6 6.1L /75.2

A
-X38 7
=P2+P5
-X132 7
5 6 9
0 I B
=Z49+P6
-S632 7 1 8 2 10
=P2+P5
-X132 8 -MP6.1 /77.5
-X38 8
C
-X25 11 12 15 16 -M300.21 /14.1
1 2 3 PE
=A+A
-N3
.2
.3
.3
E
=Z56+A =Z56+A
-X460 2 -X460 1
X1
=Z56+A
-E10
F
X2
FLUGSICHERUNGSLEUCHTE
AUSLEGER
FLUGSICHERUNGSLEUCHTE 982315408
2 + S20
1 Blatt 89
KUNDENWUNSCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
15F29.1L /10.7 6.1L /75.2 15F29.1L /10.7
A
+S22
-X50 16
42 44
+S22
-K50
/71.5 41
+S22 +S22
-X50 17 -X55 3
B
-X38 4
FÛR
ARBEITSKORB
=P2+P5 LA250
-X132 4
-X38 9
5 6 9
0 I =P2+P5
-X132 9
=Z67+P6 C
-S618 7 1 8 2 10
-MP6.1 /77.5
=P2+P6 =P2+P6
-X148 1 -X147 1
X1
=Z67+K1 X1 =Z69+K1
-E19 -H21
* X2 * E
X2
=P2+P6 =P2+P6
-X148 2 -X147 2
=P2+P5 =P2+P5
-X132 16 -X132 17
-X38 16 -X38 17
F
-M300.37 /14.6
KABINE DACH * KUNDENWUNSCH BLITZLEUCHTE

NACH HINTEN KABINE DACH

ARBEITSSCHEINWERFER NACH HINTEN 982315408
2 + S20
1 Blatt 90
BLITZLEUCHTE DACH KABINE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15F13.1L /10.2
HOCHSPANNUNGSANTENNE A
AUSLEGER
-X38 10
=Z47+A
-B2 HSW 40 V
+ E -
+
=Z47+K1
-B1 HSW 40
- E =Z47+A
-X186 C D B A
C
-X38 15 -X38 14
-M300.37 /14.6
=Z47+A
-N5
.5
6 5 4
.6
-M300.21 /14.1
E
-X25 14 -X25 3 -X25 1

HOCHSPANNUNGSWARNUNG 982315408
2 + S20
1 Blatt 91
KUNDENWUNSCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
-XA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-XB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-XB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C
-XC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 E

SERVICE STECKER 982315408
2 + S20
1 Blatt 92
3337-932.02.00.001-002 von 115
2
3
1
-X9
-X8
-X7
-X6
-X5
-X4
-X3
-X2
-X10
-X16
-X15
-X14
-X13
-X12
-X1
/31.3 /45.2 /44.2 /43.2 /54.5 /17.3 /15.3 /69.2 /20.3 /42.6 /42.3 /68.5 /40.2
1
1
1
1
1
1
-X11 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ønderung
/31.4 /46.5 /45.2 /25.6 /25.3 /54.5 /17.3 /15.3 /69.3 /20.3 /42.1 /65.4 /39.2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/31.5 /17.2 /57.7 /44.2 /43.2 /54.6 /61.2 /15.3 /69.3 /20.3 /42.5 /41.2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/31.5 /57.7 /44.3 /43.3 /54.7 /61.6 /15.3 /69.6 /20.3 /64.6 /68.4 /38.2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/31.6 /68.4 /25.6 /64.6 /25.3 /54.7 /61.3 /15.3 /69.6 /20.3 /64.6 /68.4 /66.2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
/31.7 /68.4 /44.4 /64.6 /43.4 /51.3 /61.4 /16.3 /69.6 /21.3 /64.7 /37.1 /20.4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Datum
/48.6 /68.4 /44.5 /64.7 /43.5 /51.4 /61.4 /16.3 /69.6 /21.3 /64.8 /37.6 /21.3
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/48.6 /68.5 /44.6 /64.8 /43.6 /53.6 /61.5 /69.6 /21.5 /37.7 /20.6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
/48.8 /85.3 /25.6 /25.3 /61.6 /16.3 /69.6 /21.6 /62.4 /69.3 /21.5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
/56.6 /85.5 /44.7 /64.2 /43.7 /61.2 /16.4 /69.1 /20.6 /62.4 /69.3 /64.2
Name
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
/58.4 /24.4 /64.2 /24.3 /61.2 /18.6 /65.2 /62.4 /69.1 /64.2
2
/58.3 /24.4 /64.3 /24.3 /58.2 /62.3 /65.5 /69.2 /64.3

/58.4 /45.3 /64.3 /45.6 /75.1 /16.5 /66.5 /70.2 /64.3
Gez.
Ausgabe
/70.1 /45.3 /64.4 /45.6 /24.5 /75.2 /15.4 /70.3 /64.4
/14.5 /45.4 /64.5 /45.7 /24.5 /70.6 /64.5
/31.4 /17.2 /45.4 /64.5 /45.7 /51.3 /75.3 /64.5
Datum
/70.1 /46.5 /85.5 /45.4 /45.8 /51.6 /14.4
07.11.00
/14.6 /85.4 /44.8 /43.8 /14.4 /13.1
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
SPR
Name
3
07.11.00 lwerof0
-X30
-X20
Copyright (c)
-X32
-X29
-X27
-X26
-X25
-X24
-X23
-X22
EHINGEN
-X31
-X21
-X19
-X18
-X17
-X28
/33.7 /83.4 /91.4 /56.2 /15.1 /53.4 /61.1 /30.3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LIEBHERR WERK
/23.4 /83.4 /34.7 /56.3 /16.7 /57.2 /61.1 /30.4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/34.2 /83.6 /91.3 /16.3 /57.4 /61.1 /30.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

SPL 002279908

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

SPL 002279908

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

1 2 3 4 5 6 7 8

*8 FAHREN VON OBEN C

2 84943 17.02.95 gul Gez. 07.11.00 SPR Ident-Nr. = S20

3 Gez. 07.11.00 dpl LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

E/I/A FUNKTION ANALOGWORT TYP STECKER BLATT

E0. 0 DRUCKAUFNEHMER WIPPZYLINDER 1 AEW 0 A -X635 : d2 E0.0 /32.2

E0. 2 WINKELGEBER TELE AEW 2 A -X635 : d6 E0.2 /34.7

E0. 3 FREI AEW 3 A -X635 : d8 E0.3

E0. 4 FREI AEW 4 A -X635 : d10 E0.4

E0. 5 LØNGENGEBER TELE GESAMT AEW 5 A -X635 : d12 E0.5 /34.6

E0. 6 FREI AEW 6 A -X635 : d14 E0.6

E0. 7 BATTERIESPANNUNG AEW 7 A -X635 : d16 E0.7 /22.3

E0. 8 NEIGUNGSGEBER LØNGS AEW 8 A -X635 : d18 E0.8 /37.6

E0. 9 NEIGUNGSGEBER QUER AEW 9 A -X635 : d20 E0.9 /37.7

E0.10 FREI AEW10 A -X635 : d22 E0.10 B

E0.12 LØNGENGEBER TELE 2 AEW12 A -X635 : d26 E0.12 /34.2

E0.13 WINDGEBER AEW13 A -X635 : d28 E0.13 /36.2

E0.14 FREI AEW14 A -X635 : d30 E0.14

E0.15 FREI AEW15 A -X635 : d32 E0.15

E1. 0 HUBENDSCHALTER TELE AEW16 D/A -X635 : b2 E1.0 /34.6

E1. 1 HUBENDSCHALTER ZUBEHÚR AEW17 D/A -X635 : b4 E1.1 /34.6

E1. 2 FREI AEW18 D -X635 : b6 E1.2

E1. 3 JUSTIERSCHALTER WINDE 1 AEW19 D -X635 : b8 E1.3 /30.5

E1. 6 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 3 AEW22 D -X635 : b14 E1.6 /54.8

E1. 7 NOTBETRIEB AEW23 D -X635 : b16 E1.7 /74.3

E1. 8 DREHBÛHNE VERBOLZT AEW24 D -X635 : b18 E1.8 /62.4

E1. 9 STÛTZKRAFT HINTEN RECHTS AEW25 A -X635 : b20 E1.9 /38.2

E1.10 STÛTZKRAFT VORNE RECHTS AEW26 A -X635 : b22 E1.10 /39.2

E1.11 STÛTZKRAFT VORNE LINKS AEW27 A -X635 : b24 E1.11 /40.2

E1.12 STÛTZKRAFT HINTEN LINKS AEW28 A -X635 : b26 E1.12 /41.2

E1.13 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 2 AEW29 D -X635 : b28 E1.13 /54.5

E1.15 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 0 AEW31 D -X635 : b32 E1.15 /54.7

INK.0A WINDE 1 I -X635 : z2 INK0A /30.5

INK.0B WINDE 1 I -X635 : z4 INK0B /30.4

INK.1A WINDE 2 I -X635 : z6 INK1A /31.5

INK.1B WINDE 2 I -X635 : z8 INK1B /31.4

A0.0 2. LMB ABSCHALTUNG / BRITISCH STANDARD AAW 0 D -X70 : 16 A0.0 /46.2

A0.1 ZENTRALEINHEIT (ZE) OK AAW 1 D -X70 : 17 A0.1 /60.3

A0.2 SENKBREMSE ABWIPPEN AAW 2 A -X70 : 18 A0.2 /53.4

A0.4 ABWIPPEN AAW 4 D -X70 : 20 A0.4 /52.6

A0.5 AUSGLEICH TELE 3 AAW 5 D -X70 : 21 A0.5 /50.1

A0.6 DREHWERK GESCHWINDIGKEIT AAW 6 A -X70 : 22 A0.6 /57.2

A0.7 DREHWERK MOMENT AAW 7 A -X70 : 23 A0.7 /57.4

3 Gez. 07.11.00 SPR LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

E/I/A FUNKTION ANALOGWORT TYP STECKER BLATT

E2. 0 ABSTÛTZBASIS HINTEN RECHTS AEW 0 A -X635A : d2 E2.0 /42.1

E2. 2 ABSTÛTZBASIS VORNE LINKS AEW 2 A -X635A : d6 E2.2 /42.5

E2. 3 ABSTÛTZBASIS HINTEN LINKS AEW 3 A -X635A : d8 E2.3 /42.6

E2. 4 FREI AEW 4 -X635A : d10 E2.4

E2. 5 FREI AEW 5 -X635A : d12 E2.5

E2. 6 FREI AEW 6 -X635A : d14 E2.6

E2. 7 FREI AEW 7 -X635A : d16 E2.7

E2. 8 FREI AEW 8 -X635A : d18 E2.8

E2. 9 FREI AEW 9 -X635A : d20 E2.9

E2.10 FREI AEW10 -X635A : d22 E2.10 B

E2.12 FREI AEW12 -X635A : d26 E2.12

E2.13 FREI AEW13 -X635A : d28 E2.13

E2.14 FREI AEW14 -X635A : d30 E2.14

E2.15 FREI AEW15 -X635A : d32 E2.15

*7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500

E3. 1 FREI AEW17 -X635A : b4 E3.1

E3. 2 FREI AEW18 -X635A : b6 E3.2

E3. 3 FREI AEW19 -X635A : b8 E3.3

E3. 5 FREI AEW21 -X635A : b12 E3.5

E3. 6 FREI AEW22 -X635A : b14 E3.6