Sie sind auf Seite 1von 8

Justagevorrichtung VAS 6430

VAS 6430/6 für ACC und Nachtsicht-Assistent


Adjustment jig VAS 6430
VAS 6430/6 for ACC and night vision assistant
2 J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6
J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6

VAS 6430, herstellerübergreifend einsetzbar


VAS 6430, suitable for all manufacturers
J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6 3
J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6

Justagevorrichtung VAS 6430 VAS 6430 adjustment jig


ASE 423 210 00 000 ASE 423210 00 000
Die Justagevorrichtung VAS 6430 dient zur Justage des The VAS 6430 adjustment jig adjusts the radar sensor in the
Radarsensors vom ACC-System, sowie zur Kalibrierung des ACC and calibrates the image sensor in the lane-departure
Bildsensors vom Spurhalteassistent. warning system.
Die Justagevorrichtung VAS 6430 mit der adaptierten Kali- The VAS 6430 adjustment jig with adapted VAS 6430/4
briertafel VAS 6430/4 wird in Verbindung mit den von der calibration map, together with the chassis measuring systems
VOLKSWAGEN AG freigegebenen Fahrwerkvermessungs- produced by VOLKSWAGEN AG, is adjusted to the geometric
Systemen auf die geometrische Fahrachse ausgerichtet. Im driving axis. The next step is to break in the sensors.
Folgeschritt kann das Anlernen der Sensoren erfolgen.
VAS 6430 scope of delivery:
Lieferumfang VAS 6430: • 1 base frame with drawbar and 3 adjusting feet for setting up
• 1 Grundgestell mit Einrichtungsdeichsel und 3 Justierfüsse the base frame
zur Einrichtung des Grundgestells • 1 carrier column with linear unit and one-man mechanism

• 1 Trägersäule mit Lineareinheit und 1 Mannbedienvorrich- • 1 adjustment bar with precision guidance for the ACC/ADR

tung laser box or the ACC reflector mirror and the camera calib-
• 1 Justagebalken mit Präzisionsführungsschiene für die ration map
Aufnahme der ACC/ADR-Laserbox oder des ACC-Reflektor- • 1 ACC laser box, incl. VAS 6430/2 acoustic signal

spiegels und der Kamerakalibriertafel • 1 Phaeton focusing screen with silkscreen

• 1 ACC-Laserbox, inkl. Akustiksignal VAS 6430/2 • 1 Passat focusing screen with silkscreen and adapter

• 1 Phaeton Einstellscheibe mit Siebdruck • 1 ACC reflector mirror with laser unit and VAS 6430/3 acou-

• 1 Passat Einstellscheibe mit Siebdruck und Adapter stic signal


• 1 ACC-Reflektorspiegel mit Lasereinheit und Akustiksignal • 1 rough-adjustment mirror for AUDI ACC sensors

VAS 6430/3 • 1 lane-departure warning system calibration map, incl.

• 1 Grobjustagespiegel für AUDI ACC-Sensor frame and VAS 6430/4 precision levellers
• 1 Kalibriertafel Spurhalteassistent, inkl. Rahmen und Prä- • 1 distance measuring unit with tape measure and plug bolt

zisionslibellen VAS 6430/4 (2 pieces)


• 1 Abstandsmesseinheit mit Bandmaß und Steckbolzen (2 • 1 assembly and operating manual

Stück)
• 1 Montage- und Bedienungsanleitung Recommended accessories:
Adjuster tool VAS 6190/2, ASE 423063 00 000
Zubehörempfehlung:
Einstellwerkzeug VAS 6190/2, ASE 423063 00 000
4 J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6
J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6

Die Einzelteile zur Kombination:


The parts in combination:

Justagevorrichtung, Basissatz VAS 6430/1


ASE 423 211 00 000
Die Justagevorrichtung VAS 6430/1 dient als Umrüstsatz
für vorhandene ADR-Justagevorrichtungen VAS 6041 und
ACC-Justagevorrichtungen VAS 6190. Mit dem Umrüstsatz
besteht die Möglichkeit die Kalibriertafel Spurhalteassistent
VAS 6430/4 zu adaptieren.
Gleichzeitig dient die Justagevorrichtung VAS 6430/1 als
Basissatz für die Kalibrierung von VW-Fahrzeugen mit der
ACC-Lasereinheit VAS 6430/2 oder für die Kalibrierung von
Audi-Fahrzeugen mit dem ACC-Reflektorspiegel VAS 6430/3.
Die ACC-Lasereinheit VAS 6430/2 bzw. der ACC-Reflektor-
spiegel VAS 6430/3 müssen separat bestellt werden.

VAS 6430/1 adjustment jig, basic kit


ASE 423211 00 000
The VAS 6430/1 adjustment jig serves as a conversion kit for
existing VAS 6041 ADR adjustment jigs and VAS 6190 ACC
adjustment jigs. Using the conversion kit, it is possible to adapt
the VAS 6430/4 lane-departure warning system calibration
map.
At the same time, the VAS 6430/1 adjustment jig also serves as
a basic kit for calibrating VW vehicles with VAS 6430/2 ACC
laser units or for calibrating Audi vehicles with VAS 6430/3
ACC reflector mirrors.
The VAS 6430/2 ACC laser units or VAS 6430/3 ACC reflector
mirrors must be ordered separately.
J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6 5
J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6

Lieferumfang VAS 6430/1:


• 1 Grundgestell mit Einrichtungsdeichsel und 3 Justierfü-

ßen zur Einrichtung des Grundgestells


• 1 Trägersäule mit Lineareinheit und 1 Mannbedienvorrich-

tung
• 1 Justagebalken mit Präzisionsführungsschiene für die

Aufnahme der ACC/ADR- Laserbox oder des ACC- Reflek-


torspiegels und der Kalibriertafel Spurhalteassistent VAS
6430/4
• 1 Montage- und Bedienungsanleitung

Zubehörempfehlung:
ACC-Lasereinheit VW VAS 6430/2, ASE 423 212 00 000
ACC-Reflektorspiegel Audi  VAS 6430/3, ASE 423 213 00 000
Kalibriertafel
Spurhalteassistent VAS 6430/4, ASE 423 214 00 000 ACC-Lasereinheit VW VAS 6430/2
Einstellwerkzeug VAS 6190/2, ASE 423 063 00 000 ASE 423 212 00 000
Zubehör zur Justagevorrichtung VAS 6430/1.
Die ACC-Lasereinheit VAS 6430/2 wird als Erweiterung für
VAS 6430/1 scope of delivery:
die Justagevorrichtung VAS 6430/1 zur Justage des ACC-
• 1 base frame with drawbar and 3 adjusting feet for setting up
Sensors an VW-Fahrzeugen benötigt.
the base frame
• 1 carrier column with linear unit and one-man mechanism
Lieferumfang VAS 6430/2:
• 1 adjustment bar with precision guidance for the ACC/ADR
1 ACC-Lasereinheit VW, inkl. Akustiksignal
laser box or the ACC reflector mirror and the VAS 6430/4
1 Phaeton-Einstellscheibe mit Siebdruck
lane-departure warning system calibration map
1 Passat-Einstellscheibe mit Siebdruck und Adapter
• 1 assembly and operating manual

VAS 6430/2 VW ACC laser unit


Recommended accessories:
ASE 423212 00 000
VW ACC laser unit  VAS 6430/2, ASE 423212 00 000
Accessory for VAS 6430/1 adjustment jig. The VAS 6430/2 ACC
Audi ACC reflector mirror  VAS 6430/3, ASE 423213 00 000
laser unit is needed, as an extension to the VAS 6430/1 adjust-
Lane-departure warning
ment jig, to adjust the ACC sensors on VW vehicles.
system calibration map  VAS 6430/4, ASE 423214 00 000
Adjuster tool  VAS 6190/2, ASE 423063 00 000
VAS 6430/2 scope of delivery:
1 VW ACC laser unit, incl. acoustic signal
1 Phaeton focusing screen with silkscreen
1 Passat focusing screen with silkscreen and adapter
6 J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6
J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6

ACC-Reflektorspiegel Audi VAS 6430/3 Kalibriertafel Spurhalteassistent VAS 6430/4


ASE 423 213 00 000 ASE 423 214 00 000
Zubeör zur Justagevorrichtung VAS 6430/1. Zubehör zur Justagevorrichtung VAS 6430/1.
Der ACC-Reflektorspiegel VAS 6430/3 wird als Erweiterung Die Kalibriertafel VAS 6430/4 wird als Erweiterung für die
für die Justagevorrichtung VAS 6430/1 zur Justage des ACC- Justagevorrichtung VAS 6430/1 zur Kalibrierung des Bild-
Sensors an AUDI-Fahrzeugen benötigt. sensors vom Spurhalteassistent benötigt.
Der Spurhalteassistent warnt den Fahrer durch Vibrieren
Lieferumfang VAS 6430/3: des Lenkrades bei einem unbeabsichtigten Verlassen der
• 1 ACC-Reflektorspiegel Audi mit eingebauter Lasereinheit Fahrspur.
• 1 Grobjustagevorrichtung

Lieferumfang VAS 6430/4:


• Kalibriertafel, inkl. Rahmen und Präzisionslibellen

VAS 6430/3 Audi ACC reflector mirror • Abstandsmesseinheit mit Rollbandmaß und Steckbolzen

ASE 423213 00 000 (Links/Rechts)


Accessory for VAS 6430/1 adjustment jig.
The VAS 6430/3 ACC reflector mirror is needed, as an extensi-
on to the VAS 6430/1 adjustment jig, to adjust the ACC sensors VAS 6430/4 lane-departure warning system calibration
on Audi vehicles. map
ASE 423214 00 000
VAS 6430/3 scope of delivery: Accessory for VAS 6430/1 adjustment jig.
• 1 Audi ACC reflector mirror with built-in laser unit The VAS 6430/4 calibration map is needed, as an extension to
• 1 rough-adjustment jig
the VAS 6430/1 adjustment jig, to calibrate the image sensors
on the lane-departure warning system.
The lane-departure warning system warns the driver by vibra-
ting the steering wheel if he inadvertently leaves his lane.

VAS 6430/4 scope of delivery:


• Calibration map, incl. frame and precision levellers

• Distance measuring unit with spring-tape measure and plug

bolt (left/right)
J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6 7
J u s ta g e v o r r i c h t u n g VAS 6 4 3 0 • VA S 6 4 3 0 / 6

VAS 6430/6 für Nachtsicht-Assistenten


VAS 6430/6 for night vision assistant

Vorteile im Fokus: All the advantages at a glance:


• Technologie als Referenzwärmequelle • Technological reference heat source

• Leicht mobil für eine schnelle Positionierung • Highly mobile for rapid positioning

• Einsatz in Verbindung mit vorhandener Justagevorrichtung • Suitable for use in conjunction with existing adjustment jig

VAS 6430/1 VAS 6430/1


• Die technologische Ergänzung zur Kalibrierung des • Technological enhancement for calibration of the night

Nachtsicht-Assistenten in Kombination mit dem Grundge- vision assistant in combination with the base frame 6430/1
stell 6430/1 sowie dem Linienlaser VAS 6350/3 and the linear laser VAS 6350/3
• Das VAS 6430/6 wird mit Hilfe eines Achsmessgerätes in • The VAS 6430/6 is centrally positioned in the direction of travel

Mitte Fahrtrichtung positioniert und dient als Referenzwär- with the aid of a wheel alignment unit and acts as reference
mequelle für die Wärmebildkamera, die unter Anleitung heat source for the thermal imaging camera, which can be set
eines Diagnosegerätes eingestellt werden kann in accordance with instructions from a diagnostic unit
• Es dürfen nur von der Volkswagen AG empfohlene Achs- • Exclusive use is to be made with the VAS 6430/6 of wheel

messgeräte mit dem VAS 6430/6 eingesetzt werden alignment equipment recommended by Volkswagen AG

Lieferumfang VAS 6430/6: VAS 6430/6 scope of delivery:


ASE 423 216 00 000 ASE 423 216 00 000
• 1 Trägergehäuse aus Aluminium mit bestückter Leiterplatte • 1 aluminium housing with printed circuit board assembly

• 1 Netzteil 230 V • 1 power supply unit 230 V

• 1 Montage- und Bedienungsanleitung • 1 assembly and operating manual


© Volkswagen Aktiengesellschaft © Volkswagen AG
38436 Wolfsburg 38436 Wolfsburg
Deutschland Germany

Nur zum internen Gebrauch. For internal use only.


Technische Änderungen vorbehalten. Technical modifications are subject of change.
Abbildungen können spezielles Zubehör enthalten, Images may show special accessories not included
das nicht im Standard Lieferumfang enthalten ist. in standard delivery program.

Stand: Februar 2012 Version: February 2012