BW 151 AD2 Kapcs Rajz (2002)

Inhaltsverzeichnis: BW 141AD−2, BW 151AD/ADH/AC−2, BW 144 AD−2 AM, BW 154AD−2 AM, C760C
table of contents: BW 141AD−2, BW 151AD/ADH/AC−2, BW 144 AD−2 AM, BW 154AD−2 AM, C760C
Blatt Nr.: Zeichnungsnummer
Funktionsgruppe function unit
sheet no.: drawing − no.
001 841 301 25 Stromlaufplan Circuit Diagram
002 841 301 25 Versorgung, Starten, Kabine, Steckdose, Betriebsstundenz. supply, starting unit, cabin, socket, engine hour meter
003 841 301 25 Bremse, Überwachung, Anzeigen, Signalhorn, Rückfahrwarn. brake, monitoring, indicators, warning horn, warning equipment
004 841 301 25 Vibration, Temperatur Asphalt vibration, temperature asphalt
005 841 301 25 Berieselung, Hundegang, Kantenschneidgerät sprinkler system, crab walk, edge cutter
006 841 301 25 Omegameter, Speed Control omega meter, speed control
007 841 301 25 Tachograph, Splittstreuer tachograph, chip spreader
008 841 301 25 Blinkbegrenzung, Bremsleuchten, Arbeitsbeleuchtung (StVZO) flash and position illumination, brake light, working light (StVZO)
009 841 301 25 Variomatic, Bandage ungeteilt, BW141/151−2 variomatic, roller drum, united, BW141/151−2
010 841 301 25 Asphalt Manager asphalt manager
011 841 301 25 XENON−Arbeitsscheinwerfer XENON worklamp
012 841 301 25 Elektrokasten cross−bonding box
101 841 301 25 Bauteilliste component listing
10.06.2002
Kneip Stromlaufplan 001 001 841 301 25
10.06.2002 circuit diagram
Nallin 001
X3:A
2 X1:84B X7:A BOXB

10:8
A ZA Klimaanlage B C
F04 3:13 F01 option
air conditioning F05 F07
BOX B BOX B BOX B
X1:241−1
X1:83
1 mögliche zusätzliche Leitungen für

X1:81
X1:82
X1:84
K1630 weitere Zusatzausrüstungen in der 2 3

8:4 6 rt/red Kabine (zur Zeit nicht enthalten)
6 rt/red
additional wiring for further
87 87a options inside of the cabin
Klimaanlage (not assembled at this time)
Zündstartschalter air conditioning
1 1 ignition switch
Reserve
F68 V02 30 reserve S14
P0123 7:3
2 2 S00 P01 Reserve
reserve
X1:246
30 Reserve
X1:241−2
K11
3 reserve
2:9 58 50a 15/54 Reserve
87 87a reserve
H08
86 + Reserve
K11 3:1 Ladekontrolle X1:88 15 5:1 reserve
K62 charge control
X1:87 − Reserve
reserve LU−Kamm F05 5:7
X1:2 X1:1
XENON 11:1 85 Reserve X1:4
30
K05 reserve
X1:86−1 X1:86−2 X3:C
3:8 1,5 sw/bl
X1:171 X1:151 X1:3 87 87a A42
F39
6 br/br
XM13:1 XM13:2 Kabine
W D+ cabin
2 F00 Klimaanlage 6 br/br
Sicherung Battrie
air conditioning 3 6
G02
fuse, battery
1
B− B+
X3:B
1,5 sw/bl
X7:B
X1:89 X7:C
B−
D+
X6:8
2:3 2:4 Y18 5:15
K110 30
X6:2−2 X6:2−1
2:3 2:4 2:14 V31 Y19 5:14
2 V43 87 87a X6:1−2 X6:1−1
B−
D+
+ 30 50 (3) XM13:9 V32 Y20

G01 Batterie D+ X6:6 5:18
battery 86 1 X6:3−2 X6:3−1
1 V33
Y21
− P00 M01 K33 Y01 86 2 V35 1 86 5:19 +
X6:4−2 X6:4−1 12V
2 V34
− 85 K11 K110 − XS
M 2:5 − 2:4 M M 2:8 2:6 M M 3:13 Y53 2
85 85
X1:46 X1:245 X1:245 X1:85
X6:7 X6:5 31 3:1
3:13 3:12 2:2 Magnetventil Klimakompressor 2:12 ZA Klimaanlage Steckdose

Starter Startmehrmenge Solenoid valve, air conditioning compr. option air conditioning socket
start boost fuel
starter
Generator Betriebsstundenzähler
generator engine hour meter
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Versorgung, Starten, Kabine, Steckdose, Betriebsstundenzähler
10.06.2002
Nallin supply, starting unit, cabin, socket, engine hour meter 002
2:3 K11 K11 4:1
F
E
F25 Bremsschalter F04
BOX B switch brake Schalter Fahrhebel "0"
X5:A switch, travel lever "0" pos. BOX B
6 X1:157 F04 5 F04 4:17
2:5
0 1 11 23 X1:5 1
S04 B96 entfällt bei Speed Control Beleuchtung Omegameter
Sitzkontaktschalter not incl. if speed control illumination, omegameter
12 24 entf. bei Fahrerhaus 2 is assembled Beleuchtung Tankanzeige
illumination,level gauge
X5:B K36 8:1
switch, seat contact Kühlmitteltemperatur Beleuchtung Temperaturanzeige Asphalt
X1:158 K65 6:9
X1:15 not incl. drivers cab collant temperature illumination, temperature gauge,asphalt
X1:224 ZA ZA
is assembled
30 + option option Berieselung Hydrauliköltemperatur Taster Signalhorn
K34 hydraulic oil temperature switch warning horn
1(schw/black)
H01 Geschwindigkeitsanzeige Sprinkler system
3:7 − Brücke nur bei X2:14 speedometer
87 87a Entfall Sitzkontakt
X1:17
only to deleting + + + + + + + E01 + E07
drivers seat contact 30
E04 H23 K33 H28 H22 H09 H21
K35 30 S06
− − 2:6 − − − −
2(braun/brown)
− −
4(blau/blue)
3:6 87 87a + E02
+
87 87a V03 V42
1 2 2 1 30 −
P04 K62 X1:11 X1:12 X1:13 X1:14 X1:170
S01 X1:8 (2) 2:4
X1:240−1
X2:16
X1:226
X1:240−2
− 23
21 12 +
Not−Aus Schalter 87 87a ST2:3
P01 S03
emergancy shut off 5:1
X1:19
X1:18
X1:46 Q X1:46
X1:244
22 11 24
Differenzdruckschalter Hydr.−Oelfilter
− G
pressure diff. switch, hydr. oil filter

X1:9 + B018:1
X41:2
X43:1
X43:2
X42:1
− X1:16
H07 XM1:16
X1:243 B01 3
X1:242−1
X1:242−2
S01:22 6:9 2 2 2
A05 p
X2:15 V47 V48 V41
X1:7 X1:6
(7) 1 (8) 1 (1) 1 4
X41:1
X41:3
X42:3
BR/BR X42:2
X1:153 X1:113 X1:193 X1:46 X1:225

X1:101
1 2
XM13:7 X4:1
V01
X1:155 X1:154
X1:156
BL/BL
86 86 86 B15 1 B11 + H14

2 1 V07 1 V08 1 K35 K34 K05 XM13:4 XM13:6 +
V44 R03
(4) 2 2 2 B21 3 B30 3 B06 1 B20 3 2 − −

1 85 85 85
Y58 SW/BL _t _t
Y04 Y11 P X4:2
p
4 4 2 4
XM13:8 X1:114 X1:194 2:8 M
X1:245 X1:245 X1:245 X1:245 X1:245
2:20 31 31 4:1
Magnetventil Kraftstoffabschaltug 3:4 3:4 2:7 Tachoplatine Warnsummer Druckschalter Motoroel Tankanzeige Signalhorn
solenoid valve, fuel switch off electronic system, speedometer warning buzzer pressure switch, engine oil level gauge warning horn
Bremse Stellkammer Aufnehmer Geschwindigkeit
brake control chamber transducer speed Kühlmitteltemperatur Druckschalter Stellkammer
Sitzkontaktschalter collant temperature pressure switch, control chamber
switch, seat contact
Warnsummer Rückfahrwarneinrichtung
warning buzzer back up alarm
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Bremse, Überwachung, Anzeigen, Signalhorn, Rückfahrwarneinrichtung
10.06.2002
Nallin brake, monitoring, indicators, warning horn, warning equipment 003
3:20 K11 K11 10:1
D
F03
Schrittrelais Vibration BOX B
4
toggle relay, vibratio X1:20 F03 9:1
K43 30
K64 30
4:3
4:16 87 87a
30 56 X1:47 X1:47 7:1
87 87a X1:160
K04
Temperatursensor Asphalt
X1:23 Schalter vorne hinten XM15:2 trancducer, temperature asphalt
31 X1:51
switch front/rear
S 56b
X1:22 13 23 Initiator Automatik BR/BN F04 F04 7:1
VBH entfällt bei B35 3:20
X1:211 M0A 14 23 Speed Control
S08 proximity switch
BL/BU
X2:1 Vibrationsschalter man./autom. 14 24 autom. not incl.
switch, vibration, man./autom. S36 SW/BK
if speed control
13 24 X1:27 X1:28 assembled
B106 10:2
X1:21
3 3 30 30
S12 S13 K42 K46
4:9 4:13
30
K91 ZA Splittstreuer 87 87a 87 87a
Brücke
option chip spreader

bridge
4 4 7:10
−
V9 V8
87 87a 9:13 9:13
Taster X1:238−1 X1:239−1 _t
B106
X1:24 1 1
V1 6:2 V45 option V06
variomatic Variomatic
X2:2 entfällt bei 2 (5) hinten
rear 2 variomatic
S35
K G 11 23 Variomatic
not incl. XM15:1
X1:238−2 X1:239−2 G
variomatic is
12 24 assembled P28
X1:212
X1:26 V46
X1:185 X1:187 XM15:3 X1:159
+
_t −
1 2 V46 K66 6:9
7:9
ZA Variom. X1:25 Y57 7:1
option (6) X1:183
V2 7:1
variomatic
X1:181 V11 V12 ZA
86 86 86 86
V09 1 V10 1 1 Y55 1 option
K43 K42 K46 K64
Y56 Y57
85 2 2 85 2 Y54 2 85 85
X1:245 X1:245 X1:182 X1:184 X1:245 X1:186 X1:188 X1:245 X1:245

3:20 31 X1:245 X1:245 X1:245 X1:245 31 5:1
4:9 Schalter Vibration klein/groß 4:9 Vibration hinten 4:13 4:5 Temperaturanzeige Asphalt
switch, vibration low/high
vibration, rear temperature asphalt, indicator
Vibration kleine Amplitute Vibration große Amplitute Vibration vorne

vibration, front Näherungsinitiator Vibrationsautomatik
vibration low vibration high
proximity switch, vibration autom.
Vibrationsabschaltung nur AD−Version
switch over vibration, only AD−version
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Vibration, Temperatur Asphalt
10.06.2002
Nallin vibration, temperature asphalt 004
2:9 15 15 8:1
F06 A only AC−version Schalter Hundegang Schalter Kantenschneidgerät

ST2:3 BOX A 1 nur AC−Version switch, crab walk switch, edge cutter
3:15
Schwimmerschalter X1:29
Sensor water tank K37 7:1 5:4 S108
S33 13 24 X1:213 X1:215 ZA

X1:110 l0R
0 option
X2:5
X2:3
nur AD−Version 15 in V − −
B34 B33
1 1 only AD−version
1s 2s 4s 14 23
S33
K37
2 2 Zeitrelais l0R 13 24 13 S34 13 24
S108 0
timing relay
XM18:2
XM19:2
0 0
switch, sprinkler system

K03 30
Schalter Berieselung 4SEC.
Brücke nur 5:12
AC−Version 14 23 14 14 23
87 87a
bridge only
X1:109 XM18:1
AC−version 15out 30 87a 87 S+ S− − XM9:2

X1:163 XM19:1
X2:4 X2:6 X2:7
BR/BN
2:20 F05 F05 X1:43
ST2:2 X1:108
ST2:1 X1:164
X1:30 7:9
B10
012 11 31 24
ST3:4
ST3:3
01 X1:44 X1:45 X1:216 X1:217

X1:214
S05
BL/BU
SW/BK
A20 12 32 23
X1:33 X1:31
ST2:3
ST3:2
ST1:1
XM9:3 XM9:1 X1:119 X1:121 X1:195 X1:115 X1:117
X1:111
S108 5:16 86 Y18 Y21
K03
X1:191 X1:161 X1:189 X1:162 2:17 2:17
Y20
XM10:1 85 2:17 Y19 2:17
Y06 1 A01
+
1 1 Y43 1 3 M03 + + 1 Y19 1 1 Y20 1
1 Y99
M
B09 P H02 H02
2 2 2 − − 2 Y18 2 2 Y21 2
V27 V13 2 4 − V16 V17 2 V29 V14 V15
X1:192 XM10:2 X1:190 X1:32 X1:120 X1:122 X1:196 X1:116 X1:118

X1:245 X1:245 X1:245 X1:245 X1:245 X1:245 X1:245 X1:245 X1:245 X1:245
4:20 31 31 6:1
Druckschalter Berieselungssystem Emulsionspumpe 5:11 Magnetventil Hundegang Magnetventil Berieselung

solenoid valve, crab walk solenoid valve,sprinkler system
pressure switch, sprinkler system emulsion pump
Magnetventil Kantenschneidgerät ab
solenoid valve, edge cutter, down
Platine Wasserstandskontrolle Magnetventil Wassereinspritzventil Meldeleuchte Hundegang
printed circuit, water level controll indicator light, crab walk
solenoid valve, water injection ventil
Magnetventil Kantenschneidgerät auf
Magnetventil Berieselung Intervallschalter Näherungsinitiator Knickgelenk solenoid valve, edge cutter, upwards
solenoid valve,sprinkler system interval switch proximity switch, articulated joint
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Berieselung, Hundegang, Kantenschneidgerät
10.06.2002
Nallin sprinkler system, crab walk, edge cutter 005
Schalter Speed control
4:8 V1 switch, speed control
Verstärker A40 13
amplifier
X15:1
X15:3
X1:55
X1:54
10 1 11 9 5 2 3 4 6 7 8 15 12 14
+ F60
21 13
X19:4
M
X18:1
X15:7
X15:9
X15:8
P07 L R X18:7 12 16
MR 12
Relaisplatine
− S48
K65 K66
K01
22 14
connector board, omega meter
X18:2
S01:22 1 1
X19:1
Koppelplatine Omegameter
X1:59
X1:60
X19:3
X1:58
X20:1
X19:2
3:3
X20:3
X20:2
X1:53
X1:52
X15:4
S1:3
S1:2
S4:1
S4:7
X15:2
9 3 8 10 6 X17:1
S2:1 A08
A38 Zeitverzögerung
X16:1
X1:219
X1:218
X16:2
X1:220
time delay
S2:5
S2:3
S2:4
X18:4 X18:6
7 4 5 2 11 1 4 10
Relaisplatine
K01
X15:5 K66 K65
6:12 6:11
X1:56 5 11
R09
X18:3 X18:5
4 X17:2 −
X16:3
X2:10
X2:9
X2:8
H30 Y16
+
1
K65
3:9
B18 X1:224 X17:3 2 Y17
Beschleunigungsaufnehmer 1
acceleration sensor K66
WS/WHT
4:16
GN/GRN
X1:57
GE/YE
X1:159 X17:4 2
Dip−Schalter 1: offen X15:6
2 V04 1
ORANGE
RT/RED
Dip−Schalter 2: Geschlossen
BR/BN
1−6 Mag.−vent. rückwärts
Alle anderen: Keine Funktion
S02 solen. valve, direction backw.
Dip−switch 1: open
Dip−switch 2: closed R07
Fahrstufenschalter
all other Dip−switch : no use speed range selector
Za Omegameter Za Speed Control X17:2

option omega meter option speed control
5:20 31 31 7:1
Meldeleuchte Speed control 6:12 Geschwindigkeit Mag.−vent. vorwärts
indic. light, speed control speed solen. valve, direction forw.
6:11
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Omegameter, Speed Control
10.06.2002
Nallin omega meter, speed control 006
4:14 X1:47
5:13 K37
4:20 F04 F04 10:2
4:6 V2
Y57 Platine Frequenzanzeige Schalter Splittmenge

4:6 Printed circuit board,frequenzy meter switch quantity,chip
13 24 13 44 33
2(rot/red) 3(weiß/white) 15 in V − − S73 S74 L 0 R
0
1s 2s 4s
A51
K123
Zeitrelais 14
timing relay 23 14 43 34
1(blau/blue)
5(br/br)
Schalter Splittstreuer
4(gr/ge)
switch, gravel scratter

1 SEC. X1:49 X1:50
15out 30 87a 87 S+ S− − X1:203 X1:205
2:20 S14 S14 8:5
X1:203 X1:205
4:1
1:2
1:3
2:1
X59:1 X59:2
+ X60:1 X60:2
Elektronik Tachograph
A16 electronic system, tachograph H33
−
1:1
5:5
5:4
5:3
5:2
5:1
3:4
3:3
3:2
3:1
6:1
+
X24:SW
X24:BR
M22
ZA
5:8 F05
B1
option
A3
X1:48 X1:46
SW/BL
BR/BR
V46 X1:46
B2
4:8
A2
+ B59
B3
P09
X1:201
A1
86
B4
K91 V18 1 1 V19 Y131 1 V21

−
A5
BL/BU
P05
C4
85 2 2 Y67 2
A6
Anzeige Y66
indicator X24:BL X1:204 X1:206
X1:46 X1:202
X1:245 X1:245
6:20 31 31 8:1
Frequenzanzeige Aufnehmer Geschwindigkeit 4:5 Meldeleuchte Magnetventil Verstellzylinder

frequency meter transducer speed indicator light solenoid valve, ajustable zylinder
Magnetventil Hydromotor Magnetventil Verstellzylinder
solenoid valve, hydraulic motor solenoid valve, ajustable zylinder
ZA Splittstreuer
ZA
option
option chip spreader Elektromotor Splittstreuer
electronic motor, chip spreader
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Tachograph, Splittstreuer
10.06.2002
Nallin tachograph, chip spreader 007
3:20 B01
3:9 K36
5:20 15
B
F08
BOX A
2 F08 11:1
Schalter Arbeitsscheinwerfer option

switch working head lights
23 Warnblinker Blinkschalter Japan
S14 hazard light switch indicator S14 8:18
S26 7:5 8:15 S14
24 Schalter Beleuchtung
switch head lights 86
X1:38 + 11 23
K36
Schalter Steckdose option 0 1 2
S15 85
switch socket
S14 H06 − S37 K36 30
13 23
0 1 23 12 34 63 43 L 0 R 12 24 8:17
87 87a
X22:1 1
deliting chip spreader
S117 Rundumkennleuchte C BOX A BOX A D E BOX A F BOX A

24 11 33 64 44 14 24
rotary beacon
only acc. to option
Brücke entfällt bei
X21:1 F09 F10 F11 F12

ZA Splittstreuer
Rückfahrscheinwerfer rechts
2 + 3 4 5 6
E32
Rückfarscheinwerfer links
X1:40 X1:39 X1:41 X1:42 − X1:36 X1:37 X1:34 X1:35
back up lamp, rh.

back up lamp, lh.
X1:104 X1:166 X1:105 X1:167 X1:106 X1:168 X1:107 X1:169 X1:102 X1:103
indicator
X1:165
XM2:3 XM4:2 XM2:2 XM4:3 XM2:1 XM4:1
Blinker
+ + + + + +
E08 E10 E12 E14 E16 E17
H05 + − − − − − − E33 + + E34 + E64 + E65
XM3:1
XM5:1 XM3:3 XM5:2 XM3:2 XM5:3

+ + + + + +
E18 E19 − E09 E11 E13 E15 − − − −
+ E27 + E28 − − − − − −
rechts/right
links/left
Bremseleuchte rechts
− −
Bremseleuchte links
49 49a
XM3:4
rechts
86
links
left
XM5:4 XM2:4 XM3:4 XM4:4 XM5:4 XM2:4 XM3:4 XM4:4 XM5:4 XM2:4 XM4:4
right
brake light, rh.

brake light, lh.
A02
K16
Blinklicht vorne l. Blinklicht vorne r. Parkleuchte links Schlußleuchte rechts
85 31 Blinkrelais indicator front, lh indicator front, rh. parking light, LH tail light, RH
indicator relay
X21:2 Parkleuchte rechts X1:123
Blinklicht hinten r. parking light, RH
X22:2 indicator rear, rh.
X1:245 Schlußleuchte links X1:245 X1:85
tail light, LH
31 31 9:1
7:20
2:3 Warnblinkschalter Blinklicht hinten l. 8:18
Arbeitsscheinwerfer switch, hazard light
indicator rear, lh.
working head light Scheinwerfer links
head light LH
ZA Splittstreuer Arbeitsscheinwerfer ZA StVZO Scheinwerfer rechts
working head light head light RH
option
chip spreader ZA option StVZO
option
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Blinkbegrenzung, Bremsleuchten, Arbeitsbeleuchtung (StVZO)
10.06.2002
Nallin flash and position illumination, brake light, working light (StVZO) 008
4:20 F03
X1:231
X1:221
X70:24
Schalter man./autom.
X2:11 Amplitutenverstellug switch man./autom. Variomatic hinten
amplitude adjustment
BR/BN
BR/BN
4:10 V9 V9 10:11
variomatic rear
B82 B83 X74:1
S107
12 23 33
M A Variomatic vorne
SW/BK
SW/BK
01234 90 0 V8
S104 4:14 V8 10:11
BL/BU
BL/BU
X2:12 X2:13 X1:233 X1:234 X11:2

variomatic front
X1:222 X1:223 1 2 3 4 5 6 11 24 34
Diagnose X11:1
X1:235 X1:236 − X12:5 diagnose
H54
X12:6 Diagnose
10(AGND)
Taster override diagnose
9(15/54)
3(+10V)
B83 push botton override +
10:1
B82 10:1
X74:3
X74:5
X74:6
X74:2
X74:4
11
X70:16
X70:15
8(INR)
S106
X70:23
S105 Modul Variomatic
13 24 51 62 A46
Schalter Verdichtungsenergie
32 41 modul, variomatic
6(OUTR)
0
switch, compaction energy

X13:1
0
X70:1
4
X70:3
X70:2
diagnose 12
5(OUTL)
X70:7
2(−15V)
1(+15V)
X13:2
7(INL)
X12:2
14 23 31 42 52 61
X12:9
X12:1
X88:43
X88:42
X88:41
X88:22
X88:17
X88:23
X88:54
X88:34
X88:16
X88:35
X88:40
X88:52
X88:37
X88:28
X88:4
X88:5
X88:8
X88:3
X70:28 X70:27
A37 Elektronik Variomatic X12:7 X12:8 A37 Elektronik Variomatic
electronic variomatic Diagnose
diagnose electronic variomatic
X88:27
X70:10
X79:1
X80:4 X70:14
Y68
X88:18
X88:55
X88:48
X88:50
X88:49
X88:31
X70:5 X88:15
X88:1
X88:12
Diagnose X12:3 Y69 1 1

diagnose
BR/BR
X70:19 X70:21 1 1
+ 2
BL/BU X79:4
X78:1 X78:3 2
RO/RE
RO/RE
X70:6
X70:11
GE/YE 2 2 2 Y104 2 2 X70:13 X70:9
2
− G X80:2 X79:2
BL/BU
E48 B61 Y103
1
P17 GR/GR 1 1 1
X80:1
WE/WH
X2:17 E48 9:4 E48 V22 V23 V25 V26 B85 B84
9:3
+ G X78:2 X78:4 X70:29 X70:30 GE/YE GE/YE
X13:4
X13:5
X13:6
X13:7
X13:8
X13:9
SW/BK
SW/BK
X70:20 X70:22 X80:3 X79:3
X70:36 X70:12 X70:8
X1:227
Servicemodul
servicemodul
X70:4
X70:35
X70:25
31 X1:232 31 10:1
8:20 Vektoranzeige Kolben/piston/(1,4) Stange/rod,bar (3,2) Aufnehmer Beschleunigung, links
vector indicating
Initiator vorwärts Magnetventil Kolben Magnetventil Stange trancducer, acceleration, left
proximity switch, forwards solenoid valve,piston solenoid valve,rod,bar
Initiator rückwärts Aufnehmer Beschleunigung, rechts
proximity switch, backwards
Aufnehmer Verstellzylinder trancducer, acceleration, right
Beleuchtung Vektoranzeige transducer, cylinder
lllumination vector indicating ZA
option
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Variomatic, Bandage ungeteilt, BW141/151−2
10.06.2002
Nallin variomatic, roller drum, united, BW141/151−2 009
4:20 K11
X75:B 1 X70:104 X70:1 Variomatic hinten
BOXB X1:234
F101 Schalter man./autom. 23 2:20 9:16 V9 X70:86 Schalter Notbetrieb horizontal/vertikal
switch, emergency, horizontal/vertikal
switch man./autom. variomatic rear
2 S104 X75:A
B83 1 23
9:4 24 Variomatic vorne X72:6 S138
B82 F93 X1:233
9:3 9:15 V8 Diagnose
H04 10:19 2 variomatic front
X72:11
X72:12
X72:13
Diagnose
24
X72:7
X72:4
X72:5
diagnose
X70:115
X70:114
X70:2
Y125 10:16 X70:103 X70:112 X70:113
3 X70:99 X70:4
Y128 10:16 X72:19
X70:87
X70:84
X70:85
X70:91
X70:92
X70:93
Steifigkeitsanzeige X70:27
Stiffness indicator Y126 10:17
X70:11 X70:21
+
X70:31
X70:41
X70:39
X70:35
X70:38
X70:32
X70:28
X70:22
X70:40
X70:43
X70:45
X70:46
X70:47
X70:44
Y127 10:18
X70:53
X70:59
X70:23
X70:52
X70:24
P31
−
AGND
X88:15
X88:16
X88:47
X88:36
X88:37
X88:13
X88:61
X88:63
X88:56
X88:57
X88:59
X88:60
X88:3
X88:25
X88:62
X88:58
X88:28
X88:54
X88:46
X88:64
X88:24
X88:4
X88:5
X88:12
X88:2
10:3
1 3 2 16 15 13 14 19
Elektronik Variomatic
A37 Masse
electronic variomatic ground A46 Modul Variomatic
modul, variomatic
X88:8 X88:9 X88:29 X88:30 17 5 10 9 7 8 4 18
X70:82
X88:55
X88:27
X88:26
X88:23
X88:6
X88:1
X72:2
X88:7
Y125
X70:7
X70:29 X70:5
X73:3 X70:26 X70:36 X70:37
10:9 10:9 Y126
1−3 X70:88 P27 + 10:9 Y127
X70:52
S106 X72:8 10:9Y128 10:9
H04
X70:42
X70:20
CAN+ X70:34
X70:33
X70:30
X70:25
X70:124 X70:128 X70:125

X72:9 + H04 + E48
X72:3
diagnose
X70:83
X80:2 X70:122
0 1 2 3 4 90_G 1 2 3 − X70:48 X70:49 X70:50 X70:51
X70:8
B106 X70:89
4:20
CAN−
S107 R68 diagnose X70:126 Diagnose X72:14 Diagnose − −

X70:10
X72:10
R67
X70:132 X70:121
RO/RE
RO/RE
X79:2
X79:4
diagnose
BL/BU
BL/BU
X70:94
X80:4
X78:2
X70:90
X70:81
2
E63
R66
diagnose X72:15 X72:16 X72:17

1
P16 B97 X80:1 B85 B84 X79:1 X70:95 X70:96 X70:97 X70:6 +
F04
F1 F2 X72:1
+
X71:3
X71:2
X71:1
R65
7:8 G 3 GE/YE GE/YE

SW/BK −
X70:141 X70:143 X70:147 X70:145
_t
E02
P30 X73:2 X73:1 X78:1 X78:3 X80:3 X79:3 1 1 1 1
10:3
X70:123
X70:127
− − + X70:131 X70:133 +
AGND
X70:9 8,5V 10:9 8,5V

X70:102
2 2 2 2
_J 10:13 X70:101 Y125 Y128 Y126 Y127 −
X70:142 X70:144 X70:148 X70:146
X1:245 31 11:1 Amplitutenanzeige

9:20 31 Schalter Amplitutenverstellung
switch, amplit. adjustment
Aufnehmer Beschleunigung links
trancducer, acceleration,left amplitude indicator Meldeleuchte Betriebsstörung
indicator light, breakdown
Temperaturanzeige Fehleranzeige Variomatic Aufnehmer Verstellmotor Aufnehmer Beschleunigung rechts Einlaßventil 1 Einlaßventil 3 Beleuchtung
temperature asphalt indicator fault indication, variomatic transducer, motor trancducer, acceleration, right intake valve 1 intake valve 3 lllumination
Auslaßventil 4 Auslaßventil 2
Schalter Verdichtungsenergie exhaust valve 4 exhaust valve 2
switch, compaction energy ZA
option
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Asphalt Manager
10.06.2002
Nallin asphalt manager 010
8:15 F08
S154 23 Schalter Arbeitsscheinwerfer

switch, worklamp
2:3 XENON
24
A B C D E F
F113 F114 F115 F116 F117 F118
1 2 3 4 5 6
30 30 30 30 30 30
K127 K128 K129 K130 K131 K132
11:11 11:12 11:14 11:15 11:17 11:18
15 in V − − 15 in V − −
87 87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a
1s 2s 4s 1s 2s 4s
Zeitrelais Zeitrelais
K125 K126
15out
15out
30 87a 87 S+ S− − 30 87a 87 S+ S− −
+ + + + + +
H63 H64 H65 H66 H67 H68
− − − − − −
2 3 4 5 6
1 86 86 86 86 86 86
K127 K128 K129 K130 K131 K132
85 85 85 85 85 85
10:3 31
Arbeitsscheinwerfer
working lights
11:2 11:4 11:6 11:7 11:9 11:10
ZA
option
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip XENON−Arbeitsscheinwerfer
10.06.2002
Nallin XENON worklamp 011
Sitzkonsole
seating unit
X2:1−18 X6:1−8
17
2
Frontseite Armaturenblech
front, instrument panel sheet
Sicherungen/fuses
14
18
12
16
15
13
10
11
4
8
9
7
6
5
1
1 2 3 4 5
Box A
F06
F08
F09
F10
F11
F12
8 9
6 7
ZA Klimaanlage
Box B option air conditioning
F01
F05
F07
F03
F04
F25
ZA
option XENON
F113
F114
F115
F116
F117
1 19
F118
CR0009AD
X88:1−55 X70:1−36
10
15
16
17
18
23
24
25
26
7
8
9
20 37
LED
38 55
30
11
12
13
14
19
20
21
22
27
28
29
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
1
2
3
35
36
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Variomatic, Bandage ungeteilt
variomatic, roller drum, united
4
5
6
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Elektrokasten
cross−bonding box 012
X70:1−100
7 8 9 10 11 12 4142 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
1 2 3 4 5 6 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 81 82 83 84 85 86 87 99 89 90
X70:101−148
111 112 113 121 122123 124 131 132 141 142 143 144
F101
F93
X75:A−B A
101
101
101
114 115 116 125 126 127 128 133 134 145 146 147 148
103
104
102
102
102
X88:1−68 ESX 9890 (Buchse)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Variomatic, Bandage geteilt
variomatic, roller drum, 2 halves
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Elektrokasten
1 31
2 32
3 33
K04
4 34
5 35
6 36
7 37
8 38
9 39
10 40
K03
11 41
12 42
13 43
X1:1−247
14 44
15 45
16 46
K05
A38
17 47
18 48
19 49
Kneip
20 50
21 51
10.06.2002
22 52
53
K11
23
24 54
K01 A40
25 55
26 56
27 57
58
speed control
28
29 59
K33
30 60
81
ZA
82
option
83
K62
84
X43
1 2
84B
85
86
Klimaanlage
F39
K35
air conditioning
3 2 1
87
1 2 3
A05
88
89
X42
X41
K42
90
101 113
speedometer
102 114
103 115
104 116
105 117
K43
106 118
107 119
108 120
109 121
110 122
ST3
ST1
111 123
1 2 3
Elektrokasten
K46
112 124
cross−bonding box
151 161
152 162
153 163
154 164
A20
155 165
156
K64
166
1 2 3 4 5
157 167
158 168
159 169
1 2 3 160 170
171 173
ST2
172 174
A02
181 187
182 188
183 189
184 190
185 191
186 192
K34
K37
195 193
AC−typ
K123
196 194
204
Splittstreuer
201
chip spreader
202 205
203 206
211 220
212 221
K91
213 222
214 223
2
2
2
2
2
2
2
2
215 224
216 225
217 226
8 7 6 3 4 5 2 1 218 227
K16
219 228
231 234
232 235
233 236
1
239 V06
240 V03
1 V48
1 V47
1 V46
1 V45
1 V44
1 V43
1 V42
1 V41
241 V02
K110
242 V01
243
1
244
245
H07
246 F68
841 301 25
014
1 4 6
3 2 1 3 2 1 2 1 5 4 3 2 1
5 3
1 2
4
3 2
3 4
1
5
A16 (057 665 87)

Elektronik Tachograph A51 (057 665 86)
electronic system, tachograph
Platine Frequenzanzeige
1 2 3 Printed circuit board,frequenzy m.
2
10.06.2002
1 1 841 301 25
Kneip Elektrokasten
Name Bl. Pf. Benennung title TYP
A01 005 7 Intervallschalter Berieselungssystem Interval switch, sprinkler system
A02 008 6 Blinkrelais Indicator relay
A02 014 13 Blinkrelais Indicator relay
A05 003 9 Elektronik Geschwindigkeitsanzeige Electronic system, speedometer
A05 014 9 Elektronik Geschwindigkeitsanzeige Electronic system, speedometer
A08 006 3 Elektronik Omegameter Electronic system, Omegameter
A16 007 2 Elektronik Tachograph Electronic system, tachograph
A16 015 9 Elektronik Tachograph Electronic system, tachograph
A20 005 2 Platine Wasserstandskontrolle Printed circuit, water level controll
A20 014 12 Platine Wasserstandskontrolle Printed circuit, water level controll
A37 009 6 Elektronik Variomatic Elektronic variomatic CR0009AD
A37 009 16 Elektronik Variomatic Elektronic variomatic CR0009AD
A37 010 3 Elektronik Variomatic Elektronic variomatic ESX 9890
A38 006 6 Platine Zeitverzoegerung Circuit board, time delay
A38 014 4 Platine Zeitverzoegerung Circuit board, time delay
Kneip
A40 006 11 Verstaerkerplatine Printed circuit, amplifier
10. 6. 2
A40 014 5 Verstaerkerplatine Printed circuit, amplifier
A42 002 13 Kabine komplett cabin, complete
A46 009 16 Modul Variomatik Modul, variomatik
A46 010 14 Modul Variomatik Modul, variomatik
A51 007 2 Platine Frequenzanzeige Circuit board,frequenzy meter
A51 015 15 Platine Frequenzanzeige Circuit board,frequenzy meter
B01 003 20 Druckschalter Stellkammer links Pressure switch, control chamber, lh.
B06 003 15 Druckschalter Motoroel Pressure switch, engine oil
B09 005 5 Druckschalter Berieselungssystem Pressure switch, sprinkler system 0,3BAR
B10 005 12 Naeherungsinitiator Knickgelenk Proximity switch, articulated joint MAX 0,3A
B11 003 19 Signalhorn Warning horn
B15 003 9 Aufnehmer Geschwindigkeit Transducer, speed
B18 006 3 Aufnehmer Omegameter Transducer, Omegameter
B20 003 16 Temperaturschalter Hydraulikoel Temperature switch, hydraulic oil 87−92_G
B21 003 11 Differenzdruckschalter Hydr.−Oelfilter Pressure diff. switch, hydr. oil filter
B30 003 14 Temperaturschalter Motoroel Temperature switch, engine oil
B33 005 3 Sensor Wassertankrestmenge Sensor, water tank residual quantity
B34 005 2 Sensor Wassertankrestmenge Sensor, water tank residual quantity
B35 004 16 Naeherungsinitiator Vibrationsautomatik Proximity switch, vibration autom. MAX 0,3A
B59 007 7 Aufnehmer Bandagengeschwindigkeit Sensor, drum speed
B61 009 7 Aufnehmer Verstellzylinder Sensor, ajustable zylinder
B82 009 2 Naeherungsinitiator vorwaerts Proximity switch, forwards MAX 0,3A
B83 009 3 Naeherungsinitiator rueckwaerts Proximity switch, backwards MAX 0,3A
B84 009 19 Aufnehmer Beschleunigung, links Trancducer, acceleration, left
B84 010 12 Aufnehmer Beschleunigung, links Trancducer, acceleration, left
B85 009 17 Aufnehmer Beschleunigung, rechts Trancducer, acceleration, right
B85 010 11 Aufnehmer Beschleunigung, rechts Trancducer, acceleration, right
B96 003 8 Schalter Fahrhebel "0" Stellung Switch, travel lever "0" pos.
B97 010 9 Aufnehmer Verstellmotor Sensor, ajustable motor
B106 004 18 Temperatursensor Asphalt Transducer, temperature asphalt
E01 003 17 Beleuchtung Tankanzeige Illumination, level gauge 2 WATT

E02 003 18 Beleuchtung Temperaturanzeige Illumination, temperature gauge 2 WATT
Bauteilliste
E02 010 20 Beleuchtung Temperaturanzeige Illumination, temperature gauge 2 WATT
E04 003 10 Beleuchtung Geschwindigkeitsanzeige Illumination, speedometer 2 WATT
component listing
E07 003 18 Beleuchtung Omegameter Illumination, Omegameter 2 WATT
E08 008 9 Blinkleuchte vorne links Indicator, front, lh. 21W
E09 008 10 Blinkleuchte hinten links Indicator, rear, lh. 21W
E10 008 11 Blinkleuchte vorne rechts Indicator, front, rh. 21W
E11 008 12 Blinkleuchte hinten rechts Indicator, rear, rh. 21W
E12 008 13 Parkleuchte links Parking light, lh. 5W
E13 008 14 Schlussleuchte links Tail light, lh. 5W
E14 008 14 Parkleuchte rechts Parking light, rh. 5W
E15 008 15 Schlussleuchte rechts Tail light, rh. 5W
E16 008 16 Scheinwerfer links Head light, lh. 55W
E17 008 17 Scheinwerfer rechts Head light, rh. 55W
E18 008 3 Arbeitsscheinwerfer links Working head light, lh. 55W
E19 008 4 Arbeitsscheinwerfer rechts Working head light, rh. 55W
E27 008 1 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 55W
E28 008 2 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 55W
E32 008 12 Kennleuchte Warning light
E33 008 18 Bremsleuchte links Brake light, lh. 5 WATT
E34 008 19 Bremsleuche rechts Brake light, rh. 5 WATT
E48 009 2 Beleuchtung Vektoranzeige Illumintion vektor indicator 2 WATT
E48 010 20 Beleuchtung Vektoranzeige Illumintion vektor indicator 2 WATT
E63 010 20 Beleuchtung Steifigkeitsanzeige Illumination stiffness indicator 2 WATT
E64 008 19 Rueckfahrscheinwerfer links Back up lamp, lh. 23 WATT
E65 008 20 Rueckfahrscheinwerfer rechts Back up lamp, rh. 5 WATT
F00 002 1 Hauptsicherung Batterie Fuse, main, battery 125A

F01 002 6 Hauptsicherung Fuse, main 40A
F03 004 5 Sicherung Vibration Fuse, vibration 15A
F04 003 15 Sicherung Instrumente Fuse, gauges 15A
F05 002 19 Sicherung Steckdose Fuse, socket 30A
F06 005 5 Sicherung Berieselung Fuse, sprinkler system 15A
1
F07 002 20 Sicherung Warnblinker Fuse, hazard light 15A

F08 008 6 Sicherung Blinker u. Arbeitsscheinw. Fuse, indicators a. work. head light 15A
F09 008 14 Sicherung Park− u. Schlussl. links Fuse, parking and tail light, lh. 15A
F10 008 15 Sicherung Park− u. Schlussl. rechts Fuse, parking and tail light, rh. 15A
F11 008 16 Sicherung Scheinwerfer links Fuse, head light, lh. 15A
10
F12 008 17 Sicherung Scheinwerfer rechts Fuse, head light, rh. 15A
F25 003 2 Sicherung Magnetv. Fahren u. Bremse Fuse, sol. valve, travel and brake 15A
F39 002 8 Hauptsicherung Kabine Main fuse, cab 7,5A
F39 014 8 Hauptsicherung Kabine Main fuse, cab 7,5A
F60 006 11 Sicherung Speed − Control Fuse, speed − control 1,6 Amp
F68 002 3 Sicherung Potential 30 Fuse, potential 30 30A
F68 014 20 Sicherung Potential 30 Fuse, potential 30
F93 010 10 Sicherung Steuerung (Potential 30) Fuse, controller (pot. 30) 15A
F93 013 12 Sicherung Steuerung (Potential 30) Fuse, controller (pot. 30)
841 301 25
F101 010 2 Sicherung Variomatic (Potential 15) fuse, variomatic (pot. 15) 15A
101
F101 013 12 Sicherung Variomatic (Potential 15) fuse, variomatic (pot. 15)
F113 011 2 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 1 Fuse, xenon worklamp 1 20A
F118 011 10 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 6 Fuse, Xenon worklamp 6 20A
G01 002 1 Batterie Battery 102AH

G02 002 3 Generator Generator 80A
H01 003 4 Meldeleuchte Bremse Indicator light, brake 2 WATT

H02 005 11 Meldeleuchte Hundegang Indicator light, crab walk 2 WATT
H02 005 11 Meldeleuchte Hundegang Indicator light, crab walk 2 WATT
H04 010 19 Meldeleuchte Betriebsstoerung Indicator light, breakdown 2 WATT
H05 008 7 Meldeleuchte Blinker Indicator light, indicators 2 Watt
H06 008 7 Meldeleuchte Warnblinker Indicator light, hazard light 2 Watt
Kneip
H07 003 13 Warnsummer Betriebsstoerung Warning buzzer, breakdown 0,7A
10. 6. 2
H07 014 19 Warnsummer Betriebsstoerung Warning buzzer, breakdown
H08 002 4 Meldeleuchte Ladekontrolle Indicator light, charge control 2 WATT
H09 003 15 Meldeleuchte Oeldruck Motor Indicator light, engine oil pressure 2 WATT
H14 003 20 Warnsummer Rueckwaertsfahrt Back−up alarm buzzer 0,7A
H21 003 16 Meldeleuchte Oeltemperatur Indicator light, oil temperature 2 WATT
H22 003 14 Meldeleuchte Berieselung Indicator light, sprinkler system 2 WATT
H23 003 11 Meldeleuchte Hydraulikoelfilter Indicator light, hydr.oil filter 2 WATT
H28 003 13 Meldeleuchte Kuehlmitteltemperatur Indicator light, engine coolant temp. 2 WATT
H30 006 8 Meldeleuchte Geschwindikgeitskontrolle Indicator light, speed control 2 Watt
H33 007 13 Meldeleuchte Splittstreuer Indicator light, gravel scratter 2 WATT
H54 009 14 Meldeleuchte Variomatic Indicator light, variomatic 2 WATT
H63 011 2 Xenon Arbeitsscheinwerfer 1 Xenon worklamp 1 3,5A
K01 006 11 Relaisplatine Printed circuit board

K01 014 4 Relaisplatine Printed circuit board
K03 005 12 Relais Hundegang Relay, crab walk BOSCHW
K03 014 2 Relais Hundegang Relay, crab walk
K04 004 3 Schrittrelais Vibration Toggle relay, vibration
K04 014 1 Schrittrelais Vibration Toggle relay, vibration
K05 003 8 Relais Startstrom Relay, starting current BOSCHW
K05 014 3 Relais Startstrom Relay, starting current
K11 002 9 Relais Klemme 30 auf 15 Relay, terminal 30 to 15 BOSCHW
K11 014 4 Relais Klemme 30 auf 15 Relay, terminal 30 to 15
K16 008 4 Relais Scheinwerfer vorne Relay, head lights, front BOSCHW
K16 014 16 Relais Scheinwerfer vorne Relay, head lights, front
K33 002 6 Relais Warnsummer Betriebsstoerung Relay, warning buzzer, failure indication BOSCHW
K33 014 5 Relais Warnsummer Betriebsstoerung Relay, warning buzzer, failure indication
K34 003 7 Relais Sitzkontaktschalter Relay, switch, drivers seat BOSCHW
K34 014 14 Relais Sitzkontaktschalter Relay, switch, drivers seat
Bauteilliste
K35 003 6 Relais Selbsthaltung Relay, holding contact BOSCHW
K35 014 8 Relais Selbsthaltung Relay, holding contact
component listing
K36 008 17 Relais Bremskontrolle Relay, brake control BOSCHW
K37 005 8 Zeitrelais Timing relay 4SEC.
K37 014 14 Zeitrelais Timing relay
K42 004 9 Umschaltrelais Relay, switch over BOSCHW
K42 014 9 Umschaltrelais Relay, switch over
K43 004 3 Relais Vibration Relay, vibration BOSCHW
K43 014 10 Relais Vibration Relay, vibration
K46 004 13 Umschaltrelais Switching relay BOSCHW
K46 014 11 Umschaltrelais Switching relay
K62 002 4 Relais D+ Relay, D+ BOSCHW
K62 014 6 Relais D+ Relay, D+
K64 004 16 Relais Vibrationsautomatik Relay, vibration automatic BOSCHW
K64 014 12 Relais Vibrationsautomatik Relay, vibration automatic
K65 006 11 Relais Vibration Relay, vibration SDS
K66 006 12 Relais Fahrhebel 0−Stellung Relay, travel lever 0−position SDS
K91 007 10 Relais, Splittstreuer Relay, chip sreader BOSCHW
K91 014 15 Relais, Splittstreuer Relay, chip sreader
K110 002 14 Relais, Klimageraet Relay, air conditioning BOSCHW
K110 014 17 Relais, Klimageraet Relay, air conditioning
K123 007 9 Zeitrelais Spittstreuer Timing relay, chip spreader 1 SEC.
K123 014 14 Zeitrelais Spittstreuer Timing relay, chip spreader
K125 011 13 Zeitrelais Xenon−Leuchten Timing relay, xenon illumination 15A
K126 011 16 Zeitrelais Xenon−Leuchten Timing relay, xenon illumination 15A
K127 011 11 Relais Xenon Arbeitsscheinwerfer 1 Relay, xenon worklamp 1 BOSCHW
2
M01 002 6 Starter Starter 3KW

M03 005 9 Emulsionsberieselungspumpe Emulsion sprinkler pump 7,1A
M22 007 16 Elektromotor Splittstreuer Electric motor, chip spreader 6,5A
P00 002 4 Betriebsstundenzaehler Operating hour meter

10
P01 003 17 Tankanzeige Level gauge

P04 003 9 Geschwindigkeitsanzeige Speedometer
P05 007 1 Frequenzanzeige vorne Frequency meter, front 0−6Volt
P07 006 4 Omegameter Omegameter
P09 007 5 Frequenz− und Geschwindigkeitsanzeige Frequency− and Speedometer
P16 010 4 Fehleranzeige Variomatic Fault indication, varimatic
P17 009 5 Vektoranzeige vorne Vector indicator, front
P27 010 15 Amplitutenanzeige Amplitute indicator
P28 004 19 Temperaturanzeige Asphalt Temperature gauge, asphalt
841 301 25
P30 010 3 Temperaturanzeige Variomatic Temperature gauge, varioatic

102
P31 010 3 Steifigkeitsanzeige Stiffness indicator 0−6 VOLT

R03 003 18 Geber Tankanzeige Sender, level gauge
R07 006 15 Potentiometer Geschwindigkeitsk. Potentiometer speed control
R09 006 14 Vorwiderstand Dropping resistor 20 KOHM
R65 010 7 Widerstand Resistor 1 KOHM
S00 002 6 Startschalter Starter switch

S01 003 2 Schalter NOT AUS Switch, emergency off
S02 006 13 Fahrstufenschalter Switch, speed range selector
S03 003 19 Taster Signalhorn Push button, warning horn
S04 003 4 Bremsschalter Switch, brake
S05 005 5 Berieselungsschalter Switch, sprinkler system
S06 003 8 Sitzkontaktschalter links Switch, seat contact, lh.
Kneip
S08 004 4 Vibrationsschalter man./autom. Switch, vibration, man./autom.
10. 6. 2
S12 004 2 Vibrationsschalter Fahrhebel links Switch, vibration, travel lever, lh.
S13 004 3 Vibrationsschalter Fahrhebel rechts Switch, vibration, travel lever, rh.
S14 008 6 Warnblinkschalter Switch, hazard light
S15 008 15 Beleuchtungsschalter StVZO Switch, lighting StVZO
S26 008 4 Schalter Arbeitsbeleuchtung hinten Switch, working head lights, rear
S33 005 14 Schalter Hundegang Switch, crab walk
S33 005 15 Schalter Hundegang Switch, crab walk
S34 005 18 Schalter Kantenschneidgeraet Switch, edge cutter
S35 004 5 Vibrationsschalter klein/gross Switch, vibration low/high
S36 004 10 Vibrationsschalter Switch, vibration
S37 008 9 Schalter Blinker Switch, indicator
S48 006 6 Zusatzschalter Speed Control Additional switch, speed control
S73 007 12 Schalter Splittstreuer Switch, gravel scratter
S74 007 16 Schalter Splittmenge Switch, gravel quantity
S104 009 10 Schalter man./autom. Switch man./autom.
S104 010 6 Schalter man./autom. Switch man./autom.
S105 009 9 Taster override Push button, override
S106 009 15 Schalter Verdichtungsenergie Switch, compaction energy
S106 010 8 Schalter Verdichtungsenergie Switch, compaction energy
S107 009 6 Schalter Amplitutenverstellung Switch,amplit. adjustment
S107 010 6 Schalter Amplitutenverstellung Switch,amplit. adjustment
S108 005 17 Schalter Berieselung Kantenschneidgeraet Switch,sprinkler sys.edge cutter
S117 008 3 Schalter Steckdose Switch, socket
S138 010 19 Schalter Notbetrieb horizontal/vertikal Switch, emergency horizontal/vertical
S154 011 11 Schalter Xenon Arbeitsscheinwerfer Switch, xenon worklamp
V01 003 16 Diode Diode UF4004

V01 014 18 Diode Diode
V04 006 10 Diode Diode FE5B
V06 004 13 Diode Diode FE5B
Bauteilliste
V07 003 3 Diode Diode STECKER
component listing
V41 003 15 Diode (A1) Diode (A1) MR756
V41 014 18 Diode (A1) Diode (A1)
3

10

X1:1 002 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

X1:1−247 014 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
841 301 25

103

Kneip
10. 6. 2
X1:36 008 14 Elektrokasten Cross−bonding box
Bauteilliste
component listing
4

10

841 301 25

104

Kneip
10. 6. 2
Bauteilliste
component listing
5

10

841 301 25

105

X1:84B 002 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box
X2:1 004 2 SITZKONSOLE Seating unit
X2:1−18 012 9 SITZKONSOLE Seating unit
Kneip
10. 6. 2
X2:8 006 15 Sitzkonsole Seating unit
X3:A 002 8 FAHRERSTAND Operators platform
X3:B 002 9 FAHRERSTAND Operators platform
X3:C 002 10 FAHRERSTAND Operators platform
X4:1 003 20 WARNSUMMER Warning buzzer
X4:2 003 20 WARNSUMMER Warning buzzer
X5:A 003 7 FAHRPUMPE Cycle pump
X5:B 003 8 FAHRPUMPE Cycle pump
X6:1−8 012 16 SITZKONSOLE Seating unit
X7:A 002 8 FAHRERSTAND Operators platform
Bauteilliste
X7:B 002 10 FAHRERSTAND Operators platform
X7:C 002 12 FAHRERSTAND Operators platform
component listing
XS 002 19 Steckdose Socket
X11:1 009 17 ELEKTROKASTEN VARIOMA Cross−bonding box, variomatic
X16:1 006 14 FAHRSTUFENSCHALTER Switch, speed ranges
6

10

X18:1 006 12 Relaisplatine Relay−printed circuit board
841 301 25

106

X21:1 008 2 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader
X21:2 008 2 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader
X22:1 008 2 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader
X22:2 008 2 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader
X24:BL 007 7 Bandagenmotor v.r. Drum drive motor, front rh.
X24:BR 007 8 Bandagenmotor v.r. Drum drive motor, front rh.
X24:SW 007 7 Bandagenmotor v.r. Drum drive motor, front rh.
X41:1 003 9 TACHOPLATINE Electronic system, speedometer
Kneip
10. 6. 2
X59:1 007 16 STECKDOSE SPLITTSTREU Socket, chip spreader
X59:2 007 17 STECKDOSE SPLITTSTREU Socket, chip spreader
X60:1 007 16 STECKER SPLITTSTREUER Connector, chip spreader
X60:2 007 17 STECKER SPLITTSTREUER Connector, chip spreader
X70:1−100 013 7 ELEKTROKASTEN VARIOMA Cross−bonding box, variomatic
Bauteilliste
component listing
X70:27 009 12 Elektrokasten Variom. Cross−bonding box, variomatic
7

10

X70:52 010 2 ELEKRTOKASTEN VARIOMA Cross−bonding box, variomatic
841 301 25

107

Kneip
10. 6. 2
X70:102 010 1 ELEKRTOKASTEN VARIOMA Cross−bonding box, variomatic
X71:1 010 6 AMPLITUTENVERSTELLUNG Amplitude adjustment
Bauteilliste
component listing
X73:1 010 8 Armaturenpult Instrument board
X74:1 009 6 6 FACH STECKVERBINDER 6 Terminal connector
X74:2 009 6 6 Fach Steckv. 6 Terminal connector
X75:A 010 10 ELEKTROKASTEN VARIOMA Cross−bonding box, variomatic
X75:A−B 013 10 ELEKTROKASTEN VARIOMA Cross−bonding box, variomatic
X75:B 010 2 ELEKTROKASTEN VARIOMA Cross−bonding box, variomatic
8

10

841 301 25

108

X88:1 009 3 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:1−55 012 10 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:1−68 013 3 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic
X88:4 009 6 Elektronik Variomatik Electronic system, variomatic
Kneip
10. 6. 2
Bauteilliste
component listing
XM1:16 003 20 FAHRPUMPE Cycle pump
XM2:1 008 16 Blende vorne Screen front
XM3:1 008 3 Blende hinten Screen rear
9
XM4:1 008 17 BLENDE VORNE Screen front

10
XM4:4 008 17 BLENDE VORNE Screen front

XM9:1 005 12 NÄHERUNGSINI. HUNDEG. Proximity switch, crab walk
841 301 25

109
XM10:1 005 5 BERIESELUNGSSCHALTER Switch sprinkler system

XM10:2 005 5 BERIESELUNGSSCHALTER Switch sprinkler system
XM13:1 002 3 ZENTRALSTECKER MOTOR Central plug, engine
XM18:1 005 2 SCHWIMMERS. VORNE Float switch, front
XM18:2 005 2 SCHWIMMERS. VORNE Float switch, front
XM19:1 005 3 SCHWIMMERS. HINTEN Float switch, rear
XM19:2 005 3 SCHWIMMERS. HINTEN Float switch, rear
Kneip
Y01 002 8 Magnetventil Startmehrmenge Solenoid valve, start boost fuel 3,5A
10. 6. 2
Y04 003 3 Magnetventil Bremse Solenoid valve, brake 2,1A
Y06 005 3 Magnetventil Berieselung Solenoid valve, sprinkler system 3A
Y11 003 5 Magnetventil Stellkammer Fahrpumpe Sol. valve, control chamber travel pump 1,5A
Y16 006 16 Magnetventil Fahrtrichtung vorwaerts Solenoid valve, travel direction forw. 0,4−1,2A
Y17 006 17 Magnetventil Fahrtrichtung rueckwaerts Solenoid valve, travel direction backw. 0,4−1,2A
Y18 005 15 Magnetventil Hundegang Solenoid valve, crab walk 2,5A
Y19 005 14 Magnetventil Hundegang Solenoid valve, crab walk 2,5A
Y20 005 18 Magnetventil Kantenschneidgeraet Solenoid valve, egde cutter 2,5A
Y21 005 19 Magnetventil Kantenschneidgeraet Solenoid valve, egde cutter 2,5A
Y43 005 5 Magnetventil Wassereinspritzpumpe Solenoid valve, water injection pump 1,25A
Y53 002 12 Magnetventil Klimakompressor Solenoid valve, air conditioning compr. 1,5A
Y54 004 11 Magnetventil Vibration vorne Solenoid valve, vibration front 3A
Y55 004 10 Magnetventil Vibration hinten Solenoid valve, vibration rear 3A
Y56 004 5 Vibration klein Vibration low 2,1A
Y57 004 7 Vibration gross Vibration high 2,1A
Y58 003 2 Magnetventil Kraftstoffabschaltung Solenoid valve, fuel switch off 3,5A
Y66 007 12 Magnetventil Hydromotor Solenoid valve, hydraulic motor 1,5A
Y67 007 14 Magnetventil Verstellzylinder Solenoid valve, ajustable zylinder 1,5A
Y68 009 11 Magnetventil Stange Solenoid valve, pole 1,26A
Y69 009 9 Magnetventil Kolben Solenoid valve, piston 1,26A
Y99 005 17 Magnetventil Berieselung Kantenschneidgeraet So.valve,sprinkler.sys.edge cutter 1,5A
Y103 009 12 Magnetventil Stange Solenoid valve, pole 1,26A
Y104 009 10 Magnetventil Kolben Solenoid valve, piston 1,26A
Y125 010 15 Einlassventil 1 Intake valve 1 1,26A
Y126 010 17 Einlassventil 3 Intake valve 3 1,26A
Y127 010 18 Auslassventil 2 Exhaust valve 2 1,26A
Y128 010 16 Auslassventil 4 Exhaust valve 4 1,26A
Y131 007 17 Magnetventil Verstellzylinder Solenoid valve, ajustable zylinder 2,1A
Bauteilliste
component listing
10
10
841 301 25
110

BW 151 AD2 Kapcs Rajz (2002)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BW 151 AD2 Kapcs Rajz (2002)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Inhaltsverzeichnis: BW 141AD−2, BW 151AD/ADH/AC−2, BW 144 AD−2 AM, BW 154AD−2 AM, C760C

2 X1:84B X7:A BOXB

1 mögliche zusätzliche Leitungen für

K1630 weitere Zusatzausrüstungen in der 2 3

+ 30 50 (3) XM13:9 V32 Y20

3:13 3:12 2:2 Magnetventil Klimakompressor 2:12 ZA Klimaanlage Steckdose

pressure diff. switch, hydr. oil filter

X1:153 X1:113 X1:193 X1:46 X1:225

86 86 86 B15 1 B11 + H14

(4) 2 2 2 B21 3 B30 3 B06 1 B20 3 2 − −

option chip spreader

X1:245 X1:245 X1:182 X1:184 X1:245 X1:186 X1:188 X1:245 X1:245

Vibration kleine Amplitute Vibration große Amplitute Vibration vorne

F06 A only AC−version Schalter Hundegang Schalter Kantenschneidgerät

S33 13 24 X1:213 X1:215 ZA

switch, sprinkler system

AC−version 15out 30 87a 87 S+ S− − XM9:2

X2:4 X2:6 X2:7

01 X1:44 X1:45 X1:216 X1:217

XM9:3 XM9:1 X1:119 X1:121 X1:195 X1:115 X1:117

X1:192 XM10:2 X1:190 X1:32 X1:120 X1:122 X1:196 X1:116 X1:118

Druckschalter Berieselungssystem Emulsionspumpe 5:11 Magnetventil Hundegang Magnetventil Berieselung

Za Omegameter Za Speed Control X17:2

4:20 F04 F04 10:2

Y57 Platine Frequenzanzeige Schalter Splittmenge

switch, gravel scratter

15out 30 87a 87 S+ S− − X1:203 X1:205

2:20 S14 S14 8:5

K91 V18 1 1 V19 Y131 1 V21

Frequenzanzeige Aufnehmer Geschwindigkeit 4:5 Meldeleuchte Magnetventil Verstellzylinder

Schalter Arbeitsscheinwerfer option

S117 Rundumkennleuchte C BOX A BOX A D E BOX A F BOX A

X21:1 F09 F10 F11 F12

back up lamp, rh.

XM5:1 XM3:3 XM5:2 XM3:2 XM5:3

brake light, rh.

X2:12 X2:13 X1:233 X1:234 X11:2

switch, compaction energy

Diagnose X12:3 Y69 1 1

X70:124 X70:128 X70:125

S107 R68 diagnose X70:126 Diagnose X72:14 Diagnose − −

diagnose X72:15 X72:16 X72:17

7:8 G 3 GE/YE GE/YE

X70:9 8,5V 10:9 8,5V

X1:245 31 11:1 Amplitutenanzeige

S154 23 Schalter Arbeitsscheinwerfer

11:2 11:4 11:6 11:7 11:9 11:10

A16 (057 665 87)

E01 003 17 Beleuchtung Tankanzeige Illumination, level gauge 2 WATT

F00 002 1 Hauptsicherung Batterie Fuse, main, battery 125A

F07 002 20 Sicherung Warnblinker Fuse, hazard light 15A

G01 002 1 Batterie Battery 102AH

H01 003 4 Meldeleuchte Bremse Indicator light, brake 2 WATT

K01 006 11 Relaisplatine Printed circuit board

M01 002 6 Starter Starter 3KW

P00 002 4 Betriebsstundenzaehler Operating hour meter

P01 003 17 Tankanzeige Level gauge

P30 010 3 Temperaturanzeige Variomatic Temperature gauge, varioatic

P31 010 3 Steifigkeitsanzeige Stiffness indicator 0−6 VOLT

S00 002 6 Startschalter Starter switch

V01 003 16 Diode Diode UF4004

V44 003 1 Diode (A4) Diode (A4) MR756

V46 014 18 Diode (A6) Diode (A6)