23 

e
rtur
1A

uve
g/ O

Trousers „Candy“ 320-31

nin g
ope enin
ket kop
Poc / Za
riff/ che
eing la po
hen de
Tasc

3
2
1
10 x 10 cm
4 x 4 Inch
Vordere Mitte/ Centre front / Milieu endroit / Middenvoor 2A
 ack/ M
Centre b
1

te/
rtige Mit
Rückwä
1B

4
2B
1A
re

A
 1

oo
Kn /
pli
jn
Trousers „Co
s/ line
on n
ut tto
1C

bo Bu
de ie/
ne flin
Lig nop
K
Vordere Mitte/ Centre front / Milieu endroit / Middenvoor
ijn
wl
ou
/V
re 2C
/ lijn liu
ine op ep
n l no ed
tto / K Lign
Bu ns e/
ie/ ut
o lin leg
flin bo old Be
op de /F re/
Kn ne nie tu
hli en
Lig uc rem
Br Pa
g/
cin
Fa
tz/
sa
Be
achter
/ Midden
u envers
ack/ Milie

1B
te/ Centre b
rtige Mit
Rückwä

B
 C
ou utt
to on
ns lin
/K e
no /
op
lijn

1C
An
sto
Jo ssl
nc ini

5
tio e/
Jo

5
n/ ini
Aa ng

3
2
ns lin
lui e/
tlij
n

6
Tasc
hen de
eing la po
riff/ che

„Cord“ 320-33
Poc / Za
ket kop
ope enin
nin g
g/ O
uve
rtur
e

2D
1D
1
 2E
achter
/ Midden
u envers
ack/ Milie
e/ Centre b
tige Mitt
Rückwär

6
1D
D
 2A

3A
1

Fadenlauf/ Straight grain/ Droit fil/ Draadrichting

Teilungslinie/ Dividing line/ Ligne de division / Deellijn

2A
2
 A
2A
2B

3B

2B
2 Fadenlauf/ Straight grain/ Droit fil/ Draadrichting
 2C

B 2B

2C 2

Fertige Länge/ Finish

Afgew

Bruchlinie/ Fold line

Besatzlinie/ Facing line/ L

3C
 2D
Fadenlauf/ Straight grain/ Droit fil/ Draadrichting

C 2C

änge/ Finished length/ Longueur finale /

Afgewerkte lengte 2D 2

nie/ Fold line/ Ligne de pliure / Vouwlijn

Facing line/ Ligne de Parementure/ Beleglijn

3D
 2E
Fadenlauf/ Straight grain/ Droit fil/ Draadrichting

D 2D

Fertige Länge/ Finished length/ Longueur finale /

Afgewerkte lengte

Bruchlinie/ Fold line/ Ligne de pliure / Vouwlijn

3E

Besatzlinie/ Facing line/ Ligne de Parementure/ Beleglijn

 3A
Wichtig: Alle Schnittteile sind ohne Nahtzugabe, 3A 3
falls nichts anderes vermerkt ist!
Fadenlauf/ Straight grain/

Important: All Patterns are without seam allo-

Tasc
Droit fil/ Draadrichting

wances, unless otherwise indicated !

hen de
eing la po

Important: Toutes découpes sont sans surplus

riff/ che

de couture ( sauf mention contraire ) !

Poc / Za

Attentie: Alle patroondeelen zijn zonder

ket kop

naadtoeslag, tenzij anders vermeld

ope enin
nin g
g/ O
uve

3
rtur
e

Kindergrössen/ Children Sizes/ Taille de Enfants/ Kindermaten

Grösse/ Size/ Taille/ Maat 80 86 92 98 104

Alter/Age/Àge/ Leeftijd (Mon.) 10 Mon. 1 2 3 4

Oberweite/ Bust/Poitrine/Bovenwijdte 52 53 54 55 56
Taillenweite/ Waist/ Taille/ Taillenwijdte 49 50 51 52 53
Hüftweite/ Hip/ Hanche/ Heupwijdte 52 53 55 57 59
 3B
A 3A

Keine Inspiration mehr versäumen – mit einem Abo!

No more missing inspiration – with a subscription !

Ja, ich möchte die Inspiration ab der nächsten Ausgabe für 1 Jahr abonnieren (3 Hefte pro Jahr).
Yes, I would like to subscribe to Inspiration from the next issue for 1 year (3 issues per year).
Jeweils im Januar erscheint das Frühjahresheft, im Mai das Sommerheft und im September die Herbst/Winterausgabe. In allen Ausgaben sind
Schnittmuster enthalten.
The spring issue is published in January, the summer issue in May and the autumn/winter issue in September. All issues contain pattern plans.

Land/ Country Sprache/ Language

Schweiz/ Switzerland CHF 24 Deutsch/ German 3B 3
Europa/ Europe EUR 21 Englisch/ English
Übersee/ Overseas USD 38 / AUD 54 Französisch/ French
alle Preise inkl. MwSt. und Porto/ All prices inclusive of VAT and postage Niederländisch/ Dutch

Name

Geburtsjahr (optional)/ Year of birth (optional)

Strasse, Nr./ Street, no.

PLZ, Ort/ Postal code, town

Telefon - E-Mail/ Telephone no. - Mail

Mein Abonnement beginnt mit der jeweils nächsten Ausgabe. Es läuft nach Erhalt von 3 Heften automatisch weiter,
sofern ich nicht rechtzeitig vor Ablauf kündige.
Subscriptions normally begin with the next issue. Subscriptions are automatically renewed after 3 issues if not cancelled
in time before their expiry.
Ich bin damit einverstanden, dass BERNINA meine Daten zur Weiterverarbeitung an Dritte (insb. die medienwerkstatt ag, Schweiz) übermittelt, sofern dies
erforderlich ist, um die vertragliche Leistung in Anspruch nehmen zu können.
I agree that BERNINA may transfer my data to third parties (esp. the media workshop AG, Switzerland and Datatrans AG, Switzerland), if this is required in
order to make use of the contractual service.
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten für Zwecke der Direktwerbung von BERNINA verarbeitet und mit anderen Informationen, die von BERNINA
für denselben Zweck erhoben wurden, verknüpft werden. Weitere Informationen kann ich in der Datenschutzerklärung (bernina.com) einsehen. Diese
Einwilligung kann ich jederzeit kostenfrei widerrufen.
I agree that my data will be processed for direct marketing purposes by BERNINA and will be linked with other information which have been collected
by BERNINA for the same purpose. I can find further information in the privacy policy (bernina.com). I can revoke this consent free of charge at any time.

BERNINA International AG, Redaktion Inspiration, CH-8266 Steckborn, www.inspiration.bernina.com

E-Mail : inspiration@bernina.com
 B
3B

cm

Inch
1

2
1
3

2 5

6 Fadenlauf/ Straight grain/

Droit fil/ Draadrichting
7
Jonc
Anst tion/ Aan
s 3C
3
osslin
ie/ Jo luitlijn
8
ining
line/

2
9

4 10

11

12
5
13

14

15
6

16

17

7
18 3C

19
3
 C
7
18

19

3C
20
8

25
10

11

3D
30
12

13

35
14

3D
3
 Besatzlinie/ Facing line/ Ligne de Parementure/ Beleglijn

3E

D 3D
40
15