Jasper mengangkat kepalanya dari tas travel dan mendengarkan. Evi menutup
tutupnya dan membukanya kembali. Berapa kali dia mencoba mengakali kotak musik ini
saat dulu dia kecil! Membuka tutupnya tanpa menimbulkan suara. Dia tidak pernah berhasil.

Nenek membagikan hadiah kepada orang tua dan Vera. Orang tua diberikan jam kakek dari
kayu ceri yang masih berasal dari orang tuanya. Jam tersebut platnya bernoda jamur,
kayunya berwarna gelap dan berkilau kemerahan. Vera mendapatkan buku harian. Buku
tersebut diikat dengan brokat abu-abu perak dimana tertempel bunga-bunga pucat dan
buku itu hampir sebesar atlas milik Evi. Vera tidak pernah memiliki sesuatu yang berharga.
Semua buku hariannya merupakan diskon, kecil, bentuk persegi, dan sedikit ruang di
halamannya. Hadiah ini benar-benar mewah.

Kata-kata gue sendiri

Oma verteilt Geschenke an Eltern und Vera. Die Eltern erhalten eine Standuhr aus
Kirschholz, die noch von ihren Eltern stammt. Das Zifferblatt war mit Mehltau befleckt,
das Holz war dunkel und glänzte rot. Vera bekommt ein Tagebuch. Das Buch ist in
silbergrauem Brokat gebunden, an dem blasse Blumen befestigt sind, und das Buch ist fast
so groß wie Evis Atlas. Vera besaß nie etwas Wertvolles. Alle Tagebücher sind vergünstigt,
klein, quadratisch und haben wenig Seitenraum. Dieses Geschenk ist wirklich luxuriös.

Jasper hörte zu und hob seinen Kopf aus der Nenk-Reisetasche. Evi schloss den Deckel und
öffnete ihn wieder. Wie oft hat er als Kind versucht, diese Spieluhr auszutricksen! Öffnen
Sie den Deckel, ohne ein Geräusch zu machen. Er hat es nie geschafft.