Sie sind auf Seite 1von 852

Ersatzteilliste

Spare parts list


Liste de pièces de rechange

Citymaster 2000 E IV
2-Besensystem
(1411.20)
Stand / as of: 85-00-1993-750

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Citymaster 2000 E IV 2-Besensystem (1411.20)

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661 Basisfahrzeug Citymaster 2000 (E4) Base vehicle Citymaster 2000 (E4) Véhicule de base Citymaster 2000 (E4) 4

03008750 Kehreinheit, kpl. (Bestellbar! Nr.: Sweeper unit (Available! No.: 03008750) Unité d' balayer (Commander possible! 528
03008750) No.: 03008750)
99141120BT2.0 Saugstrecke Suction way Manière d' aspiration 574

97096960 Kehraufbau kpl. Sweeper construction on top of base Construction d' balayage dans vehicule d' 616
vehicle base
97082812 A Schmutzwassertank kpl. Muddy water tank cpl. Réservoir d´eau polluée cpl. 718

97082812 B Schmutzwassertank kpl. Muddy water tank Réservoir d'eau polluée cpl. 722

03010020 Schmutzwassertank kpl. (Bestellbar! Nr. Muddy water tank cpl. (Available! No. Réservoir d'eau polluée cpl. (Commander 726
03010020) 03010020) possible! No. 03010020)
97116537 Toolbox kpl. Toolbox kpl. Boîte d' outils 732

99141100BT6.0 Werkzeuge Tools Outils 736

99141120BT7.0 Hydraulik CM 2000 Euro IV Hydraulic CM 2000 Euro IV Hydraulique CM 2000 Euro IV 740

99141120BT8.0 Elektrik (Euro IV) Elektric (Euro IV) Elektrique (Euro IV) 780

99141100BT9.0 Beschriftung CM 2000 Labels CM 2000 Étiquetage CM 2000 850

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Basisfahrzeug Citymaster 2000 (E4) (661)

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661064 Elektrik Electric system Systéme electrique 6

661057 Geräuschdämmung Sound insulation Isolation acoustique 60

661004 Kraftstoffanlage Fuel system Systéme carburant 64

661030 Feststellbremse Parking brake Frein de stationement 74

661007 Unterdruckanlage Vacuum system Système d' réglage de la dépression 84

661008 Klimaanlage Air conducting Climatisation 88

661020 Kupplung Clutch Embrayage 98

661005 Motorkühlung Engine cooling Refroidissement moteur 102

661031 Betriebsbremse Service brake Frein de service 112

661035 Vorderachse Front axle Essieu avant 136

661036 Hinterachse Rear axle Pont AR 170

661037 Räder/Reifen/Felgen Wheels, tyres, wheel rims Roues, pneus, jantes 220

661045 Lenkung, mechanisch Steering, mechanical Direction, mecanique 224

661050 Pedale Pedals Pédales 232

661055 Fahrwerk Chassis Châssis 242

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Basisfahrzeug Citymaster 2000 (E4) (661)

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661003 Abgasanlage Exhaust system Systéme pour gaz d'échappement 266

661060 Fahrerhaus Driver cab Cabine de conducteur 276

661067 Heizung, Lüftung Heating, ventilation Chauffage, ventilation 340

661070 Lenkhydraulik Steering hydraulics Hydraulique d' direction 350

661071 Fahrhydraulik Drive hydraulics Hydraulique de transmission 378

661073 Kipphydraulik Tilt hydraulics Hydraulique d' basculement 414

661077 Arbeitshydraulik Citymaster Work hydraulics Citymaster Systéme hydraulique de travail 420
Citymaster
661095 Anbauten Front implements Équipment en avant 456

661002 Ansauganlage Inlet system Systéme d' admission 466

661001 Motor Motor Moteur 474

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Elektrik / Electric system / Systéme electrique

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661064550 Anbau Induktivgeber bracket inductive sensor montage capteur d'induction 7

661064010 Leitungssätze Fahrerhaus Wiring line sets cabin Câbles d'cabine 10

661064070 Dachbereich Roof area Partie du toit 14

661064050 Armaturenbereich dashboard area autres-planche de bor 20

661064060 Steuergeräte, Relais control units, relays Boîtiers de commande, relais 28

661064011 Leitungssätze Fahrerhaus Control equipment, relay Equipment d' commande, relais 32

661064510 Batterie-Anbau Battery bracket Batterie - montage 34

661064500 Leitungssätze Fahrgestell (Teil 1) Line sets frame (Part 1) Faisceaux câbles châssis (partie 1) 36

661064502 Leitungssätze Fahrgestell (Teil 3) Line sets frame (Part 3) Faisceaux câbles châssis (partie 3) 40

661064501 Leitungssätze Fahrgestell (Teil 2) Electric frame Electrique huisserie 44

661064100 Beleuchtung/Sonstiges Lighting/miscellaneous Eclairage/divers 46

661064075 Fahrerstand Operator's compartment Poste de conduite 52

661064051 Mittelkonsole Centre console Console centrale 56

Index: 661064 6

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
7
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Anbau Induktivgeber / bracket inductive sensor / montage capteur d'induction

Index: 661064550 8

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Anbau Induktivgeber / bracket inductive sensor / montage capteur d'induction

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45614111000 1 00 00 Induktivgeber ST Inductive sensor PC Inductive sensor PCE
5 45614191002 1 00 00 Halter ST Retainer PC Retainer PCE
Geberscheibe,
Disque de 24.01.
10 45614191003 1 00 00 \nersetzt durch ST Transmitter disk PC PCE
tranmission 2012
47614191003
Disque de 24.01.
10 47614191003 1 00 01 Geberscheibe ST Transmitter disk PC PCE
tranmission 2012

Index: 661064550 9

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrerhaus / Wiring line sets cabin / Câbles d'cabine

Index: 661064010 10

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrerhaus / Wiring line sets cabin / Câbles d'cabine

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Leitungssatz
1 46614114000 1 00 00 Fahrerhaus ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Citymaster
Leitungssatz
1 46614124000E 1 01 00 Fahrerhaus Hydraulik ST Wiring harness PC Faisceau des câbles PCE
Citymaster
Kabelbinder,
2 0201624 8 00 00 ST Cable tie PC Cable tie PCE
aufsteckbar
Kabelbinder,
2 00009850006 8 01 00 ST Cable tie PC Cable tie PCE
aufsteckbar
3 0422556 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
4 0431132 7 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
Halter
5 45603719001 1 00 00 ST PC PCE
Sicherungskasten
6 0403055 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
7 99006923005001 3 00 00 Sechskantmutter ST Hexagon nut PC Écrou à 6 pans PCE
Adapterkabel câble adaptateur p.
10 45604120006 1 00 00 ST adapter cable PC PCE
Fahrtenschreiber tachygraphe
13 0461031 3 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
14 99006797084001 3 00 00 Zahnscheibe ST Toothed washer PC Toothed washer PCE
15 0431133 3 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
16 0461021 3 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
17 0468054 3 00 00 Zahnscheibe ST Toothed washer PC Toothed washer PCE
Adapterleitungssatz
18 00004120100 1 00 00 ohne Tagfahrlicht, ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
\n6-polig

Index: 661064010 11

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrerhaus / Wiring line sets cabin / Câbles d'cabine

Index: 661064010 12

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrerhaus / Wiring line sets cabin / Câbles d'cabine

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Adapterleitungssatz Jeu de câbles
19 263158.00 1 00 00 ohne Tagfahrlicht, ST Adapter cable set PC adaptateur pour PCE
\n2-polig conduites
Relaisblock
20 46604120010 1 00 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Tagfahrlicht
Leitungssatz
25 45604120004 1 00 00 Leuchtenträger ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Fahrerhaus unten
Blindstecker 2-polig,
26 00004109003 2 00 00 ST PC PCE
JPT
Leitungssatz
38 46604121024 1 00 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Zusatzwiderstand
38 0826295 2 01 00 Elektro-TAP, rot ST Electro-TAB red PC Electro-TAB rouge PCE
30.09.
40 46614120001 1 00 00 Brückenstecker ST PC PCE
2008
Leitungssatz
30.09.
41 46614120002 1 00 00 Schneller ST PC PCE
2008
Winterdienst

Index: 661064010 13

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Dachbereich / Roof area / Partie du toit

Index: 661064070 14

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Dachbereich / Roof area / Partie du toit

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 03004140004 4 00 00 Endstück ST End piece PC Pièce terminale PCE
2 03004140005 8 00 00 Zwischenstück ST Intermediate piece PC Intermediate piece PCE
Wechsler I-0-II 1-fach
3 03004140009 2 00 00 ST Changer PC Interrupteur PCE
getastet
Symbol
4 00004140109 2 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
Transportfahrmodus
5 0826044 8 00 00 Kontrolleuchte ST Indicator lamp PC Lumiére de controle PCE
Einsatz Kriechgang
6 00004140100 1 00 00 ST Symbol orange PC Symbol orange PCE
orange
7 0826235 5 00 00 Blende ST screen PC revêtement PCE
Schliesser 0-I Interrupteur à
10 0826328 1 00 00 ST Rocker switch PC PCE
getastet bascule
Einsatz
11 0826238 1 00 00 ST Symbol PC Symbole PCE
Differentialsperre
Schliesser 0-I Interrupteur à
12 0826327 1 00 00 ST Rocker switch PC PCE
gerastet bascule
Einsatz
13 0826249 1 00 00 Rundumleuchte - ST Symbol green PC Symbole, vert PCE
grün
Symbol
14 00004140103 1 00 00 Vorderrad-Allradlen ST Symbol PC Symbol PCE
kung
Symbol
15 00004140102 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
Vorderradlenkung
Symbol
16 00004140106 1 00 00 ST Symbol 4-wheel drive PC Symbol 4-wheel drive PCE
Allradlenkung
Wechsler I-0-II
20 03004140013 1 00 00 ST Changer PC Interrupteur PCE
getastet mit Blende

Index: 661064070 15

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Dachbereich / Roof area / Partie du toit

Index: 661064070 16

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Dachbereich / Roof area / Partie du toit

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Einsatz
21 03004140001 1 00 00 Frontscheibenheizu ST Symbol PC Symbole PCE
ng
Symbol Blinker
23 00004140110 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
Zugfahrzeug
Symbol Blinker
24 00004140111 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
Anhänger
25 00004140105 1 00 00 Symbol Fernlicht ST Symbol PC Symbol PCE
26 00004140104 1 00 00 Symbol Ladekontrolle ST Symbol PC Symbol PCE
Symbol Öldruck
27 00004140112 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
Motor
28 00004140113 1 00 00 Symbol Vorglühen ST Symbol PC Symbol PCE
Symbol
29 00004140114 1 00 00 Bremsflüssigkeitsst ST Symbol PC Symbol PCE
and
30 00004140006 3 00 00 Symbol schwarz ST Symbol PC Symbol PCE
Symbole
Einsatz Symbol rear fog lamp
33 0826256 1 00 00 ST PC antbrouillard arriére PCE
Nebelschlußleuchte yellow
jaune
Einsatz
34 03004140001 1 00 00 Frontscheibenheizu ST Symbol PC Symbole PCE
ng
35 0826040 1 00 00 Innenleuchte ST Courtesy light PC Lampe interieur PCE
36 0841014 1 00 00 Lampe ST Lamp PC Lamp PCE
Schliesser 0-I Interrupteur à 30.09.
40 0826236 1 00 00 ST Rocker switch PC PCE
verriegelt gerastet bascule 2008
40 0826235 1 01 00 Blende ST screen PC revêtement PCE

Index: 661064070 17

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Dachbereich / Roof area / Partie du toit

Index: 661064070 18

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Dachbereich / Roof area / Partie du toit

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Symbol hydraulischer 30.09.
41 0826232 1 00 00 ST Symbol PC Symbole PCE
Hauptschalter 2008
Lambe de base de
52 4012077 1 00 00 Glassockellampe ST Glass socket lamp PC PCE
verre

Index: 661064070 19

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Armaturenbereich / dashboard area / autres-planche de bor

Index: 661064050 20

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Armaturenbereich / dashboard area / autres-planche de bor

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
console écran
Displaykonsole,
1 45613710012 1 00 00 ST display console PC d'affichage, PCE
Citymaster
Citymaster
2 0402067 5 00 00 Senkschraube ST Countersunk screw PC Vis à tête fraisée PCE
Tachometer,\nersetzt 30.06.
3 45604130001 1 00 00 ST Speedometer PC Speedometer PCE
durch 47604130070 2011
Tachometer Tremo 01.07.
3 47604130070 1 00 01 ST Speedometer PC Tachymêtre PCE A11
70km/h 2011
4 0826230 1 00 00 Rahmen (3-fach) ST Frame PC Câdre PCE
Achtung! Nicht mehr
Schliesser 0-I Interrupteur à 31.12.
5 0826328 1 00 00 ST Rocker switch PC PCE bestellen!\nersetzt durch
getastet bascule 2008
00004140027
Schließer 0-I 2-fach 01.01.
5 00004140027 1 00 01 ST Shutter PC Shutter PCE
getastet 2009
Symbol
6 00004140404 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
Behälterklappe, rot
Wechsler I-0-II
7 03004140013 2 00 00 ST Changer PC Interrupteur PCE
getastet mit Blende
8 03004140023 1 00 00 Symbol Drehzahl +/- ST Symbol PC Symbole PCE
9 00004140406 1 00 00 Symbol Tempomat ST Symbol PC Symbol PCE
10 0826242 1 00 00 Symbol Fensterheber ST Symbol PC Symbole PCE
11 0826235 1 00 00 Blende ST screen PC revêtement PCE
12 0826030 1 00 00 Regulierschalter ST Control switch PC Control switch PCE
13 03004140004 6 00 00 Endstück ST End piece PC Pièce terminale PCE
14 03004140005 8 00 00 Zwischenstück ST Intermediate piece PC Intermediate piece PCE
Schliesser 0-I-II
15 00004140010 2 00 00 ST Changer PC Changer PCE
gerastet

Index: 661064050 21

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Armaturenbereich / dashboard area / autres-planche de bor

Index: 661064050 22

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Armaturenbereich / dashboard area / autres-planche de bor

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
16 00004140009 1 00 00 Symbol Fahrlicht ST Symbol PC Symbol PCE
Schliesser 0-I Interrupteur à
17 0826236 1 00 00 ST Rocker switch PC PCE
verriegelt gerastet bascule
Symbol
18 00004140008 1 00 00 ST Symbol PC Symbole PCE
Anbauscheinwerfer
Einsatz
19 0826262 1 00 00 ST Symbol PC Symbole PCE
Arbeitsscheinwerfer
Einsatz Symbole
Symbol rear fog lamp
20 0826244 1 00 00 (Nebelschlussleucht ST PC antbrouillard arriére PCE
green
e) vert
21 0826332 1 00 00 Schalter Warnblinken ST Rocker switch PC Rocker switch PCE
Symbol
22 00004140014 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
Warnblinkschalter
Bedienteil,\nersetzt
organe de 16.09.
23 45604180002 1 00 00 durch ST control element PC PCE
commande 2014
45604180002A!
Control panel, Plaque de service de 16.09.
23 45604180002A 1 00 01 Bedienteil, Austausch ST PC PCE
exchange échange 2014
Bedienteil
23 45604180002E 1 01 00 ST PC PCE
programmiert
24 99000980005001 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC PCE
25 00009920033 1 00 00 Blechmutter ST nut PC écrou à tôle PCE
Bügel étrier de fixation
26 45603790001 1 00 00 ST bracket PC PCE
Displaybefestigung écran d'affichage
potentiomètre
Drehpotentiometer rotary potentiometer
27 00004180003 2 00 00 ST PC rotatif à commutateur PCE
mit Drehknopf with rotary knob
rota
Hinweisschild
28 45619840001 1 00 00 ST Decal information PC Decal information PCE
Potentiometer

Index: 661064050 23

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Armaturenbereich / dashboard area / autres-planche de bor

Index: 661064050 24

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Armaturenbereich / dashboard area / autres-planche de bor

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
29 00004140407 1 00 00 Symbol Radlast ST Symbol PC Symbol PCE
30 00004140020 1 00 00 Wechsler ST Changer PC Changer PCE
Symbol Drehrichtung
31 00004140400 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
3.Besen
Wechsler I-0-II 1-fach
32 03004140009 3 00 00 ST Changer PC Interrupteur PCE
getastet
33 03004140012 1 00 00 Symbol Kipper, grün ST Symbol PC Symbole PCE
Schliesser 0-I Interrupteur à
34 0826327 4 00 00 ST Rocker switch PC PCE
gerastet bascule
Symbol
35 00004140402 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
Umlaufwasser
36 00004140403 1 00 00 Symbol Frischwasser ST Symbol PC Symbol PCE
38 0826044 2 00 00 Kontrolleuchte ST Indicator lamp PC Lumiére de controle PCE
39 00004140119 1 00 00 Symbol OBD ST Symbol PC Symbol PCE
40 00004140006 1 00 00 Symbol schwarz ST Symbol PC Symbol PCE
42 0004351143 1 00 00 Symbol Parkbremse ST Symbol PC Symbol PCE
45 00004140200 1 00 00 Symbol Bodendruck ST Symbol PC Symbol PCE
Symbol Fehlfunktion
48 00004140120 1 00 00 ST Symbol malfanction PC Symbol malfanction PCE
Fahrtenschreiber
Symbol symbole clapet p. 06.01.
55 00004140405 1 00 00 ST symbol PC PCE
Grobgutklappe particules grosses 2009
Symbol Neigung 06.01.
56 00004140401 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
3.Besen 2009
15.07.
60 46603740013 1 00 00 Sonnenschutzkappe ST Sun cap PC Sun cap PCE
2009
15.07.
61 46603740014 1 00 00 Stanzteil ST Stamping part PC Stamping part PCE
2009

Index: 661064050 25

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Armaturenbereich / dashboard area / autres-planche de bor

Index: 661064050 26

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Armaturenbereich / dashboard area / autres-planche de bor

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Wechsler 0-I 2-fach
65 03004140032 1 00 00 ST Changer PC Interrupteur PCE
gerastet
Symbol
66 00004140127 1 00 00 Symbol Eco-Betrieb ST PC Symbol Eco-service PCE
Eco-operation
Lambe de base de
70 4012077 1 00 00 Glassockellampe ST Glass socket lamp PC PCE
verre

Index: 661064050 27

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Steuergeräte, Relais / control units, relays / Boîtiers de commande, relais

Index: 661064060 28

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Steuergeräte, Relais / control units, relays / Boîtiers de commande, relais

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Steuergerät Unité d' contrôle d'
1 46604180000 1 00 00 ST Control unit hydrostat PC PCE Keine Rücknahme!
Hydrostat hydrostat
Steuergerät
Control unit Control unit
1 46604180000R 1 01 00 Hydrostat, ST PC PCE Keine Rücknahme!
reconditioned reconditioned
regeneriert
Steuergerät
2 46604183000 1 00 00 ST Control unit PC Control unit PCE Keine Rücknahme!
Hydraulik
3 45604180001 1 00 00 Steuergerät Lenkung ST Control unit PC Unité de commande PCE Keine Rücknahme!
Steuergerät Lenkung, Control unit Control unit
3 45604180001R 1 01 00 ST PC PCE Keine Rücknahme!
regeneriert reconditioned reconditioned
4 99006923005001 21 00 00 Sechskantmutter ST Hexagon nut PC Écrou à 6 pans PCE
17/ Relais Wechsler mit
5 00004149001 00 00 ST Relay PC Relay PCE
18 Diode (Micro)
Relais Wechsler mit
10 00004149102 2 00 00 ST Relay PC Relay PCE
Diode (Mini)
12 0820115707 1 00 00 Arbeitskontaktrelais ST relay PC relais contact travail PCE
13 0826139 1 00 00 Intervallschalter ST Interval switch PC Interval switch PCE
Niveauschaltgerät
14 00004140015 1 00 00 ST Level switch PC Level switch PCE
Kühlwasserstand
15 0826022 1 00 00 Blinkgeber ST flasher PC boîte clignotante PCE
16 00004140012 1 00 00 Zeitrelais ST Timing relay PC Timing relay PCE
Relais Schliesser mit
17 00004149101 1 00 00 ST Relay PC Relay PCE
Diode (Mini)
Relais Schliesser mit
18 00004149201 1 00 00 ST Relay PC Relay PCE
Diode (Maxi)
Diviseur
Impulsverteiler 3
19 00004180002 1 00 00 ST pulse distributor PC d'impulsions, 3 PCE
Ausgänge
sorties

Index: 661064060 29

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Steuergeräte, Relais / control units, relays / Boîtiers de commande, relais

Index: 661064060 30

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Steuergeräte, Relais / control units, relays / Boîtiers de commande, relais

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Relaissockel
20 03004120059 4 00 00 ST Relay base PC Relay base PCE
Microrelais
Relaissockel
21 00004129005 2 00 00 ST Relay base PC Relay base PCE
Minirelais
Halter
32 45603790003 1 00 00 ST PC PCE
Motorsteuergerät
33 99007985005004 2 00 00 Linsenschraube ST Lens head screw PC Lens head screw PCE
35 0422507 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
36 0431112 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
37 0461015 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
Schliesser 0-I Interrupteur à
38 0826236 1 00 00 ST Rocker switch PC PCE
verriegelt gerastet bascule
Symbol
39 00004140117 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
Abschleppbetrieb
Ringkern-Ferrit,\nals
40 00004129006 2 00 00 ST PC PCE
ET entfallen!
Ringkern-Ferrit,\nals
41 00004129007 1 00 00 ST PC PCE
ET entfallen!
Plan d' fusibles
Sicherungsplan Fuse drawing
42 46619844100 1 00 00 ST PC CM2000 E4 PCE
CM2000 E4 deutsch CM2000 E4 german
allemagne
Sicherungsplan Fuse drawing Plan d' fusibles
42 46619844101 1 01 00 ST PC PCE
CM2000 E4 englisch CM2000 E4 english CM2000 E4 anglais
Schraubsockel
43 00009850003 9 00 00 ST Screw cap PC Base de vissage PCE
Kabelbinder, schwarz
44 00009850004 9 00 00 Klebepad ST Adhesive pad PC Adhesive pad PCE
45 00004170001 1 00 00 Batterie ST PC PCE

Index: 661064060 31

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrerhaus / Control equipment, relay / Equipment d' commande, relais

Index: 661064011 32

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrerhaus / Control equipment, relay / Equipment d' commande, relais

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45604120001 1 00 00 Leitungssatz Dach ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Leitungssatz
2 45604120002 1 00 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Aufbauscheinwerfer
Leitungssatz
3 45604120003 1 00 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Arbeitsscheinwerfer
Quick-connect Clip pour languette
5 0882030 4 00 00 Flachsteckhülse ST PC PCE
receptacle de racordement

Index: 661064011 33

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Batterie-Anbau / Battery bracket / Batterie - montage

Index: 661064510 34

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Batterie-Anbau / Battery bracket / Batterie - montage

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 0822028 1 00 00 Batterie ST battery PC batterie PCE
Batterieklemme
battery terminal Collier de borne
5 03004170002 1 00 00 Pluspol,\nersetzt ST PC PCE
positive terminal positive
durch 00004179003
Batterieklemme Plus Collier de borne 17.12.
5 00004179003 1 00 01 ST Battery terminal + PC PCE + 00004179004, Pos.6
3fach positive 2009
Pluspolabdeckung,
Positive terminal Positive terminal
6 03004170003 1 00 00 \nersetzt durch ST PC PCE
cover cover
00004179004
Pluspolabdeckung 17.12.
6 00004179004 1 00 01 ST Cover PC Cover PCE
3fach 2009
10 233699.10 1 00 00 Spannprofil ST Clamping profile PC Clamping profile PCE
15 00009930004 2 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
16 0461031 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
17 0422569 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Leitung
20 45604121008 1 00 00 ST Line PC Ligne PCE
Batterie-Motor

Index: 661064510 35

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrgestell (Teil 1) / Line sets frame (Part 1) / Faisceaux câbles châssis (partie 1)

Index: 661064500 36

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrgestell (Teil 1) / Line sets frame (Part 1) / Faisceaux câbles châssis (partie 1)

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Leitungssatz Grund,
05.02.
1 46604121000 1 00 00 \nersetzt durch ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
2008
46604121022
Leitungssatz Grund,
06.02. 31.08. nur nach Umrüstung mit
1 46604121022 1 00 01 \nersetzt durch ST PC PCE
2008 2008 00008410003!
46604121010!
01.09.
1 46604121010 1 00 02 Leitungssatz Grund ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
2008
Halter Stecker 06.02.
5 00004191000 1 00 00 ST Retainer PC Retainer PCE
Compagnie Deutsch 2008
06.02.
6 0422535 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2008
Verbindungskabel,
05.02.
10 45604121006 1 00 00 \nersetzt durch ST Connecting cable PC Connecting cable PCE
2008
46604161007
06.02. nur nach Umrüstung mit
11 46604161007 1 00 00 Näherungsschalter ST Proximity switch PC Proximity switch PCE
2008 00008410003!
06.02.
12 00009930008 1 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
2008
Wiring harness Wiring harness 06.02. nur nach Umrüstung mit
15 46604121020 1 00 00 Kabelbaumadapter ST PC PCE
adapter adapter 2008 00008410003!
06.02. nur nach Umrüstung mit
16 46604161005 1 00 00 Tachosensor Achse ST Tacho sensor PC Tacho sensor PCE
2008 00008410003!
06.02. nur nach Umrüstung mit
17 46604190104 1 00 00 Sensor-Adapter ST Sensor adapter PC Sensor adapter PCE
2008 00008410003!
06.02. nur nach Umrüstung mit
20 46608410012 1 00 00 Tachosensor Motor ST Tacho sensor PC Tacho sensor PCE
2008 00008410003!
Tachosensor Motor,
Tacho sensor Tacho sensor 06.02. nur nach Umrüstung mit
20 46608410012A 1 01 00 Austausch,\nals ET ST PC PCE
exchange exchange 2008 00008410003!
entfallen!

Index: 661064500 37

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrgestell (Teil 1) / Line sets frame (Part 1) / Faisceaux câbles châssis (partie 1)

Index: 661064500 38

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrgestell (Teil 1) / Line sets frame (Part 1) / Faisceaux câbles châssis (partie 1)

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Umbausatz
06.02. 09.10.
20 00008410003 1 02 00 Sensoren,\nersetzt ST Retool kit SENSORS PC Retool kit SENSORS PCE
2008 2014
durch 00009070!
Umbausatz Pièces mod 09.10.
20 00009070 1 02 01 ST Retool kit SENSORS PC PCE
SENSOREN CAPTEURS 2014
25 46604121001 1 00 00 Leitungssatz Motor ST Wiring harness PC Wiring harness PCE X84/94polig
30 46604181000 1 00 00 Steuergerät EDC ST Control unit PC Control unit PCE Keine Rücknahme!
31 00001690001 2 00 00 Halteclip ST Holder clip PC Holder clip PCE
32 0201722 2 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE
33 0422712 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Unité de contrôle de
35 46604181001 1 00 00 Glühzeitsteuergerät ST Glow control unit PC PCE
prechauffage
37 0461021 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
40 46604119010 2 00 00 Blindstecker ST PC PCE
41 46604119004 1 00 00 Blindstecker ST PC PCE
42 46604119011 1 00 00 Blindstecker ST PC PCE

Index: 661064500 39

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrgestell (Teil 3) / Line sets frame (Part 3) / Faisceaux câbles châssis (partie 3)

Index: 661064502 40

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrgestell (Teil 3) / Line sets frame (Part 3) / Faisceaux câbles châssis (partie 3)

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Leitungssatz
1 45604121002 1 00 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Fahrgestell Heck
Leitungssatz
Wiring harness Wiring harness
1 45614121002 1 01 00 Fahrgestell Heck, ST PC PCE Rechtslenker
L.H.driving L.H.driving
Linksverkehr
Leitung
5 45604121009 1 00 00 ST Line PC Ligne PCE
Motor-Rahmen
6 0406064 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
Leitung
10 45604121010 1 00 00 ST Line PC Line PCE
Fahrerhaus-Rahmen
Leitung
15 46604121007 1 00 00 ST Line battery-starter PC Line battery-starter PCE
Batterie-Anlasser
Leitung Anlasser /
16 46604121014 1 00 00 ST Line starter-alternator PC Line starter-alternator PCE
Generator
Steuerleitung Control line starter Control line starter
17 46604121015 1 00 00 ST PC PCE
Anlasser motor motor
20 0201724 1 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE
21 0422532 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
22 0461021 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
23 00009930012 1 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
Flanschschraube,
21.11.
24 0422991 1 00 00 \nersetzt durch ST Flange screw PC Vis de bride PCE
2010
99006921010001
22.11.
24 99006921010001 1 00 01 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2010
Leitungssatz
30 45604121013 1 00 00 Fahrgestell-Hydrauli ST Wiring harness PC Faisceau des câbles PCE
ktank

Index: 661064502 41

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrgestell (Teil 3) / Line sets frame (Part 3) / Faisceaux câbles châssis (partie 3)

Index: 661064502 42

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrgestell (Teil 3) / Line sets frame (Part 3) / Faisceaux câbles châssis (partie 3)

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Schraubsockel
31 00009850003 1 00 00 ST Screw cap PC Base de vissage PCE
Kabelbinder, schwarz
32 00009850004 1 00 00 Klebepad ST Adhesive pad PC Adhesive pad PCE
35 0431132 3 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
36 0461031 3 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
37 99006797084001 3 00 00 Zahnscheibe ST Toothed washer PC Toothed washer PCE

Index: 661064502 43

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrgestell (Teil 2) / Electric frame / Electrique huisserie

Index: 661064501 44

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Leitungssätze Fahrgestell (Teil 2) / Electric frame / Electrique huisserie

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Leitungssatz
1 46614124100 1 00 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Hydraulik
3 0201318 6 00 00 Leitungshalter ST Line bracket PC Line bracket PCE
5 0826033 1 00 00 Horn ST Horn PC Horn PCE
6 4000977 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
7 0431137 1 00 00 Sperrzahnmutter ST Tooth-lock nut PC Tooth-lock nut PCE
8 03002190007 1 00 00 Buchse ST bushing PC douille PCE

Index: 661064501 45

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Beleuchtung/Sonstiges / Lighting/miscellaneous / Eclairage/divers

Index: 661064100 46

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Beleuchtung/Sonstiges / Lighting/miscellaneous / Eclairage/divers

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 03004150002 4 00 00 Blinkleuchte vorn ST flashing light PC feu clignotant AV PCE
2 03004150014 4 00 00 Lampe gelb ST Lamp PC Lamp PCE
3 0411054 10 00 00 Blechschraube ST self-tapping screw PC vis à tôle PCE
4 03003730001 10 00 00 Clip ST clip PC clip PCE
10 45604150004 2 00 00 Scheinwerfer H4 ST Headlight PC Phare PCE
Scheinwerfer H4
10 45614159004 2 01 00 ST Headlight L.H.drive PC Headlight L.H.drive PCE
Linkslenker
11 0841022 2 00 00 Lampe ST Lamp PC Lamp PCE
12 0841008 4 00 00 Glühlampe ST Bulb PC Ampoule PCE
15 45604150005 2 00 00 Arbeitsscheinwerfer ST flood lamp PC projecteur de travail PCE
16 0841011 2 00 00 Glühlampe ST Bulb PC Ampoule PCE
17 99007984008001 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
20 45604150001 2 00 00 Fernscheinwerfer ST High beam headlight PC High beam headlight PCE
21 03004150010 4 00 00 Lampe ST Lamp PC Lamp PCE
Blech
22 45603170018 2 00 00 ST PC PCE
Leuchtweitenregler
23 0461015 5 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
24 0404036 2 00 00 Linsenschraube ST Lens head screw PC Lens head screw PCE
Verstellmotor für Variable
25 03004150015 2 00 00 ST PC Moteur d' ajustage PCE
Scheinwerfer displacement motor
26 45604150000 2 00 00 Scheinwerfer ST Headlight PC Phare PCE
Leuchtenträger,
30 45603114031 1 00 00 ST Lighting unit R.H. PC Lighting unit R.H. PCE
rechts
31 45603110031 1 00 00 Leuchtenträger, links ST Lighting unit L.H. PC Lighting unit L.H. PCE

Index: 661064100 47

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Beleuchtung/Sonstiges / Lighting/miscellaneous / Eclairage/divers

Index: 661064100 48

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Beleuchtung/Sonstiges / Lighting/miscellaneous / Eclairage/divers

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
32 0422535 12 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
33 0461196 8 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
35 03004150003 2 00 00 Blinkleuchte seitlich ST flashing light PC feu clignotant latéral PCE
JPT-Buchsengehäu
35 03004120061 2 01 00 ST Bushing housing PC Bushing housing PCE
se, 3-polig
36 0841009 8 00 00 Lampe ST Lamp PC Lamp PCE
Steckdose 13-polig
55 0882026 1 00 00 ST Socket PC Prise de courant PCE
mit Abschaltkontakt
56 0403013 3 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
57 0431112 3 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
60 45604150002 1 00 00 Rückleuchte links ST Rear light L.H. PC Rear light L.H. PCE
Rückleuchte links,
60 45614159002 1 01 00 ST Rear light L.H. PC Rear light L.H. PCE
Linksverkehr
61 0431132 4 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
62 0461031 4 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
63 0841033 2 00 00 Lampe ST Lamp PC Lamp PCE
64 45604150003 1 00 00 Rückleuchte rechts ST Rear light R.H. PC Rear light R.H. PCE
Rückleuchte rechts,
64 45614159003 1 01 00 ST Rear light R.H. PC Rear light R.H. PCE
Linksverkehr
Halter
70 45614191004 1 00 00 Kennzeichenleuchte, ST Retainer PC Support PCE
Linksverkehr
Kennzeichenleuchte, Numberplate light left Numberplate light left
71 45614159006 2 00 00 ST PC PCE
Linksverkehr hand dr hand driving
72 0841014 2 00 00 Lampe ST Lamp PC Lamp PCE

Index: 661064100 49

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Beleuchtung/Sonstiges / Lighting/miscellaneous / Eclairage/divers

Index: 661064100 50

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Beleuchtung/Sonstiges / Lighting/miscellaneous / Eclairage/divers

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Quick-connect Clip pour languette
73 0882030 4 00 00 Flachsteckhülse ST PC PCE
receptacle de racordement
80 0822028 1 00 00 Batterie ST battery PC batterie PCE

Index: 661064100 51

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Fahrerstand / Operator's compartment / Poste de conduite

Index: 661064075 52

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Fahrerstand / Operator's compartment / Poste de conduite

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 03004140007 2 00 00 Türkontaktschalter ST Door contact switch PC Door contact switch PCE
2 45603740100 2 00 00 Halteblech ST Holding plate PC Holding plate PCE
3 0471217 4 00 00 Blindniet ST blind rivet PC rivet enjoliveur PCE
5 45604140000 1 00 00 Lenkstockschalter ST Control lever PC Control lever PCE
Lenksäulen-FNR-Sc Steering-column
6 47614104140 1 00 00 ST PC Levier d' contrôle PCE
halter, anbaufertig control lever
Startschalter,
Commutateur de 17.11.
10 45604140001 1 00 00 \nersetzt durch ST Start switch PC PCE ohne Abb.
démarrage 2014
47604140001!
Interrupteur d' 17.11.
10 47604140001 1 00 01 Startschalter ST Start switch PC PCE ohne Abb.
démarrage 2014
Bei Erstbestellung von
Adapterleitungssatz 17.11.
10 47608410011 1 01 01 ST Wiring harness PC Faisceau des câbles PCE 47604140001
Startschalter 2014
mitbestellen!\nohne Abb.
Bei Erstbestellung von
17.11.
10 00008410019 1 02 01 Lötverbinder ST Solder connector PC Connecteur soudée PCE 47604140001
2014
mitbestellen!\nohne Abb.
Einbaurahmen für Mounting frame for Câdre de montage
15 00004190000 1 00 00 ST PC PCE
Radio radio pour radio
16 00004180100 1 00 00 Radio mit CD ST Radio with CD PC Radio with CD PCE
Antenne Dipol Antenne (protection
17 00004162001 1 00 00 ST aerial PC PCE
schaumstoffumhüllt matière plast./mouss
18 0826010 2 00 00 Lautsprecher SET Loudspeaker SET Loudspeaker SET
19 03003730001 8 00 00 Clip ST clip PC clip PCE
20 0411065 8 00 00 Blechschraube ST PC PCE

Index: 661064075 53

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Fahrerstand / Operator's compartment / Poste de conduite

Index: 661064075 54

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Fahrerstand / Operator's compartment / Poste de conduite

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Digitales
EG-Kontrollgerät (SE 30.09.
25 00008410012 1 00 00 ST PC PCE
5000),\nohne 2011
Programmierung
Digitales
EG-Kontrollgerät
tachygraphe 01.10.
25 00004130100 1 00 01 Stoneridge (SE 5000 ST digital tachograph PC PCE
numérique 2011
EXAKT),\nohne
Programmierung
Adapterkabel câble adaptateur p.
26 45604120006 1 00 00 ST adapter cable PC PCE
Fahrtenschreiber tachygraphe
Einbaurahmen für
27 03004190028 1 00 00 ST Support PC Support PCE
Fahrtschreiber
Fahrtenschreiber, 05.07.
28 45604130000 1 00 00 ST Tachograph PC Tachygraphe PCE
\nals ET entfallen! 2012
Fahrtenschreiber-Di disques du
29 45604130002 100 00 00 ST tachograph disk PC PCE
agrammscheibe tachygraphe
30 00004130001E 1 00 00 Plombe ST Lead seal PC Lead seal PCE
31 00004130002E 1 00 00 Schutzhaube ST Protection cover PC Protection cover PCE
32 00004130003E 1 00 00 Belag ST antislip lining PC garniture PCE
33 00004130004E 1 00 00 Belag ST antislip lining PC garniture PCE

Index: 661064075 55

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Mittelkonsole / Centre console / Console centrale

Index: 661064051 56

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Mittelkonsole / Centre console / Console centrale

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 03004140004 2 00 00 Endstück ST End piece PC Pièce terminale PCE
2 03004140005 1 00 00 Zwischenstück ST Intermediate piece PC Intermediate piece PCE
Schliesser 0-I Interrupteur à
4 0826327 1 00 00 ST Rocker switch PC PCE
gerastet bascule
5 0826254 1 00 00 Einsatz Gebläse ST Symbol PC Symbole PCE
Symbol symbole clapet p.
6 00004140405 1 00 00 ST symbol PC PCE
Grobgutklappe particules grosses
Schliesser 0-I Interrupteur à
7 0826328 1 00 00 ST Rocker switch PC PCE
getastet bascule
8 0826242 1 00 00 Symbol Fensterheber ST Symbol PC Symbole PCE
Wechsler I-0-II 1-fach
9 03004140009 1 00 00 ST Changer PC Interrupteur PCE
getastet
Symbol Neigung
10 00004140401 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
3.Besen
Hinweisschild
11 45619840002 1 00 00 ST Decal information PC Decal information PCE
Wasserventile
12 45613740040 1 00 00 Ventilkonsole ST Valve console PC Valve console PCE
13 99007981042002 4 00 00 Blechschraube ST self-tapping screw PC vis à tôle PCE
14 45613740050 3 00 00 Frischwasserventil ST Fresh water valve PC Clapet d'eau douce PCE
Joystick\nersetzt 31.05.
15 45614180001 2 00 00 ST Joystick PC Joystick PCE
durch 46614180002 2008
01.06.
15 46614180002 2 00 01 Joystick ST Joystick PC Joystick PCE
2008
Adapterkabelbaum für 46614180002,\nnur
09.09.
15 46618410000 1 01 00 Steuerschalter,\nals ST PC PCE über OD bestellbar!
2014
ET entfallen! (00009140)
Symbol Drehrichtung 06.01.
20 00004140400 1 00 00 ST Symbol PC Symbol PCE
3.Besen 2009

Index: 661064051 57

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Mittelkonsole / Centre console / Console centrale

Index: 661064051 58

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Mittelkonsole / Centre console / Console centrale

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
40 00004160000 1 00 00 Zigarettenanzünder ST Cigarette lighter PC Cigarette lighter PCE
45 03004120057 1 00 00 Gerätesteckdose ST Socket PC Prise de courant PCE
46 0471217 2 00 00 Blindniet ST blind rivet PC rivet enjoliveur PCE
47 0461015 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
Lambe de base de
52 4012077 1 00 00 Glassockellampe ST Glass socket lamp PC PCE
verre
Startschalter,
Commutateur de 17.11.
55 45604140001 1 00 00 \nersetzt durch ST Start switch PC PCE S39.1,\nohne Abb.
démarrage 2014
47604140001!
Interrupteur d' 17.11.
55 47604140001 1 00 01 Startschalter ST Start switch PC PCE ohne Abb.
démarrage 2014
Bei Erstbestellung von
Adapterleitungssatz 17.11.
55 47608410011 1 01 01 ST Wiring harness PC Faisceau des câbles PCE 47604140001
Startschalter 2014
mitbestellen!\nohne Abb.
Bei Erstbestellung von
17.11.
55 00008410019 1 02 01 Lötverbinder ST Solder connector PC Connecteur soudée PCE 47604140001
2014
mitbestellen!\nohne Abb.

Index: 661064051 59

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Geräuschdämmung / Sound insulation / Isolation acoustique

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661057010 Motorkapsel/Dämmung Engine compartment/insulation Carter moteur/isolation 61

Index: 661057 60

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
61
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Motorkapsel/Dämmung / Engine compartment/insulation / Carter moteur/isolation

Index: 661057010 62

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Motorkapsel/Dämmung / Engine compartment/insulation / Carter moteur/isolation

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Motorabdeckung,
30.04.
1 46600540165 1 00 00 \nersetzt durch ST Engine cover PC Engine cover PCE
2010
46600540166
Motorabdeckung mit 01.05.
1 46600540166 1 00 01 ST Engine cover PC Couverture d' moteur PCE
Öleinfüllöffnung 2010
5 00009830058 1 00 00 Abdeckung ST covering PC protection PCE
10 239644.40 4 00 00 Anlagewinkel ST supporting bracket PC angle d'attache PCE
11 99007337004005 8 00 00 Blindniet ST blind rivet PC rivet enjoliveur PCE
12 0201833 4 00 00 Spanner ST Tightener PC Tightener PCE

Index: 661057010 63

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Kraftstoffanlage / Fuel system / Systéme carburant

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661004015 Kraftstofftank Fuel tank Réservoir carburant 65

661004020 Kraftstoffkühler Fuel cooler Refroidisseur de carburant 68

661004050 Kraftstoffanlage Fuel system Systéme carburant 70

Index: 661004 64

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
65
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Kraftstofftank / Fuel tank / Réservoir carburant

Index: 661004015 66

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Kraftstofftank / Fuel tank / Réservoir carburant

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Kraftstofftank (Roh),
30.09.
1 46602120010 1 00 00 \nersetzt durch ST Fuel tank PC Fuel tank PCE
2009
46602120011
Kraftstofftank, rotiert 01.10.
1 46602120011 1 00 01 ST PC PCE
(Roh) 2009
5 45608210002 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
Niveaugeber,
02.07.
6 45608210000 1 00 00 \nersetzt durch ST Level switch PC Level switch PCE
2008
46608210000
bei Erstbestellung
03.07.
6 46608210000 1 00 01 Niveaugeber ST Level switch PC Level switch PCE 46604121023
2008
mitbestellen!\nB36.13
Adapterkabelbaum 03.07.
6 46604121023 1 01 01 ST PC PCE
Tankgeber 2008
7 45608210001 1 00 00 Überwurfmutter ST Union nut PC Union nut PCE
15 45608210006 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
16 45608210005 1 00 00 Verschlußstutzen ST Locking connection PC Locking connection PCE
17 45608210004 4 00 00 Blechschraube ST self-tapping screw PC vis à tôle PCE
Tankdeckel mit Filler cap with lock Filler cap with lock
18 45608210003 1 00 00 ST PC PCE
Schloss und Kette and chain and chain
20 45608210008 1 00 00 Flachdichtung ST Flat gasket PC Joint plan PCE
21 45608210007 1 00 00 Verschlußschraube ST Locking screw PC Locking screw PCE
Manchon de
25 4013095 1 00 00 Gummimuffe ST Rubber cuff PC PCE
caoutchouc
26 4013094 1 00 00 Schwimmerventil ST Float valve PC Float valve PCE
27 45601630014 1 00 00 Formschlauch ST Formed hose PC Tuyau formé PCE

Index: 661004015 67

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Kraftstoffkühler / Fuel cooler / Refroidisseur de carburant

Index: 661004020 68

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Kraftstoffkühler / Fuel cooler / Refroidisseur de carburant

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Kraftstoffkühler,
1 46601930201 1 00 00 \nersetzt durch ST Fuel cooler PC Fuel cooler PCE noch bestellbar!
46601930202
1 46601930202 1 00 01 Kraftstoffkühler ST Fuel cooler PC Fuel cooler PCE
Leitungshalter
5 00009830024 7 00 00 ST Line bracket PC Line bracket PCE
einfach
10 46602110001 1 00 00 Halter ST Retainer PC Retainer PCE
11 0461031 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
Sechskantschraube,
12 0422563 2 00 00 \nersetzt durch ST hexagon screw PC vis six pans PCE
0422715!
01.05.
15 99006921010001 1 00 01 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2007

Index: 661004020 69

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Kraftstoffanlage / Fuel system / Systéme carburant

Index: 661004050 70

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Kraftstoffanlage / Fuel system / Systéme carburant

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Kraftstofftank (Roh),
1 46602120010 1 00 00 \nersetzt durch ST Fuel tank PC Fuel tank PCE
46602120011
Kraftstofftank, rotiert
1 46602120011 1 00 01 ST PC PCE
(Roh)
5 03001090078 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
6 0422395 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
7 03001090073 2 00 00 Stütznapf ST Supporting pan PC Supporting pan PCE
manchon
8 03001090061 2 00 00 Distanzmuffe ST spacer sleeve PC PCE
d'écartement
10 45602120603 1 00 00 Verschluß ST Fastener PC Fastener PCE
11 0422528 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
12 00009930011 2 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE
15 46601620007 1 00 00 Kraftstoff-Filter ST Fuel filter PC Fuel filter PCE
Filtereinsatz mit
15 46608160171 1 01 00 ST Filter cartridge PC Garniture de filtre PCE
Dichtung
16 46602190001 1 00 00 Halter ST Retainer PC Retainer PCE
17 0422556 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
18 0431132 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
02.07. ersetzt durch
19 0422539 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2008 99006921006001
03.07.
19 99006921006001 2 00 01 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2008
20 0461021 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
21 46608160172 5 00 00 Linsenschraube ST lens head screw PC vis à tête bombée PCE

Index: 661004050 71

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Kraftstoffanlage / Fuel system / Systéme carburant

Index: 661004050 72

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Kraftstoffanlage / Fuel system / Systéme carburant

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
25 0225512 12 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE
Kraftstoffleitung zur
30 46602120611 1 00 00 ST Fuel line PC Fuel line PCE
Kraftstoffpumpe
Kraftstoffleitung
31 46602120605 1 00 00 ST Fuel line PC Fuel line PCE
Rücklauf vom Motor
Kraftstoffleitung zum
32 46602120606 1 00 00 ST Fuel line PC Fuel line PCE
Kraftstoffkühler
Kraftstoffleitung vom
33 46602120601 1 00 00 ST Fuel line PC Fuel line PCE
Tank
34 46602120647 1 00 00 Kraftstoffleitung ST Fuel line PC Fuel line PCE
35 46602120604 1 00 00 Kraftstoffleitung ST Fuel line PC Fuel line PCE
Hose connector Hose connector
40 00009940002 1 00 00 Verbindungsstutzen ST PC PCE
fitting fitting
45 00009830061 2 00 00 Leitungshalter 2-fach ST Line bracket PC Line bracket PCE
50 0201709 2 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE
51 0422538 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
52 99006927006001 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE

Index: 661004050 73

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Feststellbremse / Parking brake / Frein de stationement

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661030020 Betätigung Feststellbremse Control parking brake Commande frein de stationnement 75

661030021 Betätigung Feststellbremse Rechtslenker Control parking brake right hand drive Commande frein de stationnement 78
conduite à droite
661030030 Triebachse/Feststellbremse Drive axle/parking brake Essieu moteur/Frein de stationnement 80

Index: 661030 74

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
75
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betätigung Feststellbremse / Control parking brake / Commande frein de stationnement

Index: 661030020 76

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betätigung Feststellbremse / Control parking brake / Commande frein de stationnement

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Handbremshebel,
18.07.
1 45600840020 1 00 00 \nersetzt durch ST Brake lever manual PC Brake lever manual PCE
2013
47600840020!
18.07.
1 47600840020 1 00 01 Handbremshebel ST PC PCE
2013
Adapterleitungssatz Ist bei Wechsel von
1 47604120011 1 01 01 Handbremshebel, ST PC PCE 45600840020\nauf
\nfür 47600840020! 47600840020 erforderlich!
5 0872430017 1 00 00 Zwischenstück ST Intermediate piece PC Intermediate piece PCE
6 0431136 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
Tirette à câble de
7 45600840030 1 00 00 Bremsseilzug ST Brake cable PC PCE
frein
10 00009930009 1 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
11 0461021 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
12 0422535 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
15 239587.40 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
Soufflet
16 00009820008 1 00 00 Faltenbalg ST Bellows PC PCE
d'intercirculation
17 45610840001 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
18 0431132 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
19 45600840003 1 00 00 Seilmutter ST Nut PC Nut PCE
20 0431133 3 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
21 0422537 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
25 0202475 1 00 00 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort de traction PCE

Index: 661030020 77

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betätigung Feststellbremse Rechtslenker / Control parking brake right hand drive / Commande frein de stationnement conduite à droite

Index: 661030021 78

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betätigung Feststellbremse Rechtslenker / Control parking brake right hand drive / Commande frein de stationnement conduite à droite

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Handbremshebel,
18.07.
1 45600840020 1 00 00 \nersetzt durch ST Brake lever manual PC Brake lever manual PCE
2013
47600840020!
18.07.
1 47600840020 1 00 01 Handbremshebel ST PC PCE
2013
Adapterleitungssatz Ist bei Wechsel von
1 47604120011 1 01 01 Handbremshebel, ST PC PCE 45600840020\nauf
\nfür 47600840020! 47600840020 erforderlich!
5 0872430017 1 00 00 Zwischenstück ST Intermediate piece PC Intermediate piece PCE
6 0431136 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
Tirette à câble de
7 45600840030 1 00 00 Bremsseilzug ST Brake cable PC PCE
frein
10 00009930004 3 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
11 0422559 3 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
12 99006927008001 3 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
15 239587.40 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
Soufflet
16 00009820008 1 00 00 Faltenbalg ST Bellows PC PCE
d'intercirculation
17 45610840001 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
18 0431132 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
19 45600840003 1 00 00 Seilmutter ST Nut PC Nut PCE
20 0431133 3 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
21 0422537 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
25 0202475 1 00 00 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort de traction PCE

Index: 661030021 79

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Feststellbremse / Drive axle/parking brake / Essieu moteur/Frein de stationnement

Index: 661030030 80

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Feststellbremse / Drive axle/parking brake / Essieu moteur/Frein de stationnement

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608030050 1 00 00 Bremse ST brake PC freins PCE
3 45608030033 1 00 00 Hebel ST Lever PC Lever PCE
4 45608030034 1 00 00 Kegelschmiernippel ST Lubricating nipple PC Lubricating nipple PCE
5 45608030033 1 00 00 Hebel ST Lever PC Lever PCE
6 45608030035 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Federring,\nersetzt 16.07.
7 45608020050 8 00 00 ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
durch 0463061 2009
17.07.
7 0463061 8 00 01 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
2009
8 45608030036 1 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE
9 45608030037 1 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE
10 45608030038 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
11 45608030039 2 00 00 Bremsbacke ST brake shoe PC mâchoire de frein PCE
12 45608030040 1 00 00 Bremstrommel ST brake drum PC tambour de frein PCE
13 45608020053 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
15 45608020054 1 00 00 Mutter ST Nut PC Nut PCE
17 45608030041 1 00 00 Stopfen ST Plug PC Plug PCE
18 45608030042 2 00 00 Stopfen ST Plug PC Plug PCE
19 45608030043 2 00 00 Feder ST Spring PC Ressort PCE
20 45608030044 7 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
21 45608030045 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
22 45608030046 1 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
23 45608030047 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE

Index: 661030030 81

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Feststellbremse / Drive axle/parking brake / Essieu moteur/Frein de stationnement

Index: 661030030 82

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Feststellbremse / Drive axle/parking brake / Essieu moteur/Frein de stationnement

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
24 45608030048 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
25 45608030049 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
26 45608030051 1 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
27 45608030114 2 00 00 Zwischenbuchse ST Intermediate bushing PC Douille intermediaire PCE
28 45608030112 4 00 00 Dichtring ST Sealing ring PC Joint circulaire PCE

Index: 661030030 83

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Unterdruckanlage / Vacuum system / Système d' réglage de la dépression

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661007010 Unterdruckanlage Vacuum system Système d' réglage de la dépression 85

Index: 661007 84

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
85
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Unterdruckanlage / Vacuum system / Système d' réglage de la dépression

Index: 661007010 86

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Unterdruckanlage / Vacuum system / Système d' réglage de la dépression

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
pressure converter convertisseur de
1 46601630001 1 00 00 Druckwandler ST PC PCE N75
white pression
2 0870114007 2 00 00 Gummilager ST Rubber bearing PC Palier de caoutchouc PCE
5 03131740010 1 00 00 Luftfilter ST Air filter PC Filtre à air PCE
6 0201725 1 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE
10 46601630013 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE
15 46601630010 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE
16 46601630011 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE
Schlauchverbindung Hose connector Hose connector 01.01.
17 00009940003 1 00 01 ST PC PCE
sstutzen fitting fitting 2007
Unterdruckleitung mit
20 46601610100 1 00 00 ST L.P.pipe PC L.P.pipe PCE
Ventil anbaufertig
30 0201728 2 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE
31 0422532 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
32 0431133 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
33 0422535 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
34 0461021 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
35 45600880160 1 00 00 Unterdruckrohr ST L.P.pipe PC L.P.pipe PCE
01.05.
40 00009930015 1 00 00 Schellenkörper PAA Clamp body PR Clamp body PAI
2007
01.05.
41 0406008 1 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
2007

Index: 661007010 87

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Klimaanlage / Air conducting / Climatisation

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661008015 Klimagerät Air conditioner Climatiseur 89

661008020 Klimaanlage Air conducting Climatisation 94

Index: 661008 88

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
89
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Klimagerät / Air conditioner / Climatiseur

Index: 661008015 90

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Klimagerät / Air conditioner / Climatiseur

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Heizgerät für 14.11.
1 46604010100 1 00 00 ST Heater PC Heater PCE
Klimaanlage 2008
Klimagerät,\nersetzt 15.11.
1 46604010101 1 00 01 ST Heater PC Heater PCE
durch 47604010100! 2008
5 45608390012 2 00 00 Formstück ST Shaped part PC Shaped part PCE
Wärmetauscher kpl.
6 46608390000 1 00 00 ST PC PCE
montiert
15.11.
6 46608400006 1 00 01 Wärmetauscher ST Heat exchanger PC PCE für 46604010101
2008
7 45608390002 1 00 00 Formstück ST Shaped part PC Shaped part PCE
8 45608390011 2 00 00 Spannschelle ST Clamp PC Clamp PCE
9 45608390010 1 00 00 Heißwasserschlauch ST Hot water hose PC Hot water hose PCE
10 45608390003 1 00 00 Wasserventil ST Water valve PC Water valve PCE
11 45608390008 1 00 00 Drahtzug mit Öse ST cable PC transmission par fil PCE
12 45608390000 1 00 00 Klammer ST clamp PC clip PCE
Radialgebläse 3stufig
15 45608390004 1 00 00 o. Kabel,\nersetzt ST Radial fan PC Ventilateur radiale PCE
durch 45608390013!
16 45608390005 1 00 00 Widerstand ST Resistor PC Resistor PCE
Kabelsatz für Cable loom for radial Kit de câbles pour
17 45608390006 1 00 00 ST PC PCE
Radialgebläse fan ventilateur radiale
14.11.
20 46608400001 1 00 00 Verdampfer ST Vaporiser PC Vaporiser PCE
2008
15.11.
20 46608400007 1 00 01 Verdampfer ST PC PCE
2008
21 46608400002 1 00 00 Expansionsventil ST Expansion valve PC Soupape d'expansion PCE

Index: 661008015 91

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Klimagerät / Air conditioner / Climatiseur

Index: 661008015 92

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Klimagerät / Air conditioner / Climatiseur

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
O-Ring,\nersetzt 13.08.
22 46608400003 1 00 00 ST O-ring PC Joint circulaire PCE
durch 47604040034! 2014
13.08.
22 47604040034 1 00 01 O- Ring ST O-Ring PC Joint circulaire PCE
2014
O-Ring,\nersetzt 13.08.
23 46608400004 1 00 00 ST O-ring PC Joint circulaire PCE
durch 03008400006! 2014
13.08.
23 03008400006 1 00 01 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
2014
Thermostat fest
24 46600840005 1 00 00 ST Thermostat PC Thermostat PCE
eingestellt

Index: 661008015 93

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Klimaanlage / Air conducting / Climatisation

Index: 661008020 94

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Klimaanlage / Air conducting / Climatisation

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Heizgerät für 14.11.
1 46604010100 1 00 00 ST Heater PC Heater PCE
Klimaanlage 2008
Klimagerät,\nersetzt 15.11.
1 46604010101 1 00 01 ST Heater PC Heater PCE noch nicht bestellbar!
durch 47604010100! 2008
Leitung Trockner -
5 46604040003 1 00 00 ST Line PC Line PCE
Verdampfer
Trockner mit
10 46604060001 1 00 00 ST Drier PC Drier PCE
Druckschalter
11 46608400000 1 00 00 Druckschalter ST pressure switch PC Manocontact PCE
12 46604091000 1 00 00 Halter Trockner ST Retainer PC Retainer PCE
13 0422756 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
14 99006927008001 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
15 46604091001 1 00 00 Haltebügel Trockner ST Retaining bracket PC Retaining bracket PCE
16 99006927006001 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
Leitung Trockner -
20 46604040004 1 00 00 ST Line PC Line PCE
Verflüssiger
Verflüssiger mit
25 46604010200 1 00 00 ST Condenser PC PCE
Halterung
26 0422382 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
27 0461031 4 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
Verschlusszapfen,
28 00009830034 2 00 00 \nersetzt durch ST Locking pin PC Robinet de fermeture PCE
00009830100!
28 00009830100 2 00 01 Verschlusszapfen ST PC PCE
Aufsteckhalterung,
29 00009830033 2 00 00 \nersetzt durch ST mounting PC support d'enfichage PCE
00009830099!

Index: 661008020 95

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Klimaanlage / Air conducting / Climatisation

Index: 661008020 96

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Klimaanlage / Air conducting / Climatisation

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
29 00009830099 2 00 01 Aufsteckhalterung ST PC PCE
Leitung Kompressor -
35 46604040001 1 00 00 ST Line PC Line PCE
Verflüssiger
36 00009930008 2 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
37 0406018 3 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
38 0431133 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
39 00009930018 3 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
Leitung Kompressor -
45 46604040002 1 00 00 ST Line PC Line PCE
Verdampfer
50 0201625 35 00 00 Kabelbinder ST Cable tie PC Cable tie PCE
51 0201622 10 00 00 Kabelbinder ST Cable tie PC Cable tie PCE
55 00009820028 4 00 00 Spiralschlauch ST Spiral coiled tube PC Spiral coiled tube PCE
11.08.
60 46604010204 1 00 00 Haltehebel ST PC PCE
2008
11.08.
61 46604010201 1 00 00 Konsole ST PC PCE
2008
11.08.
62 99001444006030 1 00 00 Bolzen ST PC PCE
2008
11.08.
63 0461021 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
2008
11.08.
64 0485012 1 00 00 Splint ST Split pin PC Goupille fendue PCE
2008

Index: 661008020 97

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Kupplung / Clutch / Embrayage

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661020011 Schwungradgehäuseflansch/Kupplung Flywheel housing flange / clutch Bride carter volant, embrayage 99

Index: 661020 98

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
99
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Schwungradgehäuseflansch/Kupplung / Flywheel housing flange / clutch / Bride carter volant, embrayage

Index: 661020011 100

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Schwungradgehäuseflansch/Kupplung / Flywheel housing flange / clutch / Bride carter volant, embrayage

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 46604170000 1 00 00 Starter ST Starter PC Starter PCE M36.1
tôle de protection
5 46601640021 1 00 00 Abdeckblech, unten ST cover plate PC PCE
inférieure
tôle de protection
6 46601640121 1 00 00 Abdeckblech, oben ST cover plate top PC PCE
supérieure
embrayage
10 46601640001 1 00 00 Centaflex-Kupplung ST Centaflex clutch PC PCE
Centaflex, complète
ersetzt durch 0422715,
11 0422722 6 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Pos. 16
Schwungradgehäus Flywheel housing Flywheel housing
15 46601640010 1 00 00 ST PC PCE
eflansch flange flange
16 0422715 12 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
17 0467011 12 00 00 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE
18 0406085 3 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
19 99000912010010 3 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
21 00009920023 3 00 00 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
23 0406090 3 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
24 238020.40 7 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
25 0446010 2 00 00 Zylinderstift ST Straight pin PC Straight pin PCE
26 0406086 1 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
27 0431126 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
28 0467015 1 00 00 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE
plaque de
30 46601640230 1 00 00 Anschlussplatte ST connecting plate PC PCE
raccordement
Bouchon de
31 0205485 1 00 00 Gummistopfen ST Rubber plug PC PCE
caoutchouc

Index: 661020011 101

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Motorkühlung / Engine cooling / Refroidissement moteur

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661005050 Motorkühlung Engine cooling Refroidissement moteur 103

Index: 661005 102

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
103
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Motorkühlung / Engine cooling / Refroidissement moteur

Index: 661005050 104

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Motorkühlung / Engine cooling / Refroidissement moteur

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 46608190000 1 01 00 Kombikühler ST combination radiator PC radiateur combiné PCE
1 45601920006 1 02 00 Lüfterkasten ST Blower box PC Blower box PCE
1 45601920005 1 03 00 Motorhalter ST Engine mount PC Engine mount PCE
1 45601920003 1 04 00 Hydromotor ST Hydro motor PC Hydro motor PCE
1 45601920004 1 05 00 Nabe ST Hub PC Hub PCE
Sechskantmutter für
1 45608190000 1 06 00 ST PC PCE
Nabe
Lüfter mit
1 45601920002 1 07 00 ST Blower PC Blower PCE
Viscokupplung
1 46601920001 1 00 00 Kombikühler komplett ST Combination radiator PC Combination radiator PCE
Kombikühler
2 46601920002 1 00 00 ST Combination radiator PC Combination radiator PCE
komplett, beschichtet
Kombikühler, radiateur combiné,
2 46608190001 1 01 00 ST combination radiator PC PCE
beschichtet enduit
Lasche
3 45601091902 1 00 00 ST Mounting link PC Mounting link PCE
Kühlerbefestigung
5 00009820021 2 00 00 Rundlager ST Round bearing PC Round bearing PCE
6 0431132 6 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
7 0461194 4 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
10 45601990020 1 00 00 Seitenblech links ST Side panel L.H. PC Side panel L.H. PCE
11 45601990021 1 00 00 Seitenblech rechts ST Side panel R.H. PC Side panel R.H. PCE
Dichtprofil Kühler,
profilé 20.08.
12 45601990030 2 00 00 \nersetzt durch ST sealing profile PC PCE
étanch.radiateur 2012
47601990032!
20.08.
12 47601990032 2 00 01 Dichtprofil Kühler ST PC PCE
2012

Index: 661005050 105

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Motorkühlung / Engine cooling / Refroidissement moteur

Index: 661005050 106

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Motorkühlung / Engine cooling / Refroidissement moteur

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
13 0422382 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
14 0461031 9 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
Temperaturgeber-L
Temperature sensor Temperature sensor
15 46604161004 1 00 00 adedruck/Ladedruck ST PC PCE
G31/G42 G31/G42
sensor
16 0422535 6 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
17 0461021 8 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
18 99006921008001 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
20 45601930031 1 00 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC Water hose PCE
21 0422715 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
22 46601930021 1 00 00 Wasserrohr ST Water pipe PC Water pipe PCE
23 46601990010 1 00 00 Halter Wasserrohr ST Retainer PC Retainer PCE
24 0422532 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
25 45601930011 1 00 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC Water hose PCE
30 45601930032 1 00 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC Water hose PCE
31 00009930010 4 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
32 46601930022 1 00 00 Wasserrohr ST Water pipe PC Water pipe PCE
33 45601930012 1 00 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC Water hose PCE
34 0201811 8 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE
35 0422724 3 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
40 46603920020 1 00 00 Heizungsschlauch ST Heater hose PC Heater hose PCE
45 0201807 2 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE

Index: 661005050 107

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Motorkühlung / Engine cooling / Refroidissement moteur

Index: 661005050 108

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Motorkühlung / Engine cooling / Refroidissement moteur

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
50 46601930039 1 00 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC Water hose PCE
01.05.
51 46601930030 1 00 01 Wasserrohr ST Water pipe PC Water pipe PCE
2007
52 46601930019 1 00 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC Water hose PCE
55 0431133 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
60 00009930025 2 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
61 00009930026 4 00 00 Deckplatte ST cover plate PC plaque de protection PCE
62 0422399 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
65 46603920010 1 00 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC Water hose PCE
01.05.
66 46603920016 1 00 01 Heizungsrohr Vorlauf ST Heating pipe PC Heating pipe PCE
2007
67 46603920011 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE
68 0201809 8 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE
Tuyau evacuation
70 46601930401 1 00 00 Entlüftungsschlauch ST Ventilation hose PC PCE
d´air
Schlauchverbindung Hose connector Hose connector
71 00009940001 1 00 00 ST PC PCE
sstutzen fitting fitting
Tuyau evacuation
72 46601930402 1 00 00 Entlüftungsschlauch ST Ventilation hose PC PCE
d´air
Tuyau evacuation
73 46601930403 1 00 00 Entlüftungsschlauch ST Ventilation hose PC PCE
d´air
74 0201709 2 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE
75 0225513 6 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE
80 45601950001 1 00 00 Ausgleichbehälter ST expansion tank PC vase d'expansion PCE
81 45601950002 1 00 00 Verschlussdeckel ST Sealing cap PC Sealing cap PCE

Index: 661005050 109

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Motorkühlung / Engine cooling / Refroidissement moteur

Index: 661005050 110

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Motorkühlung / Engine cooling / Refroidissement moteur

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
85 45601050016 1 00 00 Halter ST Retainer PC Retainer PCE
86 0422540 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
87 0461193 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
88 99006927006001 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
Hinweisschild
89 00009840001 1 00 00 ST Decal information PC Decal information PCE
Kühlmittel

Index: 661005050 111

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremse / Service brake / Frein de service

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661031037 Bremsdruckregler Brake pressure regulator Regulateur d' pression de freinage 113

661031021 Radbremse Wheel brake Frein roue 118

661031032 Betriebsbremsanlage bis 31.12.2006 Service brake system Systéme d' freinage de service 120

661031019 Bremstrommel/Bremse, Hinterachse Brake drum, brake/rear axle Tambour de freins, frein/pont AR 126

661031032_1 Betriebsbremsanlage ab 01.01.2007 Service brake system Système de freinage de service 128

661031018 Bremstrommel/Bremse, Vorderachse Brake drum, brake/front axle Tambour de freins, frein/essieu avant 134

Index: 661031 112

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
113
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Bremsdruckregler / Brake pressure regulator / Regulateur d' pression de freinage

Index: 661031037 114

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Bremsdruckregler / Brake pressure regulator / Regulateur d' pression de freinage

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Halter,\nersetzt durch 24.01.
1 45600810150 1 00 00 ST Retainer PC Retainer PCE 0468014 mitbestellen!
47600810001 2012
0461071+0485050
mitbestellen!\nBei
24.01.
1 47600810001 1 00 01 Halter Bremsregler ST Retainer PC Support PCE Erstbestellung Pos.
2012
5+6+7+10+11+50
mitbestellen!
Umlenkhebel,
24.01.
5 45600800155 1 00 00 \nersetzt durch ST Bell crank PC Bell crank PCE
2012
47600800155
Bei Erstbestellung Pos
Umlenkhebel 24.01.
5 47600800155 1 00 01 ST Bell crank PC Levier de dérivation PCE 1+6+7+10+11+50
Vorderachse 2012
mitbestellen!
Umlenkhebel,
24.01.
6 45600800151 1 00 00 \nersetzt durch ST Bell crank PC Bell crank PCE
2012
47600800151
Bei Erstbestellung Pos
24.01.
6 47600800151 1 00 01 Umlenkhebel ST Bell crank PC Levier de renvoi PCE 1+5+7+10+11+50
2012
mitbestellen!
Umlenkhebel,
24.01.
7 45600800156 1 00 00 \nersetzt durch ST Bell crank PC Bell crank PCE
2012
47600800156
Bei Erstbestellung Pos
Umlenkhebel 24.01.
7 47600800156 1 00 01 ST Bell crank PC Levier PCE 1+5+6+10+11+50
Hinterachse 2012
mitbestellen!
24.01.
10 0468014 1 00 00 Sicherungsscheibe ST Lock washer PC Rondelle d' arret PCE
2012
24.01.
10 0461071 1 00 01 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
2012
11 0485050 1 00 00 Splint ST Split pin PC Goupille fendue PCE

Index: 661031037 115

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Bremsdruckregler / Brake pressure regulator / Regulateur d' pression de freinage

Index: 661031037 116

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Bremsdruckregler / Brake pressure regulator / Regulateur d' pression de freinage

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
14 0422715 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
15 0431132 7 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
16 0422565 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
20 00009950002 1 00 00 Zugfeder ST Tension spring PC Tension spring PCE
21 00009950001 1 00 00 Zugfeder ST Tension spring PC Tension spring PCE
22 45600860159 2 00 00 Federhaken ST Spring with lock PC Ressort à crochet PCE
25 0200931 3 00 00 Meßkupplung ST Measuring coupling PC Measuring coupling PCE
26 0202113 1 00 00 Verteiler ST Distributor PC Distributeur PCE
27 0406126 1 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
brake power régulateur de
30 45600830001 2 00 00 Bremskraftregler ST PC PCE
controller freinage
35 0202114 2 00 00 Verteiler ST Distributor PC Distributeur PCE
36 0406009 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
40 99006921008001 6 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
45 0461062 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
07.11.
50 45600860154 1 00 00 Gewindestange ST Threaded rod PC Barre de fileté PCE
2011
Bei Erstbestellung Pos
Gewindestange 08.11.
50 47600860154 1 01 00 ST Threaded rod PC Barre de fileté PCE 1+5+6+7+10+11
Bremsregler 2011
mitbestellen!
51 0200993 2 00 00 Kugelpfanne ST Ball seat PC Ball seat PCE 7827682034 mitbestellen!
51 7827682034 2 01 00 Sicherungsbügel ST Circlip PC Circlip PCE
52 0200975 2 00 00 Kugelzapfen ST Ball pin PC Ball pin PCE
53 0431137 1 00 00 Sperrzahnmutter ST Tooth-lock nut PC Tooth-lock nut PCE

Index: 661031037 117

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Radbremse / Wheel brake / Frein roue

Index: 661031021 118

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Radbremse / Wheel brake / Frein roue

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
plateau support de
1 45608080000 1 00 00 Bremsträger ST brake anchor plate PC PCE
frein
2 45608080002 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
3 45608080003 2 00 00 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
4 45608080009 1 00 00 Sicherungsschraube ST Securing screw PC Securing screw PCE
5 45608080011 1 00 00 Niederhalterung ST Mounting PC Mounting PCE
Federscheibe,
09.08.
6 45608080012 2 00 00 \nersetzt durch ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE
2010
0467011
10.08.
6 0467011 2 00 01 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE
2010
7 45608080013 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
8 45608080005 2 00 00 Zugfeder ST Tension spring PC Tension spring PCE
9 45608080007 1 00 00 Zugfeder ST Tension spring PC Tension spring PCE
10 45608080010 1 00 00 Nachstellung ST Adjustment PC Adjustment PCE
11 45608080004 1 00 00 Radzylinder ST Wheel cylinder PC Wheel cylinder PCE für Vorderachse
12 45608080014 1 00 00 Radzylinder ST Wheel cylinder PC Wheel cylinder PCE für Hinterachse
Bremsbacke mâchoire de frein nur achsweise! Immer 4
13 45608080001 4 00 00 ST brake shoe PC PCE
Vorderachse pont AV Stück bestellen!
Bremsbacke mâchoire de frein nur achsweise! Immer 4
14 45608080015 4 00 00 ST brake shoe PC PCE
Hinterachse pont AR Stück bestellen!
15 45608080006 2 00 00 Druckfeder ST pressure spring PC ressort de pression PCE
16 45608080008 4 00 00 Verschlußstopfen ST Sealing plug PC Sealing plug PCE

Index: 661031021 119

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage bis 31.12.2006 / Service brake system / Systéme d' freinage de service

Index: 661031032 120

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage bis 31.12.2006 / Service brake system / Systéme d' freinage de service

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 0431137 6 00 00 Sperrzahnmutter ST Tooth-lock nut PC Tooth-lock nut PCE
dispositif de freinage
2 45600830002 1 00 00 Bremskraftverstärker ST brake booster PC PCE
assisté
couvercle de
3 45600830006 1 00 00 Behälterdeckel ST cover PC PCE
réservoir
4 45600830005 1 00 00 Ausgleichbehälter ST expansion tank PC vase d'expansion PCE
5 45600830004 2 00 00 Behälterstopfen ST tank plug PC bouchon de réservoir PCE
Tandem main Tandem main
6 45600830003 1 00 00 Tandemhauptzylinder ST PC PCE
cylinder cylinder
6 4011296 1 01 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE für Tandemhauptzylinder
10 45600870121 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
11 45600870111 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
15 0201036 5 00 00 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE
collier de flexible de
20 0200113 8 00 00 Bremsschlauchhalter ST brake hose holder PC PCE
frein
21 45600870542 2 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
22 45600870051 4 00 00 Bremsschlauch ST brake hose PC flexible de frein PCE
23 0202114 1 00 00 Verteiler ST Distributor PC Distributeur PCE
Bremsrohr,\nersetzt 03.03.
24 45600870118 1 00 00 ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
durch 47600870118 2011
04.03.
24 47600870118 1 00 01 Bremsrohr ST PC PCE
2011
25 45600870116 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
26 45600870117 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
31 0202113 1 00 00 Verteiler ST Distributor PC Distributeur PCE

Index: 661031032 121

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage bis 31.12.2006 / Service brake system / Systéme d' freinage de service

Index: 661031032 122

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage bis 31.12.2006 / Service brake system / Systéme d' freinage de service

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
32 0406009 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
33 0461300 3 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
35 45600870042 2 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
37 00000870006 3 00 00 Verschluss-Schraube ST Locking screw PC Locking screw PCE
40 45600870122 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
41 0200330 1 00 00 Druckbegrenzer ST pressure relief valve PC limiteur de pression PCE
42 0422382 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
43 45600870127 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
44 0201716 1 00 00 Verteilerringstutzen ST Distributor-ring fitting PC Distributor-ring fitting PCE
45 0200723 1 00 00 Hohlschraube ST Banjo bolt PC Banjo bolt PCE
46 0225169 2 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
Rohrverbindungsstu Pipe-connecting Pipe-connecting
48 0202502 3 00 00 ST PC PCE
tzen socket socket
49 45600870115 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
50 45600870112 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
51 45600870123 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
55 00009830027 30 00 00 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE
61 45600890300 2 00 00 Winkel lang ST Long angle PC Angle longe PCE
62 99006921010001 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
63 45600870126 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
65 45600870124 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
66 45600870114 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE

Index: 661031032 123

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage bis 31.12.2006 / Service brake system / Systéme d' freinage de service

Index: 661031032 124

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage bis 31.12.2006 / Service brake system / Systéme d' freinage de service

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
67 45600870113 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
68 45600870125 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE

Index: 661031032 125

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Bremstrommel/Bremse, Hinterachse / Brake drum, brake/rear axle / Tambour de freins, frein/pont AR

Index: 661031019 126

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Bremstrommel/Bremse, Hinterachse / Brake drum, brake/rear axle / Tambour de freins, frein/pont AR

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608030031 2 00 00 Bremse ST brake PC freins PCE
2 45608020091 2 00 00 Bremstrommel ST brake drum PC tambour de frein PCE
3 45608030032 2 00 00 Verbindungsstück ST Connecting piece PC Connecting piece PCE

Index: 661031019 127

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage ab 01.01.2007 / Service brake system / Système de freinage de service

Index: 661031032_1 128

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage ab 01.01.2007 / Service brake system / Système de freinage de service

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 0431137 6 00 00 Sperrzahnmutter ST Tooth-lock nut PC Tooth-lock nut PCE
dispositif de freinage
2 45600830002 1 00 00 Bremskraftverstärker ST brake booster PC PCE
assisté
couvercle de
3 45600830006 1 00 00 Behälterdeckel ST cover PC PCE
réservoir
4 45600830005 1 00 00 Ausgleichbehälter ST expansion tank PC vase d'expansion PCE
5 45600830004 2 00 00 Behälterstopfen ST tank plug PC bouchon de réservoir PCE
Tandem main Tandem main
6 45600830003 1 00 00 Tandemhauptzylinder ST PC PCE
cylinder cylinder
6 4011296 1 00 01 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
7 00009920041 1 00 00 Hohlschraube ST Hollow screw PC Hollow screw PCE
8 47604160006 1 00 00 Drucksensor ST PC PCE
9 99007603010015 1 00 00 Dichtring ST PC PCE
10 47600870121 1 00 00 Bremsrohr ST Brake pipe PC Tube de frein PCE
11 47600870211 1 00 00 Bremsrohr ST PC PCE
15 0201036 33 00 00 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE
16 00009830025 1 00 00 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE
17 0461193 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
collier de flexible de
20 0200113 8 00 00 Bremsschlauchhalter ST brake hose holder PC PCE
frein
21 45600870542 2 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
22 45600870051 4 00 00 Bremsschlauch ST brake hose PC flexible de frein PCE
23 0202114 1 00 00 Verteiler ST Distributor PC Distributeur PCE
24 47600870118 1 00 00 Bremsrohr ST PC PCE

Index: 661031032_1 129

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage ab 01.01.2007 / Service brake system / Système de freinage de service

Index: 661031032_1 130

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage ab 01.01.2007 / Service brake system / Système de freinage de service

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
25 45600870116 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
26 45600870117 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
35 45600870042 2 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
37 00000870006 1 00 00 Verschluss-Schraube ST Locking screw PC Locking screw PCE
41 0200330 1 00 00 Druckbegrenzer ST pressure relief valve PC limiteur de pression PCE
42 0422382 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
43 45600870127 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
44 0201716 1 00 00 Verteilerringstutzen ST Distributor-ring fitting PC Distributor-ring fitting PCE
45 0200723 1 00 00 Hohlschraube ST Banjo bolt PC Banjo bolt PCE
46 0225169 3 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
Rohrverbindungsstu Pipe-connecting Pipe-connecting
48 0202502 3 00 00 ST PC PCE
tzen socket socket
49 45600870115 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
50 45600870112 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
51 45600870123 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
55 00009830027 34 00 00 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE
61 45600890300 2 00 00 Winkel lang ST Long angle PC Angle longe PCE
62 99006921010001 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
63 45600870126 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
65 45600870124 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
66 45600870114 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
67 45600870113 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE

Index: 661031032_1 131

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage ab 01.01.2007 / Service brake system / Système de freinage de service

Index: 661031032_1 132

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Betriebsbremsanlage ab 01.01.2007 / Service brake system / Système de freinage de service

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
68 45600870125 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE

Index: 661031032_1 133

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Bremstrommel/Bremse, Vorderachse / Brake drum, brake/front axle / Tambour de freins, frein/essieu avant

Index: 661031018 134

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Bremstrommel/Bremse, Vorderachse / Brake drum, brake/front axle / Tambour de freins, frein/essieu avant

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608020091 2 00 00 Bremstrommel ST brake drum PC tambour de frein PCE
2 45608020092 2 00 00 Bremse ST brake PC freins PCE

Index: 661031018 135

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Vorderachse / Front axle / Essieu avant

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661035012 Lenkachse/Lenktriebachse Steering axle/steering drive axle Essieu d' direction/essieu moteur d' 137
direction
661035014 Lenkachse/Radnabe Steering axle/wheel hub Essieu de direction/axe moyeu d' roue 144

661035017 Lenkachse/Gehäuse Steering axle/housing Essieu de direction/carter 148

661035023 Lenktriebachse Vorderachse/Gehäuse Steering and drive axle, front axle/hous Essieu moteur de direction pont AV/carte 150

661035026 Lenktriebachse Steering and drive axle, front axle/axle Essieu moteur de direction pont 154
Vorderachse/Achswelle-Radnabe AV/moyeu
661035027 Lenktriebachse Vorderachse/Differential Steering and drive axle, front axle/diff Essieu moteur de direction pont AV/diffé 160

661035049 Lenkachse/Lenkung Steering axle/steering Essieu d' direction/direction 166

661035050 Lenktriebachse Vorderachse/Lenkung Steering and drive axle, front axle/stee Essieu moteur de direction pont AV/direc 168

Index: 661035 136

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
137
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse / Steering axle/steering drive axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction

Index: 661035012 138

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse / Steering axle/steering drive axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45610200030 1 00 00 Lenkachse ST Steering axle PC Steering axle PCE Citymaster
Lenktriebachse
Vorderachse, Essieu moteur d'
2 45600200010 1 00 00 ST Steering drive axle PC PCE
\nersetzt durch direction
45600200010A!
Lenktriebachse
Steering drive axle Essieu moteur de 20.02.
2 45600200010A 1 01 01 Vorderachse, ST PC PCE
exchange direction d'èchange 2008
Austausch
Achsbefestigung vorn
fixation pont AV, 27.03.
5 45600210010 1 00 00 links,\nersetzt durch ST axle mounting L.H. PC PCE
gauche 2014
47600210010!
Achsbefestigung Support de axe à 27.03.
5 47600210010 1 00 01 ST Axle mounting L.H. PC PCE
links vorn ARL gauche 2014
Achsbefestigung vorn fixation pont AV,
6 45600210011 1 00 00 ST axle mounting R.H. PC PCE
rechts droite
7 99204014016001 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
8 0431087 17 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
Achsbefestigung fixation pont inférieur,
10 45600310504 1 00 00 ST axle mounting R.H. PC PCE
unten rechts droite
Achsbefestigung fixation pont inférieur,
11 45600310004 1 00 00 ST axle mounting L.H. PC PCE
unten links gauche
12 99000912016007 4 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
Lenker oben
15 45600200101 2 00 00 ST Handle bar PC Handle bar PCE
einbaufertig
15 00009910014 4 01 00 Lagerbuchse ST Bearing bush PC Bearing bush PCE
Lenker unten
16 45600200102 2 00 00 ST Handle bar PC Handle bar PCE
einbaufertig
16 00009910014 4 01 00 Lagerbuchse ST Bearing bush PC Bearing bush PCE

Index: 661035012 139

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse / Steering axle/steering drive axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction

Index: 661035012 140

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse / Steering axle/steering drive axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
17 99204014016005 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
18 0420584 5 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Panhardstab Panhard rod Panhard rod
20 45610200103 1 00 00 ST PC PCE
Citymaster Citymaster Citymaster
Panhardstab
21 45600200103 1 00 00 ST Panhard rod PC Panhard rod PCE
einbaufertig
22 99000960016002 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
24 99000961014013 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE nur für Lenktriebachse!
24 99000961014015 1 01 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE nur für Lenkachse!
25 99000961014014 1 01 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE nur für Lenkachse!
25 99000961014012 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE nur für Lenktriebachse!
26 45600270025 2 00 00 Federteller unten ST Spring cup PC Cuvette de ressort PCE
27 1822600155 2 00 00 Aufschlagbock ST limit stop PC chevalet butée PCE
28 45600420010 2 00 00 Anschlagpuffer ST compression buffer PC tampon butée PCE
29 0822640285 2 00 00 Druckfeder ST pressure spring PC ressort de pression PCE
30 45600270000 2 00 00 Federteller oben ST Spring disc PC Cuvette de ressort PCE
pièce d'écartement,
31 45600490002 1 00 00 Distanzstück rechts ST distance piece PC PCE nur für Lenktriebachse!
droite
pièce d'écartement,
31 45610490002 1 01 00 Distanzstück rechts ST distance piece R.H. PC PCE nur für Lenkachse!
droite
32 0422559 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
33 0461441 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
Distanzstück links u. pièce d'écartement,
34 45600490003 1 00 00 ST distance piece L.H. PC PCE
rechts (Breitreifen) gauche

Index: 661035012 141

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse / Steering axle/steering drive axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction

Index: 661035012 142

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse / Steering axle/steering drive axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Distanzstück CM pièce d'écartement,
34 45610490003 1 01 00 ST distance piece L.H. PC PCE nur für Lenkachse!
2000 links gauche
Stoßdämpfer,
19.04.
35 45600430010 2 00 00 \nersetzt durch ST Shock absorber PC Amortisseur PCE
2012
47600430011
20.04. Achtung - achsweise
35 47600430011 2 00 01 Stoßdämpfer Bilstein ST PC PCE
2012 wechseln!
36 0420673 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
40 45600890200 2 00 00 Winkel ST Angle PC Angle PCE

Index: 661035012 143

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Radnabe / Steering axle/wheel hub / Essieu de direction/axe moyeu d' roue

Index: 661035014 144

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Radnabe / Steering axle/wheel hub / Essieu de direction/axe moyeu d' roue

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608020067 2 00 00 Nabenflansch ST Hub flange PC Hub flange PCE
2 45608020081 4 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE
3 45608020065 2 00 00 Radnabe ST Wheel hub PC Wheel hub PCE
4 45608020066 12 00 00 Radbolzen ST Wheel bolt PC Wheel bolt PCE
5 45608020078 2 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
6 45608020075 2 00 00 Lager ST Bearing PC Palier PCE
7 45608020070 2 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
8 45608020076 2 00 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
9 45608020031 2 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
9 45608020032 2 01 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
01.03.
9 0009978610 2 02 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2007
10 45608020080 2 00 00 Sicherungsscheibe ST Washer PC Washer PCE
Wellenmutter,
05.08.
11 45608020079 2 00 00 \nersetzt durch ST Lock nut PC Lock nut PCE
2009
0009901123
06.08.
11 0009901123 2 00 01 Wellenmutter ST Lock nut PC Lock nut PCE
2009
12 45608020100 2 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
13 45608020073 12 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
Federring,\nersetzt 16.07.
14 45608020050 12 00 00 ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
durch 0463061 2009
17.07.
14 0463061 12 00 01 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
2009
15 0822350395 2 00 00 Flansch, 19 Zähne ST Flange, 19 teeth PC Flange, 19 teeth PCE

Index: 661035014 145

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Radnabe / Steering axle/wheel hub / Essieu de direction/axe moyeu d' roue

Index: 661035014 146

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Radnabe / Steering axle/wheel hub / Essieu de direction/axe moyeu d' roue

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Kugelbundmutter,
31.10.
16 45608020077 12 00 00 \nersetzt durch ST Spherical collar nut PC Spherical collar nut PCE
2010
7686677052
01.11.
16 7686677052 12 00 01 Kugelbundmutter ST Spherical collar nut PC Spherical collar nut PCE
2010
17 45608020072 16 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
01.03.
18 0009979210 2 00 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2007
19 45608020101 2 00 00 Stopfen ST Plug PC Plug PCE
Nutmutterschlüssel
20 00008960011 1 00 00 ST Grooved nut key PC PCE
Achsschenkel

Index: 661035014 147

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Gehäuse / Steering axle/housing / Essieu de direction/carter

Index: 661035017 148

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Gehäuse / Steering axle/housing / Essieu de direction/carter

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608020098 1 00 00 Achsrohr ST axle tube PC tube d'essieu PCE
Tapered roller Tapered roller
2 45608020022 4 00 00 Kegelrollenlager ST PC PCE
bearing bearing
Staubabwehrring,
17.06.
3 45608020099 4 00 00 \nersetzt durch ST Dust ring PC Dust ring PCE
2008
45608020021
18.06.
3 45608020021 4 00 01 Staubabwehrring ST Dust ring PC Dust ring PCE
2008
Lenkhebel, hinten
4 45608020016 1 00 00 ST Steering arm R.H. PC Steering arm R.H. PCE
rechts, vorne links
6 45608020015 16 00 00 Schraube ST Screw PC Vis PCE
7 45608020014 4 00 00 Kegelschmiernippel ST Lubricating nipple PC Graisseur de cône PCE
Lenkhebel, hinten
8 45608020017 1 00 00 ST Steering arm L.H. PC Steering arm L.H. PCE
links, vorne rechts
9 45608020018 4 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
9 45608020019 4 01 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
9 45608020020 4 02 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
10 45608020027 2 00 00 Gelenkgehäuse ST Joint housing PC Carter de jointure PCE
11 45608020025 2 00 00 Mutter ST Nut PC Nut PCE
Lenkeinschlagschra
12 45608020026 2 00 00 ST Steering lock screw PC Steering lock screw PCE
ube
pivot de fusée de
13 45608020023 2 00 00 Achsschenkelbolzen ST steering knuckle pin PC PCE
pont
14 45608020024 8 00 00 Schraube ST Screw PC Vis PCE
15 45608020013 4 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE

Index: 661035017 149

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Gehäuse / Steering and drive axle, front axle/hous / Essieu moteur de direction pont AV/carte

Index: 661035023 150

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Gehäuse / Steering and drive axle, front axle/hous / Essieu moteur de direction pont AV/carte

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608020000 1 00 00 Gehäuse ST Housing PC Boîte PCE
2 45608020001 2 00 00 Stift ST Pin PC Goupille PCE
3 45608020002 1 00 00 Stopfen ST Plug PC Plug PCE
4 45608020003 1 00 00 Magnetstopfen ST Magnetic plug PC Magnetic plug PCE
O-Ring,\nersetzt 20.07.
5 45608020004 2 00 00 ST O-ring PC Joint circulaire PCE
durch 0009962609 2009
21.07.
5 0009962609 2 00 01 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
2009
6 45608020005 2 00 00 Wellendichtring ST Rotary shaft seal PC Rotary shaft seal PCE
7 45608020006 2 00 00 Zentrierring ST Centring ring PC Centring ring PCE
8 45608020007 20 00 00 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE
9 45608020008 14 00 00 Schraube ST Screw PC Vis PCE
Reparatursatz Repairing set DRIVE Kit d' reparation d' 18.06.
11 45608020106 2 00 00 ST PC PCE +2x Fettpackung
Antriebswelle SHAFT arbre 2012
14 45608020013 4 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE
15 45608020014 4 00 00 Kegelschmiernippel ST Lubricating nipple PC Graisseur de cône PCE
16 45608020015 16 00 00 Schraube ST Screw PC Vis PCE
Lenkhebel, hinten
17 45608020016 1 00 00 ST Steering arm R.H. PC Steering arm R.H. PCE
rechts, vorne links
Lenkhebel, hinten
18 45608020017 1 00 00 ST Steering arm L.H. PC Steering arm L.H. PCE
links, vorne rechts
19 45608020018 4 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
19 45608020020 4 02 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
19 45608020019 4 01 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
20 45608020021 4 00 00 Staubabwehrring ST Dust ring PC Dust ring PCE

Index: 661035023 151

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Gehäuse / Steering and drive axle, front axle/hous / Essieu moteur de direction pont AV/carte

Index: 661035023 152

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Gehäuse / Steering and drive axle, front axle/hous / Essieu moteur de direction pont AV/carte

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Tapered roller Tapered roller
21 45608020022 4 00 00 Kegelrollenlager ST PC PCE
bearing bearing
pivot de fusée de
22 45608020023 2 00 00 Achsschenkelbolzen ST steering knuckle pin PC PCE
pont
23 45608020024 8 00 00 Schraube ST Screw PC Vis PCE
24 45608020025 2 00 00 Mutter ST Nut PC Nut PCE
Lenkeinschlagschra
25 45608020026 2 00 00 ST Steering lock screw PC Steering lock screw PCE
ube
26 45608020027 2 00 00 Gelenkgehäuse ST Joint housing PC Carter de jointure PCE
Gelenkwelle, 19
27 0822610120 2 00 00 ST Cardan shaft PC Arbre à cardan PCE
Zähne
28 45608020029 6 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
29 45608030105 1 00 00 Entlüfter ST Breather PC Evacuation d'air PCE
30 0822350151 1 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE

Index: 661035023 153

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, front axle/axle / Essieu moteur de direction pont AV/moyeu

Index: 661035026 154

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, front axle/axle / Essieu moteur de direction pont AV/moyeu

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608020065 2 00 00 Radnabe ST Wheel hub PC Wheel hub PCE
2 45608020066 12 00 00 Radbolzen ST Wheel bolt PC Wheel bolt PCE
3 45608020067 2 00 00 Nabenflansch ST Hub flange PC Hub flange PCE
4 0822350395 2 00 00 Flansch, 19 Zähne ST Flange, 19 teeth PC Flange, 19 teeth PCE
Scheibe,\nersetzt 05.02.
5 45608020069 2 00 00 ST Washer PC Washer PCE
durch 0000802182! 2013
05.02.
5 0000802182 2 00 01 Scheibe ST PC PCE
2013
Wahlweise,\nbei
Erstbestellung
5 0000802182 2 01 00 Scheibe ST PC PCE
0000802180+00008021
81 mitbestellen!
6 45608020070 2 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
7 45608020031 2 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
7 45608020032 2 01 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
7 0009978610 2 02 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
Dichtring,\nersetzt 15.09.
8 45608020071 2 00 00 ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
durch 0009963264 2009
Dichtring,\nals ET 16.09. 09.08. Nur für Scheibe
8 0009963264 2 00 01 ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
entfallen! 2009 2013 45608020069!
Nur für Scheibe
8 0000802180 2 01 00 O-Ring ST PC PCE
0000802182!
Nur für Scheibe
8 0000802181 2 02 00 O-Ring ST PC PCE
0000802182!
9 45608020072 16 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
10 45608020073 12 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE

Index: 661035026 155

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, front axle/axle / Essieu moteur de direction pont AV/moyeu

Index: 661035026 156

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, front axle/axle / Essieu moteur de direction pont AV/moyeu

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
11 45608020074 2 00 00 Schraube ST Screw PC Screw PCE
Federring,\nersetzt 16.07.
13 45608020050 14 00 00 ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
durch 0463061 2009
17.07.
13 0463061 14 00 01 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
2009
14 45608020075 2 00 00 Lager ST Bearing PC Palier PCE
15 45608020076 2 00 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
Kugelbundmutter,
31.10.
16 45608020077 12 00 00 \nersetzt durch ST Spherical collar nut PC Spherical collar nut PCE
2010
7686677052
01.11.
16 7686677052 12 00 01 Kugelbundmutter ST Spherical collar nut PC Spherical collar nut PCE
2010
17 45608020078 2 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
Wellenmutter,
05.08.
18 45608020079 2 00 00 \nersetzt durch ST Lock nut PC Lock nut PCE
2009
0009901123
06.08.
18 0009901123 2 00 01 Wellenmutter ST Lock nut PC Lock nut PCE
2009
19 45608020080 2 00 00 Sicherungsscheibe ST Washer PC Washer PCE
20 45608020001 8 00 00 Stift ST Pin PC Goupille PCE
21 45608020081 4 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE
22 45608020082 4 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
01.03.
22 0009979210 2 01 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2007
23 45608020084 2 00 00 Lager ST Bearing PC Palier PCE
24 45608020085 2 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE

Index: 661035026 157

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, front axle/axle / Essieu moteur de direction pont AV/moyeu

Index: 661035026 158

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, front axle/axle / Essieu moteur de direction pont AV/moyeu

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
25 45608020086 2 00 00 Ring ST Ring PC Anneau PCE
recouvrement de
26 45608020087 1 00 00 Achsdeckel kurz ST axle cover PC PCE
pont court
Achswelle kurz arbre de pont court
27 45608020088 1 00 00 ST axle shaft R.H. PC PCE
(rechts) (droite)
recouvrement de
28 45608020089 1 00 00 Achsdeckel ST axle cover PC PCE
pont
arbre de pont long
29 45608020090 1 00 00 Achswelle lang (links) ST axle shaft L.H. PC PCE
(gauche)

Index: 661035026 159

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Differential / Steering and drive axle, front axle/diff / Essieu moteur de direction pont AV/diffé

Index: 661035027 160

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Differential / Steering and drive axle, front axle/diff / Essieu moteur de direction pont AV/diffé

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608020030 8 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2 45608020031 2 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
2 45608020032 2 01 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
01.03.
2 0009978610 2 02 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2007
2 45608020034 2 03 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
2 45608020035 2 04 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
Tapered roller Tapered roller
3 45608020036 2 00 00 Kegelrollenlager ST PC PCE
bearing bearing
4 45608020037 1 00 00 Differentialgehäuse ST differential housing PC carter du différentiel PCE
5 45608020038 2 00 00 Anlaufscheibe ST thrust washer PC cale de butée PCE
Anlaufscheibe,
24.06.
6 45608020039 4 00 00 \nersetzt durch ST thrust washer PC cale de butée PCE
2009
0822320052
25.06.
6 0822320052 4 00 01 Anlaufscheibe ST thrust washer PC cale de butée PCE
2009
Ausgleichskegelrad,
roue conique du 19.09.
7 45608020040 4 00 00 \nersetzt durch ST differential bevel gear PC PCE
différentiel 2011
0822320011!
20.09.
7 0822320011 4 00 01 Kegelrad ST Bevel gear PC Bevel gear PCE
2011
roue de l'arbre du
8 45608020041 2 00 00 Ausgleichswellenrad ST differential shaft gear PC PCE
différentiel
Pass-Scheibe,
24.06.
9 45608020042 2 00 00 \nersetzt durch ST Shim ring PC Shim ring PCE
2009
0009979110
25.06.
9 0009979110 2 00 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2009

Index: 661035027 161

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Differential / Steering and drive axle, front axle/diff / Essieu moteur de direction pont AV/diffé

Index: 661035027 162

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Differential / Steering and drive axle, front axle/diff / Essieu moteur de direction pont AV/diffé

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
10 45608020043 2 00 00 Spannhülse ST Clamping sleeve PC Clamping sleeve PCE
Sechskantschraube,
13.07.
11 45608020044 6 00 00 \nersetzt durch ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2009
0000806288
14.07.
11 0000806288 6 00 01 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2009
Stift,\nersetzt durch 09.07.
12 45608020045 4 00 00 ST Pin PC Pin PCE
000806282 2009
10.07.
12 0000806282 4 00 01 Stift ST Pin PC Pin PCE
2009
Kegel- und
13 45608020046 1 00 00 ST Bevel wheel set PC Bevel wheel set PCE
Tellerradpaar
Tapered roller Tapered roller
14 45608020047 2 00 00 Kegelrollenlager ST PC PCE
bearing bearing
Distanzring,\nersetzt 31.01.
15 45608020048 1 00 00 ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
durch 0822330353! 2013
31.01.
15 0822330353 1 00 01 Distanzrohr ST spacer tube PC tuyau d'écartement PCE
2013
01.03.
16 0822330089 1 00 01 Mutter ST Lock nut PC PCE
2007
Federring,\nersetzt 16.07.
17 45608020050 6 00 00 ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
durch 0463061 2009
17.07.
17 0463061 6 00 01 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
2009
18 45608020051 6 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
19 45608020052 1 00 00 Flansch ST Flange PC Bride PCE
20 45608020053 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
21 45608020054 1 00 00 Mutter ST Nut PC Nut PCE

Index: 661035027 163

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Differential / Steering and drive axle, front axle/diff / Essieu moteur de direction pont AV/diffé

Index: 661035027 164

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Differential / Steering and drive axle, front axle/diff / Essieu moteur de direction pont AV/diffé

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
22 45608020055 6 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
23 45608020056 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
24 45608020057 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
25 45608020058 1 00 00 Flansch ST Flange PC Bride PCE
26 45608020059 2 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
Pass-Scheibe,
09.06.
26 45608020060 1 01 00 \nersetzt durch ST Shim ring PC Shim ring PCE
2010
0009978010
10.06.
26 0009978010 1 01 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2010
Pass-Scheibe,
04.11.
27 45608020061 1 00 00 \nersetzt durch ST Shim ring PC Shim ring PCE
2008
0009978110
05.11.
27 0009978110 1 00 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2008
Pass-Scheibe,
04.11.
27 45608020062 1 01 00 \nersetzt durch ST Shim ring PC Shim ring PCE
2008
0009978210
05.11.
27 0009978210 1 01 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2008
Pass-Scheibe,
04.11.
27 45608020063 1 02 00 \nersetzt durch ST Shim ring PC Shim ring PCE
2008
0009978310
05.11.
27 0009978310 1 02 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2008
28 45608020064 2 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE

Index: 661035027 165

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenkung / Steering axle/steering / Essieu d' direction/direction

Index: 661035049 166

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenkung / Steering axle/steering / Essieu d' direction/direction

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Repairing set Repairing set
Reparatursatz
1 45608020104 1 05 00 ST STEERING PC STEERING PCE
Lenkzylinder
CYLINDE CYLINDER
1 45608020102 1 00 00 Zylinder ST Cylinder PC Cylinder PCE
2 45608020103 4 00 00 Schraube ST Screw PC Screw PCE
Spurstange,
3 45608020095 1 00 00 Hinterachse rechts, ST Tie rod R.H. PC Tie rod R.H. PCE
Vorderachse links
4 45608020013 2 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE
Spurstange,
5 45608020096 1 00 00 Hinterachse links, ST Tie rod L.H. PC Tie rod L.H. PCE
Vorderachse rechts
6 45608020097 1 00 00 Mittelstellungsgeber ST Measuring tool PC Measuring tool PCE
Mittelstellungsgeber,
6 45608020097R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert
Reparatursatz
10 45608020105 2 00 00 ST Repairing set PC Kit de reparation PCE
Gummimanschette

Index: 661035049 167

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Lenkung / Steering and drive axle, front axle/stee / Essieu moteur de direction pont AV/direc

Index: 661035050 168

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse Vorderachse/Lenkung / Steering and drive axle, front axle/stee / Essieu moteur de direction pont AV/direc

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608020093 1 00 00 Zylinder ST cylinder PC vérin PCE
Repairing set Repairing set
Reparatursatz
1 45608020104 1 05 00 ST STEERING PC STEERING PCE
Lenkzylinder
CYLINDE CYLINDER
2 45608020094 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Spurstange,
3 45608020095 1 00 00 Hinterachse rechts, ST Tie rod R.H. PC Tie rod R.H. PCE
Vorderachse links
4 45608020013 2 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE
Spurstange,
5 45608020096 1 00 00 Hinterachse links, ST Tie rod L.H. PC Tie rod L.H. PCE
Vorderachse rechts
6 45608020097 1 00 00 Mittelstellungsgeber ST Measuring tool PC Measuring tool PCE
Mittelstellungsgeber,
6 45608020097R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert
Reparatursatz
10 45608020105 2 00 00 ST Repairing set PC Kit de reparation PCE
Gummimanschette

Index: 661035050 169

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Hinterachse / Rear axle / Pont AR

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661036013 Triebachse/Differential Drive axle/differential Essieu moteur/différentiel 171

661036014 Triebachse/Achsrohre/Radnabe Axle tube/wheel hub drive axle Corps d' essieu/moyeu roue essieu 182
moteur
661036017 Triebachse/Gehäuse Drive axle/housing Essieu moteur/Carter 188

661036018 Triebachse/Getriebe Drive axle/gearbox Essieu moteur/boîte d' vitesses 190

661036022 Lenkachse/Lenktriebachse-Anbau Steering axle/steering and drive Essieu d' direction/essieu moteur d' 198
Hinterach axle-mounting rear axle direction-Montage d' pont AR
661036023 Lenktriebachse HA/Gehäuse Steering and drive axle, rear axle/housing Essieu moteur d' direction pont AR/carter 204

661036024 Lenktriebachse HA/Getriebe Steering and drive axle, rear Essieu moteur d' direction pont AR/boîte 208
axle/gearbox d' vitesses
661036025 Lenktriebachse HA/Achswelle-Radnabe Steering and drive axle, rear axle/axle Essieu moteur d' direction pont 212
shaft-wheel hub AR/moyeu roue-arbre d' axe
661036050 Lenktriebachse HA/Lenkung Steering and drive axle, rear axle/steering Essieu moteur d' direction pont 218
AR/direction

Index: 661036 170

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
171
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Differential / Drive axle/differential / Essieu moteur/différentiel

Index: 661036013 172

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Differential / Drive axle/differential / Essieu moteur/différentiel

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 0822320025 1 00 00 Schaltmuffe ST Shift sleeve PC Shift sleeve PCE
2 45608020031 2 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
2 45608020032 2 01 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
01.03.
2 0009978610 2 02 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2007
2 45608020034 2 03 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
2 45608020035 2 04 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
Tapered roller Tapered roller
3 45608020036 2 00 00 Kegelrollenlager ST PC PCE
bearing bearing
4 45608030002 1 00 00 Differentialgehäuse ST differential housing PC carter du différentiel PCE
5 45608020038 2 00 00 Anlaufscheibe ST thrust washer PC cale de butée PCE
Anlaufscheibe,
24.06.
6 45608020039 4 00 00 \nersetzt durch ST thrust washer PC cale de butée PCE
2009
0822320052
25.06.
6 0822320052 4 00 01 Anlaufscheibe ST thrust washer PC cale de butée PCE
2009
Ausgleichskegelrad,
roue conique du 19.09.
7 45608020040 4 00 00 \nersetzt durch ST differential bevel gear PC PCE
différentiel 2011
0822320011!
20.09.
7 0822320011 4 00 01 Kegelrad ST Bevel gear PC Bevel gear PCE
2011
roue de l'arbre du
8 45608020041 2 00 00 Ausgleichswellenrad ST differential shaft gear PC PCE
différentiel
Pass-Scheibe,
24.06.
9 45608020042 2 00 00 \nersetzt durch ST Shim ring PC Shim ring PCE
2009
0009979110
25.06.
9 0009979110 2 00 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2009

Index: 661036013 173

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Differential / Drive axle/differential / Essieu moteur/différentiel

Index: 661036013 174

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Differential / Drive axle/differential / Essieu moteur/différentiel

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
10 45608020043 2 00 00 Spannhülse ST Clamping sleeve PC Clamping sleeve PCE
Sechskantschraube,
13.07.
11 45608020044 6 00 00 \nersetzt durch ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2009
0000806288
14.07.
11 0000806288 6 00 01 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2009
Stift,\nersetzt durch 09.07.
12 45608020045 4 00 00 ST Pin PC Pin PCE
000806282 2009
10.07.
12 0000806282 4 00 01 Stift ST Pin PC Pin PCE
2009
Kegel- und
13 45608020046 1 00 00 ST Bevel wheel set PC Bevel wheel set PCE
Tellerradpaar
Pass-Scheibe,
04.11.
14 45608020061 1 00 00 \nersetzt durch ST Shim ring PC Shim ring PCE
2008
0009978110
05.11.
14 0009978110 1 00 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2008
Pass-Scheibe,
04.11.
14 45608020062 1 01 00 \nersetzt durch ST Shim ring PC Shim ring PCE
2008
0009978210
05.11.
14 0009978210 1 01 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2008
Pass-Scheibe,
04.11.
14 45608020063 1 02 00 \nersetzt durch ST Shim ring PC Shim ring PCE
2008
0009978310
05.11.
14 0009978310 1 02 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2008
Tapered roller Tapered roller
15 45608020047 2 00 00 Kegelrollenlager ST PC PCE
bearing bearing
16 45608030003 1 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE

Index: 661036013 175

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Differential / Drive axle/differential / Essieu moteur/différentiel

Index: 661036013 176

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Differential / Drive axle/differential / Essieu moteur/différentiel

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
17 45608030004 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
Federring,\nersetzt 16.07.
18 45608020050 14 00 00 ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
durch 0463061 2009
17.07.
18 0463061 14 00 01 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
2009
19 45608020051 14 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
20 45608030005 1 00 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
21 45608030006 1 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE
22 45608030007 1 00 00 Wellenmutter ST Lock nut PC Lock nut PCE
Zwischendeckel,
06.06.
23 45608030008 1 00 00 \nersetzt durch ST Cover PC Cover PCE
2012
45608030008A!
Covercle
Zwischendeckel, 07.06.
23 45608030008A 1 00 01 ST Cover reconditioned PC intermediaire d' PCE ohne Altteilrückgabe
Austausch 2012
échange
24 45608020059 4 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
Pass-Scheibe,
09.06.
24 45608020060 2 01 00 \nersetzt durch ST Shim ring PC Shim ring PCE
2010
0009978010
10.06.
24 0009978010 2 01 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2010
25 45608020064 2 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
26 45608020030 8 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Hebel,\nersetzt durch 01.06.
27 45608030009 1 00 00 ST Lever PC Lever PCE
0822320436! 2005
02.06.
27 0822320436 1 00 01 Hebel ST Lever PC Levier PCE
2005

Index: 661036013 177

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Differential / Drive axle/differential / Essieu moteur/différentiel

Index: 661036013 178

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Differential / Drive axle/differential / Essieu moteur/différentiel

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Gleitstück,\nersetzt 09.06.
28 45608030010 1 00 00 ST Sliding block PC Coulisseau PCE
durch 0824161580 2010
10.06.
28 0824161580 1 00 01 Gleitstein ST Link block PC Coulisseau PCE
2010
29 45608030011 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
30 45608030012 1 00 00 Hebel ST Lever PC Lever PCE
31 45608030013 1 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE
32 45608030014 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
33 45608030015 1 00 00 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE
O-Ring,\nersetzt 09.06.
34 45608030016 1 00 00 ST O-ring PC Joint circulaire PCE
durch 0009962709 2010
10.06.
34 0009962709 1 00 01 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
2010
35 45608030017 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
36 45608030018 1 00 00 Verbindungsstück ST Connecting piece PC Connecting piece PCE
37 45608030019 2 00 00 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
38 45608020055 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
39 45608030020 1 00 00 Radzylinder ST Wheel cylinder PC Wheel cylinder PCE
40 45608030021 2 00 00 Platte ST Plate PC Plate PCE
41 45608030022 2 00 00 Feder ST Spring PC Ressort PCE
42 45608410009 1 00 00 Tachogeber 2-polig ST Speedometer sensor PC Speedometer sensor PCE ohne Fahrtenschreiber
Tachogeber 4-polig,
\nersetzt durch 05.02.
42 45604160003 1 01 00 ST Speedometer sensor PC Speedometer sensor PCE ohne Fahrtenschreiber
46604190104+4660 2008
4161005

Index: 661036013 179

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Differential / Drive axle/differential / Essieu moteur/différentiel

Index: 661036013 180

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Differential / Drive axle/differential / Essieu moteur/différentiel

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
06.02. nur nach Umrüstung mit
42 46604190104 1 01 01 Sensor-Adapter ST Sensor adapter PC Sensor adapter PCE
2008 00008410003!
06.02. nur nach Umrüstung mit
42 46604161005 1 02 01 Tachosensor Achse ST Tacho sensor PC Tacho sensor PCE
2008 00008410003!
Umbausatz
06.02. 09.10.
42 00008410003 1 03 00 Sensoren,\nersetzt ST Retool kit SENSORS PC Retool kit SENSORS PCE
2008 2014
durch 00009070!
Umbausatz Pièces mod 09.10.
42 00009070 1 03 01 ST Retool kit SENSORS PC PCE
SENSOREN CAPTEURS 2014
KITAS-Geber,
30.09. mit Fahrtenschreiber,
42 45604160002 1 05 00 4-polig,\nersetzt ST Transmitter PC Transmitter PCE
2012 noch bestellbar!
durch 47604160002!
Kitas Geber
01.10.
42 47604160002 1 05 01 Fahrtschreiber ST PC PCE noch nicht bestellbar!
2012
2.Gen.
Leitungssatz
42 46604121021 1 06 00 ST Adapter PC Adapter PCE für 45604160002
Adapter-Geber
43 0201611 1 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
44 45608030025 2 00 00 Splint ST Split pin PC Split pin PCE
45 45608030111 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE

Index: 661036013 181

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Achsrohre/Radnabe / Axle tube/wheel hub drive axle / Corps d' essieu/moyeu roue essieu moteur

Index: 661036014 182

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Achsrohre/Radnabe / Axle tube/wheel hub drive axle / Corps d' essieu/moyeu roue essieu moteur

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608020065 2 00 00 Radnabe ST Wheel hub PC Wheel hub PCE
2 45608020066 12 00 00 Radbolzen ST Wheel bolt PC Wheel bolt PCE
3 45608020067 2 00 00 Nabenflansch ST Hub flange PC Hub flange PCE
4 0822350395 2 00 00 Flansch, 19 Zähne ST Flange, 19 teeth PC Flange, 19 teeth PCE
Scheibe,\nersetzt 05.02.
5 45608020069 2 00 00 ST Washer PC Washer PCE
durch 0000802182! 2013
05.02.
5 0000802182 2 00 01 Scheibe ST PC PCE
2013
Wahlweise,\nbei
Erstbestellung
5 0000802182 2 01 00 Scheibe ST PC PCE
0000802180+00008021
81 mitbestellen!
6 45608020070 2 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
7 45608020031 2 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
7 45608020032 2 01 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
01.03.
7 0009978610 1 02 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2007
Dichtring,\nersetzt 15.09.
8 45608020071 2 00 00 ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
durch 0009963264 2009
Dichtring,\nals ET 16.09. 09.08. Nur für Scheibe
8 0009963264 2 00 01 ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
entfallen! 2009 2013 45608020069!
Nur für Scheibe
8 0000802180 2 01 00 O-Ring ST PC PCE
0000802182!
Nur für Scheibe
8 0000802181 2 02 00 O-Ring ST PC PCE
0000802182!
9 45608020072 16 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
10 45608020073 12 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE

Index: 661036014 183

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Achsrohre/Radnabe / Axle tube/wheel hub drive axle / Corps d' essieu/moyeu roue essieu moteur

Index: 661036014 184

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Achsrohre/Radnabe / Axle tube/wheel hub drive axle / Corps d' essieu/moyeu roue essieu moteur

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
11 45608020074 2 00 00 Schraube ST Screw PC Screw PCE
Federring,\nersetzt 16.07.
13 45608020050 14 00 00 ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
durch 0463061 2009
17.07.
13 0463061 14 00 01 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
2009
14 45608020075 2 00 00 Lager ST Bearing PC Palier PCE
15 45608020076 2 00 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
Kugelbundmutter,
31.10.
16 45608020077 12 00 00 \nersetzt durch ST Spherical collar nut PC Spherical collar nut PCE
2010
7686677052
01.11.
16 7686677052 12 00 01 Kugelbundmutter ST Spherical collar nut PC Spherical collar nut PCE
2010
17 45608020078 2 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
Wellenmutter,
05.08.
18 45608020079 2 00 00 \nersetzt durch ST Lock nut PC Lock nut PCE
2009
0009901123
06.08.
18 0009901123 2 00 01 Wellenmutter ST Lock nut PC Lock nut PCE
2009
19 45608020080 2 00 00 Sicherungsscheibe ST Washer PC Washer PCE
20 45608020001 8 00 00 Stift ST Pin PC Goupille PCE
21 45608020081 4 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE
01.03.
22 0009979210 2 00 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2007
Achsdeckel kurz,
recouvrement de 06.06.
26 45608030027 1 00 00 \nersetzt durch ST axle cover PC PCE
pont court 2012
45608030027A!
Achsdeckel kurz, 07.06.
26 45608030027A 1 00 01 ST PC PCE ohne Altteilrückgabe
Austausch 2012

Index: 661036014 185

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Achsrohre/Radnabe / Axle tube/wheel hub drive axle / Corps d' essieu/moyeu roue essieu moteur

Index: 661036014 186

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Achsrohre/Radnabe / Axle tube/wheel hub drive axle / Corps d' essieu/moyeu roue essieu moteur

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
27 45608030028 1 00 00 Achswelle kurz ST axle shaft PC arbre de pont court PCE
recouvrement de
28 45608030029 1 00 00 Achsdeckel ST axle cover PC PCE
pont
29 45608030030 1 00 00 Achswelle ST axle shaft PC arbre de pont PCE
Nutmutterschlüssel
30 00008960011 1 00 00 ST Grooved nut key PC PCE
Achsschenkel

Index: 661036014 187

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Gehäuse / Drive axle/housing / Essieu moteur/Carter

Index: 661036017 188

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Gehäuse / Drive axle/housing / Essieu moteur/Carter

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608030000 1 00 00 Gehäuse ST Housing PC Boîte PCE
2 45608020002 2 00 00 Stopfen ST Plug PC Plug PCE
3 45608020005 2 00 00 Wellendichtring ST Rotary shaft seal PC Rotary shaft seal PCE
O-Ring,\nersetzt 20.07.
4 45608020004 2 00 00 ST O-ring PC Joint circulaire PCE
durch 0009962609 2009
21.07.
4 0009962609 2 00 01 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
2009
5 45608020007 20 00 00 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE
6 45608020008 14 00 00 Schraube ST Screw PC Vis PCE
9 45608020001 2 00 00 Stift ST Pin PC Goupille PCE
10 45608020029 6 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
11 45608020006 2 00 00 Zentrierring ST Centring ring PC Centring ring PCE
12 45608020003 1 00 00 Magnetstopfen ST Magnetic plug PC Magnetic plug PCE

Index: 661036017 189

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Getriebe / Drive axle/gearbox / Essieu moteur/boîte d' vitesses

Index: 661036018 190

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Getriebe / Drive axle/gearbox / Essieu moteur/boîte d' vitesses

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608030052 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2 45608030053 6 00 00 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
3 45608030054 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
4 45608030055 1 00 00 Antriebswelle ST drive shaft PC arbre d'entrée PCE
5 45608030056 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
6 45608030057 1 00 00 Gehäuse ST Housing PC Boîte PCE
Distanzring,\nersetzt 19.09.
7 45608030058 1 00 00 ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
durch 0822231156! 2011
20.09.
7 0822231156 1 00 01 Distanzring ST spacer ring PC Bague d'écartement PCE
2011
Lager,\nersetzt durch 17.09.
8 45608030059 1 00 00 ST Bearing PC Bearing PCE
0009943115 2009
Cylindrical roller Cylindrical roller 18.09.
8 0009943115 1 00 01 Zylinderrollenlager ST PC PCE
bearing bearing 2009
9 45608030060 6 00 00 Mutter ST Nut PC Écrou PCE
10 45608030061 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
11 45608030062 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
12 45608030063 1 00 00 Buchse ST bushing PC douille PCE
13 45608020002 1 00 00 Stopfen ST Plug PC Plug PCE
14 45608020003 1 00 00 Magnetstopfen ST Magnetic plug PC Magnetic plug PCE
15 45608030064 2 00 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
16 45608030065 1 00 00 Zahnrad ST Toothed wheel PC Roue dentée PCE
17 45608030066 1 00 00 Welle ST Shaft PC Arbre PCE
18 45608030067 1 00 00 Zahnrad ST Toothed wheel PC Toothed wheel PCE

Index: 661036018 191

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Getriebe / Drive axle/gearbox / Essieu moteur/boîte d' vitesses

Index: 661036018 192

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Getriebe / Drive axle/gearbox / Essieu moteur/boîte d' vitesses

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
19 45608030068 1 00 00 Welle ST Shaft PC Arbre PCE
20 45608030069 1 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
21 45608030070 1 00 00 Zahnrad ST Toothed wheel PC Roue dentée PCE
22 45608030071 2 00 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
23 45608030072 1 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE
Federring,\nersetzt 16.07.
24 45608020050 13 00 00 ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
durch 0463061 2009
17.07.
24 0463061 13 00 01 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
2009
25 45608030073 13 00 00 Sechskantschraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE
26 45608030074 1 00 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
27 45608030075 1 00 00 Mutter ST Nut PC Nut PCE
28 45608030076 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
29 45608030077 1 00 00 Flansch ST Flange PC Bride PCE
Schutzblech,\nersetzt Protective sheet 17.09.
30 45608030078 1 00 00 ST Protective plate PC PCE
durch 0822230407 metal 2009
18.09.
30 0822230407 1 00 01 Abdeckung ST covering PC protection PCE
2009
31 45608020057 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
32 45608020073 5 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
33 45608030079 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
34 45608030006 1 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE
35 45608030080 1 00 00 Welle ST shaft PC arbre PCE
36 45608030081 12 00 00 Kugel ST Ball PC Ball PCE

Index: 661036018 193

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Getriebe / Drive axle/gearbox / Essieu moteur/boîte d' vitesses

Index: 661036018 194

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Getriebe / Drive axle/gearbox / Essieu moteur/boîte d' vitesses

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
37 45608030082 1 00 00 Nadelkäfig ST Needle cage PC Needle cage PCE
38 45608030083 1 00 00 Hohlwelle ST Hollow shaft PC Hollow shaft PCE
39 45608030084 1 00 00 Muffe ST Sleeve PC Sleeve PCE
40 45608030085 5 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis à tête cylindrique PCE
41 45608030086 1 00 00 Flansch ST Flange PC Bride PCE
fourchette de
42 45608030087 1 00 00 Schaltgabel ST shift fork PC PCE
commande
43 45608030088 1 00 00 Spannhülse ST clamping sleeve PC manchon de serrage PCE
44 45608030089 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
45 45608030090 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
O-Ring,\nersetzt 09.06.
46 45608030016 1 00 00 ST O-ring PC Joint circulaire PCE
durch 0009962709 2010
10.06.
46 0009962709 1 00 01 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
2010
47 45608030091 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
48 45608030092 1 00 00 Kolben ST piston PC piston PCE
49 45608030093 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
50 45608030094 2 00 00 Spannhülse ST clamping sleeve PC manchon de serrage PCE
51 45608030095 4 00 00 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
52 45608030096 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
53 45608030097 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
54 45608030098 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC joint torique PCE
55 45608030099 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
blocage du
56 45608030100 1 00 00 Anlassersperre ST starter lock PC PCE
démarreur

Index: 661036018 195

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Getriebe / Drive axle/gearbox / Essieu moteur/boîte d' vitesses

Index: 661036018 196

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Triebachse/Getriebe / Drive axle/gearbox / Essieu moteur/boîte d' vitesses

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
capuchon de
57 45608030101 1 00 00 Schutzkappe ST protective cap PC PCE
protection
58 45608030102 2 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
59 45608030103 2 00 00 Schraube ST screw PC vis PCE
60 45608030104 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
65 45608030105 1 00 00 Entlüfter ST Breather PC Evacuation d'air PCE

Index: 661036018 197

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse-Anbau Hinterach / Steering axle/steering and drive axle-mounting rear axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction-Montage d'
pont AR

Index: 661036022 198

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse-Anbau Hinterach / Steering axle/steering and drive axle-mounting rear axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction-Montage d'
pont AR

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Triebachse mit
Differentialsperre, pont directeur av.
1 45600300010 1 00 00 ST driving axle PC PCE
\nersetzt durch blocage différentiel
45600300010A!
Triebachse mit
Driving axle Driving axle 21.02.
1 45600300010A 1 01 01 Differentialsperre, ST PC PCE
exchange exchange 2008
Austausch
für 4x4 Antriebsflansch
Lenktriebachse
2 45610300030 1 00 00 ST Steering drive axle PC Steering drive axle PCE 45600300021
Hinterachse 4x2
mitbestellen!
Lenktriebachse HA
für 4x4 Antriebsflansch
4x2, Austausch, \nmit Axe d' impulsion d'
2 45610300030A 1 01 00 ST Steering drive axle PC PCE 45600300021
Allradlenkung und direction
mitbestellen!
Differentialsperre
Lenktriebachse
3 45600300020 1 00 00 Hinterachse,\nals ET ST Steering drive axle PC Steering drive axle PCE
entfallen!
Lenktriebachse
Hinterachse mit
Steering drive axle Steering drive axle 20.02.
3 45600300020A 1 01 01 Differentialsperre, ST PC PCE
exchange exchange 2008
Austausch,\nals ET
entfallen!
Antriebsflansch bride de commande
4 45600300021 1 00 00 ST drive flange PC PCE
Hinterachse pont AR 4x4
Antriebsflansch
Hinterachse für 4x4, 21.03.
4 45600300021A 1 01 00 ST PC PCE
Austausch,\nals ET 2013
entfallen!
5 45600810041 1 00 00 Widerlager Bremsseil ST Thrust bearing PC Thrust bearing PCE
raccord câble de
6 45600810040 1 00 00 Anschluss Bremsseil ST connection PC PCE
frein

Index: 661036022 199

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse-Anbau Hinterach / Steering axle/steering and drive axle-mounting rear axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction-Montage d'
pont AR

Index: 661036022 200

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse-Anbau Hinterach / Steering axle/steering and drive axle-mounting rear axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction-Montage d'
pont AR

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
7 0422731 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Achsbefestigung
10 45600310100 1 00 00 ST axle mounting PC fixation pont sup. PCE
oben
11 99204014016001 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
12 0431087 18 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
Achsbefestigung fixation pont inférieur,
15 45600310004 1 00 00 ST axle mounting L.H. PC PCE
unten links gauche
Achsbefestigung fixation pont inférieur,
16 45600310504 1 00 00 ST axle mounting R.H. PC PCE
unten rechts droite
17 99000912016007 4 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
Lenker oben
20 45600300101 2 00 00 ST Handle bar PC Handle bar PCE
einbaufertig
20 00009910014 4 01 00 Lagerbuchse ST Bearing bush PC Bearing bush PCE
Lenker unten
21 45600300102 2 00 00 ST Handle bar PC Handle bar PCE
einbaufertig
21 00009910014 4 01 00 Lagerbuchse ST Bearing bush PC Bearing bush PCE
Panhardstab
22 45600300103 1 00 00 ST Panhard rod PC Panhard rod PCE
einbaufertig
23 0420584 10 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
24 99000961014013 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
25 99000961014012 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
26 45600370025 2 00 00 Federteller unten ST Spring cup PC Cuvette de ressort PCE
27 1822600155 2 00 00 Aufschlagbock ST limit stop PC chevalet butée PCE
28 45600420010 2 00 00 Anschlagpuffer ST compression buffer PC tampon butée PCE
29 0822640285 2 00 00 Druckfeder ST pressure spring PC ressort de pression PCE

Index: 661036022 201

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse-Anbau Hinterach / Steering axle/steering and drive axle-mounting rear axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction-Montage d'
pont AR

Index: 661036022 202

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkachse/Lenktriebachse-Anbau Hinterach / Steering axle/steering and drive axle-mounting rear axle / Essieu d' direction/essieu moteur d' direction-Montage d'
pont AR

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
30 45600270000 2 00 00 Federteller oben ST Spring disc PC Cuvette de ressort PCE
pièce d'écartement,
31 45600490002 1 00 00 Distanzstück rechts ST distance piece PC PCE
droite
32 0461441 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
Distanzstück links u. pièce d'écartement,
33 45600490003 1 00 00 ST distance piece L.H. PC PCE
rechts (Breitreifen) gauche
Stoßdämpfer,
19.04.
40 45600430010 2 00 00 \nersetzt durch ST Shock absorber PC Amortisseur PCE
2012
47600430011
20.04. Achtung - achsweise
40 47600430011 2 00 01 Stoßdämpfer Bilstein ST PC PCE
2012 wechseln!
41 0420673 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Haltewinkel
45 45600890301 2 00 00 ST Angle support PC Angle support PCE
Bremsschlauch
46 0422532 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
50 45600890200 2 00 00 Winkel ST Angle PC Angle PCE
Halter
51 45600384161 1 00 00 ST Retainer PC Retainer PCE
Näherungsschalter
Näherungsschalter
05.02.
52 45604160001 1 00 00 (induktiv),\nersetzt ST Proximity switch PC Proximity switch PCE
2008
durch 46604161007
06.02.
52 46604161007 1 00 01 Näherungsschalter ST Proximity switch PC Proximity switch PCE
2008
55 45600384160 1 00 00 Abtastfühler ST sensor PC capteur détecteur PCE
56 99006912004002 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE

Index: 661036022 203

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Gehäuse / Steering and drive axle, rear axle/housing / Essieu moteur d' direction pont AR/carter

Index: 661036023 204

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Gehäuse / Steering and drive axle, rear axle/housing / Essieu moteur d' direction pont AR/carter

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608020000 1 00 00 Gehäuse ST Housing PC Boîte PCE
2 45608020001 2 00 00 Stift ST Pin PC Goupille PCE
3 45608020002 1 00 00 Stopfen ST Plug PC Plug PCE
4 45608020003 1 00 00 Magnetstopfen ST Magnetic plug PC Magnetic plug PCE
O-Ring,\nersetzt 20.07.
5 45608020004 2 00 00 ST O-ring PC Joint circulaire PCE
durch 0009962609 2009
21.07.
5 0009962609 2 00 01 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
2009
6 45608020005 2 00 00 Wellendichtring ST Rotary shaft seal PC Rotary shaft seal PCE
7 45608020006 2 00 00 Zentrierring ST Centring ring PC Centring ring PCE
8 45608020007 20 00 00 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE
9 45608020008 14 00 00 Schraube ST Screw PC Vis PCE
Reparatursatz Repairing set DRIVE Kit d' reparation d' 18.06.
11 45608020106 2 00 00 ST PC PCE +2x Fettpackung
Antriebswelle SHAFT arbre 2012
14 45608020013 4 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE
15 45608020014 4 00 00 Kegelschmiernippel ST Lubricating nipple PC Graisseur de cône PCE
16 45608020015 16 00 00 Schraube ST Screw PC Vis PCE
Lenkhebel, hinten
17 45608020016 1 00 00 ST Steering arm R.H. PC Steering arm R.H. PCE
rechts, vorne links
Lenkhebel, hinten
18 45608020017 1 00 00 ST Steering arm L.H. PC Steering arm L.H. PCE
links, vorne rechts
19 45608020019 4 01 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
19 45608020018 4 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
19 45608020020 4 02 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
20 45608020021 4 00 00 Staubabwehrring ST Dust ring PC Dust ring PCE

Index: 661036023 205

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Gehäuse / Steering and drive axle, rear axle/housing / Essieu moteur d' direction pont AR/carter

Index: 661036023 206

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Gehäuse / Steering and drive axle, rear axle/housing / Essieu moteur d' direction pont AR/carter

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Tapered roller Tapered roller
21 45608020022 4 00 00 Kegelrollenlager ST PC PCE
bearing bearing
pivot de fusée de
22 45608020023 2 00 00 Achsschenkelbolzen ST steering knuckle pin PC PCE
pont
23 45608020024 8 00 00 Schraube ST Screw PC Vis PCE
24 45608020025 2 00 00 Mutter ST Nut PC Nut PCE
Lenkeinschlagschra
25 45608020026 2 00 00 ST Steering lock screw PC Steering lock screw PCE
ube
26 45608020027 2 00 00 Gelenkgehäuse ST Joint housing PC Carter de jointure PCE
Gelenkwelle, 19
27 0822610120 2 00 00 ST Cardan shaft PC Arbre à cardan PCE
Zähne
28 45608020029 6 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
29 45608030105 1 00 00 Entlüfter ST Breather PC Evacuation d'air PCE
30 0822350151 1 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE

Index: 661036023 207

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Getriebe / Steering and drive axle, rear axle/gearbox / Essieu moteur d' direction pont AR/boîte d' vitesses

Index: 661036024 208

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Getriebe / Steering and drive axle, rear axle/gearbox / Essieu moteur d' direction pont AR/boîte d' vitesses

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608030052 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2 45608030053 6 00 00 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
3 45608030054 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
4 45608030055 1 00 00 Antriebswelle ST drive shaft PC arbre d'entrée PCE
5 45608030056 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
6 45608030057 1 00 00 Gehäuse ST Housing PC Boîte PCE
Distanzring,\nersetzt 19.09.
7 45608030058 1 00 00 ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
durch 0822231156! 2011
20.09.
7 0822231156 1 00 01 Distanzring ST spacer ring PC Bague d'écartement PCE
2011
Lager,\nersetzt durch 17.09.
8 45608030059 1 00 00 ST Bearing PC Bearing PCE
0009943115 2009
Cylindrical roller Cylindrical roller 18.09.
8 0009943115 1 00 01 Zylinderrollenlager ST PC PCE
bearing bearing 2009
9 45608030060 6 00 00 Mutter ST Nut PC Écrou PCE
10 45608030061 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
11 45608030062 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
12 45608030063 1 00 00 Buchse ST bushing PC douille PCE
13 45608020002 1 00 00 Stopfen ST Plug PC Plug PCE
14 45608020003 1 00 00 Magnetstopfen ST Magnetic plug PC Magnetic plug PCE
15 45608030064 2 00 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
16 45608030065 1 00 00 Zahnrad ST Toothed wheel PC Roue dentée PCE
17 45608030066 1 00 00 Welle ST Shaft PC Arbre PCE
18 45608030067 1 00 00 Zahnrad ST Toothed wheel PC Toothed wheel PCE

Index: 661036024 209

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Getriebe / Steering and drive axle, rear axle/gearbox / Essieu moteur d' direction pont AR/boîte d' vitesses

Index: 661036024 210

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Getriebe / Steering and drive axle, rear axle/gearbox / Essieu moteur d' direction pont AR/boîte d' vitesses

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
19 45608030068 1 00 00 Welle ST Shaft PC Arbre PCE
20 45608030069 1 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
21 45608030070 1 00 00 Zahnrad ST Toothed wheel PC Roue dentée PCE
22 45608030071 1 00 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
23 45608030108 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
Federring,\nersetzt 16.07.
24 45608020050 13 00 00 ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
durch 0463061 2009
17.07.
24 0463061 13 00 01 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
2009
25 45608030073 13 00 00 Sechskantschraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE
26 45608030074 1 00 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
27 45608030109 5 00 00 Sechskantschraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE
28 45608030076 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
29 45608030085 5 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis à tête cylindrique PCE
30 45608030086 1 00 00 Flansch ST Flange PC Bride PCE
31 45608030072 1 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE
32 45608030104 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
33 45608030102 2 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
34 45608030103 2 00 00 Schraube ST screw PC vis PCE
35 45608030105 1 00 00 Entlüfter ST Breather PC Evacuation d'air PCE

Index: 661036024 211

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, rear axle/axle shaft-wheel hub / Essieu moteur d' direction pont AR/moyeu roue-arbre d' axe

Index: 661036025 212

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, rear axle/axle shaft-wheel hub / Essieu moteur d' direction pont AR/moyeu roue-arbre d' axe

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608020065 2 00 00 Radnabe ST Wheel hub PC Wheel hub PCE
2 45608020066 12 00 00 Radbolzen ST Wheel bolt PC Wheel bolt PCE
3 45608020067 2 00 00 Nabenflansch ST Hub flange PC Hub flange PCE
4 0822350395 2 00 00 Flansch, 19 Zähne ST Flange, 19 teeth PC Flange, 19 teeth PCE
Scheibe,\nersetzt 05.02.
5 45608020069 2 00 00 ST Washer PC Washer PCE
durch 0000802182! 2013
05.02.
5 0000802182 2 00 01 Scheibe ST PC PCE
2013
Wahlweise,\nbei
Erstbestellung
5 0000802182 2 01 00 Scheibe ST PC PCE
0000802180+00008021
81 mitbestellen!
6 45608020070 2 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
7 45608020031 2 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
7 45608020032 2 01 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
01.03.
7 0009978610 2 02 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2007
Dichtring,\nersetzt 15.09.
8 45608020071 2 00 00 ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
durch 0009963264 2009
Dichtring,\nals ET 16.09. 09.08. Nur für Scheibe
8 0009963264 2 00 01 ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
entfallen! 2009 2013 45608020069!
Nur für Scheibe
8 0000802180 2 01 00 O-Ring ST PC PCE
0000802182!
Nur für Scheibe
8 0000802181 2 02 00 O-Ring ST PC PCE
0000802182!
9 45608020072 16 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
10 45608020073 12 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE

Index: 661036025 213

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, rear axle/axle shaft-wheel hub / Essieu moteur d' direction pont AR/moyeu roue-arbre d' axe

Index: 661036025 214

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, rear axle/axle shaft-wheel hub / Essieu moteur d' direction pont AR/moyeu roue-arbre d' axe

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
11 45608020074 2 00 00 Schraube ST Screw PC Screw PCE
Federring,\nersetzt 16.07.
13 45608020050 14 00 00 ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
durch 0463061 2009
17.07.
13 0463061 14 00 01 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
2009
14 45608020075 2 00 00 Lager ST Bearing PC Palier PCE
15 45608020076 2 00 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
Kugelbundmutter,
31.10.
16 45608020077 12 00 00 \nersetzt durch ST Spherical collar nut PC Spherical collar nut PCE
2010
7686677052
01.11.
16 7686677052 12 00 01 Kugelbundmutter ST Spherical collar nut PC Spherical collar nut PCE
2010
17 45608020078 2 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
Wellenmutter,
05.08.
18 45608020079 2 00 00 \nersetzt durch ST Lock nut PC Lock nut PCE
2009
0009901123
06.08.
18 0009901123 2 00 01 Wellenmutter ST Lock nut PC Lock nut PCE
2009
19 45608020080 2 00 00 Sicherungsscheibe ST Washer PC Washer PCE
20 45608020001 8 00 00 Stift ST Pin PC Goupille PCE
21 45608020081 4 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE
01.03.
22 0009979210 2 01 01 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Glace de passeport PCE
2007
22 45608020082 4 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Shim ring PCE
23 45608020084 2 00 00 Lager ST Bearing PC Palier PCE
24 45608020085 2 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE

Index: 661036025 215

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, rear axle/axle shaft-wheel hub / Essieu moteur d' direction pont AR/moyeu roue-arbre d' axe

Index: 661036025 216

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Achswelle-Radnabe / Steering and drive axle, rear axle/axle shaft-wheel hub / Essieu moteur d' direction pont AR/moyeu roue-arbre d' axe

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
25 45608020086 2 00 00 Ring ST Ring PC Anneau PCE
recouvrement de
26 45608030106 1 00 00 Achsdeckel kurz ST axle cover PC PCE
pont court
Achswelle kurz arbre de pont court
27 45608020088 1 00 00 ST axle shaft R.H. PC PCE
(rechts) (droite)
recouvrement de
28 45608030107 1 00 00 Achsdeckel ST axle cover PC PCE
pont
arbre de pont long
29 45608020090 1 00 00 Achswelle lang (links) ST axle shaft L.H. PC PCE
(gauche)
Nutmutterschlüssel
30 00008960011 1 00 00 ST Grooved nut key PC PCE
Achsschenkel

Index: 661036025 217

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Lenkung / Steering and drive axle, rear axle/steering / Essieu moteur d' direction pont AR/direction

Index: 661036050 218

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenktriebachse HA/Lenkung / Steering and drive axle, rear axle/steering / Essieu moteur d' direction pont AR/direction

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Repairing set Repairing set
Reparatursatz
1 45608020104 1 05 00 ST STEERING PC STEERING PCE
Lenkzylinder
CYLINDE CYLINDER
1 45608030110 2 00 00 Zylinder ST Cylinder PC Cylinder PCE
2 45608020094 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Spurstange,
3 45608020095 1 00 00 Hinterachse rechts, ST Tie rod R.H. PC Tie rod R.H. PCE
Vorderachse links
4 45608020013 2 00 00 Stift ST Pin PC Pin PCE
Spurstange,
5 45608020096 1 00 00 Hinterachse links, ST Tie rod L.H. PC Tie rod L.H. PCE
Vorderachse rechts
6 45608020097 1 00 00 Mittelstellungsgeber ST Measuring tool PC Measuring tool PCE
Mittelstellungsgeber,
6 45608020097R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert
Reparatursatz
10 45608020105 1 00 00 ST Repairing set PC Kit de reparation PCE
Gummimanschette
Nach Umrüstung mit
11 46604161007 1 00 00 Näherungsschalter ST Proximity switch PC Proximity switch PCE Umbausatz Sensoren
(Nr.00009070)
Halter
12 45600384161 1 00 00 ST Retainer PC Retainer PCE
Näherungsschalter
13 45600384160 1 00 00 Abtastfühler ST sensor PC capteur détecteur PCE
14 99006912004002 1 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE

Index: 661036050 219

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Räder/Reifen/Felgen / Wheels, tyres, wheel rims / Roues, pneus, jantes

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661037010 Felgen, Reifen Wheels, tyres, wheel rims Roues, pneus, jantes 221

Index: 661037 220

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
221
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Felgen, Reifen / Wheels, tyres, wheel rims / Roues, pneus, jantes

Index: 661037010 222

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Felgen, Reifen / Wheels, tyres, wheel rims / Roues, pneus, jantes

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45610610001 1 Komplettrad ST Wheel PC Wheel PCE
2 45610640001 1 Scheibenrad ST Disk wheel PC Disk wheel PCE
3 00000620100E 4 Metallschraubventil ST Valve PC Valve PCE
4 45610610023 1 Komplettrad ST Wheel PC Wheel PCE
5 7686677052 6 Kugelbundmutter ST Spherical collar nut PC Spherical collar nut PCE
6 45610640010 1 Scheibenrad ST Disk wheel PC Disk wheel PCE
7 47610610024 1 Komplettrad ST Wheel PC Roue PCE
8 45610610005 1 Komplettrad Winter ST Wheel PC Wheel PCE
9 45600610010 1 Komplettrad ST Wheel PC Wheel PCE
10 45600640010 1 Scheibenrad ST Wheel disk PC Roue à disque PCE
11 47600610010 1 Komplettrad ST PC PCE
12 45600610102 1 Komplettrad ST Wheel PC Wheel PCE
13 45600640101 1 Scheibenrad ST Disk wheel PC Disk wheel PCE

Index: 661037010 223

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenkung, mechanisch / Steering, mechanical / Direction, mecanique

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661045011 Lenksäule Steering column Colonne d' direction 225

661045012 Lenksäule/Anbau Steering column/attachment Colonne d' direction/montage 228

Index: 661045 224

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
225
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenksäule / Steering column / Colonne d' direction

Index: 661045011 226

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenksäule / Steering column / Colonne d' direction

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45608060000 1 00 00 Verstellung ST Adjustment PC Adjustment PCE
2 45608060001 1 00 00 Sperre ST Lock PC Lock PCE
3 45608060002 1 00 00 Federsatz ST Spring set PC Kit de ressorts PCE
Soufflet
4 45608060003 1 00 00 Faltenbalg ST Bellows PC PCE
d'intercirculation
5 45608060004 1 00 00 Verkleidung ST Covering PC Covering PCE
6 45608060005 1 00 00 Axiallager ST axial bearing PC palier axial PCE
7 45608060006 1 00 00 Teleskoplager ST Telescope bearing PC Telescope bearing PCE

Index: 661045011 227

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenksäule/Anbau / Steering column/attachment / Colonne d' direction/montage

Index: 661045012 228

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenksäule/Anbau / Steering column/attachment / Colonne d' direction/montage

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Lenkrad,\nersetzt 01.10. 30.09.
1 45610740001 1 00 01 ST Steering wheel PC Volant PCE
durch 46600740001 2005 2008
01.10.
1 46600740001 1 00 02 Lenkrad ST Steering wheel PC Steering wheel PCE
2008
capuchon de 30.09.
2 00009830039 1 00 00 Abdeckkappe ST cap PC PCE
recouvrement 2008
01.10.
2 46600740003 1 00 01 Abdeckung ST PC PCE
2008
commande des 30.09.
3 45600740010 1 00 00 Blinkerrückstellung ST flasher reset device PC PCE
clignotants 2008
01.10.
3 46600740010 1 00 01 Blinkerrückstellung ST PC PCE
2008
30.09. ersetzt durch
4 4000008 4 00 00 Zylinderstift ST Straight pin PC Straight pin PCE
2008 99202338006014
01.10.
4 99202338006014 3 00 01 Zylinderstift ST PC PCE
2008
5 45600700001 1 00 00 Lenksäule ST Steering column PC Colonne de direction PCE
6 0422731 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
7 0461041 8 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
8 0431179 4 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
10 45600790010 1 00 00 Halter Lenksäule ST Retainer PC Retainer PCE
11 0422724 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
12 0461031 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
15 45603790000 1 00 00 Rohrschelle ST pipe clamp PC collier de serrage PCE
Senkschraube,
30.09.
17 0401068 3 00 00 \nersetzt durch ST PC PCE
2008
99000965004020

Index: 661045012 229

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenksäule/Anbau / Steering column/attachment / Colonne d' direction/montage

Index: 661045012 230

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Lenksäule/Anbau / Steering column/attachment / Colonne d' direction/montage

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
01.10.
17 99000965004020 3 00 01 Senkschraube ST PC PCE
2008
30.09.
20 45610740002 1 00 00 Lenkradknauf (PUR) ST Steering wheel stud PC Steering wheel stud PCE
2008
01.10.
20 46600740002 1 00 01 Drehgriff ST PC PCE
2008

Index: 661045012 231

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Pedale / Pedals / Pédales

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661050015 Fahrpedal-Anbau Drive pedal-attachment Pédale d' accélérateur - montage 233

661050020 Pedalwerk Pedal mechanism Pédalier 236

661050021 Pedalwerk Rechtslenker Pedal mechanism right hand drive Pédalier conduite à droite 240

Index: 661050 232

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
233
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Fahrpedal-Anbau / Drive pedal-attachment / Pédale d' accélérateur - montage

Index: 661050015 234

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Fahrpedal-Anbau / Drive pedal-attachment / Pédale d' accélérateur - montage

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Pedal pressure Pedal pressure
1 0870114107 1 00 00 Pedalwertgeber ST PC PCE
sensor sensor
2 45600914001 1 00 00 Pedal ST Pedal PC Pedal PCE
3 45600914002 1 00 00 Grundblech ST Base plate PC Plaque de base PCE
4 0406010 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
5 0461021 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
6 00009850000 2 00 00 Schnellbefestiger ST Quick fastener PC Quick fastener PCE
capuchon de
7 03003330081 1 00 00 Abdeckkappe ST cap PC PCE
recouvrement
8 45600944007 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE

Index: 661050015 235

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Pedalwerk / Pedal mechanism / Pédalier

Index: 661050020 236

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Pedalwerk / Pedal mechanism / Pédalier

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 0201616 1 00 00 Pedalüberzug ST Pedal lining PC Pedal lining PCE
2 232230.10 1 00 00 Pedalplatte ST Pedal plate PC Pedal plate PCE
3 0431126 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
4 45600903007 1 00 00 Bremspedal ST PC PCE
4 00009830051 1 01 00 Kabeltülle geschlitzt ST Cable support sleeve PC Cable support sleeve PCE
5 45600930010 1 00 00 Anschlagschraube ST PC PCE
10 0485027 3 00 00 Splint ST Split pin PC Goupille fendue PCE
11 00009920010 2 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
15 45600913004 1 00 00 Pedallager ST Pedal bearing PC Palier d' pédale PCE
16 45600913001 1 00 00 Lagerrohr ST Bearing pipe PC Bearing pipe PCE
17 99006921010001 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
20 0431390 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
21 0422537 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
25 45600930008 1 00 00 Gewindestange ST Threaded rod PC Barre de fileté PCE
26 0200634 1 00 00 Gabelkopf ST Swivel head PC Chape PCE
27 0431174 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
28 0200635 1 00 00 Gabelkopf ST Swivel head PC Chape PCE
Levier d' changement
30 45600913002 1 00 00 Umlenkhebel ST Bell crank PC PCE
d' direction
31 0461041 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
32 0490189 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
35 99006927010001 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE

Index: 661050020 237

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Pedalwerk / Pedal mechanism / Pédalier

Index: 661050020 238

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Pedalwerk / Pedal mechanism / Pédalier

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
36 99006921010002 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
40 03000800006 1 00 00 Lagerrohr ST Bearing pipe PC Bearing pipe PCE
41 45600913005 1 00 00 Hebellager ST Lever bearing PC Palier d' levier PCE
45 0202522 1 00 00 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort de traction PCE
50 0490244 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
51 0485017 1 00 00 Splint ST Split pin PC Goupille fendue PCE
52 45600930020 1 00 00 Verbindungsstück ST Connecting piece PC Pièce d' direction PCE
Umrüstsatz Pièces mod
Retool kit BRAKE 26.06.
60 45618410015 1 02 01 Bremslichtschalter ST PC INTERRUPTEUR DE PCE
LIGHT SWI 2008
RL LUMIERE DE FREIN
Pièces mod
Umrüstsatz Retool kit BRAKE 26.06.
60 45608410015 1 01 01 ST PC INTERRUPTEUR DE PCE
Bremslichtschalter LL LIGHT SWI 2008
LUMIERE DE FREIN
Langdruckschalter, 25.06.
60 45604140002 1 00 00 ST Pressure switch PC Pressure switch PCE
\nals ET entfallen! 2008
61 0431101 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
62 0406006 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
12.06.
65 46604140002 1 00 00 Bremslichtschalter ST PC PCE
2008
Haltewinkel 12.06.
70 46600990009 1 00 00 ST Angle support PC Angle support PCE
Bremslichtschalter 2008
Gewindeplatte für 12.06.
71 46600990010 1 00 00 ST Threaded plate PC Plaque fileté PCE
Bremslichtschalter 2008
12.06.
72 99204762004012 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
2008
12.06.
73 99009021004301 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
2008

Index: 661050020 239

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Pedalwerk Rechtslenker / Pedal mechanism right hand drive / Pédalier conduite à droite

Index: 661050021 240

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Pedalwerk Rechtslenker / Pedal mechanism right hand drive / Pédalier conduite à droite

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
70 45610903007 1 00 00 Bremspedal ST PC PCE
70 00009830051 1 01 00 Kabeltülle geschlitzt ST Cable support sleeve PC Cable support sleeve PCE
71 45610913004 1 00 00 Pedallager ST Pedal bearing PC Palier d' pédale PCE
Palier d' pédale à
75 45610913006 1 00 00 Pedallager ST Pedal bearing R.H. PC PCE
droite
76 99006927010001 4 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
77 99006921010002 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE

Index: 661050021 241

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Fahrwerk / Chassis / Châssis

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661055010 Rahmen/Anbauteile Frame/Mounting parts Chassis/Piéces d' equipment 243

661055011 Unterfahrschutz Bumper Protection anti-encastrement 246

661055012 Anbau Auftritt Mounting stair Montage d' marche 248

661055016 Radabdeckung/Kennzeichenhalter Wheel cover/identification plate frame Protection d' roues/fixation des plaques d' 250
identification
661055110 Tankverkleidung Tank covering Revêtement du resérvoir à carburant 254

661055115 Seitenverkleidung rechts Side covering R.H. Revêtement latéral à droite 256

661055120 Steuerblockabdeckung Control block cover Couvercle du bloc d' commande 262

661055125 Batterieabdeckung Battery cover Coverture de batterie 264

Index: 661055 242

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
243
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Rahmen/Anbauteile / Frame/Mounting parts / Chassis/Piéces d' equipment

Index: 661055010 244

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Rahmen/Anbauteile / Frame/Mounting parts / Chassis/Piéces d' equipment

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
9 99006927008001 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
Halter
19 46611010020 1 00 00 Entschalldämpfer ST Retainer PC Retainer PCE
vorn
31.5.2
24 45601010051 1 00 00 Halter Saugrohr ST Retainer PC Retainer PCE
005
01.06.
24 45601010052 1 00 01 Halter Saugrohr ST Retainer PC Retainer PCE
2005
25 0422983 2 00 00 Flanschschraube ST hexagon screw PC Vis de bride PCE
32 0431133 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
Rückfahrwarnsumm Back up warning Back up warning
35 45604160006 1 00 00 ST PC PCE H34.3
er sensor sensor
36 0461021 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
37 0422540 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Dichtung für JPT 0,
38 03004120071 2 00 00 ST gasket PC PCE
5-1,0
JPT-Stiftkontakt 0,
39 00004129004 2 00 00 ST Pin contact PC Pin contact PCE
5-1,0
JPT-Stiftgehäuse
40 00004129003 1 00 00 ST Pin housing PC Pin housing PCE
2-polig

Index: 661055010 245

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Unterfahrschutz / Bumper / Protection anti-encastrement

Index: 661055011 246

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Unterfahrschutz / Bumper / Protection anti-encastrement

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Unterfahrschutz 27.08.
1 45601010120 1 00 00 ST Underride guard R.H. PC Underride guard R.H. PCE
rechts anbaufertig 2007
Unterfahrschutz links 27.08.
2 45601010110 1 00 00 ST Underride guard L.H. PC Underride guard L.H. PCE
anbaufertig 2007
Haltekonsole
27.08.
3 45601010130 1 00 00 seitlicher ST Holding console PC Holding console PCE
2007
Unterfahrschutz vst.
27.08.
4 0406093 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
2007
27.08.
7 03001090078 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
2007
27.08.
8 0461194 4 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
2007
27.08.
9 0422395 3 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2007
27.08.
11 00009830031 6 00 00 Abdeckung ST covering PC protection PCE
2007
capuchon de 27.08.
13 0200034 22 00 00 Abdeckkappe ST cap PC PCE
recouvrement 2007
27.08.
15 0422394 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
2007

Index: 661055011 247

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Anbau Auftritt / Mounting stair / Montage d' marche

Index: 661055012 248

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Anbau Auftritt / Mounting stair / Montage d' marche

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45603600100 1 00 00 Auftritt links ST footstep L.H. PC marchepied, gauche PCE
2 45603600101 1 00 00 Auftritt rechts ST footstep R.H. PC marchepied, droite PCE
3 99006921010001 6 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
tôle de protection
4 45603650020 1 00 00 Abdeckblech links ST cover plate L.H. PC PCE
gauche
tôle de protection
5 45603650021 1 00 00 Abdeckblech rechts ST cover plate R.H. PC PCE
droite
6 00009830018 6 00 00 Aufsteckhalterung ST mounting PC support d'enfichage PCE
Schnellverschluss,
7 00009830036 6 00 00 \nersetzt durch ST Quick fastener PC Fermeture rapide PCE
00009830085
7 00009830085 6 00 01 Schnellverschluss ST PC PCE
Sicherungsring,
8 00009830017 6 00 00 \nersetzt durch ST circlip PC circlip extérieur PCE
00009830083
Sicherungsring
8 00009830083 6 00 01 ST Circlip PC Circlip PCE
Push-On

Index: 661055012 249

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Radabdeckung/Kennzeichenhalter / Wheel cover/identification plate frame / Protection d' roues/fixation des plaques d' identification

Index: 661055016 250

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Radabdeckung/Kennzeichenhalter / Wheel cover/identification plate frame / Protection d' roues/fixation des plaques d' identification

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Radabdeckung vorn Wheel cover L.H. Couverture de roue à
1 45600530120 1 00 00 ST PC PCE standard
links Normalreifen front gauche avant
Radabdeckung vorn Wheel cover L.H. Couverture de roue à
2 45600530320 1 00 00 ST PC PCE breit
links Breitreifen front gauche avant
Radabdeckung vorn Wheel cover R.H. Couverture de roue à
3 45600530125 1 00 00 ST PC PCE standard
rechts Normalreifen front droite avant
Radabdeckung vorn Wheel cover R.H. Couverture de roue à
4 45600530325 1 00 00 ST PC PCE breit
rechts Breitreifen front droite avant
Radabdeckung
Wheel cover L.H. Couverture de roue à
5 45600530100 1 00 00 hinten links ST PC PCE standard
rear gauche arriére
Normalreifen
Radabdeckung
Wheel cover L.H. Couverture de roue à
6 45600530300 1 00 00 hinten links ST PC PCE breit
rear gauche arriére
Breitreifen
Radabdeckung
Wheel cover R.H. Couverture de roue à
7 45600530105 1 00 00 hinten rechts ST PC PCE standard
rear droite arriére
Normalreifen
Radabdeckung
Wheel cover R.H. Couverture de roue à
8 45600530305 1 00 00 hinten rechts ST PC PCE breit
rear droite arriére
Breitreifen
10 0461194 16 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
11 0422559 8 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
13 99006927008001 4 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
capuchon de
14 0200034 4 00 00 Abdeckkappe ST cap PC PCE
recouvrement
Halter Rücklicht
20 45600510100 1 00 00 ST Retainer L.H. PC Retainer L.H. PCE
hinten links
Halter Rücklicht
21 45600510150 1 00 00 ST Retainer R.H. PC Retainer R.H. PCE
hinten rechts

Index: 661055016 251

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Radabdeckung/Kennzeichenhalter / Wheel cover/identification plate frame / Protection d' roues/fixation des plaques d' identification

Index: 661055016 252

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Radabdeckung/Kennzeichenhalter / Wheel cover/identification plate frame / Protection d' roues/fixation des plaques d' identification

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
22 99006921008001 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Support pour plaque
25 45601090100 2 00 00 Kennzeichenhalter ST Numberplate bracket PC caractéristique de PCE
voiture
26 0461031 4 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
27 0422724 12 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
30 0968113 1 00 00 Schild ST Speed label 50kph PC Speed label 50 kph PCE

Index: 661055016 253

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Tankverkleidung / Tank covering / Revêtement du resérvoir à carburant

Index: 661055110 254

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Tankverkleidung / Tank covering / Revêtement du resérvoir à carburant

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Tankverkleidung Tank covering Tank covering 01.10.
1 45600520014 1 00 01 ST PC PCE
anthrazit anthracite anthracite 2007
Tankverkleidung 01.10. ab
2 45600520015 1 01 00 ST Tank covering white PC Tank covering white PCE
weiß 2007 WMU2X56E48WL00001
Tankverkleidung
Tank covering Hako Tank covering Hako 30.09.
3 45610520010 1 00 00 hakorot,\nersetzt ST PC PCE
red red 2007
durch 45610520014
Tankverkleidung Tank covering Hako Tank covering Hako 01.10. ab
3 45610520014 1 00 01 ST PC PCE
hako-rot red red 2007 WMU2X56E48WL00059
Tankverkleidung Tank covering Tank covering 01.10. ab
4 45610520015 1 00 01 ST PC PCE
tieforange orange orange 2007 WMU2X56E48WL00033
5 45600590001 1 00 00 Halter ST Retainer PC Retainer PCE
6 45600590003 1 00 00 Halter ST Retainer PC Retainer PCE
7 0461015 4 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
8 0422518 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
10 0422532 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
11 0461193 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
Mittelverkleidung 01.10. ab
20 45610520024 1 01 00 ST Covering L.H. white PC Covering L.H. white PCE
links weiß 2007 WMU2X56E48WL00001
Mittelverkleidung 01.10. ab
21 45610520025 1 00 01 ST Covering L.H. red PC Covering L.H. red PCE
links rot 2007 WMU2X56E48WL00059
Mittelverkleidung 01.10. ab
22 45610520026 1 00 01 ST Covering L.H. orange PC Covering L.H. orange PCE
links orange 2007 WMU2X56E48WL00033

Index: 661055110 255

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Seitenverkleidung rechts / Side covering R.H. / Revêtement latéral à droite

Index: 661055115 256

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Seitenverkleidung rechts / Side covering R.H. / Revêtement latéral à droite

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Seitenverkleidung
06.10.
1 45600510532 1 00 00 rechts, ohne ST Side covering R.H. PC Side covering R.H. PCE anthrazit
2008
Kühlergitter
Seitenverkleidung
rechts, mit Revêtement latéral à 05.10.
1 45600500192 1 00 00 ST Side covering R.H. PC PCE anthrazit
Kühlergitter,\nersetzt droite 2008
durch 45600510532
Seitenverkleidung
rechts, mit Side covering R.H. Revêtement latéral à
2 45600500194 1 00 01 ST PC PCE weiss
Kühlergitter,\nersetzt white droite
durch 45600510533
Seitenverkleidung
Side covering R.H. Couverture latéral à weiss\nnoch nicht
2 45600510533 1 00 02 rechts, ohne ST PC PCE
white droite, blanc bestellbar
Kühlergitter
Seitenverkleidung
Side covering R.H. Couverture latéral à
3 45610510532 1 00 01 rechts, ohne ST PC PCE hakorot
Hako-red droite Hako-rouge
Kühlergitter
Seitenverkleidung
rechts, mit Side covering R.H. Side covering R.H.
3 45610500193 1 00 00 ST PC PCE hakorot
Kühlergitter,\nersetzt Hako red Hako red
durch 45610510532
Seitenverkleidung
rechts, mit Side covering R.H. Side covering R.H.
4 45610500195 1 00 00 ST PC PCE tieforange
Kühlergitter,\nersetzt orange orange
durch 45610510533
Seitenverkleidung
Side covering R.H. Couverture latéral à
4 45610510533 1 00 01 rechts, ohne ST PC PCE orange
orange droite, orange
Kühlergitter
29.05.
5 00009830086 3 00 01 Schnellverschluss ST Quick fastener PC Verrou PCE
2012

Index: 661055115 257

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Seitenverkleidung rechts / Side covering R.H. / Revêtement latéral à droite

Index: 661055115 258

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Seitenverkleidung rechts / Side covering R.H. / Revêtement latéral à droite

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Schnellverschluss,
28.05.
5 00009830037 3 00 00 \nersetzt durch ST quick fastener PC fermeture rapide PCE
2012
00009830086
Sicherungsring
6 00009830083 3 00 01 ST Circlip PC Circlip PCE
Push-On
Sicherungsring,
6 00009830017 3 00 00 \nersetzt durch ST circlip PC circlip extérieur PCE
00009830083
7 45600590052 1 00 00 Lasche vorn ST Mounting link PC Mounting link PCE
Halter Seitenteil
8 45600590053 1 00 00 ST Retainer R.H. PC Retainer R.H. PCE
rechts
9 45600590051 1 00 00 Lasche hinten ST Mounting link PC Mounting link PCE
10 00009830018 3 00 00 Aufsteckhalterung ST mounting PC support d'enfichage PCE
11 99006921006001 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
12 0406010 2 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
13 0461021 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
15 01227140 1 00 00 Halter, vollst. ST Retainer PC Support PCE
16 99006921008001 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Bolzen,\nersetzt 30.11.
17 45600590059 1 00 00 ST PC PCE
durch 47600590059 2009
01.12.
17 47600590059 1 00 01 Bolzen ST PC PCE
2009
18 0431132 1 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
19 0461030 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
Halter Seitenteil,
20 45600510190 1 00 00 ST Retainer R.H. PC Retainer R.H. PCE
rechts hinten

Index: 661055115 259

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Seitenverkleidung rechts / Side covering R.H. / Revêtement latéral à droite

Index: 661055115 260

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Seitenverkleidung rechts / Side covering R.H. / Revêtement latéral à droite

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
21 0422382 3 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
25 45600510196 1 00 01 Kühlergitter, grau ST Radiator grille grey PC Radiator grille grey PCE
26 45600510197 1 00 01 Kühlergitter, weiß ST Radiator grille white PC Radiator grille white PCE
Reparaturklebeset,
30 00003310001 1 00 00 ST Adhesive set PC Adhesive set PCE für Kühlergitter
\nals ET entfallen!
06.10.
32 99107380006003 4 00 00 Flachkopfschraube ST Flat headed screw PC Vis à téte fraisée PCE
2008
06.10.
33 45600590191E 2 00 00 Schliessblech ST Closing plate PC Closing plate PCE
2008
Mittelverkleidung
40 45610520540 1 00 00 ST Covering R.H. white PC Covering R.H. white PCE
rechts, weiß
Mittelverkleidung Covering R.H. Hako Covering R.H. Hako
41 45610520541 1 00 00 ST PC PCE
rechts, hako-rot red red
Mittelverkleidung Covering R.H. Covering R.H.
42 45610520542 1 00 00 ST PC PCE
rechts, orange orange orange
43 01223840 1 00 00 Haltemagnet ST Magnet PC Aimant PCE
44 01223850 1 00 00 Haltemagnet ST Magnet PC Aimant PCE
45 00522530 2 00 00 Scharnier ST Hinge PC Hinge PCE
46 00154680 4 00 00 Senkschraube ST Countersunk screw PC Vis à tête fraisée PCE

Index: 661055115 261

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Steuerblockabdeckung / Control block cover / Couvercle du bloc d' commande

Index: 661055120 262

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Steuerblockabdeckung / Control block cover / Couvercle du bloc d' commande

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Steuerblockabdecku 01.02.
1 45600540168 1 00 01 ST Control block cover PC Control block cover PCE
ng 2006
Steuerblockabdecku 31.01.
1 45600540167 1 00 00 ST Control block cover PC Control block cover PCE
ng 2006
31.01.
2 45600510167 1 00 00 Halter oben ST Retainer top PC Retainer top PCE
2006
01.02.
2 45600590172 1 00 01 Halter oben ST Retainer top PC Retainer top PCE
2006
3 45600590170 1 00 00 Halter unten ST Retainer PC Retainer PCE
4 99006921008001 4 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Schnellverschluss,
28.05.
5 00009830037 3 00 00 \nersetzt durch ST quick fastener PC fermeture rapide PCE
2012
00009830086
29.05.
5 00009830086 3 00 01 Schnellverschluss ST Quick fastener PC Verrou PCE
2012
Sicherungsring,
6 00009830017 3 00 00 \nersetzt durch ST circlip PC circlip extérieur PCE
00009830083
Sicherungsring
6 00009830083 3 00 01 ST Circlip PC Circlip PCE
Push-On
7 00009830018 3 00 00 Aufsteckhalterung ST mounting PC support d'enfichage PCE
8 99006927008001 2 00 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE

Index: 661055120 263

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Batterieabdeckung / Battery cover / Coverture de batterie

Index: 661055125 264

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Batterieabdeckung / Battery cover / Coverture de batterie

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45600540166 1 00 00 Batterieabdeckung ST battery cover PC protection batterie PCE
Halter
2 45600510166 1 00 00 ST Retainer PC Retainer PCE
Batterieabdeckung
Schnellverschluss,
28.05.
3 00009830037 3 00 00 \nersetzt durch ST quick fastener PC fermeture rapide PCE
2012
00009830086
29.05.
3 00009830086 3 00 01 Schnellverschluss ST Quick fastener PC Verrou PCE
2012
4 99006921006001 3 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
Sicherungsring,
5 00009830017 3 00 00 \nersetzt durch ST circlip PC circlip extérieur PCE
00009830083
Sicherungsring
5 00009830083 3 00 01 ST Circlip PC Circlip PCE
Push-On
6 00009830018 3 00 00 Aufsteckhalterung ST mounting PC support d'enfichage PCE

Index: 661055125 265

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Abgasanlage / Exhaust system / Systéme pour gaz d'échappement

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661003010 Abgasanlage Exhaust system Systéme pour gaz d'échappement 267

661003020 Dieselpartikelfilter Diesel particle filter Filtre 'a particules Diesel 272

661003015 Abgasanlage nach oben Exhaust system pointing upwards Echappement vers le haut 274

Index: 661003 266

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
267
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Abgasanlage / Exhaust system / Systéme pour gaz d'échappement

Index: 661003010 268

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Abgasanlage / Exhaust system / Systéme pour gaz d'échappement

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 46601620003 1 00 00 Katalysator ST Catalyser PC Catalyser PCE
2 46604161003 1 00 00 Lamdasonde ST Lambda probe PC Capteur Lambda PCE
Verbindungsrohr
3 46601810001 1 00 00 ST Connecting pipe PC Connecting pipe PCE
unten
Für Motoren, die vor dem
Filtre à particules 05.11.2007 gebaut
4 46601620002 1 00 00 Dieselpartikelfilter ST diesel particle filter PC PCE
Diesel wurden!\nBitte
Motornummer angeben!
Für Motoren, die nach
dem 05.11.2007 gebaut
4 46608180000 1 01 00 Dieselpartikelfilter ST PC PCE
wurden!\nBitte
Motornummer angeben!
5 46604161002 2 00 00 Temperatursensor ST Temperature sensor PC Temperature sensor PCE
6 46601800010 1 00 00 Hauptschalldämpfer ST Main silencer PC Main silencer PCE
7 46601820302 1 00 00 Endrohr unten ST Final pipe, bottom PC Tube finale PCE
10 46601620013 1 00 00 Dichtung ST gasket PC joint PCE
11 46601620012 3 00 00 Mutter ST Nut PC Nut PCE
14 00009830027 2 00 00 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE
15 46601820054 1 00 00 Rohr ST Pipe PC Pipe PCE
16 46601820058 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE
17 46601610050 1 00 00 Halter ST Retainer PC Retainer PCE
18 0422535 3 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
19 0461021 3 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
25 45601820002 4 00 00 Gummischlaufe ST Rubber loop PC Tirant de caoutchouc PCE
30 46601620005 3 00 00 Schelle ST Clamp PC Clamp PCE

Index: 661003010 269

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Abgasanlage / Exhaust system / Systéme pour gaz d'échappement

Index: 661003010 270

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Abgasanlage / Exhaust system / Systéme pour gaz d'échappement

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
pressure difference Tuyau de pression
35 46601820051 1 00 00 Druckdifferenzrohr ST PC PCE
pipe différentielle
pressure difference Tuyau de pression
36 46601820050 1 00 00 Druckdifferenzrohr ST PC PCE
pipe différentielle
Abstandshalter
37 00009830059 1 00 00 ST spacer PC entretoise double PCE
2-Fach
40 46601890010 1 00 00 Halter ST Retainer PC Retainer PCE
45 46600590030 1 00 00 Halter ST Retainer PC Retainer PCE
46 0422608 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
47 0461041 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
48 0422724 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
50 46604161501 1 00 00 Dosierpumpe ST metering pump PC pompe de dosage PCE
51 00009930010 1 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
52 0422712 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
53 0461031 3 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
54 00009930022 4 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE
55 46601820055 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE
60 00009830060 2 00 00 Leitungshalter ST Line bracket PC Line bracket PCE
65 46601620006 2 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
Differenzdruckschalt differential pressure Commutateur
70 46604161001 1 00 00 ST PC PCE
er switch pression différentielle
71 0225512 4 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE
75 46601820052 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE
76 46601820053 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE

Index: 661003010 271

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Dieselpartikelfilter / Diesel particle filter / Filtre 'a particules Diesel

Index: 661003020 272

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Dieselpartikelfilter / Diesel particle filter / Filtre 'a particules Diesel

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Für Motoren, die vor dem
Filtre à particules 05.11.2007 gebaut
1 46601620002 1 00 00 Dieselpartikelfilter ST diesel particle filter PC PCE
Diesel wurden!\nBitte
Motornummer angeben!
Für Motoren, die nach
dem 05.11.2007 gebaut
1 46608180000 1 01 00 Dieselpartikelfilter ST PC PCE
wurden!\nBitte
Motornummer angeben!
2 46601620006 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
3 46601620005 1 00 00 Schelle ST Clamp PC Clamp PCE
4 46604161501 1 00 00 Dosierpumpe ST metering pump PC pompe de dosage PCE
15 46604161002 2 00 00 Temperatursensor ST Temperature sensor PC Temperature sensor PCE
29 46601820052 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE
30 46601820053 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE
Differenzdruckschalt differential pressure Commutateur
31 46604161001 1 00 00 ST PC PCE
er switch pression différentielle
32 0225512 4 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE
pressure difference Tuyau de pression
36 46601820050 1 00 00 Druckdifferenzrohr ST PC PCE
pipe différentielle
pressure difference Tuyau de pression
37 46601820051 1 00 00 Druckdifferenzrohr ST PC PCE
pipe différentielle

Index: 661003020 273

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Abgasanlage nach oben / Exhaust system pointing upwards / Echappement vers le haut

Index: 661003015 274

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Abgasanlage nach oben / Exhaust system pointing upwards / Echappement vers le haut

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Abgasendrohr,
21.02.
80 45611820302 1 00 00 \nersetzt durch ST PC PCE noch bestellbar!
2010
45611820306
22.02.
80 45611820306 00 01 Endrohr oben ST Final pipe top PC Tube finale en haut PCE
2010
Verbindungsrohr
81 46611820303 1 00 00 ST Connecting pipe PC Connecting pipe PCE
oben
U-Bügelschelle,
21.02.
82 0873210139 2 00 00 \nersetzt durch ST U-clamp PC étrier en U PCE
2010
00009930041
Bügel-Abgasrohrsch 22.02.
82 00009930041 2 00 01 ST PC PCE
elle 2010
Hitzeschutzblech
83 47601820005 1 00 00 ST Protective plate PC Plaque de protection PCE
AGB
Isolierung Endrohr
84 47611820002 1 00 00 ST Insulation PC Insulation PCE
kurz
Isolierung Endrohr
85 47611820001 1 00 00 ST Insulation long PC Isolation longe PCE
lang

Index: 661003015 275

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Fahrerhaus / Driver cab / Cabine de conducteur

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
661060062 Glashubdach Elevating glass roof Toit en verre, être soulevée 277

661060051 Schiebefenster, Verschleißteile 280

661060300 Wasseranlage Water system Systéme d' eau 282

661060030 Sitze/Anbau Seats/attachment Sièges/montage 284

661060033 Sitz, gefedert Seat, sprung Siège, à suspension 290

661060050 Türen Doors Portières 292

661060066 Scheibenwischer, Waschanlage Windscreen wiper, washer Essuie-glace, lave-glace 302

661060200 Beplankungsteile/Scheiben Skin parts/glass Pièces d' revêtement/vitres 306

661060070 Anbauteile/Sonstiges Mounting parts, others Equipment, autre... 312

661060032 Sitz, ungefedert Seat, unsprung Siège, sans suspension 318

661060025 Armaturentafel/Mittelkonsole Instrument panel/centre console Plaque d' service/console centrale 320

661060020 Verkleidung Panels Habillage 326

661060010 Fahrerhaus/Anbau Mounting cabin Montage de cabine 336

Index: 661060 276

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
277
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Glashubdach / Elevating glass roof / Toit en verre, être soulevée

Index: 661060062 278

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Glashubdach / Elevating glass roof / Toit en verre, être soulevée

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Glashubdach,
Toit en verre, être 01.07. 31.10.
1 0200626 1 00 00 \nersetzt durch ST Elevating glass roof PC PCE noch bestellbar!
soulevée 1995 2010
00003430001
Glashubdach
Toit en verre, être 01.11.
1 00003430001 1 00 01 Hollandia 100 De ST Elevating glass roof PC PCE
soulevée 2010
Luxe, komplett
01.10.
1 0404086 23 01 01 Linsenkopfschraube ST Lens head screw PC Lens head screw PCE
2003
3 00008300002 1 00 00 Glasdeckel ST Glass cover PC Couvercle de verre PCE
5 00008300003 1 00 00 Scharniersatz ST Hinge set PC Hinge set PCE
7 00008300004 1 00 00 Plattensatz, hinten ST Plate set rear PC Plate set rear PCE
9 00008300005 1 00 00 Drehgriff ST PC PCE
14 00008300000 1 00 00 Dichtband ST PC PCE
Himmelblende,
18 00008300001 1 00 00 ST Sky lining light grey PC Sky lining light grey PCE
hellgrau

Index: 661060062 279

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Schiebefenster, Verschleißteile / /

Index: 661060051 280

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Schiebefenster, Verschleißteile / /

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
Rahmen und Frame and cross Câdre et câdre de
1 45608340005 1 00 00 ST PC PCE
Traversenrahmen beam frame traverse
Vorderer Front glass Pièces mod de glas
3 45608340006 1 00 00 ST PC PCE
Glasumrüstsatz conversion kit avant
Hinterer Rear glass Pièces mod de glas
5 45608340007 1 00 00 ST PC PCE
Glasumrüstsatz conversion kit arriére
Piece coulissant
8 45608340008 3 00 00 Endgleitstück ST Final sliding block PC PCE
finale
Piece coulissant
9 45608340009 1 00 00 Zentraler Gleitstück ST Central sliding block PC PCE
centrale
10 45608340010 4 00 00 Schrauben ST Screw PC Vis PCE
Geflochtene
11 45608340011 1 00 00 ST Gasket PC Joint PCE
Abdichtung
Unterer
12 45608340012 1 00 00 ST Profile PC Profil PCE
Umrüstsatzprofil
13 45608340013 1 00 00 Zentrale Dichtung ST Central gasket PC Joint centrale PCE
14 45608340014 1 00 00 Anschlag ST Stop PC Butoir PCE
15 45608340015 1 00 00 Griff ST Handle PC Poignée PCE
16 45608340016 1 00 00 Griff ST Handle PC Poignée PCE
17 45608340017 2 00 00 Glasstopper ST Stopper PC Arrêt PCE

Index: 661060051 281

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Wasseranlage / Water system / Systéme d' eau

Index: 661060300 282

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Wasseranlage / Water system / Systéme d' eau

gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
1 45613740050 3 00 00 Frischwasserventil ST Fresh water valve PC Clapet d'eau douce PCE
5 45613740051 6 00 00 Winkelverschraubung ST Angle fitting PC Angle fitting PCE
10 45613740053 1 00 00 T-Verschraubung ST T-screw connection PC T-screw connection PCE
11 45613740052 1 00 00 T-Verschraubung ST T-screw connection PC T-screw connection PCE
15 45613740056 7 00 00 Wasserschlauch M Water hose M Water hose M 1,2 m bestellen!
15 45613740059 14 01 00 Klemmring ST Clamping ring PC Clamping ring PCE je Schlauch 2x!
16 45613740058 14 00 00 Stützhülse ST Support sleeve PC Support sleeve PCE
20 45613740054 1 00 00 Schottverschraubung ST Bulkhead coupling PC Bulkhead coupling PCE
Winkel-Schottversch Angular bulkhead Ang