Advanced Contact Technology

Kupplungsbuchse, -stecker Female and male cable coupler

MC4 MC4
Kupplungsbuchsen und -stecker als Einzelteil Female and male cable coupler as individual part
(inklusive Isolierteil) (including insulating part)

PV-KBT4...

PV-KST4... Ø-Bereich Kabelverschraubung

Conductor cross section

Ø range of cable gland
Female cable coupler

Male cable coupler

Kupplungsbuchse

Kupplungsstecker

Leiterquerschnitt

Zulassungen
Bestell-Nr.

Approvals
Order No.
Type
Typ

A (mm) mm² AWG b

(mm)

PV-KBT4/2,5I-UR 32.0010P0001-UR × 3–6 1,5; 2,5 14 3 ۗ

ۖ
PV-KST4/2,5I-UR 32.0011P0001-UR × 3–6 1,5; 2,5 14 3 ۖ
ۖ
PV-KBT4/2,5II-UR 32.0012P0001-UR × 5,5 – 9 1,5; 2,5 14 3 ۖ
ۖ
PV-KST4/2,5II-UR 32.0013P0001-UR × 5,5 – 9 1,5; 2,5 14 3
× × ×
PV-KBT4/6I-UR 32.0014P0001-UR × 3–6 4; 6 12; 10 5 ۘ
ۖ
PV-KST4/6I-UR 32.0015P0001-UR × 3–6 4; 6 12; 10 5 ۖ
ۖ
PV-KBT4/6II-UR 32.0016P0001-UR × 5,5 – 9 4; 6 12; 10 5 ۖ
ۖ
PV-KST4/6II-UR 274 × 5,5 – 9 4; 6 12; 10 5 ۙ
PV-KBT4/8II-UR 32.0080P0001-UR × 6,5 – 8,9 – 8 – ۗ
× ×
PV-KST4/8II-UR 32.0081P0001-UR × 6,5 – 8,9 – 8 – ۘ
ۙ
PV-KBT4/10II 32.0034P0001 × 5,5 – 9 10 – 7,2 ۗ
×
PV-KST4/10II 32.0035P0001 × 5,5 – 9 10 – 7,2 ۘ
ۙ

Sicherungshülse Seite 55 Safety lock clip page 55

Verschlusskappen Seite  Sealing caps page 
Montageschlüsselset Seite 63 Assembly tools page 63

bin
eine
Montageanleitung. und
zum richtigen Einsatz
des

Montageanleitung|/# bin
eine
Montageanleitung. und
zum richtigen Einsatz
des

Assembly Instructions|/#
MA www.multi-contact.com MA www.multi-contact.com
Ich Ich
mich unbedingt le- Im Moment mich unbedingt le- Im Moment
sollte Produktes. ist sollte Produktes. ist
die die
Man Man
man das Produkt ver- zwar ein bischen man das Produkt ver- zwar ein bischen
bevor Schrift klein, bevor Schrift klein,
sen, sen,
Ich beinhalte wertvoll geht das dann Ich beinhalte wertvoll geht das dann
später ganz später ganz
wendet! e aber wendet! e aber

zur korrekten Montag lesen,

da die MA
dann zur korrekten Montag lesen,
da die MA
dann
Hinweise zu Hinweise zu
e gut e gut

14 www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology

■ Snap-In Verriegelung ■ Snap-in lock

■ &WTEJ 'KPUCV\ FGT 5KEJGTWPIUJØNUG 2855* 8GTTKGIGNWPI
PCEJ0'%PWTOKV9GTM\GWIGPVTKGIGNDCT
■ Bewährte, langzeitstabile MULTILAM Technologie, dadurch
konstant geringe Verlustleistung über die gesamte Lebens-
dauer der Steckverbinder
■ $GYÀJTVGT5VGEMXGTDKPFGT,CJTG(GNFGTHCJTWPI
■ #WEJHØT3WGTUEJPKVVGXQP|OOŽMQPHGMVKQPKGTDCT
■ Auch erhältlich als konfektionierte Leitungen, siehe Seite 
■ Leitungen nach Kundenwunsch, siehe Seite 
■ .QEMKPI D[ UCHGV[ NQEM ENKR 2855* KP CEEQTFCPEG YKVJ
0'%ECPDGTGNGCUGFQPN[YKVJVQQN
■ 2TQXGP/7.6+.#/VGEJPQNQI[YKVJJKIJNQPIVGTOUVCDKNKV[
which ensures consistently low performance loss throughout
the entire service life of the plug connector
■ Tried and tested plug connectors, 12 years of experience in
VJGƂGNF
■ #XCKNCDNGHQTCUUGODN[YKVJETQUUUGEVKQPUQH|OOŽ
■ Also available as ready made leads, see page 
■ .GCFUOCFGVQEWUVQOGToUURGEKƂECVKQPUUGGRCIG

Technische Daten Technical data

Steckverbindersystem %QPPGEVQTU[UVGO ´||OO
|8&%8&%
+'%1)
Bemessungsspannung Rated voltage
8&%8&%
7.2)
|#
|OOŽ
|#
|OOŽ|#9)
$GOGUUWPIUUVTQO+'%
|Œ% 4CVGFEWTTGPV+'%
|Œ% |#
|OOŽ|OOŽ|#9)|#9)
|#
|OOŽ
|#
|#9)
|#
|OOŽ
|#
|OOŽ|#9)
$GOGUUWPIUUVTQO+'%
|Œ% 4CVGFEWTTGPV+'%
|Œ%
|#
|OOŽ|#9)
|#
|OOŽ|#9)
|M8
|8&%
+'%
Bemessungsstoßspannung Rated impulse voltage
|M8
|8&%
+'%
|Œ% |Œ%
+'%
Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range |Œ% |Œ%
7.
|Œ% |Œ%
7.|#9)
Obere Grenztemperatur Upper limiting temperature |Œ%
+'%
Schutzart, gesteckt Degree of protection, mated +2+2
|J|O
ungesteckt unmated IP2X
Überspannungskat. / Verschmutzungsgrad 1XGTXQNVCIGECVGIQT[2QNNWVKQPFGITGG CATIII / 3
Kontaktwiderstand der Steckverbinder %QPVCEVTGUKUVCPEGQHRNWIEQPPGEVQTU Ű|Oŝ
|8&%++
Schutzklasse Safety class
|8&%
Kontaktsystem %QPVCEVU[UVGO MULTILAM
Anschlussart Type of termination Crimpen / Crimping
Kontaktmaterial %QPVCEVOCVGTKCN Kupfer, verzinnt / Copper, tin plated
Isolationsmaterial Insulation material PC / PA
Verriegelungssystem (UL) Locking system (UL) Locking type
Flammklasse Flame class 7.8
Ammoniakbeständigkeit (gemäß DLG) Ammonia resistance (acc. to DLG) |J|Œ%|4*|RRO
Salznebelsprühtest, Schärfegrad 6 Salt mist spray test, degree of severity 6 IEC 60068-2-52
6¸84JGKPNCPF\GTVKƂ\KGTVPCEJ'0 6¸84JGKPNCPFEGTVKƂGFKPCEEQTFCPEGYKVJ'0 R60028286
6¸84JGKPNCPF\GTVKƂ\KGTVPCEJ2H) 6¸84JGKPNCPFEGTVKƂGFKPCEEQTFCPEGYKVJ2H) 4
7.CPGTMCPPVG-QORQPGPVGPCEJ7. 7.TGEQIPK\GFEQORQPGPVKPCEEQTFCPEGYKVJ7. E343181
%5#\GTVKƂ\KGTVPCEJ7. %5#EGTVKƂGFKPCEEQTFCPEGYKVJ7. 

1) 1)
 2HI0WTHØT\WICPIUDGUEJTÀPMVG5VCPFQTVG\WIGNCUUGP  2HIQPN[CRRTQXGFHQTNQECVKQPUYKVJTGUVTKEVGFCEEGUU
2) 2)
0WTHØTDGUVKOOVG-QPƂIWTCVKQPGPDKVVG/#DGCEJVGP HQTUGNGEVGFEQPƂIWTCVKQPUUGGCUUGODN[KPUVTWEVKQPU/#HQTFGVCKNU

www.multi-contact.com 15