Sie sind auf Seite 1von 2

Friedrich-Schiller-Universität Jena

Institut für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und Interkulturelle Studien
Integra: Studienstrategiekurs, WiSe 2021

Merkmale der Wissenschafts- bzw. Fachsprache


1. Verwendung von „Mehrwortgefügen“

1.1 Kollokationen
Bsp: Kritik äußern; Erkenntnisse gewinnen; messbare Resultate
Funktion: Kennzeichnung der Modalität

1.2 Funktionsverbgefüge
Bsp: Überlegungen anstellen; etwas zur Diskussion stellen; in Frage kommen
Funktion: Erhöhung der Deutlichkeit; Kennzeichnung von Modalität; Anonymisierung

2. Nominalisierungen

2.1 Substantivierung von Verben


Bsp: das Abgießen, das Abpumpen, das Zurückgreifen auf
Funktion: Ausdrucksökonomie

2.2 verschiedene Arten der Kompositabildung


Bsp: Vakuumerzeugung, Widerstandsmessung, trennschleifen, Wolfram-Titan-Schicht
Funktion: Deckung des erhöhten Benennungsbedarfs; Deutlichkeit; Ausdrucksökonomie

3. Großzahl an Genitivformen
Bsp: Identifizierung eines möglichen Modus; Messung der Schichtdicke mithilfe des Profilers
Funktion: Deutlichkeit und Ausdrucksökonomie

4. häufige Verwendung des Passivs


Bsp: es konnte gezeigt werden…; …wird im Folgenden dargelegt.; es wird untersucht…
Funktion: Verstärkung der Anonymisierung

5. Bevorzugung der 3. Person Singular


Bsp: Man kann erkennen…; es wird dargestellt…; der Autor möchte zeigen…
Funktion: Verstärkung der Anonymisierung

6. Affix-lastig

6.1 Suffixe (-ung, -heit, -keit, -bar) und Suffixodie (-los, -frei, -sicher)
Bsp: die Kennzeichnung; die Einheitlichkeit; schwerelos; FCKW-frei; feuersicher
Funktion: Ausdrucksökonomie

6.2 verneinende Präfixe (Miss-, un-, in-, nicht-)


Bsp: die Misswirtschaft; unproduktiv; inakzeptabel; nichtsprachlich
Funktion: Ausdrucksökonomie; Erhöhung der Deutlichkeit

7. Verwendung von Abkürzungen/Zahlen/Wortkürzungen


Bsp: die DIN-Norm, d.h., GmbH, die Lok (statt Lokomotive)
Funktion: Ausdrucksökomonie

8. Dominanz von Aussagesätzen

8.1 vermehrt Relativsätze


Bsp: der Fachbereich X, welcher zur Fakultät Y gezählt werden kann,…
Funktion: Erhöhung der Deutlichkeit

8.2 vermehrt Konditionalsätze


Bsp: wenn a eintritt, dann wird b realisiert; falls x nicht stattfindet, kann y stattfinden…
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Institut für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und Interkulturelle Studien
Integra: Studienstrategiekurs, WiSe 2021

Funktion: Erhöhung der Deutlichkeit durch logische Verknüpfung

8.3 vermehrt Finalsätze


Bsp: Man benötigt Druck, um etwas zu pressen…; um X zu erzielen, bedarf es Y
Funktion: Erhöhung der Deutlichkeit durch logische Verknüpfung

9. Großzahl an Präpositionalkonstruktionen
Bsp: aufgrund der positiven Entwicklung…; wegen des Verlusts…
Funktion: Erhöhung der Deutlichkeit; Kennzeichnung von Modalität

10. Internationalismen auf dem Englischen, Lateinischen und Griechischen


Bsp: die Präsentation; das Abstract; die Definition; der Computer
 aufgrund der historisch-gewachsenen Wissenschaftsverzweigung