Sie sind auf Seite 1von 2

Spring column for gland packing Technische Unterlage

(TU / 2018 / 001)


decentralized
Datum: 01/2018 / GW

Dimension table for individual parts

Nuts for springs


Bolt extension

20 36 21,5 25 30

Washer Support ring

20 34 25,2 2 20 34 25,2 5

Material for individual parts: 1.4301 or 1.4401 with certificate EN10204-2.2


Surface roughness for all parts: Rz 6,3 or better

200924_TU_Spring-loaded for packing_Rev01 Seite 1 von 2


Spring column for gland packing Technische Unterlage
(TU / 2018 / 001)
decentralized
Datum: 01/2018 / GW

Disc spring acc. EN16983 (old DIN 2093)

Number of disc springs per unit

• M8 22,5 x 11,2 x 1,25 6 pc


• M10 28,0 x 14,2 x 1,50 6 pc
• M12 35,5 x 18,3 x 2,00 4 pc
• M16 45,0 x 24,4 x 2,50 4 pc
• M20 50,0 x 25,4 x 3,00 4 pc

• Material 50CrMo4 –
1.8159 galv. Cd (standard)
• Material X12CrNiMo17.1 –
1.4310 (option)

Einsatzgrenzen / Application limits Tightening torques for the bolt extension.

Werkstoff Tellerfeder Tmin Tmin • M8 11 Nm


Material for spring column °C °C • M10 19 Nm
50CrMo4 1.8159 -50 +200 • M12 40 Nm
• M16 85 Nm
X35CrMo17 1.4123 -50 +400 • M20 175 Nm
X12CrNiMo17.1 1.4310 -200 +200

Das Verspannen der Federsäule um den Betrag „s“. Wenn die Auflagefläche der Federaufnahme mit
Innengewinde (2) und die des Druckrings unten (1) in einer Ebene liegen, ist ein weiteres Verspannen
der Federn nicht möglich (Hubbegrenzung). Die damit eingestellte Federkraft über den Weg s ist damit
die Nennkraft der Federsäule.
Das zur Verspannung auf s=0 benötigte Einstellmoment basiert auf der Annahme der Reibwerte
µA=0,15 und µG=0,18.

Tension the spring column by the amount "s".


If the contact surface of the spring retainer with Internal thread (2) and that of the pressure ring
below (1) lying in one plane is another form of tensioning the springs not possible (stroke limitation).
The spring force thus set over the path s is therefore the nominal force of the spring column. That for
tension to s = 0 required setting torque based on the assumption of the coefficient of friction
µA = 0.15 and µG = 0.18.

200924_TU_Spring-loaded for packing_Rev01 Seite 2 von 2