Sie sind auf Seite 1von 49

Duden

Das
Bildwörterbuch
7., neu bearbeitete Auflage

Herausgegeben
von der Dudenredaktion

Duden Band 3

Dudenverlag
Berlin

001-013_DUDEN3_Aufl7_k_jm.indd 3 09.08.18 17:14


Vorwort

Liebe Leserin, lieber Leser,

die vorliegende 7. Auflage des Bildwörterbuchs ist vollständig überarbeitet


und präsentiert mehr als 400 nach Sachgebieten gegliederte Bildseiten.
Neben den Abbildungen finden Sie im Bildwörterbuch rund 30 000 Be-
griffe aus allen wichtigen Bereichen des Lebens. Es berücksichtigt Dinge
des Alltags ebenso wie Gegenstände aus verschiedenen Fachgebieten –
vom Aufbau eines Klaviers, eines Windrades oder eines Elektroautos über
die Bestandteile eines Digitaldruckgerätes bis zum Ablauf des Mälz- und
Brauprozesses oder auch zur Gewinnung von Energie durch Biogas. Mit
neuen Abbildungen zu Themen wie Elektromobilität, erneuerbare Energien,
Kommunikationstechnologie und Unterhaltungselektronik trägt das Bild-
wörterbuch wichtigen aktuellen Entwicklungen Rechnung.
Der Umgang mit dem Bildwörterbuch ist denkbar einfach: Die Bedeu-
tung eines Wortes wird durch ein Bild erklärt – anschaulich, präzise und
ohne lange Definitionen. Das ausführliche alphabetische Register hilft
Ihnen, den gesuchten Begriff schnell zu finden. Auch wenn das gesuchte
Wort unbekannt ist, können Sie es in diesem Werk nachschlagen. Über das
thematische Inhaltsverzeichnis gelangen Sie zum Bild und von dort aus
zum Wort. Diese Funktionalität macht das Bildwörterbuch insbesondere
für alle, die Deutsch als Fremdsprache lernen, zu einem unentbehrlichen
Nachschlagewerk.
Die altbewährte Trennung zwischen Text und Bild sorgt für Übersicht-
lichkeit auf beiden Seiten und ermöglicht eine Präsentation der Gegenstän-
de in ihrem thematischen Kontext. Die Farbgestaltung hat dabei in erster
Linie stützende Funktion und erleichtert das Erkennen und Verstehen. Zur
besseren Orientierung innerhalb des Werkes ist jedes Themengebiet mit
einer bestimmten Erkennungsfarbe unterlegt.
Das Bildwörterbuch ist somit nicht nur für alle, die Text schreiben, be-
arbeiten oder übersetzen, ein wichtiges Arbeitsinstrument, sondern lädt
auch Lehrende und Lernende zum Nachschlagen und zum Entdecken ein.

Berlin, im August 2018


Die Dudenredaktion

001-013_DUDEN3_Aufl7_k_jm.indd 5 09.08.18 17:14


Inhalt

Zum Aufbau des Buches 12 Krankenhaus III 74


Häusliche Pflege 77
Säuglingspflege und Babyausstattung 78
Im Wörterbuch verwendete Kinderbekleidung 81
Abkürzungen 13 Damenkleidung I 83
Damenkleidung II 85
Wäsche, Nachtkleidung 87
Atom, Weltall, Erde Herrenkleidung (Männerkleidung) 89
Sportbekleidung 91
Atom 15 Schuhe 93
Astronomie I 17 Kopfbedeckungen 95
Astronomie II 19 Schmuck 96
Astronomie III 21 Haar- und Barttrachten des Mannes 99
Astronomie IV 23 Haartrachten der Frau 101
Atmosphäre 25 Haus und Haustypen I 103
Meteorologie I (Wetterkunde) 27 Haus und Haustypen II 105
Meteorologie II (Wetterkunde) Dach und Heizkeller 107
und Klimakunde 29 Küche 108
Meteorologische Instrumente 31 Küchengeräte 109
Allgemeine Geografie I 33 Diele 110
Allgemeine Geografie II 35 Wohnzimmer 111
Allgemeine Geografie III 37 Schlafzimmer 112
Allgemeine Geografie IV 39 Esszimmer 113
Allgemeine Geografie V (Küstenformen) 41 Tafelzubehör 114
Landkarte I 43 Apartment 116
Landkarte II 45 Kinderzimmer 117
Stadtkarte 47 Haushaltsgeräte 119
Bad und Toilette 121

Mensch und soziale Umwelt


Öffentlichkeit und Gemeinwesen
Mensch I 49
Mensch II 51 Geld I 123
Mensch III 53 Geld II (Euro) 125
Mensch IV 55 Fahnen und Flaggen 126
Mensch V 57 Heraldik und Kronen 127
Mensch VI 59 Streitkräfte I (Heer) 129
Mensch VII 61 Streitkräfte II (Luftwaffe) 131
Erste Hilfe (Unfallhilfe) 63 Streitkräfte III (Marine) 133
Arzt I 64 Polizei 135
Arzt II 66 Justiz 137
Zahnarzt 68 Politik und Wahl I 139
Krankenhaus I 70 Politik und Wahl II 141
Krankenhaus II 72 Kindertagesstätte 143

001-013_DUDEN3_Aufl7_k_jm.indd 7 09.08.18 17:14


Inhalt

Schule I 145 Schwerathletik 231


Schule II 147 Bergsport 233
Universität 148 Wintersport I (Skisport) 235
Café 149 Wintersport II (Eissport) 237
Restaurant und Weinstube 150 Wintersport III 238
Selbstbedienungsrestaurant 152 Winterlandschaft 239
Hotel 154 Verschiedene Sportarten 241
Stadt (Innenstadt) 156
Wasserversorgung 158
Abfallkreislauf (Wertstoffkreislauf) 161 Unterhaltung, Kunst und Kultur
Feuerwehr 162
Kaufhaus (Warenhaus) 164 Karneval (Fasching, Fastnacht) 243
Park 166 Zirkus (Wanderzirkus) 244
Rummelplatz 246
Flohmarkt 248
Sport, Spiel, Freizeit Stierkampf, Rodeo 251
Diskothek 252
Freizeit- und Abenteuerpark 168 Nachtklub 253
Zoo (zoologischer Garten) 171 Spielcasino 255
Kinderspielplatz 172 Filmaufnahme I 256
Brett- und Gesellschaftsspiele 175 Filmaufnahme II (Greenbox) 258
Billard 177 Filmbearbeitung (Postproduktion) 259
Camping 178 Filmvorführung 260
Tauchen 180 Theater und Oper I 263
Surfen 181 Theater und Oper II 265
Strandbad 182 Musiknotation I 267
Schwimmbad 185 Musiknotation II 269
Wellnessbad (Erlebnisbad) 187 Musikinstrumente I 271
Schwimmsport 189 Musikinstrumente II 273
Rudern und Paddeln 190 Musikinstrumente III 275
Segeln I 193 Musikinstrumente IV 277
Segeln II 195 Musikinstrumente V 278
Motorboote und Wasserski 197 Fabelwesen 281
Flugsport I 199 Vorgeschichte 283
Flugsport II (Segelflug) 201 Ritterwesen (Rittertum) 285
Pferdesport I 203 Kirche I 287
Pferdesport II 205 Kirche II 289
Rad- und Motorsport 207 Kirche III 291
Ballspiele I (Fußball) 208 Sakralbauten 293
Ballspiele II 211 Kulturepochen I 295
Ballspiele III 213 Kulturepochen II 297
Ballspiele IV 215 Archäologie I 299
Fechten 217 Archäologie II 301
Fitnessstudio 219 Bildende Kunst I (Mal- und Zeichenatelier) 302
Geräteturnen I 221 Bildende Kunst II (Bildhaueratelier) 303
Geräteturnen II 223 Bildende Kunst III (grafische Kunst) 304
Ballett und rhythmische Sportgymnastik 225 Schrift I (Schriften und Schreibgeräte) 307
Gymnastik 227 Schrift II (Schriften, Satz- und Sonder-
Leichtathletik 229 zeichen) 309

001-013_DUDEN3_Aufl7_k_jm.indd 8 09.08.18 17:14


Inhalt

Zeitung 311 Land-, Forst- und Fischwirtschaft


Farbe 313
Mathematik I 314 Nutzgarten 386
Mathematik II 316 Pflanzenvermehrung 387
Mathematik III (Geometrie I) 318 Gärtnerei (Gartenbaubetrieb) 388
Mathematik IV (Geometrie II) 321 Gartengeräte 391
Mathematik V (Mengenlehre) 322 Gemüsepflanzen 393
Chemielabor (Laborgeräte) I 323 Küchenkräuter 395
Chemielabor (Laborgeräte) II 325 Beeren- und Kernobst 397
Kristalle, Kristallkunde 327 Steinobst und Nüsse 399
Bauernhof 401
Landwirtschaft 403
Tiere und Pflanzen Landwirtschaftliche Maschinen I 405
Landwirtschaftliche Maschinen II 407
Gliederfüßer (Arthropoden) 329 Landwirtschaftliche Geräte
Schmetterlinge 331 (Garten- und Hofpflege) 408
Wirbellose Tiere (Wirbellose) 332 Beregnung 409
Vögel I 333 Industriepflanzen 411
Vögel II 335 Feldfrüchte 413
Vögel III (einheimische Vögel) 336 Futterpflanzen 415
Vögel IV (einheimische Vögel) 337 Nutztiere 417
Vögel V (exotische Vögel) 339 Viehhaltung 419
Fische, Lurche und Kriechtiere 341 Huhn, Hühnerhaltung 421
Tiefseefauna 343 Molkerei (Milchhof) 423
Säugetiere I 345 Bienen und Bienenzucht 425
Säugetiere II 347 Weinbau 426
Säugetiere III 349 Weinkeller 427
Säugetiere IV (Hunde) 350 Ungeziefer, Schädlinge und Parasiten 429
Allgemeine Botanik 353 Garten- und Ackerbauschädlinge 431
Laubhölzer 355 Forstschädlinge 433
Nadelhölzer 357 Pflanzenschutzgeräte 435
Ziersträucher und Zierbäume I 359 Forstwirtschaft I 436
Ziersträucher und Zierbäume II 361 Forstwirtschaft II 439
Wiesenblumen und Blumen am Wegrand I 363 Jagd 440
Wiesenblumen und Blumen am Wegrand II 365 Jagdwaffen, Jagdgeräte 442
Gartenblumen 367 Wild 445
Ziergarten 368 Fischzucht 447
Zimmerpflanzen 369 Angelsport 449
Wildkräuter 371 Seefischerei 450
Wald-, Moor- und Heidepflanzen 373
Alpen-, Wasser- und Sumpfpflanzen 375
Heilpflanzen 377 Handwerk und Industrie
Giftpflanzen 378
Giftpilze 379 Mühlen 451
Speisepilze 381 Mälzerei und Brauerei I 453
Tropische Genussmittel und Brauerei II 455
Gewürzpflanzen 383 Schlachthof 456
Südfrüchte 385 Schlachttierteile 457
Fleischerei 458

001-013_DUDEN3_Aufl7_k_jm.indd 9 09.08.18 17:14


Inhalt

Bäckerei 460 Erdöl 534


Supermarkt 462 Offshorebohrung 537
Schuhmacher/Schuhmacherin 464 Eisenhüttenwerk und Stahlerzeugung 539
Handarbeiten 467 Eisengießerei und Walzwerk 540
Schneiderei 469 Werkzeugmaschinen I 543
Damenfriseur/Damenfriseurin 470 Werkzeugmaschinen II 545
Herrenfriseur/Herrenfriseurin 471 Kraftwerk I (fossile Energie) 547
Gold- und Silberschmiede 473 Kraftwerk II (Kernenergie) 549
Uhrmacher/Uhrmacherin 474 Kraftwerk III (erneuerbare Energien) 551
Uhren 475 Kokerei 552
Optiker/Optikerin 476 Zementherstellung 553
Optische Geräte 479 Sägewerk 554
Analoge Fotografie I (Bildaufnahme) 481 Steinbruch 556
Analoge Fotografie II (Dunkelkammer) 483 Ziegelei (Ziegelwerk) 557
Digitale Fotografie I (Bildaufnahme) 485 Konstruktionsbüro I (Zeichenbüro) 559
Digitale Fotografie II (Bildentwicklung) 487 Konstruktionsbüro II (CA D -Arbeitsplatz) 560
Film und Video 489 Porzellanherstellung 561
Baustelle I 491 Glasherstellung 562
Baustelle II 493 Spinnerei 565
Gebäudetechnik 495 Weberei 567
Zimmerer/Zimmerin 497 Wirkerei, Strickerei 569
Dach, Holzverbände 499 Textilveredelung 571
Dach und Dachdecker/Dachdeckerin 501 Chemiefasern 573
Fußboden, Decke, Treppenbau 503 Textile Bindungen 575
Glaser/Glaserin 504 Papierherstellung I (manuell) 577
Klempner/Klempnerin 505 Papierherstellung II (maschinell) 579
Anlagenmechanik 507
Elektroinstallateur/Elektroinstallateurin 509
Tapezierer/Tapeziererin 510 Grafisches Gewerbe
Maler und Lackierer /
Malerin und Lackiererin 511 Setzerei I (Typografie und Korrekturzeichen) 581
Böttcher und Behälterbauer / Setzerei II (digitale Vorlagenherstellung) 583
Böttcherin und Behälterbauerin 512 Mediengestaltung von Digital- und
Kürschner/Kürschnerin 513 Printmedien I (Mediendesign) 585
Tischlerei I 515 Mediengestaltung von Digital- und
Tischlerei II 517 Printmedien II (Medienoperating) 587
Heimwerker/Heimwerkerin 519 Fotoreproduktion 589
Drechsler/Drechslerin 520 Galvanoplastik und Klischeeherstellung 590
Korbmacher/Korbmacherin Digitaldruck 591
(Korbflechter/Korbflechterin) 521 Offsetdruck 593
Schmiede I 522 Hochdruck 595
Schmiede II (Landfahrzeugtechnik) 523 Tiefdruck 597
Gesenk- und Freiformschmiede Buchbinderei I 598
(Warmmassivumformung) 525 Buchbinderei II 599
Schlosser/Schlosserin 526 Buchbinderei III 601
Autogenschweißer/Autogenschweißerin 528
Elektroschweißer/Elektroschweißerin 529
Profile, Schrauben und Maschinenteile 531
Steinkohlenbergwerk 533

001-013_DUDEN3_Aufl7_k_jm.indd 10 09.08.18 17:14


Inhalt

Verkehrs- und Nachrichtenwesen, Bergen und Schleppen 684


Informationstechnik Rettungswesen 685
Flugzeuge I 687
Fahrrad I 602 Flugzeuge II 689
Fahrrad II 605 Flugzeuge III 691
Motorisierte Zweiräder 607 Flugzeuge IV 693
Motorrad 609 Flughafen 694
Verbrennungsmotoren 611 Piktogramme 697
Automobil I (Elektroauto) 613 Raumfahrt I 699
Automobil II 614 Raumfahrt II (Mondlandung) 701
Automobil III 617 Raumfahrt III 703
Automobil IV 619 Raumfahrt IV 705
Lkw, Omnibus 621 Post 707
Kfz-Werkstatt 622 Telekommunikation I 709
Tankstellenshop 624 Telekommunikation II 711
Tankstelle 626 Rundfunk 713
Straßenbahn, elektrische Unterhaltungselektronik I 715
Überlandbahn 627 Unterhaltungselektronik II 717
Straßenquerschnitt 628 Unterhaltungselektronik III
Straßenreinigung 629 (Videospielgeräte) 719
Straßenbau I 631 Internet 721
Straßenbau II 632 Personal Computer I 722
Eisenbahnstrecke I 633 Personal Computer II
Eisenbahnstrecke II 635 (mobile Computer) 723
Bahnhofshalle 636
Bahnsteig 638
Schienengüterverkehr 641 Büro, Bank, Börse
Eisenbahnfahrzeuge I 643
Eisenbahnfahrzeuge II 644 Büro I (Sekretariat) 724
Eisenbahnfahrzeuge III 645 Büro II (Chefzimmer) 725
Eisenbahnfahrzeuge IV 646 Büro III (Büromaterial) 727
Eisenbahnfahrzeuge V 649 Büro IV (Großraumbüro) 728
Eisenbahnfahrzeuge VI 651 Büro V (Maschinen und Geräte) 731
Eisenbahnfahrzeuge VII 652 Bank I 732
Bergbahnen 654 Bank II 733
Brücken 657 Börse 735
Fluss und Flussbau 659
Wasserbau 660
Historische Schiffstypen 663 Register 737
Segelschiff I 665
Segelschiff II 667
Schiffstypen 668 Für freundliche Unterstützung
Kreuzfahrtschiff I 670 danken wir 983
Kreuzfahrtschiff II 672
Schiffbau 674
Navigation auf See I 676
Navigation auf See II 679
Hafen I 680
Hafen II 682

001-013_DUDEN3_Aufl7_k_jm.indd 11 09.08.18 17:14


12

Zum Aufbau des Buches

Das Buch ist in zwei Teile gegliedert: in den Bild- und Textteil und in das
alphabetische Register (ab Seite 737).
Im Bild- und Textteil ist bei allen Substantiven das grammatische
Geschlecht (das Genus) angegeben, in der Regel durch den vorangestellten
bestimmten Artikel (der, die, das) oder durch eine nachgestellte Genus-
bezeichnung (m, f oder n). Hierauf wurde verzichtet, wenn zwei aufeinan-
derfolgende Begriffe dasselbe Grundwort haben. Ausschließlich im Plural
gebräuchliche Wörter sind durch pl gekennzeichnet.
Sinnverwandte Begriffe (Synonyme) stehen in runden Klammern nach
dem jeweiligen Hauptbegriff. In eckigen Klammern erscheinen ergänzende
Erläuterungen zu den Begriffen oder zu deren Darstellungsweise im Bildteil.
Durch Fettdruck im Textteil und durch mit einem schwarzen Kreis un-
terlegte Ziffern in den Tafeln werden Oberbegriffe kenntlich gemacht sowie
Begriffe, deren Einzelteile im Folgenden bezeichnet werden. Zur Verdeutli-
chung wird an manchen Stellen zusätzlich in runden Klammern angegeben,
welche der nachfolgenden Begriffe dem übergeordneten Begriff zugehören.
Im Register verweisen die halbfetten Zahlen direkt hinter den Stich-
wörtern auf die Bildseiten. Die darauf folgenden mageren Zahlen geben die
Nummern der Begriffe auf den jeweiligen Bildseiten an.
Gleichlautende Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen oder Ver-
wendungskontexten werden durch kursiv gesetzte Bereichsangaben ge-
kennzeichnet, z. B. Bund, Kleidung und Bund, Musik.
Zusammensetzungen sind sowohl unter der Vollform als auch dem
Grundwort verzeichnet. Das Kinderbett beispielsweise ist unter Kinderbett
und unter Bett, Kinder- zu finden. Ebenso ist die Kondensations-Dampf-
turbine auch unter Dampfturbine, Kondensations- und unter Turbine, Kon-
densationsdampf- verzeichnet. Diese Art der Darstellung dient dazu,
den gesuchten Begriff schneller zu finden. Wie er richtig geschrieben wird
(also Kinderbett, nicht Kinder-Bett), ist der jeweiligen Seite im Bild- und
Textteil zu entnehmen.

001-013_DUDEN3_Aufl7_k_jm.indd 12 09.08.18 17:14


13

Im Wörterbuch verwendete Abkürzungen

Abfall Abfallkreislauf n. Chr. nach Christi Geburt


Abk. Abkürzung nd. niederdeutsch
abwert. abwertend nordd. norddeutsch
ähnl. ähnlich o. ä. oder ähnlich
alemann. alemannisch obd. oberdeutsch
Anat. Anatomie od. oder
Astron. Astronomie österr. österreichisch
Atmos. Atmosphäre ostmd. ostmitteldeutsch
Bau Bauwesen Papier Papierherstellung
bayr. bayerisch PC Personal Computer
bes. besonders pl Plural
Bez. Bezeichnung poln. polnisch
Bot. Botanik Porzellan Porzellanherstellung
Buch Buchbinderei scherzh. scherzhaft
bzw. beziehungsweise schweiz. schweizerisch
ca. circa sg Singular
darg. dargestellt Straßenrein. Straßenreinigung
dicht. dichterisch südd. süddeutsch
Druck Druckerei südwestd. südwestdeutsch
Eisenbahn Eisenbahnwesen Telekomm. Telekommunikation
Eisenverarb. Eisenverarbeitung Textil Textilwesen
engl. englisch u. a. und andere
entspr. entsprechend u. und
etc. et cetera U-Elektronik Unterhaltungselektronik
f Femininum ugs. umgangssprachlich
Forstw. Forstwirtschaft usw. und so weiter
Fotogr. Fotografie v. Chr. vor Christi Geburt
Fotoreprod. Fotoreproduktion verw. verwandt
franz. französisch Video Videogerät
Geld Geldwesen volktüml. volkstümlich
Geogr. Geografie Vorgesch. Vorgeschichte
Glas Glasherstellung Wasservers. Wasserversorgung
kastr. kastriert weibl. weiblich
landsch. landschaftlich Werkzeugmasch. Werkzeugmaschine
Landw. Landwirtschaft westd. westdeutsch
m Maskulinum westmitteld. westmitteldeutsch
männl. männlich z. B. zum Beispiel
Math. Mathematik Zement Zementherstellung
md. mitteldeutsch Zool. Zoologie
Med. Medizin zugl. zugleich
Mediengest. Mediengestaltung
Meteor. Meteorologie
Militär Militärwesen
n Neutrum

001-013_DUDEN3_Aufl7_k_jm.indd 13 09.08.18 17:14


Atom 14

1–17 Atommodelle n 18–23 Gitterstrukturen f 43 die Kernspaltung


18 der Kochsalzkristall 44 ein schwerer Atomkern m
1 das Atommodell 19 das Chlorion 45 der Neutronenbeschuss
des Wasserstoffs m (H) 20 das Natriumion 46, 47 die Kernbruchstücke n
2 der Atomkern 21 der Quarzkristall 48 das freigesetzte Neutron
des Wasserstoffs m, 22 das Sauerstoffatom 49 die Gammastrahlung
bestehend aus 23 das Siliciumatom (γ, eine kurzwellige
einem Proton n elektromagnetische
3 das Elektron 24 das Energieniveauschema Strahlung)
4 der Elektronenspin (Termschema, mögliche
Quantensprünge m ) 50 die Kettenreaktion
5 das Atommodell des Wasserstoffatoms n 51 das kernspaltende
des Heliums n (He) (25–34) Neutron
6 die Elektronenschale 25 der Atomkern 52 der Kern vor der
26 das Elektron Spaltung f
7 das Pauli-Prinzip 27 das Energieniveau des 53 ein Kernbruchstück n
8 die abgeschlossene Grundzustands m 54 ein freigesetztes
Elektronenschale 28 ein angeregter Zustand m Neutron n
des Na-Atoms n 55 die nächste Kernspaltung
(Natriumatoms) 29–34 die Quantensprünge m 56 ein Kernbruchstück n
29 die Lyman-Serie
9 das 2p-Orbital 30 die Balmer-Serie 57 die kontrollierte
(das Orbitalmodell) 31 die Paschen-Serie Kettenreaktion in
10 die Ausrichtung entlang 32 die Bracket-Serie einem Atomreaktor m
der x-, y-, z-Achsen f 33 die Pfund-Serie (Kernreaktor)
des kartesischen 34 das freie Elektron 58 der Atomkern eines
Koordinatensystems n spaltbaren Elements n
11 die Knotenfläche 35 das bohr-sommerfeldsche 59 der Beschuss durch
12 die erste Oberschwin- Atommodell ein Neutron n
gung eines Elektrons n des H-Atoms n 60 ein Kernbruchstück n
(Wasserstoffatoms) (ein neuer Atomkern m)
13 das Quarkmodell 36 die Elektronenbahnen f 61 ein frei werdendes
14 das Proton, bestehend des Elektrons n Neutron n
aus 2 Up-Quarks n 62 die absorbierten
und 1 Down-Quark 37 der spontane Zerfall eines Neutronen n
15 das Up-Quark radioaktiven Atoms n 63 der Moderator, eine
16 das Neutron, bestehend 38 der Atomkern Bremsschicht f aus
aus 2 Down-Quarks n 39, 40 das Alphateilchen Grafit m
und 1 Up-Quark (α , die Alphastrahlung, 64 die Wärmeableitung
17 das Down-Quark der Heliumatomkern) (die Energiegewinnung)
39 das Neutron 65 die Gammastrahlung
40 das Proton (γ, eine kurzwellige
41 das Betateilchen elektromagnetische
(β , die Betastrahlung, Strahlung)
das Elektron) 66 der Beton-Blei-Schutz-
42 die Gammastrahlung mantel
(γ, eine kurzwellige
elektromagnetische
Strahlung)

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 14 09.08.18 17:44


15 Atom

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 15 09.08.18 17:44


Astronomie I 16

1–35 die Sternkarte des nörd- 9–48 Sternbilder n (Gruppen f 29 der Große Wagen
lichen Fixsternhimmels m von Fixsternen m, (Großer Bär m, Ursa
(der nördlichen Hemi- Gestirnen n zu Bildern n) Major f ) mit Doppel-
sphäre f ), eine Himmels- und Sternnamen m stern m Mizar u. Alkor m
karte f 9 Adler m (Aquila) mit 30 Bootes m (Ochsen-
Hauptstern m Altair m treiber m) mit Arktur m
1–8 die Einteilung des (Atair) (Arcturus)
Himmelsgewölbes n 10 Pegasus m 31 Nördliche Krone f
1 der Himmelspol mit dem 11 Walfisch m (Cetus) mit (Corona Borealis)
Polarstern m (Nordstern) Mira f, einem veränder- 32 Drache m (Draco)
2 die Ekliptik (die schein- lichen Stern m 33 Kassiopeia f (Cassiopeia)
bare Jahresbahn der 12 Fluss m (Eridanus) 34 der Kleine Wagen
Sonne f ) 13 Orion m mit Rigel m, (Kleiner Bär m, Ursa
3 der Himmelsäquator Beteigeuze m u. Bellatrix f Minor f ) mit dem Polar-
4 der Wendekreis des 14 der Große Hund m (Canis stern m
Krebses m Major) mit Sirius m, 35 die Milchstraße (Galaxis)
5 der Grenzkreis der einem Stern m 1. Größe f
Zirkumpolarsterne m 15 der Kleine Hund m 36–48 der südliche Sternhimmel
6, 7 die Äquinoktialpunkte m (Canis Minor) mit 36 Steinbock m
(die Tagundnacht- Prokyon m (Capricornus)
gleichen f, 16 Wasserschlange f (Hydra) 37 Schütze m (Sagittarius)
die Äquinoktien n) 17 Löwe m (Leo) mit 38 Skorpion m (Scorpius)
6 der Frühlingspunkt Regulus m 39 Kentaur m (Centaurus)
(Widderpunkt, 18 Jungfrau f (Virgo) 40 Südliches Dreieck n
der Frühlingsanfang) mit Spika f (Triangulum Australe)
7 der Herbstpunkt 19 Waage f (Libra) 41 Pfau m (Pavo)
(der Herbstanfang) 20 Schlange f (Serpens) 42 Kranich m (Grus)
8 der Sommersonnen- 21 Herkules m (Hercules) 43 Oktant m (Octans)
wendepunkt (Sommer- 22 Leier f (Lyra) mit Wega f 44 Kreuz n des Südens m
solstitialpunkt, 23 Schwan m (Cygnus) (Crux, Südliches Kreuz n)
das Solstitium, mit Deneb m 45 Schiff n (Argo)
die Sonnenwende) 24 Andromeda f 46 Kiel m des Schiffes n
25 Stier m (Taurus) (Carina)
mit Aldebaran m 47 Maler m (Pictor, Staffelei f,
26 Plejaden pl Machina Pictoris)
(das Siebengestirn), ein 48 Netz n (Reticulum)
offener Sternhaufen m
27 Fuhrmann m (Auriga)
mit Kapella f (Capella)
28 Zwillinge m (Gemini)
mit Kastor m (Castor)
u. Pollux m

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 16 09.08.18 17:44


17 Astronomie I

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 17 09.08.18 17:44


Astronomie II 18

1–9 der Mond 22–28 die Drehbewegungen f 45–55 die Planeten m


1 die Mondbahn der Erdachse f (das Planetensystem,
(der Mondumlauf um 22 die Achse der Ekliptik f Sonnensystem)
die Erde) 23 die Himmelssphäre [nicht maßstäblich]
24 die Bahn des Himmels- und die Planetenzeichen n
2–7 die Mondphasen f pols m (Präzession f (Planetensymbole n)
(der Mondwechsel) und Nutation f ) 45 die Sonne
2 der Neumond 25 die momentane 46 der Merkur
3 die Mondsichel Rotationsachse 47 die Venus
(der zunehmende Mond) 26 der Himmelspol 48 die Erde mit dem
4 der Halbmond 27 die mittlere Erdmond m,
(das erste Mondviertel) Rotationsachse einem Trabanten m
5 der Vollmond 28 die Polhodie 49 der Mars mit zwei
6 der Halbmond (der Gangpol) Monden m
(das letzte Mondviertel) 50 der Planetoidengürtel,
7 die Mondsichel 29–33 die Sonnenfinsternis eine Häufung f von
(der abnehmende Mond) 29 die Sonne Planetoiden m
8 die Erde (die Erdkugel) 30 der Mond (Asteroiden m) zwischen
9 die Richtung der 31 die Erde Mars m und Jupiter m
Sonnenstrahlen m 32 der Kernschatten 51 der Jupiter
33 der Teilschatten 52 der Saturn
10–21 die scheinbare Sonnen- 53 der Uranus
bahn zu Beginn m 34–38 die Mondfinsternis 54 der Neptun
der Jahreszeiten f 34 die Sonne 55 der Pluto
10 die Himmelsachse 35 die Erde
11 der Zenit 36 der Mond 56–67 die Tierkreiszeichen n
(der Scheitelpunkt) 37 der Kernschatten (Zodiakussymbole n)
12 die Horizontalebene 38 der Teilschatten 56 Widder m (Aries)
13 der Nadir (der Fußpunkt) 57 Stier m (Taurus)
14 der Ostpunkt 39–44 die Sonne 58 Zwillinge m (Gemini)
15 der Westpunkt 39die Sonnenscheibe 59 Krebs m (Cancer)
16 der Nordpunkt 40Sonnenflecken m 60 Löwe m (Leo)
17 der Südpunkt 41Wirbel m in der 61 Jungfrau f (Virgo)
18 die scheinbare Sonnen- Umgebung f von 62 Waage f (Libra)
bahn am 21. Dezember m Sonnenflecken m 63 Skorpion m (Scorpius)
19 die scheinbare Sonnen- 42 die Korona (Corona), 64 Schütze m (Sagittarius)
bahn am 21. März m der bei totaler Sonnen- 65 Steinbock m
u. 23. September m finsternis f oder mit (Capricornus)
20 die scheinbare Sonnen- Spezialinstrumenten n 66 Wassermann m
bahn am 21. Juni m beobachtbare Sonnen- (Aquarius)
21 die Dämmerungsgrenze rand m 67 Fische m (Pisces)
43 Protuberanzen f
[beobachtet bei totaler
Sonnenfinsternis]
44 der Mondrand bei totaler
Sonnenfinsternis f

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 18 09.08.18 17:44


19 Astronomie II

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 19 09.08.18 17:44


Astronomie III 20

1 das Europäische 11 die hydraulische Lage- 31 das Sonnenobservatorium


Südobservatorium (ESO) rung Kitt Peak bei Tucson,
auf dem La Silla in Chile, 12 Primär- und Sekundär- Arizona [Schnitt]
eine Sternwarte f fokuseinrichtungen f 32 der Sonnenspiegel
(Observatorium n) 13 das Kuppeldach (der Heliostat)
[Schnitt] (die Drehkuppel) 33 der teilweise unterir-
2 der Hauptspiegel von 14 der Spalt dische Beobachtungs-
3,6 m Durchmesser m (Beobachtungsspalt) schacht
3 die Primärfokuska- 15 das vertikal bewegliche 34 der wassergekühlte
bine mit der Halte- Spaltsegment Windschutzschild
rung f für die Sekundär- 16 der Windschirm 35 der Konkavspiegel
spiegel m 17 der Siderostat 36 der Beobachtungs- und
4 der Planspiegel für den Spektrografenraum
Coudé-Strahlengang m 18 das Planetarium Stuttgart
5 die Cassegrain-Kabine [Schnitt]
6 der Gitterspektrograf 19 der Verwaltungs-,
7 die spektrografische Werkstatt- und Magazin-
Kamera bereich
8 der Stundenachsen- 20 die Stahlspinne
antrieb 21 die glasvertafelte
9 die Stundenachse Pyramide
10 das Hufeisen der 22 die drehbare Bogenleiter
Montierung f 23 die Projektionskuppel
24 die Lichtblende
25 der Planetariums-
projektor
26 der Versenkschacht
27 das Foyer
28 der Filmvorführraum
29 die Filmvorführkabine
30 der Gründungspfahl

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 20 09.08.18 17:44


21 Astronomie III

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 21 09.08.18 17:44


Astronomie IV 22

1 das Weltraumteleskop 11 die Raumsonde Voyager 24 der Treibstofftank


Hubble 12 der Detektor für 25 die Planeten radio-
2 der Deckel kosmische Strahlung f strahlungs- und Plasma-
3 die Hauptblende 13 die Plasmadetektoren m wellenantenne
4 der Sekundärspiegel 14 die Weitwinkel- 26 der thermoelektrische
5 die Sonnenkollektoren m TV-Kamera Isotopenstrahlungs-
6 die Zentralblende 15 die Schmalwinkel- generator
7 die rückwärtige TV-Kamera 27 das Magnetometer
Abdeckung 16 die TV-Elektronik (insgesamt 4)
8 das Instrumentenmodul 17 das Ultraviolett-Spektro- 28 der ausfahrbare Ausleger
9 der Hauptspiegel meter 29 die hoch verstärkende
10 die Richtantenne 18 das Infrarot-Radiometer, oder High-Gain-
-Interferometer und Richtantenne
-Spektrometer (IR IS) 30 der mitgeführte Daten-
19 das Fotopolarimeter träger (die goldene Schall-
20 die Detektoren m platte mit den Signalen n
für Teilchen mit geringer der Erde f )
Energie f
21 die Schubdüsen f
22 die Elektronikfächer m
23 die Kalibrierplatte für
die wissenschaftlichen
Instrumente n

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 22 09.08.18 17:44


23 Astronomie IV

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 23 09.08.18 17:44


Atmosphäre 24

1 der Meeresspiegel 11 die Stratosphäre 28 die Ionosphäre


12 die Trennschicht 29 die Forschungsrakete
2 die Troposphäre (Schicht schwächerer 30 die Sternschnuppe
3 der Mount Everest, Luftbewegungen f ) 31 Kurzwellen f und
der höchste Berg der 13 die Ozonschicht ihre Reflexionen f
Erde f [8846 m] 14 die Explosionswolke einer an den Schichten f
4 Gewitterwolken f Atombombenexplosion f der Ionosphäre f
5 der Regenbogen 15 die Explosionswolke einer 32 die E-Schicht
6 das Verkehrsflugzeug Wasserstoffbomben- 33 die F1-Schicht
7 die Grundschicht explosion f 34 die F2-Schicht
8 die Starkwindschicht 16 die Schallwellen- 35 das Polarlicht
9 die Nullschicht ausbreitung
(die Umkehr 17 das Stratosphären- 36 die Exosphäre
der senkrechten flugzeug 37 der Messsatellit
Luftbewegungen f ) 18 der bemannte Ballon 38 der Übergang zum
10 die Tropopause 19 die Radiosonde Weltraum m
20 der Meteor 39 die Temperaturlinie
21 die Obergrenze 40 die Höhenskala
der Ozonschicht f 41 die Temperaturskala
22 die Stratopause

23 die Mesosphäre
24 die Nullschicht
25 der Aschekegel des
Krakatau-Ausbruchs m
im Jahre n 1883
26 leuchtende Nachtwolken f
27 die Mesopause

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 24 09.08.18 17:44


25 Atmosphäre

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 25 09.08.18 17:44


Meteorologie I (Wetterkunde) 26

1–19 die Wolken f 8 der Altostratus, eine 18–19 die Niederschlagsformen f


und die Witterung mittelhohe Schicht- 18 der Dauerregen
(das Wetter) wolke f (der Landregen) oder
(in bis zu 5 km Höhe) der verbreitete Schnee-
1–4 die Wolken f 9 der Altostratus praecipi- fall, ein gleich förmiger
einheitlicher Luftmassen f tans, eine Schichtwolke f Niederschlag m
1 der Kumulus (Cumulus, mit Niederschlag m 19 der Schauerniederschlag
Cumulus humilis), (Fallstreifen m) in der (der Schauer),
eine Quellwolke f Höhe f (in bis zu 6 km ein ungleichmäßiger
(flache Haufenwolke, Höhe) (strichweise auftretender)
Schönwetterwolke) 10 der Nimbostratus, Niederschlag m
2 der Cumulus congestus, eine Regenwolke f,
eine stärker quellende eine vertikal sehr 20–28 der Hurrikan
Haufenwolke f mächtige Schichtwolke, 20 der Zirrus-Wolkenschirm
3 der Stratokumulus aus der Niederschlag m 21 der Wolkenwall
(Stratocumulus), (Regen m oder Schnee m) 22 das Auge
eine tiefe gegliederte fällt (in bis zu 3 km Höhe) 23 die Kaltluft
Schichtwolke f 11 der Fraktostratus 24 die Warmluft
4 der Stratus (der Hoch- (Fractostratus), 25 der Drift
nebel), eine tiefe gleich- ein Wolkenfetzen m 26 die Sturmböen f
förmige Schichtwolke f 12 der Fraktokumulus und Regenbänder n
(Fractocumulus), in Bodennähe f
5–12 die Wolken f ein Wolkenfetzen m 27 die horizontale Aus-
an Warmfronten f dehnung (bis zu 300 km)
5 die Warmfront 13–17 die Wolken f 28 die vertikale Ausdehnung
6 der Zirrus (Cirrus), an Kaltfronten f (bis zu 15 km)
eine hohe bis sehr hohe 13 die Kaltfront
Eiswolke f mit mannig- 14 der Zirrokumulus 29–35 der Tornado
faltigen Formen f (Cirrocumulus), eine feine 29 die Ambosswolke
(in bis zu 10 km Höhe) Schäfchenwolke f 30 die Windhose
7 der Zirrostratus (in bis zu 7 km Höhe) 31 die Warmluft
(Cirrostratus), 15 der Altokumulus 32 die Kaltluft
ein Eiswolkenschleier m (Altocumulus), eine grobe 33 der Luftstrudel
(in bis zu 8 km Höhe) Schäfchenwolke f 34 die horizontale Aus-
(in bis zu 5 km Höhe) dehnung (bis zu 10 km)
16 der Altocumulus castella- 35 die vertikale Ausdehnung
nus und der Altocumulus (bis zu 15 km)
floccus, Unterformen zu
15 (in bis zu 5 km Höhe)
17 der Kumulonimbus
(Cumulonimbus), eine
Quellwolke f, eine vertikal
sehr mächtige Haufen-
wolke, eine Gewitterwol-
ke (in bis zu 8 km Höhe)

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 26 09.08.18 17:44


27 Meteorologie I (Wetterkunde)

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 27 09.08.18 17:44


Meteorologie II (Wetterkunde) und Klimakunde 28

1 die Wetterkarte 12 der Stationskreis mit den 35–39 die Windsysteme n


2 die Farbskala für Bedeckungsgraden m
die unterschiedlichen der Himmelbedeckung f 35, 36 die Kalmengürtel m
Temperaturbereiche m (der Bewölkung f ): 35 der äquatoriale
[Angaben in der wolkenlos, heiter, bewölkt Kalmengürtel
Wetterkarte in Grad n u. stark bewölkt 36 die Rossbreiten f
Celsius m (˚C)] 13 die Windstille (die Kalme) (die Stillengürtel m,
3 die Isobare (die Linie die subtropischen
gleichen Luftdrucks m 14 die Fronten f und Kalmengürtel)
im Meeresniveau n) die Luftströmungen f 37 der Nordostpassat
4 die Isobare über 15 die Okklusion 38 der Südostpassat
1000 Hektopascal (hPa) 16 die Kaltfront 39 der Sommermonsun
mit Angabe f des 17 die Warmfront
Luftdrucks m in hPa 18 die warme Luftströmung 40–44 Klimate n der Erde f
5 die Isobare unter 1000 19 die kalte Luftströmung 40 das äquatoriale Klima:
Hektopascal (hPa) der tropische Regengürtel
mit der Angabe f des 20 Wettererscheinungen f 41 die Trockenzonen f
Luftdrucks m in hPa 21 das Niederschlagsgebiet (die Wüsten- und
6 das Tiefdruckgebiet 22 Nebel m Steppenzonen f )
(das Tief, die Zyklone, 23 Regen m 42 der boreale Klimagürtel
die Depression) 24 Sprühregen m (Nieseln n) (das Schnee-Wald-Klima)
7 das Hochdruckgebiet 25 Schneefall m 43, 44 die polaren Klimate n
(das Hoch, die Anti- 26 Graupeln n 43 der Tundren-Klimagürtel
zyklone) 27 Hagel m 44 der Klimagürtel
28 Schauer m des ewigen Eises n
8 die Darstellung 29 Gewitter n
des Windes m 30 Wetterleuchten n 45–49 die Klimazonen f
9 das Wetterbeobachtungs- [in Farbdarstellung]
schiff od. die Wetter- 31 die Klimakarte 45 die polare Klimazone
beobachtungsstelle 46 die subpolare Klimazone
(die meteorologische 32–34 die Isothermen f 47 die gemäßigte Klimazone
Station, Wetterstation), (Linien f gleicher 48 die subtropische
ein Stationskreis m mit Temperaturwerte m) Klimazone
Angabe f des Bedeckungs- 32 die Nullisotherme 49 die tropische Klimazone
grades m (hier: schwarz (die Linie durch alle
ausgefüllter Kreis m = Orte m mit 0 °C mittlerer
bedeckter Himmel m) Jahrestemperatur f )
10 der Windpfeil zur 33 die Isochimene
Bezeichnung f der (eine Linie gleicher
Wind richtung f mitt lerer Wintertempe-
11 die Windstärkenfahne ratur f )
zur Bezeichnung f der von 10 °C im Januar m
Windstärke f (der Wind- auf der Nordhalbkugel f
geschwindigkeit f ) 34 die Isochimene
in Knoten m (eine Linie gleicher
(1 Knoten = 1 Seemeile/h mitt lerer Wintertempera-
= 1,852 km/h) tur f ) von 10 °C im Juli m
auf der Südhalbkugel f

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 28 09.08.18 17:44


29 Meteorologie II (Wetterkunde) und Klimakunde

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 29 09.08.18 17:44


Meteorologische Instrumente 30

1 das Quecksilberbarometer, 23 der Heliograf, 49 die Thermometerhütte


ein Heberbarometer, der Sonnenschein- 50der Hygrograf
ein Instrument n zur autograf, ein Instrument 51der Thermograf
Messung f des Luft- n zur Messung f der Son- 52das Psychrometer
drucks m neneinstrahlung f 53, 54Extremthermometer n
2 die Quecksilbersäule 24 die Glaskugel 53das Maximum-
3 die Druckskala 25 die Halterung für die thermometer
Registrierkarten f 54 das Minimum-
4 der Barograf, 26 die Nivelierschraube mit thermometer
ein selbstschreibendes Gegenmutter f
Aneroidbarometer n 27 der Sockel 55 der Wetterballon,
zur Messung f des Luft- die Ballonsonde,
drucks m 28 das Schalenanemometer, die Radiosonde
5 die Trommel der Windmesser, 56 der Heliumballon
6 der Dosensatz ein Instrument n zur 57 der Fallschirm
7 der Schreibhebel Messung f der Wind- 58 die Abstandsschnur
geschwindigkeit f 59 der Instrumentenkasten
8 der Hygrograf, 29 das Gerät zur Anzeige f mit Radiosonde f
ein Instrument n zur der Windgeschwindig- (ein GPS -Sender m)
Messung f und Auf- keit f und Antenne f
zeichnung f der Luft- 30 der Schalenstern mit
feuchtigkeit f Hohlschalen f 60 das Transmissometer,
9 das Feuchtigkeitsmess- ein Sichtweiten-
element (die Haarharfe) 31 der Windrichtungsmesser messgerät n
10 die Standkorrektion 32 die Windfahne 61 das Registriergerät
11 die Amplituden- 62 der Sender
einstellung 33 das Aspirations- 63 der Empfänger
12 der Schreibarm psychrometer,
13 die Schreibfeder ein Instrument n zur 64 das Pyranometer,
14 die Wechselräder n Messung f der Luft- ein Instrument n zur
für das Uhrwerk feuchtigkeit f Messung f der eintreffen-
15 der Ausschalter für 34 das trockene den globalen Sonnen-
den Schreibarm m Thermometer einstrahlung f
16 die Trommel 35 das feuchte Thermometer 65 der Quarzdom
17 die Zeitteilung 36 das Strahlungsschutzrohr 66 die Thermosäule
18 das Gehäuse 37 das Saugrohr 67 das isolierende Gehäuse
68 die Trockenpatronen-
19 der Thermograf, 38 der schreibende halterung
ein Instrument n zur Regenmesser
Messung f und Aufzeich- 39 das Schutzgehäuse
nung f der Temperatur f 40 das Auffanggefäß
20 die Trommel 41 das Regendach
21 der Schreibhebel 42 die Registriervorrichtung
22 das Messelement 43 das Heberrohr

44 der Niederschlagsmesser
(Regenmesser)
45 das Auffanggefäß
46 der Sammelbehälter
47 das Messglas
48 das Schneekreuz

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 30 09.08.18 17:44


31 Meteorologische Instrumente

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 31 09.08.18 17:44


Allgemeine Geografie I 32

1 der Schalenaufbau 9 die hypsografische Kurve 30–42 die plattentektonische


der Erde f der Erdoberfläche f Struktur der Erde f
2 die Lithosphäre 10 das Hochgebirge 30 die Grenzlinie der
(die Erdkruste und 11 das Mittelgebirge Großplatten f
die obersten Teile m 12 das Hügelland 31 die Bewegungsrichtung
des Erdmantels m), 13 das Tiefland der Großplatten f
eine 80–120 km dicke 14 das Schelfgebiet 32 die Pazifische Platte
Schicht f aus Gesteinen n 15 die Kontinentalböschung 33 die Amerikanische Platte
und Mineralien n 16 der ozeanische Rücken 34 die Cocosplatte
3 die Asthenosphäre und der Übergang 35 die Karibische Platte
(die Low-Velocity-Zone), zum Tiefseebecken n 36 die Ostpazifische Platte
eine fast schmelzflüssige 17 das Tiefseebecken (Nazcaplatte)
Zone in 80–200 bzw. 18 die Tiefseerinne 37 der Afrikanische Platte
120–200 km Tiefe f 38 die Eurasische Platte
4 der obere Erdmantel 19–42 die Plattentektonik (die Eurasiatische Platte)
(200–400 km Tiefe f ) 39 die Arabische Platte
5 die Übergangszone mit 19 die schematische 40 die Indisch-Australische
Hochdruckmodifika- Darstellung des Meeres- Platte
tionen f in 400–670 km bodens m 41 die Philippinische Platte
Tiefe f mit einem angrenzenden 42 die Antarktische Platte
6 der untere Erdmantel Kontinent m
(670–2900 km Tiefe f ) 20 der mittelozeanische
7 der äußere Kern Rücken
(2900–5200 km Tiefe f ) 21 der Tiefseegraben
8 der innere Kern 22 der Meeresspiegel
(5200–6371 km Tiefe f ) 23 die ozeanische Platte
24 die Transformstörung
(der Querbruch mit
Horizontalverschie-
bungen f von mehreren
hundert Kilometern
und großen vertikalen
Sprunghöhen f )
25 der od. das Schelf
26 der Kontinent
(die kontinentale Platte)
27 die Erdkruste
28 das Erdbebengebiet
29 das Magma

014-047_DUDEN3_Aufl7_m_jm.indd 32 09.08.18 17:44


739 Acrylnitril

Abstützstempel 633 29 Abwasserablassvorrichtung Achse, Abwickel- 261 36 Achsmessbühne 622 1


Abstützung, Karosserie- 178 22 Achse, Aufwickel- 261 37 Achsmesscomputer 622 7
617 73 Abwasseranlage 535 53 Achse, Deklinations- Achsmessprotokoll 622 12
Abszisse 321 9 Abwasserkanal 158 23 479 45, 56 Achswendegetriebe 649 53
Abszissenachse 321 2 Abwehr Fechten 217 6 Achse, Doppel- 401 44 Achszapfen 617 79
Abtankhalle 423 1 Abwehr Sport 208 11–13 Achse, Doppelgelenk- 617 64 Acht 177 22
Abtaster, Magnetton- 261 51 Abwehrblock 215 18 Achse, Dreh- Kristall 327 4 Acht, Looping- 199 2
Abtastnadel 715 26 Abwehrspieler 211 4 Achse, Dreh- PC 722 47 Acht, schwarze 177 22
Abteil 643 12 Abweisbalken 655 50 Achse, Erd- 19 22–28 achteckige Kristallfläche
Abteil, Dienst- 643 53 Abweiser 655 50 Achse, Federbein- 617 72 327 17
Abteil, Dreibett- 643 48, 51 Abweiser, Rauch- 133 27 Achse, große 321 23 achteckige Tafel 97 65
Abteil, Fahrgast- 643 12, 20 Abwickelachse 261 36 Achse, Hand- 545 40–42 Achteckschliff 97 53
Abteil, Großraum- 643 32, Abwicklung, Betriebs- 713 1 Achse, Haupt- 545 37–39 Achtel 267 16
645 12 Abwurflinie 211 26 Achse, Himmels- 19 10 Achtelnote 267 16
Abteil, Heck- 619 18 Abwurftisch 72 15 Achse, Hoch- 689 70 Achtelpause 267 24
Abteil, Kleider- 155 31 Abzeichen Flagge 126 12 Achse, Hohl- 261 49 Achter 190 8
Abteil, Kleinkinder- 643 15 Abzeichen Schiff 670 33 Achse, Horizontal- 545 53 Achterbahn Freizeitpark
Abteil, Mehrzweck- 644 6 Abzeichen Sport 231 15 Achse, kleine 321 24 168 4
Abteil, Service- 643 16 Abzeichen, Standes- 251 25 Achse, Kopf- 545 40–42 Achterbahn Rummelplatz
Abteil, Wäsche- 155 32 Abzeichen, Vier-Nationen- Achse, Kuppel- 646 36 246 10
Abteil, Zugbegleiter- 645 23 131 1 Achse, Längs- 689 72 Achterkastell 663 23
Abteil, Zweibett- 643 54 Abziehen Eisenverarb. 539 57 Achse, Lauf- 646 35 Achterliek Segeln 193 36
Abteilfenster 643 27 Abziehen Math. 315 24 Achse, Mulden- 37 22 Achterliek Surfen 181 9
Abteilklammer 470 14 Abzieher Anat. 53 49 Achse, Ordinaten- 321 3 Achtermast 667 34
Abteilseite 643 36 Abzieher Tankstelle 626 27 Achse, Pedal- 603 87 Achterpiek 684 28
Abteiltür 643 13 Abzug 129 16 Achse, Quer- Flugzeug Achtersteven Schiff 663 1
Abteilung Forstw. 436 2 Abzug, Aschen- 547 18 689 68 Achtersteven Schiffbau
Abteilung Kaufhaus 165 62 Abzug, Druckpunkt- 442 11 Achse, Quer- Sport 229 11 675 73, 74
Abteilung, Backwaren- 462 9 Abzug, Dunst- 108 22 Achse, Rotations- 19 25, 27 Achtfach-Flugabwehrrake-
Abteilung, Brot- 462 9 Abzug, Gichtgas- 539 13 Achse, Sattel- 37 20 ten-Starter 133 5, 20
Abteilung, chirurgische 72 1 Abzug, Papier- 487 26 Achse, Schwenk- 545 54 Achtflächner 327 6
Abteilung, Damenkonfek- Abzug, Probe- 305 43 Achse, Seelen- 442 38 Achtkantschliffstopfen 323 3
tions- 164 21 Abzug, Rauch- 561 6 Achse, Spross- 353 97 Achtundvierzigflächner
Abteilung, Drogerie- 462 37 Abzug, Schlacken- 547 18 Achse, Steck- 609 46 327 13
Abteilung, Frischfleisch- Abzug, Waren- 569 28, 43 Achse, Stunden- Astron. 21 9 Achtzylinder-Dieselmotor
463 71 Abzug, Wrasen- 108 22, Achse, Stunden- Optik 651 73
Abteilung, Gemüse- 463 76 116 28 479 54, 57 Acker 403 6
Abteilung, Herrenkonfek- Abzugbügel 442 10 Achse, Symmetrie- Kristall Acker, Brach- 403 2
tions- 164 10 Abzugsband, Kohlen- 547 12 327 4 Acker, Gottes- 289 19–41
Abteilung, Käse- 462 26 Abzugseinrichtung 129 30 Achse, Symmetrie- Math. Acker, Stoppel- 403 36
Abteilung, Konditorei- Abzugsöffnung, Rauch- 318 25 Ackerbauerzeugnis 413
462 9 561 5 Achse, Treib- 646 37 Ackerbauschädling
Abteilung, Kontaktlinsen- Abzugsrohr 597 25 Achse, Trieb- 407 9 431 40–54
476 22 Abzweigleitung 507 8 Achse, x- 321 2 Ackerbohne 415 15
Abteilung, Obst- 463 76 Accent aigu 309 50 Achse, y- 321 3 Ackerdistel 371 32
Abteilung, Schmuckwaren- Accent circonflexe 309 52 Achse, Zapfen- 357 3 Ackerfurche 403 7
165 72 Accent grave 309 51 Achsel 49 35 Ackergauchheil 371 27
Abteilung, Stoff- 165 66 Accessoire, modisches Achsel, Blatt- 353 27, 363 38 Ackerkamille 371 8
Abteilungsleiter 165 81 165 62 Achselgriff 63 45 Ackerkratzdistel 371 32
Abtransportvorrichtung Acetylenflasche 528 2 Achselgrube 49 35 Ackerrettich 371 21
601 35 Acetylenschlauch 528 9 Achselhaar 49 36 Ackersalat 393 38
abtrennbarer Ärmel 89 32 Achillessehne 53 48 Achselhemdchen 81 8 Ackerschachtelhalm 365 18
Abtreppung 491 61 Achsantriebseinheit 545 45 Achselhöhle 49 35 Ackerschlepper 405 43, 407 8
Abtreter, Fuß- Bau 503 25 Achse Astron. 19 22 Achselknospe 353 27 Ackerschnecke, Genetzte
Abtreter, Fuß- Hausrat Achse Eisenbahn 645 7, 8 Achsenkreuz Fotoreprod. 431 44
110 35 Achse Fahrrad 603 67, 82 589 4 Ackersenf 371 18
Abtrieb 617 28 Achse Landw. 407 24 Achsenkreuz Math. 321 2–7 Ackerspörgel 415 12
Abtropfständer 108 9 Achse Math. 318 27, 321 17 achsensymmetrische Figur Ackerwicke 415 18
Abwachsteich 447 5 Achse Pflege 77 51 318 24 Ackerwinde 371 26
Abwaschbürste 119 54 Achse Sport 241 81 Achslager Auto 617 84 Acryl, Poly- 573 40–53
Abwasserabfuhr 552 38 Achse, Abszissen- 321 2 Achslager Eisenbahn 646 10 Acrylnitril 573 42

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 739 14.08.18 19:44


Adamsapfel 740

Adamsapfel 55 14 Aft-Fan-Triebwerk 693 44 Akkuanzeige 717 23 Alkalisierung 573 3


Adapter 489 23 Agentursignum 311 20 Akkubehälter 607 16 Alkalizellulose 573 4, 5
Adapter, Koppelungs- 705 13 Aggregat, Bohr- 517 9 Akkubohrer 519 60 Alkoholkontrolle 135 40
Adapter, Schuh- 207 25 Aggregat, Doppelachs- Akkukontrollleuchte 708 59 Alkoholmessgerät 135 41
Addieren 315 23 439 21 Akkumulatortriebwagen Alkor 17 29
Addiermaschine 249 70 Aggregat, Doppelriemchen- 649 55 Alkoven 178 20
Addition 315 23 565 42 Akkusauger 119 62 Alkylierungsanlage 535 48
additive Farbmischung Aggregat, Druckluft- 621 18 Akkustikdämmplatte 259 4 Allerheiligstes 289 48, 291 35
313 12 Aggregat, Fräs- 517 26 Akkuteil 249 43 allgemeine Botanik 353
Adelskrone 127 48 Aggregat, Harvester- 439 18 Akrobat, Luft- 244 7 allgemeine Geografie
Adenin 59 25 Aggregat, Hobel- 517 39 Akronyme 125 6 33, 35, 37, 39, 41
Ader, Flügel- 329 37 Aggregat, Koppelungs- Akropolis 301 1 allgemeine Zahl 314 9
Ader, Halsblut- 53 2 705 13 Akrosom 61 4 Allgemeinmedizin, Arzt für
Ader, Pfort- 57 49 Aggregat, Kühl- 537 27 Akrosommembran 61 11 66 2
Ader, Schlag- Anat. 53 1, 3, 5, Aggregat, Motor- 119 86 Akroterion 301 48 Allgemeinmediziner 66 2
7, 11, 17, 19, 20, 21, 57 68 Aggregat, Säge- 517 39 Akt, Balance- 245 38 Allgeschwindigkeits-
Ader, Schlag- Med. 63 16 Aggregat, Schleif- 517 36 Aktenklammer 727 2 querruder 687 42
Ader, Schrill- 429 9 Aggregat, Steuer- 590 29 Aktennotiz 728 10 Allianzwappen 127 14, 15
Ader, Spor- 417 64 Aggregat, Verdichter- Aktenordner Büro 724 5, Allongeperücke 99 2
Aderung, Blatt- 353 31 Verflüssiger- 643 44 727 31, 728 7 Allradkupplung 407 18
Adhäsion, forcierte 654 1 Agitator, Film- 483 19 Aktenordner Justiz 137 23 Allzwecklabor 703 67
Adler Astron. 17 9 Aglei 367 10 Aktenordner Mediengest. Allzweckregal 729 30
Adler Zool. 333 7 Agrardrohne 407 1 585 5 Allzwecksauger 119 84
Adler, Bundes- 139 2 Agrarroboter 407 5 Aktenregal 728 12 Almemar 293 24
Adler, Bundestags- 139 2 Agulhasstrom 43 38 Aktenschrank Bank 733 29 Almemor 293 24
Adler, Jungfrauen- 127 37 ägyptische Kunst 299 1–18 Aktenschrank Büro 724 3 Almosen 287 60
Adler, Meer- 333 8 ägyptisches Kreuz 291 60 Aktentasche Hausrat 110 19 Almrausch 375 2
Adler, See- 333 8 ägyptische Sphinx 299 11 Aktentasche Justiz 137 31 Aloe 369 13
Adlerfarn 373 16 Ahle, Glätt- 474 8 Aktenvernichter 724 37 Alpenglöckchen 375 4
Adlerkopf 281 14 Ahle, Reib- Klempner 505 9 Aktie 735 25–34 Alpenpflanze 375 1
Admiral 331 2 Ahle, Reib- Schlosser 526 36 Aktiengesellschaft, Alpenrose 375 2
Admiralitätsanker 197 16 Ahle, Reib- Uhrmacher 474 8 ausgebende 735 17, 29 Alpenveilchen 369 5
Admiralskajüte 663 27 Ahming 675 76 Aktienindex, Deutscher Alpenvereinshütte 233 1
Adresse 707 58 ähnlich 317 22 735 14 Alphabet, Flaggen- 126 24
Adresse, Absender- 707 59 Ähnlichkeitszeichen 317 22 Aktienurkunde 735 25–34 Alphastrahlung 15 39, 40
Adresse, Empfänger- 707 58 Ahorn 355 53 Aktion, Fecht- 217 7 Alphateilchen 15 39, 40
A-Dur 267 58 Ahornsamen 355 57 Aktion, Spiel- 215 12–18 alpine Ausrüstung 233 36–61
Adventivwurzel 353 85 Ährchen 363 41, 42, 413 3, 10, Aktionstaste 717 29, 719 32 alpiner Skisport 235 1–52
A/D-Wandler 587 9 415 23 Aktivität, Radio- 549 60 Alpinist 233 5
Äffchen 247 41 Ähre 353 73 Aktmodell 302 32 Alster 336 16
Affe Rummelplatz 247 41 Ähre, Blüten- 385 63, Aktuator 722 42 altägyptische Hieroglyphe
Affe Zoo 171 2 411 62, 66 aktuelle Ansicht 560 35 307 1
Affe, Klammer- 309 45 Ähre, Roggen- 413 2 aktuelle Anwendungen altägyptischer Schreib-
Affe, Menschen- 349 18 Ährenheber 405 3 723 27 stempel 307 22
Affe, Rhesus- 349 16 Ährenrispengras 415 27 Akustiksignalgeber 645 45 Altair 17 9
Affenhaus 171 1 Airbag 615 69 Akut 309 50 Altar Kirche 287 4, 33
Afghanischer Windhund Airbag, Beifahrer- 615 101 Akzidenz 595 5 Altar Kunst 301 83
351 28 Airbagabdeckung 615 102 Alarmanlage 495 50 Altar, Opfer- 301 62
AF-Objektiv 481 81 Airless-Spritzsystem 511 39 Alarmknopf Bank 733 8 Altarbekleidung 287 6
Afrika 43 15 Ajourarbeit 467 27 Alarmknopf Navigation 676 4 Altarbild 287 13, 50
Afrikane 367 20 Akelei, Gemeine 367 10 Alarmsignalgeber 495 54 Altardecke 287 6
Afrikanische Platte 33 37 Akkord 269 1–5 Alarmsirene 162 4 Altarkerze 287 7, 34
Afrikanischer Elefant 345 23 Akkord, Sept- 269 5 Alarmzentrale 495 50 Altarkreuz 287 12, 35
Afrolook 101 26 Akkord, Septimen- 269 5 Älchen, Rüben- 431 42 Altarm 659 10
After 57 75 Akkordeon 275 36 Aldebaran 17 25 Altarnische 301 78
After, Gold- 431 36 Akkordeon, Piano- 275 36 Alençonspitze 467 30 Altarplatz 287 1
Afterflosse 341 9 Akku Film 489 16, 47 Alge, Braun- 375 50 Altarschelle 291 52
Afterfurche 49 55 Akku Militär 133 60 Alge, Grün- 375 45 Altarschmuck 287 48
Afterklaue 445 25 Akku Motorrad 607 53, Algenfisch 341 18 Altarstufe 287 5, 31
Aftershave 121 30 609 48 Alhidade 677 19 Altarteppich 287 3
Aftershave-Lotion 121 30 Akku, Dolly- 258 24 Alk 335 16 Altartuch 287 36

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 740 14.08.18 19:44


741 Anker, Danforth-

Altbestand 436 4 Ammer, Gold- 337 5 Anbieter, Internetdienst- Angeklagte 137 14


Alter Mann 533 40 Ammer, Sommer- 337 6 721 14 Angeklagter 137 8
alte Zwiebel 387 28 Ämmerchen, Gold- 337 9 Anbiss 440 25 Angel, Mikrofon- 256 24
Altgeiß 445 38 Ammoniakwascher 552 23 Anblasröhrchen, Metall- Angel, Ton- 256 24
Altholz 436 4 Ammoniumsulfat 552 36 273 29 Angelfischerei 449
Altkleidercontainer 161 15 Ammoniumsulfatherstellung Andeckung, Humus- 631 49 Angelgerät 449 11–60
Altocumulus 27 15 552 35 Anderthalbdecker 687 13 Angelhaken 449 49
Altocumulus castellanus Ammonshorn 51 61 Anderthalbmaster 667 9, 10 Angeln 449
27 16 Amöbe 332 4 Änderung, Fahrplan- 636 5 Angeln, Grund- 449 1–10
Altocumulus floccus 27 16 a-Moll 267 55, 62 Änderungsmaschine, Ring- angelockter Vogel 441 58
Altokumulus 27 15 a-Moll-Tonleiter, weiten- 473 40 Angelschnur 449 33
Altöl 161 17 harmonische 267 47 Andockbedienpult 705 19 Angelsport 449
Altostratus 27 8 a-Moll-Tonleiter, natürliche Andocken 705 10 angeregter Zustand 15 28
Altostratus praecipitans 27 9 267 46 Andockschleuse 705 12 angeschnittener Ärmel 83 58
Altpapier 579 19, 20 Amorette 166 20 Andreaskreuz Eisenbahn Angestellte, Bank- 733 3
Altpapieraufbereitung Ampel, Licht- 713 25 633 41 Angestellte, Bibliotheks-
579 19–23 Ampel, Verkehrs- 157 57 Andreaskreuz Kirche 291 61 148 16
Altpapiercontainer 161 10 Ampelmast 157 58 Andromeda 17 24 Angestellte, Fach- 64 20,
Altreh 445 38 Amperemeter 689 18 Andruck 305 43 68 18
Altricke 445 38 Amphibie 341 20–26 Andruckbügel 464 17 Angestellter, Bank- 636 23
altrömische Monumental- Amphibienfahrzeug 129 52 Andrücken 597 8 Angestellter, Park- 168 2
schrift 307 16 Amphibienflugzeug 693 8 Andruckrolle 579 42 Angestellter, Post- 707 2
Altschliff 97 50 Amphore 283 10 Andrückwalze, Tapeten- angestochene Blüte 431 11
Altschlüssel 267 10 Amplitudeneinstellung 510 47 Angiografieraum 74 21
Altsteinzeit 283 1–9 31 11 Anemometer, Schalen- 31 28 angiografischer Unter-
Altwasser 45 75 Amsel 337 14 Anemone 373 1 suchungstisch 74 12
Alufolie 470 18 Amsel, Dreck- 337 14 Anemone, See- 343 20 Anglerfisch 343 6
Aluminiumgestell 119 20 Amsel, Schwarz- 337 14 Aneroidbarometer 31 4 Anglerzange 449 11
Alveolarknochen 55 44 Amstel 337 14 Anfahrfederung 655 44 Angorajacke 83 2
Amarant 367 21 Amt, Fremdenverkehrs- Anfahrschutz, Seiten- 621 9 Angreifer 217 5
Amaryllisgewächs 369 8 47 15 Anfang, Frühlings- 17 6 Angriff 208 14–16
Amateurboxer 231 25 Amt, Hafen- 680 36 Anfang, Herbst- 17 7 Angriffslinie 215 5
Amazon Echo Dot® 717 27 Amt, Zoll- 680 6 Anfänger 297 22 Angriffsspieler 215 33
Ambo 287 37 Amtstracht 137 30 Anfangspunkt 318 2, 3, 7 Angriffzone 215 6
Amboss Anat. 55 92 Analoganzeige 475 7 Anfangsscheibe 635 50 Anhängedeichsel 405 44
Amboss Jagd 443 58 Analog-digital-Wandler Anfangstafel 635 53 Anhänger Eisenbahn 641 38
Amboss Klempner 505 22 587 9 Anfeuchten 304 25 Anhänger Schmied 523 10
Amboss Schmied 522 11, analoge Fotografie 481 Anfeuchter 727 17 Anhänger Schmuck 97 28
523 33 Analysenwaage 323 24 Anflug, neuer 199 45 Anhänger, Camping- 178 11
Amboss, Dengel- 408 19 Analyser, Color- 483 39 Anflugantenne 701 36 Anhänger, Edelstein- 96 14
Amboss, Dreh- 727 6 Ananas Bot. 385 61 Anführungsstrich 309 36 Anhänger, Farbstein- 96 14
Amboss, Vor- 522 14 Ananas Supermarkt 463 84 Anführungszeichen 309 36 Anhänger, Kipp- 391 42
Amboss, Zeiger- 474 7 Ananasblüte 385 64 Anführungszeichen, franzö- Anhänger, Klapp- 178 11
Ambosswolke 27 29 Ananaserdbeere 397 18 sisches 309 37 Anhänger, Kreuz- 165 78
ambulante Behandlungs- Ananasgalle 433 41 Angabe, Lufttemperatur- Anhänger, Münz- 97 36
pflege 77 34 Ananaspflanze 385 61 183 35 Anhänger, Sattel- 621 23
ambulanter Händler 247 43 Anaphase 59 34 Angabe, Verlags- 601 56 Anhänger, Schlüssel- 625 55
Ameise, Arbeiter- 329 23 Anästhesie 69 55 Angabe, Verlaufs- 559 32 Anhänger, Wohn- 178 24
Ameisenweibchen, Anästhesistin 72 21 Angabe, Wassertemperatur- Anhängerfahrgestell 523 28
geflügeltes 329 22 Anbau, Hopfen- 435 19 183 35 Anhängerin, FKK- 187 14
American Football 211 18 Anbaugerät Heimwerken Angabe, Zeit- 713 14 Anhängerkupplung
Amerika 43 13, 14 519 50–58 Angabelinie 215 30 178 10, 27
Amerika, Nord- 43 13 Anbaugerät Straßenbau Angaberaum 215 2 Anhängesprühgerät 435 19
Amerika, Süd- 43 14 631 28 Angebot, Sonder- Bahnhof Anhängevorrichtung 407 39
Amerika, Vereinigte Staaten Anbauhackwerkzeug 391 21 636 4 Anheber, Fuß- 464 27
von 126 20 Anbauküche 116 26 Angebot, Sonder- Fleischerei Anhöhe 39 43
Amerikaner 460 45 Anbaupflug 407 40 459 48 Anke, Würfel- 473 51
Amerikanische Platte 33 33 Anbausämaschine 407 53 Angebot, Stellen- 311 37 Anker 197 16–19
Amionhöhle 61 37 Anbausatz 437 41 angebotene Menge 735 22 Anker, Admiralitäts- 197 16
Ammer, Garten- 337 6 Anbausprühgerät 435 37 Angegriffener 217 6 Anker, Brücken- 69 30
Ammer, Gelb- 337 5 Anbeterin, Sonnen- 671 79 Angehörige, pflegende 77 1 Anker, Danforth- 197 19

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 741 14.08.18 19:44


Anker, Leichtgewichts- 742

Anker, Leichtgewichts- Anlage, Detektor- 248 25 Anlage, Krumpf- 571 45–49 Anlage, Streich- 579 36
197 17–19 Anlage, Drehbohr- 534 1–21 Anlage, Kühl- 651 26, 77 Anlage, Telefon- 713 9, 28
Anker, Patent- Schiffbau Anlage, Druckluft- 523 1 Anlage, Lichtzeichen- 157 59 Anlage, Tempel- Kirche
675 82 Anlage, Düsen- 409 4 Anlage, Minigolf- 167 69 293 11
Anker, Patent- Wassersport Anlage, Einspritz- 617 1 Anlage, Misch- 632 26 Anlage, Tempel- Kunst 301 1
197 18 Anlage, Energieversorgungs- Anlage, Müllverbrennungs- Anlage, Theken- 733 1
Anker, Pflugschar- 197 17 537 1 Abfall 161 20–28 Anlage, Tiefensickerungs-
Anker, Ring- 497 34 Anlage, Entlastungs- 661 68 Anlage, Müllverbrennungs- 631 46
Anker, Schwergewichts- Anlage, Entsalzungs- 537 25 Stadt 47 36 Anlage, Turbinen- 537 5
197 16 Anlage, Entschwefelungs- Anlage, Notstrom- 549 58 Anlage, Türschließ- 625 79
Anker, Stock- Schiffbau 547 9 Anlage, Palast- 299 29 Anlage, Umschlag- 682 22
675 83 Anlage, Entstaubungs- Anlage, Papier- 595 15, 27 Anlage, Umspann- 661 51
Anker, Stock- Wassersport 539 14 Anlage, Parterre- 166 39 Anlage, Untertage-
197 16 Anlage, Entstickungs- 547 6 Anlage, Pneumatik- 453 12 533 21–52
Ankerkabel 663 18 Anlage, Ethylen- 535 43 Anlage, Polymerisations- Anlage, Verpackungs- 423 20
Ankerkette Schiff 684 12 Anlage, Fahrgast- 680 31 535 48 Anlage, Vorgärschrank-
Ankerkette Schiffbau 675 81 Anlage, Feuerlösch- 685 20 Anlage, Postfach- 707 30 461 81
Ankerklüse Schiff 673 22 Anlage, Filter- Abfall 161 25 Anlage, Produktions- Anlage, Vorwärm- 549 18
Ankerklüse Schiffbau 675 80 Anlage, Filter- Energie 551 49 Brauerei 453 1 Anlage, Wasch- Friseur
Ankerkreuz 291 70 Anlage, Filter- Erdöl 537 26 Anlage, Produktions- 470 30
Ankern 679 37 Anlage, Filter- Wasservers. Molkerei 423 33 Anlage, Wasch- Tankstelle
Ankernische 675 79 158 9 Anlage, Propeller- 685 26 625 82, 626 5
Ankerrad 475 32 Anlage, Flaschenreinigungs- Anlage, Pump- 537 22 Anlage, Wechselsprech-
Ankertasche 675 79 455 20 Anlage, Pyramiden- 299 6 633 48
Ankertau 663 18 Anlage, Flüssiggas- 535 46 Anlage, Radar- und Waffen- Anlage, Weichen- 627 38
Anklagebank 137 14 Anlage, Förder- 533 26 leit- 133 24 Anlage, Wiederverwertungs-
Ankleidekabine 165 39 Anlage, Frei- 171 13 Anlage, Recycling- 161 29, 30 161 29, 30
Ankleidepuppe 143 32 Anlage, Funk- 652 4 Anlage, Reformier- 535 44 Anlage, Windenergie- Energie
Ankleidezelle 165 39 Anlage, Gegensprech- 64 16 Anlage, Regen- 265 18 551 1
Ankündesignal, Geschwin- Anlage, Generator- 537 2 Anlage, Regenerier- 552 37 Anlage, Windenergie- Geogr.
digkeits- 635 54 Anlage, Gieß- 540 11–20 Anlage, Roll-on-roll-off- 45 73
Ankunft 697 2 Anlage, Gleis- 681 62 682 16 Anlage, Windkraft- Energie
Ankunftszeit 636 29 Anlage, Grün- 47 5 Anlage, Ro-ro- 682 16 551 1
Anlage, Abfackel- 537 11 Anlage, Haarwasch- 471 12 Anlage, Ruder- Militär 133 48 Anlage, Windkraft- Geogr.
Anlage, Abfüll- 423 20 Anlage, Halbschranken- Anlage, Ruder- Navigation 45 73
Anlage, Abpack- 423 27 633 45 676 2 Anlage, Wurf- 241 48
Anlage, Absaug- Med. 68 13 Anlage, Heimkino- 717 67 Anlage, Ruder- Seerettung Anlage, Zapf- Diskothek
Anlage, Absaug- Werkstatt Anlage, Heizungs- 644 5, 16 685 26 252 2
623 45 Anlage, Helling- 674 11–28 Anlage, Samen- 353 68, Anlage, Zapf- Restaurant
Anlage, Abwasser- 535 53 Anlage, Hi-Fi- 715 19–103 397 42, 399 17 150 1
Anlage, Alarm- 495 50 Anlage, Hochofen- 539 1–20 Anlage, Sandform- 540 11–20 Anlage, Zapf- Rummelplatz
Anlage, Alkylierungs- 535 48 Anlage, Hydraulik- 453 13 Anlage, Schalt- Brauerei 246 3
Anlage, Aufbereitungs- Anlage, Industrie- 681 71 455 22 Anlageapparat 595 25
533 20 Anlage, Käfig- 421 19 Anlage, Schalt- Kraftwerk Anlagen, Sanitär- 178 8, 9
Anlage, Auspuff- 133 37 Anlage, Klär- Bergwerk 547 3 Anlagenmechanik 507
Anlage, Beregnungs- 409 5 533 14 Anlage, Schalt- Sägewerk Anlagenmechanikerin 507 1
Anlage, Berieselungs- 265 6 Anlage, Klär- Stadt 47 35 555 72 Anlagetisch 595 24
Anlage, Besandungs- 645 46 Anlage, Klima- Camping Anlage, Scheibenwasch- Anlandung 659 37
Anlage, Bordenergie- 178 19 615 68 Anlassbatterie 651 46
701 42, 44 Anlage, Klima- Eisenbahn Anlage, Schmiede- 525 33–42 Anlasser, elektrischer 609 38
Anlage, Brot- 461 73 644 5, 16 Anlage, Schneide- 541 42 Anlasswiderstand 520 3
Anlage, Brötchen- 461 78 Anlage, Klima- Erdöl 537 24 Anlage, Skeet- 241 48 Anlauf 189 38
Anlage, Brut- 447 13 Anlage, Klima- Kfz 621 39 Anlage, Sport- 47 27 Anlegeeinrichtung 598 8
Anlage, Butterungs- Anlage, Klima- Motor 611 11 Anlage, Sprech- 252 26 Anlegegoniometer 327 27
423 27, 28 Anlage, Klima- Raumfahrt Anlage, Sprung- 189 3–9 Anlegeöl 511 48
Anlage, Deasphaltierungs- 705 5 Anlage, Stabhochsprung- Anlegeponton 681 63
535 50 Anlage, Kommunikations- 229 32 Anleger 601 25
Anlage, Denitrifikations- 705 7 Anlage, Stell- 265 2 Anleger, Bogen- 599 2, 601 25
547 6 Anlage, Kompakt- 715 1 Anlage, Stereo- Diskothek Anleger, Falz- 599 3
Anlage, Denox- 547 6 Anlage, Kreiselkompass- 252 27 Anlegermagazin 601 26
Anlage, Destillations- 535 38 677 45 Anlage, Stereo- Hausrat 111 7 Anlegesteg 190 17

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 742 14.08.18 19:44


743 Antependium

Anlegetisch 599 16, 24 Anschlag, fertiger 241 47 Anschluss, USB- Fotogr. Anstalt, Fischbrut- 447 10–17
Anleimmaschine 601 31 Anschlag, Gewehr- 241 46 485 53, 77 Anstalt, Justizvollzugs-
Anlieferung, Gerste- 453 41 Anschlag, kniender 241 23 Anschluss, Video- Film 137 36
Anlieferung, Wertstoff- Anschlag, Längen- 555 74 489 17 Anstand 440 16
161 29 Anschlag, liegender 241 24 Anschluss, Video- Fotogr. Anstecknadel 96 18
Anlieferungsschacht 161 20 Anschlag, stehender 241 22 485 78, 487 9 Ansteckschmuck 96 19
Anluven 195 9 Anschlagblech 555 59 Anschluss, Wasser- Landw. anstehendes Gestein 556 3
Anmeldeblock 154 12 Anschlagbrett 622 42 409 33 Anstellvorrichtung
Anmeldeformular 154 12 Anschlaglineal 517 5 Anschluss, Wasser- Med. 541 36–40
Anmeldung 178 4 Anschlagplatte 554 18 67 42 Anstichhahn 455 8
Anmerkung 601 64 Anschlagsart 241 22–24 Anschluss, Wasser- Schule Anstoßpunkt 213 71
annähernd gleich 317 17 Anschlagschiene 727 9 147 4 Anstreichen 511 1
Annahme, Milch- 423 1 Anschlagsporn 203 50 Anschlussaufsatz 509 23 Anstrich, Schutz- 503 5
Annoncenteil 311 36 Anschlagstärkeeinsteller Anschlussbeschlag 201 7 Antarktis 43 19
Anode, Kupfer- 590 5 731 20 Anschlussbuchse 717 13, Antarktische Platte 33 42
Anodenstange 590 5 Anschlagwinkel 519 26 719 2 Antenne Eisenbahn 652 4
Anorak, Hochtouren- 233 24 Anschluss 70 4 Anschlusseinheit, Telekom- Antenne Film 489 45
Anorak, Winter- 81 44 Anschluss, Abgas- 107 42 munikations- 711 25 Antenne Flugsport 199 12, 80
Anoraknylon 93 4 Anschluss, Blitzlicht- 481 41 Anschlusseisen 493 10, 71 Antenne Landw. 407 6
Anordnung 585 20 Anschluss, Brenngas- 528 30 Anschlussfeld 713 35 Antenne Meteor. 31 59
Anordnung, Flügel- 687 1–14 Anschluss, Druck- 409 11 Anschlussflansch 545 43 Antenne Militär 129 53,
Anordnung, Gruppen- 145 2 Anschluss, Druck- Anschlusskabel Med. 71 34 131 46, 133 7
Anordnung, Kolben- betankungs- 131 33 Anschlusskabel Schweißer Antenne, Anflug- 701 36
611 48, 50 Anschluss, Drucker- 723 8 529 25 Antenne, Dipol- 689 65
Anordnung, Mikrofon- Anschluss, Druckluft- Anschlusskabel, USB- 723 10 Antenne, Empfangs- 711 4
257 30 Eisenbahn 652 20 Anschlussleiste, Front- Antenne, Funk- Schiff 673 21
Anordnung, Sitz- 649 58 Anschluss, Druckluft- 722 8, 23 Antenne, Funk- Straenbahn
Anordnung, Tandem- 693 22 Werkstatt 623 53 Anschlussleitung 507 9 627 25
Anordnung, Tragflächen- Anschluss, DSL- 711 24 Anschlussleitung, Haus- Antenne, HF- 131 24
687 1–14 Anschluss, Einbau- 509 22 628 20, 26 Antenne, hintere 131 38
Anpassen 583 7 Anschluss, Entleerungs- Anschlussleitung, Sink- Antenne, Langdraht- 689 66
Anpflanzung, Hopfen- 45 114 652 21 kasten- 628 25 Antenne, Offset- 711 12
Anprobe, Brillen- 476 1–4 Anschluss, Fernsteuerungs- Anschlusspinsel 511 55 Antenne, Parabol-
Anprobe, Handschuh- 165 65 485 14 Anschlussstutzen 325 5 711 5, 9, 12
Anreißer, Spur- 407 60 Anschluss, Firewire- 489 15 Anschnallelektrode 66 27 Antenne, Planetenradio-
Anreißwinkel 497 69 Anschluss, Gas- 147 19 Anschnallsporn 203 51 strahlungs- 23 25
Anrichte 115 32, 43 Anschluss, Headset- 708 55 Anschreiber 215 24 Antenne, Plasmawellen-
Anruf, eingehender 708 49 Anschluss, Kabel- 701 7 Anschrift 707 44, 58 23 25
Anrufanzeige 708 16 Anschluss, Kipp- 509 21 Anschriftenbild 707 43 Antenne, Radar- Militär
Anrufbeantworter 708 56 Anschluss, Kopf hörer- Musik Anschüttung 159 29 133 8
Anrufschranke 633 47 277 61 anschwellend 269 31 Antenne, Radar- Navigation
Ansatz Math. 316 8 Anschluss, Kopf hörer- Ansicht, aktuelle 560 35 679 58
Ansatz Sport 231 8 Telefon 708 43 Ansicht, Front- 131 41 Antenne, Radar- Raumfahrt
Ansatz, Blatt- 355 73 Anschluss, Kühlwasser- Ansicht, Rück- Fotogr. 701 32
Ansatz, Blüten- 399 33 477 40 485 54, 67 Antenne, Reflektor- 677 27
Ansatz, Füll- 199 62 Anschluss, Lightning- 708 42 Ansicht, Seiten- Fotogr. Antenne, Richt- Astron. 23 10
Ansatz, gerader 510 21 Anschluss, Netz- 643 59 485 76 Antenne, Richt- Raumfahrt
Ansatz, Schliff- 325 37 Anschluss, Netzwerk- 723 7 Ansicht, Seiten- Militär 701 34, 40
Ansatz, versetzter 510 22 Anschluss, Plug-in- 613 34 131 27 Antenne, Richtfunk- 679 60
Ansatzrohr Hausrat 119 70 Anschluss, Sauerstoff- 528 29 Ansicht, Seiten- Zeichner Antenne, Satelliten- 711 12
Ansatzrohr Musik 275 76 Anschluss, Scart- 489 23 559 23 Antenne, Sende- 199 80
Ansauggeräuschdämpfer Anschluss, Schlauch- 701 7 Ansicht, Vorder- Fotogr. Antenne, Stab- 711 22
614 2 Anschluss, Steuer- 485 25 485 46, 60 Antenne, Telekommunika-
Ansaugkanal 611 34, 64 Anschluss, Strom- Ansicht, Vorder- Zeichner tions- 673 15
Ansaugleitung 323 20 Eisenverarb. 540 7 559 22 Antenne, Teleskop- 717 45
Ansaugrohr 607 41 Anschluss, Strom- Schule Ansitz 440 16 Antenne, vordere 131 37
Ansaugstutzen, Öl- 611 18 147 9 Ansitz, Karpfen- 449 5 Antenneneingang 711 20
Ansaugtrichter 661 57 Anschluss, universeller Ansitzhütte 441 59 Antennenkabel 711 23
Anschlag Jagd 441 39 489 12 Ansitzstuhl 440 12 Antennenmodul 711 3
Anschlag Schwimmen 189 25 Anschluss, USB- Büro 731 61 Anspitzer 727 3 Antennenträger 133 6
Anschlag, Bogen- 601 11 Anschluss, USB- Film 489 15 Anstalt, Bade- 189 1–29 Antependium 287 20

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 743 14.08.18 19:44


Antiklinale 744

Antiklinale 37 19 Antriebskopf, Senkrecht- Anzeige, Bereitschafts- Anzeige, optische 649 34


Antilope, Hirschziegen- 545 31 731 71 Anzeige, Preis- 626 31
347 6 Antriebskurbel 249 77 Anzeige, Bildzahl- 485 40 Anzeige, Programm- 485 39
Antiqua, Barock- 309 5 Antriebsmaschine 534 12 Anzeige, Bluetooth® - 717 22 Anzeige, Richtungs- 627 39
Antiqua, klassizistische Antriebsmodul Telekomm. Anzeige, Bremskräfte- 645 38 Anzeige, Sequenz- 259 15
309 6 711 7 Anzeige, Datums- 636 27 Anzeige, Spannungs-
Antiqua, Renaissance- Antriebsmodul Anzeige, Digital- Fotogr. 649 27, 28, 29
309 4 Werkzeugmasch. 545 49 483 54 Anzeige, Speicherdruck-
antiquarisches Buch 249 57 Antriebsmotor Druck 593 37 Anzeige, Digital- Uhr 265 56
Antivortexsystem 699 10 Antriebsmotor 475 2, 12 Anzeige, Spieldauer- 715 68
Antizyklone 29 7 Galvanoplastik 590 12, 28 Anzeige, digitale 645 33 Anzeige, Spotmessungs-
Antoniuskreuz 291 60 Antriebsmotor PC Anzeige, Display- 135 42 485 34
Antrieb Bergbahn 654 2 722 45, 46 Anzeige, Drehzahl- 615 65 Anzeige, Stellen- 311 37
Antrieb Sägewerk 554 15 Antriebsmotor Wasserbau Anzeige, Druck- 651 7, 8 Anzeige, Tank- 615 66
Antrieb Schmied 525 9 661 53 Anzeige, Empfindlichkeits- Anzeige, Temperatur- Auto
Antrieb Schuhmacher 464 8 Antriebsmotor 485 43 615 93
Antrieb, Azimut- 551 14 Werkzeugmasch. 545 9 Anzeige, Fahrstufen- 649 36 Anzeige, Temperatur-
Antrieb, Direkt- 525 14 Antriebsquelle 475 38 Anzeige, Filmtransport- Rundfunk 713 58
Antrieb, Dreh- 545 48 Antriebsrad Landw. 407 59 485 44 Anzeige, Titel- 715 69,
Antrieb, End- 407 13 Antriebsrad Militär 129 42 Anzeige, Flüssigkristall- Büro 717 11, 54
Antrieb, Gummiwalzen- Antriebsrad Straßenbau 727 23 Anzeige, Todes- 311 35
405 57 631 39 Anzeige, Flüssigkristall- Film Anzeige, Treffer-
Antrieb, Haupt- Bergbahn Antriebsrad, Nockenwellen- 489 5, 48 217 25–32
655 57 611 32 Anzeige, Flüssigkristall- PC Anzeige, Verschlusszeit-
Antrieb, Haupt- Optik 479 54 Antriebsscheibe, Zugseil- 723 17 485 31
Antrieb, hydraulischer 655 56 Anzeige, Flüssigkristall- Uhr Anzeige, Wahl- 139 41
162 32 Antriebsstation 632 7 475 2 Anzeige, Waschprogramm-
Antrieb, Kardan- 609 18 Antriebssystem, hydrau- Anzeige, Frequenz- 715 51 626 8
Antrieb, Ketten- 517 39 lisches 525 1 Anzeige, Füll- 119 73 Anzeige, Wassertemperatur-
Antrieb, Kniehebel- 595 21 Antriebsturbine, Fan- 693 40 Anzeige, Füllmengen- 626 30 614 58
Antrieb, Kurbel- 661 60 Antriebswalze 603 79 Anzeige, Funktions- 485 41 Anzeige, Weckzeit- 475 13
Antrieb, Lüfter- 651 62 Antriebswelle Auto 617 18 Anzeige, Geschwindigkeits- Anzeige, Wellenbereichs-
Antrieb, Malteser- 562 29 Antriebswelle Wasserbau 645 40, 649 35 715 50
Antrieb, Oberdruck- 525 2 661 55 Anzeige, Informations- 676 8 Anzeige, Werbe- 311 21
Antrieb, Propellerturbinen- Antriebswelle, Lüfter- 611 43 Anzeige, Kapitel- 717 55 Anzeige, Zapfsäulen- 625 84
693 26 Antriebswerk 475 35 Anzeige, Kinoprogramm- Anzeige, Ziel- 621 48
Antrieb, Reserve- 655 58 Antrittspfosten 503 43 157 54 Anzeige, Zielentfernungs-
Antrieb, Schaltwerk- 649 13 Antrittsstufe 503 18, 42 Anzeige, Kompass- 676 6 645 39
Antrieb, Schwenk- 545 48 Antwortwimpel 126 26 Anzeige, Koordinaten- Anzeige, Zugkraft- 649 26
Antrieb, Stell- 569 6 Anwahl, Track- 715 76 560 30 Anzeige, Zugkräfte- 645 38
Antrieb, Steuerstab- 549 33 Anwalt, Staats- 137 16 Anzeige, Korrektur- Anzeige, Zugziel- 644 19
Antrieb, Stundenachsen- Anweiserin, Platz- 260 4 485 33, 42 Anzeige, Zylinder-
21 8 Anwendungen, aktuelle Anzeige, Kraftstoff- temperatur- 689 9
Antrieb, Tiefpumpen- 534 30 723 27 689 16, 17 Anzeigeeinheit 180 9–12
Antrieb, Vorderrad- 614 43 Anzapfung, Oberspannungs- Anzeige, Lade- 129 7 Anzeigefeld 677 32
Antrieb, Vorschub- 545 27 547 61 Anzeige, Laufrichtungs- Anzeigegerät 217 32
Antrieb, Weichen- Eisenbahn Anzapfungsverbindung 715 85 Anzeigegerät, Bremskraft-
633 35 547 66 Anzeige, LCD- Büro 727 23, 622 39
Antrieb, Weichen- Anzeige Landw. 409 41 731 53 Anzeigelampe 217 30
Straßenbahn 627 44 Anzeige Sport 219 13 Anzeige, LCD- Fotogr. 485 73 Anzeigeleuchte 119 11
Antrieb, Z- 197 2 Anzeige, Abstimm- 485 32 Anzeige, LCD- Uhr 475 2 Anzeigemodus, Spieldauer-
Antriebseinheit Motorrad Anzeige, Abstimmbetriebs- Anzeige, LED- 613 3 715 63
607 54 arten- 715 52 Anzeige, Leucht- 625 48 Anzeigenadel 481 63
Antriebseinheit Anzeige, Akku- 717 23 Anzeige, Luftdruck- 649 24 Anzeigenfeld 708 28
Werkzeugmasch. 545 46 Anzeige, Analog- 475 7 Anzeige, Maß- 601 6 Anzeigentafel 183 35
Antriebseinheit, Achs- Anzeige, Anruf- 708 16 Anzeige, Menü- 615 83 Anzeigenteil 311 36
545 45 Anzeige, Aufnahmepegel- Anzeige, Messfeldwahl- Anzeigepfeil, Fahrtrichtungs-
Antriebshülse 129 5 715 83 485 37 165 55
Antriebskette 607 15 Anzeige, Bandlaufzähler- Anzeige, Messwert- 622 8, 40 Anzeiger 638 10
Antriebsknopf 590 15 715 84 Anzeige, Öltemperatur- Anzeiger, Fahrtrichtungs-
Antriebskonzept 613 26 Anzeige, Belichtungs- 481 13 689 21 627 22

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 744 14.08.18 19:44


745 Arbeitsplatz

Anzeiger, Flüssigkeitsstand- Aorta, Bauch- 53 16 Apparat, Stech- 425 14 Arbeit, Gestell- 521 22–24
265 57 Aortenbogen 53 10 Apparat, Stemm- 497 17 Arbeit, Hand- 467
Anzeiger, Geschwindigkeits- Aortenklappe 57 62 Apparat, Vergrößerungs- Arbeit, Knüpf- 467 21
627 32 Apartment 116 483 28 Arbeit, Netz- 467 22
Anzeiger, Leitkurs- 689 15 Apartmenthaus 103 67 Apparat, Wiederbelebungs- Arbeit, Occhi- 467 19
Anzeiger, Ölstands- 547 59 Apartmentwand 116 1 63 31 Arbeit, Okki- 467 19
Anzeiger, Stockwerk- 165 56 Aperturblendentrieb 479 64 Apparat, Zapf- 153 30 Arbeit, Plattstich- 467 10
Anzeiger, Vorschub- 554 9 Apfel Bot. 353 113, 397 59 Apparateschrank 651 35 Arbeit, Plattstick- 467 10
Anzeiger, Wasserstands- Apfel Supermarkt 463 86 Apparatrufnummer 708 7 Arbeit, Schiffchen- 467 19
Chemie 323 15 Apfel, Adams- 55 14 Appenzeller Hackbrett Arbeit, Schüler- 145 68–81
Anzeiger, Wasserstands- Apfel, Aug- 55 54 271 35 Arbeit, Seil- 655 74
Eisenbahn 647 45 Apfel, Dorn- 378 8 Applikation 81 23 Arbeit, Spitzen- 467 30
Anzeiger, Wasserstands- Apfel, Erd- 413 38 Apport 441 41 Arbeit, Tüll- 467 15
Hafen 680 37 Apfel, Gall- 433 35 Apportieren 441 41 Arbeit, Verputz- 491 83–91
Anzeigeröhre, Abstimm- Apfel, Granat- 385 16 App-Symbol 708 38 Arbeiter, Beton- 493 9
248 20 Apfel, Herd- 413 38 Aprikose 399 41 Arbeiter, Bühnen- 265 46
Anzeigeskala 481 63 Apfel, Kartoffel- 413 43 Aprikosenbaum 399 38 Arbeiter, Erd- 491 76
Anzeigestrom 35 37 Apfel, Liebes- 393 12 Aprikosenbaumblatt 399 42 Arbeiter, Hilfs- 491 19
Anzeigetafel Bahnhof 636 26 Apfel, Paradies- 393 12 Aprikosenblüte 399 40 Arbeiter, Steinbruch- 556 25
Anzeigetafel Politik 139 5 Apfel, Stech- 378 8 Aprikosenzweig 399 39 Arbeiterameise 329 23
Anzeigetafel Sport 213 28, Apfelbaum 397 54 Apsis 295 5, 301 78 Arbeiterin 425 2
215 25 Apfelbaum, Holz- 397 54 Apsis, Zelt- 178 41 Arbeiterin, Bühnen- 263 29
Anzeigetafel, digitale 177 16 Apfelblüte 397 57 Aquädukt 301 67 Arbeiterinnenzelle 425 45
Anzeigetafel, Totalisator- Apfelblütenstecher 431 10 Aquarellfarbe 302 18 Arbeitsbiene 425 2
205 37 Apfelbutzen 397 62 Aquarium 171 7 Arbeitsbogen 147 22
Anzeigetafel, Toto- 205 37 Apfelgespinstmotte 431 5 Aquarius 19 66 Arbeitsbrett 109 18
Anzeigevorrichtung 541 40 Apfelkern 397 63 Äquator 43 1 Arbeitsbrücke 263 30
Anzug 164 12 Apfelquitte 397 52 Äquator, Himmels- 17 3 Arbeitsbühne Bau 491 17
Anzug, Abend- 89 8 Apfelschale 397 60 Äquatorialebene 59 36 Arbeitsbühne Eisenbahn
Anzug, Bade- Schiff 671 75 Apfelschalenwickler 431 9 Äquatorialer Gegenstrom 649 42
Anzug, Bade- Strand Apfelsine 385 23, 27 43 34 Arbeitsbühne Erdöl 534 3
182 18, 19, 20 Apfelsinenblüte 385 25 äquatorialer Kalmengürtel Arbeitsbühne Raumfahrt
Anzug, Geschäfts- 89 21 Apfelstiel 397 64 29 35 699 27, 45
Anzug, Gesellschafts- 89 16 Apfelwickler 397 65 äquatoriales Klima 29 40 Arbeitsdeck 668 19, 669 51
Anzug, Gymnastik- 225 41 Apfelzweig 397 55 Aquila 17 9 Arbeitsdeck, Hubschrauber-
Anzug, Haus- 87 43 Apiarium 425 68 Äquilibristin 244 30 685 16
Anzug, Hosen- 83 70, 85 74 Apostroph 309 24 Äquinoktialpunkt 17 6, 7 Arbeitsfläche 147 5
Anzug, Jagd- 440 3 Apotheke 697 24 Äquinoktium 17 6, 7 Arbeitsgalerie 265 5
Anzug, Jersey- 81 20 Apotheke, Haus- 121 39 Ara, Gelbbrust- 339 6 Arbeitsgerät 629 8
Anzug, Kälteschutz- 180 1 App, Smarthome- 495 40 Arabeske 225 20 Arbeitsgerüst 501 34
Anzug, Matrosen- 249 64 Apparat, Anlage- 595 25 Arabische Platte 33 39 Arbeitshandschuh 701 8
Anzug, Party- 89 1 Apparat, Ausweit- 464 18 arabische Schrift 307 2 Arbeitskittel 471 3
Anzug, Raum- 701 2–11 Apparat, Destillier- 325 46 arabische Ziffer 314 2 Arbeitslampe Drechsler
Anzug, Renn- 235 22 Apparat, Dreh- 407 27 Ararauna 171 10 520 14
Anzug, Schlaf- 81 26, 87 2, 52 Apparat, Falz- 593 32, 595 50, Araukarie 369 16 Arbeitslampe Uhrmacher
Anzug, Schnee- Kleidung 597 27 Arbeit, Ajour- 467 27 474 12
81 42 Apparat, Fernsprech- 708 Arbeit, Bändchen- 467 31 Arbeitsleuchte 116 20
Anzug, Schnee- Winter Apparat, Gasentwicklungs- Arbeit, Bastel- 143 3 Arbeitsleuchte, LED- 473 42
239 17 325 59 Arbeit, Bleisatz- 595 5 Arbeitsmaterial Goldschmied
Anzug, Schwimm- 182 18 Apparat, Golgi- 59 8 Arbeit, Durchbruch- 473 50
Anzug, Ski- Sport 235 8 Apparat, Heft- 593 38 467 14, 27 Arbeitsmaterial Schneiderei
Anzug, Ski- Winter 239 17 Apparat, kippscher 325 59 Arbeit, Feld- 403 1 469 4
Anzug, Spiel- 81 25 Apparat, Kugelschlag- 107 33 Arbeit, Filet- 467 22 Arbeitsmaterial Schule
Anzug, Stepp- 81 42 Apparat, Leim- 601 28 Arbeit, Filigran- 467 30 145 82–85
Anzug, Strampel- 81 26 Apparat, Melde- 217 32 Arbeit, Flachstich- 467 10 Arbeitsmütze 95 43
Anzug, Surf- 181 5, 32 Apparat, Radio- 248 18 Arbeit, Flachstick- 467 10 Arbeitsplatte Hausrat 119 33
Anzug, Tauch- 180 1 Apparat, Raketen- 685 1 Arbeit, Flecht- Korbmacher Arbeitsplatte Zeichner
Anzug, Turn- 225 41 Apparat, Rasier- 121 35 521 16 560 17
Anzünder, Brenner- 528 37 Apparat, Schrill- 429 9 Arbeit, Flecht- Schule 145 74 Arbeitsplatz Mediengest.
Aorta 53 10, 57 67 Apparat, Spindel- 59 33 Arbeit, Form- 563 61–69 585 1–13
Aorta, absteigende 53 16 Apparat, Spund- 455 4 Arbeit, Frivolitäten- 467 19 Arbeitsplatz Schmied 525 15

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 745 14.08.18 19:44


Arbeitsplatz, Astronauten- 746

Arbeitsplatz, Astronauten- Arm, geschlitzter 85 75 Ärmelaufschlag 83 55, 85 4 Art, Gang- Spiel 175 14
705 18 Arm, Haupt- 439 15 Ärmelbrett 119 21 Art, Gesenk- 525 23–32
Arbeitsplatz, Bildschirm- Arm, Hebel- 255 35 Ärmelbündchen 91 20 Art, Getreide- 413 1–37
729 47 Arm, Hydraulik- 631 5, 8 Ärmelende, ausgestelltes Art, Griff- 221 40–46
Arbeitsplatz, CAD- 560 Arm, Joch- 271 16 243 48 Art, Jagd- 440, 441
Arbeitsplatz, Haupt- 108 19 Arm, Knick- 439 16 Ärmellasche 89 40 Art, Kraftstoff- 626 29
Arbeitsplatz, PC- 585 13 Arm, Lang- 464 25 Ärmelpelzbesatz 83 11 Art, Rechen- 315 23–26
Arbeitsposition 477 36 Arm, Monitor- 74 3 Ärmelschlitz 83 63, 89 59 Art, Rechnungs- 316 1–6
Arbeitssatz 559 43 Arm, Multifunktions- 705 6 Ärmelschoner 275 17 Art, Schliff- 97 42
Arbeitsschuh 93 39 Arm, Mündungs- 39 3 Ärmelschutz 529 6 Art, Schwimm- 189 30–34
Arbeitsspeicher 722 17 Arm, Ober- 49 59 armenische Schrift 307 3 Art, Sport- 241
Arbeitsspindel 543 20 Arm, Saug- 599 11 Armflosser 343 6 Art, Takt- 267 28–41
Arbeitsständer 465 54 Arm, Schreib- 31 12, 15 Armgeflecht 53 27 Art, Ton- 267 55–68
Arbeitssteg 265 5 Arm, Schweiß- 529 40 Armhaltung 225 7–12 Art, Wurf- 241 14–17
Arbeitstisch Glaser 504 15 Arm, Schwenk- Friseur Armhebel 231 10 Arterie 51 85, 53 1
Arbeitstisch Optiker 477 29 470 28 Armierung 493 54–76 arterielle Blutdruckmessung
Arbeitstisch Schuhmacher Arm, Schwenk- Goldschmied Armierung, Stahlband- 70 3
464 33 473 44, 46 547 46 arterielles Blut 53 12
Arbeitstisch Zeichner 560 14 Arm, Schwenk- Straßenbau Armierung, Stahldraht- Arterienklemme 73 40
Arbeitswalze 541 29, 30 632 4 547 46 Arterienpinzette 73 42
Arbeitswanne 562 5 Arm, Schwenk- Armierungseisen 493 23 artesischer Brunnen 37 29
Archäologie 299, 301 Werkzeugmasch. 545 55 Armkachel 285 48 artesisches Grundwasser
Archaster 343 17 Arm, Signal- 635 2 Armlänge 545 50 37 24
Architekt, Film- 257 43 Arm, Ton- 715 28 Armlehne Eisenbahn 643 22 Arthropoden 329
Architrav 301 16, 27 Arm, Unter- Anat. 49 62 Armlehne Friseur 471 19 Artikel, Damenhygiene-
Archiv, Film- 256 6 Arm, Unter- Pferd 417 57 Armlehne Hausrat 111 19, 624 35
Archivierung 728 8 Arm, Wurf- 241 55 116 25 Artikel, Leit- 311 13
Archivolte 295 40 Arm, Zugriffs- 722 42 Armlehne Mediengest. 585 9 Artikel, Scherz- 243 16
Archivsystem, Magnetband- Armatur 507 26–37 Armlehne, Sozius- 607 34 Artikelhinweis 311 14
713 51 Armatur, Lenker- 607 22–26 Armmuskel, dreiköpfiger Artischocke 393 41
Arcturus 17 30 Armaturentafel 627 30 53 38 Artistenstand 244 5
Arena, Stierkampf- 251 5 Armaturentafelbeleuchtung Armmuskel, großer runder Arzt 64, 65, 66, 67
Argo 17 45 627 31 53 55 Arzt, Zahn- 68 1
Aries 19 56 Armauflage Kaufhaus 165 65 Armmuskel, kleiner runder Arzteinheit 68 5
Arithmetik 314 9–17, Armauflage Uhrmacher 53 54 Arzt für Allgemeinmedizin
315 18–26, 316 1–10, 474 3 Armmuskel, zweiköpfiger 66 2
317 11–14 Armband 96 3 53 37 Ärztin 75 34
arithmetische Folge 317 11 Armband, Edelstein- 96 25 Armreif 96 17, 26 Ärztin, Not- 162 7
arithmetische Reihe 317 11 Armband, Farbstein- 96 25 Armschlinge 63 3 Arztkoffer 117 43
Arkade, Blend- 295 10 Armband, Leder- 475 10 Armspeichenmuskel 53 39 Arzttasche 65 26
Arkade, Zwerg- 295 8 Armband, Metall- 475 5 Armstütze 77 45 A-Saite 273 9
Arkosol 289 63 Armband, Zuchtperlen- 96 9 Armtragetuch 63 3 Asbestdrahtnetz 325 19
Arkosolium 289 63 Armbanduhr, automatische Armverband 63 2 Asch, Blumen- 387 8
Arktur 17 30 475 24–35 Arnika 377 2 Aschekegel 25 25
Arm Anat. 49 58, 51 15 Armbanduhr, elektronische Aronstab 378 9 Aschenabzug 547 18
Arm Schneiderei 469 57 475 6 Arpeggio 269 22 Aschenbahn 229 6
Arm, Absaug- 529 15 Armbanduhr, Funk- 475 1 Arrangement, Blumen- Aschenbecher Hausrat
Arm, Alt- 659 10 Armberge 285 47 155 38 111 30
Arm, Betätigungs- 611 72 Armbeuge 49 60 arretierbares Druckerrad Aschenbecher Hotel 155 56
Arm, Chromosomen- Armbinde, Käpitäns- 209 39 591 30 Aschenbecher, Stand- 150 13
59 16, 17, 18 Armbund 83 53 Arretierschraube 599 20 Aschenbecher, Tisch- 150 35
Arm, Dämpfer- 277 39 Armbündchen 91 6 Arretierstift 527 54 Aschenurne 283 38
Arm, Elektroden- 529 24 Ärmel, abtrennbarer 89 32 Arretierung 323 36 Ascher, Stand- 150 13
Arm, Fang- 332 18 Ärmel, angeschnittener Arretierungsknopf 323 37 Aschkasten 646 6
Arm, Feed- 711 15 83 58 Arrondieren 474 17 Aschkastenbodenklappe
Arm, Fluss- Fluss 659 2, 10 Ärmel, Flügel- 81 17 Art, Anschlags- 241 22–24 646 7
Arm, Fluss- Geogr. 39 3 Ärmel, Krempel- 85 20 Art, Beregnungs- 409 41 As-Dur 267 66
Arm, Gelenk- Fotoreprod. Ärmel, langer 83 47 Art, Faser- 565 7 Äser 445 15
589 16 Ärmel, Puff- 85 92 Art, Flecht- 521 1–4 Asien 43 17
Arm, Gelenk- Schweißer Ärmel, Raglan- 89 39 Art, Gang- Pferd 417 75–78 Aspergill 291 50
528 25 Ärmel, Umschlag- 83 29 Art, Gang- Pferdesport 205 8 Asphaltdecke 631 43

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 746 14.08.18 19:44


747 Auflage, Riemen-

Asphaltpapier 547 44 Atelier, Misch- 259 1 Ätzmaschine 597 15 Auffangbehälter, Wasser-


Asphaltstraßenfertiger Atelier, Musik- 256 11 Ätzmaschine, Klischee- 453 5
631 13 Atelier, Zeichen- 302 590 23 Auffanggefäß 31 40, 45
Asphalttragschicht 628 2 Atelieraufnahme 257 26–60 Ätzmaschine, Zwillings- Auffanggitter 560 8
Asphaltverarbeitung 535 52 Atelierfenster 302 1 590 30 Auffangtisch 731 50
Aspirationseinrichtung Ateliermikrofon 257 31 Ätztrog Druck 597 16 Auffüllung, Zwischenboden-
435 45 Atelierstaffelei 302 3 Ätztrog Galvanoplastik 503 69
Aspirationspsychrometer Atemgasflasche 162 26 590 24, 31 Auffußen 417 79
31 33 Atemgerät Med. 63 31 Ätzung, Strich- 590 42 Aufgabekasten 491 35
Aspisviper 341 41 Atemgerät Tauchen 180 17 Audio-Codec 713 48 Aufgaberaum 215 2
Assaut 217 5, 6 Atemloch 347 32 Audio-direct-Taste 717 57 Aufgabeschnecke 453 26
Assel, Keller- 429 7 Atemöffnung 329 35 Audiorouter 713 6 Aufgabetisch 555 68
Assel, Wasser- 329 3 Atemschutzmaske 163 81 Auditorium 148 2 Aufgabetrichter 161 23
Assistent Energie 495 46 Atemwurzel 353 89 Aue, Fluss- 39 39 Aufgang Bahnhof 636 38
Assistent Film 259 8 Athene 123 2 Aue, Tal- 39 39 Aufgang Zirkus 244 18
Assistent Med. 72 5 Athletik, Leicht- 229 Aue, Wiesen- 39 14 Aufgeber 215 9
Assistent, intelligenter Athletik, Schwer- 231 Auerbachsprung 189 36 aufgelaufenes Schiff 684 2
persönlicher 717 27 Atlantischer Ozean 43 21 Auerhahn 445 77 aufgemalte Bartstoppeln
Assistent, Kamera- 257 42, Atlas, Straßen- 625 72 Aufbacken 624 19 243 5
258 12 Atmosphäre 27 Aufbau Landw. 403 29 aufgeschlagenes Buch
Assistent, Mikrofon- 256 21 Atmung, künstliche 63 27 Aufbau Schiff 668 10, 669 63 601 57–74
Assistent, operations- Atoll 39 77 Aufbau, Bild- 302 4 aufgeschlagene Seite 601 57
technischer 72 25 Atolla 343 5 Aufbau, Elektrodenkraft- aufgesetzte Tasche 81 63,
Assistent, Regie- Film 257 46 Atom 15 529 41 85 2, 21, 45
Assistent, Regie- Theater Atom, H- 15 35 Aufbau, Grund- 562 28 aufgeständerte Bogenbrücke
265 43 Atom, Natrium- 15 8 Aufbau, Kajüten- 195 39 657 28
Assistent, Rettungs- 162 9 Atom, radioaktives 15 37 Aufbau, Kipperbrücken- aufgeständerte Straße 657 59
Assistent, Schiedsrichter- Atom, Sauerstoff- 15 22 401 36 aufgesteckter Knoten 101 24
209 60 Atom, Silicium- 15 23 Aufbau, Kompakt- 669 50 Aufhaltekette 203 20
Assistent, Sitzungs- 139 12 Atom, Wasserstoff- 15 24, 35 Aufbau, Motoren- 683 46 Aufhaltering 203 27
Assistent, Ton- 257 58 Atombombenexplosion Aufbau, Schalen- 33 1 Aufhängebügel 456 21
Assistentin 245 42 25 14 Aufbau, Ski- 235 27 Aufhängung Straßenrein.
Assistentin, medizinisch- atomgetriebener Flugzeug- Aufbau, Stift-Stumpf- 69 33 629 26
technische 67 32 träger 133 1, 2–20 Aufbau, Wechsel- 653 40 Aufhängung Tankstelle
Assistentin, Röntgen- 74 22 Atomkern 15 2, 25, 38, 58 Aufbauhäuschen 173 43 626 11
Assyrer 299 29–36 Atomkern, Helium- 15 39, 40 Aufbereitung, Altpapier- Aufhängung Textil 575 9
Ast Bot. 353 5 Atomkern, schwerer 15 44 579 19–23 Aufhängung, Kabel- 517 40
Ast Math. 321 15 Atomkraftwerk 549 24 Aufbereitung, Nass- 561 1 Aufhängung, kardanische
Ast, Luftröhren- 57 7 Atommodell 15 1–17 Aufbereitung, Rohstoff- 677 44
Asteroid 19 50 Atommodell, bohr- 579 1–23 Aufhängung, Rettungsboot-
Astgabel 387 13 sommerfeldsches 15 35 Aufbereitung, Stoff- 579 27 670 27–30
Asthenosphäre 33 3 Atomreaktor 15 57 Aufbereitung, Wertstoff- Aufheller 257 52
Asthippe 391 9 Atrium 301 80 161 30 Aufkleber, Express- 707 24
Astlochfräser 515 53 Attika 301 74 Aufbereitungsanlage 533 20 Aufladeturbine 651 51
Astlochfräsmaschine 515 52 Attitüde 225 19 Aufbewahrung, Gepäck- Auflage Fleischerei 459 60
Astreinigung 436 11 Attrappe, Bein- 164 29 636 36, 37 Auflage Schiff 671 83
Astronaut 701 1, 703 68, Attrappe, Dekolleté- 165 79 Aufbewahrungsbehälter Auflage, Arm- Kaufhaus
705 11, 21 Attrappe, Handkurbel- 476 26 165 65
Astronautenarbeitsplatz 708 25 aufblasbarer Ball 671 72 Auflage, Arm- Uhrmacher
705 18 Attrappe, Stier- 251 3 aufblasbarer Hammer 243 17 474 3
Astronomie 17, 19, 21, 23 Ätzbad 305 51 Aufblaskonverter, Sauerstoff- Auflage, Dreipunkt- 323 27
Astsäge 391 16 At-Zeichen 309 45 539 47 Auflage, Hand- 722 58
Astschere 391 11 Atzel 336 16 Aufbringen 599 27 Auflage, Handballen- Fotogr.
Astschneider 391 11 Ätzen 305 51 Aufdachklimaanlage 621 39 487 15
Äsung 440 15 Ätzer, Tiefdruck- 597 18 Aufenthaltsdeck 679 61 Auflage, Handballen-
Asymptote 321 29 Ätzflanke 590 45 Auffahrmulde 653 36 Zeichner 560 25
Atair 17 9 Ätzflüssigkeit Druck 597 16 Auffahrrampe Schiff 669 53 Auflage, Mull- 63 7
Atelier 303 1–38 Ätzflüssigkeit Galvanoplastik Auffahrrampe Werkstatt Auflage, Plattenteller- 715 25
Atelier, Bildhauer- 303 590 24 622 2 Auflage, Radier- 731 5
Atelier, Film- 256 10 Ätzgrund 305 55 Auffahrt 45 15 Auflage, Reiter- 323 31
Atelier, Mal- 302 Ätzkorrektur 597 21 Auffangbehälter 119 65 Auflage, Riemen- 191 26

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 747 14.08.18 19:44


Auflage, Schaumstoff- 748

Auflage, Schaumstoff- Aufnahmesteuerung Aufsetzen 417 79 Auge Spiel 175 32


Hausrat 112 12 489 6, 14 Aufsichtsratsvorsitzender Auge Zool. 445 65
Auflage, Schaumstoff- Sport Aufnahmetaste Büro 731 57 735 30 Auge, Bull- Raumfahrt 705 22
208 20 Aufnahmetaste Film 489 9 Aufsitzmäher 391 37 Auge, Bull- Schiff 672 14
Auflage, Werkzeug- 520 5 Aufnahmetaste U-Elektronik Aufsteigen 235 18, 19 Auge, Edel- 387 23, 35
Auflage, Wickel- 78 4 715 94 aufsteigender Grimmdarm Auge, Facetten- Biene 425 26
Auflageband 405 73 Aufnahmetisch, Werkstück- 57 25 Auge, Facetten- Zool. 329 9
Auflagedruckregelung 545 20 Aufstellstange 178 33 Auge, Fisch- 481 82
405 71 Aufnahme- und Schnei- Aufstellung, Bowling- 241 10 Auge, Insekten- 425 26
Auflagefläche 147 11 desystem 713 40 Aufstellung, Kegel- 241 1–7 Auge, Katzen- 603 44
Auflagekraftregler 715 31 Aufnehmer, Messwinkel- Aufstieg 621 44 Auge, Litzen- 567 8
Auflager Bau 499 83 622 3 Aufstieg, Ballon- 199 76 Auge, magisches 248 20
Auflager Brücke 657 55 Aufrauen 599 26 Aufstiegsleiter Eisenbahn Auge, Mühlstein- 451 20
Auflager Musik 271 42 Aufreißen 231 8 641 9 Auge, Neben- 425 3
Auflagerbock 497 18 Aufrichthilfe 77 11 Aufstiegsleiter Straßenbau Auge, Netz- 425 26
Auflageschutz, Monitor- Aufrollung 579 38, 44, 48 631 30 Auge, Ochsen- 297 2
723 18 Aufrollung, Waren- Aufstiegsstufe 701 27–37 Auge, Pfauen- 331 3, 417 32
Auflagetisch 517 15 569 29, 44 Auftauchstufe 180 12 Auge, Stiel- 332 39
Auflauf, Stoff- 579 31 Aufruf, Wahl- 141 14 Aufteilung 161 19 Auge, Stirn- 425 3
Auflegen 540 17 Aufsatz 119 71 Auftrag 585 5 Augenbinde 137 4
Auflieger, Tank- 621 23 Aufsatz, Anschluss- 509 23 Auftragebürste 119 45 Augenbraue 55 47
Auflösen Papier 579 20 Aufsatz, Gär- 323 6 Auftragetablett 149 20 Augenfleck 329 60
Auflösen Textil 565 6, 9 Aufsatz, Peil- 677 48 Auftriebskörper Fischerei Augenklappe 243 3
Auflösung 573 5 Aufsatz, Pfeiler- 295 30 450 4 Augenmuskel 55 53
Auflösungszeichen 267 54 Aufsatz, Poliermaschinen- Auftriebskörper Wasserbau Augenrefraktometer 477 53
Aufmengen 553 8 474 15 660 39 Augenschutz 437 26
Aufnahme 64 6 Aufsatz, Zahnbürsten- Auftriebskugel 450 16 Augensprosse 445 8
Aufnahme, Atelier- 121 28 Auftritt 265 36 Augenspülflasche 162 17
257 26–60 Aufschäumen 149 39 Auf-und-nieder-Steven Augensteckling 387 22
Aufnahme, Außen- 256 15 Aufschiebling 499 31 195 40 Augentrost 371 27
Aufnahme, Bild- 485 Aufschlag 213 13, 38 Aufwandvolumen 435 53 Augenwurz 371 13
Aufnahme, Effektton- Aufschlag, Ärmel- 83 55, 85 4 Aufwärtshaken 231 32 Augspross 445 8
257 30 Aufschlag, Hosen- 85 66, Aufwascheimer 119 58 Auktionshalle 681 58
Aufnahme, Film- 89 76 Aufwickelachse 261 37 Aulos 271 4
256, 257, 258 Aufschlag, Saum- 85 66 Aufwind, Front- 201 43 Auriga 17 27
Aufnahme, Freilicht- 256 15 Aufschlag, Schmetterlings- Aufwind, Hang- 201 46 Aurikel 375 9
Aufnahme, Gesenk- 525 30 215 12 Aufwind, thermischer 201 39 Aurorafalter 331 4
Aufnahme, Makro- 481 93 Aufschläger 213 38 Aufwindschlauch 201 39 Aus 209 53
Aufnahme, Rad- 622 36 Aufschlagfeld 213 8, 52, 53 Aufzeichnungsgerät, Ton- Ausatmungsluft 180 27
Aufnahme, Schicht- 68 21 Aufschlaglinie 213 5, 64 257 59 Ausbau 663 57
Aufnahme, seitenrichtige Aufschlaglinie, hintere Aufzug, automatischer Ausbeinmesser 458 6
589 25 213 49, 50 475 24–35 Ausblick, Sucher- 481 21
Aufnahme, Stereo- 257 30 Aufschlaglinie, vordere Aufzug, Bau- 491 31 Ausbreitung, Schallwellen-
Aufnahme, Wasser- 256 12 213 51 Aufzug, Flugzeug- 133 4, 13 25 16
Aufnahme, Zentriersauger- Aufschlaglinienrichter Aufzug, Personen- 165 54 Ausbringer, Gülle- 401 39
477 31 213 23 Aufzug, Schräg- Eisenverarb. Ausbuchtung 275 26
Aufnahmebalanceregler Aufschlagvariante 215 28 539 2 Ausdehnungsgefäß,
715 101 Aufschlagviereck 213 60 Aufzug, Schräg- Ziegelei Membran- 107 47
Aufnahmebehälter 631 14 Aufschleppe, Heck- 669 83 557 7 Ausdehnungsgefäß, Öl-
Aufnahmegerät, Ton- 256 23 Aufschließung, chemische Aufzug, Seilrollen- 491 91 547 57
Aufnahmekammer 479 69 579 14 Aufzug, Selbst- 475 24–35 Ausdrehhaken 520 18
Aufnahmeleiter 257 44 Aufschnitt Musik 278 25 Aufzugführer 154 18 Ausdruck Büro 729 52
Aufnahmemenü 485 57 Aufschnitt Schiff 670 20 Aufzugseil 497 37 Ausdruck Druck 591 29
Aufnahmeobjektiv 481 37 Aufschnittgabel 115 75 Aufzugsrad 475 33 Ausdruck Fotogr. 487 20, 24
Aufnahmeoptik 489 27 Aufschnittmaschine 459 59 Augapfel 55 54 Ausdruck, Farb- 487 19
Aufnahmepausentaste Aufschnittmesser 458 1 Auge Anat. 49 13, 55 6, 46 Ausdruck, Papier- 722 29
715 93 Aufschnittware 459 42 Auge Kunst 301 90 Ausdrückmaschine, Koks-
Aufnahmepegelanzeige Aufschüttungslandschaft Auge Landw. 421 43 552 7
715 83 41 7 Auge Meteor. 27 22 Ausfahrgarnitur 81 2
Aufnahmepegelregler 715 99 Aufschwungphase 229 29 Auge Pferd 417 40 Ausfahrgeräte 133 55
Aufnahmeschacht 731 70 Aufseher, Sklaven- 663 47 Auge Schmied 522 29 Ausfahrjäckchen 81 5

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 748 14.08.18 19:44


749 äußeres Ohr

Ausfall 217 5 Aushängen 147 40 Ausleger, Kran- 163 59 Ausschank, Getränke- 246 2
Ausfallschritt 227 42, 231 4 Aushängeplatte 598 27 Ausleger, Pinnen- 193 22 Ausschanktank 455 13
Ausfallstellung 217 5 Aushangfahrplan 638 26 Auslegetisch 599 5 Ausschießen 583 9
Ausflugsdampfer Hafen aushangpflichtiger Gesetzes- Ausleihbereich 148 17 Ausschnitt, Boots- 83 57
680 29 text 622 43 Ausleihe 148 17 Ausschnitt, Hals- 83 57,
Ausflugsdampfer Schiff Aushärtungsmodul 591 26 Ausleihpult 148 18 89 62, 91 23
668 15 Ausheber 555 48 Ausleihterminal 148 19 Ausschnitt, Kreis- 319 54
Ausformstation 423 30 Aushub, Erd- 491 78 Auslieferungslager 455 15 Ausschnitt, Rund- 85 80
Ausführung, Links- 260 13 Auskämmen 565 19 Auslinie 213 65 Ausschnitt, V- 85 27, 87 68
Ausführung, Rechts- 260 14 Auskleidung 540 2 Auslösebügel 456 19 Ausschussmaß 543 58
Ausgabe, Bargeld- 732 9 Auskleidung, Holz- 185 14 Auslösehandgriff 489 60 Ausschussseite 543 61
Ausgabe, Beleg- 732 10 Ausknopf, Not- 555 47 Auslöser 481 11, 42, Außen, Links- 208 16
Ausgabe, Kuvert- 731 82 Auskunftsplatz 148 15 485 15, 47, 51, 62 Außen, Rechts- 208 16
Ausgabe, Malz- 453 40 Auslage Buch 601 23 Auslöser, Selbst- 249 53 Außenaufnahme 256 15
Ausgabedatum 311 7 Auslage Druck 593 44 Auslöseventil 647 58 Außenbaugelände 256 2
Ausgabefach Buch 599 29 Auslage Fechten 217 33 Ausmauerung 539 51 Außenbecken 187 9
Ausgabefach Druck 591 19 Auslage Hausrat 117 30 Auspuff Landw. 405 33 Außenbeleuchtung 627 34
Ausgabefach Setzerei 583 14 Auslage, Dreibruch- 601 15 Auspuff Motorrad 607 7, 50, Außenbereich 419 22
Ausgabefach, Dreifachfalz- Auslage, Halsketten- 165 74 609 37 Außenbordkatamaran
591 18 Auslage, Innen- 164 16 Auspuff, Abdampf- 646 22 197 20
Ausgabegerät 583 7 Auslage, Ketten- 593 14 Auspuffanlage 133 37 Außenbordmotor 197 1
Ausgabejahr 125 30 Auslage, Papier- 595 34 Auspuffendtopf 651 69 Außenbordmotor, Renn-
Ausgang 419 22 Auslage, Schaufenster- 156 9 Auspuffkrümmer 611 41 197 22
Ausgang, Elektroden- 71 21 Auslage, Uhren- 165 73 Auspuffrohr Motor 611 62 Außendeckel 549 62
Ausgang, Not- 260 7 Auslagentisch 164 18 Auspuffrohr Straßenbau Außengewinde 507 38, 51
Ausgang, Röhren- 440 31 Auslagestapel 593 15 631 18 Außenhaut Schiffbau
Ausgang, USB- Film 489 12 Auslassen 513 5 Auspuffsystem 623 73 675 47–52
Ausgang, USB- Fotogr. 487 10 Auslassstreifen 513 7 Auspufftopf 614 33 Außenhaut Wassersport
Ausgangsstellung Billard Auslasstechnik 513 10 Ausputzmaschine 464 3 191 30, 45, 55
177 19, 23 Auslassungspunkt 309 38 Ausreitgurt 193 21 Außenhautplanke 195 50
Ausgangsstellung Spiel 175 1 Auslassventil Auto 617 15 Ausrichtspiegel 708 51 Außenkabine 671 42
Ausgangswalze 565 44 Auslassventil Motor 611 27 Ausrichtung Atom 15 10 Außenkamera 495 51
ausgebende Aktiengesell- Auslauf Kfz 621 13 Ausrichtung Mediengest. Außenkelch 397 24
schaft 735 17, 29 Auslauf Landw. 401 23 585 20 Außenkiel 191 29
ausgebendes Kreditinstitut Auslauf, Saat- 407 57 Ausrichtungsmotor 705 3 Außenklüver 665 23
732 20 Auslaufbauwerk 661 49 Ausrufezeichen 309 23 Außenkolben 509 49
ausgebuchtet 353 53 Auslaufdoppelventil 507 35 Ausrüstung, alpine Außenluft 495 23
ausgefahrene Einstiegsleiter Ausläufer Bot. 397 22 233 36–61 Außenmessfühler 543 70
131 21 Ausläufer Gärtnerei Ausrüstung, Bergsteiger- Außenpoolbereich 671 65
ausgelassenes Luchsfell 387 14, 16 233 36–61 Außenputz 501 38
513 16 Auslaufrohr, Korntank- Ausrüstung, Eistouren- Außenquersitz 221 32
ausgelassenes Nerzfell 513 19 405 22 233 36–61 Außenring 531 71
ausgemauertes Fach 497 59 Auslaufventil 507 34 Ausrüstung, hochalpine Außenschale 399 50
ausgestelltes Ärmelende Auslaufverlängerung 621 15 233 36–61 Außenschwingtür 621 37
243 48 Auslaufverstellung 621 14 Ausrüstung, Kletter- Außenseitsitz 221 31
ausgetriebener Steckling Ausleergerät 540 20 233 36–61 Außenseitstand vorlings
387 24 Auslegen 435 24 Ausrüstung, Tauch- 180 1–20 221 26
Ausgleich, Neigungs- 409 2 Ausleger Astron. 23 28 Ausrüstungskai 674 5 Außenspiegel 614 10
Ausgleichsballast 651 66 Ausleger Bau 493 36 Aussaat 387 1 Außenspieler 211 31
Ausgleichsbehälter 651 78 Ausleger Forstw. 439 16 Aussaatschale 387 2 Außensteg 601 60
Ausgleichsbehälter, Kühl- Ausleger Hafen 682 24, Ausschabung 73 45 Außenstern 405 5
wasser- 651 65 683 37 Ausschalten Fotogr. Außentaster 520 19
Ausgleichsgewicht 611 20 Ausleger Sport 237 37 487 23, 29 Außentreppe, Keller- 491 4
Ausgleichsküste 41 10–18 Ausleger Straßenbau 631 32 Ausschalten Werkzeugmasch. Außenverteidiger 208 13
Ausgleichsrotor 693 14 Ausleger Tischler 515 63, 543 34 Außenwand 499 32, 77,
Ausgleichsschraube 131 50 517 11 Ausschalter Meteor. 31 15 501 37
Ausgleichsstrich 503 39 Ausleger Wassersport 191 39 Ausschalter Sägewerk 555 73 Außenwinkel 318 26
Ausguck 172 12 Ausleger Werkzeugmasch. Ausschalter Tischler 517 37 äußerer Kern 33 7
Ausguss 147 29 545 24 Ausschalter, Not- 517 6 äußerer Muttermund 61 43
Ausgussbecken 147 6 Ausleger, Besan- 663 28 Ausschalttaste 615 94 äußeres Gehirn 51 72
Ausgussstellung 539 63 Ausleger, Gurt- 601 13 Ausschank 150 1–11 äußeres Ohr 55 85

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 749 14.08.18 19:44


Aussicht 750

Aussicht 671 63 Auswertungsprotokoll Autogenschweißbrenner automatische Steuerung


Aussichtsturm 45 67 622 41 512 32 148 6
Aussparung 599 16 Auswurf 66 16 Autogenschweißer 528 Automobil 614, 615, 617, 619
Ausstatter, Herren- 156 5 Auswurf, Einzelkopie- 731 36 Autogenschweißerin 528 Autorad 614 28
Ausstattung, Baby- 78, 79 Auswurf, Papier- 722 28 Autogenschweißwagen Autoradio 615 81
Ausstecher 521 38 Auswurf, Späne- 515 48 523 35 Autoreifen Auto 614 29
Aussteifung, Quer- 657 53 Auswurfknopf 722 7 Autograf, Sonnenschein- Autoreifen Tankstelle 626 19
Aussteller, Rollladen- 103 25 Auswurföffnung 555 58 31 23 Autoreverse-Mode-Schalter
Ausstieg Bau 501 24 Auswurfturm 405 32 Automat, Banknoten- 733 9 715 98
Ausstieg Fluss 659 58 Auszählen 231 42 Automat, Bügel- 119 2, 7, 12
Autoscooter 246 22
Ausstieg, Not- 643 37 Auszahlungsbetrag 732 6 Automat, EC- 157 70 Autoshop 626 43
Ausstiegsmodul 705 11 Auszahlungsschale 255 39 Automat, Fahrkarten- 636 34
Autositz 79 49
Ausstülpung 59 12 Auszeichnung 437 38, 39 Automat, Fahrschein- 156 25
Autotransport 653 35
Austauschkugelkopf 731 31 Auszubildende 149 17 Automat, Falz- 731 47 Autotür 614 12
Auster 332 31 Auszubildende, Kfz-Mecha- Automat, Geld- Bahnhof Autotyp 619
Austerngabel 115 78 troniker- 623 76 636 20 Autotypie 590 38
Austragungsband 461 82 Auszug, Farbproof- Automat, Geld- Bank 732 4 Autoverleih 697 8
Austragvorrichtung, 587 14, 39 Automat, Geschirrspül- Ave-Maria 291 32
Zeitungs- 597 29 Auszug, Konto- Bank 732 12 108 54 Avers 125 25
Australien 43 18 Auszug, Konto- Büro 727 38 Automat, Getränke- Avionikkonsole 703 23
Australischer Dollar 123 15 Auszugbeschriftung 587 16 153 32, 34 Avionikraum 131 10, 12, 30
austreibendes Blatt 399 34 Auszugshaspel 571 21 Automat, Infusions- 70 16 Avivieren 573 16
Austritt, Abgas- 133 37 Auto 614 1–52 Automat, Kaffee- 108 11 A-Wagenteil 627 5
Austritt, Gas- 552 16 Auto, batterieelektrisches Automat, Leergut- 462 1 Axial-radial-Lagerung 479 43
Austritt, Kühlwasser- 611 47 613 36 Automat, Lungen- 180 18 Axt Bau 497 73
Austritt, Rauch- 646 22 Auto, Box- 246 22 Automat, Musik- 248 16 Axt Forstw. 439 1
Austrittspfosten 503 54 Auto, Brennstoffzellen- Automat, Park- 156 1 Axt, Boot- 283 19
Austrittsstufe 503 19 613 37 Automat, Randbearbeitungs- Axt, Bronze- 283 23
Auswahl, Belichtungs- Auto, E- 613 5 477 33 Axt, Bund- 497 72
485 61 Auto, Elektro- 613 5 Automat, Reinigungs- 474 30 Axt, Rettungs- 162 50
Auswahl, Brillen- 476 5 Auto, Müll- 161 12 Automat, Schneide- 601 1 Axt, Stoß- 497 72
Auswahl, Gestell- 476 5 Auto, Post- 707 51 Automat, Seilroll- 235 43 Axt, Streit- 283 19
Auswahl, Kanal- 487 37 Auto, Spielzeug- Hausrat Automat, Sicherungs- Ayurveda-Behandlung
Auswahl, Mehrfach- 585 17 117 38, 40 Hausrat 110 25 187 35
Auswahl, Zoom- 485 68 Auto, Spielzeug- Spielplatz Automat, Sicherungs- Azalea 369 12
Auswahlmenü 585 16, 26 173 49 Installateur 509 37 Azalee 369 12
Auswahlmenü, Mehrfach- Auto, Tret- 173 42 Automat, Sicherungs- Azimutalprojektion 43 8
585 27 Auto, vernetztes 721 13 schraub- 509 27 Azimutantrieb 551 14
Auswahlschalter, Band- Autobahn 45 15 Automat, Trocken- 119 30 Azubi 623 76
qualitäts- 715 97 Autobahn, Stadt- 681 54 Automat, Voll- 119 25
Auswahltaste 485 57, 58, Autobahnbau 632 Automat, Waffel- 109 43
71, 72 Autobus Kfz 621 33–51 Automat, Zigaretten-
Auswahltaste Bank 732 6 Autobus Piktogramm 697 6 Bahnhof 636 12 B
Auswahltaste Fotogr. 487 37 Autocar 621 35 Automat, Zigaretten- Stadt
Auswahltaste U-Elektronik Autodeck 669 73 157 47 B, Doppel- 267 53
717 12, 719 10, 20 Autofähre 659 51 Automatik, Fersen- 235 35 Baby 78 5
Auswahltaste, Bandlauf- Autofahrer 626 13 Automatik, Kabel- 119 76 Babyausstattung 78, 79
zähler- 715 87 Autofahrerin 626 25 Automatik, Klima- 615 90 Babybecken 187 23
Auswahltaste, Menü- Autofensterscheibe 626 27 Automatik, Schnittstärken- Babybox 78 19
615 85 Autofokus 485 25 405 70 Babydress 81 14
Auswahltaste, Sound-Mode- Autofokusmessblitz 485 16 Automatikglastür 625 77 Babyfon® 78 17
717 58 Autofokusobjektiv 481 81, automatische Armbanduhr Babyjäckchen Baby 78 26
Auswechselspieler 209 58, 485 66 475 24–35 Babyjäckchen Kleidung 81 11
211 17 Autofokussensor 485 19 automatische Flugsteuerung Babykleidung 81 1
Ausweichstelle 660 31 Autofokusumschalter 485 23 703 24 babylonische Kunst
Ausweis, Kasino- 255 29 Autofokuszielfeld automatische Füllung 68 12 299 19, 20
Ausweiskontrolle 697 18 485 3, 30, 36 automatische Pipette 67 37 babylonischer Fries 299 19
Ausweitapparat 464 18 Autofokuszoomobjektiv automatischer Aufzug Babypuppe 143 24
Auswerfer Militär 129 10 485 24 475 24–35 Babyschlafsack 78 18
Auswerfer Schmied 525 28 Autogenschneideanlage automatischer Blitz 485 49 Babyschuh Baby 79 44
Auswerfer, Block- 554 19 541 42 automatischer Blitz 485 65 Babyschuh Kleidung 81 7

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 750 14.08.18 19:44


751 Bahn, Seil-

Babytragetasche 79 46 Backstube 461 61–93 Bademeister Schwimmbad Bahn Schmied 522 28


Babywaage 65 32 Back-up-Ball 241 17 185 3 Bahn, Achter- Freizeitpark
Babywippe 78 2 Backware, Fertig- 624 19 Bademeister Schwimmen 168 4
Baccara-Palette 255 47 Backwaren, abgepackte 189 12 Bahn, Achter- Rummelplatz
Baccarat-Palette 255 47 460 53–60 Bademeisterbüro 185 10 246 10
Bach 39 9, 45 80 Backwarenabteilung 462 9 Baden, Sonnen- 189 2 Bahn, Aschen- 229 6
Bach, Gletscher- 37 57 Backwarenvitrine 462 10 Badende 187 3 Bahn, Auto- Geogr. 45 15
Bach, Mühl- 451 47 Bad Bad 121 Badende, Sonnen- 185 31 Bahn, Auto- Hafen 681 54
Bache 445 56 Bad Hotel 155 28 Badepantoffel 121 19 Bahn, Berg- 654, 655
Bachforelle 341 15 Bad, Ätz- 305 51 Badepantolette 93 22 Bahn, Einseil- 654 15–26
Bachstelze, Weiße 336 11 Bad, Bleichfixier- 483 10 Bäderschiff 668 15 Bahn, Eisen- Freizeitpark
Back 668 13 Bad, Brandungs- 185 1–7 Badeschuh 182 21 169 39
backbord 131 10, 26, 40 Bad, Erlebnis- 187 Badeschwamm 121 6 Bahn, Eisen- Spielplatz
Backbord-Entenflügel 131 8 Bad, Fäll- 573 11 Badeshorts 671 76 172 16
Backbordlaterne 197 13 Bad, Float- 562 16 Badesteg 183 31 Bahn, Eisen- Stadt 47 10
Backbordlicht 197 13 Bad, Frei- 189 1–29 Badestrand 679 33 Bahn, Eisen- Vorschule
Backbord-Positionsleuchte Bad, Hallen- Schwimmbad Badetasche 182 15 143 29
131 36 185 1–7, 8–13 Badethermometer 78 30 Bahn, Elektronen- 15 36
Backbordseite 679 1 Bad, Hallen- Stadt 47 25 Badetuch 121 8 Bahn, Fahr- Brücke 657 44
Backbordtriebwerk 131 11 Bad, Heißluft- 185 14–26 Badetuch, Kapuzen- 78 9 Bahn, Fahr- Straße 628 13
Backe Anat. 49 15 Bad, Luft- 189 2 Badevorleger 121 17 Bahn, Fecht- 217 2
Backe Jagd 442 4 Bad, Massage- 185 28 Badewanne 121 1 Bahn, Fern- 47 10
Backe Schlosser 526 15 Bad, Schaum- 121 3 Badewanne, Säuglings- 78 3 Bahn, Galopprenn- 205 40
Backe Tischler 515 23 Bad, Schwimm- Badewanne, Unterkühlungs- Bahn, Gleit- 261 31
Backe, Brems- Maschinenteil Schwimmbad 185 685 21 Bahn, Gondel- 239 23
531 100 Bad, Schwimm- Schwimmen Badezone 679 29–31, 32 Bahn, Hafen- 680 21
Backe, Brems- Schmied 189 1–29 Badezusatz Bad 121 5 Bahn, Hänge- 533 38, 48
523 12 Bad, Schwimm- Stadt 47 25 Badezusatz Supermarkt Bahn, Haupt- 45 20
Backe, Einführ- 571 9 Bad, Sonnen- Schwimmbad 462 49 Bahn, Klein- 45 24
Backe, Gewinde- 527 68 185 30–32 Badminton 213 45 Bahn, Kleinkabinen- 654 24
Backe, Hinter- 417 71 Bad, Sonnen- Schwimmen Badmintonschläger 213 57 Bahn, Kran- 674 24
Backe, Kinn- Anat. 49 15 189 2 Badmintonspielerin 213 55 Bahn, Kunststoff- 229 6
Backe, Kinn- Pferd 417 47 Bad, Spinn- 573 11 Badthermometer 483 13 Bahn, Lande- 201 33
Backe, Mechanik- 277 16 Bad, Stopphärte- 483 10 Bagger 215 15 Bahn, Lauf- Druck 593 29
Backe, Schneid- 163 77 Bad, Strand- 182, 183 Bagger, Abraum- 557 4 Bahn, Lauf- Sport 229 6
Backe, Spann- 543 36 Bad, Strudel- 185 27–29, Bagger, Eimer- 683 52 Bahn, Minigolf- 167 70
Backeinrichtung 458 16 187 31 Bagger, Eimerketten- 659 41 Bahn, Mond- 19 1
Backen Schmied 522 15 Bad, Unterwassermassage- Bagger, Großraum- 557 4 Bahn, Neben- 45 22
Backen Sport 235 36 185 27–29 Bagger, Hydraulik- 631 31 Bahn, Nerven- 51 60
Backenbart 99 14 Bad, Wasser- Chemie 323 13 Bagger, Ketten- 556 8 Bahn, Papier- 595 38
Backenbrecher 556 17 Bad, Wasser- Med. 67 46 Bagger, Löffel- 491 81 Bahn, Pendel- 654 27
Backenbremse 531 97 Bad, Wasser- Tischler 515 12 Bagger, Raupen- Steinbruch Bahn, Radrenn- 207 2
Backenknochen 49 14 Bad, Wellen- 185 1–7 556 8 Bahn, Reiß- 199 64, 67, 75
Backenstück 203 8 Bad, Wellness- 187 Bagger, Raupen- Straßenbau Bahn, Reit- 244 19
Backenzahn 55 21, 34 Badeanstalt 189 1–29 631 31 Bahn, Roll- Flughafen 694 2
Bäcker 461 91 Badeanzug Schiff 671 75 Bagger, Saug- 659 44 Bahn, Roll- Militär 131 17
Bäckerei 460, 461 Badeanzug Strand 182 18 Bagger, Schwimm- 659 41 Bahn, Roll- Wassersport
Bäckerei, Fein- 460 1–60 Badeanzug, Damen- Bagger, Spielzeug- 173 52 191 42
Backgammonspiel 175 18, 22 182 19, 20 Baggereimer 683 55 Bahn, Rutsch- Freizeitpark
Backofen 108 29 Badegast 183 24 Baggergut 683 58 169 25
Backofenfenster 108 30 Badehandtuch Schiff 671 80 Baggern 215 15, 16 Bahn, Rutsch- Spielplatz
Backplatz 108 25 Badehandtuch Strand 182 17 Baggerschute 683 57 172 13, 173 38
Backraum 461 61–93 Badehaube 185 7 Baggerstielzylinder 631 33 Bahn, S- 47 9
Backslash 309 32 Badehose 183 22 Bagienrah 667 25 Bahn, Sand- 207 41
Backstagsbrise 195 13 Badekappe 185 7 Bagiensegel 667 26 Bahn, Schlitter- 239 16
Backstein 557 20 Badelatschen 182 21 Baguette Bäckerei 460 13 Bahn, Schnell- 47 9
Backsteinflachschicht Bademantel Kleidung 81 27, Baguette Schmuck 97 51 Bahn, Schwimm- 189 28
503 7 87 6, 57 Baguette Supermarkt 462 16 Bahn, Seil- Bergbahn
Backsteinwand Bau 491 8 Bademantel Schwimmbad Baguettebrötchen 460 21 654 12, 15–41, 655 42–75
Backsteinwand Schule 187 34 Bahn Astron. 19 24 Bahn, Seil- Geogr. 45 66
145 26 Badematte 121 17 Bahn Bau 501 91 Bahn, Seil- Spielplatz 173 39

736-981_DUDEN3_Aufl7_zb_jm.indd 751 14.08.18 19:44


Dank 986

Fachverband Rundfunk und Fernsehen im Zentralverband der Elektrotechnischen


Industrie e. V., Frankfurt am Main
Fahr AG Maschinenfabrik, Gottmadingen
Dipl. Ing. Bernd Faßbender GmbH & Co., Bergheim
Fendt & Co., Argrartechnik, Marktoberndorf
Fichtel & Sachs AG , Schweinfurt
Karl Fischer, Pforzheim
FischerAppelt Kommunikation, Düsseldorf
Heinrich Gerd Fladt, Ludwigshafen am Rhein
Förderungsgemeinschaft des Deutschen Bäckereihandwerks e. V., Bad Honnef
Forschungsanstalt für Weinbau, Gartenbau, Getränketechnologie und Landespflege,
Geisenheim am Rhein
Forschungsinstitut der Zementindustrie, Düsseldorf
Johanna Förster, Mannheim
Freier Verband Deutscher Zahnärzte e. V., Bonn-Bad Godesberg
Fuji Photo Film (Europa) GmbH, Düsseldorf
Gartenakademie Baden-Württemberg e. V., Jeanette Schweikert, Heidelberg
Gesamtverband der Deutschen Maschen- Industrie e. V., Gesamtmasche, Stuttgart
Gesamtverband der deutschen Textil- und Modeindustrie e. V., Eschborn
Gesamtverband der Textilindustrie in der BR D , Gesamttextil, e. V., Frankfurt am Main
Gesamtverband des Deutschen Steinkohlenbergbaus, Essen
Geschwister-Scholl-Gesamtschule, Mannheim-Vogelstang
Eduardo Gomez, Mannheim
Gossen GmbH, Erlangen
Rainer Götz, Hemsbach
Grapha GmbH, Ostfildern
Ines Groh, Mannheim
Heinrich Groos, Geflügelzuchtbedarf, Bad Mergentheim
Grundig AG , Fürth
A. Gruse, Fabrik für Landmaschinen, Großberkel
Hafen Hamburg, Informationsbüro, Hamburg
Hagedorn Landmaschinen GmbH, Warendorf/Westf.
kino-hähnel GmbH, Erftstadt Liblar
Angelika Haller-Wolf, Oftersheim
Dr. Adolf Hanle, Mannheim
Hauptverband Deutscher Filmtheater e. V., Hamburg
Haus des Sports, Hamburg
Dr.-Ing. Rudolf Hell GmbH, Kiel
W. Helwig Söhne KG, Ziegenhain
Hessischer Rundfunk, Johannes Stützel, Frankfurt
Geflügelfarm Hipp, Mannheim

982-992_DUDEN3_Aufl7_i_jm.indd 986 09.08.18 18:57


987 Dank

Gebrüder Holder, Maschinenfabrik, Metzingen


Holsten-Brauerei AG , Horst Bollmann, Hamburg
Michael Holtmann, Bayreuth
Horten Aktiengesellschaft, Düsseldorf
Hydrometeorologische Instrumente & Messanlagen, Dyrk Peters, Potsdam
IBM Deutschland GmbH, Stuttgart
Industrie der Steine + Erden, Das Fachmagazin für Arbeit, Sicherheit und Gesundheit
Industrieverband Gewebe, Frankfurt am Main
Industrieverband Massivumformung e. V., Hagen
Industrievereinigung Chemiefaser e. V., Frankfurt am Main
Innenministerium Baden-Württemberg, Stuttgart
Institut für angewandte Trainingswissenschaften, Dr. Karin Knoll, Leipzig
Instrumentation Marketing Corporation, Burbank (CA)
IT-PR GmbH, Hamburg
ITT Schaub-Lorenz Vertriebsgesellschaft mbH, Pforzheim
M. Jakoby KG, Maschinenfabrik, Hetzerath/Mosel
Dr. Hendrik Jansen, Hamburg
Jenoptik Jena GmbH, Jena
JOSEFS -Brauerei, Thorsten Böger, Olsberg
Gebr. Jürgens, Hamburg
Dipl.-Ing. Helmut Kahnt, Ammelshein
Wilhelm Kaßbaum, Hockenheim
Van Katwijks Industrieën N. V., Staalkat Div., Aalten (Holland)
Forschungszentrum Karlsruhe
Leo Keskari, Offenbach
Dr. Rolf Kiesewetter, Mannheim
Ev. Kindergarten, Hohensachsen
Kinderparadies Hamburg, Hamburg
Kindertagesstätte Caprivistraße, Thomas Wulf, Hamburg
Klambt-Druck GmbH, Offset-Abteilung, Speyer
Susanne Klein, Hamburg
Maschinenfabrik Franz Klein, Salzkotten
Dr. Klaus-Friedrich Klein, Mannheim
Klimsch + Co., Frankfurt am Main
Dieter Kneifel, Speyer
Kodak AG , Stuttgart
Alfons Kordecki, Eckernförde
Heinrich Kordecki, Mannheim
Brigitte Karnath, Wiesbaden
Krefelder Milchhof GmbH, Krefeld
Dr. Dieter Krickeberg, Musikinstrumenten-Museum, Berlin

982-992_DUDEN3_Aufl7_i_jm.indd 987 09.08.18 18:57


Dank 988

H. Krieghoff GmbH, Ralf Müller, Ulm


Bernard Krone GmbH, Spelle
Christoph Krümpelmann, Bissee
Pelz-Kunze, Mannheim
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG, Rietberg
Kuratorium für Technik und Bauwesen in der Landwirtschaft e. V., KTBL ,
Dr. Rainer Metzner, Darmstadt
Kuratorium für Technik und Bauwesen in der Landwirtschaft, Darmstadt-Kranichstein
Lafarge Deutschland, Ralf-Joachim Krenzin, Oberursel
Landesanstalt für Pflanzenschutz, Stuttgart
Landesbetrieb Krankenhäuser, LBK, Jens Oliver Bonnet, Hamburg
Landesinnungsverband des Schuhmacherhandwerks Baden-Württemberg, Stuttgart
Landespolizeidirektion Karlsruhe
Landwirtschaftskammer Hannover
Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen, Dr. Carl-Ludwig Riedel
Landwirtschaftskammer Weser-Ems, Silke Schierhold
Metzgerei Lebold, Mannheim
Louis Leitz, Stuttgart
Ernst Leiz Wetzlar GmbH, Wetzlar
Christa Leverkinck, Mannheim
Oleg Levington, Berlin
Franziska Liebisch, Mannheim
Franz-Karl Frhr. von Linden, Mannheim
Linhof GmbH, München
Loewe Opta GmbH, Kronach
Beate Lüdicke, Mannheim
M A N AG , Werk Augsburg
Mannheimer Verkehrs-Aktiengesellschaft (M VG), Mannheim
Heinz Marejka, Dortmund
Medizinische Universität Lübeck, Dr. Christian Brockmann
Milchindustrie-Verband e. V., Berlin
Milchzentrale Mannheim-Heidelberg AG , Mannheim
Mineralölwirtschaftsverband e. V., Dr. Barbara Meyer-Bukow, Hamburg
Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg,
Thomas Huttenlocher, Stuttgart
Minolta GmbH, Ahrensburg
Ing. W. Möhlenkamp, Melle
Adolf Mohr Maschinenfabrik, Hofheim
Mörtl Schleppergerätebau KG, Gemünden/Main
Elke Müller, Schneverdingen
Hans-Heinrich Müller, Mannheim

982-992_DUDEN3_Aufl7_i_jm.indd 988 09.08.18 18:57


989 Dank

Müller Martini AG , Zofingen


Museum für Kommunikation, Dr. Oliver Rump, Hamburg
Norddeutscher Rundfunk, Wingolf Grieger, Thorsten Samesch, Hamburg
Gebr. Nubert KG, Spezialeinrichtungen, Schwäbisch Gmünd
Marion Nübel, Dortmund
Nürnberger Hercules-Werke GmbH, Nürnberg
Oberfinanzdirektion Hamburg, Pressestelle Zoll, Arne Petrick, Hamburg
Ing. C. Olivetti & C., Ivrea (Italien)
Olympia Werke AG , Wilhelmshaven
Opel AG , Rüsselsheim
Ludwig Pani Lichttechnik und Projektion, Wien (Österreich)
Ulrich Papin, Mannheim
Pfalzmilch Nord GmbH, Ludwigshafen/Albisheim
Adolf Pfeiffer GmbH, Ludwigshafen am Rhein
Philips Pressestelle, Hamburg
Planungsgesellschaft Natur & Umwelt mbH, Dr. Ben Hill, Frankfurt am Main
Carl Platz GmbH Maschinenfabrik, Frankenthal/Pfalz
Andreas Piel, Jork
Porzellanhaus Lenffer & Sohn KG, Laurenz Lenffer, Hamburg
Posttechnisches Zentralamt, Darmstadt
Rabe-Werk Heinrich Clausing, Bad Essen
Rahdener Maschinenfabrik August Kolbus, Rahden
Rank Strand Electric, Wolfenbüttel
Dipl.-Ing. Hubert Reichert, Architekt, Karlsruhe
Stephan Reinhardt, Worms
Nic. Reisinger, Graphische Maschinen, Frankfurt-Rödelheim
Rena Büromaschinenfabrik GmbH & Co., Deisenhofen bei München
Werner Ring, Speyer
Ritter Filmgeräte GmbH, Mannheim
Röber Saatreiniger KG, Minden
Rollei Werke, Braunschweig
Margarete Rossner, Mannheim
Roto-Werke GmbH, Königslutter
Ruhrkohle Aktiengesellschaft, Essen
Hans-G. Sack, Hamburg
Papierfabrik Salach/Württ.
Sana Krankenhaus Radevormwald, Dr. med. Reinhold Hikl M PH , Radevormwald
Dr. Karl Schaifers, Heidelberg
Oberarzt Dr. med. Hans-Jost Schaumann, Städt. Krankenanstalten, Mannheim
Schauspiel Frankfurt, Sandra Strahonja, Frankfurt am Main
Schlachthof Mannheim

982-992_DUDEN3_Aufl7_i_jm.indd 989 09.08.18 18:57


Dank 990

Hildegard Schmider, Mönchengladbach


Joachim Schmidt, Mannheim
Dr. Schmitz + Apelt, Industrieofenbau GmbH, Wuppertal
Schmitz-Film, Hans-Jürgen Schmitz, Darmstadt
Maschinenfabrik Schmotzer GmbH, Bad Windsheim
Hans Schoeneberg, Ahrensburg
Mälzerei Schragmalz, Berghausen b. Speyer
Ulrich Schulz-Gericke, Zahnarzt, Hamburg
Christian Schura, Mannheim
Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Bonn
Schwarzkopf Professional, Hamburg
Shell Deutschland Oil GmbH, Raffinerie Heide, Corinna Walter
Siemens AG , Bereich Mess- und Prozesstechnik, Bild- und Tontechnik, Karlsruhe
Siemens AG , Dental-Depot, Mannheim
Siemens-Reiniger-Werke, Erlangen
Sinar AG , Schaffhausen, Feuer thalen (Schweiz)
Sony Deutschland GmbH, Köln
Spielbank Wiesbaden, Uwe Lämmel, Wiesbaden
Spitzenorganisation der Filmwirtschaft e. V., Wiesbaden
Stadtverwaltung Frankfurt am Main, Straßen- und Brückenbauamt,
Frankfurt am Main
Stadtwerke Verkehrsbetriebe Mannheim
Stahlinstitut VdEh, Hans-Peter Pannek, Düsseldorf
W. Steenbeck & Co., Hamburg
Steinbruchs-Berufsgenossenschaft, Peter Schrandt, Langenhagen
Stiftung Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung,
Dr. Frank Poppe, Bremerhaven
Streitkräfteamt, Dezernat Werbemittel, Bonn-Duisdorf
Bau- und Möbelschreinerei Fritz Ströbel, Mannheim
Gebrüder Sucker GmbH & Co. KG, Mönchengladbach
Gebrüder Sulzer AG , Winterthur (Schweiz)
Dr. med. Alexander Tafel, Weinheim
Technical Office, Martin Holländer, Hamburg
Technische Universität Berlin, Prof. Dr. Johannes Cramer, Barbara Perlich
Technische Universität Hamburg-Harburg, Prof. Dr. Knut Wichmann, Hamburg
Klaus Thome, Mannheim
Tischler-Innung Hamburg beim Fachverband Holz und Kunststoff Hamburg e. V.
Toyota Deutschland GmbH, Köln
Prof. Dr. med. Michael Trede, Städt. Krankenanstalten, Mannheim
Trepel AG , Wiesbaden
thyssenkrupp Marine Systems GmbH, Kiel

982-992_DUDEN3_Aufl7_i_jm.indd 990 09.08.18 18:57


991 Dank

Verband der Deutschen Hochseefischereien e. V., Bremerhaven


Verband der Deutschen Schiffbauindustrie e. V., Hamburg
Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik (V DE),
Frankfurt am Main
Verband der Korbwaren-, Korbmöbel- und Kinderwagenindustrie e. V., Coburg
Verband des Deutschen Drechslerhandwerks e. V., Nürnberg
Verband des Deutschen Fass- und Weinküfer-Handwerks, München
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V.: Fachabteilung Glasmaschinen-
und Anlagen, Fachverband Textilmaschinen, Frankfurt am Main
Verband Deutscher Papierfabriken e. V., Bonn
Verband Kommunaler Städtereinigungsbetriebe, Köln-Marienburg
Verband technischer Betriebe für Film und Fernsehen e. V., Berlin
Verein Deutscher Eisenhüttenleute, Düsseldorf
Verein Deutscher Zementwerke, Düsseldorf
Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke, V DEW, e. V., Frankfurt am Main
Verkehrsverein Weinheim/Bergstr.
Versuchs- und Lehranstalt für Brauerei in Berlin (V LB) e. V., Olaf Hendel, Berlin
J. M. Voith GmbH, Heidenheim
Volkswagenwerk AG , Wolfsburg
Helmut Volland, Erlangen
Wachter GmbH & Co. KG, Wilhelmsthal
Dr. med. Dieter Walter, Weinheim
J. Walter Co. Maschinen GmbH, Wilhelmsthal (Steinberg)
W. E. G. Wirtschaftsverband Erdöl- und Erdgasgewinnung e. V., Hannover
Einrichtungshaus für die Gastronomie Jürgen Weiss & Co., Düsseldorf
Wella Aktiengesellschaft, Darmstadt
Weltkulturen Museum, Frankfurt am Main
Optik-Welzer, Mannheim
Werbe & Graphik Team, Schriesheim
Dr. Matthias Wermke, Weinheim
Wiegand Karlsruhe GmbH, Ettlingen
Dr. Klaus Wiemann, Gevelsburg
Eigel Wiese, Hamburg
Wirtschaftsvereinigung Bergbau, Bonn
Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie, Düsseldorf
Wolf-Dietrich Wyrwas, Mannheim
Yashica Europe GmbH, Hamburg
Zechnersche Buchdruckerei, Speyer
Carl Zeiss, Oberkochen
Zentrale für Gussverwendung, ZGV, im Deutschen Gießereiverband, DGV, Düsseldorf
Zentralverband der Deutschen Elektrohandwerke, ZV EH , Frankfurt am Main

982-992_DUDEN3_Aufl7_i_jm.indd 991 09.08.18 18:57


Dank 992

Zentralverband der Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere e. V.,


Königstein
Zentralverband der deutschen Seehafenbetriebe e. V., Hamburg
Zentralverband der elektrotechnischen Industrie e. V., Fachverband Phonotechnik,
Hamburg
Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks e. V., Bad Honnef
Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks, Köln
Zentralverband des Deutschen Handwerks ZDH , Bonn
Zentralverband des Kürschnerhandwerks, Bad Homburg
Zentralverband für Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik, Bundesinnungsverband
des Uhrmacherhandwerks, Königstein
Zentralverband Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, Bonn
Ziemann Holvrieka GmbH, Lucas Goebel, Ludwigsburg
Dr. Michael Zimmer, Internist, Hamburg
Erika Zöller, Edingen
Zündapp-Werke GmbH, München

982-992_DUDEN3_Aufl7_i_jm.indd 992 09.08.18 18:57