Sie sind auf Seite 1von 2

Vorgangspassiv

Präsens : werden + Partizip II

Der Mechaniker repariert den Wagen (Aktivsatz)


Der Wagen wird (von dem Mechaniker) repariert. (Pasiv präsens)

Präteritum : wurden + Partizip II

Wir riefen den Dozenten gestern an. (Aktivsatz Präteritum)


Der Dozent wurde (von uns) gestern angerufen.

Perfekt : sein + Partizip II + worden

Die Studenten haben die Vorträge ganz spontan erledigt. (Aktivsatz Perfekt)
Die Vorträge sind (von den Studenten) ganz spontan erledigt worden.

Bemerkungen:
O. Akk di kalimat aktif = S. Nom di kalimat pasif
S. Nom di kalimat aktif = Täter di kalimat pasif (von + Dativ) (optional)

O. Dativ di kalimat aktif = tetap jadi O. Dativ di kalimat pasif

Die Lehrerin hat dem Schüler die Grammatik erklärt. (Aktiv Perfekt)
Die Grammatik ist dem Schüler (von der Lehrerin) erklärt worden.

Nah sekarang gimana kalo di kalimat aktifnya tidak ada objek akkusativnya?
Gunakan “es” sebagai subjek di kalimat pasif.

1. Man tanzt viel in Paris.


Es wird in Paris viel getanzt.

2. Man kaufte auf dem Markt ein.


Es wurde auf dem Markt eingekauft.
Passiversatzformen
(Hanya bisa digunakan untuk kalimat pasif dengan modalverben, terkhusus
“können”, “müssen”, “sollen”)

sein + zu + infinitiv (können, müssen, sollen)

Die Aufträge müssen sofort erledigt werden. (Passiv mit MV)


Die Aufträge sind sofort zu erledigen.

sich lassen + infinitiv (können)

Das Buch kann nicht gelesen werden.


Das Buch lässt sich nicht lesen.

sein + Adjektive mit Endung -bar oder -lich.

Das Buch kann nicht gelesen werden


Das Buch ist nicht lesbar (schriftlich)
Das Buch ist nicht leserlich (leicht zu verstehen/ inhaltlich)

Das Fußballtrikot kann nicht jeden Tag gewaschen werden.


Das Fußballtrikot ist nicht jeden Tag waschbar.

Der Zucker kann im Wasser gelöst werden. (larut)


Der Zucker ist im Wasser löslich.

Das Problem kann nicht gelöst werden. (diselesaikan)


Das Problem ist nicht lösbar.