Spare Parts List M - Serie

Valid from crane number
1412173
SPARE PARTS LIST M - Serie
EN
EK020
6/2010
Spare Parts Catalogue
M-Serie
Preface 06/2010 0.01
Vorwort
Der hier vorliegende Ersatzteilkatalog wurde nach dem neuesten Stand unserer Erzeugnisse erstellt.
Wenn Sie das von uns erworbene, technisch ausgereifte Gerät nach unseren Anleitungen warten und pflegen,
wird es kaum notwendig sein, diesen Ersatzteilkatalog in Anspruch zu nehmen.
Für alle Nachbestellungen ersuchen wir Sie um folgende Angaben:
¾ Krantyp und Fabrikationsnummer laut Typenschild

¾ Artikelnummer und Stückzahl jedes gewünschten Teiles aus diesem Katalog
Unsere Ersatzteilkataloge werden ständig an die Produktänderungen angepasst.

Beachten Sie daher bitte das Erstellungsdatum aller einzelnen Katalogseiten.
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Foreword
This spare parts catalogue represents the most recent description of our products.
By maintaining your new crane according to our service recommendations, you will minimize the need to refer to
this spare parts catalogue.
In case of repeat orders please include the following data:
¾ Type and serial number of your crane (according to its identification plate)
¾ Spare part number and exact quantity of every desired article out of this catalogue
In line with our policy of continous product improvement, we reserve the right to alter specifications. Please regard
the date of publication of every single page.
We reserve the right to make design modifications.
Preface
Ce catalogue de pièces reprèsente la plus rècente description de nos produits.
En suivant nos recommandations pur entretien et maintenance de votre grue, vous minimisez la nècessitè de
consulter ce catalogue.
En cas de commandes supplémentaires veuillez indiquer ces données:
¾ Type et numéro de fabrication de votre grue (d’après la plaque d’identification)

¾ Numéro et quantité exacte de chaque pièce de rechange selon ce catalogue
Nous travaillons en permanence a améliorer nos produits, et c’est pouquoi nous réservons le droit d’apporter
certaines modifications. Veuillez regarder la date de chaque page.
Sous reserve de modifications de conception.
Krantype
Loader type
Type de la grue Baujahr
Year of production
X
Fabrikationsnummer
Serial number
No de fabrication
www.epsilonkran.com
M-Serie
06/2010 Table of Index
Page
01 CRANE BASE
01.010 Crane Base
01.020 Mounting bolt
01.030 Base G4P
02 SUPPORT
02.010 Support
02.020 Support AX2
02.030 Support AM
02.040 AS85/AS180
03 COLUMN/POST
03.010 Column/Post-L
03.020 Column/Post-Z
04 MAIN BOOM
04.010 Main boom-L
04.020 Main boom-Z
04.030 Main boom-Z
04.040 Main boom
04.050 Main boom-L
05 OUTER BOOM
05.010 Outer boom
05.020 Outer boom
06 TELESCOPIC BOOM
06.010 Telescopic boom
06.020 Telescopic boom
06.030 Rotator suspensions
07 CYLINDER
07.010 Lifting cylinder
07.020 Outer boom ram
07.030 Telescopic cylinder
07.040 Stabilizer ram
07.050 Stabilizer extension ram
08 TYPES OF CONTROL
08.010 Top seat - standard
08.020 Top seat HKL/HKR
08.030 Top seat HLL/HLR
08.040 Radio remote control RCE
08.050 DM9L/DM10L
www.epsilonkran.com
M-Serie
Table of Index 06/2010
Page
09 CONTROL VALVE
09.010 Control valve standard
09.020 Control element
09.030 Control valve
09.040 Control valve HKL/HKR
09.050 Control valve HLL/HLR
09.060 Control valve F130CF
09.070 Control valve PVG32
09.080 Control valve RCE
09.090 Control valve DM9L/DM10L
09.100 Control valve PVG32
10 SPECIAL EQUIPMENT
10.010 DM
10.020 FHS/FAS/F5
10.020-A FHS/FAS/FHK/F5
10.030 LHV
10.040 LHV
10.050 Overload protection OSM
10.060 C5
10.060-A C5
10.070 Damper unit SD
10.080 Grab saw GA
10.090 Grab saw GA
10.100 Operator protection KFS
10.110 HPLS
11 ELECTRICAL PARTS
11.010 Electrical parts
11.020 Electrical parts RCE
11.020-A Electrical parts RCE
12 DECALS
12.010 Decals
12.020 Decals
12.030 Decals
12.040 Decals
www.epsilonkran.com
M-Serie
01.010 06/2010 Crane Base
23 8
1 71
43
47 12
46
2
5
51 63 62
30 1
50
37
38
69
26
9 72
3
10
44
28
7 64 45
22
40 11 67
49 8
19
20 4
66
68
42
48 31
35 27
13
6 24 12
73
70
21 36
75
39
68
41
31 11 25
52 14
74 53
54 73
55 32 16
59 73
15
34
1 18
56
1 57 33
58 65 6
60
61
17 29 9
www.epsilonkran.com
M-Serie
Crane Base 06/2010 01.010
No. Spare part Qty. Description Dimension
1 YBV014 1 Emergency cut-off valve 24V

for 2K
for 1K
2 YBV017 1 Distributor block
3 YE53012 6 Washer d=8,4 DIN125A
4 YE51009 2 Screw M8x20 DIN7991 8.8
5 YE50066 2 Cheese-head screw M12x190 DIN 912 8.8
6 YE50074 40 Cheese-head screw M12x60 DIN912

7 YE50015 4 Hexagon screw M10x30 DIN933
10 YE52003 4 Nut M10 DIN985 8
11 YE52001 4 Nut M12 DIN985-8

12 YE52013 2 Nut M16 DIN985 8.8
13 YE06005_425 4 Swivel cylinder
14 YE07006_425 2 Rack
15 YE08004_01 4 Piston
16 YE08004_02 4 Piston
17 YE11005 1 Cover
18 YE11013 4 Restrictor
19 YE15022 1 Bearing
20 YE15024 1 Guide block

22 YE18030 1 Cover
23 YE18048 1 Bracket
24 YE18048S 1 Bracket
26 YE19075 1 Bar grate

29 YE22041 1 Adaptor
30 YE22042 1 Distributor block
for 2K
30 YE22045 1 Distributor block
for 1K
31 YE51005 5 Hexagon screw M8x25 H 1125

32 YE54102 1 Circlip d=240 s=5DIN472
33 YE54104 4 Circlip d=30s=1,2DIN472
34 YE57003 1 Bearing d=160 D=240B=60
35 YE58001 2 Grease nipple M10x1
36 YE59001 4 Pin D=10L=16DIN1473

37 YE63002 2 Magnet valve
37 YBD045 1 Seal kit
37 YE58047 2 Protecting cap
38 YE63007 2 Magnet coil 26V
39 YE67001 1 Sight glass
40 YE67016 2 Filter
40 YE67017 1 Filter element
41 YE67028 1 Breather valve

42 YE70001 4 Adaptor GE 12L R3/8-ED
www.epsilonkran.com
M-Serie
01.010 06/2010 Crane Base
44 YE70007 8 Adaptor SV 12L

45 YE70008 2 Adaptor EL 12L
46 YE70010 2 Adaptor EMA3 R1/4-ED

48 YE70072 4 Adaptor EW 12L
49 YE70100 2 Adaptor GE 20S R1-ED
50 YE70102 1 Adaptor GE 35L R1-ED
51 YE70106 2 Adaptor GE 20S R3/4-ED

52 YE710007 1 High pressure pipe 12x1,5
for YGML1
for YGMZR1
for YGMZL1
for YGML1
for YGMZR1
for YGMZL1
for YGML1
for YGMZR1
for YGMZL1
for YGML1
for YGMZR1
for YGMZL1

for YGML1
for YGMZR1
for YGMZL1
for YGML1
for YGMZR1
for YGMZL1

62 YE71480 1 High pressure pipe 20x3
for 1K
for 2K
65 YE75010 1 O-ring D=230 d=5
66 YE75044 1 O-ring D=240,67 d=5,33

67 YE77401 1 Wiper V-275L
www.epsilonkran.com
M-Serie
Crane Base 06/2010 01.010
68 YE79005 5 Clip
69 YE81112 2 Plug
70 YGML1SA+00001 1 Crane Base RAL 3020
Standard color
70 YGML1SA 1 Crane Base
Special colour
71 YGMZL1SA+00001 1 Crane Base RAL 3020

Standard color
71 YGMZL1SA 1 Crane Base
Special colour
72 YGMZR1SA+00001 1 Crane Base RAL 3020
Standard color
72 YGMZR1SA 1 Crane Base
Special colour
74 YBL158 1 Pipe kit
for YGML1
for YGMZL1
for YGMZR1
www.epsilonkran.com
M-Serie
01.020 06/2010 Mounting bolt
11 12
1 2
9
10
13
1
14
3
2
5
4
6
8
7
8
7
www.epsilonkran.com
M-Serie
Mounting bolt 06/2010 01.020
1 YE52019 32 Nut M24x1,5 DIN934 10.9

2 YE52021 24 Nut M30x1,5 DIN934 10.9
3 YE14001 16 Mounting plate

9 YE51018 8 Mounting bolt M24x1,5x1000
10 YE51020 6 Mounting bolt M30x1,5x1200
11 YE81061 8 Cap SW36-1-G43/H20 M24

12 YE81062 6 Cap SW46-1-G49/H20 M30
13 YBK005 1 Mounting bolt, cpl.
14 YBK009 1 Mounting bolt, cpl.
www.epsilonkran.com
M-Serie
01.030 06/2010 Base G4P
www.epsilonkran.com
M-Serie
Base G4P 06/2010 01.030
1 YE24107SA+00001 1 Crane Base RAL 3020

Standard color
1 YE24107SA 1 Crane Base
Special colour
2 YE24110SA+00001 1 Crane Base RAL 3020
Standard color
2 YE24110SA 1 Crane Base
Special colour
www.epsilonkran.com
M-Serie
02.010 06/2010 Support
33
8
16
36 1
27
28
4
19
39
42 37 31
43
18 40 41
30 41 1
9 13 40
35 40 38
17
5
15 32 24
14
6
29
14
6
12
34 2
7 20
22
10
22
26 20
10
10
5
25
21
23
11
www.epsilonkran.com
M-Serie
Support 06/2010 02.010
1 YAMK1 2 Short extension

2 YAML1 1 Long extension
3 YAML2 1 Long extension
4 YBV020 2 Check valve
5 YE52010 6 Nut M24 DIN439B 8
6 YE51050 2 Winding pin M8x50 DIN914 45H


14 YE52002 2 Nut M8 DIN985 8
15 YE01056 2 Stabilizer ram min 1007
16 YE01059 1 Stabilizer extension ram min 2225

18 YE10024 2 Pin D=14 L=54
19 YE10127 2 Pin D=30 L=252


27 YE17009A 2 Pin
28 YE17010 2 Slewing roller
29 YE17069 2 Stabilizer plates
30 YE17087 2 Cover
31 YE17093 1 Guiding plate

32 YE17093S 1 Guiding plate
34 YE17099 2 Stabilizer plates
35 YE54006 4 Circlip d=14 s=1 DIN471

37 YE62002 1 Pretension valve 15 bar
40 YE70004 1 Adaptor GR 12/10L

42 YE72003 6 Hose 1300-I12L-A12L
for RX39
42 YE72004 4 Hose 1700- I12L- A12L
for RX39 with AS180
42 YE72004 6 Hose 1700- I12L- A12L
for RX47
42 YE72324 4 Hose 1950- I12L- A12
for RX47 with AS180
43 YE72283 2 Hose 515-A12L- A12L
www.epsilonkran.com
M-Serie
02.010 06/2010 Support
43 YE72293 2 Hose 305-A12L- A12L

for VA
www.epsilonkran.com
M-Serie
Support 06/2010 02.010
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
02.020 06/2010 Support AX2
2
5
4
7
8
1
9
13
12
10 9
11
15 4
13
3 17
3
14
13
9 16
4 11
10
1 12
8 13
7 9 2
4 6
www.epsilonkran.com
M-Serie
Support AX2 06/2010 02.020

3 YBD002 1 Seal kit
4 YE10024 4 Pin D=14 L=54
5 YE17101 1 Bearer
6 YE17103 1 Bearer
7 YE19135 2 Bracket
8 YE53004 4 Washer d=13 D=19,5 S=2,5
9 YE54006 4 Circlip d=14 s=1 DIN471

12 YE70040 2 Adaptor EGE 12L R3/8-ED
13 YE70125 4 Adaptor WE 12L R3/8"
14 YE72005 1 Hose 1700-A12L90A12L
15 YE72006 1 Hose 2100-A12L90A12L
16 YE72045 1 Hose 1200-A12L90A12L

17 YE72059 1 Hose 1500-A12L90A12L
www.epsilonkran.com
M-Serie
02.030 06/2010 Support AM
9 22 18
6 10 4 15
11 9 17
7 16
13
14
3
23 8 19
5 20
12
21
2
24
26
25
www.epsilonkran.com
M-Serie
Support AM 06/2010 02.030
1 YAMK1 2 Short extension

2 YBK050 2 Tread roller
3 YBK052 2 Lever
4 YE52010 6 Nut M24 DIN439B 8

11 YE52012 2 Nut M30 DIN985 8

12 YE10126 2 Pin D=16 L=237
16 YE17021 2 Cover
17 YE17090 2 Bearer
18 YE17112 2 Locking mechanism
20 YE20013 2 Tread roller
21 YE54007 4 Circlip d=16 s=1 DIN471

22 YE55008 2 Spring
23 YE72003 4 Hose 1300-I12L-A12L
24 YE81098 2 Limit switch
25 YE81142 2 Roller tappet
26 YE81143 2 Roller lever
www.epsilonkran.com
M-Serie
02.040 06/2010 AS85/AS180
2
25
23 21
10
16 1
24
7 19
22
9
20
8
30
8
31
36 18 32
36
3
38 4 43
38 34
17 11 26
37 35 27
33
41 14
5
39
15
40
42
6 12 13 28 29
www.epsilonkran.com
M-Serie
AS85/AS180 06/2010 02.040
1 YBK051 1 Slewing roller

2 YBK053 1 Slewing roller
3 YE51044 8 Screw M10x50 DIN7991
5 YE50032 2 Cheese-head screw M8x30 DIN912 10.9

11 YE52003 2 Nut M10 DIN985 8

12 YE52001 4 Nut M12 DIN985-8
13 YE52024 2 Nut M20 DIN985 8
14 YE52002 2 Nut M8 DIN985 8
16 YE10074 2 Pin D=30 L=80

17 YE13014 2 Spacer d=61 D=71 B=2.5
18 YE13107 2 Spacer
19 YE17045 2 Slewing roller
20 YE17071 1 Brackets
26 YE17089 1 Stop buffer

27 YE17089S 1 Stop buffer
28 YE17091 2 Bearer
29 YE17092 2 Stirrup

32 YE17095 2 Cover
33 YE18058 1 Protecting sheet
34 YE18058S 1 Protecting sheet
35 YE54004 2 Circlip d=60 s=2 DIN471
36 YE55002 2 Buffer
Standard
for DM3,DM4,DM5,DM7,DM9L,DM10L,RCE,SCRC
39 YE70132 2 Adaptor XTR 12/8/12L
40 YE72004 4 Hose 1700- I12L- A12L
41 YE72025 4 Hose 460-A8L90-A8L

42 YE72316 2 Hose 325-A12L- A12L
43 YE94018 2 Chain 6 x 18 x 29,5
www.epsilonkran.com
M-Serie
03.010 06/2010 Column/Post-L
13 5
12
1 18
3
2
16
24
23 17
22
25
18
21
11
9
20 21 19
26
27
18
6
7 15
8
4
28
14
10
www.epsilonkran.com
M-Serie
Column/Post-L 06/2010 03.010
1 YE53010 2 Washer d=10,5 DIN125A

5 YE52005 2 Nut M4 DIN985 8
6 YE01066 1 Lifting cylinder min 1105

6 YBD058 1 Seal kit
7 YE01066W1 1 Lifting cylinder min 1105
7 YBD058 1 Seal kit
8 YE11016 1 Pin locking
10 YE17107 1 Cover

13 YE53031 2 Washer d=4,3 d1=9 h=0,8
14 YE54003 1 Circlip d=160 s=4DIN471
15 YE56502A 2 Sleeve bearing d=60 D=65 B=60
16 YE56506 1 Sleeve bearing d=80 D=85 B=100


25 YE81144 1 Cable 5m
26 YSML1SA+00001 1 Column/Post RAL 3020

Standard color
26 YSML1SA 1 Column/Post
Special colour
27 YSMLN1SA+00001 1 Column/Post RAL 3020
Standard color
27 YSMLN1SA 1 Column/Post
Special colour
28 E10104X 1 Pin D=60 L=215
www.epsilonkran.com
M-Serie
03.020 06/2010 Column/Post-Z
14
8
13
24 29
12
4
35 34 33 27
38
16
6
21 23
20
1
3 29
13
29
24
2
36 27
9
11 28
4 25
4 29
26 32
15
5
12
4 19
17
37 31 32 30
29
7
25
11
4
10 22
18
www.epsilonkran.com
M-Serie
Column/Post-Z 06/2010 03.020
1 YE53010 2 Washer d=10,5 DIN125A

6 YE52005 2 Nut M4 DIN985 8

7 YBD058 1 Seal kit
8 YE10026X 1 Pin D=80 L=392
9 YE10101X 1 Pin D=60 L=382
10 YE10104X 1 Pin D=60 L=215

13 YE12020 2 Lever
14 YE12020X 2 Lever
15 YE12027 2 Lever
16 YE13003 1 Spacer d=81 D=91 B=3

18 YE17107 1 Cover
21 YE53031 2 Washer d=4,3 d1=9 h=0,8

22 YE54003 1 Circlip d=160 s=4DIN471
23 YE54004 1 Circlip d=60 s=2 DIN471


36 YE81144 1 Cable 5m
37 YSMZ1SA+00001 1 Column/Post RAL 3020
Standard color
37 YSMZ1SA 1 Column/Post
Special colour
38 YE52008 1 Nut M75x2
www.epsilonkran.com
M-Serie
04.010 06/2010 Main boom-L
69
38
34
20 35
37 36
68
17 33
32
31
21
59
28
56
62 28
21 58 27
59
3 21 60
2 23
13 66
4
8 3 6
2
13 11 67
2 23 16
5 19 55 63
18
14 25
26 23
9 24 22
18 26
23 23 67
12 16
2 23
71 15
12
2
50 2
51 11 26
53 7
49 48 47 46 52 2
10
57
30
29
65
70
63
54 36
61 42
1
36
62
44
45
43
41
40
39
64
www.epsilonkran.com
M-Serie
Main boom-L 06/2010 04.010

4 YE01067 1 Outer boom ram min 1250
for M100L75,M110L75,M120L75,M130L75,M100L80,M110L80
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
4 YBD061 1 Seal kit
4 YE01067W1 1 Outer boom ram min 1360
for M100L80V, M110L80V, M120L80V, M130L80V
4 YBD061 1 Seal kit
for M100L68,M110L68
4 YBD083 1 Seal kit
5 YE10099X 1 Pin D=80 L=279
6 YE10100X 1 Pin D=60 L=279

7 YE10129X 1 Pin D=70 L=314
8 YE10130X 1 Pin D=80 L=319
9 YE10131X 1 Pin D=70 L=369
10 YE10138X 1 Pin D=60 L=358

14 YE12022X 1 Lever
15 YE12023 2 Lever
16 YE13002 2 Spacer d=71 D=81 B=3

17 YE13003 1 Spacer d=81 D=91 B=3
18 YE13004 2 Spacer d=73 D=83 B=60
19 YE13005 2 Spacer d=62 D=70 B=45
20 YE22065 2 Adaptor GR15/18L

22 YE54004 1 Circlip d=60 s=2 DIN471

30 YE70120 2 Adaptor RED 18/15 L
31 YE710019 1 High pressure pipe 15x1.5



www.epsilonkran.com
M-Serie
04.010 06/2010 Main boom-L



55 YE72016 6 Hose 1300-I15-I15L
55 YE72024 6 Hose 970-I15L-I15L
56 YE72275 2 Hose 750-A18L-I18L

57 YE72276 2 Hose 440-A15L-I15L
58 YE79004 1 Hose clip
59 YE79005 2 Clip
60 YE79006 1 Plate
61 YE79007 1 Hose clip 215 PP

62 YE79010 1 Plate
63 YE91002 2 Protection hose D= 55 L= 700
64 YHMLC1SA+00001 1 Main boom RAL 3020
Standard color
64 YHMLC1SA 1 Main boom
Special colour
65 YHMLK1SA+00001 1 Main boom RAL 3020
Standard color
65 YHMLK1SA 1 Main boom
Special colour
66 YHMLL1SA+00001 1 Main boom RAL 3020

Standard color
66 YHMLL1SA 1 Main boom
Special colour
67 YE52007 2 Nut M65x2
68 YE52008 1 Nut M75x2
Standard color

Standard color
www.epsilonkran.com
M-Serie
Main boom-L 06/2010 04.010
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
04.020 06/2010 Main boom-Z
71
58
57
55
49 56
26
51
50
63 7
39 52 11
21 25
32 18
9 70
39
62
13 61
16
6
8 64
27
19 59
60
38 69
15 36
6 6 35 54
14 67
37
65
35 66
5 29 1
34 53 32
33 3
22
24 20
30 48
17
28
4
34 31
10 64
12 27
72
47 23
46 2
45
43 44
42
41
40
68
www.epsilonkran.com
M-Serie
Main boom-Z 06/2010 04.020

2 YE50048 4 Hexagon screw M14x110 DIN 931 8.8

10 YE52016 4 Nut M14 DIN985 8
11 YE53019 2 Washer d=17 D=40 S=6

13 YE10123X 1 Pin D=80 L=306
14 YE10124X 1 Pin D=60 L=248

18 YE13003 1 Spacer d=81 D=91 B=3
19 YE13104 1 Spacer d=62 D=70 B=98
21 YE17110 1 Grease block

26 YE22065 2 Adaptor GR15/18L

28 YE53001 6 Washer d=10 D=17 S=3
29 YE54109 4 Circlip d=105 s=4 DIN472
30 YE56402 4 Bearing d=70 D=105 B=49

36 YE70028 2 Adaptor G 15L

38 YE70085 2 Adaptor TR 15/18/15L
39 YE70088 7 Adaptor GE 6L M10x1 KEG


www.epsilonkran.com
M-Serie
04.020 06/2010 Main boom-Z


59 YE72266 6 Hose 740-I15L-I15L
60 YE72269 4 Hose 720-A15L-A15L
61 YE72280 4 Hose 640-A6L90-A6L

62 YE72281 1 Hose 880-A6L90-A6L
63 YE72282 2 Hose 2270-A6L-A6L
64 YE79005 7 Clip
66 YE79010 2 Plate
67 YE91007 2 Protection hose D=70 L=900
68 YHMZK1SA+00001 1 Main boom RAL 3020
Standard color
68 YHMZK1SA 1 Main boom
Special colour
69 YHMZL1SA+00001 1 Main boom RAL 3020
Standard color
69 YHMZL1SA 1 Main boom
Special colour
70 YE52008 1 Nut M75x2

www.epsilonkran.com
M-Serie
Main boom-Z 06/2010 04.020
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
04.030 06/2010 Main boom-Z
15 20
31 41
82
54
56
25
29 81
16 14
57
26 32
28 42 5
14 54
14
53 35
51
53 1
23
54 46
9
19
63 73 53 27
71
70 34
9
44 83
36 54 40 11 8 44 35
35 56 22
53 10
9 30
44 80 52 53
36 47
35 48
34 39
27 59
3 33 7
6
37
53
21
78
4 18 33
56
56 19 50
74
24
72 45 49
83
64
79 83
75
55 69
67
77 68
38 43
12
65 78 76
58 66
43
83 60 61 62
83
13 2 17 1
10
www.epsilonkran.com
M-Serie
Main boom-Z 06/2010 04.030
1 YE53010 4 Washer d=10,5 DIN125A

2 YE53009 2 Washer d=13 DIN125A
3 YE52010 4 Nut M24 DIN439B 8
4 YE50060 2 Cheese-head screw M8x40 DIN 912
6 YE51008 4 Winding pin M24x50 DIN913

7 YE50048 4 Hexagon screw M14x110 DIN 931 8.8


17 YE52001 2 Nut M12 DIN985-8
18 YE52016 2 Nut M14 DIN985 8
19 YE52002 4 Nut M8 DIN985 8
20 YE53019 2 Washer d=17 D=40 S=6

22 YE01058 1 Telescopic cylinder min 1190
23 YE10115 1 Pin D=30 L=192
24 YE10116 1 Pin D=40 L=242
25 YE10123X 1 Pin D=80 L=306
26 YE10124X 1 Pin D=60 L=248

27 YE11007 8 Washer D=47
31 YE13003 1 Spacer d=81 D=91 B=3

32 YE13085 1 Spacer d=62 D=70 B=112
36 YE17031 2 Clip
38 YE18047 1 Cover
44 YE53001 12 Washer d=10 D=17 S=3
45 YE54002 2 Circlip d=40 s=1,75 DIN471
46 YE54012 2 Circlip d=30 s=1,5 DIN471

47 YE54109 4 Circlip d=105 s=4 DIN472
48 YE56402 4 Bearing d=70 D=105 B=49
51 YE62008B 1 Load holding valve
www.epsilonkran.com
M-Serie
04.030 06/2010 Main boom-Z


57 YE70080 8 Adaptor GZ 15L
58 YE70126 2 Adaptor T 15L



74 YE72262 8 Hose 1850-A15L-A15L90°
75 YE72263 4 Hose 530-A15L-A15L
76 YE72266 6 Hose 740-I15L-I15L

78 YE79005 5 Clip
79 YE91015 2 Protection hose D=55 L= 1600
80 YHMZT1SA+00001 1 Main boom RAL 3020
Standard color
80 YHMZT1SA 1 Main boom
Special colour
81 YHMZT2SA+00001 1 Main boom RAL 3020

Standard color
81 YHMZT2SA 1 Main boom
Special colour
82 YE52008 1 Nut M75x2
www.epsilonkran.com
M-Serie
Main boom-Z 06/2010 04.030
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
04.040 06/2010 Main boom
4
2 30
30
1 12
4
29
11
9
10
8
7
31 6
5
34
35
28
17
30 26
2 13 25
1
27
18
21
20 19
32
30
16 3
15
14
23
22
24
33
www.epsilonkran.com
M-Serie
Main boom 06/2010 04.040
1 YE50049 2 Hexagon screw M8x80 DIN931 8.8

2 YE13009 2 Spacer d=9 D=14 B=28





30 YE79005 8 Clip
31 YHMLL1SA+00001 1 Main boom RAL 3020

Standard color
31 YHMLL1SA 1 Main boom
Special colour
32 YHMZL1SA+00001 1 Main boom RAL 3020
Standard color
32 YHMZL1SA 1 Main boom
Special colour
www.epsilonkran.com
M-Serie
04.050 06/2010 Main boom-L
34 6
86
6
74 67
68
52
86
32 78
37 33 50 80 77 57 58 59 65
7 51 3
36 79 36 66
30 60
41 75 12 73
30 27 84
14 47
46
22 41
8 43 81
29
50 21 31
8 2 82
5 44 26 44
76 25 39
42 41
44
42
29
41 84
18 20 27
23 41
53 54 55 56 61 63 62 64 8
86 8 41
85
83 28 23
36 8
78 8 38 16
17 8 22
8
24 19
8
78
36
13
9 24
8
9
49 4
35 32
10
48 49 15
40
49 45 1 86
7
72 71 70
69
86 21
31
11
48
www.epsilonkran.com
M-Serie
Main boom-L 06/2010 04.050
1 YE53010 2 Washer d=10,5 DIN125A

2 YE52010 4 Nut M24 DIN439B 8

10 YE52002 2 Nut M8 DIN985 8

13 YE10099X 1 Pin D=80 L=279
14 YE10100X 1 Pin D=60 L=279
15 YE10118 1 Pin D=30 L=212
16 YE10129X 1 Pin D=70 L=314

17 YE10130X 1 Pin D=80 L=319
18 YE10131X 1 Pin D=70 L=369
19 YE10138X 1 Pin D=60 L=358
20 YE10150 1 Pin D=40 L=295
21 YE11007 8 Washer D=47

25 YE12022X 1 Lever
26 YE12023 2 Lever
27 YE13002 2 Spacer d=71 D=81 B=3
28 YE13003 1 Spacer d=81 D=91 B=3
29 YE13004 2 Spacer d=73 D=83 B=60
30 YE13005 2 Spacer d=62 D=70 B=45

33 YE17119 2 Clip
34 YE18068 1 Hood

37 YE53001 6 Washer d=10 D=17 S=3
38 YE54002 2 Circlip d=40 s=1,75 DIN471
39 YE54004 1 Circlip d=60 s=2 DIN471
40 YE54012 2 Circlip d=30 s=1,5 DIN471

www.epsilonkran.com
M-Serie
04.050 06/2010 Main boom-L





73 YE72016 6 Hose 1300-I15-I15L
74 YE72212 1 Hose 580-A15L90-A15L
75 YE72275 1 Hose 750-A18L-I18L
76 YE72330 8 Hose 1000-A15L90-A15L

78 YE79005 12 Clip
80 YE79010 2 Plate

82 YHMLT1SA+00001 1 Telescopic main boom RAL 3020
Standard color
82 YHMLT1SA 1 Telescopic main boom
Special colour
83 YHMLT2SA+00001 1 Telescopic main boom RAL 3020
Standard color
83 YHMLT2SA 1 Telescopic main boom
Special colour
84 YE52007 2 Nut M65x2
85 YE52008 1 Nut M75x2
86 BL211 1 Pipe kit
www.epsilonkran.com
M-Serie
Main boom-L 06/2010 04.050
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
05.010 06/2010 Outer boom
43 38
42
52 72
46 57
49
48
45 51
43
50
53
80 87
78
25
18
40
12
73
15
20 23
3
10
41
85
47
55 69
54 70
42
43 67 87
20 25 68
79 71 9 32
23
3
10
17 14
41
40 13 11 29
77 73 31
15 76 1
36
75 74 8
9 28
33 82 5
24
86
19 44 56
58
4 27
22 2 61
26 62
10 21 59
42 30 60
81 7
83
10
25
16
40
6
15 73 38
35
34
37 64
65
39 66
63 84
9
www.epsilonkran.com
M-Serie
Outer boom 06/2010 05.010
1 YBK039 1 Chain mounting

2 YE52010 4 Nut M24 DIN439B 8
3 YE51042 2 Screw M16x25 DIN7991


14 YE52023 1 Nut M24 DIN934 8
15 YE52002 2 Nut M8 DIN985 8
16 YE10029 1 Pin D=40 L=303

17 YE10070 1 Pin D=40 L=257
18 YE10116 1 Pin D=40 L=242
19 YE10125X 1 Pin D=70 L=238
20 YE10128X 1 Pin D=60 L=227
21 YE11007 4 Washer D=47

24 YE13002 1 Spacer d=71 D=81 B=3
25 YE13103 2 Spacer d=41.9 D=48.3 B=50

29 YE17059 1 Connection block
30 YE17060 4 Bearer
31 YE17061 1 Bearer
32 YE18038 1 Cover
34 YE19131 1 Grab holder
36 YE21016 1 Chain mounting

39 YE53004 4 Washer d=13 D=19,5 S=2,5
40 YE54002 2 Circlip d=40 s=1,75 DIN471


51 YE710101 1 High pressure pipe

www.epsilonkran.com
M-Serie
05.010 06/2010 Outer boom


for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100L95TR,M110L95TR,M120L95TR
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83

for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
for M100Z77,M110Z77,M120Z77,M130Z77,M100Z82,M110Z82
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96

for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
www.epsilonkran.com
M-Serie
Outer boom 06/2010 05.010
71 YE72201A 4 Hose 4670-I12L-A12L

for M100L80V,M110L80V,M120L80V,M130L80V
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
71 YE72261A 4 Hose 3750-I12L-A12L
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83,M100L81TR,
for M110L81TR,M120L81TR,M100L95TR,M110L95TR,M120L95TR
for M100Z77,M110Z77,M120Z77,M130Z77,M100Z82,M110Z82,
73 YE79005 4 Clip
74 YE80004 1 Glow lamp H3 24V 70W
74 YE80028 1 Glow lamp H3 12V 55W
75 YE80151 2 Electric kit 12V
76 YE80147 2 Projector LED

77 YE81112 1 Plug
79 YKM16L1SA+00001 1 Outer boom RAL 3020
Standard color
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
79 YKM16L1SA 1 Outer boom
Special colour
Standard color
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
Special colour
80 YKMV1SA+00001 1 Outer boom RAL 3020
Standard color
80 YKMV1SA 1 Outer boom
Special colour
81 YKM16Z1SA+00001 1 Outer boom RAL 3020

for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
81 YKM16Z1SA 1 Outer boom
Special colour
Standard color
Special colour
82 YE52007 1 Nut M65x2
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
www.epsilonkran.com
M-Serie
05.010 06/2010 Outer boom

for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96

www.epsilonkran.com
M-Serie
Outer boom 06/2010 05.010
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
05.020 06/2010 Outer boom
64
40
42
41
38
17 53
22
8
20 59
2 29
10
15
36 37 11
27
12
58 54 26 63
13
7
56
30 8 55 25
57
4
23
48
18 47
24 46
28 45
3 66
1
6
61
21
16 38
39 65
44
19 43
10 60 53
8
29
10 22
14
36
5
13 54 27
11 63
26
54
34 7
56 25
8
30 4
57
18 23
24
28
3 51
1 50
6 49
31 52 62
32
35 33
9
www.epsilonkran.com
M-Serie
Outer boom 06/2010 05.020
1 YE52010 2 Nut M24 DIN439B 8

2 YE51042 2 Screw M16x25 DIN7991


13 YE52002 2 Nut M8 DIN985 8
14 YE10029 1 Pin D=40 L=303
15 YE10070 1 Pin D=40 L=257
16 YE10125X 1 Pin D=70 L=238

17 YE10128X 1 Pin D=60 L=227
18 YE11007 4 Washer D=47
21 YE13002 1 Spacer d=71 D=81 B=3

22 YE13103 2 Spacer d=41.9 D=48.3 B=50
26 YE17061 1 Bearer
27 YE17104 1 Connection block
28 YE17113 2 Bearer
29 YE18038 1 Cover

35 YE53004 4 Washer d=13 D=19,5 S=2,5
36 YE54002 2 Circlip d=40 s=1,75 DIN471




www.epsilonkran.com
M-Serie
05.020 06/2010 Outer boom
53 YE72291 4 Hose 2370-I12L-A12L

54 YE79005 4 Clip
55 YE80004 1 Glow lamp H3 24V 70W
55 YE80028 1 Glow lamp H3 12V 55W

58 YE81112 1 Plug
Standard color
for M100L80,M110L80,M120L80,M130L80
Special colour
Standard color
for M100Z79,M110Z79,M120Z79,M130Z79
Special colour
61 YE52007 1 Nut M65x2

63 YBK070 1 Connection block
www.epsilonkran.com
M-Serie
Outer boom 06/2010 05.020
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
06.010 06/2010 Telescopic boom
63
23
55
54
24
64
24 67
29
38
6 37
44 29
50
31 15 48
53 39
60 41
66 48
42
40
57
35 49 59
51 56
33 65
20
51 19
51
33 6
51
12 44
49
58 62
10 35
26
1
7 13 57
19
32 47
30 34
4
27 61
56
43 69
56 4
14 68 36
56 3
27 45
52
52
45
18 43
5
2 9
11 21
22
70 25
8 23
28 16 36 17
46
www.epsilonkran.com
M-Serie
Telescopic boom 06/2010 06.010

2 YE53009 2 Washer d=13 DIN125A
3 YE51007 4 Screw M10x20 DIN7991

11 YE01049A 1 Telescopic cylinder min 1887

for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
11 YE01049B 1 Telescopic cylinder min 1427
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83,
for M100Z87,M110Z87,M120Z87,M130Z87
12 YE10092 1 Pin D=40 L=160
13 YE10093 1 Pin D=14 L=131
14 YE10094 2 Pin D=30 L=48.5
15 YE10095 2 Pin D=62 L=66.5
16 YE10111 1 Pin D=35 L=81

17 YE11007 4 Washer D=47
19 YE13069 2 Spacer d=42 D=48 B=6
20 YE13076 2 Spacer d=41 D=48 B=3
21 YE13108 1 Spacer
22 YE15052X 1 Guide block

29 YE17062 2 Screw
30 YE17086X 1 Brush
31 YE18041A 1 Protection
32 YE20005 4 Roller
33 YE20011 2 Roller
34 YE20012 2 Roller
35 YE21013X 1 Chain roller
36 YE21014X 1 Chain roller

39 YE30005 1 Universal joint
40 YE34001 2 Pin
41 YE34002 2 Spacer
www.epsilonkran.com
M-Serie
43 YE53001 5 Washer d=10 D=17 S=3
44 YE53004 4 Washer d=13 D=19,5 S=2,5
45 YE53025 2 Shaft seal d=35 D=62 B=7
46 YE54001 1 Circlip d=70s=2,5 DIN471

47 YE54005 4 Circlip d=12 s=1 DIN471
48 YE54014 2 Circlip d=62 s=2 DIN471
49 YE54105 4 Circlip d=72s=2,5DIN472
50 YE56401 2 Bearing d=62 D=72 B=30
51 YE57001 6 Bearing d=40 D=68 B=15

52 YE57006 2 Bearing d=30 D=62 B=16
54 YE58022 1 Pin
55 YE58024 1 Pin

58 YE70045 2 Adaptor VSTI R3/8-ED
59 YE72212 2 Hose 580-A15L90-A15L
60 YE72213 2 Hose 580-A12L90-A12L
61 YE72264 2 Hose 770-A15L90-A15L

62 YE72265 2 Hose 770-A12L90-A12L
63 YE94013 1 Chain Type 91
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
65 YE31006 1 Rotator G121
66 YT1M16Z1 1 Telescopic boom

for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
66 YT1M11Z1 1 Telescopic boom
for M100Z77,M110Z77,M120Z77,M130Z77
for M100Z82,M110Z82,M120Z82,M130Z82
for M100Z87,M110Z87,M120Z87,M130Z87
67 YT1S15F1 1 Telescopic boom
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
www.epsilonkran.com
M-Serie
67 YT1M11L1 1 Telescopic boom

for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
69 YE25023 4 Pin
70 YE52010 4 Nut M24 DIN439B 8
www.epsilonkran.com
M-Serie
4
15
1
27
20 6
20
7
10
3
6 9
7 18 17
2 5
19
16 11
8
23
13
17
14
1 21
12
15
4
6 28 22
20
20 26
20
7
10
3
9
7 17
2
16 18
5
19
11
8 25
24
20 26
www.epsilonkran.com
M-Serie

3 YBD065A 1 Seal kit
4 YE10094 2 Pin D=30 L=48.5
5 YE10095 2 Pin D=62 L=66.5

7 YE17062 2 Screw
9 YE22055 2 Adaptor

12 YE34001 2 Pin
13 YE34002 2 Spacer
15 YE53001 4 Washer d=10 D=17 S=3
16 YE53004 4 Washer d=13 D=19,5 S=2,5

17 YE54014 4 Circlip d=62 s=2 DIN471
18 YE56401 2 Bearing d=62 D=72 B=30

22 YE72212 2 Hose 580-A15L90-A15L
23 YE72213 2 Hose 580-A12L90-A12L
24 YE72264 2 Hose 770-A15L90-A15L
25 YE72265 2 Hose 770-A12L90-A12L

27 YTEML1 1 Telescopic boom
28 YTEMZ1 1 Telescopic boom
www.epsilonkran.com
M-Serie
06.030 06/2010 Rotator suspensions
6 31 8
11 7
1 3 19
15 5
17 17
12 17 18
20
19
19 18
18 20 29
26
17
18 20 19 20
8 10
7 9
1 3
2
4 17
5 13
12 20
17 19
22
21
18
18 27 21
18
30 17
22
17 19 14
18 20
10 6 25
9 24
11
2
4 17
13
15
22
24 16 16 17
18 21
28 18 18
17 21 17 19 19
22 14
25 18 23 23
www.epsilonkran.com
M-Serie
Rotator suspensions 06/2010 06.030
1 YE53006 2 Washer d=40 DIN1440

2 YE52029 2 Nut M24 DIN985 10-DAC
3 YE52009 2 Nut M36 DIN985 8
4 YE10137 1 Pin D=30 L=165
5 YE10147 1 Pin D=40 L=180

8 YE30009X 1 Universal joint
11 YE34012 2 Bush d=35 D=39 B=40

12 YE34013 2 Bush d=40 D=44 B=20
13 YE34014 2 Bush d=30 D=35 B=40
14 YE34015 1 Protection stirrup
15 YE58035 1 Pin D=35 L=178

19 YE72212 2 Hose 580-A15L90-A15L
for L-Crane
19 YE72264 2 Hose 770-A15L90-A15L
for Z-Crane
20 YE72213 2 Hose 580-A12L90-A12L
for L-Crane
20 YE72265 2 Hose 770-A12L90-A12L
for Z-Crane
21 YE72310 2 Hose 490-A12L90-A12L

for L-Crane
21 YE72265 2 Hose 770-A12L90-A12L
for Z-Crane
22 YE72311 2 Hose 490-A15L90-A15L
for L-Crane
22 YE72264 2 Hose 770-A15L90-A15L
for Z-Crane
23 YE72313 2 Hose 615-A12L90-A12L
for L-Crane
23 YE72265 2 Hose 770-A12L90-A12L
for Z-Crane
24 YE72314 2 Hose 700-A18L90-A18L
for L-Crane
24 YE72150 2 Hose 950-A18L90-A18L
for Z-Crane
25 YE31015 1 Rotator GV 124
26 YE31004 1 Rotator GV6 RF

27 YE31013 1 Rotator PZR 450 G-68
28 YE31014 1 Rotator PZR 450 GF
29 YE31011 1 Rotator PZR 601 G
30 YE31012 1 Rotator PZR 601 GF
www.epsilonkran.com
M-Serie
7
11 14
11
17 17
14 15 18
6
1 4
19 16 18 16 15
8
5
8
1 4 9
3
17
18
6
12 15
2
20 16
18
10
15 13
16
17
www.epsilonkran.com
M-Serie
1 YE53006 1 Washer d=40 DIN1440

3 YE52029 1 Nut M24 DIN985 10-DAC
4 YE52009 1 Nut M36 DIN985 8
5 YE10137 1 Pin D=30 L=165
6 YE10147 1 Pin D=40 L=180

11 YE34012 2 Bush d=35 D=39 B=40

12 YE34013 2 Bush d=40 D=44 B=20
13 YE34016 1 Brake
14 YE58035 1 Pin D=35 L=178

17 YE72212 2 Hose 580-A15L90-A15L
for L-Crane
17 YE72264 2 Hose 770-A15L90-A15L
for Z-Crane
18 YE72213 2 Hose 580-A12L90-A12L
for L-Crane
18 YE72265 2 Hose 770-A12L90-A12L
for Z-Crane
19 YE31008 1 Rotator GV6- 69
20 YE31018 1 Rotator PZR 601 G-68
www.epsilonkran.com
M-Serie
4
13
6 1 5
3
7
8 17
16
1 4
9 2 13
5
10 1 3
15
20
12 14
9 19
17 7
11
16
1
15
14
18
www.epsilonkran.com
M-Serie

2 YE30005BR 1 Universal joint + MPB
3 YE34001 2 Pin
4 YE34002 2 Spacer
5 YE34003 2 Bearing
6 YE34004 1 Nut
7 YE34005 2 Sleeve bearing
8 YE34006 1 Pin
9 YE34007 2 Braking disk
10 YE34008 1 Brake lining
11 YE34009 1 Screw
12 YE34010 1 Ball bearing
13 YE54014 2 Circlip d=62 s=2 DIN471
16 YE72212 2 Hose 580-A15L90-A15L

16 YE72264 2 Hose 770-A15L90-A15L
for Z-Crane
17 YE72213 2 Hose 580-A12L90-A12L
17 YE72265 2 Hose 770-A12L90-A12L
for Z-Crane
20 YE34011 1 Brake
www.epsilonkran.com
M-Serie
07.010 06/2010 Lifting cylinder
1
3
7 10
10
4 2
9
8
10
7
10
www.epsilonkran.com
M-Serie
Lifting cylinder 06/2010 07.010

2 YE01066W1 1 Lifting cylinder min 1105
for YSMLN1
3 YE02065 1 Cylinder tube
5 YE03065 1 Piston rod

7 YE04065 1 Piston
8 YE05042 1 Adaptor
www.epsilonkran.com
M-Serie
07.020 06/2010 Outer boom ram
17
16
5 2
13
11
18
18
16
8
17
16
6
16
15
12
19
19
9
16
4
1 16
10
14
20
20
16
www.epsilonkran.com
M-Serie
Outer boom ram 06/2010 07.020

2 YE01067W1 1 Outer boom ram min 1360

10 YE04050 1 Piston
11 YE04067 1 Piston
12 YE04068 1 Piston

www.epsilonkran.com
M-Serie
07.030 06/2010 Telescopic cylinder
2
7
14
1
20
18
20
10
8 3
14
1
18
20
20
11
5
6
16
1
21
17
21
13
9 4
15
22 19
22
12
www.epsilonkran.com
M-Serie
Telescopic cylinder 06/2010 07.030

3 YE01049B 1 Telescopic cylinder min 1427
6 YE02048A 1 Cylinder tube

7 YE02049A 1 Cylinder tube
8 YE02049B 1 Cylinder tube
10 YE03049A 1 Piston rod
11 YE03049B 1 Piston rod

13 YE03072A 1 Piston rod
14 YE04049 1 Piston
15 YE04058 1 Piston
16 YE04072 1 Piston
21 YBD065A 1 Seal kit

www.epsilonkran.com
M-Serie
07.040 06/2010 Stabilizer ram
13 1
5
2
11
14
14
8
13
7 4
11
14
14
10
13
1
12
15
15
www.epsilonkran.com
M-Serie
Stabilizer ram 06/2010 07.040
1 YBV020 1 Check valve


www.epsilonkran.com
M-Serie
07.050 06/2010 Stabilizer extension ram
11 2
10
11
4
1
11
10
7
11
3
6
10
11
11
9
www.epsilonkran.com
M-Serie
Stabilizer extension ram 06/2010 07.050


www.epsilonkran.com
M-Serie
08.010 06/2010 Top seat - standard
57
58
60
59 63
64
26 13
61
18 70
31 2
48 19
53 50
50
48
37 16 46 20 68
13 3
45
21
54 8 42
28 65 66
17 56
22 18
36
14 4
71
32 69
67
7
16
10
62
6
15
33
15 62
7
16
52
55
25 43 41
47
27 49 11
49
24 47 44
30 29
1 13 5
13 9
40 44 39
18
35 25
24
34 23
18 12 44 38
51
www.epsilonkran.com
M-Serie
Top seat - standard 06/2010 08.010
1 YBK058 1 Cross levers

3 YBK063 1 Bracket
4 YBK064 1 Foot pedal
6 YBK068 2 Pedal support

7 YE53010 8 Washer d=10,5 DIN125A
8 YE51003 3 Cheese-head screw M4x14 DIN84A

for L-Kran
15 YE52032 2 Nut M10 DIN934 8
16 YE52003 8 Nut M10 DIN985 8

17 YE52005 3 Nut M4 DIN985 8
18 YE52002 7 Nut M8 DIN985 8
19 YE10143 1 Pin D=25 L=81
21 YE16001A 3 Hand lever

22 YE16003 10 Pin D=8 L=34
23 YE16014 2 Pin D=8 L=61
24 YE16015 2 Spacer
25 YE16036 2 Spacer

27 YE16054 2 Sleeve
28 YE16055 10 Backdrop
29 YE16089 1 Spacer
30 YE16103 1 Leve
31 YE16103S 1 Leve
32 YE16104 1 Pedal support
33 YE16105 1 Control rod
34 YE16112 1 Pin D=8 L=47
35 YE16113 1 Plate
36 YE17111 1 Plate
for L-Crane
37 YE18065 1 Cover
38 YE23007 2 Cotter 28°
39 YE23008 2 Cotter 8°
40 YE23058 1 Ladder
41 YE23058S 1 Ladder
42 YE23060 1 Top seat
43 YE23063 1 Pin
44 YE53004 6 Washer d=13 D=19,5 S=2,5
45 YE53005 10 Locking washer d=5 DIN6799
46 YE53017 1 Washer d=9 D=14 S=3

47 YE53024 2 Shaft seal CR 16x28x7
48 YE53029 2 Shaft seal CR 25x47x7 HMSA10RG
49 YE57002 2 Bearing d=12 D=28 B=8
50 YE57009 2 Bearing d=30 D=47 B=14
51 YE58006 3 Clevis head
www.epsilonkran.com
M-Serie
08.010 06/2010 Top seat - standard
52 YE58007 1 Handle
53 YE58009A 1 Gas pressure spring
54 YE58011 1 Handle
55 YE58012 1 Rivet 4x16
56 YE58036 1 Clinometer
57 YE58043 1 Seat rest
58 YE58044 1 Armrest, left
59 YE58045 1 Armrest, right
60 YE58074 1 Seat
61 YE58085 1 Seat rail

62 YE58075 2 Joint DIN 71802
63 YE58077 1 Seat heating 24V
64 YE58090 1 Seat rest
65 YE67004 1 Pressure gauge

see page 11.010
67 YE80004 1 Glow lamp H3 24V 70W
67 YE80028 1 Glow lamp H3 12V 55W
68 YE80061 1 Projector Xenon
71 YE81112 1 Plug
www.epsilonkran.com
M-Serie
Top seat - standard 06/2010 08.010
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
08.020 06/2010 Top seat HKL/HKR
56
43
34 63
42
55
32
24
25
26
28 13
26
20 47
5 60
61
20 23
29
46
20
48
15 21 5
58 16 54 7
57 39
27 52
22
33 49 19
15 1 50
4 36
9
67 64 19
65
66
45
59
31
18 10 50
6 62 14 37
18
17 12 2
35
17
62 18
8 20 71
69
11 68
38 20
16
41 44 70
51
40
53
30
15 3
www.epsilonkran.com
M-Serie
Top seat HKL/HKR 06/2010 08.020
1 YBK063 1 Bracket

8 YE53010 1 Washer d=10,5 DIN125A
for M100Z,M110Z,M120Z,M130Z
for M100L,M110L,M120L,M130L


17 YE52032 4 Nut M10 DIN934 8
18 YE52003 4 Nut M10 DIN985 8
19 YE52013 8 Nut M16 DIN985 8.8
20 YE52002 10 Nut M8 DIN985 8
21 YE10143 1 Pin D=25 L=81

23 YE16003 10 Pin D=8 L=34
24 YE16014 4 Pin D=8 L=61
25 YE16015 4 Spacer
26 YE16036 4 Spacer
28 YE16054 4 Sleeve
30 YE16089 2 Spacer
31 YE16104 2 Pedal support

32 YE16112 2 Pin D=8 L=47
33 YE16123 1 Leve
34 YE16123S 1 Leve

40 YE23062 1 Pedal
41 YE23063 2 Pin
42 YE23070 1 Ladder
43 YE23070S 1 Ladder
45 YE23072 1 Carrier
47 YE53004 4 Washer d=13 D=19,5 S=2,5
49 YE53017 1 Washer d=9 D=14 S=3
50 YE53019 8 Washer d=17 D=40 S=6
www.epsilonkran.com
M-Serie
08.020 06/2010 Top seat HKL/HKR
51 YE53024 2 Shaft seal CR 16x28x7

53 YE57002 2 Bearing d=12 D=28 B=8
54 YE57009 2 Bearing d=30 D=47 B=14
55 YE58006 3 Clevis head
56 YE58007 2 Handle
58 YE58011 3 Handle
60 YE58074 1 Seat

62 YE58075 2 Joint DIN 71802
65 YE70014 1 Adaptor MAV 8L R1/4
66 YE72010 1 Hose 1450-A8L90-A8L

see page 11.010
68 YE80004 1 Glow lamp H3 24V 70W
68 YE80028 1 Glow lamp H3 12V 55W
71 YE81112 1 Plug
www.epsilonkran.com
M-Serie
Top seat HKL/HKR 06/2010 08.020
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
08.030 06/2010 Top seat HLL/HLR
35
33
3
12
38
34
40
58
49
1
22
9 14 32
55
25
30 59 57
29 56
28
12 15
27
9
8 31
18
17 26
16
19
39
23 45
46
21 53
5 51
2 44
41
11
6 10
48
47
42
4 41 50
36 37 41
20 24 54
7 43
13
11 52
www.epsilonkran.com
M-Serie
Top seat HLL/HLR 06/2010 08.030
1 YBK063 1 Bracket
2 YE53010 4 Washer d=10,5 DIN125A

10 YE52003 4 Nut M10 DIN985 8
11 YE52013 8 Nut M16 DIN985 8.8

12 YE52002 7 Nut M8 DIN985 8
13 YE53019 8 Washer d=17 D=40 S=6
14 YE10143 1 Pin D=25 L=81
16 YE16003 18 Pin D=8 L=34

24 YE23067 1 Suspension
25 YE23068 1 Cover

27 YE53017 1 Washer d=9 D=14 S=3
29 YE57009 2 Bearing d=30 D=47 B=14
31 YE58011 2 Handle
33 YE58074 1 Seat
36 YE62003 2 Lock cylinder

37 YE62004 1 Overload valve
40 YE70014 1 Adaptor MAV 8L R1/4

42 YE70034 1 Adaptor WE 8L R1/4

www.epsilonkran.com
M-Serie
08.030 06/2010 Top seat HLL/HLR
49 YE72010 1 Hose 1450-A8L90-A8L

50 YE72025 1 Hose 460-A8L90-A8L
51 YE72040 1 Hose 2100-A15L90-A15L

52 YE72041 1 Hose 1800-A8L-A8L90
52 YE72128 1 Hose 2000-A8L-A8L
53 YE72175 1 Hose 3700-A28L A28L
54 YE72233 1 Hose 3800-A8L-A8L
see page 11.010
56 YE80004 1 Glow lamp H3 24V 70W

56 YE80028 1 Glow lamp H3 12V 55W
59 YE81112 1 Plug
www.epsilonkran.com
M-Serie
Top seat HLL/HLR 06/2010 08.030
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
08.040 06/2010 Radio remote control RCE
36
48
6 45
4 26 34
3 16 29
43
6
22 12 31
16 16
9
21
17 42 1
10 20
41
17
25
44
33 12 13 15
46
2 43
18 5
9 12
40 11
30
8 23
7 38 39
27
35
47
19 14
37
28
24
32
www.epsilonkran.com
M-Serie
Radio remote control RCE 06/2010 08.040
1 YBV019 1 Screw
3 YE51038 4 Screw M3x16 DIN84


13 YE52003 2 Nut M10 DIN985 8
14 YE52001 2 Nut M12 DIN985-8
15 YE52005 2 Nut M4 DIN985 8
16 YE52014 14 Nut M6 DIN985 8

17 YE52002 3 Nut M8 DIN985 8
25 YE63005 2 Pressure transducer 24V
26 YE64012 1 Radio remote control 6X

26 YE64013 1 Radio remote control 2XYZ
26 YE64014 1 Radio remote control 3XY
26 YE64019 1 Radio remote control 2XY1XYZ
27 YE67016 1 Filter

36 YE72043 1 Hose 870-A18L90-A18L

37 YE72284 1 Hose 380-A12L- A12L
40 YE79016 5 Plate
41 YE81104 1 Horn H5
42 YE81152 1 Horn H6
43 YE81196 1 Connection box
44 YE81204 1 Plug with cable 10m
45 YE81205 1 Plug with cable (AMP) 2.1m

47 YE91016 1 Protection hose D=90/80 L=1500
48 YE80105 1 Electric kit
www.epsilonkran.com
M-Serie
08.040 06/2010 Radio remote control RCE

for M100Z87, M110Z87, M120Z87, M130Z87
www.epsilonkran.com
M-Serie
Radio remote control RCE 06/2010 08.040
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
e
g
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
08.050 06/2010 DM9L/DM10L
64
9
34 50
18 52 53 48
35 47
46 51
49
20
32 32 25
26
21
61 32
24
3
8
63
2
55 5
58 28
57 33
27 1
13
10
24 29
4
22
56 59 31
30
11 17 14
60 15
62 15
14
60
16
42
45
44
38
39
43 19 7
64 6
54
12
23
41
40
36
37
64
www.epsilonkran.com
M-Serie
DM9L/DM10L 06/2010 08.050
1 YE51009 2 Screw M8x20 DIN7991 8.8

for DM10L
for DM9L
for DM10L
6 YE52001 2 Nut M12 DIN985-8

7 YE19002 2 Bracket
8 YE19182 1 Bracket
9 YE19183 1 Hood

14 YE63017 1 Magnet valve 24V
16 YE63025 1 Magnet valve, cpl. 24V

16 YE63026 1 Magnet valve, cpl. 12V
17 YE67019 1 Filter

25 YE70049 1 Adaptor VKA 8
26 YE70050 1 Nut M 8L
28 YE70055 1 Adaptor GR 18/15 L
31 YE70112 1 Adaptor EGE 25S R1-ED




www.epsilonkran.com
M-Serie
08.050 06/2010 DM9L/DM10L


54 YE72284 2 Hose 380-A12L- A12L
55 YE72346 8 Hose 1100-A18L-I18L
56 YE72347 10 Hose 2400-A18L-A18L

57 YE72348 1 Hose 1300-A18L-A18L
58 YE72349 1 Hose 1000-A18L-A18L
59 YE79005 3 Clip
60 YE81112 1 Plug

for DM9L
for DM9L
for DM10L
for DM10L
www.epsilonkran.com
M-Serie
DM9L/DM10L 06/2010 08.050
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
09.010 06/2010 Control valve standard
12
7
8
10
3 15
1
6
1 11
13 9 5
17 18 19
14
16
M100Z/M110Z
M120Z/M130Z
M100Z/M110Z
M120Z/M130Z
M100Z/M110Z
M120Z/M130Z
M100L/M110L
M120L/M130L
M100L/M110L
M120L/M130L
M100L/M110L
M120L/M130L
M100Z
M110Z
M120Z
M130Z
M100L
M110L
M120L
M130L
Hauptüberdruck
main relief bar
surpression principal
M100L 215
A M110L 235
190
210 BUH YE22044 YE72182 M120L 250

B M130L 280
M100Z 230
270 250
270 250
270 250
YE72036 YE72036
YE72279 YE72279
A M110Z 245
230
270
270
250 TCH AMH YE70041 M120Z 260

B M130Z 290
A Y2
Y2 AMH YE70041
B 210 T T A
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Y2
AMH YE70067 YE72182 P P B
B 80
T YE70011 SZ SD SZ KH
P YE70006 YE72277
A
T T
A 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
AMH YE70067 YE72182
B 80 P P B
A Y2
AMH YE70067 YE72182 SD SD SZ 4L
B 80
A
YE72036
YE72279
A 80 T T
AMH YE70041 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
B Y2 230
P P B
230
A 250 270 300 YE72285

AMH YE70041
B 80 YE72013 SD SZ SD 5L
YE72036
YE72279
A
190 TDH YE70041 T T A
B 1S
1S
T YE70011 P P B
P YE70006 YE72277
1S
SD
A 1S
Y2 AMH YE70067 YE72182
B 1S GA T GA T A
YE72100 YE72279
A
250
250
250
250
AMH YE70041 GA P GA P B
B
GA
YE72085
A GA X YE70006
APH
B GA 190 YE70006
www.epsilonkran.com
M-Serie
Control valve standard 06/2010 09.010
1 YBV005 1 Plug
1 YBD048 1 Seal kit
2 YBV006 1 Plug
2 YBD048 1 Seal kit
3 YE22006 1 Adaptor

7 YE70021 1 Adaptor WH 20S R3/4-KD
11 YE72010 1 Hose 1450-A8L90-A8L

12 YE72021 1 Hose 1150-A20S-A20S
13 YE72022 1 Hose 750-A20S-A18L90
14 YE72171 1 Hose 3150-A28L-A28L
15 YE72285 1 Hose 1900-A15L90-A15L

17 YE61002-080 1 Pressure cartridge
17 YE61003 1 Plug Y2
17 YE61085 1 Plug X
18 YE61097-AMH 1 Control rod
18 YE61097-APH 1 Control rod
18 YE61097-BUH 1 Control rod
18 YE61097-TCH 1 Control rod
18 YE61097-TDH 1 Control rod
19 YE72013 1 Hose 1350-A15L90-A15L
19 YE72036 1 Hose 1800-A15L90-I15L
19 YE72085 1 Hose 1800-A18L90-I18L
19 YE72100 1 Hose 2300-I18L-A18L90
19 YE72182 1 Hose 3050-A12L90A12L
19 YE72277 1 Hose 3200-A18L90-A18L
19 YE72279 1 Hose 2300-A15L90-I15L
19 YE72285 1 Hose 1900-A15L90-A15L
www.epsilonkran.com
M-Serie
09.020 06/2010 Control element
T T
KH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
P P
E61142 E61144 E61145 E61144 E61147

L‐Krane
L‐crane BUH TCH AMH AMH AMH AMH AMH AMH TDH
L‐grue
E61143 E61144 E61145 E61144 E61147
Z‐Krane
Z‐crane BUH AMH AMH AMH AMH AMH AMH AMH TDH
Z‐grue
grue
T T
4L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
P P
E61143 E61144 E61145 E61144 E61148

L‐Krane
L‐crane BUH AMH AMH AMH AMH AMH AMH TCH TDH
L‐grue
E61143 E61144 E61145 E61144 E61147
Z‐Krane
Z‐crane BUH AMH AMH AMH AMH AMH AMH AMH
AMH TDH
Z‐grue
T T
5L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
P P
E61143 E61144 E61145 E61146 E61147

L‐Krane
L‐crane BUH AMH AMH AMH AMH AMH TCH TDH AMH
L‐grue
E61143 E61144 E61145 E61144 E61147
ZZ‐Krane
Krane
Z‐crane BUH AMH AMH AMH AMH AMH AMH TDH AMH
Z‐grue
Alle Sektionen ohne Druckpatronen
All sections without port relief valves
Tout les elements de distributeur sans limiteur de pression
www.epsilonkran.com
M-Serie
Control element 06/2010 09.020
1 YE61142 1 Double element

4 YE61145 1 End element
www.epsilonkran.com
M-Serie
09.030 06/2010 Control valve
11
3
4 8
10
6 7
6
1
9 1
2
www.epsilonkran.com
M-Serie
Control valve 06/2010 09.030

2 YE52002 3 Nut M8 DIN985 8
3 YE16003 8 Pin D=8 L=34

9 YE19147 1 Bracket
11 YE58010 5 Handle DIN 319, d1=40, M10
www.epsilonkran.com
M-Serie
09.040 06/2010 Control valve HKL/HKR
8
4 5
7
2
9
3
6
10
11
14 14
HKL
12 13
HKR
HKL HKR
M100Z/M110Z
M120Z/M130Z
M100Z/M110Z
M120Z/M130Z
M100Z/M110Z
M120Z/M130Z
M100L/M110L
M120L/M130L
M100L/M110L
M120L/M130L
M100L/M110L
M120L/M130L
M100L/M110L
M120L/M130L
M100Z
M110Z
M120Z
M130Z
M100L
M110L
M120L
M130L
MZ87
MZ77
MZ87
MZ77
Hauptüberdruck
main relief bar
M100L 215
T YE70011 M110L 235
M120L 250
P YE70006 YE72297 YE72297 M130L 280
M100Z 230
YE72290
YE72036
YE72185
YE72290
YE72279
YE72053
YE72279
A Y2 M110Z 245
Y2 AMH YE70041 M120Z 260
B 210 M130Z 290
A
190
210 BUH YE22044 YE72050 YE72050

B
270 250
270 250
270 250
YE72290
YE72036
YE72279
3
A
05
27
18
29
72
72
72
72
230
270
270
YE
YE
YE
YE
250 TCH AMH YE70041

5
B 1
18
29
05
27
T P
72
72
72
72
YE
YE
YE
YE
A Y2 2 SD 7
AMH YE70067 YE72050 YE72050
B 80 3 8
A 125 4 SZ SZ 9
AMH YE70067 YE72050 YE72050
B 80 5 10
YE72290 YE72290
YE72279 YE72279
YE72036 YE72036
3
A 6 P 11 T
05
27
18
29
80
72
72
72
72
YE
YE
YE
YE
AMH YE70041
5
B 230
18
29
05
27
Y2
72
72
72
72
YE
YE
YE
YE
YE72053
YE72279
YE72185
YE72290
A
190 TDH YE70041
B
230
A 250 270 300 YE72053 YE72012 YE72053 YE72012 YE72053

AMH YE70041
B 80
A
A
B
YE72012 YE72285 YE72012 YE72285 YE72012
A Y2
AMH YE70067 YE72050 YE72050 T 1 P
B 80
2 7
T YE70011
3 8
P YE70006 YE72297 YE72050
4 9
A 1S 1S 5 1S
Y2 AMH YE70067 YE72050 YE72050 SD 10
B 1S
6 P 11 T
3
A
05
18
72
72
250
250
250
250
YE
YE
AMH YE70041 12
5
B
18
05
72
72
YE
YE
www.epsilonkran.com
M-Serie
Control valve HKL/HKR 06/2010 09.040
1 YBV005 1 Plug
1 YBD048 1 Seal kit
2 YBV006 1 Plug
2 YBD048 1 Seal kit
5 YE70021 1 Adaptor WH 20S R3/4-KD

9 YE72021 2 Hose 1150-A20S-A20S
10 YE72175 1 Hose 3700-A28L A28L

12 YE61003 1 Plug Y2
12 YE61085 1 Plug X
14 YE72012 1 Hose 1750-A15L90-A15L
14 YE72036 1 Hose 1800-A15L90-I15L
14 YE72050 1 Hose 3550-A12L90-A12L
14 YE72053 1 Hose 2300-A15L90-A15L
14 YE72185 1 Hose 2500A15L90-A15L
14 YE72279 1 Hose 2300-A15L90-I15L
14 YE72290 1 Hose 2500-A15L90-I15L
14 YE72297 1 Hose 3700-A18L90-A18L
www.epsilonkran.com
M-Serie
09.050 06/2010 Control valve HLL/HLR
A
T T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
P P
B
SZ SZ SD
A
T
1KHL+MZ87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
P
B
SD SZ SD SD
3 3
1 2
HLL HLR
M100Z/M110Z
M120Z/M130Z
M100Z/M110Z
M120Z/M130Z
M100Z/M110Z
M120Z/M130Z
M100Z/M110Z
M120Z/M130Z
M100L/M110L
M120L/M130L
M100L/M110L
M120L/M130L
M100L/M110L
M120L/M130L
M100L/M110L
M120L/M130L
M100Z
M110Z
M120Z
M130Z
M100L
M110L
M120L
M130L
Hauptüberdruck
main relief bar
M100L 215
A Y2 M110L 235
AMH YE70067 YE72050 YE72050 M120L 250
B 80 M130L 280
M100Z 230
A 125 M110Z 245
AMH YE70067 YE72050 YE72050 M120Z 260
B 80 M130Z 290
A
190
210 BUH YE22044 YE72050 YE72050

B
YE72040
YE72053
YE72040
YE72053
A 80
AMH YE70041
230
B 250 270 300
T YE70005 YE72175 YE72175

P YE70006 YE72174 YE72174
270 250
270 250
270 250
YE72279 YE72011 YE72279 YE72011
YE72011 YE72279 YE72011 YE72279
A YE72279 YE72290
230
270
270
250 TCH AMH YE70041

B YE72290 YE72779
A 80 YE72279 YE72290
AMH YE70041
B Y2 230 YE72290 YE72279
YE72290 YE72290 YE72279
YE72290 YE72279 YE72290
A
190 TDH EY70041
B
A Y2
Y2 AMH YE70041
B 210
A
250
250
250
250
AMH YE70041
B
A Y2
AMH YE70067 YE72050 YE72050
B 80
T YE70011 YE72175 YE72175
P YE70006 YE72174 YE72174
www.epsilonkran.com
M-Serie
Control valve HLL/HLR 06/2010 09.050

1 YE61003 1 Plug Y2
1 YE61085 1 Plug X
3 YE72011 1 Hose 1500-A15L90-A15L
3 YE72040 1 Hose 2100-A15L90-A15L
3 YE72050 1 Hose 3550-A12L90-A12L
3 YE72053 1 Hose 2300-A15L90-A15L
3 YE72174 1 Hose 3700A18L90-A18L
3 YE72279 1 Hose 2300-A15L90-I15L
3 YE72290 1 Hose 2500-A15L90-I15L
www.epsilonkran.com
M-Serie
09.060 06/2010 Control valve F130CF
9 10 11
6
1
3 2
1
4
5
6 13 12
14
15
7
16
17
8 21
6
20
18
19
www.epsilonkran.com
M-Serie
Control valve F130CF 06/2010 09.060

1 YE61097-APH 1 Control rod
2 YE61002 1 Section cartridge
see page 09.010
3 YE61003 1 Plug Y2
4 YE75035 1 O-ring
5 YE61140 1 Lever support Type LJ
6 YBD010 1 Seal kit

7 YE61012 1 End cover
9 YE61013 1 Inlet element F130CF
10 YE61008-3E 1 Tension rod (3-elements)
11 YE61016 1 Nut F130CF

12 YE61004 1 Plug
13 YE61005-250 1 Main relief valve
13 YE61005-280 1 Main relief valve HPLS
14 YE61018 1 Cape
15 YE61102 1 Mid inlet section

17 YE61006-MS 1 Adaptor - MS
17 YE61006-RV 1 Check valve
18 YE61111 1 Spring set
19 YE61009 1 Spring housing
20 YE61134 1 Bearer
21 YE61015 1 End element
www.epsilonkran.com
M-Serie
09.070 06/2010 Control valve PVG32
4 DM3
DM4
DM5
DM7
5 6 7 8
MODUL
M100Z/M110Z
M100Z/M110Z
M100Z/M110Z
M100L/M110L
M100L/M110L
M100L/M110L
M120Z/M130Z
M120Z/M130Z
M120Z/M130Z
M120L/M130L
M120L/M130L
M120L/M130L
M100Z
M110Z
M120Z
M130Z
M100L
M110L
M120L
M130L
Hauptüberdruck
main relief bar
M100L
T YE70006
M110L
M120L
P YE70006
M130L 125
A M100Z
Y2 M110Z
7103 YE70016 YE72179
B M120Z
80 4228 M130Z
A 125
7002 YE70016 YE72179 4228
B 80
A Y2
7103 YE70016 YE72179 4228
B 80
A
210 7003 YE70065 4228
B
A
Y2 7001 YE70016 YE72179 0001
B
A
Y2 7001 YE70070 YE72187 0001
B
A
Y2 7001 YE70070 YE72187 0001
B
www.epsilonkran.com
M-Serie
Control valve PVG32 06/2010 09.070

5 YE61039-080 1 Section cartridge 2080
5 YE61038 1 Valve 2001
6 YE61101-7001 1 Control rod 7001-25L

6 YE61101-7002 1 Control rod 7002-40L
6 YE61101-7003 1 Control rod 7003-65L
6 YE61101-7103 1 Control rod 7103-65L
7 YE72179 1 Hose 1300-A12L90-A12L
7 YE72187 1 Hose 4850-A8L90-A8L
8 YE61037 1 Modul 4228-24V
8 YE61035 1 Cover 0001
www.epsilonkran.com
M-Serie
09.080 06/2010 Control valve RCE
5 4
2
3
8 7
9 10 11 12
MODUL
M110Z
M110Z
M110Z
M110L
M110L
M110L
M130Z
M130Z
M130Z
M130L
M130L
M130L
0Z
0Z
0Z
0Z
0L
0L
0L
0L
M100L/M
M120L/M
M100Z/M
M120Z/M
M100L/M
M120L/M
M100Z/M
M120Z/M
M100L/M
M120L/M
M100Z/M
M120Z/M
M100
M110
M120
M130
M100
M110
M120
M130
Hauptüberdruck
main relief bar
M100L 215
T M110L 235
M120L 250
A M130L 280
M100Z 230
A Y2 M110Z 245
7103 YE70016 YE72065 4034 M120Z 260
B 80 M130Z 290
A 125 YE72006
7002 YE70016 4034 A
B 80 YE72005
A Y2
7103 YE70016 YE72065 4034 T P
B 80 1 8
2 3 4 5 6 7 9 10
A 125 YE72059
7002 YE70016 4034
B 80 YE72045
2289
A
50
50
50
50
7002 YE70013 4036

25
25
25
25
YE72289 YE72289 YE72
B B
YE72272 YE72272
A Y2
Y2 7003 YE70013 4034
B 210 A
A
190 7002 YE70013 4034
B T P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
YE72272 YE72272
YE72289 YE72289
A 80
7003 YE70013 4036
B Y2 230
YE
YE
265 250
265 250
265 250
A
230 80
250 80
265 80
265 80
250
7043 YE70013 4036

B
B
A 80
7043 YE70013 YE72271 4036
230
B 250 265 300

B
190
210 7011 YE22005 YE72055 4036

B
P YE70006 YE72043 4902
www.epsilonkran.com
M-Serie
Control valve RCE 06/2010 09.080
1 YBV019 1 Screw

9 YE61038 1 Valve 2001
10 YE61101-7002 1 Control rod 7002-40L
10 YE61101-7003 1 Control rod 7003-65L
10 YE61101-7011 1 Control rod 7011-25L
10 YE61101-7043 1 Control rod 7043-65L
10 YE61101-7103 1 Control rod 7103-65L
11 YE72005 1 Hose 1700-A12L90A12L

11 YE72006 1 Hose 2100-A12L90A12L
11 YE72043 1 Hose 870-A18L90-A18L
11 YE72045 1 Hose 1200-A12L90A12L
11 YE72055 1 Hose 600-A12L90-A12L
11 YE72059 1 Hose 1500-A12L90A12L
11 YE72065 1 Hose 500-A12L90-A12L
11 YE72271 1 Hose 3400-A15L-A15L
11 YE72272 1 Hose 3550-A15L-I15L
11 YE72289 1 Hose 3900-A15L-I15L
12 YE61036 1 Modul PVEH-4034
12 YE61120 1 Modul PVEH-4036
12 YE61122 1 Modul 4902-24V
www.epsilonkran.com
M-Serie
09.090 06/2010 Control valve DM9L/DM10L
4
2 5 A
P
3 DM9L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T
1
P
DM10L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
T
6 7 8 9
MODUL
M100L
M110L
M120L
Hauptüberdruck
main relief bar
M100L 215
A M110L 235
80 7002 YE70016 4902 M120L 250
B
A Y2 YE710447
7103 YE70016 4902
B 80 YE710446
A 80 YE710445
7002 YE70016 4902
B 80 YE710444
A Y2 YE710443
7103 YE70016 4902
B 80 YE710363
A Y2
Y2 7003 YE70039 YE72347 4034
210
B
A
190 7002 YE70039 YE72347 4034
B
A 80
7003 YE70039 YE72347 4034
230
B Y2
A 80
7003 YE70039 YE72347 4034
230
250
265
B
P YE70087 YE710442
T YE70011 YE71037
A 80
7003 YE70039 YE72347 4034
230
250
265
B
B
190
210 7002 YE22005 4034

B
www.epsilonkran.com
M-Serie
Control valve DM9L/DM10L 06/2010 09.090

7 YE61101-7002 1 Control rod 7002-40L
7 YE61101-7003 1 Control rod 7003-65L
7 YE61101-7103 1 Control rod 7103-65L
8 YE72347 1 Hose 2400-A18L-A18L
9 YE61141 1 Modul PVEH-4032
9 YE61079 1 Modul 4216-12V
9 YE61122 1 Modul 4902-24V
www.epsilonkran.com
M-Serie
6
7
5
8
9
10
11
19
18
12
17
20
13 14
16 23
15
24
30
21
26
25 22
27 1
29
28
13 16 16 16 17 16 16
28
19
www.epsilonkran.com
M-Serie
1 YE61035 1 Cover 0001

2 YE61122 1 Modul 4902-24V
2 YE61160 1 Modul 4901-12V
5 YE61037 1 Modul 4228-24V
5 YE61079 1 Modul 4216-12V

7 YE61038 1 Valve 2001
7 YE61080 1 Plug 2002
9 YE61136 1 Cape yellow
10 YE61135 1 Main relief valve
11 YE61040 1 Modul 4258 -24V

11 YE61081 1 Modul 4256 -12V
12 YE61103 1 Plug
13 YE61099 1 Plug
14 YE61041 1 Inlet cover 5112
16 YE61042 1 Plug 5400

17 YE61043 1 Control valve section 6230
17 YE61044 1 Control valve section 6130
18 YE61045 1 End cover 2000
18 YE61154 1 End cover 2011
19 YE61046-4E 1 Tension rod (4-elements) 8004
20 YE61050 1 Lever support, cpl. 3171
21 YE61051 1 Hand lever 155L3450

22 YE61153 1 Lever holding 155L3476
23 YE61101-7000 1 Control rod 7000-10L
23 YE61101-7001 1 Control rod 7001-25L
23 YE61101-7002 1 Control rod 7002-40L
23 YE61101-7003 1 Control rod 7003-65L
23 YE61101-7004 1 Control rod 7004-100L
23 YE61101-7011 1 Control rod 7011-25L
23 YE61101-7043 1 Control rod 7043-65L
23 YE61101-7103 1 Control rod 7103-65L
23 YE61101-7123 1 Control rod 7123-65L
www.epsilonkran.com
M-Serie
24 YE61121 1 Control rod 9580

25 YE61137 1 Control rod 9581

29 YE61163 1 Lever support
30 YE61164 1 Hand lever
www.epsilonkran.com
M-Serie
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
eg
pa
is
th
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.010 06/2010 DM
31
23
1 19
29
9 23
17
2
30 14 12 10
27 25 21
17 3 4
26 7
15 22
18
18
28
16
35
4
3
33
37
36
24
34
5
6 32
33 13
11
20
www.epsilonkran.com
M-Serie
DM 06/2010 10.010

4 YE52003 10 Nut M10 DIN985 8
5 YE52001 2 Nut M12 DIN985-8
6 YE19002 2 Bracket
8 YE19087A 1 Bracket
9 YE19153 1 Bracket

12 YE62016 1 Valve OLS120


23 YE70071 4 Adaptor RED 15L/8L

28 YE72025 1 Hose 460-A8L90-A8L
29 YE72179 8 Hose 1300-A12L90-A12L
30 YE72186 3 Hose 1300-A18L90-A18L
31 YE72187 4 Hose 4850-A8L90-A8L

32 YE72284 2 Hose 380-A12L- A12L
34 YE81133 4 Plug with cable 2,5m Hirschmann
35 YE60062 1 Control valve
for DM7
for DM3
for DM4
for DM5

for DM3,DM4,DM7
for DM5
37 YE81091 5 Switch
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.020 06/2010 FHS/FAS/F5
1412173-->1413453
1
5
7
8
17
24 17
22
19 6
14
3
12
10
13
9 15
12
24 25
17 22
25
8
21
20
1 5
23
7
8 17
17
11 6
18
16 14
16
12
9 3
15
10
12
13
17
4 2 8
4 2
www.epsilonkran.com
M-Serie
FHS/FAS/F5 06/2010 10.020
1412173-->1413453

2 YE52001 2 Nut M12 DIN985-8
3 YE52002 2 Nut M8 DIN985 8
4 YE19002 2 Bracket
6 YE58014 1 Handle Breite 32,0 mm, Stär

7 YE62007 1 Reversing valve

14 YE72031 1 Hose 550-A18L-A18L
15 YE72033 1 Hose 1650-A12L90A12L
16 YE72034 2 Hose 4850-A12L-A15L

17 YE72170 3 Hose 2000-A18L90A18L
21 YE61104 1 Spring housing, cpl.

for control rod
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.020-A 06/2010 FHS/FAS/FHK/F5
1413453-->
1
5
7
10
19
27 19
25
22 6
16
3
14
12
15 11 17
14 24
19 27
25
10
23
8 1
9 5
26
7
20 10
13 19 19
18 21 6
18 16
14
11 3
17
12
15 14
20 19
4 2 10
18
13
18
13
4 2
www.epsilonkran.com
M-Serie
FHS/FAS/FHK/F5 06/2010 10.020-A
1413453-->

2 YE52001 2 Nut M12 DIN985-8
3 YE52002 2 Nut M8 DIN985 8
4 YE19002 2 Bracket
6 YE58014 1 Handle Breite 32,0 mm, Stär

7 YE62007 1 Reversing valve
9 YE63023 2 Valve

16 YE72031 1 Hose 550-A18L-A18L

17 YE72033 1 Hose 1650-A12L90A12L
18 YE72034 2 Hose 4850-A12L-A15L
19 YE72170 3 Hose 2000-A18L90A18L

24 YE61149 1 Spring housing, cpl.

for control rod
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.030 06/2010 LHV
1
2
21
7
9
15
3
7
22
16
20
19
7
3
7
17
18
27
7
3
28
7
6
5
24 26
9 10
2 8
4
1 13
23 14
25
12
11
www.epsilonkran.com
M-Serie
LHV 06/2010 10.030

2 YE19100 1 Bracket
3 YBD085 1 Seal kit
4 YE62033A 1 Load holding valve 70x35x200
4 YBD079 1 Seal kit





www.epsilonkran.com
M-Serie
10.040 06/2010 LHV
7
11 11
16 16 7 19
11
16 12
19
13 5
13 10 14
12
13 10 10
14
5
10
10
10 518
3 3 10
3
3 18
18
12
2 12
13 2
1 12 13
2
1 13
1
3
3
13 3
13 9
9 13 4
4 9
4 10
10 8
8
21 10 21
8
21
15 15 12
12
15 12
17 17
8 8
20 17
8
20
20 22
1
6 1
6 22
8 1
6
22
8
8
3 3
3
www.epsilonkran.com
M-Serie
LHV 06/2010 10.040

2 YE22006 1 Adaptor
3 YE58058 3 Cape
4 YE62022 1 Load holding valve
4 YBD073 1 Seal kit
5 YBD086 1 Seal kit
6 YE62046 1 Female screw

7 YE63024 1 Pressure switch 26V

15 YE70055 1 Adaptor GR 18/15 L

21 YE72323 1 Hose 670-A15L-A15L

22 YE62046 1 Female screw
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.050 06/2010 Overload protection OSM
1
5
2 13
3
5 5
5
6
16 5 9
7 4
11
2 5 12
11
8 1 15 5
5
2
13 6
5
11
3
7
10 6 14
5 5
17
www.epsilonkran.com
M-Serie
Overload protection OSM 06/2010 10.050
1 YE22006 1 Adaptor
2 YE62003 2 Lock cylinder
2 YBD035 1 Seal kit
3 YE62004 1 Overload valve
3 YBD037 1 Seal kit

11 YE72010 2 Hose 1450-A8L90-A8L

12 YE72025 1 Hose 460-A8L90-A8L
13 YE72026 1 Hose 590-A8S90-A8L
14 YE72041 1 Hose 1800-A8L-A8L90
15 YE72072 1 Hose 600-A8L90-A8L
16 YE72232 1 Hose 3500-A8L-A8L

17 YE72233 1 Hose 3800-A8L-A8L
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.060 06/2010 C5
-->1412302
22
18
7 15
8 3
14 6
21
17 19
16
4
5
2
1
9
10
12
11
20
13
23
www.epsilonkran.com
M-Serie
C5 06/2010 10.060
-->1412302

3 YE52012 1 Nut M30 DIN985 8
4 YE10146 1 Pin D=40 L=233
6 YE11038 1 Sleeve
7 YE22058 1 Adaptor
8 YE22064 5 Adaptor
9 YE37210 1 Weighing link 2,5t
10 YE37258 1 Bush

12 YE58035 1 Pin D=35 L=178

17 YE70127 5 Adaptor GZ12L
for M100L80,M110L80,M120L80.M130L80
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
for M100Z79,M110Z79,M120Z79,M130Z79
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
for M100Z82,M110Z82,M120Z82,M130Z82
19 YE72010 1 Hose 1450-A8L90-A8L
20 YE72078 4 Hose 1000-A1590-A15L
21 YE72201 2 Hose 4670-I12L-A12L

for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
21 YE72261A 2 Hose 3750-I12L-A12L
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83,M100Z77,M110Z77
for M100Z87,M110Z87,M120Z87,M130Z87
22 YE72288 3 Hose 4640-A12L-I12L
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100Z96.M110Z96,M120Z96,M130Z96
22 YE72287 3 Hose 3720-A12L-I12
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
for M100Z82,M110Z82,M120Z82,M130Z82
22 YE72292 3 Hose 2450-A12L-I12L
for M100L80,M110L80,M120L80,M130L80
for M100Z79,M110Z79,M120Z79,M130Z79
23 YE31004 1 Rotator GV6 RF
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.060-A 06/2010 C5
1412302-->
8
21
20 19
7
17
6 3
5
3
2 14
15 24
17
1 9
13
15
4
11 10
23 14
12
22 25
18
16
26
www.epsilonkran.com
M-Serie
C5 06/2010 10.060-A
1412302-->

2 YE10095 2 Pin D=62 L=66.5
3 YE17062 2 Screw
5 YE22055 2 Adaptor
6 YE22058 1 Adaptor
7 YE22059 1 Adaptor
8 YE22059X 1 Adaptor
9 YE30011 1 Joint
9 YBD084 1 Seal kit
10 YE31006XWL 1 Construction kit
11 YE34002 2 Spacer
13 YE53004 4 Washer d=13 D=19,5 S=2,5
14 YE54014 4 Circlip d=62 s=2 DIN471

for M100L80,M110L80,M120L80,M130L80
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
for M100Z79,M110Z79,M120Z79,M130Z79
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
for M100Z82,M110Z82,M120Z82,M130Z82
21 YE72288 3 Hose 4640-A12L-I12L

for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
21 YE72287 3 Hose 3720-A12L-I12
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
for M100Z82,M110Z82,M120Z82,M130Z82
21 YE72292 1 Hose 2450-A12L-I12L
for M100L80,M110L80,M120L80,M130L80
for M100Z79,M110Z79,M120Z79,M130Z79
22 YE72317 2 Hose 720-A15L90-A15L
22 YE72320 2 Hose 925-A15L90-A15L
23 YE72318 2 Hose 720-A8L90-A8L
23 YE72321 2 Hose 925-A8L90-A8L
24 YE72319 1 Hose 270-A8L-A8L
24 YE72322 1 Hose 540-A8L-A8L
25 YE34001 2 Pin
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.070 06/2010 Damper unit SD
13
12
4 11 14
5
8
6
9
3
16
15
10
1 2
10
15
7
17
www.epsilonkran.com
M-Serie
Damper unit SD 06/2010 10.070

3 YE19081 1 Bracket
4 YE22006 1 Adaptor
6 YE67023 1 Damper unit SD LD1000

7 YE67026 1 Damper unit SD

15 YE72045 2 Hose 1200-A12L90A12L
16 YE72078 1 Hose 1000-A1590-A15L

17 YE67029 1 Valve
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.080 06/2010 Grab saw GA
16
18
11 26
13
19
25
6 22 2
7
10
1
3
4 5 8
14 12
8
12
16 21
18
26
25
2
3
8
12
20 20
8 27
12
8
12
9
17
5 24
23
15
23
www.epsilonkran.com
M-Serie
Grab saw GA 06/2010 10.080
1 YBK083 1 Assembly bar grab saw

5 YE52002 12 Nut M8 DIN985 8
6 YE16003 4 Pin D=8 L=34

8 YE19033 6 Goniometer


for M100L80,M110L80,M120L80,M130L80
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
for M100L80,M110L80,M120L80,M130L80
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
19 YE72085 2 Hose 1800-A18L90-I18L
20 YE72088 4 Hose 1360-A18L-A18L
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
20 YE72102 4 Hose 1840-A18L-A18L
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
21 YE72102 2 Hose 1840-A18L-A18L

22 YE72135 2 Hose 730-A18L-A18L90
23 YE72315 2 Hose 1690-I18-I18L
24 YE79005 20 Clip
25 YE79009 2 Hose clip 218PP
26 YE79010 2 Plate
27 YE91010 1 Protection hose 6m
for M100L80,M110L80,M120L80,M130L80
for M100L97,M110L97,M120L97,M130L97
for M100L83,M110L83,M120L83,M130L83
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.090 06/2010 Grab saw GA
26
17
16
18 12 10
1 24
10
6 23 23
2 24
7
9 2
22
1
13 4 5
3
8
11
8
11
26 20
17
16
24
23 23
2 24
2
26
8 19
11
8
11 25
8
11
19
23
24 15
2
14
21
23
24
21 2
www.epsilonkran.com
M-Serie
Grab saw GA 06/2010 10.090
1 YBK083 1 Assembly bar grab saw

5 YE52002 2 Nut M8 DIN985 8
6 YE16003 4 Pin D=8 L=34

8 YE19033 6 Goniometer


for M100Z79,M110Z79,M120Z79,M130Z79
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
for M100Z82,M110Z82,M120Z82,M130Z82
for M100Z79,M110Z79,M120Z79,M130Z79
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
for M100Z82,M110Z82,M120Z82,M130Z82
18 YE72100 2 Hose 2300-I18L-A18L90
19 YE72088 4 Hose 1360-A18L-A18L
for M100Z82,M110Z82,M120Z82,M130Z82
19 YE72102 4 Hose 1840-A18L-A18L
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
20 YE72102 2 Hose 1840-A18L-A18L
21 YE72103 2 Hose 1300-I18L-I18

22 YE72135 2 Hose 730-A18L-A18L90
23 YE79009 12 Hose clip 218PP
24 YE79010 12 Plate
25 YE91010 1 Protection hose 6m

for M100Z79,M110Z79,M120Z79,M130Z79
for M100Z96,M110Z96,M120Z96,M130Z96
for M100Z82,M110Z82,M120Z82,M130Z82
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.100 06/2010 Operator protection KFS
26
36 28
27
35 1 21 5 21
18
6
5 8
5 2
19
12 6
20
24 6
2 4 2 6 21
22
9
25 31 6
7
8 17
22
34
34
33
29 3
30 16
32 15
23
10
23
13
14 11
www.epsilonkran.com
M-Serie
Operator protection KFS 06/2010 10.100
1 YBK062 1 Bracket

7 YE52014 4 Nut M6 DIN985 8
8 YE52002 19 Nut M8 DIN985 8
9 YE10143 1 Pin D=25 L=81
10 YE10144 1 Pin D=16 L=161.5
11 YE10145 1 Pin D=16 L=83

13 YE19145 1 Cylinder bearing
14 YE19145X 1 Cylinder bearing
15 YE19146 1 Cylinder bearing
16 YE19146X 1 Cylinder bearing

19 YE53017 1 Washer d=9 D=14 S=3
21 YE53030 11 Washer d=8 d1=30 h=1.2

22 YE54007 4 Circlip d=16 s=1 DIN471
24 YE57009 2 Bearing d=30 D=47 B=14
25 YE58087 1 Cylinder
26 YE58031 1 Operator protection

27 YE58061 2 Joint
28 YE58079 1 Operator protection, cpl.
29 YE58081 1 Directional control valve
31 YE58086 1 One way restrictor

32 YE58088 1 Hose d=6 L=6m
34 YE81091 2 Switch
35 YE58051 1 Protection
36 YE58063 1 Window
www.epsilonkran.com
M-Serie
10.110 06/2010 HPLS
19
17
21
10
20 12
38 34 19
7
25 2
43
45 5 34
46
25
44
1
43
30 39
29
13
28 37 36 2 8 6 9
41
40
28
15
14 35 3 31
42 11 22
9 32
30
33 23
16
4
24
30 32
27
18 33
26
www.epsilonkran.com
M-Serie
HPLS 06/2010 10.110


9 YE52003 6 Nut M10 DIN985 8
15 YE53014 1 Packing washer DKA 1/4 A3CX
16 YE62017 1 Relief pressure valve

17 YE62025 1 Valve HPLS
18 YE62028A 1 Magnet valve
19 YE62029 1 Valve
20 YE63013 1 Magnet valve
21 YE63011 1 Magnet coil HPLS 26V

22 YE63022 1 Magnet coil
23 YE67016 2 Filter


32 YE70096 2 Adaptor VSTI R1 -ED

40 YE72010 1 Hose 1450-A8L90-A8L
41 YE72012 1 Hose 1750-A15L90-A15L

42 YE72078 1 Hose 1000-A1590-A15L
46 YE81056 1 Switch
www.epsilonkran.com
M-Serie
11.010 06/2010 Electrical parts
24 36
9 18 28
12 8
13 10
6
11 22
12
29
14 32
23
34 12
12
9 8
25 36
33 10
12
19
14
18
34
19
20
26
12 30
17
14 21
19
22
13
27 32
12
9
24 36
35 8
10
18 19
34
20 19
26
4 5
21 21 31
17
22 19
1
3
13
2 7 12
27 32
16
15
11
www.epsilonkran.com
M-Serie
Electrical parts 06/2010 11.010
1 YE53010 2 Washer d=10,5 DIN125A

4 YE52005 2 Nut M4 DIN985 8
5 YE53031 2 Washer d=4,3 d1=9 h=0,8
6 YE80004 1 Glow lamp H3 24V 70W

7 YE80020 1 Declination button
8 YE80061 1 Projector Xenon
9 YE80062 1 Projector 24V

12 YE81112 18 Plug
13 YE81124 2 Relay 24V
13 YE81218 1 Relay 12V
14 YE81140 1 Plug

17 YE81152 1 Horn H6
18 YE81168 1 Switch
19 YE81169 1 Switch
20 YE81170 1 Switch
21 YE81171 1 Button
22 YE81172 1 Emergency cut-off feeler
23 YE81189 1 Relay 24V
24 YE81199A 1 Connection box

27 YE81207 1 Line-up terminal
28 YE81215 1 Light
29 YE81228 1 Coupling 45° M25
Top seat HKL/HKR
30 YE80091 1 Electric kit CP 24V
30 YE81228 1 Coupling 45° M25
Top seat HKL/HKR
31 YE80092 1 Electric kit CPD 24V

31 YE81228 1 Coupling 45° M25
31 YE80133 1 Electric kit CPD 24V
Top seat HKL/HKR
32 YE81188 1 Hour counter
34 YE80123 1 Electric kit 1,3+4,9m
36 YE81148 1 Cable (metre goods) 2 x 1,5 mm2
www.epsilonkran.com
M-Serie
11.020 06/2010 Electrical parts RCE
1412173-->1514316
16
15
11
13
14
13
9
5 8
12
1
17 19
3
4
6
2
22 21
7
20
23
24
10 18 19
14
18
www.epsilonkran.com
M-Serie
Electrical parts RCE 06/2010 11.020
1412173-->1514316
1 YE53010 2 Washer d=10,5 DIN125A

4 YE52005 2 Nut M4 DIN985 8
5 YE19128 1 Bracket
6 YE53031 2 Washer d=4,3 d1=9 h=0,8

10 YE81179 1 Switch

12 YE81104 1 Horn H5
13 YE81112 2 Plug
14 YE81140 1 Plug

17 YE81152 1 Horn H6

22 YE80128 1 Electric kit 8,5m
Standard
for M100Z87,M110Z87,M120Z87,M130Z87
Standard
for M100Z87,M110Z87,M120Z87,M130Z87
Spare parts see Palfinger list: Paltronic 50
24 YE64013 1 Radio remote control 2XYZ
24 YE64014 1 Radio remote control 3XY
24 YE64019 1 Radio remote control 2XY1XYZ
www.epsilonkran.com
M-Serie
11.020-A 06/2010 Electrical parts RCE
1514461-->
16
15
11
13
14
13
9
5 8
12
1
17 19
20
3
4
6
2
23 21
7
20
24
25
10 18 19
20
22
12
14
15
16
17
18
www.epsilonkran.com
M-Serie
Electrical parts RCE 06/2010 11.020-A
1514461-->
1 YE53010 2 Washer d=10,5 DIN125A

4 YE52005 2 Nut M4 DIN985 8
5 YE19128 1 Bracket
6 YE53031 2 Washer d=4,3 d1=9 h=0,8

10 YE81179 1 Switch

12 YE81104 1 Horn H5
13 YE81112 2 Plug
14 YE81140 1 Plug

17 YE81152 1 Horn H6

22 YE81223 1 Transmitter 6X
for YE64012A
22 YE81224 1 Transmitter 2XYZ
for YE64013A
22 YE81225 1 Transmitter 3XY
for YE64014A
22 YE81226 1 Transmitter 7X
for YE64015A
22 YE81227 1 Transmitter 2XY1XYZ
for YE64019A
Standard
for M100Z87,M110Z87,M120Z87,M130Z87
Standard
for M100Z87,M110Z87,M120Z87,M130Z87
25 YE64012A 1 Radio remote control 6X
25 YE64013A 1 Radio remote control 2XYZ
25 YE64014A 1 Radio remote control 3XY
25 YE64015A 1 Radio remote control 7X
25 YE64019A 1 Radio remote control 2XY1XYZ
www.epsilonkran.com
M-Serie
12.010 06/2010 Decals
4 8
5 9
6 10
7 11
12
www.epsilonkran.com
M-Serie
Decals 06/2010 12.010
1 YE90179 1 Decal 140mm x 140mm

2 YE90152 1 Decal 100mm x 822mm
3 YE90153 1 Decal 75mm x 616mm
4 YE90154 1 Decal 200mm x 585mm
5 YE90155 1 Decal 200mm x 585mm
6 YE90156 1 Decal 200mm x 585mm

7 YE90157 1 Decal 200mm x 760mm
8 YE90161 1 Decal 200mm x 585mm
9 YE90162 1 Decal 200mm x 585mm
10 YE90163 1 Decal 200mm x 585mm
11 YE90164 1 Decal 200mm x 760mm

12 YE90207 1 Decal 85mm x 240mm
www.epsilonkran.com
M-Serie
12.020 06/2010 Decals
1 2
10
11
www.epsilonkran.com
M-Serie
Decals 06/2010 12.020
1 YE90180 1 Decal KH
2 YE90181 1 Decal 4L
3 YE90182 1 Decal 5L
4 YE90183 1 Decal KH
5 YE90191 1 Decal RCE

8 YE90201 1 Decal HLL+HLR
9 YE90104 1 Decal DM3+DM4+DM5+DM7
10 YE90186 1 Decal DM3+DM4+DM5+DM7
11 YE90193 1 Decal FAS+FHS+F5
www.epsilonkran.com
M-Serie
12.030 06/2010 Decals
1
2
5 6
3
www.epsilonkran.com
M-Serie
Decals 06/2010 12.030
1 YE90197 1 Decal AX2

2 YE90143 1 Decal AM
3 YE90202 1 Decal SW
4 YE90203 1 Decal CP+CPD
5 YE90187 1 Decal HPLS
6 YE90185 1 Decal FLS+SCL

7 YE90140 1 Decal FLS
www.epsilonkran.com
M-Serie
12.040 06/2010 Decals
1610000-->
2 2
www.epsilonkran.com
M-Serie
Decals 06/2010 12.040
1610000-->
1 YE90224 1 Decal 85mm x 45mm

2 YE90225 1 Decal
3 YE90226 1 Decal
4 YE90229 1 Decal
www.epsilonkran.com
Th
is
pa
ge
is
in
te
nt
io
na
lly
le
ft
bl
an
k

Spare Parts List M - Serie

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Spare Parts List M - Serie

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Valid from crane number

SPARE PARTS LIST M - Serie

Für alle Nachbestellungen ersuchen wir Sie um folgende Angaben:

¾ Krantyp und Fabrikationsnummer laut Typenschild

Unsere Ersatzteilkataloge werden ständig an die Produktänderungen angepasst.

In case of repeat orders please include the following data:

En cas de commandes supplémentaires veuillez indiquer ces données:

¾ Type et numéro de fabrication de votre grue (d’après la plaque d’identification)

No. Spare part Qty. Description Dimension

1 YBV014 1 Emergency cut-off valve 24V

6 YE50074 40 Cheese-head screw M12x60 DIN912

11 YE52001 4 Nut M12 DIN985-8

21 YE15067 2 Guide block

26 YE19075 1 Bar grate

31 YE51005 5 Hexagon screw M8x25 H 1125

36 YE59001 4 Pin D=10L=16DIN1473

41 YE67028 1 Breather valve

No. Spare part Qty. Description Dimension

44 YE70007 8 Adaptor SV 12L

46 YE70010 2 Adaptor EMA3 R1/4-ED

51 YE70106 2 Adaptor GE 20S R3/4-ED

56 YE710013 1 High pressure pipe 12x1,5

61 YE710036 1 High pressure pipe 12x1,5

66 YE75044 1 O-ring D=240,67 d=5,33

No. Spare part Qty. Description Dimension

71 YGMZL1SA+00001 1 Crane Base RAL 3020

No. Spare part Qty. Description Dimension

1 YE52019 32 Nut M24x1,5 DIN934 10.9

6 YE14006 3 Mounting plate

11 YE81061 8 Cap SW36-1-G43/H20 M24

No. Spare part Qty. Description Dimension

1 YE24107SA+00001 1 Crane Base RAL 3020

No. Spare part Qty. Description Dimension

1 YAMK1 2 Short extension

6 YE51050 2 Winding pin M8x50 DIN914 45H

11 YE50025 8 Hexagon screw M12x25 DIN933

16 YE01059 1 Stabilizer extension ram min 2225

21 YE15009 3 Guide block

26 YE15069 1 Guide block

31 YE17093 1 Guiding plate

36 YE58001 2 Grease nipple M10x1

41 YE70072 2 Adaptor EW 12L

No. Spare part Qty. Description Dimension

43 YE72293 2 Hose 305-A12L- A12L

No. Spare part Qty. Description Dimension

1 YE50008 4 Hexagon screw M12x20 DIN933

11 YE70001 2 Adaptor GE 12L R3/8-ED

16 YE72045 1 Hose 1200-A12L90A12L

No. Spare part Qty. Description Dimension

1 YAMK1 2 Short extension

6 YE50031 2 Hexagon screw M30x190 DIN931

11 YE52012 2 Nut M30 DIN985 8

21 YE54007 4 Circlip d=16 s=1 DIN471

26 YE81143 2 Roller lever

No. Spare part Qty. Description Dimension

1 YBK051 1 Slewing roller

6 YE50024 4 Hexagon screw M10x14 DIN933

11 YE52003 2 Nut M10 DIN985 8

16 YE10074 2 Pin D=30 L=80

26 YE17089 1 Stop buffer

31 YE17093S 1 Guiding plate

41 YE72025 4 Hose 460-A8L90-A8L

No. Spare part Qty. Description Dimension

1 YE53010 2 Washer d=10,5 DIN125A

6 YE01066 1 Lifting cylinder min 1105