Sie sind auf Seite 1von 5
Abwasserreinigung Feststoffe im Ablauf von Nachklarbecken” Erich Holthausen, Bergisch Gladbach Zusammenfassung Im Arlikel von R. Freimann in Korrespondenz Abwasser 9/1997, S. 1596, wird die Behauptung aufgestellt, dad durch Gen Einbau von Sohistufen eine Verbesserung der Sedimentation in Nachklarbecken erreicht werden kann. Im folgenden wird gezeigt, da® bei den diskutierten Nachkiar- ecken nicht die Sohistufen, sondern in erster Linie die Zu- lauigestattung fur die Menge der abfitrierbaren Stotfe im Ablaut entscheidend ist. Senapwone.Aowassenersing, Nachlirbecen, Fst! Sedmaniaton, Aba, out Senatoy sonsive SOLID MATTER IN EFFLUENTS FROM SECONDARY SETTLING TANKS ‘Summary ‘The arlicle by R. Freimann in Korrespondenz Abwasser 9/1997 stipuiates that an improved sedimentation in secon- ary settling tanks can be obtained by building bottom steps into the tank. In the following, we will show that in the secondary settling tanks under review, it was not the bot- tom steps but primarily the design of the inlet which deter- mined the amount of solids in the effluent that could be filtered off ey mors wasswate west secondary sting tnk, eal, skomaiaton ‘ieee oesn senor see MATIERES SOLIDES DANS L'EFFLUENT DES BASSINS DE DECANTATION SECONDAIRE Dans larticle de R. Freimann dans la Korrespondenz Ab- wasser 9/1997 J'atfirmation est lancée que T'instaliation des bases en étages peut améliorer la sédimentation dans des ‘TSietmeranme 2m Betag _Suomungeertnse m Nachdroecken mt wnt ie Sotte W R earn WRaesoosis Asst’ S907, 81 67/05624 bassins de décantation secondaire. Dans la suite, on mon- te que ce ne sont pas les bases en étages dans les bassins de decantation secondaire discutes mais en premier lieu arrangement de affluent qui est décisit pour la quantité des substances fitrables dans I'efiuent. fevslces avemariatn, er afuerssrengerart Bose 1. Einleitung Soweit es sich um regulare Betriebsvernaltnisse, d.h. ohne Schwimmschiamm, handelt, gibt es zwei verschiedene Grinde, aus denen heraus es zum Vorhandensein von abfil- trierbaren Stoffen im Ablauf von Nachklarbecken kommen kann: a) Schiammabtrieb durch Uberbeanspruchung b) Mikroflocken im Becken durch faische Zulautgestaltung, 2. Schlammabtrieb Die Funktionstlchtigkelt eines Nachklarbeckens hangt in ‘ester Linie davon ab, da zwischen der nach oben gerich- teten Geschwindigkeitskomponente im Becken, die durch den Klarwasserabzug an der Obertlache erzeugt wird, und der Sinkgeschwindigkeit des Belebtschlamms eine ausrei- cchend hohe Differenz besteht. Die Sinkgeschwindigkelt bei Zulaufkonzentration ist der Literatur [1-3] zu entnehmen, die nach oben gerichtete Geschwindigkeltskomponente tentspricht qq [m/h]. Der Ausnutzungsgrad eines Nachklar- bbeckens ist demnach = Oberflachenbeschickung / Sinkgeschwindigkeit bel Zulaufkonzentration ‘Untersuchungen an ca. 80 Nachklarbecken haben gezeigt, daB als Anhait fir die FunktionstUchtigket folgende Werte fr den Ausnutzungsgrad bei optimienten Becken angesetzt werden konnen: Rechteckbecken » <50% Rundbecken <60% Dortmundbrunnen »'<70% 52 omesponsens Abwasser 1998 5) Nc 1 Fur die Anwendung in der Praxis bedeutet dies folgen- | des. Bei 2.8. einem ISV von 130 mi/g und einem TSyq von 3,5 kg/m? hat der Belebtschiamm eine Sinkgeschwindigkeit yon 0,8 mms bzw. 2,16 mih, Folgende Oberfléchenbe- sschickungen sollten daher bei einem optimierten Nachklar- becken moglich sein Rechteckbecken ,=0,5 «2.1 Rundbecken 420.6 «2.1 Dortmundbrunnen q,=0,7 « 2,1 Bei ungiinstiger Zulaufgestaltung, falsch angeordneten Ab- laufrinnen usw. sind von den angegebenen Werten Abzuge zu machen. Die Sinkgeschwindigkeiten sind abhangig vor. ISV und TSyq. Entgegen der Annahme des Arbeitsbiatts ATV-A 131 [4] besteht allerdings zwischen ISV und TSpq kein jinearer Zusammenhang. Eine Verdoppelung des TS.q kann eine Reduzierung der Sinkgeschwinaigket auf ein | Viertel entsprechen Werden die genannten Ausnutzungsgrade deutlich Gber- schritten, kommt es zu Schlammabtrieb. Dieser ist deutlich erkennbar und tritt an vorhersehbaren Stellen auf, wie z.8. auf der AuSenseite einer beidseitig beschickten Randrinne bei Rundbecken oder vermenrr an der letzten Querrinne Dei rechteckigen Becken. Bei Uberbeanspruchung von Dort- mundbrunnen taucht der Belebtschiamm rings um den Ein- tragszylinder zur Oberfliche hin aut. 08 m/h 30 mv 51 oh. 3. Mikroflocken Ein aweiter Grund fr das Vorhandensein von abfittrierbaren Stoffen im Ablauf sind die Einzelfiocken (5] bzw. die soge- annten Mikroflocken mit Durchmessern von teilweise 30 um. Unabhangig von den Ursachen kann durch eine verniintige Zulaufgestaltung die Menge dieser Mikro- flocken reduziert werden. Dieser Zulauf sollte so gestaltet sein, da er die Bildung eines Flockenfiters in einem Nach- klarbecken unterstitzt. Bekannt fur die gunstige Wirkung eines solchen Filters ist der Dortmundbrunnen, wo er fast immer zu beobachten ist Kerresponaens Abwasse 1998 (65) Ne Abwasserreinigung ‘Strémungstechnisch gesehen ist ein Fiockenfiter ein schneller Ubergang von der Klarwasserzone bis auf die ‘Speicherzone. Er kann nur dann entstenen, wenn der Zulauf Unterhalb oder im Bereich der Schlammoberkante lest. Dies widerspricht ATV-A 131, wird aber zunehmend gebaut tnd auch in der Literatur beschrieben (6, 7]. Neben der Fil- terwirkung hat ein tiefegender Zulauf den Vortell, daB die ‘Trennzone nach ATV-A 131 reduziert bzw. vermieden wird, Dies kommt der Beckenhohe zugute, d.h. Becken mit tie- fm Zulauf kénnten flacher gebaut werden bzw. es wird die ‘Sanierung flacher Becken, deren Tiefe nicht mit ATV-A 131 Ubereinstimmt, ermégiicht. 4, Ausbildung des Beckenbodens Beckenboden mit Sohistufen kommen relativ haufig vor, Numerische Untersuchungen wurden vorgenammen ua, an Becken in Berlin-Ruhleben, Kéln-Stammneim und Pinne- berg. Die Untersuchung zu Berin-Ruhieben wurde mit dem veraniaBten Umbau verbtfentiicht (8 In keinem der genann- ten Falle hatte der gestufte Boden eine positive Wirkung, wie Vergleichsrechnungen zeigten. Bei sehr tiefiegendem Zulaut wie in Pinneberg ergab sich kein Nachtell, aber auch kein Vorteil. Die im zu diskutierenden Artikel dargestell- ten Stromungsverhaitnisse sind fur die Ausbildung eines Flockenfilters unginstig, da durch die Vertkaistromung am Ende des inneren tieflegenden Beckenbereichs Feststofte mit nach oben gerissen werden und sich emeut absetzen missen. Hierdurch verlingert sich die Verweildauer des Be- lebtschlamms im Becken zusatziich, eine wide Denitrifika- tion wird unterstutzt. Im Interesse eines ungestérten Abset- zens und kurzer Verweildauer sollte auf die Ausbildung von Sohistufen im Beckenboden verzichtet werden. 5. Diskussion der SchluGfolgerungen des Berichtes ber Becken mit Sohistufen in KA 9/97 In dem genannten Bericht in Korrespondenz Abwasser 9/1997 werden die Messungen, die in Augsburg an den vor- 53 Abwasserreinigung handenen ateren Nachkiarbecken gemacht wurden, als Beweis dafor angesehen, da es der gestutte Beckenboden sein muB, der diese Becken besser funktionieren 188t, d.h., | daB weniger abfitrierbare Stoffe im Ablaut zufinden sind. | Diese Annahme ist nicht richtig. Der Autor diskutiert nicht die Auswirkungen der unterschiedlichen Zulautgestaltun- gen. Dabsi bestande gerade auf der untersuchten Klaran- lage die Moglichkelt, die Funktion verschiedener Zulautkon- struktionen zu vergleichen, Eingesetzt wurden an neuen Becken eine .Coandatulpe" und ein ,Tischbecken mit Tauchring". Die alteren Becken sind mit einem Pendel- rechen als Zulaufkonstruktion ausgefiihrt. Wie Abbildung 8 des ciskutierten Artikels zu entnehmen ist, befindet sich der 2uiauf tiefer im Becken als die beiden vorgenannten Kon- struktionen. Eine Untersuchung, die fur das Bayerische Landesamt fur Wasserwinscnatt durchgefthrt wurde [9], kann jedoch autzeigen, welche Unterschiede sich bei einem hoch im Becken liegenden und einem tief liegenden Zulauf einstel- len. Alle Nachweise wurden durchgefulhrt an einem Becken mit 73.2 m Durchmesser und einer Randtiefe von 3,2 m. Bei alien drei Berechnungen betrug der MischwasserzufluB 7408 m?/h, das Rucklaufvernaltnis 60%, der Schiammindex ISV 90 mi/g und der TSgp 3.3 kg/m. Die zugehorige Sinkge- schwindigkeit oes Belebtschlamms liegt bei 0,9 mms, GemaB den weiter oben gemachten Austilhrungen stellt sich bei einer Operflachenbeschickung von 1,12 m/h und einer Sinkgeschwindigkeit von 0,9 mm/s der Ausnutzungs~ (grad des untersucnten Beckens aut 1.12/(3,6 » 0,9) 345 < 0,6 Ein Schlammabirieb ist somit auch bei unginstiger Zutaut- gestaltung nicnt zu erwarten. Ein anderes Bild hingegen zeigt sich jedoch bei genauerer Untersuchung der Zulaufbedingungen. Die nachfoigend be- schriebenen Berechnungen wurden durchgeftinrt mit dem fan fast 90 Nachklarbecken erprobten Finite-Ditferenzen- Programm CHAMPIONS unter Nutzung eines 2weiphasi- gen, dreidimensionalen, turbulenten Rechenmodells. Die vorgestellten Bilder 2u'den verschiedenen Zulaulgestal- tungen zeigen jeweils die Strmung im Nahbereich des Zu- lauis mittels Geschwindigkeitsvektoren sowie die Belebt- schiammventeiung Uber Schwebstotfkonzentrationsisoli- hien. Die angegebenen Zahlenwerte sind Prozente der Zulautkonzentration (100%), 2) Zulaut mit Coanda-Tulpe ‘Aut der Oberseite der Tulpe hat das zustromende Wasser- Belebtschiamm-Gemisch eher Kontakt mit dem Inhalt des Nachklarbeckens als auf der durch die Coandatuloe abge- schiemten Untersette. Folgerichtig bildet sich auch zuerst aut der Oberseite des Zulautstroms eine Stromungswalze ‘aus. Diese Walze fuhrt dazu, daB der 2ulaufende Strom ‘nach dem Ende ger Fuhrung durch die Tulpe 2unaichst nach ‘oben hin abgelenkt wird, bevor er aus Dichtegrinden zum Beckenboden hin abtaucht. Erkennbar wird dieses Verhal- ten durch die bis 2ur Beckenoberfidche reichenden Schiammwolken. Durch dieses fir eine Coandatulpe typi- sche Verhalten wird die Trennzone weit auseinandergezo- gen, vorhandene Mikroflocken kénnen freigesetzt werden. | Durch die hohe Einieitung des zulaufenden Wasserstroms ‘wird noch nicht einmal die Forderung des ATV-A 131 nach ‘Abb. 1: Coanda-Tulpe, Geschwindigkeitsvektoren SNE aS \ Se Ne ‘Abb. 2: Coanda-Tulpe, Schwebstoffkonzentra- L++ tion [%] (100% 4 3,3 9/) Einleitung zwischen Trenn- und Speicherzone eingehalten, sondern der Zulaut erfoigt in einer Beckenhdhe, die eigent- lich der Kiarwasserzone 2ugeordnet ist ) Zulaut beim Tischbecken mit Tauchring Der Zulaut wird hier bewuBt bis 2ur Beckenoberfiache hin gefilhrt, ehe er durch den Tauchring umgelenkt und wieder Zum Abtauchen veraniaGt wird. Wie die Berechnung zeigt, ergibt sich wiederum eine deutliche Aufweitung der Trenn- zone, auch hier werden die eventuell vorhandenen Mikro- flocken freigesetzt. Wie beim Becken mit Coandatulpe sind Schiammwolken an der Beckenoberflache, allerdings et- was dichter zum Beckenmittelpunkt hin, sichtbar. Auch hier ist eine Ubereinstimmung mit der Forderung nach ATV- A131 nicht gegeben, 54 Kerrespendens Abwesser 1998 45) Nr 1 Abwasserreinigung ‘Abb. 3: Zulauf beim Tischbecken mit Tauchring, Abb. 4: Zulauf beim Tischbecken mit Tauchring, Geschwindigkeitsvektoren ‘Schwebstottkonzentration [%] (100% 2 3,3 g/l) orescence Abwaszer 199845) NE Abwasserreinigung ¢) Zulout aus tefiegendem umiautendem Sehitz Die Bilder zeigen deutiich den schnelien Ubergang von der Klarwasserzone bis auf die Speicherzone. Es bildet sich ein Fiockenfiter aus. Eventuell vorhandene Mikrofiocken wer- den weitgehend durch diesen Fier zurdckgehalten, wie auch bereits Resch 1981 in seiner Promotionsarbeit [10] be- schreibt. Darliber hinaus hat ein Flockenfiter weitere Vor- ‘ge. Er damptt den Einflu8 von Zulaufschwankungen. Hin- gegen werden bei honem Zuiauf insbesondere bei Zulaut- schwankungen wie dem Ubergang von Trockenwetter zum Regenwetter ohmals Schlammwolken ausgelést, die durch das gesamte Becken ziehen. Die Vorzige eines tiefen Zu- laufs mit Flockenfiterausbildung konnten beobachtet wer- den insbesongere bei Messungen der Berliner Wasserbe- triebe an zwei bis auf die unterschiedliche Zulaufhdhe iden- tischen Nachklarpecken auf dem Klarwerk Wassmannsdort [11, 12]. Ebenso sind die Erfahrungen nach entsprechenden Umbauten aut den Klaraniagen Pinneberg, Kéin-Langel, ‘Schéneriinde und Stolberg auSerst positiv. Weiterhin wurdt ein tiefleggencer Zulaut berechnet fur die Nachklarbecken der Emschergenossenschatt in Bottrop, siehe hierzu [5]. In diesem Bericht wurde ebenfalls darauf hingewiesen, da bel einem tiefen Zulaut die Beckenautteilung nach ATV- ‘A 11 in vier Zonen nicht zutreffend ist, die Trennzone ent- ‘allt weltgenend. Der in Abbildung 8 des diskutierten Artikels erkennbare Zu- lauf mit Penderechen durfte eine vergleichbare Wirkung aufweisen, de er den zulaufenden Volumenstrom tief genug in das Becker einleitet, In jedem Fall wird sich eine Trenn- zone nicht wie bei den beiden diskutierten Zuléufen Uber ei rnen grofien vertkalen Bereich ausbreiten konnen. Hierbei hat allerdings der Pendelrechen nur eine untergeordnete Bedeutung, Abb. 5: Zulauf aus tiefliegendem umiaufendem +" Schlitz, Geschwindigkeitsvektoren 6. SchluBfolgerung Es wurde gezeigt, da die abfitrierbaren Stotfe bei den Becken der Klaranlage Augsburg in erster Linie aut die Zu- laufgestaltung zuruckzufdhren sind. Beide neuen Becken haben Zuldute, die eine groBe Trennzone im Becken verut- Tr ‘Abb. 6: Zulauf auf tiefliegendem umiaufen- dem Schlitz, Schwebstoffkonzentration [%] (100% 43,3 g/) alten Becken weitgehend vermieden wird. Durch die groBe Trennzone werden eventuell vorhandene Mikroflocken ver- mehrt freigesetzt. Der Beckenboden mit Sohistufe ist nur von untergeordneter Bedeutung. Auf der Kldranlage Augs~ burg werden zur Zeit weitergehende Untersuchungen Curchgeftinr, die im nachsten Jahr verdftenticht werden Literatur 1m Hamer Stable Foams and Suage Bung, Process cer CEM Kenterene Act an aaenesier 657 ‘tes Suspeime me ‘acconcunmooe wae Seenetugug ots Scnammancchrs, wre: 1 Arveingy ee id nach Awan, BN 2. A on Bon, i) oct TV 2, Beratung vo aaugen Burge £0) (en Seagate at ° loom Karalagendsas rbetanerch er ATV.AG 21.2, Yorvag au ott (6 Tecrgraber 8. Sen. A Pa Becoungsoeion avesponsens Abwanse: 10 TE © Bob 17 Emscheganossenscht Essen ‘ruaraatage tu 10 m teen Blebanpsbecven ‘Stoung se Atv Factasnecnames 253099 & area Rare oer (8) Hotmausen : merece Suton n Beebung un Nacirnp. Koressonoene Abwesse snanoas. ra. bnoten mi vrsnesenes Buslgestanungen. Bare BY abt be 2 Ke S65 uc verotemacn 0) go. ‘Gnietuchungen an veka owenstoten isthtbechen von Bxeburgsais (ers Bercy 29 ws Wasserguwuinsenah und Gennarwcengenerweneh ‘Setinattte or Baungenmureanen Ve" TU thane, 1058 11 one Stang acer Nacmiaechen. Pocedegs ot GVCKongenee Wie ‘burg, 1998 7 sachen, wahrend dies durch den tiefer iegenden Zulauf der 12 to ting ire Viner Yr Mar 97, eh ween 56 Korrespondens Abwasser 1998 45) Nc 4