Sie sind auf Seite 1von 4

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm, pl: 'rɔɪmə] SUBST m

1. Raum ASTR, PHILOS, PHYS, MAT:

пространство ср

luftleerer Raum PHYS вакуум м

2. Raum sing geh (Platz):

място ср

viel Raum einnehmen-заемам много място

3. Raum:

Raum (Räumlichkeit)-помещение ср

Raum (Zimmer)-стая ж

4. Raum (Gebiet): район м

im Raum Köln-в района на Кьолн

5. Raum a. JUR: територия ж

rechtsfreier Raum-територия [o. площ] , свободна от права на други лица

Wendungen:

im Raum stehen fig-чакам решение

eine Frage in den Raum stellen-поставям въпрос за разглеждане

1. räumen: глагол

räumen (entfernen)-махам

räumen (wegräumen)-отстранявам

räumen (leeren)-опразвам

etw von etw räumen-разчиствам нщ от нщ

beiseite räumen-премествам настрана

2. räumen:

räumen (verlassen)-напускам

räumen (evakuieren)-евакуирам

den Saal räumen lassen-разпореждам да се опразни залата

Примери:

Опразвам-leer räumen

(aus)räumen-опразвам

eine Wohnung (aus)räumen-опразвам жилище


räumen -изпразвам

отстранявам нкг от пътя-jdn aus dem Weg räumen [o. schaffen]

помествам в шкафа-in den Schrank (ein)räumen

освобождавам-(aus)räumen

освобождавам стая в хотел-ein Zimmer im Hotel räumen

benennen – назовавам, наричам, наименувам, посочвам,назовавам (jdn als Zeuge benennen-


посочвам нкг за свидетел)

nennen (einen Namen geben):наричам, наименувам

2. nennen (benennen):назовавам

3. nennen (erwähnen):споменавам

oben/unten genannt- горепосочен/долупосочен

nenne mir drei europäische Hauptstädte!- кажи ми три европейски столици!

4. nennen (bezeichnen):наричам

und das nennst du Erholung? - и ти наричаш това почивка?

II.nennen <nennt, nannte, genannt> ['nɛnən] VERB refl

sich nennen-наричам се

sich nennen-казвам се

beschreiben (бишрайбън) – изписвам, описвам

wichtig

важна особа-wichtige Persönlichkeit [o. Person]

важнича-sich wichtig machen [o. tun]

важен (-на)-wichtig

важни документи-wichtige Unterlagen

важно е какво мисля-wichtig ist, was ich denke

важни събития-wichtige Ereignisse

важен за националната икономика-binnenwirtschaftlich wichtig sein

считам нщ за важно-etw akk für wichtig halten

виден (-на)-wichtig

видна роля-eine wichtige Rolle

кумя се-wichtig tun

придавам си [o. давам си] , важност-sich wichtig tun

придавам си [o. давам си] , важност-sich dat wichtig vorkommen


клечка-eine wichtige, hochrangige Person

erfragen-научавам чрез питане

zu erfragen bei-може [o. трябва] да се попита при в

1. verstehen (sich vertragen):

sich verstehen-разбирам се

sich mit jdm verstehen-разбирам се с нкг

2. verstehen (beherrschen): sich auf etw akk verstehen-разбирам от нщ

3. verstehen (selbstverständlich sein): das versteht sich (von selbst)-това се подразбира [o. разбира
от само себе си]

1. Einrichtung:

Einrichtung (Wohnungseinrichtung)-мебелировка ж

Einrichtung (von Geschäft, Werkstatt)-оборудване ср

arbeitssparende Einrichtung-оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

2. Einrichtung sing (das Einrichten): обзавеждане ср

3. Einrichtung (Anlage): съоръжение ср, устройство ср

4. Einrichtung (Institution): институция ж

5. Einrichtung sing: (Gründung)-учредяване ср

Einrichtung (von Konto) - откриване ср

Elektrogerät-електроуред м

Elektrogerät (Haushaltsgerät)-домакински уред

Elektrogerät (Haushaltsgerät)-бяла техника

Elektrogeschäft-магазин м за електроуреди

Elektroingenieur(in)-електроинженер(ка) м (f)

bewerten-преценявам, оценявам

zu hoch/niedrig bewerten-оценявам твърде високо/ниско

Hightech-Tätigkeiten f pl - високотехнологични дейности

subversive Elemente/Pläne/Tätigkeiten-подмолни елементи/планове/дейности


den Haushalt besorgen-грижа се за домакинство

den Haushalt verabschieden-гласувам бюджет

den Haushalt führen – домакинствам

bericht -отчет м

Bericht (längerer)-доклад м

Bericht TV, RADIO-репортаж м

eingehender Bericht-подробен [o. изчерпателен] доклад

erstatten-докладвам [o. информирам] за нщ