ALGÉRIE-MAROC Palpitations Météo MONNAIE

FOOTBALL

SANTÉ
Conférence de presse de Abdelhak Benchikha cardiaques, c’est PÉTROLE L'euro
Le Brent à 1,392
“Je respecte Gérets, mais les trois peut-être une 19
à Alger à 111,12 dollar
points resteront en Algérie” P. 32 hypoglycémie 21° dollars
à Bechar le baril
P. 18

1 2 R a b i ’ E l T h a n i 1 4 3 2 - J e u d i 1 7 M a r s 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 5 3 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Concours d’accès à l’ENA
Liste des 162 candidats admis aux épreuves écrites
 L’épreuve orale fixée aux mercredi 6 et jeudi 7 avril P. 6

Il y a 49 ans,
Poursuite à l’APN de l’examen du code communal

FORUM
les Accords d’Evian

Débats d’une grande densité

Histoire
400 propositions

Ph. : Nacéra I.
d’amendement Le triomphe
de la Révolution
pour 225 articles ! P. 4
algérienne

Rapatriement des Algériens

PP. 16-17

Conseil de la nation
établis au Japon
La levée de l’état d’urgence Le gouvernement
dépêche un avion
largement approuvée spécial
L'ordonnance Le gouvernement algérien a pris la
portant levée de décision de rapatrier par avion spécial les
l'état d'urgence membres de la communauté algérienne
établie au Japon, suite à l'accident
a été adoptée à
nucléaire qui s'est produit à la centrale de
une écrasante Fukushima, a indiqué hier, le ministère
majorité par les des Affaires étrangères dans un commu-
deux Chambres niqué. "La cellule de veille, instituée par
du Parlement, le ministère des Affaires étrangères, dès
moins d'un mois l'annonce du séisme et du tsunami qui ont
après son frappé le Japon, est chargée de la mise en
adoption en œuvre de cette opération, en liaison avec
Conseil des les autres institutions nationales concer-
ministres. nées", ajoute le ministère.
Aux dernières nouvelles, le séisme a
P. 3 fait 4314 morts, 2282 blessés alors que
8606 personnes sont portées disparues.
P. 2

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger, Benbouzid

à Tébessa
Météo 28° à Adrar Ce matin, à 10 h Le ministre de l’Education
nationale, M. Boubekeur
s ré gi
pays, le tem
ons nord du localement quelques
ps sera Table ronde consacrée au vieux Benbouzid, effectuera
r le aujourd’hui une visite de travail
Su
t nuageux av
ec
passagèremen s seront en général modérsur les régions
ve nt t
és à localemen
t
bâti, aux constructions illicites et d’inspection dans la wilaya de
. Le s tam m en Tébessa.
pluies 0/60 km/h) no
assez forts (4er sera agitée. eux avec
et à l’habitat précaire
côtière s. La m iellement nuag
Su d, le te mps sera parts vents seront en général Une table ronde sera organisée par El Moudjahid ce matin à 10 h au centre de Barkat
au Le s
elques pluies. calement de
localement qu 40 km/h) entraînant lo presse Mohamed Abderrahmani. Elle sera consacrée au vieux bâti, aux constructions
à El Bayadh
modér és (3 0/ illicites et à l’habitat précaire. Cette manifestation verra la participation de
de sable. à Oran, 18° à
soulèvements affichera 19° à Alger et 16° à Chlef, 12° spécialistes et de professionnels.
Le m er cu re st an tin e, Le ministre de la Solidarité
Batna et à Con 28°In Salah et
Annaba, 14° àGhardaïa, 17° à Tlemcen, nationale et de la Famille, M. Saïd
à Sé tif , 20 ° à Ce matin, à 8 h 30, Barkat, effectuera aujourd’hui une
Adrar. visite de travail et d’inspection
à l’hôtel Riad de Sidi Fredj dans la wilaya d’El Bayadh.
Réunion des partis de
UGCAA, Bureau de Mascara l’alliance présidentielle Pétrole
Rencontre régionale et des organisations
des boulangers Le baril
nationales rebondit
L’UGCAA, bureau de Mascara, organise ce matin à
9 h, à la maison de la culture Abi Ras-Ennasri de
A l’occasion de la fête de la Victoire, le 19 mars,
l’hôtel Riad de Sidi Fredj abritera ce matin à partir
à 110,15
Mascara, une rencontre régionale des boulangers. de 8 h 30, une réunion des partis de l’alliance dollars
présidentielle et des organisations nationales.
Les prix du pétrole rebondissaient nettement
Adrar hier, en cours d'échanges européens, effaçant une
Des malades souffrant Navire "MV Blida" : partie des lourdes pertes enregistrées lors du
plongeon de la veille, dans un marché partagé
de troubles ophtalmiques L'armateur envisage une entre la crise nucléaire au Japon et les tensions
bénéficient gratuitement de vidéo-conférence entre toujours vives au Moyen-Orient. Le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en avril
consultations et opérations les familles des marins s'échangeait à 110,15 dollars sur
l'InterContinental Exchange (ICE) de Londres, en
chirurgicales algériens et l'affréteur hausse de 1,63 dollar par rapport à la clôture de la
veille.
Des malades souffrant de troubles ophtalmiques dans L'armateur du navire "MV Blida", qui avait fait
la wilaya d'Adrar ont bénéficié de consultations l'objet début janvier d'un acte de piraterie, envisage d'organiser le 24 mars une vidéo-
médicales et d'opérations chirurgicales menées, à titre conférence entre les familles des marins algériens et l'affréteur du navire, a-t-on Ahd 54
gracieux, par une équipe médicale Suisse, a-t-on indiqué appris hier, auprès de l'International Bulk Carriers (IBC). "Nous comptons organiser
hier, à la direction locale de la Santé, de la Population et une vidéo-conférence pour mettre en contact les familles des marins avec l'entreprise
Leadarrow, affréteur du navire, laquelle est en négociations avec les pirates pour la
AG des wilayas
de la Réforme Hospitalière (DSPRH). Composé de 22
membres, dont 5 chirurgiens, l'équipe médicale Suisse, libération des otages", a déclaré à l'APS M. Nacereddine Mansouri, directeur général de Sétif, BBA et Msila
spécialisée dans les maladies ophtalmiques, a mené, à d'IBC, armateur du navire. Ce dirigeant a également fait savoir qu'afin de s'assurer
travers cette action de solidarité, 166 opérations d'une meilleure communication aux plans pratique et psychologique avec les familles C’est sous l’égide du
chirurgicales et 1.190 consultations médicales des marins algériens, son entreprise tenait avec elles des réunions hebdomadaires. président du parti Ahd 54, M. Ali
concernant des troubles oculaires au profit de malades de Le 6 janvier dernier, tous les membres de l'équipage du navire avaient pu prendre Faouzi Rebaïne, que se tiendront
différentes localités de la wilaya. Cette action de contact avec leurs familles respectives et les ont rassurés sur leur état de santé. le 19 mars les assemblées
solidarité a été effectuée à l'initiative de l'Etablissement Le vraquier battant pavillon algérien avait été victime le 1er janvier d'un acte de générales organisationnelles des
public hospitalier (EPH) de la daïra de Timimoun (220 piraterie en haute mer, alors qu'il se dirigeait vers le port de Mombasa au Kenya. wilayas de Sétif, Bordj Bou -
km au nord d'Adrar), en collaboration avec un corps Le navire avait à son bord un équipage de 27 membres, dont 17 de nationalité Arréridj et Msila.
médical de l'association Suisse "Avenir", a souligné la algérienne, alors que le capitaine du navire ainsi que 5 membres d'équipage sont de
même source. L'association suisse a aussi organisé, au nationalité ukrainienne. Les 4 autres membres sont de nationalité philippine (2),
niveau de l'EPH de Timimoun, des rencontres de jordanienne (1) et indonésienne (1).
formation en faveur du corps médical et paramédical Ce matin de 11 h
local sur des maladies ophtalmiques et les moyens de
Débaptisation de l’hippodrome sur la chaîne 2
leur prise en charge médicale.
de la Radio nationale
du Caroubier d’Alger au nom du regretté
Salon national du sport Colonel Abdelmadjid-Aouchiche Karim Tabou,
Conférence de presse, invité du forum
Le ministre de l’Agriculture et du Développement rural, M. Rachid
ce matin, à 10 h Benaïssa, procédera cet après-midi à 14h30, à la débaptisation de du jeudi
l’hippodrome du Caroubier d’Alger, au nom du regretté Colonel
An prévision de la tenue du 18 au 27 mars courant du Abdelmadjid -Aouchiche. M. Karim Tabou, premier
Salon national du sport, une conférence de presse aura secrétaire national du parti des
lieu ce matin à 10 h au siège du ministère de la Jeunesse forces socialistes FFS sera
et des Sports. Fondation Slimane Amirat l’invité de l’émission de la
Hommage à Enrico Mattei chaîne II de la Radio algérienne
« forum du jeudi », ce matin de
Cet après-midi, au siège du HCI samedi prochain 11 h à 12 h.
Cérémonie- hommage au Le débat portera
principalement sur les derniers
Le samedi 19 mars 2011, la Fondation Slimane Amirat, en
Pr. Benaïssa Abdennebi collaboration avec l’ambassade d’Italie en Algérie, rendra un hommage à développements sur les scènes politique et
titre posthume à Enrico Mattei, fondateur et président de l’Eni (société nationale, l’activité partisane du FFS et d’autres
Le Haut Conseil Islamique organise une cérémonie nationale italienne des hydrocarbures), pour son engagement en faveur de l’Algérie questions d’actualité.
hommage en l’honneur du professeur Benaïssa indépendante en présence de M. Guiseppe Accorrinti, président de la Grande Ecole “Enrico
Abdennebi, chef de service neurologie à l’hôpital Zmirli Mattei” de San Donato Milanese, qui retirera le prix au nom de l’Association des Pionniers et
(Al Harrach) et ce, à l’occasion de son élection comme Vétérans de l’Eni, et de Mme Luica Nardi, responsable des relations culturelles de l’Eni de
membre de l’académie mondiale de neurologie. La Rome. La cérémonie se déroulera au théâtre de l’ambassade d’Italie, à partir de 15 h..
cérémonie aura lieu cet après-midi à 15 h 30 au siège du
HCI, El Biar, Alger.
55 blessés Ouverture d'un livre
Cet après-midi, à 14 h 30 57 morts et 7 ccidents de condoléances
à la librairie du Tiers Monde dans des a ute à l'ambassade
Séance de vente- de la ro
ine
dédicace avec l’auteur en une sema nipponne à Alger
s ont trouvé las
El Yazid Dib C in qu an te -s ep t (57) personnees sées dans de
L'ambassade du Japon en Algérie a
et 75 5 au tr es ont été bl tre le 9 et le 15 ouvert un livre de condoléances en son siège à Alger, à la suite du tremblement de terre qui a
mort en ébranlé ce pays vendredi dernier, faisant des milliers de morts et disparus, a indiqué hier la
L’auteur El Yazid Dib sera présent cet après-midi, à route survenus pays, a
partir de 14 h 30 à la librairie du Tiers Monde pour une accidents de las les différentes régions du de la représentation diplomatique nippone dans un communiqué. L'ambassade, qui se trouve à Ben
mars à tr av er des se rv ic es Aknoun, sur les hauteurs de la capitale, sera ouverte à cet effet du 16 au 23 mars, entre 9 h et
vente dédicace de son livre intitulé « le témoin obscur », , un bilan
aux éditions Ethika. indiqué hiernationale. ya 16 h avec une pause de deux heures entre 12 h et 14 h, précise la même source. Au moins
ar m er ie dents, la wila
gend
te rm es de nombre d'acciaccidents, suivie 3.676 personnes ont trouvé la mort et 7.558 sont encore portées disparues à la suite de ce
En 20 séisme d'une magnitude de 8,9 sur l'échelle ouverte de Richter, suivi d'un fort tsunami, selon
Energie en tête avec s, Alger
de Sétif arrivede Tipaza avec 19 accident, Tiaret, le dernier bilan provisoire.
e de Tl em ce n et 6 ac ci de nt s)
3 appel à la concurrence , Ain Defla (1
(18 accidents) erdes (15 accidents) et .
Batna,
Salon de l’automobile
Bo um de nt s)
nationale et internationale Ora n et
et Ghelizane (1
4 ac ci
Blida, Médéa pales causes de ces accide xcès de
nts sont
Cérémonie au stand de Hyundai
pour les opportunités Les princi
ntrôle du vé
hi cu le , l'e
s, les Motor Algérie, demain, à 18 h 30
la perte de coouciance des piéton t de la
de recherches vite ss e, l'i ns
dangereux et
le no n- re sp ec
dépassements curité. A l’occasion du Salon de l’automobile, M. Omar Rebrab, président directeur général de
et d’exploitation des dist an ce de sé Hyundai Motor Algérie organise un cocktail, demain 18 mars à 18 h 30, au stand Hyundai au
hydrocarbures niveau du pavillon central de la Safex, palais des expositions, pins maritimes.

Dans le cadre du processus de déroulement du 3e

appel à la concurrence nationale et internationale pour
les opportunités de recherches et d’exploitation des
hydrocarbures, l’Agence nationale pour la valorisation
des ressources en hydrocarbures « ALNAFT » organise
en présence du ministre de l’Energie et des Mines une
cérémonie d’ouverture des plis, ce matin à partir de 9 h
30, à la salle de conférences du ministère de l’Energie et
des Mines, Tour B, Val d’Hydra.
Seisme hier à Bou-Ismail : pas de victime ni dégâts matériels
Aucune victime ni dégâts matériels ne sont à déplorer suite à la secousse tellurique ressentie hier après midi à Bou-Ismail (Tipasa), a-t-
on appris auprès de la Protection civile. La secousse faiblement ressentie n’a fait ni victimes ni dégâts matériels, a indiqué à l’APS la
Protection civile, précisant qu’aucun mouvement de panique n’a été enregistré parmi la population.
Selon le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique (CRAAG), la secousse tellurique, d’une magnitude de 3,2 sur
l’échelle ouverte de Richter, a été enregistrée à 15h28mn.
L'épicentre de la secousse a été localisé à 9 km au nord-ouest de la localité de Bou-Ismail, selon le CRAAG.

Jeudi 17 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Parlement

La levée de l’état d’urgence largement approuvée

L'ordonnance portant levée de l'état poursuivre les réformes multi-
formes ainsi que le processus du
d'urgence a été adoptée à une écrasante développement durable et de
majorité par les deux Chambres du prendre en charge les préoccupa-
Parlement, moins d'un mois après son tions des citoyens à travers les
grands projets réalisés et ceux ins-
adoption en Conseil des ministres. crits au programme quinquennal
2010-2014".

L
e Conseil de la nation a voté le texte hier, alors que
l'Assemblée populaire nationale (APN) avait fait de
même dimanche dernier. Les députés de deux forma-
tions politiques (RCD et FNA) n'avaient pas voté le texte,
ayant décidé de geler leur participation aux activités parle-
mentaires.
Le Conseil des ministres avait adopté le 22 février dernier
le projet d'ordonnance abrogeant le décret législatif du 6
février 1993 portant prorogation de l'état d'urgence institué par
décret présidentiel du 9 février 1992.
L'ordonnance n° 11-01 du 23 février 2011 portant levée de
l'état d'urgence a été publiée au Journal officiel n°12.
La mesure avait suscité des réactions mitigées de la classe
politique.
Le Rassemblement national démocratique (RND) avait
exprimé sa "grande satisfaction" de voir cette décision rapide-
ment arrêtée par le Président de la République, estimant qu'el-
le "confirme le respect par l'Etat de ses engagements".
Le RND a considéré que la levée de l'état d'urgence "est
annonciatrice du rétablissement de la stabilité et de la sécuri-
té dans le pays", tout en mettant en évidence la nécessité de
"rester vigilant et de faire face à toute menace terroriste".
De son côté, le Mouvement de la société pour la paix
(MSP) a considéré la levée de l'état d'urgence comme "un
important pas franchi sur la voie des réformes", affirmant que
l'Etat aura ainsi "honoré ses engagements dans tous les
domaines".
Par contre, pour le secrétaire général du Mouvement El
Islah, M. Djamel Ben Abdessalam, les décisions prises sont
"insuffisantes et ne répondent pas aux aspirations du peuple
algérien à un changement réel".
Quant au Parti des travailleurs (PT), il pense que la décision
Ph. T. Rouabah
de lever l'état d'urgence devait impliquer "la levée de toutes les
restrictions sur les libertés et l'exercice de la politique".
Cette formation a affirmé toutefois que la mesure "confir-
me le retour progressif de la paix dans le pays et cela doit
signifier l'ouverture d'une nouvelle ère favorable à la construc-
tion d'une démocratie véritable".
De son côté, le Mouvement Ennahda, qui a salué la déci-
sion, a cependant exprimé son inquiétude de voir les lois
devant régir cette décision remplacées par d'autres "plus res-
trictives des libertés individuelles sous couvert de la lutte
contre le terrorisme", selon ce parti.
Au niveau international, les réactions étaient dans l'en-
semble favorables dont celle des Etats-Unis d'Amérique qui
ont salué la décision, la qualifiant notamment d'"étape positi-
ve".
Dans son rapport, la commission des affaires juridiques,
administratives et des libertés de l'APN avait jugé que la levée
de l'état d'urgence "confirme la détermination de l'Etat de
Deux autres textes ont été
adoptés par le Parlement en même
temps que celui de la levée de
l'état d'urgence: l'ordonnance com-
plétant celle de 1966 portant code
de procédure pénale ainsi que l'or-
donnance relative à la participation
de l'Armée nationale populaire
(ANP) à des missions de sauvegar-
de de l'ordre public hors des situa-
tions d'exception.
La loi portant approbation de
l'ordonnance relative au code de
procédure pénale prévoit égale-
ment "l'adaptation du code de procédure pénale aux exigences
de la lutte antiterroriste".
Le rapport relève à cet effet "la prise en charge de certaines
catégories d'inculpés et l'équilibre entre l'efficacité de la lutte
antiterroriste et le respect des droits de l'homme en introdui-
sant une nouvelle mesure en matière de contrôle judiciaire
dans les affaires de terrorisme et des actes de subversion".
Cette disposition consiste à "placer l' inculpé dans une rési-
dence protégée fixée par le juge d'instruction conformément à
la Constitution et aux conventions internationales paraphées
par l'Algérie".
Quant à la loi portant approbation de l'ordonnance relative
à la participation de l'ANP à la sauvegarde de l'ordre public
hors des situations d'exception, elle vise, "la mise en place
d'un cadre juridique à même de permettre à l'armée de pour-
suivre sa mission de protection de l'Etat et ses institutions et
d'assurer la sécurité des citoyens notamment contre le terro-
risme et les actes de subversion".

Belaïz l’a affirmé Une décision qui aura des

Les codes pénal et de procédure pénale répercussions positives
sont suffisants pour lutter contre sur le pays, estiment
les parlementaires
les différentes formes de crimes l’issue de l’adoption par le Conseil de la nation

L
e ministre de la Justice,
garde des Sceaux, M.
Tayeb Belaïz, a affirmé
hier, à Alger que les codes pénal et
de procédure pénale étaient suffi-
sants pour lutter contre toutes les
formes de crime, y compris les
crimes transfrontaliers.
Lors de la présentation des
projets de lois portant approbation
des ordonnances relatives à la
levée de l'état d'urgence, la révi-
sion du code de procédure pénale
et de l'ordonnance relative à la
participation de l'ANP à des mis-
sions de sauvegarde de l'ordre
public hors des situations d'excep-
tion, devant le Conseil de la nation, le
ministre a indiqué que le code de pro-
cédure pénale "est suffisant pour
imposer l'ordre public et instaurer la
sécurité et la paix sociales".
Il a également expliqué que la pré-
vention des différentes formes de
crimes "ne se réfère désormais plus aux
dispositions de l'état d'urgence mais
plutôt à des lois spéciales, notamment
après la consécration de l'Etat de droit
et des institutions et la révision globale
de plusieurs législations".
Il a estimé que l'initiative du
Président de la République de lever
l'état d'urgence s'explique par "le retour
de la sécurité et de la stabilité" et par
les résultats enregistrés dans le cadre
de la réconciliation nationale qui vise à
"unifier les Algériens et à leur redonner
espoir". "Les réalisations accomplies
par le pays dans différents domaines et
aspects de la vie, grâce à des efforts
nationaux sincères consentis par tous
les acteurs et toutes les tendances de la
société" ont également contribué à la
levée de l'état d'urgence, a-t-il encore
expliqué.
M. Belaïz a rappelé dans ce contex-
te que l'instauration de l'état d'urgence
"a été dictée par les impératifs de la
lutte antiterroriste" ajoutant qu'"il n'y a
désormais plus de raison de le mainte-
nir". Il a cependant relevé qu'à l'instar
de tous les pays du monde, l'Algérie
n'était pas à l'abri des menaces et des
dangers du terrorisme qui est devenu
un phénomène mondial et un des plus
dangereux crimes transfrontaliers".
M. Belaïz a plaidé dans ce cadre
pour une coopération "permanente"
entre les pays dans la lutte antiterroris-
te et appelé à prendre en compte les
dispositions contenues dans les légis-
lations de chaque Etat".
S'agissant de la révision du code de
procédure pénale, le ministre a indiqué
qu'elle visait à compléter le contrôle
judiciaire conformément au projet
pilote des Nations unies relatif aux pro-
cédures pénales.
M. Belaïz a précisé que l'ordonnan-
ce complétant le code de procédure
pénale n'est appliquée que pour les
infractions qualifiées d'actes terroristes
ou subversifs.
L'article 125 bis 1 concerne les per-
sonnes inculpées dans les affaires de
subversion et de terrorisme et ceux qui
détiennent des informations de nature
à aider l'Etat dans la lutte antiterroriste,
la nouvelle législation permettant de
placer ces derniers "en résidence proté-
gée". En vertu de cet article, l'inculpé
doit demeurer en résidence protégée,
fixée par le juge d'instruction et ne la
quitter que sur autorisation de ce der-
nier. Le juge d'instruction charge
des officiers de la police de veiller
à l'exécution de cette obligation et
d'assurer la protection de l'inculpé.
Cette mesure est d'une durée de
trois mois et peut être prolongée de
deux fois pour une durée maxi-
mum de trois mois à chaque pro-
longation sachant que quiconque
révèle toute information relative à
la localisation du lieu de la rési-
dence protégée encourt la peine
prévue pour la divulgation du
secret de l'instruction.
A propos de l'ordonnance rela-
tive à la contribution de l'Armée
nationale populaire (ANP) à la
protection de l'ordre public hors des
situations d'exception, le ministre avait
précisé qu'elle "est venue combler un
vide juridique".
M. Belaïz a en outre précisé que le
Président de la République en sa qua-
lité de Chef suprême des forces armées
charge les unités de l'armée de contri-
buer à la lutte antiterroriste.
Le représentant de la commission
des affaires juridiques, administratives
et des libertés du Conseil de la nation a
présenté un exposé sur les trois ordon-
nances dans lequel il a souligné que la
levée de l'état d'urgence était le résultat
"du retour de la stabilité et le fruit de la
force des institutions de l'Etat".
Selon lui, la cohésion entre les
textes législatifs exigeait l'adaptation
des dispositions du code de procédure
pénale pour la prise en charge de cer-
taines catégories d'inculpés afin d'assu-
rer leur protection tout comme la levée
de l'état d'urgence exigeait la défini-
tion d'un cadre juridique pour recourir
aux unités de l'ANP.
Les membres du Conseil de la
nation ont adopté à l'unanimité les trois
ordonnances. Les mêmes ordonnances
avaient été adoptées dimanche par les
membres de l'APN.
APS
A hier, des projets de loi portant approbation des
ordonnances relatives à la levée de l’état d’urgen-
ce, la révision du code de procédure pénale et celle
concernant la participation de l’Armée nationale populai-
re (ANP) à la sauvegarde de l’ordre public hors des situa-
tions d’exception, nous nous sommes rapprochés des
membres de l’auguste Assemblée pour connaître leurs
avis sur cette importante décision du Président de la
République qui met fin à une situation exceptionnelle qui
a duré pas moins de 20 ans.
Comme le montre son adoption à l’unanimité par les
membres du Conseil, cette décision, a estimé M.
Mohamed Sabek du parti FLN, est porteuse d’espoirs, de
résultats positifs pour le pays. “Après avoir vécu près de
20 ans sous l’état de siège, les Algériens renouent avec
les libertés. C’est çà la démocratie”, a-t-il déclaré. Pour
Mme Zahia Benarous (RND), la décision prise par le
Président de la République concrétise une des aspira-
tions du peuple algérien, après l’amélioration de la situa-
tion sécuritaire et de la confiance des citoyens, en souli-
gnant que la levée de l’état d’urgence aura certainement
des répercussions positives sur de nombreux secteurs
comme l’économie, la sécurité et autres. Rappelant
ensuite l’adoption du texte de loi à l’unanimité des
membres du Conseil, Mme Benarous a ajouté qu’elle ne
peut que se féliciter de cette décision qui montre la
sagesse de notre pouvoir judiciaire et renforce la crédibi-
lité de notre pays à l’étranger, avant d’appeler les
Algériens à prendre conscience de leurs responsabilités,
à faire preuve de vigilance et de solidarité afin de lutter
contre le phénomène terroriste transfrontalier. C’est le
devoir de tout citoyen.
Quant à Mme Rafika Kesri, elle nous a déclaré que sur
le plan des principes, la levée de l’état d’urgence est une
décision importante pour notre pays car elle normalise la
situation par rapport à une situation exceptionnelle vécue
par l’Algérie dans les années 90. Selon l’ex : rectrice de
l’université de Boumerdès, les trois textes qui leur ont été
présentés pour adoption précisent davantage les disposi-
tions à l’encontre des différentes autorités pour qu’elles
soient appliquées sur le terrain. Dans ce cadre, a-t-elle
précisé, la levée de l’état d’urgence va apporter certaine-
ment une détente, un mieux-être dans le quotidien des
citoyens, avant d’ajouter par ailleurs que sur le plan inter-
national, cette décision permettra à l’Algérie de retrouver
sa place dans un cadre normalisé, par rapport aux rela-
tions internationales.
Mourad A.

Jeudi 17 Mars 2011

4
Poursuite à l’APN de l’examen du code communal
400 propositions d’amendement
pour 225 articles, 171 interventions
● Les groupes interviendront dimanche et les réponses du ministre le lundi.
En attendant les communica-
tions au nom des groupes parlemen-
taires dimanche et la réponse du
ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales lundi prochain,
l’examen du projet de loi relatif au
code de la commune s’est poursuivi
hier à l’Assemblée populaire natio-
nale avec l’épuisement de la liste
des 171 députés inscrits. En quatre
jours et huit séances plénières, plus
de trente heures de débat général
ont été consommées dans l’appro-
fondissement de l’analyse du conte-
nu des 225 articles d’un texte de loi
qui enregistre déjà quelque 400 pro-
positions d’amendements notées
pratiquement pour le compte des
trois partis formant l’Alliance prési-
dentielle, c'est-à-dire les partis
FLN, RND et MSP, sans compter
bien entendu les amendements pro-
posés par les autres formations sié-
geant à l’Assemblée.
Or, au plan du règlement inté-
rieur, un projet de loi, pour passer
au vote, ne doit pas avoir plus de
64% de ses articles amendés et dans
le cas où le projet est retiré ou reje-
té, il faut au moins une année avant
de le déposer devant l’APN et
devant la même composante parle-
mentaire. Autrement dit, et selon
les dires de certains députés, « nous
nous acheminons vers un prolonge-
ment du mandat de la sixième légis-
lative, qui coïnciderait avec les
échéances électorales présiden-
tielles de 2014 ».
Dans leurs interventions hier, la
quarantaine de députés n’ont pas
Les amendements du mode de scrutin relèvent de la loi électorale
Le président de la commission
des affaires juridiques et adminis-
tratives et des libertés de
l'Assemblée populaire nationale
(APN), M. Hocine Khaldoun a esti-
mé hier, à Alger que des amende-
ments fondamentaux au projet du
code communal sur le mode de
scrution ne pouvaient être adoptés
précisant que cet aspect relevait de
la loi organique électorale.
Dans une déclaration à l'APS,
M. Khaldoun a indiqué qu'en dépit
des propositions "audacieuses" des
députés, "des amendement fonda-
mentaux ne pouvaient toucher le
mode de scrutin" estimant qu'une
telle entreprise relevait de la loi
organique électorale dont nous
Métro d'Alger
Lancement prochain des appels
d'offres pour la réalisation des lignes
BEO-Chevalley et Chéraga-Dely Brahim
Le ministre des Transports, M.
Amar Tou a annoncé le lancement
prochain des appels d'offre pour la
réalisation des lignes Bab El Oued-
Chevalley et Chéraga-Dely Brahim
dans le cadre du projet du métro
d'Alger. Dans une déclaration à la
presse mardi soir alors qu'il super-
visait les essais dynamiques sur la
ligne El Hamma-Haï El Badr, le
ministre a précisé que les lignes
Bab El Oued-Chevalley et
Chéraga-Dely Brahim entraient
dans le cadre de l'extension de la
première ligne de métro de la capi-
tale qui va de la Grande Poste à Haï
El Badr (9,5 km). Précisant que la
partie la plus difficile des travaux
de réalisation de la première ligne
de métro avait été achevée, il s'est
dit satisfait du rythme de réalisa-
tion des lignes Grande Poste-Place
des Martyrs et El-Harrach-Aïn
Naadja. M. Tou a en outre précisé
que la ligne Grande Poste-Haï El
Badr sera réceptionnée vers la fin
du mois d'octobre 2011.
Un fois les essais achevés et le
mâché leurs mots et les débats ont
largement dépassé le contenu des
articles de la commune pour s’im-
briquer dans les politiques locales,
le pouvoir central et le statut du
maire auprès des citoyens de la cir-
conscription administrative locale.
L’autorité du wali, les interfé-
rences des chefs de daïra et les pré-
rogatives du président de l’APC ont
été de toutes les critiques et les
griefs au point où le président de
l’APN, Abdelaziz Ziari, a dû élever
la voix à maintes reprises pour
remettre de l’ordre et rappeler le
sujet du débat.
Dans son intervention, le député
du RND, Benhalima Boutouiga,
tout en s’inscrivant dans le mouve-
ment que connaissent les étudiants a
demandé aux députés de faire leur
travail, leur affirmant que les étu-
diants sont plus responsables
qu’eux. Il a ensuite critiqué les
positions de certains de ses pairs
élus, leur signifiant qu’ils ne
connaissent pas le sens des réalités
quand ils proposent la dissolution
du Parlement et encore moins la
mesure des lois qu’ils votent, soute-
nant que les étudiants sont mieux
disciplinés, connaissent leurs objec-
tifs et apprennent les lois pour
revendiquer leur droit. Le député
dissident du FNA, Hammou, qui a
plaidé en faveur du code communal
en débat au sujet des attributions
des responsables locaux et poli-
tiques et administratifs, a eu des
propos virulents contre le compor-
tement de certains députés et rappe-
demandons la révision".
Il a souligné à cet effet la néces-
sité "de définir les modes de scru-
tin et la nature du système au niveau
décentralisé local" à travers la révi-
sion de la loi électorale qui est étroi-
tement liée au fonctionnement des
assemblées populaires commu-
nales.
"La loi électorale révisée qui
doit être, exécutoire et contraignan-
te pour toutes les parties, doit
inclure les conditions et critères de
candidature comme le niveau d'ins-
truction et la probité", a-t-il souli-
gné. M. Khaldoun qui a lié l'amen-
dement de la loi électorale à la révi-
sion de celle relative aux associa-
tions, qui à son tour doit faire obli-
projet réceptionné vers la fin du
mois d'octobre, la mise en service
commerciale commencera, a ajouté
le ministre. La première ligne de
métro comprend dix stations cou-
vrant les communes d'Alger-
Centre, de Sidi M'hamed, de
Belouizdad, d'Hussein Dey, d'El
Magharia et de Bachdjarah. Le
métro transportera dans un premier
temps près de 21.000 personnes
par heure, selon l'Entreprise Métro
d'Alger (EMA). Les essais dyna-
miques se poursuivront jusqu'à la
fin octobre 2011 afin de vérifier la
sécurité et le fonctionnement des 14
rames qui seront mises en service
sur la première ligne du métro
d'Alger, a fait savoir le ministre.
Les essais effectués mardi ont per-
mis de vérifier l'efficacité des sys-
tèmes de communication et des
freins des rames. Les techniciens
ont conduit le métro à des vitesses
allant de 30 à 70 km/heure. Selon
des responsables techniques, la
vitesse moyenne des métros sera de
32 Km/heure à leur mise en service.
Nation
lé que des relations harmonieuses
existent entre des responsables de
wilayas et des présidents d’APC,
évoquant le rôle positif joué par
l’ensemble des partenaires des
espaces en question. Le député
Tarik Mira a soutenu de son côté
que le projet du code communal
comporte deux faces, l’une portant
sur le diagnostic que l’on peut qua-
lifier d’acceptable, l’autre face sur
le remède qui, en toute honnêteté
est pire que le mal, dans la mesure
où les pouvoirs du président de
l’APC sont rognés de façon dras-
tique sachant qu’il est sous la
coupe du wali et du chef de daïra.
Un autre député réplique , indiquant
qu’il n’a pas d’ordre à recevoir,
encore moins de leçon sur son
patriotisme avant d’achever sa
gation aux partis de respecter les
termes de la loi électorale".
En vue d'assurer la complémen-
tarité dans l'application des deux
textes, le président de la commis-
sion des affaires juridiques a rappe-
lé que la loi sur les associations
"prévoit l'annulation des listes élec-
torales qui vont à l'encontre des
dispositions de la loi électorale".
Cette nécessité de réviser la loi
sur les associations est confortée
par le fait "que le code communal
vient renforcer le principe de la
démocratie participative" qui per-
met à la société civile et aux APC
de contribuer à la gestion des
affaires locales", a-t-il expliqué.
Il a appelé dans le même contex-
Le délégué au développement local à Adrar
Coup d'envoi d'une opération
de raccordement en gaz naturel
Le délégué au développement
local auprès du ministère de
l'Intérieur et des Collectivités
locales, M. Abdelkader Khelil, a
donné, hier, dans la commune de
Timi (Adrar), le coup d'envoi
d'une opération de raccordement
en gaz naturel de 63 logements.
Selon des explications fournies
sur place, une enveloppe financiè-
re estimée à plus de 5,6 millions
de dinars, a été allouée pour cette
opération. M. Abdelkader Khelil,
a par ailleurs, inspecté, dans la
commune de Sbâa, un projet de
distribution du gaz naturel, inscrit
dans le cadre du programme quin-
quennal 2005-2009, pour une
enveloppe de 27 milliards de
dinars. Livrable en novembre pro-
chain, cet important projet énergé-
tique, comprend un réseau de
transport long de 1.149 km et un
réseau de distribution de 785 km.
Sa réalisation profitera à 45.400
foyers, selon la fiche technique du
projet.
Jeudi 17 Mars 2011
Ph. Nacera I.
communication par des amende-
ments à apporter au texte pour le
rendre effectif. Un autre député du
PT parle du salaire des agents com-
munaux, de l’investissement pro-
ductif et de la citoyenneté pour faire
évoluer le service public et le pro-
grès attendu des collectivités
locales.
Les travaux se sont poursuivis
l’après -midi d’hier dans le même
esprit des débats précédents.
Les travaux reprendront
dimanche avec l’intervention au
nom des groupes parlementaires
alors que les réponses du ministre
sont attendues, lundi. La séance
d’aujourd’hui, consacrée aux ques-
tions orales, a été reportée à une
date ultérieure.
Houria Akram
te à accélérer l'application de l'ar-
ticle 31 bis de la Constitution par la
promulgation de la loi organique
relative à la promotion de la parti-
cipation de la femme à la vie poli-
tique.
Il a évoqué à titre d'exemple l'ar-
ticle 69 du code communal qui pré-
voit que "lorsque deux ou plu-
sieurs listes sont à égalité de sièges,
elles sont départagées en fonction
du membre de voix obtenues par
chacune d'elles. En cas d'égalité de
voix, la liste comportant le plus
d'élues femmes est retenue".
Le projet de loi relative à la
Commune soumis au débat à l'APN
comprend 225 articles sur la com-
posante et les missions des APC.
A Tinerkouk, le délégué au
développement local s'est enquis
du projet de réalisation de la route
reliant les wilayas d'Adrar à El
Bayadh sur 180 km.
Ce projet, dont les travaux ont
atteint un taux d'avancement de
17%, pour un délai de livraison
fixé à juin 2012, a nécessité une
enveloppe de 3,5 milliards de
dinars.
Lors de sa visite de trois jours
dans la wilaya d'Adrar, M. Khelil
s'est enquis de l'état d'avancement
des travaux d'une série d'autres
projets relevant des secteurs de
l'Enseignement supérieur, de
l'Hydraulique, de l'Agriculture, de
l'Energie, des Ressources en eau,
de la Santé et du Tourisme.
Il a inspecté également des
structures de santé d'Adrar, notam-
ment un hôpital de 240 lits, une
clinique de gériatrie et un centre
de psychiatrie, avant de s'enquérir
du projet de réalisation de 1.000
places pédagogiques, dont les tra-
EL MOUDJAHID
Les députés
du
Mouvement
Nahda se
retirent du
débat sur le
projet de loi
relative à la
commune
Les députés du Mouvement
Nahda à l'Assemblée populaire
nationale (APN) ont décidé hier
de se retirer du débat sur le projet
de loi relative à la commune
appelant à reporter son examen.
Intervenant au cours du débat
sur le projet de loi, le président
du groupe parlementaire du
Mouvement Nahda à l'APN a
souligné que le projet de texte
"ne répond pas aux aspirations
du peuple algérien et aux objec-
tifs de sa classe politique, à
savoir l'instauration d'une véri-
table démocratie, la participation
du citoyen à la prise de décision
par le biais de ses représentants
et le recouvrement du pouvoir de
l'urne qui traduit la volonté de la
Nation".
C’est pourquoi le Mouvement
a appelé à la reformulation du
projet de loi "selon des réformes
politiques profondes à commen-
cer par l'amendement de la
Constitution et des autres lois
organiques qui régissent l'action
des institutions de l'Etat, notam-
ment après la levée de l'état d'ur-
gence", a-t-il expliqué.
Le représentant du mouve-
ment Nahda a estimé par ailleurs
que "tous les amendements qui
peuvent être proposés, de
quelque nature qu'ils soient, res-
teront vains dans un contexte de
majorité imposée, et dont la fina-
lité est l'adoption de cette loi
comme à l'accoutumée en appli-
cation de directives émanant
d'en haut".
Tout en exprimant ses
craintes de "voir le législateur
algérien orienter le projet de loi
vers des horizons qui ne serviront
pas la Nation algérienne et ne
garantiront pas sa stabilité", le
député du Mouvement Nahda,
M. Hafdhallah croit entrevoir
dans le projet de loi "une volonté
politique de transformer la com-
mune en un service administratif
dépendant de l'autorité du wali".
vaux sont actuellement en phase
de lancement à la faculté d'ingé-
nierie de l'université d'Adrar.
Accompagné des autorités
locales, le délégué au développe-
ment local s'est aussi informé de
l'état d'avancement des travaux du
projet de construction de 446
logements sociaux locatifs rele-
vant de l'OPGI.
Le taux d'avancement des tra-
vaux de ce projet, d'un coût de 880
millions dinars, est de 80%.
M. Khelil s'est félicité, par
ailleurs, des efforts fournis dans le
domaine de l'investissement tou-
ristique dans cette wilaya.
Inspectant quelques projets
touristiques, réalisés par des parti-
culiers dans le Gourara
(Timimoune), ce responsable a
salué les initiatives de développe-
ment qui y sont déployées et qui
sont susceptibles de drainer des
flux de touristes dans cette région
du Sud du pays.
APS
EL MOUDJAHID
Alliance présidentielle
Conférence des partis sur la
criminalisation du colonia-
lisme français en Algérie
Les partis de l'Alliance
présidentielle et les organisa-
tions nationales tiendront
aujourd’hui à l'hôtel Ryadh
(Alger), une conférence sur
la criminalisation du colonia-
lisme en Algérie sous le
thème de "La révolution
algérienne...volonté, victoire
et fidélité".
Selon une source proche
de l'Alliance présidentielle,
la conférence initiée à l'occa-
sion de la fête la victoire, le
19 mars, a été décidée lors
de la réunion des dirigeants
des partis de l'Alliance en
décembre dernier afin de se
pencher longuement sur la
question de la "criminalisa-
tion du colonialisme et la
mise à nu des pratiques de
l'occupation française pen-
dant la guerre de libération".
Prendront par à cette ren-
contre plus de 500 délégués
représentant toutes les caté-
gories de la société, outre des
personnalités nationales et
historiques et des organisa-
tions d'étudiants et de jeunes.
Au programme de la
conférence figurent l'allocu-
tion des chefs des partis de
l'Alliance (parti FLN, RND,
et MSP), et du secrétaire
général de l'Organisation
nationale des moudjahidine.
La commission chargée
de l'organisation, ajoute la
même source, a réuni toutes
les conditions matérielles et
humaines pour garantir le
succès de cette conférence
qui constitue une opportunité
pour évoquer les différentes
étapes du colonialisme.
"Pratiques et méthodes
de torture lors de la guerre de
libération", "Les armes chi-
AU Centre des études stratégiques d’Echaâb
La violence sociale à la loupe
Le professeur Slimane
Medhar, spécialiste
psychologie sociologique à
de
l’université de Bouzaréah
(Alger), a animé mardi une
conférence-débat au Centre des
études stratégiques du journal
Echaâb, SUR le thème :
« Analyse du phénomène de la
violence en Algérie », au cours de
laquelle il s’est livré à une lecture
impitoyable de la société
algérienne, en soulignant à cet
égard son caractère
particulièrement violent.
Dans ce contexte, l’éminent
professeur a abordé le thème de
sa conférence en mettant l’accent
sur la violence armée qui a
affecté durement le pays, durant
la décennie noire, entraînant non
seulement des milliers de morts
et de blessés, mais aussi
d’immenses dégâts au sein de la
société algérienne.
Pour le conférencier, le but de
cette violence armée est la
conquête du pouvoir, en se
référant au savant Ibn Khaldoun
et à sa théorie politique qui
renvoie à la sociologie
maghrébine, en concluant que le
phénomène de la violence armée
est intimement lié au mode de vie
traditionnel des Algériens, qui, en
dépit de sa substitution par le
système social islamique,
continue toujours de fonctionner.
S’agissant de la violence
sociale, elle diffère de la violence
armée en ce sens qu’elle est
discrète, complexe et
omniprésente: tout le monde en
souffre, mais personne n’en
parle, a t-il affirmé en donnant
divers exemples de ce
phénomène, qui caractérise
particulièrement notre société. M.
MEdhar a ensuite ajouté que la
miques, crime contre l'huma-
nité" et "Exemples de crimes
de la France en Algérie
durant le 19e siècle" sont
entre autres titres des com-
munications qui seront pré-
sentées par des spécialistes
en histoire. Les conférences
seront suivies de débats.
Cette conférence sera
sanctionnée par un commu-
niqué final, un programme
d'action et des recommanda-
tions portant sur les positions
des partis de l'Alliance prési-
dentielle et des organisations
nationales sur la criminalisa-
tion du colonialisme, ajoute
la même source.
En marge de cette confé-
rence, deux expositions de
photos et de documents
seront organisées -en colla-
boration avec les Archives
nationales et le Musée natio-
nal du Moudjahid- sur l'ère
coloniale ainsi que sur la
révolution algérienne contre
les forces d'occupation de
1830 jusqu'au recouvrement
de l'indépendance nationale
violence sociale, consciente ou
inconsciente, anime différentes
articulations (bruit, saleté, mal
vie, insécurité, corruption…)
dont la complémentarité épuise
l’individu et enraye sa
participation au renouvellement.
Il faut dire à ce propos que la
responsabilité de ce phénomène
est générale, a souligné le
spécialiste en psychologie
sociologique, du fait que les
auteurs de ces actes de violence
Nation
en 1962. Dans ce sens, le
secrétaire général du parti du
Front de libération nationale
(FLN), M. Abdelaziz
Belkhadem avait déclaré
qu"il n'y a aucun différend
entre les partis de l'Alliance"
sur la question de la crimina-
lisation du colonialisme.
"Ce que nous voulons
c'est parvenir à criminaliser
le colonialisme en tant qu'ac-
te, nonobstant les répercus-
sions juridiques qui pour-
raient en découler", a-t-il
ajouté, précisant que la
conférence du 17 mars est
une occasion pour la mise au
point d'un programme natio-
nal qui se veut "un parachè-
vement de notre thèse liée à
la criminalisation du colonia-
lisme et à la mise à nu des
pratiques du colonialisme
français durant la guerre de
libération". La conférence
permettra aux participants de
débattre d'autres questions
d'actualité aux plans écono-
mique, politique et social,
estiment les observateurs.
Ph. T. Rouabah
sociale en sont également les
victimes, avant de rappeler la
nécessité de procéder à une
révision du mode de vie des
Algériens. La rencontre s’est
terminée par un débat très
instructif sur la grande diversité
de ce phénomène et les
appréhensions qu’il suscite à la
lumière des événements qui ont
marqué dernièrement plusieurs
pays arabes.
Mourad A .
Jeudi 17 Mars 2011
Lors d’une conférence de presse animée au siège du FFS
M. Mehri : "Il existe une ferme
volonté de changement dans la
société et au sein du pouvoir"
L'ancien secrétaire géné-
ral du parti du Front de libé-
ration nationale (FLN), M.
Abdelhamid Mehri, s'est dit
convaincu mardi à Alger
qu'il existait, dans la société
algérienne et au sein du pou-
voir en place, "une ferme
volonté de changement".
Lors d'une conférence de
presse, animée au siège du
parti du Front des forces
socialistes (FFS), M. Mehri a
mis en évidence les multiples
actions entreprises dans le
sens du changement, citant
notamment l'exemple de "la
levée des restrictions sur la
liberté d'expression" et
l'amorce d'un débat national
sur cette perspective straté-
gique.
Il a d'autre part affirmé
son soutien aux initiatives
engagées, à plusieurs
niveaux, par la société algé-
rienne pour contribuer à ce
débat national "par la voie
pacifique et pour réaliser une
transformation radicale et
sereine".
M. Mehri a ajouté que la
lettre ouverte qu'il avait
adressée récemment au
Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika,
contenait une "méthodolo-
gie" destinée à engager un
"débat national" sur toutes
les initiatives déjà exprimées
visant à réaliser un change-
ment démocratique sans
heurts, affirmant que sa
propre initiative de saisir le
chef de l'Etat n'était "pas dic-
tée d'en haut".
"La revendication de
changer le système de gou-
vernance ne vise pas une
personne, un parti, une insti-
tution ou une génération tout
entière et ne signifie pas non
plus un règlement de compte
personnel avec qui que ce
soit", a-t-il insisté, Pour
Conférence au Centre de recherches stratégiques
et sécuritaires (CRSS)
Le pluralisme médiatique en
Algérie, des acquis à consolider
“Le pluralisme médiatique
en Algérie” est le thème de la
conférence organisée hier par le
Centre de recherche stratétiques
et sécuritaires, en son siège à
Ben Aknoun. Une rencontre ani-
mée par MM. Laâgab, Adimi et
Rezzigui enseignants universi-
taires. L’analyse de l’état des
lieux depuis l’avènement du plu-
ralisme médiatique en Algérie au
début des années 1990 fait res-
sortir de nombreux aspects posi-
tifs, mais beaucoup d’insuffi-
sances demeurent aujourd’hui
liées à l’environnement global
dans lequel évolue la presse qui
n’est pas fait pour faciliter la
tâche du journaliste, relèvent les
intervenants.
L’émergence d’une presse
forte ne peut que servir le pays
d’autant que les compétences ne
manquent pas, est-il souligné. Le
citoyen a droit à une information
de qualité et pour que les médias
puissent s’acquitter convenable-
ment de leur mission, les règles
du jeu concernant les rapports
avec la justice, la publicité, l’ai-
de à la presse, etc., doivent être
adaptées à l’objectif d’encoura-
ger l’émergence d’une presse
crédible qui accomplit favora-
blement son travail.
Ce travail de qualité ne peut
être que l’œuvre de profession-
nels qui ont une haute idée de
leur métier, qui ont du respect
pour le lecteur. Cela renvoie à la
nécessité d’une bonne formation
à l’exigence d’être imprégné des
règles de l’éthique et de la déon-
tologie. Les questions relatives
au statut des journalistes, aux
conditions de travail et de rému-
lui, le pays "a grandement
besoin d'un changement de
système de gouvernance
pour faire face aux défis
internes et externes, à la
faveur d'une évaluation de
son parcours depuis l'indé-
pendance", a-t-il dit.
L'intervenant a, par
ailleurs, appelé à des concer-
tations entre les différentes
forces politiques et autres
parties influentes sur la scène
politique, en prévision de la
tenue d'un Congrès national
devant aboutir, a-t-il dit, à
"un consensus sur le contenu
de ce changement et ses
mécanismes".
"Je suis pour le change-
ment et non pas pour le ren-
versement du régime en
place", a-t-il clamé.
Après avoir salué les réa-
lisations accomplies depuis
l'indépendance, M. Mehri a
relevé qu'il existait toutefois
"beaucoup de lacunes qu'il
faut rattraper dans le cadre
du changement escompté".
Toujours au sujet de la
lettre qu'il avait adressée au
président de la République,
M. Mehri a justifié son initia-
tive par le fait que le Chef de
l'Etat "est un acteur impor-
tant dans tout processus de
changement" et que le chan-
gement ne peut venir des per-
sonnes mais d'un "grand
débat national".
Il a justifié sa demande
d'un amendement de la
Constitution par le fait, que
depuis l'indépendance, "le
régime n'est pas régi, à son
avis, par des textes mais par
des pratiques et des compor-
tements qui dans le plupart
du temps, sont plus impor-
tants que les textes".
L'ancien responsable du
FLN a cité comme illustra-
tion le fait qu'aucun nouveau
parti n'a été agréé depuis
nération ont leur importance, et
dans ce domaine l’absence de
syndicat capable de défendre les
intérêts des professionnels fait
que de nombreux journalistes
sont dans une situation déplo-
rable.
Il y a beaucoup d’anomalies
dans le secteur qui appellent un
assainissement vu que les lois de
la République doivent s’appli-
quer à tous sans exception. Les
5
1999.
Revenant sur certaines
déclarations selon lesquelles
il oeuvrait, de concert avec
M. Aït Ahmed, pour une
coordination politique avec
le Chef de l'Etat, M. Mehri a
estimé qu'il s'agissait d'une
"parodie" et le reflet d'une
"analyse erronée", rappelant
qu'il avait de touT temps affi-
ché "clairement" ses posi-
tions politiques, même dans
les moments difficiles,
notamment lors de la grave
crise qu'a connue le pays
dans les années 1990.
S'agissant de l'unité
maghrébine, M. Mehri a
assuré qu'une telle unité ne
pouvait se concevoir "sans
un changement démocratique
au sein des systèmes des
Etats membres" de l'Union.
"La question sahraouie
n'est pas l'obstacle (à la
construction maghrébine)
mais c'est la manière dont
elle traitée qui l'est", a-t-il
considéré.
Parlant des derniers évè-
nements qui ont secoué et
secouent encore la région du
Maghreb, l'intervenant dira
qu'ils étaient "inattendus"
mais qu'ils résultaient d'une
"grande tension" ressentie
chez les peuples auxquels il
transmet sa "solidarité".
Ph. Louiza
intervenants n’ont pas manqué
de souligner l’urgence de mettre
en œuvre de véritables réformes
et non des réformettes, concer-
nant tous les aspects qui ont un
lien avec l’exercice du métier de
journaliste ce qui ne fera que
renforcer les choix fondamen-
taux en faveur de l’Etat de droit,
de la démocratie et de la liberté
d’expression.
M. Brahim
EL MOUDJAHID
Nation 7

Ould Abbès l’a affirmé

Engagement du gouvernement
à une totale transparence
dans la gestion du marché
national du médicament
le et l'ouverture des plis en application de la loi sur les mar- dinars pour garantir la disponibilité de certains médicaments
chés publics en vue de lutter contre la corruption". dont les anticancéreux et certaines maladies contagieuses.
M. Ould Abbès a souligné que durant cette période, 830 Pour sa part, le directeur général de la Pharmacie centrale

L e ministre de la Santé, de la Population et de la

Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès a affirmé
hier à Alger l'engagement du gouvernement à garantir
une totale transparence dans la gestion du marché national du
médicament.
Le ministre de la Santé qui présidait une séance d'ouver-
ture des plis relatifs à l'appel d'offres national et international
lancé par la Pharmacie centrale des hôpitaux pour l'approvi-
sionnement en médicaments entre juin 2011 et juin 2012, a
indiqué que "l'Etat a changé sa politique concernant le contrô-
médicaments pour 35 spécialités d'une valeur de 27 milliards
de dinars dont la plupart sont des médicaments de base,
notamment des anticancéreux avec un taux de 40%, seront
importés. Il a mis en garde les importateurs contre "toute spé-
culation", rappelant qu'il s'agit de dépenses en devises que
l'Etat engage afin d'assurer la prise en charge sanitaire des
malades. Le ministre a rappelé les cas de rupture enregistrés
sur le marché national et dans les hôpitaux durant le mois de
juin 2010 amenant le gouvernement à dégager 10 milliards de
des hôpitaux, Dr. Cherif Dellih a confirmé le retrait de 124
cahiers de charges et le dépôt de 104 plis au titre de cet appel
d'offres, précisant que le nouveau mode d'ouverture des plis
adopté par le ministère de la Santé consiste à étudier les offres
techniques et financières en même temps.
Il a indiqué que la deuxième séance d'ouverture des plis
aura lieu le 23 mars et concernera le matériel médical alors
que la troisième séance prévue le 30 mars sera consacrée aux
produits destinés aux chirurgiens- dentistes.

Droits du consommateur Les médecins

Une plus grande coordination entre les associations
Les participants à une journée d’étude
sur "les droits des consommateurs" ont
appelé à Tlemcen à la création d’une coordi-
nation générale des associations activant
dans la défense des droits des consomma-
teurs à travers l'ensemble du pays.
Cette coordination vise à unifier les
efforts et échanger les expériences et les
informations pour assurer une "consomma-
tion saine et un bon service", a expliqué
mardi soir le rapporteur de la séance, au
terme des travaux de cette rencontre.
Pour lui, cette composante réglementaire
est susceptible de contribuer à "sensibiliser
et éduquer les consommateurs et leur fournir
toutes les informations et les textes juri-
diques régissant les pratiques commer-
ciales".
Les gérants libres de stations-service réclament
un statut de concessionnaire
La Fédération nationale des exploitants
libres de stations-service a revendiqué hier,
des concessions d'exploitation de ces points
de vente de carburants, refusant d'être consi-
dérés comme ''de simples gérants''.
Pour sauvegarder la pérennité de cette
activité, "les gérants doivent bénéficier
d'une concession d'exploitation strictement
conditionnée par les pouvoirs publics", a
déclaré M. Ayouaz Hamid, porte parole de
cette fédération lors d'un point de presse.
Près de 520 stations-service à travers le
territoire national sont gérées librement par
des exploitants, dont la majorité a obtenu
cette jouissance dans le cadre de dispositions
en faveur des Moudjahidine et des veuves de
Chouhada. La Fédération revient à la char-
ge sur la revendication de concession après
plusieurs demandes rejetées par Naftal et le
secteur de l'énergie qui affirment que ces
points de vente sont la propriété "indéniable"
de Sonatrach et de sa filiale, Naftal.
Naftal se basait dans la disqualification
de la demande des exploitants libres sur l'or-
donnance de 1968 relative à la nationalisa-
tion du secteur de la distribution, qui a ins-
tauré le monopole de l'Etat à travers la com-
15.000 dossiers réceptionnés en deux mois
● Un système de traçabilité des dossiers pour prévenir d’éventuels détournements des crédits.
Les participants à cette rencontre, à
laquelle ont pris part des responsables et
cadres du ministère du Commerce et du sec-
teur de différentes wilayas du pays, ainsi
que des experts en commerce et des repré-
sentants d'associations actives dans le
domaine de la protection des consomma-
teurs, ont recommandé la nécessité d’inten-
sifier les efforts pour réprimer la fraude et
renforcer le contrôle de la qualité et d'impli-
quer tous les secteurs dans cette opération,
notamment la santé, le transport, l'éducation
et la sûreté. Les travaux ont été marqués par
l’intervention de M. Sami Keli, directeur
central de la qualité et de la consommation
au ministère, qui a déclaré qu’une "amélio-
ration globale" a été observée ces dernières
années en termes de qualité, se référant à
Carburants
pagnie Sonatrach sur cette activité.
Mais selon M. Ayouaz, l'Etat, à travers
cette ordonnance, a seulement dévolu la
gestion de ces stations à Sonatrach, mais ne
lui en a pas transféré la propriété, ce qui
signifie que ces points de ventes relèvent
encore du domaine public de l'Etat, qui peut
toujours confier leur gestion à des conces-
sionnaires. "C'est une interprétation linéaire,
orientée et sciemment biaisée de l'ordonnan-
ce de 1968", avance ce gérant. Sur ce point,
M. Mustapha Boudjemloul, président de la
fédération, a précisé que les gérants n'ont
"aucune prétention à accaparer un bien de
l'Etat, mais leur unique souci est de sauve-
garder la pérennité de leur gagne pain". Si
l'Etat accepte cette demande, les gérants
vont s'engager à préserver la destination ini-
tiale de ces stations, et à donner le privilège
aux produits Naftal si d'autres distributeurs
venaient à s'implanter en Algérie, a-t-il sou-
ligné.
M. Boudjemloul a fait état, par ailleurs,
des différentes contraintes de travail aux-
quelles font face les gérants telles que les
approvisionnements irréguliers, les ruptures
de livraison et l'augmentation de la redevan-
Cnac
des statistiques enregistrées. Selon ce res-
ponsable, il a été enregistré une baisse signi-
ficative du nombre de cas d'intoxication à
travers le pays, passant de 4.400 en 2009 à
3.400 l'an dernier, en notant que la moyen-
ne d’intoxication a été d’au moins 6.000 cas
avant 2009, en soulignant que ces "statis-
tiques encourageantes nécessitent davanta-
ge d'efforts pour garantir une consommation
saine".
Cette journée d’étude a été organisée en
ateliers pour traiter des thèmes liés à la
consommation, tels que la qualité, les tran-
sactions financières et les normes juri-
diques, animés par des experts étrangers
relevant de l'Organisation internationale des
facilités commerciales et des pratiques éco-
nomiques saines.
ce de gestion versée à Naftal, fixée actuelle-
ment à 23 DA pour chaque hectolitre vendu.
En outre, des gérants de stations-service pré-
sents à ce point de presse évoquent la sup-
pression de plusieurs stations pour des rai-
sons d'utilité publique et de sécurité sans
que les propriétaires ne soient indemnisés
après des dizaines d'années d'activité.
Ces contraintes ont conduit à la dispari-
tion de plusieurs stations, dont le nombre
avoisine actuellement 520 stations contre
environ 1.400 auparavant, selon les chiffres
fournis par la Fédération. Enfin, la
Fédération a plaidé pour l'augmentation de la
marge de distribution des carburants par l'al-
légement des taxes, car selon elle, ''la hausse
doit être supportée par l'Etat et non par les
consommateurs''.
La marge de distribution est 1,25 DA
pour le gasoil et de 1,50 DA pour l'essence.
Les stations-service, dites en ''gérance libre'',
détiennent 17% des parts de marché de la
distribution des carburants en Algérie, contre
19% appartenant à Naftal directement et
53% par des investisseurs privés, selon
M. Ayouaz, citant des chiffres de Naftal.
APS
résidents poursui-
vent leur grève
pour la deuxième
journée consécutive
Les médecins résidents ont poursuivi leur
grève hier, pour la deuxième journée consécu-
tive pour revendiquer l'amélioration de leur
situation socioprofessionnelle et pédagogique,
a-t-on constaté.
"Le taux de suivi a dépassé les 90% au
niveau national pendant les deux jours de
grève", a affirmé Dr Amine Benhabib,
membre du "Collectif autonome des médecins
résidents algériens".
Un service minimum est cependant "assuré
pour les urgences et les gardes médicales dans
les différents centres et établissements hospi-
talo-universitaires", a encore affirmé Dr
Benhabib.
Cette grève survient après deux sit-in
observés par le collectif des médecins rési-
dents, la semaine dernière, au CHU Mustapha
Pacha d'Alger.
Leur canevas de revendications englobe
notamment l'abrogation du service civil, la
révision de l'actuel statut, un relèvement des
salaires et la validation des formations spécia-
lisées nationales et internationales effectuées
par les résidents au cours de leurs cursus.
De son côté, le ministre de la Santé, de la
population et de la Réforme hospitalière,
M. Djamel Ould Abbès, a affirmé que son
ministère n'était concerné que par "deux
revendications" parmi celles soulevées par les
médecins résidents, à savoir la prime de
contagion et l'augmentation de la prime de
garde.
Le ministère "oeuvrera à trouver des solu-
tions" à ces deux revendications, a-t-il ajouté,
expliquant que les autres revendications rela-
tives à "la suppression du service civil et mili-
taire" et celles à caractère pédagogique
concernent d'autres ministères, en l'occurren-
ce les ministères de la Défense et de
l'Enseignement supérieur.
Concernant la demande d'annulation des
examens annuels, le ministre a indiqué qu'"il
est inconcevable" des les annuler en ce sens
qu'ils s'inscrivent dans le cadre de la qualité et
du niveau de formation de ces médecins.

L es dernières mesures annoncées en
Conseil des ministres en faveur des
chômeurs ont suscité un engouement
sans précédent au niveau des agences de la
Caisse nationale d'assurance chômage (Cnac)
à travers le territoire national. Il est attendu que
le flux des demandes d’insertion dans le
dispositif en question connaisse une
dynamique plus accrue au regard des
avantages concédés au profit des chômeurs
entre 30 et 50 ans. Les chiffres avancés par le
responsable des prestations à la Cnac font état
de 15.000 dossiers déposés au niveau des
guichets de la caisse durant les mois de janvier
et février derniers. Selon ce dernier, le nombre
de demandes sera plus important au cours de
cette cette année par rapport à 2010 qui a
enregistré 35.000 dossiers. Devant cette
situation, M. Ali Zanoun, rassurant les
postulants, a affirmé, mardi sur les ondes de la
Chaîne III que, la Cnac a pris les dispositions
nécessaires en renforçant ses effectifs par le
recrutement de diplômés, notamment en
économie dont deux cents ont déjà entamé le
travail dans le cadre du dispositif d'insertion.
La Cnac s'engage, dans ce contexte, à réduire
les délais de traitement des dossiers lesquels
ne doivent plus dépasser actuellement un
mois et deux mois au niveau des banques. Cela
sera possible, a souligné le responsable des
prestations, grâce à la décentralisation des
décisions qui seront prises, dorénavant, au
niveau des directions des wilayas au lieu des
directions régionales qui assuraient cette
mission jusque là. Ali Zanoun ajoutera, à ce
propos, que les banques jouent le jeu, étayant
ses affirmations par des chiffres qui font état
d’un financement de l'ordre de 8,6 milliards de
dinars en 2009, un montant qui a doublé en
2010 pour atteindre 16,3 milliards de dinars.
Concernant les critères d'éligibilité, ce
responsable indiquera que la condition
principale est que le postulant soit âgé entre 30
et 50 ans et justifier d’une qualification pour
pouvoir prétendre à un prêt bancaire. Sur ce
point précis, il affirmera que des métiers
comme la plomberie, la peinture, l'électricité
entre autres, soit les qualifications encadrées
par le secteur de la formation professionnelle,
bénéficieront d'un prêt non rémunéré pour
l'acquisition de véhicules aménagés, ce qui
permettra de combler le déficit existant dans
ces métiers sur le marché du travail. Le taux
bonifié, a été ainsi ramené à 1% pour les
projets ne dépassant pas 5 millions de dinars
et à 2% pour ceux dont le montant peut aller
jusqu'à 10 millions de dinars. Pour prévenir
d’éventuels détournements des prêts, M. Ali
Zanoun fera savoir que des instructions ont été
données dans ce sens pour mettre en place un
système de traçabilité des dossiers qui consiste
en l'accompagnement du promoteur. Une
procédure censée permettre de contrôler le
cheminement du projet et, par voie de
conséquence, celui du financement qui sera
soumis, ainsi à un suivi à chaque étape du
processus de réalisation de l’investissement.
D. Akila

Jeudi 17 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Coopération - Monde 9

Forte demande de participation des entreprises britanniques Fête nationale

d’Irlande

Prochaine mission Le Président

Bouteflika félicite
Mme Mary McAleese
économique en Algérie
U ne forte demande de parti-
cipation des entreprises
britanniques à la prochaine
d’activités ont manifesté leur inté-
rêt et se sont inscrites pour prendre
part au déplacement d’Alger
"Commonwealth Business
School", Edexel, PM Com, Icom
International, Fasken, opérant
Créée en 2010, UK-ABC est
une nouvelle organisation qui vise
essentiellement la promotion des
L e Président de
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a réitéré sa
volonté d'œuvrer au développe-
la

ment des relations entre l'Algérie

mission économique en Algérie a
été enregistrée à Londres, a indi-
qué hier à l’APS M. Abderezak
Osmani, président du Conseil
d’hommes d’affaires algéro-bri-
tannique (UK ABC), organisateur
de la mission.
"Les entreprises britanniques
représentant un large éventail
Des opérateurs portugais intéressés par des investissements en Algérie
L e directeur des relations
extérieures à la Chambre
de commerce et d'indus-
trie arabo-portugaise, M.
Mohamed Mehalel a souligné,
mardi à Oran, que le marché
algérien est "florissant" et que
toutes les données attestent que
prévu du 16 au 19 avril prochain", dans les secteurs des énergies
a indiqué ce responsable souli- renouvelables, de l’agroalimentai-
gnant qu’un grand nombre de re, les banques, des assurances et
compagnies continuent de prendre l’éducation.
attache avec UK-ABC pour faire "L’objectif essentiel est de
partie de cette mission écono- mettre en contact direct les chefs
mique. d’entreprises des deux pays afin
Il a confirmé la participation de favoriser la création de joint-
des entreprises comme ventures", a-t-il souligné.
En visite à Oran
l'Algérie connaît un "réel déve- Chambre de commerce et d'in-
loppement et une activité com- dustrie de l'Oranie (CCIO), que
merciale permettant l'investis- les hommes d'affaires portugais
sement". M. Mehalel, qui a affichent une "grande volonté"
conduit une délégation d'opéra- pour l'investissement en Algérie
teurs économiques portugais, a et qu'ils sont prêts à "établir
expliqué lors d'une rencontre différentes formes de coopéra-
avec les membres de la tion avec des entreprises écono-
échanges entre les deux pays et
l’introduction des compagnies
britanniques en Algérie. Elle tra-
vaille en étroite collaboration avec
UKTI, organisme étatique chargé
de la promotion du commerce et
des investissements.
miques publiques ou privées".
 Quelque cent entreprises
portugaises activant en Algérie
sontt recensées, a souligné le
directeur des relations exté-
rieures à la Chambre de com-
merce et d'industrie arabo-por-
tugaise.
et la République d'Irlande, dans
un message de félicitations adres-
sé à son homologue irlandaise,
Mme Mary McAleese, à l'occa-
sion de la fête nationale de son
pays.
"Au moment où la République
d'Irlande s'apprête à célébrer sa
fête nationale, j'ai le plaisir de
vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algériens et
en mon nom personnel, mes vives
félicitations accompagnées de
mes sincères vœux de santé et de
bonheur pour vous-même, de pro-
grès et de prospérité pour le
peuple irlandais ami", a écrit le
Président Bouteflika dans son
message. "Je voudrais, égale-
ment, vous réaffirmer ma volonté
d'œuvrer, de concert avec vous,

Sahara occidental
au développement des relations
Violation des droits de l’homme par le Maroc d'amitié et de coopération qui
lient nos deux pays", a souligné le
Rapport accablant du Centre de recherche du Congrès US Chef de l'Etat.

Diplomatie
L e Centre de recherche du étrangers qui traitent de la ques-
Congrès américain a dressé tion du Sahara occidental, en
un rapport accablant sur la allant jusqu'à "suspendre leurs M. Rabah Fassih nouvel
activités". Abordant la question de
violation des droits de l’homme
des Sahraouis par le Maroc et l’aide financière américaine accor- ambassadeur d'Algérie
évoque des mesures prises par les
deux institutions parlementaires
dée annuellement au Maroc, le
rapport signale que des membres
en Guinée
américaines pour contraindre ce du Congrès américain ont appelé à
pays à respecter ces droits dans les réduire cette assistance en raison, Le gouvernement de la
territoires occupés du Sahara occi- notamment, de la question du République de Guinée a donné son
dental. Cet organisme du Sahara occidental. Sur ce point, agrément à la nomination de M.
Parlement américain rapporte, l’auteur du rapport fait savoir que Rabah Fassih, en qualité d'ambassa-
dans son document, destiné aux "dans l’exposé des motifs d’une deur extraordinaire et plénipoten-
membres de la Chambre des repré- des dispositions des affectations tiaire de la République algérienne
sentants et du Sénat, les exactions budgétaires des lois de finances démocratique et populaire auprès de
pratiquées contre les Sahraouis respectivement de 2008, 2009 et la République de Guinée, indique
ainsi que les mesures coercitives 2010, les législateurs ont chargé la hier, un communiqué du ministère
menées contre les organisations secrétaire d'Etat d’élaborer un rap- des Affaires étrangères.
internationales des droits de l'hom- port sur les mesures prises par le
me et les médias qui traitent de gouvernement marocain pour pro-
cette question. Il cite notamment téger les droits de l'homme et de Algérie-Espagne
l’assaut militaire mené par les
forces marocaines en novembre
vérifier s’il permettait à toutes les
personnes à défendre librement
stipule que "l’aide financière mili-
taire accordée au Maroc par les
clairement les violations des droits
de l’homme perpétrées par le Le DG de la Sûreté
dernier contre le camp sahraoui de
Gdeim Izik, qui a "entraîné des
leurs points de vue concernant le
statut et l'avenir du Sahara occi-
Etats-Unis ne pourra aller au-delà
des deux millions de dollars que si
Maroc, et rapportées également
par les organisations internatio-
nationale s'entretient
décès, des blessés et des arresta- dental à travers l’exercice de leurs le secrétaire d'Etat atteste que le nales des droits de l'homme". A à Madrid avec son
droits d'expression et de rassem- gouvernement marocain aura cet effet, ajoute-t-il, le Front
tions", ajoutant que "le nombre
exact des victimes demeure incon- blement pacifique et à pouvoir cessé de persécuter, de détenir des Polisario "appelle le gouverne- homologue espagnol
nu en raison du contrôle de l'infor- rapporter les cas de violations des individus et d’engager des pour- ment américain à intervenir afin
mation dans la région par les auto- droits de l'homme dans les terri- suites contre ces derniers pour que le Maroc cesse ses actes de
rités marocaines". Autre cas relevé toires sahraouis occupés sans être avoir exprimé pacifiquement leurs répression et de trouver les
par le rapport est celui de l'expul- harcelées". Préoccupé par la pour- opinions concernant la statut et moyens de protéger les Sahraouis
sion en 2009 vers Lanzarote (îles suite du non-respect des droits de l'avenir du Sahara occidental, et sous occupation marocaine''.
Canaries) de Mme Aminatou l’homme des Sahraouis par les pour avoir rapporté des cas de vio- Evoquant les militants sahraouis
Haidar, militante sahraouie des autorités marocaines, le Congrès lations des droits de l'homme, et qui croupissent dans les prisons
droits de l'homme, qui n'avait pu n'a pas limité son action à cette que le Maroc aura permis, sans marocaines sans aucun procès et
retourner à El-Ayoun, rappelle le mesure. En effet, poursuit le rap- aucune entrave, l’accès au Sahara la campagne de répression menée
rapport, que sur la pression inter- port, "la Commission des Affaires occidental pour les organisations dans toutes les grandes villes du
nationale dont celle des Etats- étrangères de la Chambre des internationales des droits de l'hom- Sahara occidental occupé, le repré-
Unis. Considéré comme le Think représentants a décidé, en janvier me, les journalistes et les repré- sentant sahraoui affirme que "cette
Tank du Congrès américain, ce 2011, de bloquer temporairement sentants des gouvernements étran- situation insoutenable exige une
centre de recherche précise que, l’octroi d’une aide des Etats-Unis gers". Réagissant à ce rapport, le réponse ferme de la communauté
depuis plusieurs années, "le Maroc au Maroc pour un montant de 1,34 représentant du Front Polisario à internationale et une nécessité
emprisonne les militants sahraouis million de dollars, invoquant ses Washington, M. Mouloud Saïd, a urgente pour que les Nations unies
pour leurs liens avec le Front inquiétudes au sujet des droits de déclaré à l'APS que "malgré le incluent le mécanisme de sur-
Polisario, attirant les critiques des l'homme au Sahara occidental". lobby marocain et ses tentatives veillance des droits de l’homme
organisations internationales de Le rapport fait également de désinformation sur la situation dans le mandat de la Mission des Le directeur général de la sûreté
défense des droits de l’homme". savoir qu’un amendement proposé qui prévaut dans les territoires Nations unies pour l'organisation nationale (DGSN), le général major
Il rapporte aussi que le gouver- par le sénateur Patrick Leahy et occupés du Sahara occidental, le d'un référendum au Sahara occi- Abdelghani Hamel, s'est entretenu
nement marocain traite "dure- approuvé par le Sénat pour être Centre de recherche du Congrès a, dental" (Minurso). hier, à Madrid avec son homologue
ment" les journalistes locaux et introduit dans la loi de finances, ainsi, établi un rapport qui dévoile espagnol, M. Francisco Javier
Velazquez.
Libye ONU Une zone d’exclusion aérienne coûterait L'entretien a porté sur "l'examen
des relations entre les polices algé-
Ban Ki-moon inquiet, exhorte toutes 300 millions de dollars/semaine rienne et espagnole ainsi que sur les
les parties à un "cessez-le-feu immédiat" Une éventuelle instauration d’une zone d’exclusion aérienne sur la
perspectives de coopération bilatéra-
le" entre les deux institutions.
Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, s'est déclaré Libye pourrait coûter jusqu'à 300 millions de dollars par semaine, soit
hier, "profondément inquiet" par l'escalade militaire en Libye, en exhor- Les deux hauts responsables se
près de 15 milliards par an, selon le Centre américain des études straté- sont félicités, à cette occasion, "des
tant "toutes les parties" impliquées dans le conflit dans ce pays à "accep- giques et budgétaires. Les options pour une telle zone sont au nombre de
ter un cessez-le-feu immédiat". Le secrétaire général a fait part de "sa trois: celle qui couvre la totalité du pays, une zone limitée couvrant le liens de coopération qui existent
profonde inquiétude" à propos de l'escalade militaire en Libye, concer- tiers du nord de la Libye, ou uniquement les zones côtières, précise la entre les services de police algériens
nant notamment "des informations sur un assaut contre la ville de même source. "En supposant un rythme opérationnel similaire à celui de et espagnols".
Benghazi", fief de l'opposition armée. Selon son porte-parole Martin la zone d'exclusion aérienne en Irak, le coût pourrait osciller 100 et 300 M. Hamel se trouve en Espagne
Nesirky, M. Ban Ki-moon "exhorte toutes les parties dans ce conflit à millions de dollars par semaine", estime cet organisme spécialisé. dans le cadre de la participation de
accepter un cessez-le-feu immédiat", et souligne que ceux qui sont "res- Cependant, s’il s’agirait "de détruire, d’un seul coup, l’ensemble des
ponsables de la poursuite de l'usage de la force militaire contre des civils l'Algérie au Salon international
systèmes de défense aérienne libyenne, l’opération devrait coûter entre HOMSEC sur les technologies de
devront répondre de leurs actes". Le chef de l'ONU a estimé qu'"une 500 millions et 1 milliard de dollars". Quant à l’option limitée au nord-
campagne pour bombarder un tel centre urbain serait une grande mena- défense et de sécurité.
libyen et au-dessus du 29e parallèle, le coût de ce type de mission se Agences
ce pour la vie des civils". situerait entre 30 millions et 100 millions de dollars par semaine.

Jeudi 17 Mars 2011

16
L'unité du peuple et du
territoire des pays coloni-
sés, consacrés dans le cas
algérien par les Accords
d'Evian, demeurent "d'actualité",
car ces "principes" se trouvent,
aujourd'hui, menacés, a estimé
hier, à Alger le porte-parole de la
délégation du GPRA
(Gouvernement Provisoire de la
République Algérienne) à Evian,
M. Redha Malek. "Les réalisa-
tions du GPRA à Evian demeurent
toujours d'actualité, en particu-
lier, sur les volets liés à l'unité du
peuple et du territoire algériens
ainsi qu'à l'indépendance totale
qui n'étaient pas pour les respon-
sables de la Révolution négo-
ciable", a souligné, M. Malek,
lors d'une conférence organisée
au Forum d'El Moudjahid à l'oc-
casion de la célébration de 49e
anniversaire du cessez-le-feu (19
mars 1962). Il s'agit, pour lui, de
trois "principes" contenus dans
les Accords d'Evian et qui se
trouvent, aujourd’hui, a-t-il noté,
menacés ailleurs. A ce sujet,
M. Malek a cité la partition du
Soudan, survenue récemment,
avec la création d'un nouvel Etat
dans sa partie sud et la menace de
désintégration d'autres Etats afri-
cains du fait, a-t-il expliqué, de la
mondialisation. M. Malek a rap-
pelé, par ailleurs, que les négo-
ciations d'Evian ayant débouché
sur l'indépendance totale de
l'Algérie, "s'étaient déroulées dans
un contexte marqué par un mou-
vement mondial pour la décoloni-
sation" qui a connu, a-t-il dit, son
point culminant avec la
Révolution algérienne. L'ancien
chef du gouvernement a insisté, en
outre, sur le fait que "le GPRA
n'a jamais accepté d'engager des
négociations avec les autorités
coloniales, tout en arrêtant l'acti-
vité militaire sur le terrain". Il a
rendu, à ce propos, hommage au
peuple algérien qui a fait preuve,
a-t-il souligné, "d'une grande
patience" pour voir ces négocia-
tions aboutir à l'indépendance.
Par ailleurs, M. Malek est revenu
sur les différentes étapes des
négociations entres les deux par-
ties, dès le début de l'année 1955
jusqu'à Melun en juin 1960, en
insistant sur les raisons de ces
échecs répétés. Pour lui, ces
négociations buttaient sur l'in-
transigeance du GPRA sur les
questions liées au "Sahara algé-
rien, au statut de la minorité euro-
péenne et à l'unité du peuple algé-
rien ainsi qu'au statut de la base
militaire aéronavale de Mers El
Kebir". Il a expliqué, en outre,
qu'il y avait deux rounds de négo-
ciations à Evian, à savoir, a-t-il
précisé, Evian I (du 20 mai à 13
juin 1961) et Evian II (à partir de
septembre 1961). Ces deux rounds
devaient déboucher sur la signa-
ture des Accords, donnant nais-
sance à la République algérienne
indépendante.
APS
A l’initiative de Machaâl Chahid, en coordination avec
IIll y
y a
a 4
499 a
anns
s lle
ess
Le triomphe de la
C’ est en présence de per-
sonnalités du monde
politique, de diplomates,
d’étudiants de l’institut diploma-
tique, d’universitaires, de représen-
tants d’institutions publiques et
ceux des médias, que l’ancien chef
du gouvernement, et membre de la
délégation qui a négocié les
Accords d’Evian, ouvrant les portes
de l’indépendance à notre pays, M.
Rédha Malek, que la commémora-
tion de la signature de ces Accords
s’est faite, hier, au centre de presse
d’El Moudjahid.
Rédha Malek,
didactique
Comme à son habitude, M.
Rédha Malek, a été didactique,
d’une grande clarté dans les propos,
dressant un état des lieux tout à fait
exhaustif d’un événement jugé
d’une importance considérable pour
l’avenir de notre pays. L’ancien
négociateur a restitué avec beau-
coup de pertinence, les grands
moments d’une période où le com-
bat héroïque du peuple algérien à
travers son avant-garde, le FLN et
l’ALN, s’était mêlé à une action
diplomatique qui a révélé au
monde, des personnalités de grande
culture qui se sont révélées de
redoutables négociateurs face à une
partie coloniale française qui avait
organisé sa stratégie d’attaque dans
une sorte de fuite en avant qui a fini
par la mener dans une impasse,
pour reconnaître finalement une
réalité, celle de l’indépendance
d’un pays, une personnalité et une
dignité retrouvées pour un peuple,
le peuple algérien, entré par la gran-
de porte dans l’histoire universelle
des fruits de son combat. M. Rédha
Malek, évoquant les Accords
d’Evian, a relevé qu’il y a un cer-
tain nombre d’éléments qu’il se
proposait d’annoncer au cours
d’une magistrale démonstration et
qui peuvent, disait-il, éclairer notre
situation, même actuelle.
Un moment important
de la vie de la nation
Les Accords d’Evian ont bien été
un moment important de la vie du
pays. Ils sont contenus dans cin-
quante pages, rappelle l’éminent
orateur. Quand on consulte, ces cin-
quante pages, il y a des éléments
essentiels qui ressortent et parmi
ceux-ci celui qui retient l’existence
d’une nation solidement installée
dans son unité, celle du peuple,
celle aussi du territoire national qui
donne un aspect particulier à cet
acquis en ces temps où l’on vit, à
travers le monde et dans les pays
arabes singulièrement, une période
difficile.
Deux grands axes res-
sortent dans les
Accords
Quand on examine les Accords
d’Evian, relève l’ancien négocia-
teur, on y retrouve deux grands
axes, l’unité populaire il faut rappe-
ler, note M. Rédha Malek, que la
consolidation de ce concept a été le
fruit d’un long combat face à la
négation de l’administration colo-
niale française pour qui il n’existait
Forum
Par Tahar Mohamed Al Anouar
pas de peuple algérien, tout juste,
disaient les apôtres du fait colonial,
pouvait-on parler de groupements
humains ayant chacun sa personna-
lité. Cette façon de voir a été tout
naturellement combattue et celle fut
avec acharnement. Les dirigeants
de la Révolution du 1er Novembre
1954, rappelant sans cesse, le
concept sacro-saint, de l’unité
populaire. Le deuxième axe, on le
retrouve dans l’unité territoriale. Ce
principe a été également au cœur du
combat pour l’indépendance.
Les manœuvres
de l’administration
coloniale déjouées
Les manœuvres de l’administra-
tion coloniale ont été toutes
déjouées, elles qui voulaient faire
éclater cette unité de notre territoire
en nous spoliant du Sahara et de la
base navale de Mers El Kebir. La
position des dirigeants de la
Révolution a été de tout temps
inébranlable. Elle rappelait, en tous
lieux et en toutes circonstances, que
c’était là un principe non négo-
ciable. L’Algérie devait être restau-
rée dans la plénitude de son aire
géographique, avec tous ses attri-
buts, sa diplomatie, sa défense, etc..
Ces principes se retrouvent en clair
dans les Accords d’Evian. Il faut
rappeler, ajoute l’éminent homme
d’Etat, qu’il s’agit de principes qui
font à travers le monde, l’objet de
contestations, citant à cette occa-
sion, la partition toute récente du
Soudan. Ces contestations se sont
étendues à beaucoup de pays afri-
cains. Quand les Accords d’Evian
ont été négociés, note l’orateur,
c’était au temps où la décolonisa-
tion avait, selon le terme utilisé par
M. Rédha Malek, le vent en poupe.
La Révolution algérienne a été,
note-t-il, un foyer principal de la
lutte anticolonialiste et impérialiste.
C’est pourquoi la négociation offi-
cielle a duré plus d’un an. A propos
d’une mise en exergue des
membres de l’équipe de négocia-
teurs, l’éminent orateur a souligné
que la lutte de Libération nationale
a été une œuvre collective, et
qu’évoquer telle ou telle personna-
lité n’était pas le plus important,
chacun avait conscience qu’il se
fondait dans un tout collectif. C’est
le GPRA qui établissait la stratégie
de la lutte avec la contribution du
FLN et de l’ALN. C’était un
Jeudi 17 Mars 2011
Photo de famille avec les étudiants de l’IDRI
ensemble compact et on ne pouvait
en extraire un élément ou un autre.
La lutte pour l’indépendance a
été le fruit de sacrifices énormes.
Chacun y a apporté sa pierre. M.
Rédha Malek rappelle les multiples
manœuvres du gouvernement colo-
nial français pour ne pas négocier
avec les représentants légitimes du
peuple algérien, réunis au sein du
GPRA.
Un puissant hommage
à la nation algérienne
en lutte
L’éminent homme d’Etat sou-
ligne qu’il faut rendre un puissant
hommage à l’ensemble pour la
grande patience et l’immense abné-
gation face aux manœuvres de la
partie ennemie, patience et abnéga-
tion du peuple algérien aussi, en
dépit de la férocité de la répression
de l’administration et des troupes
d’occupation de notre pays. Quand
on mène un combat du type de celui
qui a été mené par la Révolution
algérienne, combat de haute impor-
tance, il y a parfois une espèce de
relâchement quand des négocia-
tions sont entamées. Maintenir le
rythme ne peut être qu’une partie
difficile engagée entre lutte armée
et action diplomatique.
Depuis 1955, la France
n’a jamais essayé de
sonder les dirigeants
de la Révolution
S’agissant des négociations, M.
Rédha Malek, rappelle que c’est en
fait depuis 1955 que la France colo-
niale, envoyaient des signaux qui
EL MOUDJAHID
Ph. : A. Yacef et Nesrine T.
en définitive, s’avéraient être autant
de tentatives pour connaître les
intentions de la Révolution algé-
rienne. Ce n’était donc pas pour
engager des négociations. Le gou-
vernement colonial français a
même utilisé des intermédiaires,
comme André Mandouze, connu
pour être un grand ami de l’Algérie
combattante, mais il s’agissait de
contacts. D’autres contacts ont été
établis par d’autres émissaires fran-
çais. A un moment donné, ce sont
les dirigeants de la Révolution, qui
face à l’inertie du gouvernement
colonial français, ont décidé de ne
plus se prêter à ces contacts, sauf si
la partie française, acceptait le préa-
lable de l’indépendance.
Ne pas descendre une
marche au risque de
dégringoler
C’était une façon, disait Abane
Ramdane, de montrer la fermeté
face aux tentatives de l’ennemi.
Il s’agissait dans l’esprit de
Abane Ramdane, de ne pas prêter le
flanc et que si l’on descendait une
marche, et de concession en
concession, on risquait la dégringo-
lade. C’est à partir du 13 mai 1958
que les choses commencèrent à
mûrir, avec la fronde contre le gou-
vernement français, accusé de fai-
blesse. En 1960-61, l’armée d’oc-
cupation comprenait 800.000 sol-
dats (dont 100.000 présents en
Algérie), en plus d’un million
d’Européens installés dans notre
pays. Cette communauté avait ses
propres milices qui luttaient contre
le peuple algérien. La constitution,

EL MOUDJAHID
El Moudjahid, M. Rédha Malek, invité du Forum de notre publication
A
Accc
coor
rdds
s d
d’’E
Evviia
ann
Révolution algérienne

le13 mai 1958 en France, d’une
comité de Salut Public à l’instiga-
tion du général Massu, dans la
même période, il y a eu la tragédie
de Sakiet Sidi Youcef, en Tunisie.
Le gouvernement français, a frappé
le village tunisien, causant des mil-
liers de victimes et provoquant une
crise diplomatique. Les agresseurs,
en souhaitant raser les bases instal-
lées de l’ALN, ont raté leur objectif,
faisant payer à des paisibles popula-
tions le prix de leur folie sanguinai-
re.
L’arrivée de de Gaulle
devait correspondre au
maintien de l’Algérie
française
C’est dans ce contexte, que
devait intervenir l’irruption de de
Gaulle à qui il était demandé de
maintenir “l’Algérie française”. De
Gaulle aura comme les autres,
essayé, sans y parvenir. Plus tard,
c’est le groupe fasciste, regroupé
dans la sinistre OAS qui voulait
maintenir l’Algérie dans le giron de
la France, sans réussir là aussi.
Les contacts établis par les
représentants de l’OAS avec M.
Chawki Mostefai, représentant de la
délégation provisoire installée au
Rocher Noir, au lendemain du ces-
sez-le-feu, eurent pour résultat, le
rappel par le représentant algérien
des dispositions contenues dans les
Accords d’Evian qui prévoyaient
des garanties accordées à la com-
munauté française installée en
Algérie, selon des conditions très
précises. M. Rédha Malek a rappe-
lé que l’arrivée de de Gaulle au
pouvoir en France, l’a été dans l’es-
prit des jusqu’aux-boutistes colo-
niaux pour faire plier la Révolution
algérienne. De Gaulle effective-
ment avait défini son objectif qui
était celui d’en finir avec la
Révolution algérienne.
La paix des braves et
les déboires français
Il proposa d’abord la paix des
braves qui n’était pas autre qu’une
réédition. A ce propos, l’éminent
orateur rappela une anecdote relati-
ve au défunt président de l’Autorité
palestinienne, M. Yasser Arafat qui
évoquait pour le compte de son
pays de façon élogieuse, la paix des
braves. Le dirigeant palestinien,
avait bien entendu une autre vision
de ce concept, alors qu’en réalité il
ne signifiait pas autre chose que “
jetez les armes et rejoignez vos
douars” avec l’assurance de ne pas
voir pleuvoir d’éventuelles sanc-
tions. C’est cela qu’on voulait rap-
peler au défunt président Yasser
Arafat. S’agissant de la proposition
française, elle fut évidemment reje-
tée par les dirigeants de la
Révolution comme cela était natu-
rel. La paix des braves, ce n’était
évidemment pas quelque chose de
sérieux de la part du gouvernement
colonial français, conclut M. Rédha
Malek. De Gaulle a fini par com-
prendre cela avant de rabattre le
rappel pour ouvrir d’autres négocia-
tions. Les dirigeants de la
Révolution emprisonnés au château
d’Aulnoy, en France, étaient des
interlocuteurs, vous pouvez vous
adresser à eux pour négocier, a-t-il
été suggéré au gouvernement fran-
çais. De Gaulle avait quelques scru-
pules à négocier avec des personna-
lités détenues. C’est alors les repré-
sentants de Grande-Bretagne qui
rappellent à leurs collègues français
que les Anglais ont bien négocié
avec Gandhi, le dirigeant indien
alors même qu’il était en détention,
rappelle l’ancien Chef du gouverne-
ment.
Le plan Challe de
sinistre mémoire
M. Rédha Malek en vient à évo-
quer les négociations secrètes de
Melun. De Gaulle avait fait la pro-
position après avoir renforcé l’ar-
mée d’occupation, mis en place, le
plan Challe, de sinistre mémoire, et
la série d’opérations qui y figu-
raient (opérations “Jumelles”,
“Pierres précieuses”, etc.). Ces opé-
rations s’étalaient d’ouest en est du
pays. C’est ainsi que tout en renfor-
çant son potentiel militaire répressif
en Algérie, le Chef de l’Etat fran-
çais proposait des négociations. Les
dirigeants de la Révolution ne se
faisaient aucune illusion sur l’issue
de ces négociations mais pensaient
tout de même qu’elles pouvaient
avoir une utilité en renforçant la
représentativité de la Révolution
algérienne au niveau international.
Les honorables diplomates,
Boumendjel et Benyahia, consti-
tuaient la délégation du FLN.
L’éminent orateur a raconté alors
dans le détail, de quelle façon les
deux émissaires algériens se rendi-
rent à la négociation après avoir
refusé d’être transportés dans un
avion militaire français et firent le
choix d’emprunter un avion de
ligne de Tunis Air. Les contacts
n’ont pas abouti face à la mauvaise
volonté des vis-à-vis français. En
fait, les négociations ont été vides,
Forum
Ph. : A. Yacef et Nesrine T.
fit remarquer M. Rédha Malek.
L’Algérie algérienne
l’autre désillusion
de la colonisation
Ainsi fut mis en évidence, un
autre concept celui de l’Algérie
algérienne, qui devait susciter
l’étonnement et la surprise des
Algériens avant de se voir répondre
que c’était l’équivalent du concept
de la Normandie normande et de la
Bretagne bretonne... En fait rien de
sérieux. Les contacts de Melun
auront duré 2 jours au total. Même
si la rencontre ne s’est soldée par
aucun résultat, la Révolution algé-
rienne aura gagné entre-temps en
notoriété et en crédibilité. Elle aura
montré sa disponibilité à la négo-
ciation et au dialogue. Quelque
temps après, relève M. Rédha
Malek, Krim Belkacem qui s’était
rendu à l’ONU devait rencontrer le
dirigeant soviétique, Nikita
Kroutchev, rencontre qui lui a été
reprochée par les Français, avant de
se voir répliquer par le dirigeant
soviétique, que si le gouvernement
français à travers ses représentants,
acceptait de rencontrer des repré-
sentants du GPRA, on ne compren-
drait pas très bien pourquoi les
Soviétiques se refuseraient ce droit.
La France isolée sur le
plan international
En fait, le gouvernement fran-
çais se trouvait isolé sur la scène
internationale à propos de la ques-
tion algérienne. L’ancien Chef du
gouvernement en vient ensuite à
rappeler les contacts établis par M.
Boularouf, représentant du FLN en
Suisse et à Rome, avec certaines
personnalités suisses, dont M.
Olivier Long qui a toujours mani-
festé beaucoup d’intérêt pour la
lutte du peuple algérien. Le contact
était pris également avec des repré-
sentants officiels de la
Confédération helvétique. M.
Olivier Long initia des contacts
avec M. Louis Joxe, personnalité
française. Tout cela mena à un pre-
mier contact secret à Lucerne, en
février 1961 entre les émissaires
algériens, MM. Boularouf et
Boumendjel, pour la partie algé-
rienne et Georges Pompidou pour la
partie française. M. Georges
Pompidou qui devient plus tard
Chef d’Etat français était à ce
moment-là, fondé de pouvoirs à la
Banque Rothschild. Il était aussi un
proche du général de Gaulle. C’est
ce proche du Président français qui
devait alors déclarer que la France
Jeudi 17 Mars 2011
n’a pas peur de l’indépendance de
l’Algérie, mais il fallait mettre les
conditions, soit l’Algérie moins le
Sahara et moins aussi la base nava-
le de Mers El Kebir. Inutile d’ajou-
ter alors que tout cela a fait l’objet
d’un rejet des représentants algé-
riens. C’était l’époque où le
concept d’autodétermination devait
émerger. Puis vint Neuchâtel, et des
contacts qui n’aboutirent pas
comme ceux qui les ont précédés,
vint ensuite le temps où de Gaulle
proposa des négociations sans préa-
lable. C’est ainsi que s’ouvrirent les
négociations d’Evian. Il y eut Evian
1, en mai 1961. Evian fut choisie
comme ville chevauchant sur la
frontière franco-suisse. Elle fut le
résultat d’un compromis entre les
deux équipes de négociations, algé-
rienne et française. Les Algériens
avaient souhaité en effet que les
négociations s’ouvrent sur terrain
neutre. Ce fut l’Emir du Qatar qui
offrit à la délégation algérienne sa
résidence à Genève. Les Suisses ont
mis à la disposition de la délégation
algérienne un hélicoptère pour
assurer leur transport au lieu de
négociation.
Evian 1 dura du 20 mai au 13
juin 1961. Tous les problèmes inhé-
rents à la négociation ont été évo-
qués durant cette période, les bases
françaises au Sahara (Reggane et
Colomb-Béchar, selon l’appellation
de l’époque pour cette dernière
localité). Reggane était le centre
d’essais nucléaires appelé pudique-
ment centre d’expériences scienti-
fiques. Colomb-Béchar était le
centre d’essais des fusées spatiales.
De Gaulle note, M. Rédha Malek,
avait beaucoup investi pour inclure
la France dans le club très fermé de
pays disposant de la bombe ato-
mique. On leur demandait de partir,
cela était difficile pour eux.
Avec Evian 1, nous n’avions pas
beaucoup avancé. A l’époque, M.
Rédha Malek souligne qu’il était
porte-parole de la délégation du
FLN. Je donnais tous les jours une
conférence de presse, face à l’im-
passe des négociations de Gaulle
avait donné ordre à la délégation
française d’interrompre les discus-
sions “Arrêtez-moi, ce disque”,
avait-il dit selon M. Rédha Malek.
En juillet 1961, nouvel appel de
de Gaulle pour relancer les négocia-
tions, cet appel survenait à un
moment de crise diplomatique entre
la France et la Tunisie, après la
demande du président Bourguiba,
faite au gouvernement français
d’évacuer la base de Bizerte. De
Gaulle avait donné alors ordre à
l’aviation française de bombarder la
17
base. Résultat de cette expédition,
900 victimes innocentes tuni-
siennes.
Oui à la négociation,
mais avec un seul
point à l’ordre du jour
Pour en revenir à la négociation
avec la délégation algérienne, les
dirigeants de la Révolution ont
donné leur accord, mais la stratégie
s’est affinée : ainsi un seul point à
l’ordre du jour était proposé : celui
de l’unité territoriale. S’agissant du
Sahara, le gouvernement français
reconnaît qu’il ne pouvait le garder,
mais souhaitait qu’un accord de
coopération soit conclu pour cette
région. C’était une porte ouverte en
faveur de la négociation, souligne
M. Rédha Malek. M. Rédha Malek
et Benyahia se rendirent à Bâle, en
Suisse, pour s’assurer des déclara-
tions de de Gaulle sur le Sahara.
Des négociations s’ouvrirent aux
Rousses, qui durèrent 10 jours.
Reconnaissance
de l’indépendance
dans son intégralité
Le préalable de l’unité territoria-
le était de nouveau avancé par la
délégation algérienne. L’accord de
coopération ne posait pas de pro-
blèmes insurmontables. S’agissant
de Mers El Kebir, il a été convenu
d’un bail de 15 ans. Après l’indé-
pendance, les Français évacuèrent
la base au bout de cinq ans. 80.000
hommes y étaient en garnison.
S’agissant de l’unité nationale, la
tentative de la délégation française
d’imposer une solution style habit
d’arlequin (un habit bigarré fait de
blanc, de rouge, de bleu) a échoué.
Le peuple algérien ne constituait
pas, comme la version française
voulait l’imposer, plusieurs com-
munautés, mais un seul peuple.
S’agissant de la communauté fran-
çaise installée dans notre pays du
fait de l’occupation de celui-ci, elle
bénéficiait de garanties. L’Algérie
était loin d’être une mosaïque, selon
l’idée coloniale qu’on voulait
répandre sur elle. Le point de vue
de l’unité nationale a fini par s’im-
poser tout naturellement.
Le peuple algérien a son histoi-
re, ses valeurs. Les Accords
d’Evian aboutirent à la reconnais-
sance de l’indépendance totale du
pays. Selon la déclaration générale
liée aux Accords d’Evian, l’Algérie
était libre de définir son régime
social, sa diplomatie, sa défense,
son économie, etc.
T. M. A.
18 Santé EL MOUDJAHID

Les aliments à index glycémique

élevé mauvais pour le cœur
R emplacer des acides gras
saturés par des glucides à
index glycémique (IG) élevé
augmenterait le risque d’infarctus,
d’après une étude publiée dans
l’American Journal of Clinical
Nutrition.
On vous dit que «pour avoir un
cœur en bonne santé, il est nécessai-
re de réduire votre consommation
d’acides gras saturés». Attention
néanmoins à ce par quoi vous rem-
placez ces graisses. D’après les
chercheurs de L’Hôpital universitai-
re Aahrus, au Danemark, si le rem-
placement des acides gras saturés
par des glucides à IG faible est asso-
cié à une diminution du risque d’in-
farctus du myocarde, le remplace-
ment de ces graisses par des glu-
cides à IG élevé est quant à lui asso-
cié à une augmentation de ce risque.
L’index glycémique permet de
comparer les glucides en fonction de
leur capacité à élever la glycémie.
Les aliments à faible IG sont sou-
vent riches en fibres et peu raffinés.
Ceux à IG élevé sont souvent moins
riches en fibres et plus raffinés,
comme le pain blanc ou les pâtes
faites de farine blanche.
Afin de déterminer l’effet du
remplacement des acides gras satu-
rés par différents glucides sur le
risque d’infarctus du myocarde, les
auteurs ont suivi 53644 adultes
n’ayant jamais eu d’infarctus. Le
risque d’infarctus du myocarde des
participants a été évalué en fonction
de la composition de leur alimenta-
tion.
Résultat : au cours des 12 années
de suivi, 1943 cas d’infarctus du
myocarde ont été recensés. Le rem-
placement des acides gras saturés
par des glucides à IG faible est asso-
cié à une réduction de 12 % du
risque d’infarctus du myocarde. A
l’inverse le remplacement par des
glucides à IG élevé est associé à une
augmentation de 33% de ce risque.
Selon les scientifiques, « les gens
devraient diminuer l’index glycé-
mique de leur alimentation en man-
geant moins d'aliments raffinés.»
Jakobsen MU, Dethlefsen C,
Joensen AM, Stegger J, Tjønneland
A, Schmidt EB, Overvad K; Intake of
carbohydrates compared with intake
of saturated fatty acids and risk of
myocardial infarction: importance
of the glycemic index. Am J Clin
Nutr. 2010 Apr 7.

Bon Aspirine et paracétamol, Le stress pourrait

à savoir c’est la même chose : rendre gros
es scientifiques auraient découvert un gène qui, lors d'un
FAUX ! En cas de douleurs
(règles douloureuses,
migraines, mal de dents…)
on a tendance à prendre
mêmes effets secon-
daires, ni les mêmes
contre-indications.
L’aspirine est décon-
D stress important, pousserait à vouloir grignoter. Ce gène
découvert est également lié à deux formes de diabète, maladie
qui peut être également liée à l'obésité. En effet lors d'une situation
indistinctement aspirine ou seillé pendant les stressante le gène activerait un certain besoin pour les sucreries et
paracétamol. Pourtant, il ne règles, car il fluidifie la nourriture grasse. Et lorsque le système est continuellement acti-
s’agit pas des mêmes molé- le sang ; il ne doit par vé par le stress, les conséquences sur la santé et sur le poids pour-
cules. La paracétamol est ailleurs plus être utili- raient se faire ressentir. "Le stress est bon lorsque vous devez faire
antalgique (il agit contre la douleur) et anti- sé à partir du 3ème trimestre à une posolo- face à une situation comme une rencontre avec un lion. Alors votre
pyrétique (il fait baisser la fièvre) ; l’aspi- gie supérieure à 500mg/jour. Le paracéta- métabolisme change, plus de sucres et de glucose parviennent aux
rine l’est aussi, mais c’est en plus un anti- mol, lui, est sans danger. D’ailleurs, il est muscles et vous pouvez échapper au lion", explique le Dr Chen.
inflammatoire. Et, c’est le plus important, en général mieux supporté, c’est pourquoi Autrement, le stress joue un rôle néfaste sur la santé. Les scienti-
l’aspirine et le paracétamol n’ont pas les on le préfère pour les enfants. fiques espèrent que l'étude de ce nouveau gène permettra de déve-
lopper de nouveaux remèdes aux diabètes ainsi que des pilules
favorisant la perte de poids.
Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TIZI-OUZOU
DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE
N° : NTF 40 800 200 201 505 8 Diabète”
Avis d’appel d'offres national ouvert
N° : 01/2011/D.P.C/S.A.L/B.PAT.
Palpitations cardiaques, c'est
peut-être une hypoglycémie !
La Direction de la Protection Civile de la wilaya de Tizi-Ouzou lance un avis d'appel d'offre Quand le cœur s’emballe, cela peut être un signe
national restreint Pour : Fourniture de produits alimentaires au profit de la direction et l'unité
principale de Tizi-Ouzou, et les unités secondaires de ; DRAA EL MIZAN, DRAA BEN KHED- d’hypoglycémie. Pourquoi ? Parce que quand l’orga-
DA, OUADHIA, OUACIF, LARBAA NATH IRATHEN, AZZAZGA, AZEFFOUN, BOUZEGUA- nisme manque de sucre, il sécrète de l’adrénaline.
NE, AIN EL HAMMAM, TIGZIRT ET TIGZIRTmarine (En lots et sites séparés) : Cette hormone, qui ordonne au foie de remettre du
Lot 01 : pain. glucose en circulation dans le sang (pour normaliser
Lot 02 : alimentation générale.
Lot 03: fruits et légumes la glycémie), a le désavantage de stimuler le cœur et
Lot 04 : viande rouge fraîche. d’accélérer son rythme.
Lot 05 : viande blanche et oeufs Que faire ? Prendre du sucre dès que possible afin
Lot 06 : viande et poisson ; congelé de ralentir le rythme cardiaque et consulter un méde-
Lot 07: produits laitiers.
Les entreprises qualifiées dans le domaine et intéressées par cet avis peuvent retirer le cahier des cin. En cas d'hypoglycémie sévère (avec intervention
charges auprès de la direction de la protection civile, sise route BOUHINOUNE, Tizi-Ouzou, dès la d'une tierce personne de type secours profession-
parution de cet avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP, ils peuvent aussi soumissionner nels), consultez un médecin.
pour un ou plusieurs lots et/ou pour un ou plusieurs sites. A noter : En cas d’hypoglycémie, les palpitations
Les soumissions doivent être accompagnées par les pièces réglementaires (copies originaux ou
photocopies légalisées), valable le jour de l'ouverture de plis. interviennent rarement seules mais plutôt en associa-
A/ Offre Technique (ENVELOPPE E1) doit comporter : tion avec des suées, une anxiété ou encore une sen-
- La déclaration à souscrire selon modèle ci-joint datée signée et cachetée par le gérant. sation de fatigue.
- un planning de livraison.
- photocopie de la carte d'immatriculation fiscale.
- les références et qualifications professionnelles.
- pièces fiscales et parafiscales (CNAS- CASNOS
- une copie du statut de la société.
- un extrait de rôle (apuré ou avec échéancier).
- une liste des moyens (moyens humains et matériels). Des statines
dans les fast-
- récépissé de dépôt des comptes sociaux.
- une copie du registre de commerce.
-Un casier judiciaire en cours de validité (ORIGINAL) du gérant
- Les Bilans comptables des trois dernières années budgétaire (2007, 2008, 2009) (copies légali-
sées).
B/ offre financière. (ENVELOPPE E2), doit comprendre :
food ?
- La lettre de soumission selon modèle ci-joint datée siée et cachetée. Délivrer gratuitement des médi-
caments anti-cholestérol dans les fast
- Le bordereau des prix unitaires dûment signe et daté par le soumissionnaire.
- Le devis quantitatif et estimatif de l'offre dûment sié et daté par le soumissionnaire. de
- Le présent cahier des charges daté, signe et paraphé comportant le bordereau des prix unitaires, food : c’est l’idée des chercheurs de
devisestimatif et quantitatif. l’université Imperial College y.
nal of Cardiolog
* Les offres doivent être déposées auprès de la direction de la protection civile de la wilaya de cette semaine dans l’American Jour
Tizi-Ouzou à l'adresse indiquée ci-dessus sous trois enveloppes fermées. Londres dont l’étude à été publiée asculaires liés à l’ingestion d’une alimentation trop
Pour limiter les risques card io-v ents freinent la
* l'enveloppe extérieure doit être anonyme et porter la mention: l’utilisation de statines. Ces médicam
« Soumission à ne pas ouvrir «appel d'offres national ouvert N° : 01/2011 DPC/SAL/BPAT» grasse, ces chercheurs préconisentactuellement prescrits en cas d'hypercholestérolémie
Lot n°:..................................... site:........................................ production de cholestérol, et sont
* Fourniture en produits alimentaires au profit de la direction de la protection civile de Tizi- (en plus d'un régime). géants de la restauration rapide ?
Sans doute pas,
Ouzou, unité principale de Tizi-Ouzou, Draa El Mizan, Draa Ben Khedda, Ouadhia, Ouacif, Larbaa Cette idée pourrait-elle séduire les taires des fast food. Cette idée est, en tout cas,
sani
car c'est pointé du doigt les risques munauté scientifique, inquiète - entre autres - des
Nath Irathen, Azzazga, Azeffoun, Bouzeguane, Ain el Hammam, Tigzirt et Tigzirt marine.
* Les soumissions doivent être déposées auprès du secrétariat de la Direction de la Protection
Civile de la wilaya de Tizi-Ouzou. controversée par une partie de la com.
* Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours à compter de la date risques d’addiction aux médicamentsires de ces médicaments ?
limite de dépôt des offres. Et quid encore des effets seconda araît comme une façon de faire un buz dans les
Les soumissionnaires sont invités à assister a la séance d'ouverture des plis au niveau du siège de La publication de cette étude appo-alimentaire... Un chose est certaine : cette étude
la direction de la protection civile. communautés scientifique et de l'agr
El Moudjahid/Pub ANEP 846859 du 17/03/2011 n'est pas vraiment fondée !

Jeudi 17 Mars 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prières de la journée du jeudi 12 Rabi’

SGP CONSTRUMET SPA El Thani 1432 correspondant au 17 mars 2011 :
Groupe Industriel BATIMETAL — Dohr...............….....12 h 56
Société BATIMETAL Réalisation Spa — ‘Asr.........................16 h 21
au capital social de 725 000 000,00 DA — Maghreb................. 19 h 00
Z. I. Oued Smar — ‘Icha....................... 20 h 18
Vendredi 13 Rabi’ El Thani 1432
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 11/2011 correspondant au 18 mars 2011 :
— Fedjr....................... 05 h 29
La société BATIMETAL Réalisation lance un avis d’appel d’offres national ouvert ayant pour — Chourouk................ 06 h 55
objet :
● Fourniture d’agrégats : 0/3,3/8,8/15 et 15/25 au profit de notre chantier Akid Lotfi / wilaya
de Tindouf.
Les entreprises intéressées par le présent avis, sont invitées à retirer le cahier des charges Remerciements
contre paiement de la somme de 1.500,00 DA, auprès de la direction générale sise :
BATIMETAL REALISATION Les familles DJERMANE, BERRAZOUANE, MEGUIREF,
Secrétariat permanent des marchés BENKANOUN et HAMMA, très touchées par les marques
Route de Dar El Beida B.P. 104-16270 de sympathie et d’affection qui leur ont été témoignées,
Z. I. Oued Smar, wilaya d’Alger
Le dépôt des offres accompagnées des pièces exigées par le cahier des charges, est fixé suite au décès de leur chère mère, grand-mère et sœur.
de 08h 00 à 10h 00 à la date du dixième (10ème) jour suivant la première parution du Vve DJERMANE née BERRAZOUANE Rabia
présent avis d’appel d’offres dans les quotidiens nationaux.
Les entreprises sont cordialement invitées à assister à la séance d’ouverture des plis qui se
survenu le 2 mars 2011 à l’âge de 69 ans, adressent leurs
tiendra à la direction générale de BATIMETAL Réalisation à 11h 00, le même jour sincères remerciements à tous ceux qui ont compati et
correspondant à la date de dépôt des offres. partagé leur douleur et qu’ils trouvent ici l’expression de
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 90 jours leur reconnaissance
à compter de la date de dépôt des offres.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 844622 du 17/03/2011

Condoléances Condoléances Condoléances

Le président, le membre du
directoire, les cadres dirigeants,
Le directeur exécutif filiales & le secrétaire général du syndicat
et l’ensemble des travailleurs des
participations et l’ensemble du filiales avicoles et unités aliment
de bétail du Groupe Avicole du
personnel de la direction Centre - ORAC/Spa présentent à
M. MAZIOUA Rachid, directeur
coordination groupe filiales et de l’U.A.B., Djelfa, leurs sincères
condoléances suite au dècès
de sa mère et l’assurent en cette
participation très affectés par le pénible circonstance de leur
profonde sympathie.
décès de Que Dieu le Tout-Puissant
accorde à la défunte Sa Sainte
Le président, le membre du
directoire, les cadres dirigeants, les
secrétaires généraux du syndicat et
l’ensemble des travailleurs des
filiales avicoles et unités aliment de
bétail du Groupe Avicole du Centre-
ORAC/Spa profondément affectés
par le décès tragique de leur
collègue
BOUGHALEM Abdelkader
(agent de sécurité auprès
de l’U.A.B. Attatba)
présentent à la famille du défunt leurs
sincères condoléances et l’assurent
en cette pénible circonstance de leur
profonde sympathie.

Mme ALI YAHIA Miséricorde et l’accueille en Son

Vaste Paradis.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
A Dieu nous appartenons et à l’accueillir en Son Vaste Paradis.
née HABRACHE Ouiza Lui nous retournons. A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.

mère de leur collègue Mme El Moudjahid/Pub - ANEP 844636 du 17/03/2011 El Moudjahid/Pub - ANEP 844635 du 17/03/2011

MEDJAHED née ALI YAHIA Drifa, Condoléances

lui présentent leurs sincères
condoléances et l’assurent en cette
douloureuse circonstance de leur Le président-directeur général, le partenaire social et
l’ensemble du personnel de la société algérienne de Gestion
profonde sympathie. du réseau de transport de l’électrictié (GRTE), profondément
affectés par le décès du regretté
Que Dieu accorde à la défunte Sa
TOUNSI Mohamed Foued
Sainte Miséricorde et l’accueille en (chef de division réglementation et contrôle)
Son Vaste Paradis. présentent à sa famille leurs sincères condoléances et
l’assurent en cette pénible circonstance de leur profonde
A Dieu nous appartenons et à Lui sympathie et prient le Tout-Puissant d’accorder au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
nous retournons. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847189 du 17/03/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 847187 du 17/03/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 17 Mars 2011

EL MOUDJAHID

Coupe d’Afrique
Sports 31

Ligue des champions (1/16e) : ES Sétif-ASFA Yennega Plusieurs

affiches
Les Sétifiens veulent faire alléchantes
"le plein" à domicile au programme
Le MC Alger et l'ES Sétif, les deux représentants
algériens en Ligue des champions d'Afrique de

L es Sétifiens de l’Entente, qui
renoueront samedi soir avec
la compétition africaine,
entendent faire "le plein" à domici-
le en recevant les Burkinabè de
ASFA Yennega en 1/16e finale aller
de la ligue des champions africains
de football. Actuellement en belle
forme, comme en atteste leur succès
probant (2-0) face au CA Batna en
coupe d’Algérie, mardi dernier, les
camarades de Faouzi Chaouchi
affichent, tout comme leur nouveau
coach italien, Giovanni Dellacasa,
un optimisme qui reste malgré tout
mesuré.
"C’est vrai que nous poursui-
vons l’objectif de marquer plusieurs
buts en tâchant de ne pas en encais-
ser, mais il faut savoir que les
matches faciles, cela n’existe pas à
ce niveau et la vérité sera celle du
terrain", affirme en effet l’entraî-
neur qui fera connaissance, pour
l’occasion, avec une compétition
africaine dont il aura tout le temps
de se faire une idée du caractère
quelque peu "spécifique. Il avoue
avoir entendu parler des voyages en
terre africaine, qui s’apparentent
quelquefois à de véritables "expédi-
tions", mais pour l’heure, son atten-
tion est focalisée sur le match de
samedi, face à un adversaire du
Burkina-Faso qui n’est pas le pre-
mier venu si l’on considère la volée
de bois vert que cette équipe à
administré aux Guinéens du Fello
Star de Labé (3-0 au match retour)
lors du tour préliminaire. Dellacasa,
qui voulait, dit-il, "tester le degré de
préparation de sa formation à l’oc-
casion de la rencontre de coupe
d’Algérie", se montre néanmoins
rassuré sur ce point. "Je pense que
l’équipe est prête à relever ce nou-
veau défi africain, et c’est tant
mieux car je sais qu’ici à Sétif tout
le monde accorde une importance
particulière à cette compétition, que
ce soit du côté des supporters, de la
direction du club ou même des
joueurs".
Cela dit, tempère-t-il, "il est
prématuré de parler de finale ou de
victoire finale, d’abord parce qu’il
faudra d’abord battre l’équipe de
Yennega, qui ne viendra pas à Sétif
pour faire du tourisme et qui nous
attendra de pied ferme chez elle, et
ensuite parce que le chemin est
encore long puisqu’il nous faudra,
en cas de qualification, sortir
indemnes du piège des huitièmes
(l’ESS rencontrerait le vainqueur de
la rencontre Coton Sport de Garoua
(Cameroun)- AS Vita Club (RD
Congo, ndla) pour atteindre la
phase de poules. Il n’empêche,
ajoute-t-il à propos du match de
samedi, que mon équipe a une
bonne force collective, même si elle
est surtout jugée sur ses individuali-
tés, et a acquis suffisamment d’ex-
périence pour passer ce tour, même
si nous disposons de très peu d’in-
formation sur notre adversaire.
L’international football n'auront pas la partie facile contre respec-
A b d e l m o u m e n e tivement Dynamos FC (Zimbabwe) et ASFA
Djabou, laissé au Yennenga (Burkina Faso) en match aller des 1/16e
repos mardi dernier, de finale, prévus ce week-end, et qui seront mar-
même s’il se montre qués par plusieurs affiches alléchantes dont Club
moins loquace que son Africain-Zamalek du Caire. Pour sa première par-
coach, ne fait pas une ticipation à cette prestigieuse compétition africai-
montagne de l’ASFA ne, le MC Alger effectue un périlleux déplace-
Yennega car, dit-il, ment à Harare pour croiser le fer avec les
"nous avons confiance Zimbabwéens avec l'ambition de revenir avec
en notre valeur, nous un résultat positif, qui préserverait ses chances
nous sentons bien et de qualification. De son côté, l'ES Sétif partira
notre moral est au beau avec les faveurs des pronostics en accueillant
fixe". les Burkinabés de l'ASFA Yennenga au stade
Il ajoute qu’au stade de 8-Mai 1945. La principale affiche des 1/16e
du 8-Mai 1945, "sur notre de finale, mettra aux prises les Tunisiens du
terrain et devant notre Club Africain et les Egyptiens du
public, il faudrait que nous Zamalek.Les partenaires d'Amine Aoudia
soyons carrément mauvais ont préparé cette confrontation en effectuant
pour ne pas leur planter un stage en Syrie, alors que leurs adversaires
plusieurs buts, même si l’on se sont contentés d'un match amical face à
m’a toujours appris qu’il l'ES Sahel.
faut respecter tous les adver- Le TP Mazembe (tenant du titre) se ren-
saires et ne pas les mésesti- dra à Dar es Salaam pour affronter l'équi-
mer, mais je sens bien le pe tanzanienne de Simba SC dirigée par le
coup". Une assurance et une coach Patrick Phiri. D'autres affiches sont
sagesse édifiantes quant à la au programme des 1/16e de finale: Stade
sérénité du groupe sétifien qui Malien (Mali) - Raja Casablanca
entend bien faire mieux que (Maroc), WA Casablanca (Maroc) -
lors de la précédente édition Kano Pillars (Nigeria) et Al
de laquelle il fut sorti, en Ahly (Egypte) -
poules, par l’Espérance de SuperSport United
Tunis et les congolais du Tout- (Afrique du Sud).
Puissant Mazembe, futurs vain-
queurs. Le coup d’envoi de la
rencontre, arbitrée par un trio
marocain constitué de MM.
Bouchaib Lahreche (au centre),
Abdelaziz El Maherdji et
Abdelhak Karkouri, sera donné à
19 h au stade du 8-Mai 1945.

Football La 5e RM remporte à Guelma la coupe

Hassan Hammar, d'Algérie militaire de karaté do
nouveau président
L a sélection de la compétition. Selon le chef
du CSA/ES Sétif 5ème région militai-
re (RM) a
du service régional des
sports militaires de la 5ème
Le président de la section Eagles’’ gérant le club profes- remporté, mardi, en kumi- région militaire, le lieute-
football de l’Entente de Sétif, sionnel. Le nouveau président té et en kata (par équipes), nant-colonel Mohamed
Hassen Hammar, a été élu s’est engagé, dans une décla- la coupe d'Algérie militaire Naïli, les compétitions ont
mercredi après-midi au terme ration à l’APS, à "£uvrer 2010-2011 de karaté do été d'un haut niveau tech-
2010/2011, organisée à nique, reflétant la bonne
d’une assemblée générale pour la formation des jeunes l'école militaire de sous- préparation des formations
élective, au poste de président footballeurs, à s’employer à officiers d'intendance de participantes et le travail de
du club sportif amateur élargir le nombre de sections Guelma. En kata, les kara- base accompli au niveau
CSA/ESS. sportives et les sources de tékas de la 5e RM ont des unités de l'Armée
Candidat unique à cette financement (sponsors), et à devancé les équipes du nationale populaire.
élection qui s’est déroulée en renforcer l’encadrement commandement de la gen- Au terme de ces
présence de 51 sur les 75 administratif du club". darmerie nationale et de la disposer de leurs vis-à-vis 160 athlètes représentant joutes, une cérémonie de
membres de l’AG, M. "L’objectif qui me tient 4e RM. La première place de la 2ème RM classés 20 équipes de l'ensemble remise de coupes et de
Hammar est élu pour pour- particulièrement à c£ur, a-t-il en kumité a été également seconds devant la 4e RM et des régions militaires, des médailles aux vainqueurs,
suivre (jusqu’à fin 2012) le ajouté, est de maintenir arrachée par les représen- le commandement des états-majors des différentes ainsi qu’un défilé des
mandat de cinq ans abandon- l’Entente de Sétif en haut de tants de la 5ème RM qui forces aériennes, 3èmes armes et des écoles supé- délégations participantes,
né par Abdelhakim Serar, l’affiche, aux plans national, n'ont pas eu de difficultés à ex-aequo. Pas moins de rieures ont pris part à cette ont été organisés.
démissionnaire et désormais arabe et africain, et de pour-
président du Conseil d’admi- suivre la voie tracée par
nistration de la Spa ‘’Black Abdelhakim Serar". Bastien Schweinteiger : Championnat de France
"Materazzi a fait avec de boxe: Rachid Hamani
moi ce qu'il avait fait
Clôture du championnat régional
avec Zidane" sacré champion
inter-police de tir au pistolet à Mila
Le championnat régional inter-police de tir de précision au pistolet,
qui a regroupé pendant deux jours de compétition fortement disputées
des athlètes des différents services de la sûreté nationale, a été clôturé
Le milieu de terrain allemand du Bayern Munich,
Bastian Schweinsteiger, a reconnu après son alterca-
tion avec le défenseur de l'Inter Milan, Marco
Materazzi, mardi soir en Ligue des champions, qu'il
L e boxeur algérien Rachid
Hamani a remporté le titre
du champion de France de
boxe de la catégorie (75 kg), en
battant aux points (13-5) Mathieu
mardi. Les compétitions qui se sont déroulées à l’école de police de comprenait la réaction de Zinedine Zidane qui avait
Mila, ont rassemblé 150 agents représentant 15 wilayas de l’Est du asséné un coup de tête à l'Italien en finale du Bauderlique, classé n°1 par la
pays. Dans la catégorie individuel-femmes, Soulef Felouat de la sûreté Mondial-2006. "Je comprends ce qu'a pu ressentir Fédération française, lors de la
de wilaya (SW) de Constantine, a remporté le titre, suivie de Zoubida Zidane. Materazzi a commencé à me provoquer 103è édition des finales du cham-
Benadda de la SW de Sétif et Lola Gouaouchia de Batna. Chez les avant même le coup d'envoi quand nous étions dans pionnat de France 2011. Le socié-
hommes, en individuel également, la palme est revenue à Atef Boudefa le couloir et il n'a pas arrêté ensuite", a raconté taire de Boxing Club Villeneuve-
de la SW de Annaba, suivi de Hocine Hendi de la même wilaya et de Schweinsteiger après la défaite (2-3) et l'élimination Ablon a été sacré meilleur boxeur
Ghani Addad de Sétif. Par équipes, chez les femmes, le titre a été rem- de son équipe en 8e de finale retour de la Ligue des de ce championnat disputé le
porté par la wilaya de Sétif qui a devancé grâce à l’adresse de ses champions. "Il a fait avec moi ce qu'il avait fait avec week-end passé (11 mars) au
tireuses, les wilayas de Annaba et de Constantine. Zidane", a ajouté l'international allemand à propos palais des sports "Pierre Ratte" à
Dans la catégorie équipes-hommes, la wilaya de Annaba a pris la de l'Italien qui n'a pourtant pas joué la rencontre qui Saint-Quentin (France). En dépit d'un tirage au sort défa-
1ère place devant les wilayas de Sétif et de Constantine. Des coupes et s'est déroulée à l'Allianz-Arena de Munich. Au coup vorable, Rachid Hamani a su franchir, un à un, tous les
les prix ont été distribués en présence du wali de Mila et du chef de la de sifflet final, alors que les joueurs de l'Inter célé- obstacles. Il a rencontré tour à tour les boxeurs classés
sûreté de wilaya, ainsi que de nombreux responsables locaux civils et braient leur qualification en quart de finale, respectivement de la 6è place à la 2è place, avant de
militaires. Les participants ont mis l’accent sur l’excellente organisation Schweinsteiger s'en est pris verbalement à battre en finale Mathieu Bauderlique, le n°1 de sa caté-
qui a prévalu lors de ce championnat. Pour la championne constanti- Materazzi. Il s'est ensuite montré menaçant, obli- gorie, en France. Avec ce sacre, Hamani remporte le dou-
noise, Soulef Felouat, geant ses coéquipiers et des membres de l'encadre- blé Coupe-Championnat pour la saison 2011. Rachid
" Ce succès est le résultat des efforts consentis dans le travail per- ment milanais à intervenir pour le ceinturer et le cal- Hamani (le fils de Loucif Hamani, boxeur célèbre des
manent et l’abnégation de l'entraîneur". Un autre athlète devait mettre mer. Lors de la finale du Mondial-2006 Italie-France années 70-80) compte à son palmarès avec l'équipe
l’accent, quant à lui, sur le "haut niveau technique de la compétition" (1-1 a.p, 5 t.a.b. à 3), Zidane avait répondu aux nationale algérienne de boxe, plusieurs titres: Médaille
qui permettra aux trois premiers de chaque catégorie de prendre part au insultes de Materazzi en lui assénant un coup de tête d'or aux jeux Méditerranéens 2009, médaille Argent aux
championnat national prévu au mois d’avril à Alger. dans le buste, ce qui avait conduit à son exclusion. championnats d'Afrique et médaille d'or au championnat
Maghrébin.

Jeudi 17 Mars 2011

Algérie-Maroc Conférence de presse de Abdelhak Benchikha (sélectionneur national)

"Je respecte Gérets, EN :

La victoire
mais les trois points resteront comme seul
objectif
en Algérie" Les choses sérieuses
commencent certainement pour
les Verts qui rentrent en

L e sélectionneur national, faiblesses qu'on peut déceler au regroupement à partir de la

Abdelhak Benchikha a orga- sein de cette équipe du Maroc. Ce semaine prochaine en prévision
nisé, hier, à la salle des match pourrait se jouer sur un coup de ce grand derby maghrébin
conférences du stade du 5- Juillet, de génie d'un joueur comme devant mettre aux prises
son habituelle conférence de presse Boudebouz, par exemple. On va Algériens et Marocains. Et si
d'avant-match. Il a traité dans son visionner les matchs du Maroc tout l’effort est quelque part
intervention inaugurale avant le contre le Niger, l'Afrique du Sud, axé sur une amélioration des
débat avec les journalistes de l'en- l'Irlande..." conditions d’accueil et de
semble des points importants qui Benchikha compte énormé- préparation des deux teams
intéressent cette décisive rencontre ment sur l'apport du public annabi, grâce aux moyens mobilisés par
entre l'Algérie et le Maroc ce 27 mais aussi algérien, car on va se l’Etat de manière à donner de la
mars (20 h 30) comptant pour les déplacer de toutes les régions du couleur et de l’animation à cette
éliminatoires de la CAN 2012 pays. "Les Annabis m'ont promis passionnante empoignade,
organisée conjointement par le plus de 60.000 supporters qui vont l’esprit des coéquipiers de Ziani
Gabon et la Guinée-équatoriale. nous soutenir du début jusqu'à la
Ph. : M. Naït Kaci

demeure déjà concentré sur le

Parmi les points soulevés par
Benchikha, la rencontre contre le
Maroc est pour l'Algérie un
moment incontournable si l'on veut
accroître nos chances pour se
joindre à la course pour l'accession.
"C'est un match pour le moins
décisif. La victoire est impérative
pour nous. Pour cela, il faudra
"dédramatiser" cette rencontre en
ne laissant pas son enjeu avoir des
répercussions négatives sur le jeu
dans l'ensemble. On espère que
cette rencontre soit une fête avant
et après le match. Toutefois, on
jouera pour la gagner. On doit arrê-
ter les déclarations irresponsables.
On doit ne parler que du match, de
la tactique et de la façon qui va
nous permettre d'être mieux prépa-
ré pour négocier cette sortie-derby
entre deux équipes voisines. Pour
ma part, je dois faire en sorte de
réguler l'activation des joueurs. Je
respecte le Maroc, les joueurs
marocains et l'entraîneur Gérets,
mais les trois points resteront en
Algérie".
Il est certain que Benchikha est
en train de tout faire pour que cette
rencontre entre l'Algérie et le
Maroc se déroule dans un respect
mutuel en ne se fixant que sur le
Ligue 1 (16e journée)
ASO-JSMB
en tête d'affiche
match en lui-même. Des questions
assez nombreuses lui ont été
posées concernant la composante.
C'est sur ces questions, il avait
affirmé qu'il assumait ses choix.
Chez lui, sur un tableau, il avait
essayé tous les cas de figure pos-
sibles et imaginables. Finalement,
il a fait son choix en son âme et
conscience. "J'ai pris en considéra-
tion le temps de jeu des joueurs
dans leurs clubs respectifs.
J'ai choisi les joueurs en forme
et ceux qui sont plus proches. Je
suis en contact par téléphone avec
l'ensemble d'entre-eux. On parle de
leur forme physique, du match
contre le Maroc. Les joueurs ont
montré une grande détermination.
Ce qui est formidable reste le fait
que tous les joueurs veulent jouer
ce match contre le Maroc. Cela
montre leur grande envie et leur
motivation. Il va y avoir une
concurrence loyale entre les
joueurs. J'ai établi une liste équili-
fin. On leur demande d'être indul- débat avec cette ferme intention
gents avec l'équipe lors des d’arracher une victoire leur
moments de passage à vide. On permettant de se remettre sur
doit rester derrière notre sélection selle et d’espérer toujours une
quel que soit le résultat en cours de qualification à la compétition
match" continentale. Les déclarations
Le coach national Benchikha de quelques joueurs à l’image
brée par poste et par comparti- insiste sur le caractère fraternel de
ments. J'assume mes choix. Les entre autres de Yebda et
cette rencontre contre le Maroc, Abdoun relèvent toute la
joueurs que je n'ai pas convoqué mais sur le terrain "que le meilleur
cette fois-ci comme Halliche, détermination du groupe qui
gagne" demeure conscient de l’enjeu de
Meghni, Matmour, Kaddir, Benchikha a établi, par ailleurs,
Guedioura... pourront l'être s'ils cette rencontre pour être à la
le programme de l'En durant ce hauteur de ses exigences et des
auront plus de temps de jeu d'ici le stage de 07 jours à Annaba qui
match retour du mois de juin au attentes notamment d’un
débutera le 20 mars. Il y aura une public. La victoire constitue
Maroc. Le retour de Chaouchi est zone mixte le 21 mars, le 22 mars
tout à fait normal. On l'a ramené en l’objectif fondamental des 23
entraînement avec les attaquants le joueurs sélectionnés en la
étant en position de force." matin et entraînement collectif
Benchikha avait montré une circonstance qui, à priori,
l'après-midi, le 23 entraînement le semblent en possession de leurs
certaine gêne concernant le fait que matin avec les défenseurs et entraî-
certains mettent trop l'accent sur moyens pour sa réalisation.
nement collectif l'après-midi, le 24 Même si on déplore l’absence
l'équipe marocaine. Il ne veut pour réservé aux sponsors, le 25 zone
sa part ne parler que de son équi- de Maghni, Matmour et
mixte et entraînement collectif, le Halliche surtout pour manque
pe." On ne doit plus parler de cette 26 conférence de presse avec
équipe du Maroc. Ce qui m'intéres- de compétitions, on compte
Benchikha. Il est certain que cependant sur la forme de
se, c'est mon équipe. Ce que dit Benchikha aurait aimé bénéficier
Gérets ne l'intéresse que lui. On Yebda et de Ziani sans compter
de plus de temps pour préparer son l’apport des locaux à l’image de
sait que cette équipe du Maroc est groupe, mais les dates FIFA faus-
assez forte. Pour notre part, on doit Hadj Aissa, Metref et Djabou
sent les calculs de tous les techni- après leur participation à la
chercher les failles qui existent au ciens. Il n'y a pas que notre équipe
sein de cette équipe marocaine. On dernière coupe du Soudan.
nationale qui est pénalisée. Immanquablement, le coach
doit mettre l'accent sur les H. Gharbi
défaillances, les problèmes et les Benchikha va puiser dans le
potentiel mis à sa disposition et
adopter un système de jeu basé
seulement sur l’efficacité pour
Ligue 2 (18 journée)
e sortir vainqueur de ce derby
qui s’annonce complexe mais
Favorable aucertaCS C sûrement prometteur.
S’il est vrai que les Verts ont
inement favo-
Cette 18e journée de la Ligue 2 sera MBA, une équipe grandement raté un départ car
pas facile à manier. Le fait d'avoir perd
l'US
rable au CSC de Khezzar qui reçoit u son match face au
inois sont quelque peu
saturés par un parcours et une
double participation à des
MSP Batna par pénalité, les Constant bon résultat face aux rendez-vous internationaux

C ette 16e journée qui coïncide avec la première phase du

retour sera tronquée de trois rencontres. Il s'agit
d'ASK-JSK, MCA-MCEE et ESS-USM Alger à cause
de la participation de l'ESS, le MCA et la JSK aux compéti-
tions africaines. Du coup, c'est l'ASO qui reçoit la JSMB qui
méc onte nts, mais

dra se méfier de cette

ils com
équi
de bons résultats hors de leurs
pten
Abassis afin de reprendre le large sur
pe
t

de
faire
l'US
base
un

s.
MBA
Le
les Koubéens. Il fau-
RCK
, lui arrive de faire
, qui occupe en
ayant engendré des blessures,
un temps s’est depuis écoulé
pour récupérer graduellement
et atteindre la forme.
acer a à Méd éa pour en
risque d'en profiter. De plus, cette rencontre recèle des relents solo la deuxième place, se dépl qui se comporte bien at Les performances de nos capés
découdre avec une équi pe de l'OM évoluant en Italie, en Grèce, en
de revanche lorsqu'on sait qu'à l'aller, les Béjaouis avaient de Lounici ne joueront
infligé un sévère 4 à 1 aux poulains de Meziane Ighil. Cette home. Il est certain que les poulains leurs ambitions revues Angleterre ou en France
que pour la gagne afin de ne pas voir confortent une telle impression
fois-ci, les Chélifiens occupent en solo la place de leader avec au classement géné-
31 pts. C'est-à-dire avec deux points d'avance sur l'ESS (29 à la baisse. A l'affût, l'ESM, troisième à une équipe biskrie pour raviver un sentiment
ral, se rend ra à Bisk ra pour se mes urer d’espoir et se permettre tous les
pts). Certes, les locaux seront favoris, mais.... Cette équipe que son naufrage à
béjaouie ne sera pas facile à manier. Le MC Saïda possède pas au mieux de sa forme. Il faut dire de la mise à jour de la
rêves particulièrement, ceux de
Oran face à l'ASMO dans le cadr e renouer avec les exploits, la
une très bonne position d'attente. Il se rendra cette fois-ci à espr its de tous les Biskris.
Belouizdad pour en découdre avec une équipe du CRB qui Ligue 2 (4 à 1) est encore dans les la part des locaux. Les
rage de vaincre et la solidarité
On s'attend à une réac tion posi tive de du groupe. Des caractéristiques
veut effacer sa défaite de l'aller (2 à 1). L'avantage du terrain une victo ire inespérée de
aura son importance. Le MC Oran est une formation qui se "Nahdistes" qui ont rame né ou des qualités suffisantes pour
C (2 à 0) ont retro uvé les esprits.
comporte bien en ce moment. En dépit du fait qu'elle sera Constantine face au MO a fait beau coup de remonter la pente et surmonter
r leur
Cette victoire acquise à l'extérieu er de cette équipe "asé- l’obstacle. De la concentration
amoindrie par l'absence de plusieurs éléments, cette équipe se méfi
oranaise saura comment réagir devant son public. Les bien. Ils doiv ent, cepe ndan t, et de la maîtrise sont sans
à 1). Le CAB aura fort
Harrachis, qui ont été quelque peu arrêtés dans leur élan se miste" qui avait étrillé l'US Biskra (4 lui. Les Constantinois aucun doute recommandées aux
à faire face au MOC qu'il reço it chez Verts qui apparaissent décidés à
déplaceront à Bordj-Bou-Arréridj pour se mesurer à une nt le NAHD. Après la
équipe du CABBA en quête de points. A El-Hadjar, les restent sur un revers à domicile deva radi, ils viendront à se dépenser lors de ce match
démissio n de leur coac h Rach id Ché pour se repositionner dans ce
Annabis partiront avec les faveurs des pronostics devant les Tlemcéniens du WAT. . Ce ne sera pas facile
Attention à cette équipe tlemcénienne avide de réhabilitation. Batna dans l'optique de se reprendre , le PAC, l'OM et la groupe et relever le défi.
pour les Constantinois, mais ... Le CRT Un défi à leur portée au vu
Hamid G. nt respectivement le
JSM Skikda auront fort à faire devaouana. L'avantage du de leurs capacités techniques
MSPB, le SAM , le RCK et l'AB Mer et physiques.
PROGRAMME :
Samedi 19 mars (14 h 30) terrain aura son importance. Hamid G. Un défi enfin pour donner de la
ASO-JSMB joie à des millions de supporters
CABBA-USMH qui vivent déjà au rythme de ce
USM Annaba-WAT PROGRAMME : derby et ont les yeux braqués
CRB-MCS Demain vendredi (15 h) sur la coquette ville de Annaba.
MCO-USMB A Biskra:USB-ESM M’bolhi, Antar, Bouguerra,
ESS-USMA reporté A Témouchent:CRT-MSPB Belhadj et consorts sont plus
MCA-MCEE reporté A Constantine:CSC-USMBA que jamais réceptifs pour
ASK-JSK reporté A Médéa: OM-RCK satisfaire ce merveilleux public
A Skikda:JSMS-ABM au soutien inconditionnel
A Baraki:PAC-SAM à El Khadra.
A Réghaïa: NAHD-ASMO A Bellaha
A Batna: CAB-MOC