Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
®
Martin F-16MLU„Solo Display“
03980-0389 © 2014 BY REVELL GmbH. A subsidiary of Hobbico, Inc. PRINTED IN GERMANY
* 18
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Kleben Nicht kleben Wahlweise Klebeband Klarsichtteile
Soak and apply decals Glue Don’t glue Optional Adhesive tape Clear parts
Mouiller et appliquer les décalcomanies Coller Ne pas coller Facultatif Dévidoir de ruban adhésif Pièces transparentes
Transfer in water even laten weken en aanbrengen Lijmen Niet lijmen Naar keuze Plakband Transparente onderdelen
Remojar y aplicar las calcomanías Engomar No engomar No engomar Cinta adhesiva Limpiar las piezas
Pôr de molho em água e aplicar o decalque Colar Não colar Alternado Fita adesiva Peça transparente
Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Incollare Non incollare Facoltativo Nastro adesivo Parte transparente
Blöt och fäst dekalerna Limmas Limmas ej Valfritt Tejp Genomskinliga detaljer
Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen Liimaa Älä liimaa Vaihtoehtoisesti Teippi Läpinäkyvät osat
Overføringsbilledet lægges i blød og anbringes Limes Skal IKKE limes Valgfritt Tape Glassklare deler
Dypp bildet i vann og sett det på Lim Ikke lim Valgfritt Tape Gjennomsiktige deler
Декали намочить и нанести на поверхность äÎÂËÚ¸ ç ÍÎÂËÚ¸ ç‡ ‚˚·Ó äÎÂÈ͇fl ÎÂÌÚ‡ èÓÁ‡˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Zmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç Przykleiç Nie przyklejaç Do wyboru TaÊma klejàca Elementy przezroczyste
βουτξτε τη χαλκομανα στο νερ και τοποθετεστε την κλλημα μη κολλτε εναλλακτικ κολλητικ ταινα διαφαν εξαρτματα
Ç›kartmay› suda yumuflat›n ve koyun Yap›flt›rma Yap›flt›rmay›n Seçmeli Yap›flt›rma band› fieffaf parçalar
Lepení Nelepit Volitelnû PrÛzraãné díly
Obtisk namoãit ve vodû a umístit Lepicí páska
ragasztani nem szabad ragasztani tetszés szerint áttetszŒ alkatrészek
a matricát vízben beáztatni és felhelyezni ragasztószalag
Lepiti Ne lepiti naãin izbire Deli ki se jasno vide
Preslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati Traka z lepilom
Nicht enthalten Behoort niet tot de levering Não incluído Ikke inkluderet ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ni vsebovano
* Not included
Non fourni
No incluido
Non compresi
Ikke medsendt
Ingår ej
Eivät sisälly
Δεν ονμπεριλαμβνεται
Nem tartalmazza
Nie zawiera
Içerisinde bulunmamaktadır
Není obsaÏeno
PAGE 3
03980
A B C D E F G H
anthrazit, matt 9 mausgrau, matt 47 eisen, metallic 91 schwarz, matt 8 weiß, matt 5 silber, metallic 90 laubgrün, seidenmatt 364 Hellgrau, matt 76
anthracite grey, matt mouse grey, matt steel, metallic black, matt white, matt silver, metallic leaf green, silky-matt Light grey, matt
anthracite, mat gris souris, mat coloris fer, métalique noir, mat blanc, mat argent, métalique vert feuille, satiné mat Gris clair, mat
antraciet, mat muisgrijs, mat ijzerkleurig, metallic zwart, mat wit, mat zilver, metallic bladgroen, zijdemat Lichtgrijs, mat
antracita, mate gris ratón, mate ferroso, metalizado negro, mate blanco, mate plata, metalizado verde follaje, mate seda Gris claro, mate
antracite, fosco cinzento pardo, fosco ferro, metálico preto, fosco branco, fosco prata, metálico verde gaio, fosco sedoso Cinzento-claro, mate
antracite, opaco grigio topo, opaco ferro, metallico nero, opaco bianco, opaco argento, metallico verde foglia, opaco seta Grigio chiaro, opaco
antracit, matt musgrå, matt järnfärg, metallic svart, matt vit, matt silver, metallic lövgrön, sidenmatt Ljusgrå, matt
antrasiitti, himmeä hiirenharmaa, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto musta, himmeä valkoinen, himmeä hopea, metallikiilto lehdenvihreä, silkinhimmeä Vaaleanharmaa, matta
koksgrå, mat musegrå, mat jern, metallak sort, mat hvid, mat sølv, metallak løvgrøn, silkemat Lysegrå, mat
antrasitt, matt musegrå, matt jern, metallic sort, matt hvit, matt sølv, metallic løvgrønn, silkematt Lysgrå, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È Ò·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy myszaty, matowy ˝elazo, metaliczny czarny, matowy bia∏y, matowy srebro, metaliczny zielony liÊciasty, jedwabisto-matowy Jasnoszary, matowy
ανθρακ, ματ γκρι ποντικιο, ματ σιδρου, μεταλλικ μαρο, ματ λευκ, ματ ασημ, μεταλλικ πρσινο φυλλωμτων, μεταξ. ματ Γκρι ανοιχτ, ματ
antrasit, mat fare grisi, mat demir, metalik siyah, mat beyaz, mat gümüfl, metalik yaprak yeflili, ipek mat Aç›k gri, mat
antracit, matná my‰í ‰edá, matná Ïelezná, metalíza ãerná, matná bílá, matná stfiíbrná, metalíza zelená jako listí, hedvábnû matná Világosszürke, matt
antracit, matt egérszürke, matt vas, metáll fekete, matt fehér, matt ezüst, metáll lombzöld, selyemmatt Svûtle ‰edivá, matná
tamno siva, mat mi‰je siva, mat Ïelezna, metalik ãrna, mat bela, mat srebrna, metalik list zelena, svila mat Svetlosiva, brez leska
I J K L M 25 % N 75 %
feuerrot, seidenmatt 330 helloliv, matt 45 bronzegrün, matt 65 gelb, matt 15 schwarz, seidenmatt 302 aluminium, metallic 99 + anthrazit, matt 9
fiery red, silky-matt light olive, matt bronze green, matt yellow, matt black, silky-matt aluminium, metallic anthracite grey, matt
rouge feu, satiné mat olive clair, mat vert bronze, mat jaune, mat noir, satiné mat aluminium, métalique anthracite, mat
rood helder, zijdemat olijf-licht, mat bronsegroen, mat geel, mat zwart, zijdemat aluminium, metallic antraciet, mat
rojo fuego, mate seda aceituna, mate verde broncíneo, mate amarillo, mate negro, mate seda aluminio, metalizado antracita, mate
vermelho vivo, fosco sedoso oliva claro, fosco verde bronze, fosco amarelo, fosco preto, fosco sedoso alumínio, metálico antracite, fosco
rosso fuoco, opaco seta oliva chiaro, opaco verde bronzo, opaco giallo, opaco nero, opaco seta alluminio, metallico antracite, opaco
eldröd, sidenmatt ljusoliv, matt bronsgrön, matt gul, matt svart, sidenmatt aluminium, metallic antracit, matt
tulipunainen, silkinhimmeä vaalean oliivi, himmeä pronssinvihreä, himmeä keltainen, himmeä musta, silkinhimmeä alumiini, metallikiilto antrasiitti, himmeä
ildrød, silkemat lysoliv, mat broncegrøn, mat gul, mat sort, silkemat aluminium, metallak koksgrå, mat
ildrød, silkematt lys oliven, matt bronsegrønn, matt gul, matt sort, silkematt aluminium, metallic antrasitt, matt
Ó„ÌÂÌÌÓ-͇ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È ·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
czerwony ognisty, jedwabisto-mat. jasnooliwk., matowy bràzowozielony, matowy ˝ó∏ty, matowy czarny, jedwabisto-matowy aluminium, metaliczny antracyt, matowy
κκκινο φωτις, μεταξωτ ματ ανοιχτ χακ, ματ πρσινο μπροτζου, ματ κτρινο, ματ μαρο, μεταξωτ ματ αλουμινου, μεταλλικ ανθρακ, ματ
atefl k›rm›z›s›, ipek mat aç›k zeytuni, mat bronz yeflili, mat sar›, mat siyah, ipek mat alüminyum, metalik antrasit, mat
ohnivû ãervená, hedvábnû matná svûtleolivová, matná bronzovû zelená, matná Ïlutá, matná ãerná, hedvábnû matná hliníková, metalíza antracit, matná
tızpiros, selyemmatt világos olív, matt bronzzöld, matt sárga, matt fekete, selyemmatt alumínium, metáll antracit, matt
ogenj rdeãa, svila mat svetlo oliva, mat bronza zelena, mat rumena, mat ãrna, svila mat aluminijum, metalik tamno siva, mat
O 1. P 2. 50 % Q 50 %
Mittelgrau, matt 43 silber, metallic 90 + orange, klar 730 ultramarinblau, glänzend 51 + silber, metallic 90
Medium grey, matt silver, metallic orange, clear ultra marine blue, gloss silver, metallic
Gris moyen, mat argent, métalique orange, clair bleu outremer, brillant argent, métalique
Middelgrijs, mat zilver, metallic oranje, helder ultramarijn blauw, glansend zilver, metallic
Gris medio, mate plata, metalizado naranja, claro azul de ultramar, brillante plata, metalizado
Cinzento-médio, mate prata, metálico laranja, claro azul ultramarino, brilhante prata, metálico
Grigio medio, opaco argento, metallico arancione, chiaro blu oltremarino, lucente argento, metallico
Mellangrå, matt silver, metallic orange, klar ultramarinblå, blank silver, metallic
Keskiharmaa, matta hopea, metallikiilto oranssi, kirkas ultramariini, kiiltävä hopea, metallikiilto
Mellemgrå, mat sølv, metallak orange ultramarinblå, skinnende sølv, metallak
Mellomgrå, matt sølv, metallic orange ultramarin, blank sølv, metallic
ëÂ˚È, χÚÓ‚˚È Ò·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Ó‡ÌÊ‚˚È „ÓÎÛ·ÓÈ ÛθڇχËÌ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Ò·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
Ârednioszary, matowy srebro, metaliczny pomaraƒczowy b∏´kit ultramaryna, b∏yszczàcy srebro, metaliczny
Γκρι μεσαο, ματ ασημ, μεταλλικ πορτοκαλ, διαυγς κυαν, γυαλιστερ ασημ, μεταλλικ
Orta gri, mat gümüfl, metalik portakal, fleffaf deniz mavisi, parlak gümüfl, metalik
Középszürke, matt stfiíbrná, metalíza oranÏová, ãirá ultramarínová modfi, lesklá stfiíbrná, metalíza
Stfiednû ‰edivá, matná ezüst, metáll narancs, áttetszŒ ultramarinkék, fényes ezüst, metáll
Srednjesiva, brez leska srebrna, metalik pomarandÏasta, jasna ultramarinsko plava, bleskajoãa srebrna, metalik
PAGE 4
03980
PAGE 5
03980
PAGE 6
03980
PAGE 7
03980
PAGE 8
03980
PAGE 9
03980
PAGE 10
03980
PAGE 11
03980
PAGE 12
03980
39 1.
Royal Netherlands Air Force 2009 - 2013
M
O
O P
N
M
D P
O
M
P
PAGE 13
03980
- version 2009 : 77 9 49 O
30 5 (Optional) 23
- version 2010-11 : 76 10
1
- version 2012-13 : 75
D
78 6 N
54
4
52 25 21 20 16 74 47
69 70
O 79
P - version 2009 : 77
22 49 12 8 30 - version 2010-11 : 76
1 38
(Optional) - version 2012-13 : 75
34
D
7 78
N
M
28 13 17 18 25 55 53
73 72
D P
1
O 12 8
31
42 36 37
58
35
M 38 2
39 1
10
5
62
67
43 3 63
15
45 44 29
N 1
27 26
32 11
50 1
40
1
26 64
N
3
24 71
19
55
53
61 - version 2009 : O
60 33 - version 2010-11 : 48
2
- version 2012-13 : 46
57
80
P
68
1
D
59 14 54
31 16 51
52 M
P M
PAGE 14