REGULOR 3 OPERATION AND MAINTENANCE HANDBOOK MIEVRARDCONTENTS PAGES" PART ONE : FUNCTIONING OF ‘‘REGULOR 3” Recommendations 2 !- Description of the control console 3 4-5-6 B - Semi-continuous or continuous circulation C - Changing the application rate while spraying Ill- Other functions of regulor 6-7 1 - Speed 2 - Forward distance 3 - Partial number of ha covered 4 - Total 5 - Partial sprayed volume 6 - Total 7 - Comments | 7.1 - Functions 7.2 - C.E. 7.3 - Rinsing IV- Error messages. 8-9 1- ‘“‘HPR - LPR” 2 - Output ? 3 - Over 4 - Valv-err 5 - “No-Prog” PART TWO : CONTROL AND INSTRUCTION MODIFICATION 1 - Factory settings 10 2 - Factory mode test file as 3 - Programme file : 12 4 - Control and instruction modification 13 5 - Flowmeter and wheel circumference control 14 6 - Spécific values tables (test 20 to 29) 15 PART THREE : FAULT DETECTION, ADJUSTEMENT, MAINTENANCE 16-17 1 - Exception list 7 18 2 - Adjustement of sensors 3 - Maintenance 19 4 - Electric connecting diagram 20 PART FOUR : SPRAY VOLUME RATE TABLES | 21-26 All the following specifications and characteristics are subject to improvements without notice and immediate revision of this handbook. 1USING ELECTRONIC REGULATION PART ONE | CONTROL CONSOLE ‘‘REGULOR 3” WARNING : This control box has been seal protected ANY opening operation to cancel warranty. MEVRARD PROTECTED CONTROL BOX : No warranty if opened a Xea Kes auai oe) a Code : 1988 Accordingly with the sprayer characteristics this REGULOR control console programming has been entered at EVRARD. Once powered-on, the mode hello is displayed. Whether “NO-PROG” was displayed, refer to PART TWO. REMINDER IMPORTANT MAINTENANCE RECOMMENDATIONS - STORE the REGULOR CONSOLE in a DRY place in winter time. - Replace male and female connectors cap (SOCAPEX) - Never leave anything heavy on touch-pad - Wipe up only using a damp cloth. NEVER USE PETROLEUM SOLVENT (Trichloretylene or similar) REGULOR UTILISATION RECOMMENDATIONS If any fault developing when using REGULOR, Press key 5 and select “MANUAL” mode. Keys + or — allow pressure regulation according to nozzle selection and forward speed. IMPORTANT Before applying from your local agent, please check that pipes and feeding lines as well as nozz- les, quadrijets, cut-off, flowmeter and filters (circulation and boom) are free of blockages. SPRAY CONTROL MAY BE AFFECTED NEVER FORGET YOUR SPRAYER HAS HIGH-TECH EQUIPMENT 2DESCRIPTION OF THE REGULOR CONTROL BOX om, OF se OL% exe OLZ% ua OLZ% Ao, Soe Wl REGULOR 9 a9 1 - Volume per hectare programming in key 2 - Test key for factory settings : PROG MODE 3 - Vol/ha validation key 4 - Selection key of auto regulation 5 - Manual regulation key 6-7 - + and - key for regulation valve'control in manual mode 8 - Soft keys : vol/ha programmed - speed - covered distance - number of hectares - sprayed volume. 9 - Continuous or semi-continuous circulation selection key 10 - Spray on/off lever switches of the sprayline sections 11 - Master lever switch for spraying on/off. 12 - Main socket, connected to sprayer 13 - Input flowmeter socket 14 - Fault warning light 15 - LCD multi display screen 16 - Diode of circulation control (lights up for continuous circulation) 17 - 30 amp. main fuse 18 - 2 amp. chips protection fuse 19 - Male connector 20 - Female connector 21 - Lead sealsIl - CONSOLE UTILISATION A - PLAIN CIRCULATION 1 - Connect the main socket and the flowmeter plug to sprayer. 2 - Power on REGULOR control box (12 V). Screen displays The Regulation valve drives leftwards and rightwards and sets up to a half stroke position. Screen displays. Diode on “Vol/ha programmed” key lights up. 3 - Enter the required vol/ha rate 4 - Press validation key Left part of LCD displays OK (“CE” key allows new selection before “validation’”) Example : 350 Liha is the selected spray rate. = Press 3-5-0 on numeric pad and validation key - Engage the P.T.O. shaft to 540 rev/min ana start = Switch on sprayline switches levers and spray on. The regulation valve drives and settles to correct position. LCD displays. BEET Shh THE VOLIHA RATE REGULATION IS AUTOMATICALLY CONTROLLED. B - SEMI CONTINUOUS OR CONTINUOUS CIRCULATION UTILISATION : VOLUME UNDER 250 L/HA RATE nozzle tipped with a 4 mm hole return disc located at rear of tank A. top. CAUTION : Valve A must be open when using semi-continuous or continuous circulation. rn ee L Each sprayline section is ended with a two-way valve A and a 1 - Connect the main socket and the flowmeter plug to sprayer. 2 - Power on REGULOR control box (12 v). Screen displaysThe regulation valve drives leftwards, rightwards again and sets up to a medium position. Screen displays. Ne) eee leet Ei f HE a Diode on “volume/ha programmed” lights up. 3 - Press “NOZZLE 2” key Screen displays Nellie 7, INI. Co iE. a 4 - Select appropriate nozzle from chart below. Example : yellow nozzle code O. Screen display : Press validation key. Continuous circulation diode lights up 6 - Enter the vol/ha selection. 7 - Press ‘validation key”. Left part of screen displays “OK”. Example = 150 W/ha is the selected spray rate - Enter 1. 5. 0. on numeric pad and press validation key - Run the P.T.O. shaft to 540 tr/min. and start = Switch on sprayline levers and spray on. - The regulation valve drives and settles to correct position. Screen displays nM Te J is 1 5 Wd THE VOL/HA RATE REGULATION IS AUTOMATICALLY CONTROLLED NOTICE : 1 - "CE" key allows new selection before “validation”. 2- While spraying, selected nozzle can be visualized in continuous or semi-continuous circulation Press key “NOZZLE ?" Screen displays the nozzle selection for a few seconds. NOZZLE CHART CODE MESSAGE 0 N. Yellow 6 |35 Red Albuz 1 N. Orange 7 |35 Green Three jet 2 N. Red APG Flat Fan | 8 | 35 Blue Nozzle 3 N. Green (APE) Nozzle [~> OTHER AVAILABLE _| 51 - WORKING UNDER AUTOMATIC CONTROL Example : 400 W/ha rate is required, enter 4.0.0. on numeric pad. Screen displays HBB] BS Press “VALIDATION” KEY and wait. After a few second, screen displays. qa WJ IL Sprayrate regulation is automatic. 2- WORKING UNDER MANUAL CONTROL To Then, the programmed volume is still memorised but the measured volume may be momentaly alte- red. The lower the speed the more sprayed volume. In this case Regulor provides only a spray control. Operator can manually increase the spray volume pressing ‘+’ key and lower it with "— "key. Example : 400 I/ha rate is required. Screen first displays. a 360 Press “Manual” mode key. Screen displays. Then press “+” key until screen displays. Stop pressing ““+" key. Sprayrate is now 400 Una. ra mM WS pI ONCE “AUTOMATIC REGULATION” is needed, press “AUTOM” key. The regulation valve drives and settles back again. Screen displays. 3 a M tS 351 The vol/ha rate is automatically controlled. REMINDER : Vol/ha programmed 1 vol/ha measured. = AUTOMATIC REGULATION CONTROL = NON-AUTOMATIC REGULATION CONTROL Ill - OTHER FONCTIONS - Speed : km/h - partial number of ha : ha - Partial vol. sprayed : 1 - Distance covered : km | - Total number of ha : ha - Total vol. sprayed : 1 1- SPEED CONTROL Possible access in “AUTOMATIC” mode Press “SPEED KPH KEY” diode lights up. Screen displays the forward speed of sprayer. Ex :7,5 km/h iG Ir 6 (MZ2 - COVERED DISTANCE FONCTION Press“Covered distance”. The key diode lights up. This information in km is independant from spray control. Ex. 234 km. =e i | LZ|NMA . 4 4 ) rh i i 3 - PARTIAL NUMBER OF HA COVERED FUNCTION Press ONCE number hectares “KEY”. Corresponding diode lights up. Screen displays. Ex. 10.3 hectares. tna CICACy bis F rire 4 - TOTAL NUMBER OF HECTARES COVERED FUNCTION Second pressing key “number hectares” keeps diode lit. Screen displays. Ex. 19.,5 hectares. roi rear I i tit 5 - PARTIAL VOLUME SPRAYED jolume sprayed” Tory Pocoe LO ia Porare 6 - TOTAL VOLUME SPRAYED Second pressure on “volume sprayed" keeps diode lit. Screen displays. Ex. 1693 |. First pressure on ights up corresponding diode. Screen displays. Ex. 1000 litres. 7 - NOTICE 7.1 - The following functions : * Partial number of ha * Partial volume sprayed * Total number of ha * Total volume sprayed. Depend on the number of sprayline sections selected. -“C.E" key allows separate reset of each function, (apart speed and memorised vol/ha). Example : Reset to zero of partial number of ha. Press “number of hectares” key. Screen displays. (OBER Press “CE” key. Screen displays. mr io ro Utd ts Uy PRS 3 - RINSING OPERATION IMPORTANT : Sprayer must be at standstill during rinsing operations. Non-observance of this process would cause misentry of sprayed volume data. PROCESS : 1 - Switch off main power of REGULOR (12 V). 2 - Switch on again. Screen says. C 1 i HE eal Switch on spray to rinsing operationIV - ERROR MESSAGES 1- H-PR_L-PR WITH VOL/HA MEASURED DISPLAY SHB] BEE i = and BbBT Blew H-PR means that regulation valve is stopped in a left position. L-PR means that regulation valve is stopped in a right position. THE H-PR FAULT FINDING - increase the forward speed. - Select a lower output nozzle. - Slightly close pump in valve.” - Select continuous or semi-continuous circulation.” user has to * OPTION THE L-PR FAULT FINDING - Lower the forward speed. - Select a higher output nozzle - Open pump in valve to its maximum delivery - Check and clean filters - If possible, spray in plain circulation. user has to 2 - QUTPUT ? display ‘Switch spray off. Deletion - Enter vol/ha data in “manual” mode. 3 - OVER DISPLAY This message means characteristic overflow. Deletion : - Press CE key. 4- VALV-ERR display This message is displayed 35 seconds after main is powered on if regulation valve has not driven leftwards. Source of disturbance - Electrical fault (wire connection, fuse). - Regulation valve malfunction. Del - Switch off main 12 V power. - Check electrical equipment and regulation vaive. 5 - NO PROG DISPLAY This message means that stored programme data have been erased. Spray regulation is no longer controlled. Whatsoever the user is still able to drive regulation valve using “+” and “'~"" keys. Spray switch on is also possible. 8Deletion : - Press “test” key rar - Screen displays aL The prog mode access code is 1988. - Enter 1 - 9 - 8 on numeric pad. Screen displays. yz AA - Enter “8” - This figure is not displayed and the computer indicates the first TEST to be recoded cf. the programme sheet joined to the sprayer. recon 1 1 E SS 1 | | Validation ay mW tt att im Reenter boom width figures. Then validation key. Screen displays. - Either next test to be recoded. Ex : Proceed similarly as above. Or : Seer FE Fett i At this input stage, two possibilities are offered. 1 - Your sprayer is not equipped with continuous or semi-continuou: - Switch off main 12 V power. TESA tl c 5 is circulation option. - Switch on again. Screen displays. et REGULOR control box is recoded and allows spray control again 2- Your sprayer is equipped with continuous or semi-continuous option. Programming method. Enter nozzle code using the chart below and the programme sheet. Example : Yellow nozzle selection. Press teat - 2-0. Screen displays. Peat] co Press validation, screen displays for a few seconds. And afterwards Enter the yellow nozzle value - Press validatio n key Proceed as above for other nozzles value Press TEST 21 ... to “29” if necessary Switch on main 12 V power, screen displays “HELLO” REGULOR Control is recoded and allows spray control again. TESTS NOZZLES Test NOZZLES 20 ‘APG 110 Yellow 26 3S RED 24 ‘APG 110 Orange 27 3S GREEN 22. APG 110 Red 28 3S BLUE 23 ‘APG 110 Green 23 IDLEDATA CONTROL & INSTRUCTION PART TWO MODIFICATION | - PROG - MODE This PROG mode allows. =a control and modification of data programming. =a control of REGULOR device functioning. There is no need at all to open REGULOR console to access to prog - mode (Regulor 3 box is seal protected). NO WARRANTY IF OPENED IMPORTANT : Any programming error can be deleted only by starting in “HELLO” mode again. PROCESS : Regulor box is in mode PAE tl - Press “TEST” key - Screen displays. The prog mode access code is 1988 -Enter 1-9-8 Screen displays Ne AS NZ AN [OS - Enter 8 - This figure is not displayed - Screen displays PEI Fa Fett) The reader will refer to the appropriate chapters before programming in To select “Hello mode again. - Switch off main 12 V., - Switch on again. Screen displays tee eae ial Paget = I REGULOR IS READY FOR SPRAY CONTROL 10ll - PROG’’ MODE “‘TESTS”” SHEET TEST 1 TEST 2 TEST TEST TEST TEST oarhe TEST 7 TEST 8 TEST 9 TEST 10 TEST 11 TEST 12 TEST 20 TEST 21 TEST 22 TEST 23 TEST 26 TEST 27 TEST 28 TEST 29 TEST 40 TEST 41 TEST 42 TEST 43 Width of boom Inductive sensor used (standart) 1 - Inductive pick up : 24 pulse/wheel turn 2- Magnetic pick up: 4 pulse/wheel turn Circumference of the wheel bearing the speed sensor Flowmeter valve Number of sprayline sections (1 to 8 sections, same length). Valve type : 1 - Manual : return discs fitted on spraying valves 2 - Electrical : no return discs equipment. Waiting fime before regulor is powered on to allow index of regulation valve to settle to its medium position once first switched on Circulation specification 1 - Continuous 2- Semi-continuous Limit tolerance percentage of any regulation variation Waiting time within the step by step regulation range. When the vol/ha measured approximates the vol/ha programme. Delay time within the step by step regulation range when the vol/ha measured approximates the vol/ha programmed Limit range of the step by step regulation control. Specific value : yellow nozzle Specific value : orange nozzle Specific value : red nozzle Specific value : green nozzle Specific value : threejet red nozzle Specific value : threejet green nozzle Specific value : threejet blue nozzle Specific value : other nozzle Impulse counter of flowmeter Impulse counter of wheel sensor Sprayed volume in one minute. Check test of spray valves. This : : Test 43 only allows a check control of valves switches functioning. Test 43 does not check the correct functioning of relays or spraying valve. O: OPEN C: CLOSE Specific values concerning your sprayer are provided on a programme sheet elaborated by EVRARD efficiency department. NOTICE : The following programme sheet is only, an example. nIll - PROGRAMME SHEET MEVRARD recuor 3 MODEL OF SPRAYER : TE 2500 SPRAYER CONSOLE BOX USER : M. DUPONT N° 41500 N° 1000 DEALER : ETS MARTIN TEST FUNCTIONB PROGRAMMING TEST 9 Limit variation tolerance 4% TEST 10 Waiting time 3 1/4 seconde TEST 11 Delay time 30 1/100 seconde TEST 12 Limit 20% CONTINUOUS OR SEMI-CONTINUOUS CIRCULATION TEST 21 ‘APG 110 orange 41,5 % (0,002197 litre/pulse TEST 23 APG 110 green 58,1 % 0,00296 litre/pulse TEST 27 3 jet green 46,7 % 0,002405 litre/pulse TEST 28 3 jet blue 53,5 % 0,002755 litre/pulse TEST 43 ‘Spraying valves working order ‘O = Open C = Close CALIBRATION NozzI NUMBER NUMBER | ggeae [BRS] sora | ale | ve [BEBE [USE| vor | Be | we BEAURAINVILLE : 12IV - DATA CONTROLS OR MODIFICATION ‘An example is used towards a better understanding of the following instructions of data control and modification. TEST 3 checks the wheel circumference. Prog mode is selected on REGULOR box. Screen displays. CIC al ea Press test 3 - key. Screen displays. td Press validation key. Screen displays. Wait a few seconds untill screen displays stored value. y iF le al 1 - The control was only of a check purpose of wheel circumference data : confirm value with validation key. 2- The actual value needs reentering, for example 5.075. Enter 5-0-7-5 on numeric pad. Screen displays. TWO POSSIBILITIES THEN Press validation key. Screen displays. rs La - Any other data control and modification is still available, using “‘test” key and proceeding as above. - When no other test is required. © Switch OFF main 12 V. * Switch ON again. Screen displays. re Ll V - CONTROL OF WHEEL CIRCUMFERENCE AND FLOWMETER * Proceed in the following order. first check wheel circumference - check the flowmeter output. A) WHEEL CIRCUMFERENCE CONTROL : The covered distance test must be carried out on the field, in ground working condi- NoTIct tions instead of roadway. 13PROCESS : Measure a 100 metres distance - Reset “‘covered distance” counter to zero” - Drive this 100 distance - Read distance displayed on screen. 100m Example : displayed distance is : 95 metres. CHECKING : TEST 3 previous wheel circumference = 4.820 m. * Circumference calculation C = D x Test 3 d D = Measured distance, d = displayed distance, C = verified circumference. Ex: © = 100 x 4,820 95 Select “PROG” mode and enter verified value Test 3. = 5,073 m CHECKING AND CALIBRATING D.P.A. D.P.E. D.P.M. SYSTEM * If an exception develops, it becomes necessary to check that application rate corresponds to the control box figures. Once a year at least, calibration of pump must be checked to make sure application rate is efficent. Operations list : Using calibrated vessels (8 to 12)... under equally distant nozzles chosen all along boom sec- tions, switch “ON” all sections together and measure the sprayed liquid volume over a 200 m. range. Then, when nozzle spacing is 0.50 m, each one sprays over a 0,5 x 200 m = 100 m2. For a 250 I/ha rate pump setting, the volume per nozzle must be : 250 x 100 _ T0000 = 25 litres The average delivery will be compared to the expected rate. Do not forget to record working pressure and speed, these informations will be used for later stationary checking tests. B - FLOWMETER CHECKING Keep machine stationary, sprayline feeding open and sections end valves close - Set the 48 red nozzles. Control box selection is PROG MODE. Screen displays. cI cgr ar F vu La - Enter a vol/ha : 200 |. - Check nozzle output with calibrated vessel - Engage the P.T.O. shaft, run to 540 rev/min (Ex: 1 min). - Select spray switch on - Switch spray OFF. - Press “MANUAL” mode key - Press “TEST” key and 4-2 on numeric pad. - Press +" or —"’ keys to set pressure at 2 bar oe Gata: eh 1 E. =a tf re - Switch spray on again - Press “Validation” key. ‘TWO DIFFERENT DISPLAYS MAY SCREEN a) Constant figures : flowmeter is working correctly. b) Awkward figures : flowmeter feed needs overhauling. ADVICE : * Checking the measured litre/min. output. Example : 48 red nozzles, plain circulation at a 2 bar working pressure. Formula; S0hour 4 min x 48 = 48 Vmin. 60 mn 48 l/min. is thus the expected screen display. 14VI - SPECIFIC VALUES CALCULATION FOR CONTINUOUS OR SEMI CONTINUOUS CIRCULATION (Tests 20 to 29) Start under E mode 14 value x spray =T -21- . Tr ests value 20-21-22 etc. T4 value : is mentioned in the programme sheet, line test 4 (Specific value of flowmeter). - Spray factor : read chart below Example : Using 12 APG 110° GREEN nozzle each sprayline section. a) Read specific value of flowmeter on programme sheet. (Ex : 0,0051) b) Read on chart the factor corresponding to 12 nozzles per boom section. Down APG 110° GREEN NOZZLES COLUMN. c) Applying the formule Test4 x % _ TEST 23 100 Allows value calculation and programming in Ex: Test 23 = 0,0051 x 58,1 — 9,00296 100 ALBUZ 110° ALBUZ 3 JET Yellow | Orange Red Green Red Green Blue 6 790 | 261 | 335 | 410 é 28,7 30,4 36.5 8 239 | 320 | 402 | 480 8 35,1 368 43.4 9 260 | 346 | 430 | 510 2 37.8 39,6 463 10 21 | 370 | 456 | 536 10 40.3 42,4 49,0 12 220 | a8 | 505 | 581 12 448 46,7 53.5 14 354 | 451 | 540 | 618 14 48,6 50.5 57.3 16 38,5 48,5 57,3 64,9 16 52,0 53,8 60,6 18 a3 | sia | 602 | 675 18 54,9 36,7 63,3 7 24 | 22 | 969 | 446 7 24 33.8 40,2 NOTICE : APE nozzles have the same flow-rates and dimensions as APG nozzles. For other nozzle selection which is not mentioned, apply from your local agent. NOTICE : “TEST 29" does not mention any nozzle characteristics. The user will not forget to record the selected model. 16FAULT DETECTION PART THREE ADJUSTEMENT - MAINTENANCE | - UNWANTED CONDITIONS Before applying from your local agent, please fill in the following sweet completely. Itis to be returned with the regulor box. TICK OFF CORRESPONDING BOXES Correct Faulty Rem. 1- Covered distance (cf. wheel circumference test) * Displayed distance over 100 m (esse) l | 2- Volume/ha sprayed (Test 42) + Manual mode : Plain circulation Speed... pressure... nozzle... nb... output l/min.. Continuous or semi-continuous circulation Speed... pressure... nozzle... nb... output limin * Automatic mode : Plain circulation Speed... pressure... nozzle... nb... output l/min... Continuous or semi-continuous circulation Speed... pressure... nozzle... nb... output min. 3- No display Main regulor box fuse Check Lamp fuse chip protector Voltage (minimum 12 volts) 4- Fault Speed : displays 0 km/h : test wheel sensor (T 41) * Non lit diode + Screen display 5 - Covered distance Displays 000 km : test wheel sensor (T41) = Non lit diode + Screen display 6 - Number of hectares Displays 000 ha : test wheel sensor (T41) * Non lit diode * Screen display 7 - Sprayed volume Displays O litre : check flowmeter (T40) ‘* Non lit diode * Screen display 8 - Vol/ha programmed *'Non lit diode * Soreen display 9- No display of vol/ha measured © Displays O : Test flowmeter (Test 40) * No display : Test wheel sensor (Test 41) 10 - Vol/ha measured higher than vol/ha programmed * Specific value (Test 4) or semi-continuous * Check programme sheet HUT OO oO op WU Oo OO op 1611 - Vol/ha measured than vol/ha programmed * Lower specific value (Test 4) or Continuous circulation (Test 21 to 29) or ‘Semi-continuous. * Check programme sheet 12 - Impossible programmation of semi-continuous or continuous circulation + Nozzle colour is not displayed (check tests 21 to 29) 1 - Unceasing regulation settings though speed keeps constant * Check wheel sensor (Test 41) * Test and change flowmeter if necessary ‘+ Check data programmed test 9, 10, 11, 12 14 - Regulation valve a) Inactive ‘+ Manual mode * Check electrical connections (disconnected or out wire) * Check left and right travel * Check fuse into splice box * Check interference suppressor on valve, change if necessary * Automatic mode * Check programme sheet * Check wheel sensor (Test 41) b) Valve is left stopped H-PR * Check programme sheet Remedy : increase forward speed, select smaller nozzle tip, close butterfly pump-in, value slightly, spray under semi continuous or continuous circulation... ©) Valve is right stopped L-PR * Check programme sheet Remedy : Lower speed, open pump-in * Check and clean filters * Spray in plain circulation 15 - Pad © Keys atatime check Note rogue and faully keys. 16 - No-prog display Note exception list of tests 17 - Improper character(s) display * Display © Check mé voltage (12 voltiminimum) 18 - Faulty boom section * Check voltage * Check fuse into splice box '* Check electrical connections "7 i 0 I © 0 WO Woe 00 I MW 0 W Woe Uo i 0Il - SENSOR PULSE CONTROLS 1 - Insert the setting gauge (A) in one hole of disc (B). Sensor (C) must fit exactly to the bore so as to obtain the required 2,5 mm setting value which has been designed for the better pulse control. 2 Check three other holes 90° distant to ensure of disc eveness. IMPORTANT My m1 WN CON OJ - Loose bearing - Misaligned sensor - Setting value different from 2,5 mm - Non-true disc MAY CAUSE EXCEPTIONS Code CAAOAA7278 MAGNETIC SENSORS SETTING Magnet pulse sensor A- SETTING THE MAGNETS © Drill 4 holes @ 4,5 in wheel disc * Fix the magnets (blue side towards sensor) IMPORTANT : Minimum distance between each magnet 80 mm. B - SENSOR SETTING * Observe 5 mm + 1 mm gap between magnet and sensor REGULATION VALVE DG4 ® - Keep valve clean and in correct working state. - Drain before long winter period storage to protect against frost om FUNCTIONNING r® - Check that stroke drives completely left and right ——7 ©) (Mark A) - Check interference suppression (use a multimeter). - EMERGENCY REPAIR Valve can be operated manually if motor fails. - 1 - Remove the motor using. The provided spanner. 2 - Settle valve to correct position turning screw C. CAUTION : TURN SCREW C ONLY CLOCKWISE 18INDEX MARK POSITIONING - Drive regulation valve to complete close position Maximum left position on cam - Replace cover = Position index mark D on 10 figure on scale REGULOR BOX - STORE the REGULOR console in a DRY place in winter time. = Replace male and female connectors cap (SOCAPEX). = Never leave anything heavy on touch-pad. - Wipe up only using a damp cioth. NEVER USE PETROLEUM SOLVENT (trichloretylene or similar) Il - MAINTENANCE 1 - HELIFLU FLOWMETER A- HANDLING PRECAUTION 1 - It is recommended not to dismount internal parts of flowmeter but have it overhauled by the local agent instead. 2- Metering recalibration becomes necessary every time internal parts have been replaced 3 - Store flowmeter in a dry place for winter time. To do so, unscrew both rings (mark 1). NO WARRANTY ACCEPTED FOR FROST DAMAGES 4 - Flowmeter must be permanently prevented from any deposits liable to blockage the helix. B - UTILISATION + - First opening valves, take care that remaining air along pipes is blown off smoothly through flowmeter. 2 - Avoid too quick filling operation. 3 - Increase the output regulation progressively in order to avoid helix overrun C - MAINTENANCE + - Rinsing is ABSOLUTELY NECESSARY AFTER USAGE. 2 - Check filters and keep clean. 3 - The heliflu turbine needs no greasing at all. IMPORTANT: The user is advised not to alter the flowmeter feed design (adding extra value tee... etc) 19IV - ELECTRIC CONNECTIC DIAGRAM REGULOR 3 MULTIFONCTION TELEVALVES HOSNAS OLLANOWIN 733HM 3NO NO SISNOWNN 7 aaT1ad0ud 4738 : NOLO q - OQ SATA Ve Sasha 2 HOSN3S SALLONGNI S31OH +2. osid G30uald TBE RE eo ‘oe ae ee ora out rar BATA NOWWINOaY { al YBLBWMOTS 20SPRAY VOLUME RATE PART FOUR DATA CHARTS The following tables are chosen with large intervals and correspond to the most frequent forward speed and application rate required. Any value can be used either to determine the better nozzle size or working pressure, etc. These tables are calculated for * APG Albuz 110° flat fan nozzle * Albuz three jet nozzle. IMPORTANT THESE TABLES ARE CALCULATED FOR A MAXIMUM 10 BAR WORKING PRESSURE. USING REGULOR CONTROL BOX, MAXIMUM WORKING PRESSURE WILL BE SELECTED BETWEEN 5 & 7 BAR. INFLUENCE OF LIQUID DENSITY ON NOZZLE PERFORMANCE These tables are calculated for water (density |). To maintain the appropriate volume rate with a diffe- rent density of mixture, multiply the pressure read in the table by the density of mixture as labelled. NOTICE : SIZE AND OUTPUT RATE OF APE & APG NOZZLE ARE SIMILAR, 24Courbes des débits : BUSES A FENTE ALBUZ APG 110° Output graduations : Slit nozzles - Ausbringmengekurven : Schlitdisen - Graficos de caudales : Boquillas de ranura Sans antigouttes Without antidripe " Ohne Antirophrentile Sin paragotos PRESSURE IN PSI 10 1208 20 25 30 35 40 45 5055 60 70 go 90100 120 140 ‘MengeStunde/Duse - Caudal en liros/hora/boquilla itresyhour/nozale GALLONS per HOUR and per NOZZLE DEBIT en LITRES/HEURE par BUSE - Output i 15 Qs 96 07 opaa t 18 eae) se ease O88: 10) PRESSION en bars - Pressure in bors - Arbeitsdruck in bar - Presion en barias (1 bar = 1,02 kg/cm?) 23TABLEAU DE DEBIT : Buses & fente ALBUZ APG 11 Output table : Slit nozzles - Ausbringmengetabelle : Schlitdisen - Tabla de caudales : Boquillas de ranura Sans antigouttes Débit en litres/nectare, (eau pure) ua Without ansidrips | qutput in litres per hectare with aater'- Menge in Litern pro Hektar ait reinoe Kasser ~ Ohne a | Cantidad en 1itros por hectdrea con agua clara ae = ee 15 | 100 | 150 | 200 [ 250 { s00 | 400 | s00 | 600 200] a00 | 900 | 1000] 1100] 1200/ +300 14] [os [0,9 | 2,2 [3,9 _ { fT | 1 3] [09115 [33] 6 T | Fanzhets be | Fil niet | ; pepe Tes I ! H o|a7 is j 7 Tsay te f bi reat ee jz | Le] 1 [24 [at [65 [92] | - TT 7] [oe [4 [3,2 [5,6 | a I | pe] faster rs TT 1 peers fee Le] as | + [15 [22 an] 6 | 65 [ i 3] 0,9 11,5 | 2,25/ 3,25 6 [9 | Is 1 0,5] 1,25] 2,2 | 3,25] 4,75] 8,5 42 Ba 0,75 [1,7] 3 | 4,5 | 6,5 =| 1 t tes] to] fot i2n) 5 175 [neal | EI Tor [4 [rs fea] + [56] 7 } 12 lee ts OT [tt [48 [24 [43 66 | 86 1= 12] be] ool 116/23] 4 [65] 95] 1, to} st] fo, [4,4 12,2 [2,0 [56] ee{ | Ve jes a 1 [te] 3 [4 12 i : = a z3 061175 123 135 [5 7 al Le | | 05 faa fia T 2 [2s [5 [45 bb] 7 [aslo Je Sis. sL] 0,5 [0,8 [1,4 [2,25 [3,25] 4,5 [5,75 | 7.5 [9.5 | 1E sla} ve] [Tos To,75[1,2 | 2_f3,25 [75] 6,5 [as I alc 3| <2 owns [is [2m 45 [5p | o iE =)S a) 2 05/09 [1,4 | 2 13,7 6,7 | 5 i ee g 0,65 [1,2 118 [26 [475] 75 fee 3 aE 0,75 zatalaslat ss ale | ale T [0,75] 41 3,7 | 4,751 5,5 | 6,6 | 7,6) e122 gel 06 [tt 116 521661781941 I= 25] 80 G6 ]0,75 14 [2,2 7 [6,8 [10 le "128 | aalta [1,6] 4 94 Saas 09/143 126 13,7 [5.2 | is 2 | 2H a2 [as fos [an fas 8 Bx BF 1,8 [2,3 [2,75 | 3,25] 3,75) F #137 He [ 08 2,6 f,25 13,6 [4,7 15,5 1, [i p| ot | [tt 35 [oa 154 [oe Tre! giZe| te Tes ac) 1g ge3] ob rain fata ealasta =] st a KT Sek 5] I —_10,75[0,9 [4,4 [1,4 [1,6 [19 | ¢ gael | 8 [1 [1,3 [1.6 118 [24 [2,75 3 fied git |7 Oe [tt [te [1,75 [2,25] 2,7 | 3,25, 3,75) 122 2] i i 0,753 tas phn g03| 2325 no staan 22)" 08 113 [te 1225) 3 [375 i Buses espacées & 50 cm - Nozzles spaced at 50 cm - Dusenabstand 50 em - Equidistancia de las boquillas 50 cm. 24COURBES de débits : Buses ALBUZ ‘‘3 FILETS’’ Output graduations : Albuz Jetstream - Ausbringmengekurven : 3-Strahldisen Graficos de caudales : Boquillas de tres chorritos Sons ontigouites - Without antidrips ‘Ohne Antitropfventile - Sin paragotas, PRESSURE IN PSI 45 10 128 20 25-30-35 40 45 5085 60 70 BO 90100 170 140 190 hao zo LITRES/HEURE par BUSE - Output in litrevhour/nozzle - Menge/Stunde/Duse - Caudal DEBIT en 45 5 4 @ 7 8 9 10 as os a7 of a3 1 1s rr re) PRESSION en bars - Pressure in bars - Arbeitsdruck in bar - Presién en barias (1 bar = 1,02 kg/cm?) 25 GALLONS per HOUR and per NOZZLETABLEAU DE DEBIT : ALBUZ 3 FILETS Ausbringmengetabelle : Schlitdisen - Tabla de caudales : Boquillas de ranura it nozzles : Slit Output table é (_wo/S¥zo1 = 4eq 1) — seueg ve uoIsoig - 4eq ul yonipsiiaqiy — sig uI einsseg - S4eq Ua UOISSeIg o ~ BLL TT] SEE | [ LT] 3 = «fol it = Ee] | | rae | 3 £35 : : fifele Is ble ole | Stl. a 3 B2isl 7 T iz =| ] ] 4 e.(3] | tit soe i= i - =55 7 iS kn he a 3 22 2/8 Hl 3 bes fe 5 37 slo me Ra: Fy T a: 23 | baka nGEE | ] a2 (8) L 3s patel eisai 3 2 22/3 faig| ee fale keks le é 33? lg eels Sook : -3, rales Sie mJ § 1 alg | l sis] mse Re 2 &8| ey lala] eke le Se = 22/8 Lt i oe Ses os z #32 [9) I | a] rafal ele nie 3 ae 3 Set ee Be ee 3 £32(8| | || eee seseeisa [|e aS : 3 eS /SISkTT & al aa é #32 /gee eacistat | Tel-ls LHI i 235/25 Ck Sagiskl | eicelel | Hé 53s lee aeeleelET 17 tet Tala a T re 2 fF ele ceri oS] 3 | Lid {| = 3 3 [BSc Risa] | S| i 2§(Slelable/lelel Riehl 7 i : if BEL Gs Eeom | 3 8? lel | BSE : 4 | | 5 ai [elnsletls lolel=efel-lelolelzife|~ 8 38 3 abes MBipumyaeen = syjuy ul poods — 4Y/UH Ue ORSOIIA 3 $5828 | eloy -— yoy] opie, - unio] nay - neg) eoucg — . -ZIeM 8 238 | paul denod) dei oyan| Smid —onsiglaumcaysue] Ab3 ¢ aang] sea ant 3 g56 z seqinboq ep sodiq - eyonjspunwuesng - sdy ejzzoN - sesnq ep qnoquiz 3 26