A Norwegian Danish Grammar and Reader

Über dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei – eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Über Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.
This is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.
http://books.google.com
W!<!l!l!»Wl!!WW!
^ /.'
^^«^^^^^
NOK^VTÎ^N - D^NI3N
(^^ÎVl^Î^ ^VÔ ^LÔLK,
VOc^LUL^^V ;
Lv ^NV. c. ^s. ?. ?N^N^30^,
3. c:. 6^1(^3 ^Ô c:0i^?^.^v.

1872.
'Z",
Nntereä accoräinF to ^.ct ol Oon^reLä, in tne êar 1872, dy'
in tne 0lnce o5 tne Iîdrarian os conFre58 2t âsnin^ton.

l'o
^13 ^xc^Ni.i.i:^c:v. 'îi.i.i^^ ^s. Z^w^^v.
NT-Gobernor and late SecretarZ ot State

ot Nnited States.
3l^1'L3^5f, ^3 VVNI.1. ^3 von«. r^l'KON^N 0^ Lll'LK^l'U^N ^.!>sl) 11^-
I'IN^N x^0^vi.Ni)c;i: 0? ?0KNic^^ ^017^7'^11^3, I UNKNLV. VVII'H V017I^
r^^^lI33I0X, DTVic^l'N 1'0 V0I7 1'^113 IVIV NOKX, ^.Ô V.N^^.1^, ^Vl'l«
IiL3?D^1'riII. cONLIOLKÎ'IQN, VQ178. oLNOINÎ' 3LIiV^^1',

?KK?^<IT.
Iôrei^n 1anûaê3 and tneir Iiterature3 are decornin^, inore and inore,
odêct3 of 8tudv arnon^ tne American oeople, "fni5 i3 a natural con3e-
cûenee of tne travelg of ^.rnerican3 in Nurove and of tne eon3tantlv
inerea3in^ intercour3e detween tnein and tne manv sorei^n iinmi^rant3
eornin^ to tni3 countrv.
^.inon^ tne3e, tnere are adout 160,000 Iôrvveîan3 and 40,000 Vane3,
and tne Knowledge <^^ tneir lanûaê rnav 1)6 of vractical 3.3 well 2.3
literar/ value to inanv ^.nieriean3.
^Vitn tne ouroo3e of Ä33i3tinZ tnern in aecûirin^ tni3 Knowledge, I
nave written tni3 (^rarnmar and Reader witn a Vocadularv, and added
tliercto Ii.ernarl<3 on tne niztorv of tne lanûaê and Iôte3 on tne autnoi'3
lrorn wlôrn 3election3 nave deen rnade. "I'Ke (-rarnrnar vre-3uppo3e3.
tnat it3 3tudent3 l<now tne variou3 ^rarnrnatieal dennition3, and it vre3ent3
to tnein, not a (General Orainrnar of >vnat 13 <7î^6,^ to tne 1anûaê3, dut
a 3peeial (^raininar of wnat 13 veculiar to tne ^lorvveîan - Dani3N lan-
ûaê. Lv tne nelp o5 tni3 dool^ tne 3tudent3 will nnd tneir wav into
tne literarv trea3ure5 of tno3e tvvo nation3, wnicn, altnou^n not ^reat in
nurnder3, nave a ^reat literature, and nave, frorn tne tiine3 of tne 3aâ3
and tlê 3ca1d5, oroduced nien vvno nave inade tneir mark in tlie ni3torv
of tne >vor1d, and nave pre3ented to it worl<3 of 1a3tin^ value.
"flê ^0r^veîan3 and Oane3 oelon^ to tne ^reat êutonic race ; out
a3 tneir ni3torv in ancient time5 vva3 intervvoven witn tnat of tne ^n^lo-
3axon5 and tne Iôrrnan3, 30 tneir lanûaê i5 in inanv re5peet3 3iinilar
to tlê NnZli5N, of wnicn, al30, tniä Qraminar and Reader will îve
evidence.
T^H'^H' c?^ (7O^?^^7^.
I. C^^NNÎi, >.-.-- 11
0K1H0^K^?H^, 11
V^^l0I.06r, ------ 13
^.1'ti(;l68, - - - - --13
Mni)8, - > - - - - "1^
^ä^60tiV68, ------ 1?
IfnuiOrals, - - - - ' "21
?r0rl0HN8, ------ 22
Verds, - » - - - - "25
^äverdg, ------ 36
?r6p08ltl0N8, - - - - - '36
OouMnotiong, ----- 3?
Int6^60ti0Q8, - » - - - "3?
8^^^r^x, ^^
Ü6N1H1'K8 0N 8i)6l1iüF) . - . 43
IVI05I8, .--'--> 44
?K0VNKV8, - - " - " -52
II. NN^VNL, - 54
1. Xo1'^H)' ll. 1Il0N8N.N(1 ^6^1'8 ^0, - 54

2. 1^6 NnF8 ot Xorâ^. ^. M^s^?tck, 57
O0NLNNL8.
3. R0II0 ot ôrm^ndv. >3. ^s^s^ss^, - - 62

4. Ilio Diôovoi v ot lool^nd. /^. ^l.. Mi?^, 63
5. ^1l6 Dl!F00V0rV ot ^1^61'103 0V t1l6 ô1'tli-
1N611. H. ^/i<??/6??., - - - 66
6. ^ Iôgond ^l)0nt 8t. Ol^t. H. Ifî/^^^^, 68
7. "I"no V3ttlo ^t 8tanto1'cl Zriclg'6.
8. 1?Ii6 801^ 0t 8ino1^1'. H". ^<^M, . . 73

9. ^6 Union 0^ ^01'^vll^ llNd 8^V6d611, - 76
10. 4^1o-1o11o^. ^ M)^, .... 78
11. 01ä H1ot1l61' N21^1'o4^0 llt tll6 (I^to ot
IIo!^V0Q. ^s. i?. ^l.^^6?'.367?,, - - 79
12. Oldnuto tlio (^1'6tdt. ^l.. 06/^6N5<Ma3<M', - 82
13. !^3vv 8oN^. ^)/^. M)M/ci, - - 85
14. Xo^vogi^n 1^1ag' 8on^'. 6^. ^V. >8^^K6^, 86
15. ?Ht1'iotio 80110'. Z. H/s')>^s6»^, - - 87
2. NI0(3I^1'NI(Î. 8^N^0HN8.
16. ^01mnomo1'lition ot I^ntlio1'.

^V. ^. >3. O> '^7^^^, 89
17. Xing' Oliri8ti^n IV. ^. ^K?^7??6î<^, - 91
18. In01N3s Ivinô. H^. Hi?)????^/'^, - 92
19. Molg ^nol, - - - - - - 95
20. I.ndvi^ Holdo1'g'. 6'. .4. ^/w/'^^/^, - 96
21. ?otoi' l'01äonôlcl, - - - - 100
22. Il^ng NF6(Io, - - - - - 102
23. No1'tol 1Iio1'v^1ä86n, - - - -104
24. ^Vclîn Oo1ll6I180lll96F61'. Hs. Hl?^7^6?'/<^, 106
25. (H1'i8tonlio1' Ütrn^toon, - - - 109
26. NloKaol 8ai^, ..... 110
ONN^NNIL.
8XNL0NN8 VKO^l ^^ÛNN.
27. 1^ V^6l'g 0l ^01W^. ^. H^. Hc^cl, - 111

28. ^. ll'^) ^.01088 ^0l^3^. ^6 ^Nt^T', 114
29. ^6 Niclniglit 8^Q. (?I»0N1 H^KT'ck 7^?/-
^T''s "H)?'5/^)'N ?^'^6i,") - - 117
H^. ^ ^<?^/6^, 119

31. ^.806N8ioN «l tl26 ^ Hors6m^n ^lountain."
^1. I^/)6, 123
32. Iînde^1'-HnNtiNF on t1^6 " Higli HIonN-
t^lQ." ^. ^4sb/6>N86N, - - - 126
33. ^.I^0i^6ß'iaN r^triotio 8onß. H'. 0. M/F' 130
34. 1^6 D6Z)ll1'wr6. ^.. MönH, - - 132
35. ^ 8tl'3NdilIl0' 011 ÜI6 ^V68t61N 00H5t c)f
<Int1^nd. F. H. H^/is,', - - 133
III. VO^VUIÎiV. .... 137
Hiî'3^ /^T^âî'. - - - - 192
Haws össn nzack. ... 197-202

l
6'
?"
OK/^NN^K
l^ranun^r ig cliviäed into :
^^^^101.00^, ^vnion t1'6I.tö ot M)7'cis /

LîfL^x, ^vnic^n treatL ot ^snts^sss.
1?N6 ^0I"^6î3N-I)Hni8N 1aNÛHF6 18 ^rittßN 3N(1

N1'1nt6cl dotl^ in (^61'nian ancl Konian onaraot^^. ^N6
(êrman oQa1'aow1's a1'6 nrecloniin^nt, dnt tQ6 Roman
a1'6 d6e0Nlin^ N101'6 and N10r6 F6Q61'a1.
1Q6 ^0^V6F1HN-I)ani8^ lllpnldd6t o0N8i8t8 ot 29 16t-
t6r8, a Ü8t 0t ^nion, dotli in Lom^n and Osrman ona1'-
3ot61'8, i8 N61'6 8nd.joiQ6d, toF6t1i61' ^vitn t1i6ir pronnnoia-
tl0N, ^1l6r6 tnig d6vi^t68 trom ti^6 NnF1i8Q.
Il.Ml^^. «L»!«^.«.
^ H . c^. <x^-
c A a H8 a in ^clT'ci.
L d . 6 B b
(I 0 - ^ C c
D H ^ ^H D d
N ß . ! ^ ^ E e 2.8 6«/ IN t^67/.
^ t i F f
e »<,-«««. ^ ^^^^^«1^ H^t
12 OINHOQKÎ'IIV.
«.ON^^l. <3L8.^lÎ^. I'KONUKN^'I'ION.
O F. 5^ >.) G g 38 //6^/ in ^00H.

H 1i.^ H h 38 /iO in /m^ti.
I i.^^^ I i 38 <'ö in 7^66^.
I i 38 /ocl 01'/H6 in /ob.
K k
i. i.^ L l
N in . ^- M Nt
If n _ ^ N n
0 0.5^,^, O o 38 o in 0K/b.
r i> -^ P p
<z ^ - ^ Q q
L, i'.^ N r
8 3 . z S s s
1 t°^ T t
^1 N - "^ «^ ^ U u 38 00 in ôoci.
^ V V - ^. ' ^"'- ^ V v 38 ^6Ks.
^ îV . K W 38 ciftibs^ i)6?/.
X x -- >" X k
^ v . v ^// Y y 38 tl)6 ?r6N0N ^ in
2 2-^ Z z AN6.
H) N - ^ 3E oe 38 M in MH^s.
() 0 ^ O o 38 7/ in ?M)' ht. .
^3 33 - o ^ o Aa aa Z ä 38 0K in aH?'0«ci.
Îl6 I6twr8 (H 3ncl ^v 3^6 NsNV 1'^60t6(1 1)/ 80M6 3UtKor8,
^vKo t01' (H U86 X, 3N(I to1' ^v, V. ^d6 I6tt61' 0, in tl^6
ôräg ^vk61'6 it i8 nron0NN06cl liKo K, i8 no^v ölten coNi-
innt6cl ^vitn tli6 l6ttc^r X.
s^ i8 ^n'ononnoocl si in/s</, I.
NV61'^ Uônn i8 ^ritt6n ^vitl^ 3 oaît3l I6tt6r, 38 sn.
MiMtF, H N13N, st HMT'^, 3i onild
^! „ ^ ^ >>^^^> . ^^-^^^- "^ x«^^4<^
z^
o^. -. X
II. N^?H10I.0(^.
Îiers 356 19 o1u8868 0t -W0ld8 in Noi"5V6îan-DHni8n,
nani6l/: 1, ^1'tiol68; 2, ^0im8; 3, ^dôtiV68; 4, IÛIN-
6?3l8; 5, ?1'0N0im8; 6, V61'1)8; ?, ^dv61l)8; 8, ?r6i)08i-
tl0N8 ; 9) OoNîm0ti0N8 and 10, Int61'^6l)ti0N8.
1. ^KLic!i.N8.
1Ii6 artiol68 3r6 : 1, ^1i6 ind6iinit6, and 2, Îi6 d6Nnit6.

1. ^6 indßnnitß 18 sn, et ; sTi. 18 N3ed in tli6 o01n-
M0N ^6nd<31', st in tli6 neUt6r Fend61', ll8 sn Nand, 3 inan ;
sn, Xvindo, a ^vom3n; st Lu1'n, a clnld ; st Nig'6, a 8tat6.
2. 1"1i6 cl6Ünit6 i8 add6d a8 an c//AA to tlw nonn, dnt
nlaosd 1)6^01'6 tli6 adôotive a8 a 86^)ar^t6 ^vord.
^.8 an aiLx it i8 -s?^. or -n in tlis oomnion 0'6nd6r, -st
01' -t in tl)6 Q6Nt61', and -Ns 01' -sns in tll6 nlnral ot l)0tll
g'6ncl61'8 ; a8 : H^/N^-67^, A^'intFs-N, Htt?^-st, Hi^s-t, /^)i^-
tis?'-?^, M?m^-<?ns. Lot'o1'O t1i6 adôtive it i8: cis^,
cist, cls ; a8 : cksn godo Nand, cist god6 Larn, cls 8Niaa
KiF6r.
2. N0HN8.
1. (^N^DNIi (X^ön). ^1l6I6 a1'6 t^vo ^6nd6r8, vix :

t/is enMMon. ^s^cis?' (inolndin^ tlie Na80NÜQ6 and t1i6
?6Inininß), and tli6 nsAte?'. 11i6 Ênd^1' i8 naitl)' dßt61'-
niined II)^ t1^3 inâning' ot' t1^6 ^vord (t1i6 natnial g^ndei),
ârtl^ d^ t1^6 ending' (tne F1'annnatic'al gend6r).
§ 1. Oi tli6 e6»//i7?i0?i </sNcis7' aie t1^6 naiQ68 0t ^s^sîs,
mn'?7la^s,^)^Nts KnH t)'ss3, ô?'tio7iK o/ianci a?^ci ^'ats?' (a8:
H/a?^, Ü6ld; ^/v, livei), ^'i/icks, t/ls ^'sKt/is/', ssissticli
bock!ss, ssclso/is, Mont/zs, Hî/s, ciiösKs6s, soi^s. Vnt to
14 NÛOI.0^.
tili» rul6 tll61'6 3^6 86V0lHl 0X0e^)tioU8, ^vllioll 09.11 0Ql^

d6 l6lliQ6(1 1)^ N86 ; 38 : st ^0?^, P60^)16 ; st Ml^î/c,
1NH16 ^)61'80N ; st His?^s^s, 1N211 ; st ZK?"/5, oliilcl ; st ^/<2M,
lan^ ; st H^'ci, îcl ; st ^7, tonl ; st ^â, Zt1'a^v ; st 2>ce,
t1'66 ; st Z)'s/c/, Mountain ; st V<?/ici, 1a1c6.
Ol t1i6 common F6ncl<31' 316 al.- 0 cis?'w5itivs noUns, 6nd-
ing in: e ^38: /îe/^/s, Î^gno ; 1^l)'ms, ârmtli), 6?, cis,
t, 8t, sts, (3^8: H^?'ck, di1'tli; H?/?'^s, durcl6n ; Hi/t, ritt ;
H/0Mst, iio^VOr ; ^)'s?issts, 86rvio6), s?', s?t, (38: ^ss/s?',
Fnid6 ; H^«^s?^, ßinîng), siss, 8si, (^38: Hs^/'^'s^s, dur-
ial; ?,'i?)6's/, td1'iving), i/i^, 8^.', ckom, /isc/, (38: lan-
ckî^, ^31^; lês/ö^s, lic^niä ; îsHo7?? , ^vi8d0iQ ; (ôMsck,
F00clN688).
Lut 3.180 to tni8 1'Ul6 ^6^6 31'6 Va1'10U8 6X06^)tl0Q8,
38: st Mö'cks, Ni66twc>' ; et Hsc>ck, clll1'^11088; st /H'ö>?^s,
00l'Q6l' ; et ^1ns?Ft, ^306 ; st Iê?'s/56, 1'001N ; st H^NFSsi,
M180Q.
L 2. ^V6^ts?"8 31^6 t1i6 Q3N168 ot eo^^tT'iss, sitiss, ^)iKsss,
^stts^'s, ^sta/s.
0t t1l6 Q6Ut61' F6N(l61' 21'6 3180 1, N10Q08Madl68 t01 in-
6d ot IniiQitiV68 ^vitliont aN^ 3(1diti0N^1 to1'miU3ti0Q, a8 :
st H^?'/>^, 3 ^Nnp ; st ^«/ci, lcül ; st //^, 1^>i) ; st Zh/i,
vßll; 2, cl61'ivatiV6 Qoui)8, ending' in /'i (38: F?a^s?'?',
8laV6r)'), s?i5^s (38: ^4n/^</s?icks, dn8iQ688), cit)'MMs ^8:
^s/'7'sck<)'MM6, d01ninion), M«6^ (38: H/)ö>i/8?naai, cû.68-
tion), 3ucl lll80 N1 s^b, >VQ6N it 81ZniÜ68 1'6l3ti0N8liil) (38 :
^snsünb, tri6Ntl8nii).)
ß 8. Oompound N0NU8 t^6 F6N6lÄ1^ t1l6 Z'OQäßr ot
t1i6 l38t ^)31't, 38: 6N ^K7^)icMci (et I^3Qd — sn ^l3Qd).
ß 4. 11^6 tolls^vlliz Q0UN8 o1iaNF6 tQ611' ß6Ncl61' 30-
oordinß' to tQ6ir Li^Qiüoati0Q :
N0HX8. 15
sn ^.r^, an Nick. et ^rK, 3 8N66t ot ^3^)61'.

67t Lid, 3 1N01'86l. st Lid, 9. 1)it6.
sn Lind, 3 diiäs. et Lrud, g. 1)1'636n.
675 L1'NF, 3 6U8toin. st U1'UF, a trads.
67?. Lu^, 3 N6-F03b. st VuK, 3 do^.
675 ?rö) 3 tl'0F. 6t ?1'0, 3 866d.
675 ?ÄF6) H 60N86(^N6N66. st ?Ä^6, 3 r6tinQ6.
675 I^6ni,Nt1'3^d001',8lintt61'. stl^6m, 3 linid.
675 Iiod, 3 lot. st Iôd, I13It 311 011N66.
675 Ii33d, 3 60111186l101'. et K33d, an lidvi66.
675 86^1, a 816^16. st 86ß'1, 3 8631.
675 8^1'iit, 3 ^ritinF. st 8Kriit, 3 1it61'3r^ ^V01'K.
675 8N61't, 3 138Q. st 8Q61't, a 8t1'0^6 ot 3 ^niz).
67z 8titt, a N3l1, ^)1N. et 8tilt, N di06686.
675 1l)ck, a ^1'iNt. et ^1'vK' 3 ZH'688Ul'6.
675 ^1'NÎ, 3 dl'3N^nt. et 1l'56K, 3 tl'3lt.
675 VNrg'6, 3 FN3rdian. et VR1'I6, 3 ^63P0N.
675 Vssick, 3 P3N1. st VNlck, 3 ^V0lck.
§ 5. 1^011118 31'6 80N16tilH68 11l666t6d to d6N0t6 ^6nd6r.
L)5 3ddin^ ^6?6, 6.38s 31ld s/cs to tll6 Hl3861l1iQ6 t1l6 601'-
?68P0ndiNg' ?6miniQ6 18 i0rm6d ; 38 : H^, 1)i8N0p, H^-
^75^6/ HK?'075, H<T?'0756ss6 / HM^^tsT^ts/', 81ltl61') M«?'^st675-
t6T'F^s, 8Ntl61'»^01N3Q.
2. DN0I.NN8I0^. 1Il6 N0NN N38 t^0 i01N18 (638118)

IN 63LN NN1N1)61'; 0Q6 ^01' t1l6 ?0886881V6 ((F61l1tiV6), 31ld
0Q6 tor 311 Ü16 0t1l61' 1'6l3tl0N8 (t1l6 ^0Nlin3tlV6 31ld t1l6
0^60tlV6). In t1l6 ?0886881V6, si/i^^?' 6mH ^/AT'^Z, 3ll
N0im3 3dd 3N s ^ltN0Nt tll6 3N08tl0^)N6, 38 1186d IN tll6
Lng'1i8N 1anF113F6) 38 l ^575^6, H^5)iHs-s/ ^575^67',
H^5?5cis7'«s.
16 N?^0ID(^.
H 6. 1n6 N0UN8 torm t1i61r nlnral in tonr di^rent
11i6 F/'st 0I388, oonwininF' M N0im8 6ndinF in l^ 8ll0rt

^nôsQtßä 6, llääö 311 ?' in tll6 nlnrÎ, l^8 Ti^s. ^?i</6-?'.
LI16 s6607^ llää8 3N 6 in tlio i^lniÎ, 38 îs/c, FV,H-6.
11i6 ^?>ci 3ää8 s?- in tli6 nIniÄ, a8 H?<?7?^t, F^mst-s?'.
1Q6 /om't/i. 18 ^liKs in dotli nnml)6r8, 38 <??'ck, ^vorä ;
O/'ck, ^01'd8.
§ 7. 0t N0NN8 Il6l0NînF to tll6 F/'8t 6l388, öis, 6^6,
Il38 in tll6 nlnrl^l öi>^6, nnd Ho?i6i6, N638^Qt, c;1l3Nß'68 tll6
vo^v6l in ÜI6 I^lnral : F</nck7'.
ß 8. 0t N0im8 d6loNg'inF to t1l6 8ss07^ o1^88, 80N16
Üi88^11al)1e8 in si, 6^, and 6?', äion tli6 s in Ü16 plnial,
a8 H'^s/, M^l - 6 , ^')^6 )', ^M/' - s . (Vnt cks7^Ktt>6s in
67- K66P tllkir 6, 38 F'is^6)', ^'5^6?' - s) . L68iäe8 cll'OMing'
tll6 s, 80N16 di88Î1udl68 in 67' lll80 oll^nF'6 tli6ir V0>V6l in
tn6 nln1'^1, 38 : ^KHsT', F^ck?' - 6 / M>cis?', M)'ck> - ^ / H?'c?<is^,
F^'H'-s/ ^)^t^?', (in tll6 old 1llNFN^6 H0^?') ^ö't)'-6.
§ 9. 0t N0im8 1)6l0Nging' to tll6 t/ii/'^ olll88 di88^1-
1adl68 in 6?, dl'0N tll6 6 in tll(5 nIniÄ, 38: H^ck^ (01'
H^'6î),ic6M6,/^^-6?'/ ?itsi) titl6, ?i^-e?'/ lind NI3N^
ni0N08Madl68 olitmô tli6ir vo^v6l in tl^lG nln1'^1, 38:
^.nH, äno^, ^Tici - 6/'. Aatl, )^rä) Hcs - 67'.
Focl, ÜQ6, HM-67'. ^lock, 1'00t, Fö'M-s?'.
ôck, toot, ^ö'HH-ST'.^ >N<5mH, 68tat6, H^Tl.H-6?'.

H^<27^ck, Iiuncl, Hen^-6?'. H56MF, NLl'oll, HcVNF-sT'.
/^,()0^,^-6>', (o1'H^'ö'-s?-). N<I, to6, ?6V-67'.
î0, ol^v, /^0' - 6?'. Nnck, tootn, ?^nck - 67-.
H>^/t, 8tl'6N^tIl, /^T'^/t-sT'. NNF, t0N^8, ?^^-67'. -
Mit, niFNt) H^tt - ST'. ^ ^?^/25 a n^n?7 iä uncK2.n362.dle in tê plural.
l'o tQ6 tliircl 6l^88 Kolons 8i)66ill11^ N08t ot t1^6/o?'6/M
H 10. 801Q6 1N0N08Mc^1)l68, 1)6lonîn^ to tN6 /^?'^

ol388, oli3NF'6 tQ6ir V0^6l in tl)6 I)1U1'cl1, ll8 Mc^nH, MV^ck;
H^?'N,, _3t)>^/ Aaas, F0086, <?^.F (01' 6^'a38).
ß 11. ^Vitn 1'6t61'6N66 to tn6 s^Ô/i(i 3N(1 t/iiî 6lll88
it 1N^/ ds 1'6N)lI1'I^6d, tllc^t 80N16 N0im8) IâvinF ^ Vlio1't
V0^V6l, to1l0^V6ä d/ l^ 81nF16 60N80N3Nt, clonl)l6 t1l6 Kn^l
60N80Ni^nt in t1)6 P1n1'i^1, N,8 H.))?^, ^nd^'IQ6Nt, ^><?7^M-s/
Htt, Iiat, ^<tt-6/ H'a)', tool, H^«)'/'-6/ H^/c, 8tioK,
Hto^/c - 6 / I^</, ^vM, 1^^ - s / H/'sci, do1'cls1', H/'sclci - s?' /
^st, di8n, îstt-s/'/ /3/ccei, 8Q611, ^ctii-67'/ ^6'^ 80N,
§ 12. 80IQ6 N0im8 ^vlliol^ <2N3nF6 tQ611' i/67^67' l^6-

001'dinI to tll6il' 8igni6o^ti0N (866 ß 4), al80 6NaNZ6
tI^6N' ^)5^'tTl ^66orclinF to tn6 83N16 ; 38: 6^ HÂ, 1>1.
H^/c^-s/ st H«/c, P1. _3t^/ 6?^ H^/'6>', 1>1. F>ö'-s?'/ 6t ^'ft,
1)1. ^/'ft. Ot1l61' N0im8 QHV6 t1^6 8UN16 F6Nd61', dnt cii/'-
/s^6?^/0?'ms in.^>^5)'M^ ^vitli diik6r6Qt !Q6ldninß'; 3^8: H^t,
1>1. H^cltt-6, tl'6H8Nr68, ldnd >W^tt-6?', t^X68.
3. ^v<7NOLIVN8.
1. (I-NÔNK. ^Q6 Q6Nt61' F6ncl61' ok tl^6 kl.ä^66tiV68

i8 t0lN6d 1))^ HÄclinF H t to tQ6 60NNN0N Z6Nd61', a8 F0ci,
18 N^?M0I.0^?.
ß 13. 1?N6 tolloîng' 3(1^60tiV68, t61'min3tin^ IN 7^,

äron tns ?^, ^6N 9clcling' t to tl^6 Q6nt61', 38 : iic/sn, littls,
iicist/ ?7?s<7s7i, mnen, ???s^st/ 7?o</67?, 80N^6, ?70^t,' KnHn,
0^61', 6t??^st/ /^Me??, ^vlîol^, /lm7/cst/ en, 0Q6, st/ ???M,
1N)^, 7??it/ ckm, tl^, M/ si?^, 1^18, sit/ s^/s^, 0^vn, 6</st.
(Irr6^nl31' 31'6 : 7?^^n^s7^, 1N3N^, 7?^M?^t/ in^sn, N0Q6, ^?.-
tst). IîK6^V186 tko N38t N3lti0il)l68 t61'1nin3tinF in 6N,
dl?0N tl^l6 ^ dßto1'O tln) t, 8.8 : s/c^svs^, ^V1'itt6n, s^si'st.
§ 14. 801Q6 3(l^6<2tiV68 31'6 not inüoot6cl in g'6nä61',
vix: 1, tl^086 t6rinin3ting' in 6? ^vitli 3 vo^v6l deto1'O it,
9.8: îKci, Flacl; 2, t^086 t61'NTin3tinF in t, ss, s, 0, ^ 3ncl.
A, ^8 : ^st, li^t ; /ce^ss, oonmôn ; 7'i/^s, 8ÜFnt ; t?'0, t1'N6 ;
ni?n, 8N3N16l688; s^, 8l^. (Nxoention N13^68 ^, Q6M,
2. I)N0I^N8I0N. ^lie nlnral i8 lornißä d^ 3dclinF

NN s to tli6 8in^n1a1', 38 c/oci, i/ocis, sn. ^/oci M/^ci, ôcis
'Witn r6t6r6N06 to tl^6 ^?^?'î ot tli6 3ä^6otiV68, ^6

00861'V6 tliat: 1, 801Q6 d0N016 tl^6 Kna1 00N80N3Nt, tN086
N3N16l)^ tl^3t 31'6 in t1^6 8aiQ6 00Ncliti0N 38 t1^6 N0im8
8N0^6N oi in § 11, 38: ?st, lig'Kt, istt-s/ t^, tniH,
t^/^-s/ 2, tl^6 di88)^1l3dl68 t61'min3tin^' in e?, sn, sT' äl'0N
tll6 6, 1Ü56 t1^6 N0NN8 8N0K6N 0t in § 8, 38: ^M????)^s^, o1d,
M77^-6/ ^?)6^, 132^, ^0l)N"6//^</6?', f3il',/«Ai/)'- 6 / 8, tn086
t6rinin3tin^ in ?5n«<?esntscl st 0N3NF6 tni8 t61'min3tion in
scls, 38: sîbst, 8trin6cl, sîbs^s, dnt in 3066Qt6(1 st no
0I19.nF6 t.3^68 n1a06, 38: vioi!st, viol65, ^wistts/ ^07i.st,
N0Q68t, Sonstts / 4, tl^6 P1n1'a1 ot ^'Hsn. 0r ^'iis 18 sMM«,
9,8 : 6t ^'Hst L31N, sMKM Lörn.
§ 15. I'lis Addition dt t in nent6r and s in plnral
r6t6r8 onl^ to tll6 i^cks/îts to1'N1 ot tll6 lrcl^60tiV6. 1?1l6
cis/mis lorin ll1v^2.)'8 t?1'min3.t68 111 s and do68 not olian^s
aooordinF to ^6nd6r or nmnds1', U8 : den ôcks Hsanck, d6t
Focis Larn, ds ^/0cis Lorn.
3. O0ZII>^KI80^. 1Il6 ^0sitivs ä6^r66 18 tll6 ad^60-

tlV6 it86lt. l'IlO <?0M/)^'at^6 d6F1'66 i8 6Xpr6886d d)^ ad-
din^ 67'6 01' 7'6 to tili) P08itiV6, 28 : F^ck, ^H-6?'6/ 7'/^6,
7'^6-7'6 / t1l6 s^sT'iativ^ dßF1'66 1))^ adding' sst 0l st to t1l6
positiv?, A8 : i/i«H - sst, ?'i7M - st.
§ 16. LIi6 ad^60tiv68 6ndin^ in s/, 67^, sT' drop tli6 6,
a8: «icisi, nodls, c^H-6T's, iVc^-sst.
Îi6 ui0N08)''11a1)l68 don1)l6 tlißi1' ünal o0N80nant att61'
3 8ll01't vo^vsl, A8: t?'M, 8111^6, t/M^-6?'s, t?'?/^-6st.
8oni6 adj6otiv68 0I1anF6 tlisir vo^sl in tli6 Oompara-
tiV6 and tli6 8n^6r13tiV6 a8 :
roZrrivL. co^r^.ii.î'ivi:. 3U?NIÎ.^7'IVL.
iamF, lon^, ?a37^s?'s, la3^st.

^^, ^0imF, MF7'6, MFst.
st0/', F1'69.t, stö>?'6, sto>st.
/aa, te^. /asT'?'6, /ce^sst,
§ 17. 801Q6 ad^60tiv68 d61'iv6 tlisir OomparativO and
8np6r1atiV6 troin otli6r ^vold8 tlian tli6 ?08itiV6, a8 :
I'031'I'IVV. co.vir^.Z.î'iVL. 3171'NÎ.Î'IVN.
ôci, Zood, bsciT's, bscist.

o/zci, bad. V667'?'6, vc<3?'st.
FaMmsi, old, ce^?'s, ce/cist.
iicis^, iii^s, littls, 81N2.11, nnnck'6, nn'nHst.
20 Ni^ôi.o^'r.
?03I1'IVN. c0Ht?^^^.1'IVN, 3171'NÎ.Î'IVN.

m^n^s, inaN^, /?6?'s, ^/lssi.
Ms^st, inuH, M6?'6, ??5ss5.
NN?', 11631', NN^^^sT's, NNT'Msst, or 7^6V)'6st.
80IQ6 ach60tlV68, d.61'1V6d il'0111 ^dV61'1)8 ot ?1a66, 3^6

Ü6t60tiV6 N1 t1l6 ?08ltlV6, 38 :
NsH?"6, 116^6)7, nscisT'st.
^ci?"s, 01lt61', T/Hs^st.

^H'6, 1111161', ^Hs^st.
i^'s, b^sT'st, Il1Q(l61'Q108t.
H^6T'^ti^ss 1186(1 6X0lU81V6l^ 38 8II6I1 31'6 : /<9>st, A'0m

/«)>, d 6^01'6 ; /c??^sst, Aom /0T'KN, in i1'0Qt ; s?Ht, tr01u
siclsn, 3ft61^V31'd8 ; AM6?'5t, il'0N1 0M6, 9,1)0V6 ; TNs^sMsi,
trom Ms^s??^, 1)6t^661i; snssts, trom 6^6, 3I0Q6.
^1l6 811p61'l3tiV6 d6g'1'66 18 801H6tilH68 ^t6?^si^sci 1)^' tll6
llddition oi K^s)', 38 : K^s?/<9>8t, tli6 V61'^ ü1'8t.
ß 18. 801116 ^60tiV68 fo1'IH tll6 O0111^)31'3tiV6 d^ ^)1a6-
111F 7Ns?"s, mo1'6, 1)6^0176 t1l6 ?08ltiV6, 311d t1l6 8n^6rl3tiV6
d^ ^1a6111^ N568<5, 11108t. 8uoll 31'6 6ltll6l ^3^161^)131, or
d61'ivHtiV68 t61'miN3tiNZ' in 8^, 6.3, st, 67^, 311d 80IN6 in ci,
38: s^s^cis, loviliF, ?ns)"6, Msst eis^sncis/ b^ncis?^^ 1)01111d,
ms^s, ?N68t bA^^s^T./ î^sT's^, ^31'1il^6, MsT's, TNsst ^'-
^6T's^/ nHv^tss, 6xt61'11al, Ms^s, M6st T^^^T'tss/ baHAst,
Iiill/; A'^??., ôollOQ^T'sMMsci, 8t1'3Ng'6.
^ 60mi)31'i80N of cii)?î^?/>tion 18 6X^)1'6886d 1)^' ^)l36inF
M^HT's, 1688, tl.11 d ??^^ci8t, 1638t, 1)6^01^6 t1l6 ?08ltiV6) 38:
^îci) ^1iit6, 7Mnci?'s, M^6?st A?M.
25HAlNRÎ,8. 21
4. 5lI7HlNIÎ.8.
l'Ky Q3N168 oi tli6 oarclinalg 3l'6 :

87/tts^, ----- 17
to, - Ktts^, ------ 18
nittsn, ----- 19
^vs, - - . -20
21
22
^sH^'6, - - . 30"
/^/'/'sî'^s 01'^7'ti, - 40
ii, - - - - - - - 10 ssnti o1' t?'^si7^st^s, - 60

siisns, ----- 11
t0^, ----- -12 c?ttsti 01' ^si^cist^s, - 80
Lsttsn., ----- 13 nitti o1' /^^/smsi^cistT/vs, 90
H'o/'ts^, ----- 14 /n^nc^sci6) - - - - 100
/sM«ts^, ----- 15 t^66N6i6, - - - - 1000
ssltsn., ------ 16
/Nncks ig an 0Id ^vorcl 8iFNitîN^ <â^s, tim68) Hg:
ß 19. ^l?1l6 oarcliuHlg to (2) 3Qd l^/'s (3) Hr6 ^80 03116(1
LIl6 il'30tl0Q8 ^6 tll118 6X^6886d: j, 6^ ^K/l)/ 1^,

^K^K?^^/ 2^, ^K^tT'sc//^, t<? 5»i/ 6)?. /^t?^/ 3^, ^c^TiH'sT'c/s,
§ 20. 11i6 oîNKis ar6 tormscl tiom tlio 09.rdin3l8

1))?' addinF' cis, 01' ts, or n<is, 0r 67^6. IireFNl^r ar6 cisn
/ö'?'sis) t1i6 ii1'8t, cls?^ amcisn, t1i6 8660Ncl, <^s7l. t/'sciis, tli6
tliir6., cisTi,H'67'cis, tlis tomtli, cisn s?'ötts, t1i6 sixtli.
22 N^?Î0I.0»?.
1?Il6 113IQ68 0^ tll6 01'diQ3l5; ar6 :

cis^/o>st6, - - tll6 18t. cls^/smts^cis, - tli6 15tli.
Knc?sn, ° - 2d. 8s^ts?^ci6, - 16tli.
^sck's, - 3d. s^ttsnHs) - 17tli.
FsT'ck^, - .^ - 4tll. atts^cis, - - 18tli.
/sTNt6, 5tll. îtts^cis, - 19t1i.
s/stts, ' . 6tli. t^s^cis, - - 29t1i.
s7/^s7^ci6) ?t11. s^c>^^6^cis, 6to. 218t.
otts^Hs, ^ . 8t1i. tT'ßci^ts, - 89t1i.
Tlis^cis, ^ 9tli. /^^stinsnck, 4t)tli.
tis^cis, - . - 10tli. /s7?îs^Hs 01' ^M^-
s^svts, - Utk. t?*6sinHsiAvsn6?s, 59tli.
to^ts, - - - 12tb. sscrtis^Hs or. t^s-
^sttsnHs, 13tli. si^cis^s^cis, 69tli.
H'o^ts^ci6, - - 14tK. 3Qd 80 0Q.
5. ?K0X0HX8.
1Il6 ^1'0Q0UQ8 a1'6 diviäoä into tli6 folloînF 81X
o1a8868 : 1, t1l6 ^)6r80QHl, 2, tll6 P0886881V6, 8, t1l6 d6N1-
0Q8tl'9.tiV6, 4, tll6 1'6l^tlV6, 5, tll6 int6rl0F3tiV6, 6, tll6
INcl^ünit6.
1. 1?Il6 ?NR80^lÎ. Z)1'01101IN8 H1'6 tIlU8 dsoliued :
18t ?6r80Q.
H^M^K^s.' e/s</, I.
mi^, U16. 0s, U8.

2cl ?6r80Q.
ö^, tliou. ^, ^0U 01' ^6.

(cki??.), (tliine).
HiF, tll66.
3ä ?6I80Q.
Fo^. .' ^^, Ii6 ; ^^, 8li6 ; ^sn, ckst, it. cis, tli6^.
^088. .' ^^s, 1ii8; /^s^ckss, 1i6r8 ; cks?^s, cksts, it8. cis?'6s, tli6ir8.
0^'..' /m?n,IiiNi;/^cks, 1i6r; cksT^, ckst, it. ci6M, tli6m.
11l6 Z)088688iV6 P1'0H011Q8 7^N, ckin 311d V07' 811^1^ t1l6

?088688iv6 6386 ot <7c^, ^)l^ 311(1 1^'.
IN8t63(l ol ^)iö 311d 2)i</i8 0tt611 1186Ä ^)s, 2)sM, (7011).
It ig 3W378 ^ritt6N îtli 3 63!>ital l6tt61' 311(1 60N8trii6ä
^vit1lt1l6 ßin^nlar 0t tll6 V61'b, 38: Hl^sckss ^67'Hs,
Iio^v clo 7011 clo ?

§ 21. Fi</, (1lim86lt, 1l6l86lt, it86ll, t1l6IQ86lV68) ig
3l^3)'8 KNI'I.NO'r^N, 38: 5<2N 8?Ci/ s?F, Il6 Illirt IlilH86lt;
cks îcecks si^, tll6^ cll'688 tIl6U186lV68. ^s^, 86lt, ig 1180d
to 1113^6 tll6 ^r0Q0U11 111016 6111x11 3ti 6, 38: ^ ^K7< 86^
ssst cist, I 1iaV6 86611 it 111786lt. Ii'/mncken, 636ll 0t1l61',
^sT'^^ck/'s, 0116 ÄQ0t1l6r, 3r6 1186d KNOI?K0(Î^, 38:
cis si8^ /lin^ncisn, tli67 I0V6 636li 0t1i61' ; cis K^HT-s /^sT'-
M^ciT'6, t1l67 ^3rQ 0116 3Q0t1l6r.
2. 11l6 ?088N88IVV ^011011118 H1'6 3(l^66tiv68 and

N137 d6 60N8id6r6d 38 N13îNF 11Z) tor t1l6 d6t66tiV6 ?08-
8688iV6 ((^6QitiV6) 0t td.6 P6r8011al 91'0Q011Q8.
d()>I. 02NV5K. NLÎLK.

18t 1)61'80H. min, vor. mit, V0rt. miQ6, V0r6.
2ä P61'80Q. diu, ^61'. dit, ^6rt. din6, ^6r6.
3d P6l'80Q. 8iN. git. ^6.
N)7' 311d^6?' 31'6 1186ä ^vitll r68Z)66t to M1IZ8 1)6l011Z1Qß
to t^0 01? 1110l'6 ^6180118.

24 N??55()Ii()(^.
3. 1^16 VNÎ0^8^K^VIVN proll0QQL 21'6: cisTl., tlii8;

cis^^s, tlQ8 ; ^'^, tli3t. Îi6^ 216 t1iN8 d66liQ6cl :
X0min2tiV6 : d6Q) clkt, d611116, d6tt6, Ilill, KiNt.

?088688iV6 : d6118, d6t8, d6111168, d6tt68, (1liN8) (Ilint8)
U0miQ3ti'V6 : d6 di886 I11Q6

?0886881V6: d61'68 (1.18868 IQ1168
01)^66tiV6: d6N1 dl886 IliN6
^111011F tll6 d61110118^2^6 I^0II0III^ 21'6 2l80 60111lt6d :

stAMMs, tli6 821116 ; sK^ci<27^ sii</, 8Noli an 0116 ; and bsFFs,
dotN.
4. ^1i6 KNI^ÎVV I)r0Q0NN8 21^6: s0M, cksT', ^V0 01?

^6M, 'vvlio ; /zm'Usn, vÎiioli ; /^<2ci, ^vli3t. Hom 21ld cls?"
21^6 1186d tor l)0tli g'6Nd61'8 and dotli NnNid61'8.
M'0, /iVs7)l. 18 0n1)^ 1186d ^vitll r681166t to 1)61'80118, /i?mH
^Vltll 1'681)66t to t!N11F8.
LIl6 P0886881V6 6286 ^01' 211 1'6l3tlV6 1)1'011011118 18 /î's.
1?1i6 H6Nt61' ot /^Ns?^ 18 /î^/cst / tli6 I)1N1'2l, /îi^s.
5. 1^16 IX1?NKK0(3^.1?IVV P1'011011Q8 21'6 : /^0 0r ^67^7

^Mci, /z^Ms^. Hm« 18 t1l6 01l1^ P088688iV6 6286.
6. Îl6 I^DNV'IÎT'V ^)1'0Q011118 256 :
H?H^, 0116, tll6^, (011^ 28 811^' 66t)

M^, 0116 M
^.i, 211 ^^ ^l.^6
VNKV8. 25
com. oNô. i^^ni'îi. ?I.I7^^.1..
H?^M6, 80IU6 >5o?)77NS

Ml^6, N13Q^ Ml^t Z/MNF6
_N)Fs^, 80N16, 801116^0(1^ HH)F6t H^îs
/^67^, H0, Q0l)0cl^ /^tst ^^67?.
^Ticis^, c>t1l61', 801116^0d^ 6l86 ^.^cis^ ^.^ci^s
Hs5 3Q(1 cis/', not 3666Nt6cl, 31'6 U86cl 38 incl6KQit6 i)l0-

Q0U.N8, a8: cisi T'^MsT', it 1'31118; t^sT' siês, it 18 831ä.
6. VNKV8.
1?Il6 V6rl)8 I^3V6 t^V0 V01668, 311 Msti^6 311d 3 ^?Kss^6.

l'IlO latt6r 18 toriQ6d d)^ 3ddiN0' 5 to tl^6 InüNitiV6 - ?1'68-
6nt ot tll6 36tlV6.
II16 36tiv6 V61'1)8 31'6 6ltll61' ânsit^s 0l i^tT'cl^si^s .
H 22. "I?0 tli6 tr3N8itiV6 V61'd8 d6lonF t1i6 T's/isctivs,
Îlioli 31'6 to11o^6cl d^tll6 od^66tlV6 03868 ot ÜI6 8nl)^66t
^1'0QOUQ, 38: ^6F t/i^cisT' ??NF, I 1'6^0166.
1?0 t1^6 iQtl'3N8itiV6 V6ld8 d6loN^ t1l6 T's^T'osal, 38:
^l)s ^KM6s, t1l6)5 61iml3t6.
^>s^?0^67^t V6rl)8 3r6 tll086) ^vllloll, ^Vltll 3 ^3881V6 form,
IiaV6 3N 36ÜV6 8izniÜ63tiOQ, 38: Kt/tVT'ciss) to tl'3V6l ; ^t
^HHss, to 8U6666d.
ß 23. LI16 V61'd8 Kav6/9N?" Mociss.'
II16 InÜQitiV6, at isi's, to 1iV6,
tli6 lQdi63tiV6, ^6F isvs?', 1 ÜV6,
til6 IlQ^)6l3tiV6, isl), 1iV6,
tl^6 0ptatlV6, OoQMQ6tiV6, or 8n^'11Q6tlV6, H^Tl^s^ lsvs/
lon^ ÜV6 t1l6 IviQF' !
I'lis 138t U10d6 18 d660minZ od8ol6t6.
26 Ninlloixx^.
§ 24. 1Ii6 Indio3tiV6 Iia8 t^ss ts^sss .' 1^6 ?r686nt,

t1l6 ?ll8t, t1l6 ^Ntn1'6.
l'Ke ?rc3cnt . /^^/^<?^, I love.
l'Ii6 ?38t Ni^ 1)6 :
tde Imperien (?23t "!?.) : /^ ^/^</<-, 1 1ove6.
tlie ?ei lecl. (?rc5. ?ei f. I'.) : ^ >5a?' ^/^Z, I Kave loveä.
tke ?Iuperf. (?Ä3t ?ers. 1?.) : >^ /^â^ ^^/. I Kaä loveä.
Îi6 FUturs INH/ 1)6 :

I3t Il'uture, (Iût. IV) : />F' >5â/ (^7) t5/f/bt?, I Zâll love,
2ä I'uture : s'k'ut. ?erf. I'.) :/^ â/ (7///) /^Q7^ e/^^, I 3K2.il Kave loveä.
or, /^ /i/ae^ t'/s/'e/.
Îi6 ^sT'sonö' ^6 uüria11/ di8tiNFNi8li6d 1)/ tli6 ^)ro-

N0im8) 110t 1)/ ^)661l1i3r t61'Qlin3ti0Q8. Ho^V6V61' in tll6
^68. ^6?. ^.st., 3licl to 80N16 6xt61lt in t1l6 pa8t t61186,
t1i61'6 a1'6 86ârHt6 to1'iN8 tor tli6 8inFN1ar 3Nlä ?1llM, 3>8 :
t/sF 6^6-7', I I0V6, ^' 6^6, ^V6 10V6; «/^ t0^, I tO0K, 7)i
t^-6, ^V6 tooK.
ß 25. "l1l6 0Pt9>tlV6 3Ull tN6 11H^)61'3tiV6 H10(l68 QÄV6
0lli/ tll6 ^)1'686Qt t6N86, 38 : ^<2N sis^s, N13/ Q6 1()V6 ;
6?s/c, 1<)V6.
"l1l6 ?1'686Nt 18 ot't6N 1186(1 tor tll6 ?utlH'6, 38 : /s^
T'sissT' 87^M?'t ^6N?MN6?8, I 8Qa11 800N F0 9.1)1'03(1.
ß 26. Onlv t1l6 I)r686Nt ancl Z)38t t6N868 ll1'6 torni6d
tr01I1 t1^6 root ot t1l6 V6ld, tll6 0tQ6r t6N868 1)/ t1l6 1186
ot K^cri7iK?'^ V61'1)8. ^1i6 Hi08t importLNit ot tli686 a1'6 ^«V6,
I1HV6; ^«?^6,1)6; s^M6, 8lill11; ^7i6,^vi11; /aas, ß'6t; biivs,
1)6601116 or 1)6. Hl^6 and ^'<6?"6 861'V6 to to1'IU t1l6 ?1'68-
6Qt ?6rl66t and ?38t ?61'l66t; t1l6 6l'8t 18 1186d ^vitll t1l6
asti^s V61'1)8 ancl 80N16 iQt1'3Q8itiV6 V61'1)8 ; tli6 1a8t 'VTitli
tQ6 passivs Kud 80N16 intl'^Q8itiV6 V61'1)8.
/W^^6 and vi^s 861'V6 to fo1'NI tll6 fNtu^ t6N868/
Zâs, nnit^cl to tli6 p^8t nartioipl6, i8 6(iniv9.l6Qt to
t1i6 Nngliüii s/âii ^^vs, a8 : 7âa/' /s^ /aasT' s^svst, ^nen
I gliall Il9.V6 ^vritwn.
Hi^6 18 ott6N 1186d to torni t1l6 Z)a88ive, 38: âm bl^sT'
sistst) 0l ^^7«. sis^ss, 1l6 18 I0V6ä.
ß 27. LIl6 ^HT'ti^lss ar6 tv^0, 9.8 in 0tQ6r 1aNF119.^68,
a M686Qt ârtioi^lß and H ^)9.8t P3ltioi^ls.
I'HN Oox^n^^'rio^s.—l'liO V61d8 ma^ 1)6 divid6cl into

tô 0rd61'8 01' 60N^11ß9.ti0N8, t1i6 nisaH ^1'OFula1'), 9.Nd tn6
§ 28. V61'1)8 ot tll6 Aisa^ 00NMF9.ti0N toiin tQ6 ?38t

1?6N86 ot t1i6 Indikativ 6 ôtiV6 d^ 3.HdinF sci6, 01' ts to
tli6 r00t, 3ncl tli6 ?a8t ?a1 tioipl6 1))^ 9.ddinF st 01' t, 38 :
80IQ6 0t tll6 V6^08, ^vllioll in t1l6 ?H8t 1?6N86 9.dd ts,

9.180 0llHN^'6 tli6 vo^6l in tQ6 r00t) 9.8 : b/'^6) to nrin^,
§ 29. ^NN ^N^^ O0^ÎI(^^LI0^ 0t tQ6 vsrd) at sl3^6)

to I0V6.
^s creti^s ôies -
Indio3tiV6.
51^0171.^.^. ri.ui^^.1..
?resent : ^5 <?/s^^, ?// ^^.
?25t : /^ t?/^î/<?, ?// ^/s>i'^<?.
?re3ent ?erlect: /.^ /ei??' ^/^<?/, ^/ //<2^ e/l^/.
?a3t ?eckct : ^F" //i7î/^ ^/s^/, 7// //a^<? <?/^^/.
Iûture : ^ö^ >5/öa/ (^l/) ^/'e, 2/l 5,btt//<? (7////^) ^/<5^<?.
V'utnre ?erfect : /^ 5>öa/ (7///) //a^^ ^/s,i'e/, 7/5 ^>ött//t? ^///<?) /â^^ e/e^^
or, /aa^ ^>^/, or,/aae e/ê/.
28 N^TAWIDQ?.
lMP6r3,tlV6.
Opt3tivs.
IuünitiV68.
^l.t sis^s) Kt âi)s sisest, at sîis (^Mft) sls^s) Mt sîis
^/^s) ^c?V6 sis/^s^ 01'/K<26 sis^st.
?r686Qt : slscksnHs, lovinF. ?ll8t : sistst, lovsd.
Indio3tiV6.
Iûture : >F' ^Ha/ s^//) e/^^, or 5^/ ?// >s/^tt//e sêV/e) t?/^^, or ^«H
(^?7) ö/i?/<? 6^/^/, s^'H) ^//^ ^/-i?^.
k'ut. rorf:>F 5/n/ (^//) ^^ e/^^. or n' ^«//<? (^7/^) ^^ e/î/e, or
In2Nitiv68.
blsvsw 6^65, to Iâvo d66^ lovsä ; at 'i'Ms sis^ss, to 1)6

adout to d6 lovscl ; at sîis ^lVT-s iisvsn, sisest, to davo
d66n ädout to d6 lovscl.
?artic;ipl6.
^Nî^ cnnnikînx. 29
§ 30. No8t ot tlie Verds ot t1i6 êa^ ôn^nûtion
torm t1i6 pHZt t6N86 d^ aäclinF scks to t1il6 r00t. 1^6
V61'd8 ^KioK in t1i6 I)a8t t6N86 aclcl ts and in tk6 I>38t
ârti0iz)l6 3dd t to t1)6 100t, 31'6 t1^086 ^v1)086 roots t6r-
ininat6 in 3 8in^l6 (30N80N3Qt, or in 7^M, i?, ?cl, ls, 7^H,
7^F, nk. ^1i6^ 31'6 ooni^rsliOndkä in t^6 tolloîn^ Ü8t :
I^rilÎI'IVi: (7NI2ölL). r^31' 'l^^äD. r^Zi 1'îii'.
biocks, 1)166d, biö'Hs, biö'H.
iT'^s, N86, b^^ts, b/'^t.
i>?'a3ncks, dnrn, bT'cV^Hs, b^nH.
cisle, divide, cis^ts, ckslt.
ck'cVbs, Kill, ei/'^bts, cl/'^bt.
/c>>6, oar1'^, /ö>ts, /ö>t.
L^'s?^Ms, 13^ 1)^, i//s?nts, 5/sMt.
^^s^Ms, torF6t, îsMts, FlsMt.
^7ss, F1'66t, /nVsts, ^^7si.
^NNF6, 1iaNF, /iceni/ts, /ice^t.
^ft>s, 1i63r, ^0>ts, ^<?>t.
^K?cis, 69.11, dickts, â?H.
^/s^cls, Kno^, ^'snckts, H/snH.
)^'ö>s, d1'ivs, ^/<?>ts, ^'c>>t.
lscis, 866^, iscits, ieckt.
^s, z>1a^, is^ts, ls^t, (lsêt)
ieeT'e, t63oli ov l6arn, /cV/'ts, ics/'t.
lc^ss, 1'63cl, icVsts, la^st.
MKîs, N1638N1'6, Mîts, MMilit.
TNKKtte (1)6 0d1iF6ä),
?168. T^^s/) N1N8t, TN^Ktts, TNâttst.
Mftcks, IQ66t, Mö'cits, Mö'cit.
nö'cis, 60N8train, 0d1iZ6 , 7^ö'Hs, nöckt.
î/is, ts)rtnr6, ^)ints, ^?i7^.
30 N^?A0I.0^?.
IXriÎT'IVN ftnN^lch. I'^ZI' l'D^ZL. r^.Li' r^.il.i'.

^T'iss, ^3186) Frists, F^'st.
T'HiTb6, 6l^, 63U, 7'cr^bts, T'aabt.
T'siss, ^0111'116^ or 1'H186, msists, T'sist.
s6T^^s, 8611ll, ss^cits. ssT^H.
sAabs, 61'63t6, sâbts, sâbt.
s^'/is, 86p3rat6, s^M6) s^??t.
s^?cis)0^6,l)6iNcl.6^t6d, s^^Ht6, s^T/icit.
taais, d63r vîtli) tKH^s, tM^^t.
iKbs, 1<)86, t^bts, tctit.
t<2^6, 8P63Ic, t^lt6, tcr^t.
t/s)^s, 861'V6, h's^ts, h'snt.
â3NL6, ^V3Nt, tT^NFts, t^6!3^t.
tiV^^, lißlit) iae^Hs, tas^cit.
t^^s, tliiNK, ta3^/ct6, ia^^^t.
vi,36, 8Q0^, îsts, vist.
^0Ä16, ^r0^, vo^s, vonst.
§ 31. ^Q6 toUo^wF V61'b8 ot t1l6 ^6K^ 60NMF3ti0Q)
IN tll6 P38t t6N86 11(H <)n1/ lräd ts 01' c^6 dnt 3180 6N3QF6
tll6 V0^V6l N1 tll6 1'00t, ^11811311^ 6V to a^ 311d ö' to 7^) :
I^ÎKVI'IVN. 1'^31' -lL^3I3. r^.3^ r^ki'.
b/'iî/6, 1)1'inF, b)'^ts. b?'K^t.
im?'cis, ?1'68. bö>, oNFQt , b^/'Hs, b^/'cist.
H'7^6) 60Q6631, ^t^t6, ci^/^t.
/t)'^6, tollo^V, /^^s, /"^t.
^'^>6, äo, ^'o?'Hs, S?0)'t.
Annns, ?1'68, êl^, 63Q, ^^Hs, ^T^^6t.
^<V?6, 8nKo63t6, ^V<2it6, ^VM^.
i^^s, 1^, ^cis, ^t.
T'^/c6, 1'636Q, Iiand, 7'^ts, T'M^.
si^s, 8a^, sa^cis, s«Ft.
LL«0>l6 «ONÎKHH.I'ioX. 31
ixîxii'ivi:. ?^31' 1'^X3N. ?^.3i' r^.iî'.
s^îs, ?r68. sâi, 8I13II, s/cîcis, sîist.
s^)0>i/6, 38^, s^NTIts, s^^^t.
siT'HMs, 8tr6toli, stT'Hîs, stT'aHt.
sa3^6, 86l1, so^ts, so^t.
tT'cecis, tr63d, 8t6p, t/'Kaclts, t/'acrcii.
tA/'cis, claro, ?r68. tö>, t^T'Hs, i^/'cist.
tc^^s, eonnt, ta^ts, ta^.
m'Hs, 1^Q0^v, ?r68. vssci, TizHts, vitist.
^<V^6, 3^V3^6, ^«^ts or vaß^sck, VMîorniV^Hst.
va3^s, 0I1N086, 6l66t, NK^tö, v^^/t.
§ 82. ^nn 8^K0^» c!0ê) ll^^.'rio^. V6r1)8 ot t1l6

8tr0NF 60n^n^3tion 31'6 al>V3)^8 N10N08Mal)i6 IN t1l6 ^)38t
t6N86 3nc1 N8U311)^ 6lian^6 td6 l3di6al V0^V6l, 38: Fncis,
und, /amH / sM^/6, 8inF, sKî/.
80IQ6 V6r1)8 ot t1)18 60NMI3Ü0N, 68^601311^ t1l086 ^llioll
1iaV6 3, loNF V0^V6l IN t1l6 l00t, 3<1ä an 6 IN t1l6 ?1lN'31 0^
tll6 Z)38t t6N86, 38: t<2F6, t3^6, /^ tê/, I to0^, ^' ^6,
^6 tooK.
1^1l6 Z)38t ^3rtl6il)l6 801N6tini68 t0NN8 tll6 601NN10N
^6Nd6r in -n, tli6 Q6nt6r in -t ancl tii6 ?1n1'al in -?^s, dnt
t!l6N onl^ ^v1l6N t1l6 V6ld i8 60NÛF3t6d ^vitll t1l6 linx-
i1i3i)^ V61'1) Kt ^cV?'s, to 1)6, 38 : /^Ticisn, /AN<Fst,/nncin6) 38 :
Ml^cis?^ e/'/^^^sn, t1i6 nian i8 ônnd , Z«,'nst e^'/i^c^st,
tli6 oliilcl i8 tonnd ; Ml7^67t e?^ HclT'^st s)'s /^T^cki6, t1i6
IN3N 3Nd tll6 ollilä 316 ôNnd.
80N16 V6rd8 ot tln8 60N^N^3ti0N 1iaV6 t1l6 83IQ6 V0^V6l
in tlw P38t Z)3rti61Z)l6 38 in t1l6 ?r686nt Incli63tiV6, 3I :
sicicis, 8it, saci, s/Mst/ 8O1Q6 0t1i61'8 t1i6 83N16 38 in t1i6
P385 t6N86, 38: ck'ivi?) dliV6, t^sV) cl^vs?^.,' 3nH 80N16
32 V^^Hwi.oQ'r.
Huit6 kl. diO6r6nt V0^V6l, 38 : bi^cis, dind, iamH, i^^cisT?,.

801N6 ie^ cl.0 not o1ânF6 tl^6 1'adioal vo^v6l 3t all, 38 :
ß 83. V6rd8 ot tlN8 00NjrlF3tl0N 31'6 dividkd luto 81X

0I388687 aooordinF to tli6 81X di^6rr6nt V0^V6l8 in tk6ir
^)38t t6Q86, V12 : <H, s^K, s, 7, 0, ö'.
Ist <7^ss Iia8 K in tl^6 ^)38t t6N86 :
IN5INI1'IVN. ?^31' 1^N3L. ?^3i' r^.^'l.
bscis, d6F, bct^(s), bscist.
b^cls, Kind, i^^cit, bnnHn, -st, -^s.
b?'ists, 1)n1'8t) bz'ast, b^?/8ts^, -st, -ns.
bâ^, b?'^^s^, -st, -^s.
b^s, 031'i^, ba^, i>H<^sn, -st, -^s.
ck/'H/cs, driuli, ci?'K^, H'u^/cs??., -st, -ns.
/aicks, tall, /^?Ht, /aicis^, -st, -7^s.
^cls, und, /HTdH, /^Tlcis?^, -st, -ns.
</icis, 1^3^, Mck, îcist.
M", îvs^, -st, -ns.
Hl'cs^cks, to F0 tor,
to 1)6 ^vortli, ^'^?cit, ^/ee^cit.
^c^cis, ^V66^>) âecl, ^c^cit.
^'s^t)s, Ä88i8t, /i/M^, ^/^?/>s?^, -st, -ns.
/zce^s, 1iaHF, ^M^, /za3^t.
AUn^s, 80 und, UamF, îi^st.
^H^', /'Uce^Hst, -scis.
^«ci(s), Analst, -scis.
?'«^cis, run, T'M^H, 7'^^cisA, -st, >^s.
sickcls, 8it, s^ci, siMst.
s/ca??'6, (s^^s), out, s^H)'(s), sl'aa^s^, -st, -^s.
sî^s, l6t F0, 6803^)6, s^), si^Ms^, -st, -ns.
s^M?^cit, s^^^cis^, -st, -T^s.
8IL0«» 005ÎI6^.LI<)!l. 33
I^l'I^'II'IVN. r^3i' -lL^3N. ?^31' ?^.^1'.

s^î^s, 8^1'NiF) s^T'K^, s^T'^t^s^, -st, -N6.
s^T'^^'s, 1)Nr8t, s^T'^, s^T'l/^'/cs?^) -st, -Tis.
stH^s, 8tiN^, ^16566, st«^'. st^'^sN.) -st, -«6.
st/aeis, 8t6a1, st/«?. st/aK?6N, -st, -^s.
svi^cis, vanisli) s^K^H, KVNnHsN) -st, -ns.
sMF6, 81nF) sKN^, s^Tl^s^, -st, -N6.
s7/^s, 8inK, s«^', s^N^s^, -st, -Tis.
t^'s, 1)6 8Ü6Nt, ta^, tist.
t^'ce^s, lÄt, 5?-«/, tT'T^sN., -st, -Tis.
tvi^cis, t^vin6, t?)«^Ht, tv^^cks/i, -st, -ns.
tînz/s, ior66, t^«^, tv^ni/s7^) -st, -^6.
vi^cis, ^vin, 7)a^Ht) v^^c^sTl', -st, -ns.
vae/'s, 1>6, ?r68. sT', i8 , Vi??') îVT'st.
2cl (7?H8s Ka8 a« in t1i6 Zja8t t6N86 :

liMs, 1i6, ?a«, ?i<Mt.
ss, 866, scler, ssst, -cis.
oecis, 62.t, aaH, cViit, -s.
3ci <7iass Iia8 s in tk6 pa8t t6N86 :

b^'cis, 1>it6, bsci(s), bicit, -s.
biö'vs, 1)6601116, d6, bisy(s), Hs^sTi, -st, -Tl.6.
ciT'i^s, cliiV6, 11^6, ck'sv(s), ck'svs?^, -st, -ns.
î'Hs, AÜd6, îsci(s)) e?iscisn, -st, -Tis.
^nicis, i u1), MsH(s), Mscis^, -st, -ns
c/T'ibs, F1'llsp, ^'sb(s), ^/T'sbs/i, -st, -Tis.
Hs<F^s, 1)6 63116d, ^sci, /iscit.
îbs, ^>iQ6li, ^Tdsb^s), /^sbsn, »st, -Tis.
iicis, 8n^61', isci(s), iic?t, -s.
^?ibs, ^1li8tl6, ^)sb(s), F>sbsn, -st, -Tis.
2*
34 NLNll0I.06?.
inrin1'1'ivN.
T'icks, ricl6, 7'6ci(s), T'scisTi, -st, -Tis.
T'ivs, t6Äl, T'snsn, -st, -776.
8^7'icis, ^)1'0066d, 8^sci(s), 8^6^s?ö, -st, -ns.
8^'7'^s, 80I6^N1, 8^?"s^(s), 8^6^67^, -st, -Tis.
8^s?)(s), ^'T'snsn, -st, -Tis.
8?sb^s), 8^sl»6Ti, -st, -Tis.
sli'Hs, toil, ^V63r, 8iscl(s), 8^'cit, -6.
8?N</s, 8Q63Ic, 8^s^(s), 87^s^67^, -st, -Tis.
8ti^s, H806N(1, 8ts^(s), 8tsF6N, -st, -Tis.
8t?'icis, 8triV6, 8t?'sH(s), 8t?'icit, -6.
8îcis, 81NF6, 8^sci(s), 8Vs^s7^, -st, -Tis.
8V6^(s), 8Vs^s7^, -st, -Tis.
t^s, 8i)6^), t^s^^s), t/'inst.
"6^(s), Vst/sTi, -st, -Tis.
v7'sH(s), ^/'sclsTi, -st) -Tis.
4t^ 07a588 ll38 ^' in t1l6 pa8t t6N86 :

/aas, r606iV6, FA, /<2Mst.
^HH, F0, ^/H, Mast, -scls.
5t^ <?ia88 1lH8 0 in tll6 ^)38t t6N86 :

^KFs, dr^v, ck7^(s), ci/'M^s^, -st, -Tis.
/M?'s, 1'N8ll, 8tart, /0s)', /KT'sTi, -st, -Tis.
ô^s, Iiold, /ô/cit, /wiH, -6.
/KFs, Kllnt, /^(s). /tl^s^, -st, -7^s.
A07N7N6, 00IQ6, /cc>7N, Ao7)i7N67^, -st, -Tis.
l<2iis, 16t, ioci(s), iacist.
^s, laNFk, io, isst.
8laa, d63t, 8^(s), 8âst, -scis.
80V6) 8l66^). 8l)V, 80^st.
ZLK()X0 605NH(^LI()!5. 35
inrinii'iVN.
staK, 8tand, stoci(s), staast, -scls.
sV0T'sA, -st, -As.
t<2^s, t^6, to^(s), ta^sA, -st, -As.
6tH. (7^.38 Q38 o in t1i6 Z)38t t6N86 :

b^cks, dr6H^, b/'^cit, -s.
bö'H(s), b^cisA, -st, -AS.
^/cis, üo^v, Mcl(s), ^cit, -s.
^'^'sA, -st, -As.
/A^/8s, o1iat6, /Aö'8, /"Z/st.
/T'os(s), /^ssTt, -st, -AS.
/7/F6, äiitt, /^6t.
FZ/cks, ^)0N1' out, </öci(s), FM, '6.
^8s, 8^ndcl6r, </ö'8 0?' , 6, ^8t.
Aiov(s). îö'vst, -scis.
^7'7/i)s, 01'66P, A^'bsA, -st, -A6.
h/cis, 80iind, loci(s), l?/cit.
^öist.
AT/cis, 6^0^, A^)'H(s), A7/cit, -s.
AA8s, 8Q6626, Ae)'8, A7/8t.
T'Ms, 81110^6, T'ö'^st.
sA^tis, 0Q6at, 8N1.H, sA^'cl, 8A^/H.
8^7/^6, 11'011, 8tr0^6, stT'ft'i/sA, -st, -As.
ß 84. 80NI6 V6rd8 ars ^63^ 9,8 traQ8itiV68 ÄNd 8tr0Q^

38 1ntr3N8itiv68, 9.8 : Kt b)<^/c^s, to d1'63K ; /s^ b/'ce^6?',
b/'cV/c/cscis, /ia/' b/'ae^st mi/i. H/i5t8s7's8t0^ (o3Q6). Ü6I6 t1i6
V6rd 13 tran8itiV6 311d ^V6a1^, Ixit ^vn6N 1 83)' : M'A ^?aci-
86?'s8to^ b?'ack, 0l, s/' ^^^67^, tli6 V6rd 18 intr3Q8itiV6 and
gtran^.
36 NLVAMI.O^.
§ 35. ^ll6 tollo^lNF 86nt611668 N1H^ 861'V6 to indioato

80N16 Z)66u1i31'iti68 0t t1i6 X01'W6FiüQ-I)3Ni8li 60118^116-
ti0H :
</s^ ?H tii Mi s^T'^6, I am F0111F to ^lit6.
</s^ viicis til Kt sî^s, I ^V38 F0iQ^ to ^vrit6.
</s^ sA/'ws?' H^s, I do not î>it6.
H^^ ci0^ s^cis^, Do ^vrit6.
«Ts^ 67'/<^?'Hi^ Msci crt s^^s, I IiaV6 don6 ^ritinF'.
ß 36. 1Il6 i^sT's0^«^ V6l1)8 t3^6 <^st 01' HsT' 1)6t0r6
tll6 V61'1), 58 Ast T'sFNs?', it 131118 ; cls^ 6/', tll61'6 18.
86V6IN1 ilQ^6r80Hal V6ll)8 63Q 1)6 1186d ^)6r80Q3l1^, 9.8:
Hst/T'^ssT', it A'66268;/sF //'T/ss?', I ^66l 60ld.
7. ÔVNRVS.
8oiQ6 3dV6r1)8 316 8N806ptidl6 ot 60N1P31'i80Q, Q3N6l^

tll086 "wlli6ll 3r6 d6r1V6d tioni t1l6 Q6Qt61' ot t1l6 3d^>66-
tiV68, and 80U16 tliat t6rmiN3t6 in 6, 38: /^öit, IiiFlil^,
^ö'is?'s, ô'i'sst 01' ^ftist, o/ts, ott6N, o/ts?'s, 0/tsst. 801Q6 ad-
V6id8 d61'iV6 t1i61r 60mi)3i3tiV68 and 8up61'l3tiV68 troui
0tll61' ^01'd8 t1iaQ t1l6 1)08ltlV6 (vicis § 17), 38: i^s, 1)3d1^-)
vc^T'^s, âs^st/ ^6^, ^V6l1, bsci^, bsc^st,' ^'e^^s, îllin^l^,
/zollsT's) ^sist.
8. ?IiNI'08I'ri0^8.
80IQ6 P1'6I>08itl0Q18 ^1l6N 00m^)0UQd6d ^vitll V6r1)8, 63N

0n1^ 1)6 U86d 38 3 ^l6^x tll616to, 38: K^-M0cls, to 38^;
80N16 0t1l618 N13^ 1)6 N86d 6ltll6r N8 ^1'66x68, 60N1P0UQd6d
^vitli tlio V6rd, 0r 86Z)3r3t6l^ ttfts/' it) 38: /^-/cticis, to
A1V6 11^), 0r/celcis//'M.
O0INI7X6LI0N8. 37
Îl6N tll6 preôsition /<37' 18 ^r6tlX66. to 3 V6rb) an 6

18 Hclded to it, 2.8: /o/'s-^s, to 3II6Z6) /oT's-^0TNMs) to
9. 00X<7HX(NI0N8.
80N16 (30Q^NQ0ti0Q8 31'6 3I80 1186d 38 adverdg 311(1 Z)I6-

P08iti0N8, 38 : /<)>. 1. e/sF ^«)' H^s ssst ^«M/o> (3clV6ll)),
I IiaV6 not 866N Ilim 1)6i0r6 ; 2. ^6>> H/NtA?0^6N, (^)16-
Z)08iti0N), d6t0r6 Ü16 clßlNz'O ; 3. _3K^ ô?^ /ö> Tnam V67^-
^6^6 ^H^m (oonîinoti01l), 1l6 03IU6 1)6^0^6 1l6 ^38 6XZ)60t6cl.
10. I^LNK^N(^Î0^8.
Nx^r688i0N8 ot ônclsr 31'6 : H/ â/ ^c>/ ot 'P31Q: an/

38 8?R^x.
HI. 8?X1^X.
1. LNV (^0^8LNII0Î0X Ol' 8N^LNIfON8.
§ 37. 1Il6 ^V0rä 011 ^VQ16ll tll6 6111^)112818 18 I21d, 18

^61161211^ t1l6 N1'8t IN t1l6 86Qt61166, 28 : Î.VKKÄ s/cai /^
îsM??^6 ^)i^, I Lll^ll 116V61' i0^6t ^011. ^f^N8^N l^/6 i>6-
M^ciöT' /^<2?^, 1l6 60111111611668 116xt >V66K.
§ 38. 1il6 ?0886881V6 18 ^1c166d bs/o/'s t1l6 tllillF 01'
^)61'80Q ^0886886(1, 28: FÄci6?^/i.8 H^ö, t1l6 1l0N86 0^ t1l6
i2tll61'. 801116^11168 t1l6 ?0886881V6 18 6XPI 6886d d)^
U162118 0t ^16^)08iti0118, 6lt1l61' d)^ ^/, 01? d^ ti/, 28: /3ö'^
§ 39. I1l6 8Nd^66t ot 2 861lt6N66 18 ^6116l'211)^ ^)l266ä

bs/0?'6 tll6 ?1'6c1l62t6, 1)1lt 80Q16tilH68 1t 18 ^1266(1 K^sT'
1t, 01' 111 601HP0111lä t611868 2^61' tll6 2Uxi1l21'/ V61'd,
Q21Q6l/ :
K. ^VIl6H t1l6 81l1)0idiN3t6 861lt6Q66 ^1666(1.68 tll6
priN61^)2l, 28 : An M)?'//6Nö/i. i/^scis, KNI8^N n^.^, ^VQ6Q
t!l6 11101'QillF d2^VH6(1, /^6 cksM?'ts<F. A<H ^0^67ö sio^ 12,
N^.VI)N H^^s ^ckclM^Hst, ^v1l6N t1l6 '1s)6K 8trQ6K 12, ^6 âcl
6XM'6d.
b. ^VIl6Q tll6 86Qt6!166 18 illt61'1'0F2tiV6 01' 0Pt2tlV6,
1Ndi62tiNF 801116 d01ldt 01' 601lditi011, 28 : M^K^ KNISNIi. VN
ti/ ^ö/'^M.^ ^v1l611 ^vill 7/0?t FO w NNN'0^6? I^Ht6 /s^
ciöt, VII.I)N ^lN<^ ^<^^ ^^/>6^6', ii I 1^116^V it., ^ sôn/H 1)6
601lt61lt6d.
6. ^tt61' t1l6 11Q2666Qt6c!. ^)21'tl6l6 ^6T', 28 : cisT* ^H s^
^snF/^'ii, 2 d0/ ^2886cl b^.
0F 1NV ^D.INO'llVNS. 39
2. 05 ?2I5 ^D^N^'llVNg.
§ 40. 801Q6 3ä^66tlV68 t3^6 H0QN8 0r prononng N8 3

8UMl6N16Qt, ^vllioll 18 80N16tilN68 ^)Nt IQ tl^6 c>1)^66tiV6
(3386, 80N16tilQ68 60QQ66t6(1 1))^ tll6 ^)1'6^)08itl0N /o/', ^vlNl6
tll6 Nn^1l8ll IQ 8U6ll 60NN66ti0H 1186 tll6 ^r6p08lti0Q t0, 38:
^l)st 67' is^^s^t 50K ^KM, 01' eist ^)' n^.^1 KsâAsi«/t, it
18 ^1'669.1)16 i0 Ilim
81I6I1 18 tll6 6386 ^vitll t1l6 ôllo^lnF 3d^66tiV68 :
bsâAs/?F, ^)l6383Qt^ 3F1'66- M^/i//, ^088l1)l6,
31)16, TlKt^T'^, Q3tn1'3l,
is^'sTi^, Illio^n, NZ/, Q6^v,
bssâST'^, 6UN1l)1'0118, 1)111- n^ti</, ^)1s)2tal)l6, N86ln1,
d6N80N16, tl'0Q1)l680IQ6, 7^'H^sî^, 116668831^,
1N1^)01'tNQ3t6, ^)Kss67^^6, 3^)^)1'0))1'i3t6, 8Nlt-
67s^ci0MM6^, ^)661l1i31', 3l)l6,
^)1'0^)61', 8^<Fs?i//, (l6tl'iui6Htal, 01)-
/0T'Hs?^^, 3dvant3F'60U8, 110X101.18, il^N1'i0118.
/0T'H^^s^, ^61'111610118, h's/îi/, 6XP6äl6Qt, 86^V166-
/o/'^H, Iiat6tlll, 0c1l0N8, 31)16,
MVîi^/, 1)6116^16131, ^7^tt?'^/, 1186l688,
iTMZ/ssnHs, o1)vioN8, ?i6?/c<)7^?N6/ö, ^V6l60N16,
^'<V?', cl631', ?)<L,3?Ntii</, N13t6l'ial.
§ 41, Otll^ 3cl^66tlV68 t3^6 N011118 01' ^)I0Q011Q18 3it6r
t1l6N1, 60QQ66t6c1 1))^ t1l6 ^)l'6^08iti0N. i'M0si, ^v1l61'6 t1l6
VNFli8^ 1186 tll6 pr6^)08iti0N t<), 38: ysN??F NI0V ^MM,
3ik3l)l6 ti? Iiim.
8116I1 18 tli6 6386 ^vitli t1i6 tollo^viNF :
aîi/, 6011l't60118, biii^, 6ûital)l6.
baT'M^/sT't^, 6liarital)l6, /5ti'3^, tal86.
in6r6i!tu.1. ^sTl^t^, 1i08t.il6, iniuii6al,
40 6^X?^X.
st/'s/^, 86V61'6,
tl0U8, ^^cii^/, cli80l)6di6Nt,

z<t?'0, INiillitlitNl,
^î^, zollt6, oivil.
UnF1'30ioU8.
§ 42. OtQ61' ll.^6(?tiV68 tal^6 N0NU8 01' ^)1'0Q011Q8 Hit61'

tllKN1 00QQ6(;t6(1 d)' tll6 ^r6^)08itl011 ??^sci, ^QÜ6 tll6 Nug-
1l8ll 1186 tll6 ^r6^)08iti0N 5o, ll8 : bss/^^st ^Nv ^HM, 60A-
Q3t6 t0 Q1N1.
8noll 18 t1l6 0a86 ^vitll t1l6 tollo^viNF :
^s^'iîcis^^s, t^Ntaraoiint, 60Qt6Ni^)01'lli^,
00N.t01'IU3dl6, 60nFlN0118,
601180Qailt,
ß 43. ()tQ61' 3ä^66tiV68 ta1^6 Q011N8 01' Z)r0Q011Q8 ^tter
tll6112. 6011Q66t6(1 ^ ^MT'io^s P1'6^)08iti0Q8, s/ts?', /0?') i,
7)^^ci) 0M, 0?)6?', ^)MM, t^7, ?)6ci, ^vliils Ü16 NQz'1i8li in 8U0I1
601m66ti0Q 1186 tQ6 Z)r6^)08iti0Q. 0/7 38 : bsF/n^F NI^rNIl.
^6^6, 60V6to118 0/ IQ0H6^.
0^ 2?2V ?K0^0N^8. 41
8noli 18 tli6 6386 ^vitli t1i6 tollo^mF :

aFts0777 ^!)K5e, 3^^V31'6 ot, 77778^77^6^^ ^?Mcl, (0V6?') , 6HV1-
ba^s /o?', i^1'llid s)l, A HrÛl 0118 os, ^6alc>N8 ot,
oi, 8^ s)1', 0777/^7/^6 //^ 7776 ci, 6356^111 0^,
bs///^)'?^ 6/t67', 60V6to118 l)l, 0^»77a3?'^s07?7^K<2, ^V3to1ltll1 0^)
63F61' oi) s/c<2777/77?6? 07)67', t18ll3H1 6(1 ot,
0^0^6^/07', 1)31'6 ot, d68titNt6 s/^/0'ci68?0s 77766?, Q6Fli^6Qt ot,
/ast/ô^s^cis 7^65?, t6H3610H8 t0777 ^>6iK, 6m^)t^ oi, void ot,

0^) 7^06^7/7777'6^ 0777, t631'l688 ot,
/oT's^si 2, 6Nam0r6d. ot, 631'6l688 ot,
/T'A</t05/?' 7)^t7, toltiltz 0t, 7ts^7//6?7^ 2, 1111106611 t 0t,
FiKc? 07)67', ^13(1 0t, 7/^K/77700?7^ 0716?', im^)3ti6Nl;
i^H^6N 7, ^011(1 0^, 0^,
2stM7^ci ti7, 63^)31)16 0i, 7^7'7ci6776?s 0777, I^noran^ ot,
icV^ss^s/^lci s/tsT', cl68i1'0U8 vis^K^, 661't3m. ot,
l)t, ^?'H/s?'?'^ 6/t67', 3iQditi0N8 ot.
i5. 0^ LUN ?Ii0^0HX8.
§ 44. ^V1l6N 3 ^>61'80Q3l ^)1'0Q011Q 60N168 1IUIQ6dl3t6l^

3tt6r cisi 67", ib 18, t1l6 00/66^6 (3386 18 1186ä, 38 : ^6^ 67*
77770/, Hi^, /^<2777, /^6776i6, 0s, ^^67', 0?6777, It 18 I, tlion, 1l6,
8ll6, ^V6, ^011, t1l6/.
ß 45. ^?1l6 P61'8011al ^)1'0Q011Q cist 18 oit6Q U86(i, Îl6Q
t1l6 Nn^1i8ll 1186 so, 9.8: H)0 /07'ta^6 Hi^ VNL? ^1l0 tolä
^011 s0.^
§ 46. Îl6 1'6l3tlV6 ^)1'0Q01111 60777 d068 110t t3^6 an^-
P1'6^)08iti011 bs/oT'6 it, 1)1ld 3 ^)1'6^)08iti0Q 1113^ 1)6 ^)1lt 3tt6r
it, 3t t1l6 611d ot t1l6 8611^61166, 38 : ^l77 67* 677 Ml77<^ 80^l
^7t Aam st0?6 ?^^, 1l6 18 3 111311 077 7^^0777 ^011 m3^ 1'6l^.
42 8^5^rXX.
H 47. ^?1i6 r6lativ? ^1'0H0im cis?' 18 N86d cmlv 38 tli6
<?/?/'6>>e7' s^ ns?) it 18 3 11106 oliild, >vl)i6li ^>6NHV68 ^v6ll.
4. 01" LUN VNKV8.
^ 48. 80N16 V6ll)8 till^6 ^0U.118 lltt61' t1l6N1, 60N1166t6(1

dv tll6 ^)1'6^)08itl0118 /()?' or c??^, ^v1)Ü6 t1i6 NQg'1i8Q in 8116N
60111I66ti0N 1186 t1l6 1>1'6P08iti0Q t)/, 38: K^/c^6 sn /o?"
_^6»M) N66N86 0116 0/ tal86ll00d.
8116I1 18 t1i6 6386 ^vitli t1i6 tolloîN^ :
a^'K^s 07N, ^V31'N 0l, ?)?i)^6?6 0M, 3(IlQ01li8ll. 0^, 1'6-
Kîa^s/0?', 3661.186 ot, im- Ulind 0^,
1>636ll 0^, t1'3dl.166 ot, ?n/sta3?i/c6 /<??', 8118P665 ot,
bsci^^s /07', 6Q63t (ck, (.1.6- ovs^sîss 0?n, 60nviN66 ot)
ir^ncl oi, 6011vi 6t 0^,
bs/?^'/^?', 6386 0^, 1'icl 0^, ?'6Nss /<)?', 6l631' 0^,
/)'H/e?^6 /c>?', 36<init 0t, 7tncis?')'6'tt6 6»M, 3i)i)1'i86 0t,
/zsib^cis/c??^ 6111'6 0t, 3clvi86 0^, into1'm 0t,
istts/<97') 1iÎlt6Q 0t,
H 49. ^1)6 ?168611.t ^/t^«)s i8 1186(1 lltt61' 1)16P081-
ti0N8, ^v1l61'6 tll6 NN^1l8^ 1186 t1l6 ?1'686nt ^K?'tis^?^,
a8 : ÄK^ t??"N<L)'6?' sii/ VNV ^1' l^^VI^ I^l?) Il6 811PP01't8 llim-
86lt b^/ FMî^ ^V00(l. H^,^ b/< ^ b^NF6 VNI) ^.^ N0lt.N
/,H^?^s^, 8Q6 ^va8 atraid at ^sHT'i^ tli6 alarin.
KN2I^KX8 <M SVNIÎX^. 43
Il.N^l^.R.jc3 ox 3?Ni.i.ixc3. — ^Viîle conver3in^ ^vitn ^.mericanz adout

tne Iôr^veîan-DaniZN lan^naze, I nave neg.i'(I tlêm complain ol tne
inan/ /<?«F' ^0^3 and tê man/ <7i?,/^)?^/,/^ ût toêtner in äiverz 'worää,
Q3 : Tnevo/i/sNQAt, I^()ri?7^^/'id, Iâ^^r/acler, Iâ?/i/l^/ÄncI, HAelninFNnand.
I'o onviÄte lln3 coinîuint in retard to tne lôinpouncl Iôunä and
inaê- tne readinF o5 tnem inoie 625;/ to ^.inericans, I navs cliviäed tneni
— >vnen comv03ecl of t^vo /V<?^/^ — into tneir cninponent elernentz 0/
IN62N8 of I. n/onen, altiion^n tne ^lactice of wiitinF tlê coniponnäed
'worcis connectedl/ no^v ^)revail3 in Iôrweîan-Danikn.
I'ne 80-callecI ^'/^/^ <? I Iiave not U3ed, except in ca363 >vneie it ini^nt
8erve tne ätnäent 3.3 3. nelp to c1l3tin^ni3n vari0N3 ^vorä3, ^nicn «lton a.re
3ve11ecl a1i)<6 dnt nave notlîn^ el3e in coininon, a3 : <?«, an ; ^?/, ONL ; —
/<?i7, le^v ;/i?<7^, to êt ; — /ö,', lor ; /i?^, pa3t ten3e of ^?^, to 3tart ; — âa^,
'wnen ; îâ^, ?re3ent of ?li?/?, to reacli,' — 7/tl^, ^va.3 ; î?^, ?^vare; — 7/^,
d/ ; êc/, krezent o5 n'a5?, to Kno^.
44 IOI0N8.
IDI0N8.
Ü2N Iiar 6Q P06tl8^ ^.KT's, Ü6 1ia8 80IQ6 tK^s^ tor Z)06-
?ra NorFßn til ^l/ts?ö^ I^rom 11101'QinZ tili 7NF/zt.

Ü6 18 tßlliNF sto/'iss.
It 18 7^07^^ o/ A6>^?' b^si^sss.
Hanr6i861'iQ6d^)ostt67'^6s Ü6 i8 travßlin^ 07l./<9c?t.
?1'H ^.T'iicis 1?iä, I^roni tini6 iM^smoî.
1^0 cisesi^s 9. z)6r80Q.

Van. Iiar man^6 âr ^^3 He 18 A^6^ s^'eHsn. in ^63^8.
Han 89.tt6 8iF âa Ha^bs- Ü6 ^0V6(1 7's/>ai?t07'^.

7^67^6,
^0 ^6Mt 0Q6.
^t F33 1 Ha?'nH0M7N6N, 1?0 1)6 111 IN8 ck0t<2^6.
Ü6 18 s^MT^.
Ü6 to0^ t0 ^s /i6sis.
H^N vil issö'^s V6N1, Ü6 ^Vlll <?aii NA>075 ^011.

I'o 87^^l> 0Q6.
Han 8Ntt61' nQF Hiaa?' i Ü6 t1l1'0^V8 Ä^s^ 1H 1N^ 6)568.
()iN6Q6,
Hi«cist Iiar V6ndt 8i^, 3^6 îiss ar6 turn6d.
^tta.F6 Hiacist/T'MMö^cls^,
Ü6 äl'6^ îs sÔT'H.
tll^l 8PNQä6r H^67öt01' Ilöit, 116 K^Ms to0 lliÎl.
^t VN1'6 1 b^^Hös ^3k1ä) ^0 d6 clss^l^ in d6dt.
11)10218. 45
^.t ba^s H/a^ til Nu, ^l?0 â^)6 M F«iiF6 OFan'nst

0Q6.
HaH Ii3r ti3aät sine Hö>^s- Ü6 ig 110 <M^sn.
UHU vil 1^6 VNI6 ^6^ Ü6 ^vill not 1)6 ônr/alF.
?rNd1K6 toi ciövs <?7's^, 1"o pi63oli to ^s î^cl.
Han 8Ntt61 ÜU86t P33 H/^- Ü6 tuiQ8 tll6 I10II86 o^t 0/
Nu 6T'/csÂ,M HT'si/, ^ FT'sKt Elisss 0/ /o^.
^.t/<2<As Nu tii <2t 16, F1L6d6, ^0 MM^s 0Q6 lau^ll) 61^.

Ümi/a^ i ^>/?n^, 81i6/^'^tsci 3^3^.
Ha11 61' /îcisTl. ^0MH 3t îtt6 Ü6 1i38 tct^sTi 5't into îs ^saci
81F, to m311/.
^ /^7's 7^s<^ Il83Qd1l6d, ^0 ts^ 8to1168.
I^3cl6 ^67N ^cVT's ^n/67 ^l?0 0316 aHoTtt notînF.
IK^6 VS616 V6(l 81116 /^/cis Uôt to 1)6 in tli6 )"^t se^sss.
833 il18K 80N1 6N ^'s^, ^.8 801111d 38 3 ?'06ts^.

«I6ß' IU33 Ki8t b^s/cVT'ci^, I 8li311 ^H^s cko^s Üi8t.
^ /6>8ts M^s, Ol t1i6 bsst gâM^/.
I^3cl6 X33d6 i/MK /0T' ^6t) "lo tsTT^s?' Î8tl66 î^ N1616/
<l6F ^3Q 1^6 MM incl ^?M<^ I 63QH0t asc?6cis to t1N8.
d6t,
ÜV01' F/n/Hs?' wsissn, ^V1iit1i6i ctT'6 7/0^ FoinF.

^t Fivo ^l6Nd6Q d6t îatts 1?0 F1V6 t1l6 6Q6IQ/ 9. bô^H'
46 IOI0N8.
Lid6 i AT'nssst, lô dit6 t^s <i^st.

H311 10V61' ^/H 0F ^7'^7^6 Ü6 Z)r0Nii868 ô^cisT's.
8Ntt6 ^?H-iMas /0T' Mt^- ^0 b^'bs <l man.

cis^ M3 Nu,
I 611 Ha<2^^6 - NsnH'nL, In 3 tT'^s.

OV61' Ha?s 0ß' H?vsci, 0V61' ^6<lci 311d sMT's.
^t 8t^^6 ^0F6t 0V6r 1116d I0 d0 3 tliiNF sa^s^Fs^.
Hs^ 0^ ^0icis^, /3M/<3 and s0^^cl.

Ü6 bo^s ^0 ^011.
^.t HeMs /<?7' V6(1 6NliV61' ^0 bs t^s s6^6^0Mt 011 6V-
61'^ 000381011.
ÜllQ /^/HsT' ^K^H 1110d Ü6 bsMT's ^ 3^31Q8t 11118^01'-
111)^^611, tNQ6.
D6 va1' /i0s mit/ 1^331', ^011 saiisci Ki m^/ ô^ss ^68-
t6ld3)^.
6^056 81Q6 Hi)s67' ^/'o'^^6,
^l?0 <?<A5t i^ 0116 '8 tss^.
I0 tisstT'0^ 80N16t1liNF.
Hiin/c<2?^ d6t Z)33 81Q6 Iîn- 8I16 ^Ks ii 3t Il6r ÜnFLI^'
F1'6, 6Ncl8.
8I33 A^H, ^0 1N188 6l'6.
^t!v0111N10 ncl 3tîsMMs^, ^0 ^6t 0U.t ot tll6 ss/'KV6.
D6t 61' ^1t UKMs5 0F ^/ce^) It 18 M^ T'^t.
IDIOMS. 47
A"07N7N6 bKF ^)3,3 Nu, ^0 sösai 11^)011 0Q6.

1?0 6nt t/i6 7)i«tt6)' SôT't.
Ü6 boK7'cls 3t tliat 1i0U86.
^?'K</6 - ins?')
Vöb1'6 i /^'icit-^sst, Î?0 ^)6 t/ts/^V0T'its 0/0116.
Hirn ß^V INlNI H^t/'^s^, 8I16 ßHV6 Ilini t^s TTiitts^.
NV6Q111F 18 ciT'^î^ T^saT'.

^0 1)6 HsaMMntsci.
Hirn INN' ?<ANFs FÂ?"6) 8I16 18 ^)i^î^.
^.t giV6 Nil üV/s/o?- ?i^6, ^0 ^)t1^ 011 6 bK^ ^ /tt's 0^^
Han Iitrr iN^6N ^N1'6 i ^>si, Ü6 18 Atts?'??/ cis^m^ 0/ Il0N0l.

Han vil DiF til î^'s, Ü6 ^VllNt8 to ^)ic?/c M ^MT'/'si
î^ ^011.
I)6t-61' ^vi^/ v^rmt, It 18 ?'Kt/is?' Iiot.
^v îs^sant ^0111116^.
^.t ^ce^cloM.
^.t ??/s6 V6I8IFII6I86II, "I?0 ^)?^)T0^7ö66 t1l6 1)6N6dl6-
tl0Q.
Incltil d6N ^86 ^)^,
<s6F /a3M67' mit Ll'6V s«?N I/oic^ A^> m^ l6tt61'.
1o 8^ F1't166.
D6t 6r i1<^6 3t ?6>'b6 t^7, It 18 not to bs ci07?.s i^ M /z^T'T'^.
n 6 8t 611 /s)'i> ^/)6H, 11l6 1l01'86 T'cl??. KiöaA.
^.t /0'ss 611 Ximcl.6,
HaN 61' WlN^/07', Ü6 18 i?<^)^^6 i?/.

d^166l' 11P.
48 IVI0M8.
Min IlHQ 16V6l' 61ldN11, ^ N^nHs?' ii Il6 18 8till 2.1iV6.
^t FM'6 611 M/^ tii 67l. Ms- ^0 m^6 7)W^NtK^s 0/ nwis-
^t 0V61'g'iV6 81F ^)aÄ ^Vaacis l'o 8111'1'6Nd61' Mt ciiss/'stwî.
elog' I^61ld61' 1^3118 Mt^?', I I^Q0^V 1Q8 ^MO^.

^.t 1N1^v6 Döl'611 ^01' HÄ396N l'o 8ll1lt t1l6 Ä001' 111 0Q6'ä
llt Nil, /tt56.
D6t Iia1' 1nF6N M'H, 1^0 /sMT- 0t tll3t.
^t ß^cl.6 O/is 1 11d611, 1^0 adcl/^6^ to tll6 Ü3IU68.

<I6F Vl1 FDl'6 V6N1 112111 0/)- I ^vill ^Mz't 011 ^011.
^n X0r^v6g'iaN.
^ I^QAtFXAA DHF6N, I^3t6 ^ t1l6 N101'QiNg'.
^t vso1'6 vrecl ^>MM Vn, ?0 1)6 ang'l'^ ît/i. 0Q6.
^0 F0 H IimitiNF.
81^d6 ^^s^^'isn, ^0 i»6 i^H^/.
^.t îtt6 81g' ^6NF6 til,

8tiv 801N 611 ^'n<F, 8titt 38 3 F>6>As?'.
îacis <!61' !
^1'6 DaF 6 / ^M6?, ^llN'66 cl2^8 ^NTNNF.

Holcl.6 ?'67i. M^n<^, ^0 ^66^) ll 860)'s^.
HalH'6Q6 7'6ists sit/ ^)ctK /m/^s H18 Il3I1' stooci on s?^H.
IDI0HI8. 49
Ü3Q Ii3r 6N Ha3^ ba^ ö/'st, Ü6 18 3 s^/sô^.
^t ssiis Msc^ Damp8îb6t, I'o F0 b^/ tli6 8t6am6r.

v6t 6r IcuN til 3t ss ^?MM, It 18 0n1^/o7' 8^0A).
Hvo1' I1311 s/cabs/' si^,
Dßt or 8tor ^Kcis, It 18 9. tô^sM^H ^)^'ss.

DiF s^sT' Diu li6t, It ss^ss ^011 1'iÎlt.
ÜllQ 616? i^Ko 6Q /3îî^, Ü6 18 110t ^V01?tll ll /MT'tî^.
^.t Iiold6 8iF' i HVci^cist, ^l?0 1^6 6P Hllist.
^r6 H^?'«'H îa Iîvkt, X66p )0Nr ciist^ês.
^t Iiav6 6N HVcT'^6 108,
^.t s^c^s A/snnsi,
^.t s^sis s/ca/^t,
^.t s?<A<A s^ t^7 Dril<,
De iQll^ sic/M !^0F6t K/, ^011 mu.8t ^^6^ ^0111 P1'106.
^t si<26 s^T't ^?MK,
NtdN tell61' 83H FMK^t c?M, It 18 ^/n's^sT'sci.
^.t 8Ntt6 Hm<AF P33,
^t 8M0'?'6 ^7^ onz Hsiö^cis^)
^t sM')>6 ^M8s7',
Hüll sTlK^/csT' 0/) Mcl ê?Ms, Ü6 t<A^5 7^07^67^s6.
Han 61' ^0IUU16Q P33 c!.6t Ü6 18 t^11611. i'ntc> Hsâss.
_H.t !))'(.! 6 Nil H^?iciss7ö, I'o 1^13^6 ^scec^ MMö'nst 0Q6.

Ü6 ^)?'i<?^6<^ A^) 1^18 6^8.
^t s^)?7/s Hal^sT'ot,
8îl)6t s^?'M7?F ^ _^^s^, 1?Il6 8llip b?6N' 7/^).
50 IOI0^8.
D6 616 ^HH sF?<X?M ôcl, l"Q61'6 18 ll eooinsss 1)6t^66N

t1l6N1.
Dst vil 8N3rt F/)ö>^6s, It ^vill 80011 tce/cs Aî^ci.
^.t stKK i ^.11866186, l'o sn^'o^ 60Q8id61'atioQ.
^.t Iiolcl6 Nu ^MNFs^, l'o s0/16 A)M 0116 .

^.t tci1d6 i Haws?', 1o 1)6 8t1'H6^ ît/i. MstcmisA-
M6?^t.
^t stH^s HovsclsrnO 8HN1- l'o /<2«/ Q6Hd8 to^6tn6r.
111611,
^.t 1^d6 Nu i /RiMsn, l'o l6!iV6 0116 in t/zs ^H.
HÎI 16V61' ^)ll9. 611 Fto?' ôci, Ü6 IlV68 in F?'KNtF s^6.
ÜllH ^^n i1^v6 st?/)'6 si^s, Ü6 6a11110t AssF? /i.is tsMV6T'..
ÜH11 st?//'ts7' sie? i 6^1(1, Ü6 ?'?^^s iNto d6l)t.
D6t s^KT's^ i/Hs t?7 111111 ?01'- It /<2/is s/^/'t 0/ m^ 6X^)66"
V61ltlliN^', tatioQ.
D6t sv^'s?' i' ^ce^s ^^NF, Ü6 M'itst sMMT't/0/' it.
Hntts Nu st n/o?' 6t N) l'o cises^s 0H6.
^.t äl'1V6 ^01' 3^^sl 0^ l'o 8611d ^T^cisT' bKT'6 ^)0l6s.
^.t l^^6 8âm tii l"a^, l'o F6t d1llm6 i^stsaci ot

tN311^8.
^t QclV6 tc? lTc^^si6) l'o QHV6 tA)<? stT'i^s to ons's
«I6F 6r liHm 6H ^T'Tö i <)i- I am HU s^so/'s to Iiim.

N6N6)
I7V611'6t tT'^/o 0V6r, Îl6 6to1'N1 z^s^ 0V6r.
Hang ^V7l.Hs^ I0K6 1 vûcl, Hi8 M0^t^ ^vat6r8.
IVI0M8. 51
Den n6l6 ^cis/<2Ms DaF, ^6 i/vs^^ cla^.

Nu ^^cis?'ii</ Nu, ^.n 05/H /s/t.
^t KomniO uncl6r î/' med ^0 F6t tli6 sss^t 0t an^tîuF.
I^0F6t,
d068 Q6 ^vaut?
Den 6Q6 ^Mi^sci 6r äeu One F<?oH ^^ d686rV68 an-

anclßn VN1'd, 0t1i6r.
^t 81aa ^0g'6t I16N 1 I^'^H 1?0 ?nall'6 i^t oi a tQiuZ.
Nu ?)is Nlaud, Nl1'. sns^ M7?, 07^6.

^.t 8Ntt6 Nu 6N 1^)H?-^6Vs6 1?0 cises^s 0Q6.
<3iV6 Nn. 6t t)F6N6WN, ?0 oall 0Q6 namss.

^t F33 Nu uuäs1' ö>?'ns, ^0 /^ttsT- 3 ^61'8011.
^t tiNd6 âaäs ^0l' Nu8 ^0 imcl lavo1' in 0U6'8 siZ^t.
Hau Q0Id61' ö^s^s stivs. Ü6 I^66U8 UZ) /tis inn/NFs.

62 lROVINLg.
I>K0VNKL8.
^.t 8p3r6 P33 8î11iNF6Q 0F 1^0 ^6 P6NQ^ ^186 3QÜ ^)011Qä
1ad6 1)3161'611 M3, tooli8li.
^.t 1iaV6 611 H0II6 3t plu.1^6 "lo Qav6 3 oro^v to Z)i6^ ^vitll
N16d Nil) 0116.
Lo1'liF 8^3^61' 8ori?iF, Ü6 t1iat F068 1)01'1'0îQF, ^068
801'1'0^1Q^.
1)611, d61' K0N1N161' l0r8t tll Nil'gt 60H16, Kl8t 86rV6(1.
MÄ16, t3361' K1'8t mal6t,
D611, 80111 l6r 8id8t, l6r L6tt6r t1l6 last) 8M1I6, tQ3Q
1)6(l6t, tll6 6l'8t 1a1IFQ.
Drn^611 N3Qd t^l61' 35 ^VIiat 80^6111688 601166318,
H^6lt6118 (^limd) dl'11QI^6QQ688 r6V631iz.
Nu Nuß'1 i Ü33IK1611 61' 1)6- ^ 1)1icl in tll6 Q3QÄ 18 ^V0ltll
äl 6 61lä ti i I^ntt6Q, t>V0 in t1l6 dQ8ll.
Ü3N 1)N1'61' X3^611 ^)33 Ü6 ^V6318 t^V0 t'a668 IIQc^r
1)6F^6 81iu1är6, 0116 ll0Od.
Ü311 Il31' 8111 1^3686 3116- Ü6 ^)0^68 N18 Q086 lNto 6V61'^
V6F116, 60lQ61'.
Xr3F6 80A6r N3F6, LNä8 0t 3 ^63t1l61' Ü06K to-
F6t1l61'.
IÎd6N 1?116 VNlt6r 8to1't Iîttl6 8tl'0^68t6llFr63t 031^8.
^68,
Iîcl6Q Dl33l)6 1l1ll6r 611 8lN3l1 13111 1a^8 3 F1'63t äu8t.
8t611,
N311^6 I3lVK1^6 8U133 g^0l U3Q),' 3 1ittl6 1313^68 3
611 8to1' ^.3, 11116^16.
N6NQ68l^6t 8^335, (3Nd l33- ^l3Q ^0^)0868, (^0d d18Z)0868.
6.61',
Naar X3tt6N er Kört6, 8Z>rin- ^Vlien tlis o3t 18 a^va^, tQ6
F6r Nn86n ^)aa Lord6t) mio6 ^vill Z)1a^.
Iföd di/äer all I<0V6, ^6L688it^ 1â8 110 1a>v.
8aa man^6 lloveäs1', 8aa Nan^ IH6N, man^ mindä.
N13NF6 8ind,
80in Ü6l'1'6N, 88.3 ^6Q6r6Q, Iî^6 ma8t61', 111^6 86rvailt.
8oni man «aal, 8Ka1 man Do >V6Ü, ancl nave ^6l1«
Kö8t6,
8tormNQcl 0^ ârr6 1iav6 IôrcltZ and tool» ina^ 8^)6a^
Hdat 8/Q6, ndat 8incl, Ont ot 8iFnt, ont ot niind.

Vel de^^ndt 6r naiv tnld- ^6l1 de^nn ig nalt d0Q6.
KTÔXK.
I. 1118^0151(^1. 8XN^0HN8 ^fD 1Î.N8«
1. I^0K(3N 1?0K 1000 ^.^K 8IVNX.
I ^kl1'6t 863 6tt6r Oliri8tum ln1Ft6 Harald 8111 ?ad6r

Haltdan 8vart6 80111 X0IIF6 0V61' d6!1 8/d08tli^6 D6l at
N0rF6. I>6 V68tliF6 0g' 110rdl'6 V616 var6 8t)'r6d6 at 6N
NNnF(i6 8maaK011F6r, at IrvilK6 61lllV6r var NatllNIIÎF
1Qd6N 8lt Di8triot. Mt6r Iivad 8N0r1'6 8tml680118 8aFa6r
I0rtNll6) VÜd6 Harald 1'iIU6llß'vi8 liaV6VL6r6t tiltr6d8 1116d
81Q D6l ai Iâild6t, llV18 liail 1l<l(6 var dl6V611 to1'6l8^6t 1
6N ?rind86886 V6d IVavN 6^'da. Hall 8l(iKK6d6 86Nd6-
dnd til 1l61rd68 1^cl61' to1' 3t I)6FM16 Il61ld6 til ^tz't6 ;
111611. Iiun 8var6d6, 3t Imil iKI(6 vilci6 Ica8t6 81F 86lv dort
V6d at îtt6 81F in6d 611 X011F6, 80111 Il61'8K6d6 Kim 0V6r
110^16 iaa Di8triot6r. "I)6t 61' iind6rliFt," 8a^d6 IiUQ,
"3t 111F611 X01lF6 i I^0r«6 vil 1Uld6r1a3FF6 81Z d6t Il6l6
Land, 8aai6cl68 80111 X011F (^01111 i DaNniarK 0g- XoNF
NriK i IIp8al liav6 ssôrt. 8i^' X011^ Harald di886 1111116
Ord : ^6A vil K1111 paa d6n ^6tiNFi86 dliV6 liaN8 Hu8trn,
3t liail K1'8t und6rlö6FF6r 81^' li6l6 !^0rF6 ; tili KNQ da Kau.
Iian Ka1d68 X0Ng'6 0V6r 6t lôlK."
Da 86nd6dud6N6 Kom tiloatz'6 til X0Q^ Harald 0F
NOK^^ ^ LH0H8^Î) ^N^KI ^(^0. 55
8HFci6 Iiani ?rin6.86886N8 8va1', 1icldl'0(I INlll : "Hinilia?

mincl6t mlF 0111 ^0F6t, 80m cl6t to1'unclre1' miF, 3t ^6F
1^6 iiil lia1' tNQi^t i)NH. OF NN F^ör ^6F 6t N0'iticl61iFt
I^Ät6, 3t ^6F iÎv6 vil KI1M6 mit Haar, tör ^6F Ka1' 1111-
cl61îi8t6t miF Ii6l6 U'o1'Fe, 6llsr 6r i3icl6n nucl61' ^01'80-
F6t d^râa." 8aa ßaml6cll) Iian sin ÜNr, FiK 0ver Dovre
0g' 61'0l)r6(.l6 Di8t1'i0torN6 0111^1'inF 11i1'0N(1I^6Ni. I>61'-
1)lia FiK Iiail iNioc!. I<0QF6rQ6 1)cia V68t-^8t6N. Ntt6r
manF6 81aF 1^<6cl68 (16t Iilim 6Ncl6liF 1 â1'6t 872 3t
KNN^^6 Ü6 1^01'6Q6(16 8maa^0QF61'8 NclFt 1 81aF6t V6d
Halu1'öHo1'd ; IiaN 1)l6V 8aal6ci68 Nii6^0nF6 i 1^01'F6.
Ü3n i)aa1ag'd6 cla Iând - 616IN6 11^6 ^nF8l6r 0F l01'äi6cl6
at (l6m, llt (16 8^n1cl6 F^016 Il3m ^6N68t6, 83ai6(i68 80m
8îl^ Vci1' i aN(i1'6 6N1'0i)3)i8lv6 1^cincl6. ^0ldiQNNcl6N6,
80111 618^6(16 cl61'68 ?li1l6d Ilöit, I)l6V6 Il6r0V61' IH6F6t
iQi8t0rn0i6cl6, 0F 611 8to1' NNNFci6 at dem to1'locl 1116d
âmi1i6 0F (I0d8 Iâncl6t. D6 il68t6 (11'0F6 til l8lllN(I,
80111 (l6ilFailF varnd6l)06t; ^1ld1'6 til 0^611-, 8k6t1an<l8-
0F 1^N1' -<>61'116. 8aal6t168 I)l6V6 cll886 0(16 NFQ6 L08t6-
(16t to1' 1^61^6 0F 8tolt6 Q01'8l<6 ?ami1l61'.
D6t 61' 611 Q1N1'^6liF Xj611(18F^61'1liNF, llt l8lsL1icl61'Q6, 6t-
t6r 83316(168 atliav6 8lvitt6t H^6N1-1aQ(l, V18t6 81F il6lt 1^01'-
8l^6l1iF6 tl'll. (16 aNcll'6 11018^6 1^11liFiailt61'. IIiN6 1)16V6
Q6Nl1iF t1'61111'^611(16 i IIaQ<16l0F I^N1'(10111 ; cl6 t01^tt6(l6
mlmF6 3t 8aFa61'N6, 0F dlcindt (16111 tanclt68 cl.6 i^68t6 at
cl6 8^31cl6, d61' Ii0lclt68 8ci3 Ilöit i H^16 V6d (l6 1101'(1611-
1'0I)Ni8K6 H01?61'. D6 d6V31'6ä6 0F83H cl6168 ?3bcll'68
80Niancl8-d^FtiFIl6cl, IlV01'V6d d6 i î(16N8 I.01) 0PäaF'6(l6
(^1'öQlmid 0F Uo1'ä-ameiH^. IndvHaN61'N6 I)aa Ol^61i-
0F 8Il6t1aN(l8-s)61N6 cl6iiniocl VU16 N16F6t Il6NFivQ6 til
Vi1liNg6-toF 61161' 8ö-10V6li 0F 1^1^11(1l6(l6 611(l0g 1)!1H
66 KNÔNK.
^01'^68 I(^8t6r. X011Z Harald dl6V l0rditt1'6t Ii61'0V6r

og' 86Ü6d6 IN6d 111311^6 8Kid6 til O1I56H- 0ß' 8Ii6t1mid3-
Ö61'Q6, I^vor I13Q 3Q1'6tt6d6 6t 8t01't I^6d61'1aF dllindt Vi-
1^11^61'116. 86116l'6 1ld^2v Il3N 611 I^0V, 1lV01 V6d llUQ 8^tt6
6tl 611g'6 Ltl'llik'o tor 80 - 1'0V61'i P33 ^01'F68 X^8t61'. lioll,
61^ 8011 ^ I^ligNv3ld esaid ^3î 8oNdiN01'6, I)1)^Nd1'6d6 iK^6-
d68to11lilldl'6 Pci3 ^01'^68 8)'dv68t1ig'6 x^8t. X011F HiN'llld
^0F lillin d6it0r i I^^nd - ti)' Ftia'1i6d. Ulm drc>F dld til
?1'^QK1'iF, Iivor IillN i ^V^r6t 911 dl6V He1'tnF at K01'-
ni3ndi; Ira Iillm Q6d8t^miN6d6 ^11161111 N1'0l)r61'6N.
1)8. Xono' H^r3lcl var d1oV6N NN6lv0NF6 i ^01'F6, loci
IiaQ sit Ü3n'r KIi^^)6 o^ iil^ nn, âa (3rund at 81t 1'iF6
Ülmr, ^11NllvN6t HlllN^F61'. I^lu 8îl^6c!.6 I13N 8611d6-
dud til cl6n 8tolt6 ^d3 to1' 3t mind6 Ii6nd6 0111 Ii6Nd68
I^ött6. Hun 1U1^t6 da tiÎi3^6 Ni6d d6m 0F 1)l6V I13118
D1'0imiNF. H^rllld Ii^vdo ni8NZ'6 8öiNi61'. ^0^6 at
cÜ886 udrii8t6d6 8Ki1)6 0F 8tröF 0111 ^)33 HllV6t 6^61^ L^t-
t6 ; i8lVr IiNi^6d6 d6 8l50t1aNd 0F I1'lllnd. Nil. ot d6in
VU1' 6N îd I<0iiF'6 i ONdlin, 111611 I1I6V til8icl8t d1'Ndt at
Il'lNIicl61'Q6.
D6N ^Q^8t6 5^ n^l'^ldg 8ÖQ1161' va1' H^lIv0Q, 80111 i ^3-
1'6t 938 to ^.31' 6tt6l' 8iN ?3d61'8 Dod 1)l6V Iv011F6 3^
I^01'F6 ; Iian V31' cl6N 1(il'8t6 6ll1'i8tN6 X01lF6 i dott6 1.311(1.
H31^011. var 6lQi8tN6t i NuFland V6d cl.611 a11^10 - 83xi8^6
I5oQF6 ^tll6l8t3N1, til 1lV61N I131I8 I?3(l6r Il^vd6 86ndt
Iiam. D6r dl6v liaN 0^)d1'3F6n 0F 0Îi0ldt 8ig' d6l,
indtil I^0icliN3)Nc!.61i6 Ivllldw li^ni til 3t 1)1iV6 d61'68 Xon-
F6 i8t6d6tt()1' d6N 33ld1'6 Lrod^1', Nri^, 80N1 d6 1«rd1'6V6
1)3^ (31'Nnd 3k IilNi8 (3in80mli6d.
IvoNA Haildld I1aa1'taF61' dod6 ^.31' 936 PgH X3rm<)6N,
8/d ^1' R61'g'6U) 0g' 1)l6V I)6^1HV6N d61' 1 611 (Ärav - ll011F,
dvorpH3 UN i 1872, 6t Û81U(I âr 6tt61' ^0rF68 ^0r6QiQ^
under 66N X0N^6, 6t 8tolt Nind68-N1N1^6 6r 0^)1'6i8t.
8lNll^0!1F61'Q6 WH3tt6 PH3 «Ia1'l6-8tol 8tlF6.
^7'H Hiociöcrs dlsv to1' sin O1'um1i6(I toiâ^t,
Hl/'M/ci <?)'«a/e^ 1igN6cl' N1'IK i 8iQd,

H3N drNNdw 8iFnrH,H1^cl6-^r1 ind.
HK^'e?^ e/6^^ at N3g't6N dl6V Frm^ 0F lâa1'cl,

Ham d1'Ndt6 ^?lNl Xa.M61' i ^lôrI.8 (^31'd.
/ /
^7'H o^^^s^îT'is?', ^ H1^cl6-^Nt,

^^6^Nt6cl6 I^3îcl6t 0F ÜV611QHQ(1 li6t.
V6cl 8ti^l68tldcl Mclt'^g^ t01' Lo^cle1'ueg Hod.
Hsin Z^nntsö'n, 6N 8öii^cl6N ^1^^X01^ Xnnt,

Vecl IiNN^6i' ^0m incl og' V6cl ?1nl>t6Iix^c>m 11d.
Hs^^^.3 cisn <ôc/6 Iia1' X3VH6d t01't^6nt; X

58 KV^VNK.
Z6l)'iM ÄaasT'ck'MKcks, Ü6lt6N 1)61 0Ult tra, 8vd,

8iQ DaQ6 nK at 611g'6l8^6 8pvd.
0^ H^/^T's an1a^d6 L61'F'6N8 Lv,

Hang ?1'6d80mll6d Fav 1l3N1 V6lsig'Q6t liv.
HsHFNils H<2?/0ci ^61d6d' i V68t61'Iiciv,

I Il'1a.nd8 ^^61' N3I1 ^31ldt 8111 (3iav.
Ü311 8att6 8vN1'cl6t dag' L0Qd6N8 ?10V.
^M)'ci c/oT'sKiM/MT' ^3Lmp6d' i «I0d6-IaNd,

Hau8 8111d. va1' Q6ltig't 80N1 11d6- 1)1^11 cl.
MM5ns îi?^6, d611 8tÎ<6l, dl6V dlincl N1't 0m

^.i /3^7'ci HVömbscksM i 8111 X0QF'6d0m.
^t?'6ti^ <^îs 06V18t6 V6d «s61'n1)V1'd 8111 Ii.6t ;

Hirn Iiandl6d6 11d6 ; d6t Fil^ liam 8l6t.
^MT'ck H/^nci K1^ 1)0d611 iiN6ll6Ni IIlNrd6,

^t L0^61'-1^l?iF6Q8 l088lNM6 8vN1'd6.
^c/s H^'o/Â? ^061' 1Vl'1F IQ6d vaF80N omKriNF',

?r^ V^1-i)1ild8 til Va1-p1ad8, lia IniNF til îiinF.
M/stsi^ H??'^6?s6'n. var ni61'6 Q1d8IF 611d KI0F,

^KKô^ HiVT'cksbT'sH 8I0F68 i 8t6i11avaag'.
Hs^Âs ^^'/^sö'n., Faml6 âil 81^31^68 8011,

Han d1'n^N6d' i 81gA6t 1 8031168^011.
^6?')'s H'^^cksö'^ ^116 66 ?i6nd61' V0F,

80m V1Id6 8tand86 1iaQ8 Lil'1c6^6iN8-toF.
?NV XIIs(38 05 ^01l.^^? 59
Hau. Kiind6 I>atin, val V16t til ?rN8t.

âar vNl8t dßt 8^nt68, d6t FiK Kam dsäät.
OoF 8^nt68 cl6 iK^6 3t t1'iV68 cl6rV6(1.
I>lu. 8att6 LirKeKkiN Ii6N 81Q6 8Ki.
^6cl Laz'Ien Kau ta1t6 0m Faml6 81aA ;

VsN 1)101118^6d' 1^01^6 1 61aQ(l8 0^ HI3F.
HiilM^s ^/HMbö'ts?' il^ I^0V6N6 1)6dl'6 ;

Z/?'H ^'eVstsâHs/' ^6n^6cl' med Iiir^6N8 I^dis.
^M^0^ M^M^ssö'^ 8t^r6d6 ^01'1'1^6 Foät,

Holdt ^)1'NFÜg't Hot Z)aa ^K6r8iNi8 81ot.
MlM^ts Hms^, 80N1 8V611F6 0^839. adlocl,

I QHH8 îd 1'28t6 cl6N 801't6 Dixl.
^MM^c?7l. cks7^ H)'stt6 1116d daN8K6 MlT'^6^6 81F Fltted'

Hirn allß tro IîF61'8 ?0l6N1QF 8tilt6d'.
IInF O^/Iian cllxl6 — man V66d 61 Iivorat;

^0r6I21QF6Q 8titt6cl68 0V6r IiaQ8 <3iav.
^6d Ml7^?'6t6 0F M'H, ^'istl)^<3)', H^l/'i Ho^cis,

L6F^Qdt6 16t îd61' 83a m01'K6 0F' 0U.d6.
^16(1 /l>istiK7l. c/s?l F^>s^ ^0N1 01d6n1)0rF8 H^t,

lidt 8Kitt6cl' d6N ôr^6 ^nn 8t6dd1'0d6r8 Ii6t.
60 KN^DVK.
IvONF ^K^s V3l to1' 1)^118^611 611 1^ 61^0111 N1 6 II ll61'1'6,

^611 Xorg'6 Iian 8l^ött6d' IÛII 11d6) d68VN1'1'6 !
Nu Dl0d-mlmd Vti1' 8ÖQQ6N XoNF H^'isti^??. cis7^ ^>.?^cis^,

N6Q 6l8ll6t llHQ v^r d0F at ^.1N11168-IIiaild6Q.
Om ^66i?'H cis)^ ^6>>st6 61' 11d6t 3t 8lg6 ;

Ü3n 8tl'6d 1116d 8iN Lr0'l80Q 0111 Iv1'0116 0g' IiiZ6.
V6l P1'1868 d6t 8lâ1, Ht d6N 111^61781^6 I^Nrs
^611 Ilöit 8^9.1 d6t 1a8t68, 3t ^1'Nd8K1l6d Iian 0V6(1',

0F' I^01'F6 d6t8 Nldg2Qll6 ?1'i1l6d 1)61'0V6d'.
Îkd ^66?/'^ <?67^ ^.ncisn K0111 d1odiF6 D^6,

I Xl'1F611 1116d 8V61'1F, 611 8^v^1'1F ?1aF6.
L1aildt lllls d6 X0nF61' a.t O^NdorÔ - 8t3111IQ6Q,

v^l' ^T'istiK?^ iisn ^'s?'^6 vor ÜNd61' 0F (3^111111611.
n^lN Z61'F'-Vl6l1<61' g'1'11Qd6d', 0F L^61' 1l3N1 1)^^6cl',

OF I-Ill.Q(l6l 0F 8Kid8t^1't IlHQ Kr^ttiFt 0Q18K^FI6d'
^6cl 8V61'i^ 1ia^11 1^931^6d' 0F d6t 80111 611 N 2^11d,

^611 H6^6d^1 t^1)t68 IQ6d «lN11lt6lllQld.
1)^ ^>iHH 6?s7l. 7^'^H/s K^ VN6V0ld8-vl6ld6t,

L16V l'l^'tiFlioK ^d6l6N8 OV6riN0d tNld6t ;
HI611 11dt Kim d6t ôlK lia1' 3t P1'186 81H 1^15^6,

8oni t'016 81F NNlH 6t't6l' VllK6ltlH3Qld8 ^1^^6.
Kong' ^>isti'a^ ck'n ^6'7^ts V311' ^d8^ 116611 Nnd6;

Dtt^ Il3N' Q3Q 08 I,0V-1)0F6Q F1V6t 1I1NQd6.
LNN XIX68 0? ^0R^^^. 61
Nan I^ört6 80m ott68t XaN0N61'Q6 draê.
I 8veri^ äs Xail äsn ôlvt6 dsunclrOcl';

I No1'M V9.1' ^0lcl6Q8^0l(1 Hßlt6n, 80N1 dunclrscl' .
LI6V XirK6N V6l81FQ6t N6(I I<0!l6l'Niati0N6N.
Xon^ />6^?H cis^ ^smts vi 11^6 i)01' Fl6iQiQ6 :
klinds ^lscllH, Iia.N8 80U, N3atw 8tvr6 Q3N8 Ü1F6,
80m X0NF6 QllN QNVQ6cl68 Z>sckH ci<?^ ^'stt^,

Om Qc^N 8^Hl cl6t 81F68: il3Q viläs ä6t li6tw.
OoF îK ä6t Kam clî1'ü^t; Ii^n loci 8iF dckliMs,

0F mll3ttß, 8^0ndt nocliZt, 8it ôrriFS 8ÜM6.
^tt6n lirlndrscl 0F ijorwn clor I'vHng'su dlsv Kvit,

?0r6Q6t mocl 8V6riß', 86lv8tNndiFt og' trit.
8aa triv'ä68 ä6t ôät unde1' H"6,?'^ 5/0^^^,
Han8 80'n vcir I^0Qo' Os/in?', den I<aQä8-llld61' Fod,

?01' "8aQäk6d 0ß' list" 1 1ian8 8Iôlc1-iQ931'K6 8tocl.
Hain talbt6 XonF /6??'?/ nncier lâm 61' vi trvM6,

ÜHQ8 Orcl 61' : " N^cl Iôv 8^Ka1 man I^ndens bvFZs."
62 KV^VNK.
lioll, 8011 at' Nag'nvald esail ^>aa 80ndiN01'6, var 8IH

8VN1', 3t 1QF611 H68t Ivimd6 1)N1'6 Iiam ; Iiail m3tt6 da g'aa,
0F d61't01' Ka1dt68 Iian (3aQF6 - liolt. Han dl'0F tidliFt
Nd paa ViKing'6 - to^. 8aal6d68 80111 0V61li'o1' 61' to1'talt,
^)I)'nd1'6ä6 lian 611FaQF ^>aa ^0rF68 X^8t61' 0F' 1)l6V d61'-
to1' al l<0ng' Haiald IIaa1'taF61' tvmiF6N til at to1'Iad6
I^.aNd6t. Han I6I8t6 da 1116(1 ßit ?0'1F6 HiaiiF6 ^Var i Vi-
King' 0F Iil6i^6d6 i England, Holland 0F îaN^1'iF6. ?aa
d6Ii l'id var Xa1'1 d6n I^nt0ldiF6 I<0iiF6 i 1^raNKriF6 ; Kau
fandt d6t 1)6d8t 3t Q01d6 1î6d iH6d Iôll, 0F död Iiam
V6N8Kad 00' 6t 8to1't 8t^K^6 al 8it 1IiF6. Iôlt FiK ind
Il61'1)aa, toF d6Q I<1'i8tN6 ^10 0F 1)16 V d6N tiaQ8^6 I<011-
^68 «Ial1 (i âr6t 911). Ntt61' 8KiKl(6N d61' i Iând6t
81v1l1d6 Iôlt Nil j^V886 I(0QF'6N8 ?0d ; 111611 d6t 8aFd6 lian
r6ntnd, at lian aldrig' vi1d6 g'.i01^. 1^01' d0g' at VN16 1'i-
I116liF, dcid Iian 611 at 81116 Hil'd-QliNQd at 1^886 X011-
g'6118 Iôd, 0F d6Q116 g'1'6d da lat i ^0d6Q 0F I0'tt6d6 d6Q
0P til 8iQ Nimd, 8aa 3t X0HF6N faldt daFlNnd8, 0F 8tor
I.att61' 0^8tod. 1^0118 ,Ia1'i6d0iNNi6 ^16V Ka1d6t ^01'NaN-
di, 0F d6t8 1l0V6d-8tad var II0116II. D6t H01'8iv6 8i)l0F
1)16V iKl<6 iNiiF6 talt i 1V0rmaNdi6t; d6t va1' K1111 taa at
^01'dN1M1ld6I16, d61' Kcivd6 Hu8tlN61' N16d, 0F da d6 8ld6N
toF6 1.and6t8 Xvilld61' tilNFt6, 1)l6V d6t tiaQ8^6 8l>1'0F
Löl 1161168 N0d61'8-maa1. N6Q ^01'dN13L1ld61168 8aild8
t01' 8aFH - VN86Q 0F 8Ka1d6-KNN8t Iiavd6 ^01'maiNi61'N6
ai V6t, 0F' d6 va1'6 d6 t<)1'8t6, 80111 8Kr6V6 8aFa61' 0F IcvN-
d('d6 i d6t liai18^6 8l>1'0F. ^01'11iaQQ61'116 Fiuild6d6 81-
d6N 6t IiiF6 i ^63P6l 0F 8i6lli611, 0F i â1'6t 1066 61'0-
dr6d6 d6 Eng'land Iind61' ^11^01'861 at (3aNF61'-Ii0lt8
^LtliN^) ^Villl6lui Nl0dr61'6N.
L2A VILOOVNK^ 0^ I^NI^^V. 63
V6N t0l8t6 0lH(l3A6li56 3t d6tt6 N1N1^6liF6 I.3nd 8^1-

d68 6t 111^N1(16. I^0Fl6 lôlK 8^1l1d6 86ll6 t'l3 1^01 F 6 tll
^N1061116 IU611 toF6 I^6l1 llt XNN'8611 0F 1^0111 to1' 1aQFt
ud 1110(1 Iôrd - V68t. 83a16d68 Köm d6 til 3t l3Nd6 V6d
I8l31ld, 80m (16 doF 81131't iF^6Q t0ll0(l6, 0F I^9ldt6 (16t
8Q6laild, d3 ^6ld-toM6116 V6(1 d61'68 ^lr6186 V9.16 1)6-
da)I^6cl6 N16d 8N6. 1^11 8V6II8K Hl3Qd, 63ld31', drog' 81-
d6N (I61I16II ^01° 3t 11Qd61'80F6 d6t, 1)l6V d61' 611 Villt61'
0ß' K31dt6 (>6Q (^31'd31'8ll0lQ1. Llld6llF (ll'OF ViKiNg'611
1?l0K6 Vi1F6ld88011 3l'8t6d t'l'3 I^01F6. 1)3 1ia11 133 1 8N10I-
811Qd vod I^d1öl)6t 3t 15l)Ul1-^0ld6Q, ß^01'd6 1ia11 6t 8to1't
ONl' 0g' 1l6l1ig'6d6 tl'6 1i3V116, d61' 8Kn1d6 V186 Iia1H V61-
6N. Üai1 l3Fd6 V61611 0V6r Il6tlaild 0F ?N1'061'116. D3
IiaQ K0H1 1lVQF61 6 lld 1 Ü3V6t, 8^3^) Ilai1 d611 Nl8t6 1^3 VII,
Q1611 d611 1^0111 8tl'3X ti11)3F6. 1)61^)33 l0d Iia11 d611 311(1611
5/V6, 0F d611 83tt6 ti1v6118 ; d6Q tl'6dl6 ÜÄ to1'ai1 8Ki1)6t
iNdtil 1âild6t V3r imldot. ?l0K6, 80111 6tt61' dl886 L.9V116
tlK !^3VQ6t ^.3VQ6 - 1^10^6, lmd 61 80Ft6 1111 ()611 11016 0F
86Ü6d6 QN8t611 1'UNdtOIII d6t Il6l6 I^3Qd. Hd P93 801N-
H1616Q V61ldt6 Iia11 ti1!)3F6 til I<01'F6, 111611 1l9vd6 V6(1
II^6QlIv01118t611 1116F6t 3t 1ld8c6tt6 1)33 I^31ld6t, d61' 8l6t
iKK6 1)6liag'6d6 Iia111. D61'1ni0d Iiavd6 Il911 to I^6d83F616,
3t 1ivi11^6 d611 6116, H61^0li) 83Fd6 1)33d6 g'0dt 0F 011(1t
0111 I^3Qd6t; d611 311(1611, l^liorolt, 1'08t6 d6t 833 0V6ldr6-
V61lt, 3t IiaQ 61ld0F ^)338tod, 3t d61' dl V1)1)6d6 8lH01' 3t'
IlV6lt 8tl'33. D6rt01' â1dt6 111ai1 Ilai11 Îiolvll 8lQ01'.
D6N t()1'8t6, 80111 1)083tt6 81F ^)33 181ai1(1, V31' INFolt, 611
1'38^ 0F d^FtiF Hl3Nd 11'3 8c)Ndt^0id, d61' ti11iF6IQ6d 8111
^36tt61' I^6lt 611 L1dl311F 13a 1ld6 ^)39 ^0F 0g V31ldt 8t01'
64 NN^DNK.
L6r0N1IQ6l86. I 80QäH01'ä 1l6r8l(6d6 d611F3QF 80111 8tllt-

Iioldsr den Faml6 ^.tl6 .I^ll, dkl' i X011F6118 ^8V11 0F8ci^
1'HH(l6(l6 lo1' 80FQ 0Z V81' 611 IIINFtiF HIaild, 1lV6111 d6t
iK^6 V31' Fodt llt I56FF6 81F' Nd 1116d. IllFolt Iuivd6 611
d6l'1iF 8()8t61' veä l^3vil Ü6lFc1, 0F Imil 0F I^6li 6l8l(6d6
KiN3Näon. Neu I'l0lNi8t6in, ^tl63 8<)11, 8V01' i et .I11I6-
Fi1d6 3t IiaN vild6 I18V6 Ü6lgci tilNFt6. Iêi^ 1'()dNi6d6,
QI611 88Fd6 Int6t; doF 0lli Vc^n'611, da Iiaii 0F InF0li Ii3v-
ä6 laFt nd 1N6ä 81116 8îl)6, 0F ^.tl68 80IIII61' 1iF6l6d68
8^1l1d6 nd 1)38. ^0F, ^N111^6^6 d6 1188 Iîv 0F Död, 0F
H0lN18t6iN taldt. IllFoll 0g' I.6it t0lt88tt6 "I?0F6t 0g' 1(0111
Il^6111 iF^611 0111 Villt61611 ; (In vi1cl6 H0llH8t61118 Ll0d61'
0V61'tll1d6 d6H1, 111611 dl6V 86lv dlNl)t. INF0ll^8 0F I^6lt8
8ti11inF V81' 1111 M6F6t tarliF; tili d6N QiNFtiF6 ela1'l) I1VI8
80111161' cl6 1l8vd6 dl'SLdt, t01'dr6d6 Löd61' 0F tl U6(l6 d6H1
Hi6d Ü6VQ. D6 IN8att6 iind6 81F i 8t FiV6 81i^) 1)88 81116
?Ndl'6116-F881'd6, 0F 1)68lUtt6(l6 1111 i ^81'6t 87^ llt 0^80g6
I8l21ld to1' 8t 1)08Ntt6 81F cl.61'. ?01'8t Fl'o1'd6 (loF I^6lt
6t ^0F til IlllNld, 6^t618t IiaV6 SLFt6t den 8^011116 Ü6lF8;
P88 d6tt6 ^0F Vcllldt I18Q 8to16 RiFd01lNlio, 6t ÎNFtiFt
8vN1'd 0F ti I?811F61', d61' Q183tt6 t^6N6 I18HI 80111 ^1N116.
?01' ^tl'618611 FM'd6 IllFolt 6t 8to1't Off61' til (3Nd61116 1^01'
3t 61^816 8111 81^6^116. 8v81'6t löd, 80111 I18II tl'06d6, 8t
l8llmd 8l(1l1d6 V01'd6 il8H8 ?1'611ltid8 Hl'6N1. I^6lt Vl'1d6
1lV6lI(611 d6ltaF6 i d6tt6 6Ü61' 110F6t aild6t 0tt61'.
1^88. OV6cklt611 1l3vd6 I1V61' 81^ 8v0F1'6116 8l't 8I(id, 0F
d6 Iioldt 88111111611, iNdtil d6 KI( Ö16 1)8i1 l8l^1ld ; d^ 81vi1t68
d6 ad. InF0lt Iiavd6 Hi6ddraFt d6 to 8toli)61', d61' 11^61111116
i U01'g'6 IN3vd6 8t286t PH3 IlV61? 8111 8id6 ai K2118 H018Nd6.
Dl886 8toll>61' VM'6 Usl8lxt181N6 80111 (3lld6 -Kl'1l6d61' 0g ^16-
tl'aFt6d68 80H1 I^11lili6118 H6l1iFd0m. InFolt d68llltt6d6
L2N DI8d0VNI^ Ol' lONI^^D. 65
2.t lacl.6 d6t K0N1IQ6 211 ^)3H cl6M, Iivor IiaQ 8Kn1cl6 0p8l33
8111 Loli^ i I^HQd.6t. Han Ka8t6d6 cl6m nd i H^V6t m6cl
cls O1'd, 3t IiaN vild6 an86 d.6t 8t6d, Iivo1' d6 di6v ilancl,
t01'llt VN1'6 Iimn 3t (3Ud61'H6 86lv lmvi8t 80N1 OpKo1d-8t6(1.
D6NQ6 8îl^ tll1^t6 81(,l6IT d6 Ü68t6 211d1'6 ^1)^F61'6.
Inôll laNdeds vecl cls vi1d6 ^6ld-ût61' öst61'paÎivor
116PP6 110Z6N Ü2V11 Vllr 3t Ü11d6, 0F Iivoi d6l 2lt822 116^)-
^)6 V21 110g6t l)1iv61icl6 8t6cl. Ü6l' V21 Il6ll61' iNF6Q Um-
8l6(l6-!6t0ll)6r 3t 86) 0^ I121I 861ldt6 d6rloi to 2t ttiN6
^1N116 V68toV61 I21IF8 X^8t6Q to1' 3t 16(16 6ft6r cl6N1. Da
(16 1^0111 110g'l6 NÜ6 1NQ^61'6 1110d V68t, ^21ldt cl6 1^61^8
Iîg'. H2113 U8l6 ^1N116 I12Vd.6 cl1'Ndt I12111, 12116t I12118
60d8, 0F 1116d cl6tt6 0Z I12II8 X0116 il^Ft6t 0V61 til cl6
HN1I1M6Qd6 061', 80N1 6^t6r cl6N1 Il21' ^226t X2VN 2t V68t-
1112QQ061'116. Ing'0lt8 ^1'Nll6 V61ldt6 0N1 0F toit2lt6 81N.
Ü6l'16 d611 801'0'6li^'6 Ntt61'16tllinF. H2II 8l^1iclt6 81F I16N
til 8t6d6t, I0d I^6lt I56ZF6 i H2UF 0F 86ll6(l6 ä61''022 ucl
til Ü61N6) 80111 I12N il2 611 ?^6ld.-^Q3t IvNQ(l6 ölQ6. I^l
iandt I1211 II^61'1liN^8-1113bnd6116, 80N1 M 81Q t01't^6Nt6
8tl'2t; 8id6N i01't83tt6 il211 81N V61 V68toV61'; IH6N. i0r8t
cl6t tl'6cÜ6 ^.21 6lt61' I12N8 ^11^0H16t dl6V6 I12N8 HÖi8Ncl6-
8toli)61' inndN6 V6cl Ii6/^21'viK, i ra2HF6 NÜ68 ^8l)2Nd
An d6t 8t6ä, 1lV01' Il211 Il2vd6 1^28t6t cl6N1 11d. Ü61' l)^F-
^'6d6 IlÄN 81F Hn^), 0F 8tol^)61Q6 1)l6V6 8att6 V6cl H018N-
d6t. HÎI VlN1' d6N HllVHl^NQdi^8t6 0F 11168t 9.U86t6
dllluclt a1l6 X)'d)'^61'116, 0F Iiaii8 Oll31'd lit^KM'viKi 61'
QN dl6V611 til 6N 15)', cl611 6Q68t6 cl6r Q0F61l1lIHcl6 Kg.Q
t01't^6Q6 cl.6tt6 X^VQ P33 l8lc1Q(I. In«0lt8 80QQ680II,
Îi01l<6l NaaQ6, va1' 6N ucliNN1'K6t Hl^ncl. IIaFt6t Kau
il^l<6 VlN' 01l1'i8t6Q, 00' (Hl'i8t6Qä0N11N6N i^6 6U^'llnF V31'
^0N1U16I1 til I8l9.ua, Nlt6 iiaN do^' d6t ä^cli^8t6 I^6VQ6t,
66 KN^VNR.
0g' da nan Iêndt6, 3t Döden nsormed6 siF, lod lian 81F

dlN1'6 nd i 8ol - äliinnet 0g' dad den <3nd, der liavde kKadt
80I6N, niodtaFe Iian8 8^6l.
5. U0KDHIH:NDNNN8 0?V^NI.8A Î' ^ÎNNII^..
Den t^rst6 OpdaF6lse at ^nieriKa ^)'1(I<38, ikelg'e

8aFaern6, torslêlliFe lôrdniNnd, 801N liatllNNFiFt at
liverandre tandt V6ien til dett6 Iând. ^4)'6 Ti^T'sö'^,
611 islandsl^ HövdinF, K0111, 8aa ^ ^rtlell6s d6r, emitrent
âr 982 til " 8tore Irland " 6ll6r " Üvit - Nannar Land,"
^X^8t6n ni6ll6m Iôt0mae 0F Florida) ; H'a?'^6 Z^/'/tt//-
so Îil6v nnder en Iêiê tra Island til (^ränland, 0nil<rinF
^.ar 1999, at 8t0ini dreven til Kost6n at Lill6 -Il6lln-
land, (Iê^v ?0nndland) ; ^>s?/ M'i^s67?2, ^/i0T'v^^ ^'i^-
s<?'??, ?/w?'/nn /<5,?'/,<<s/??s 0F H^'^/ci/is ^'i/csck.tts?' nied
tall'iFe böiFer onlioldt 8iF 1991 8 i länFere îds-runi
i Vinland (ê^v NnFland 8taterne); end6liF Kom
H/o)^ ^Kb)'Mn^6v7??, 0Nitrent ^Var 1999 !tra Island til
Florida, livor nan l)Iev en HevdinF 1)1andt d6 Indtedt6.
D6t er sands^nliFt, at IslsLnd6rne iKlê vare d6 0nrin-
d6liFe OndaFere, inen at d6 liavd6 modaFet sin tsirst6
Und6rr6tNinF lra Irland. N6ll6ni Irland 0F ^nierilâ
nar der i I'rtiden VVret 8ani1vvem 0F, liFeseni d6t er er-
lêndt, 3t d6t e6ltislê (irsl^ - slôtslê) Ll6meQt at Ig-
lands LetolKninF liar liavt Indü^d6lse naa d6ts 8aFaer
og' DiFt6, saal6d6s er d6t rim6liFt, 3t Irlsond6rne tör8t
nave draFt til Island I^t6rretninFen 0m "8tore Irland."
— 8aameF6t er alinind6liF erlêndt: <^t lôrdmlvnd6ne
tra lôrFe, Island 0g (Grönland) i îds - rnnunet lra 0m
treQt ^.31' 1000 0F til Nidt6N at (I6t 14d6 ^.31'1NNid1'6-
d6, 1)680Ft6 d6t ani61'iKaN8^6 ?a8t1aQd, ai^ i âi6t 1121
6n K3tliolsK IîgKoi), LiiK, (lroF tia (Äi0N1aNd til ViN1aNd
tor 3t 01HV611d6 d6 d61'V3616Nd6 H6dninF61' ; Kt X01'F68
XoNF6, NliK N3FNN880N, i 1"id8 - rnnQN6t 1285 — 95 UN-
d6r8t0tt6cl6 6n Nand V6d IâvN I?iNd6-Ii0lt i at 0î6tt6
6Q Ooloni paa l^6^v 1^0111ld1^1ld, 00' 6Nd6liF, clt (Ion 8id-
8t6 Ntt61'1'6tNiNF 0111 di1'66t6 1^0idind6l86 Q16l16IQ I^01'd-
ma)Nd6H6 ^)3a1)6FF6 8id61' at 066aN6t 61' tia ^31'6t 1347,
cl3 6t 8Ivid vid68 lit IiciV6 86Ü6t lia Ma/'/c^?^ck, (Iôva
8o0till) til l^01'F6 0F i)3a V6ien ^)li8861'6t I8land.
1)6 P0litit^6 ^01'viK1inF61' 0F 611 I^68t, 1531d6t " V6N
801't6 V0d," i Nidt6N lli d6t 14d6 âi1mNd1'6d6, IiN1'^6-
d6 1)38.ll6 ^01'F6 0g' lÄlNld 8aal6d68, at 8töl'8t6cl6l6Q
ai d6168 Iid6i6lnid8lv6 Hand6l 1)16V öd6lciFt, 0F d61'68
^0i?1)iNd6l861' 11166 1^11d611 6 1iiQ8id68 ^tlaNt61'IiaV6t a1-
d6l68 atl)1'1ldt6.
81^0Qldt cl6t 8alll6(.l68 61' V18t 110K, 3t ^0rdQ1N1ld6Q6
IillV6 1^6Ndt îQ61iKll lNQF6 tö1' (Ü0I111N 1)118, 61' d6t d6li-
1110d i^6 8lKK61't, IivilK611 IIcl8tl'WKNiNF d61'68 0^)dag6l-
861' d61' Iiavd6. D6t NNlll till d61'68 L68l^1'iV6l86 at Iâil-
d6t 8lutt68, llt do Ilc1V6 11336t det8 t6N1^6161'6d6 VFQ6 ;
d6t 61' d61I108 a1lN1Qd6liF 511lt2F6t, llt de lmv'6 VN16t 89H
lanFt Q6d 80N1 til 8t. ^.IiFii8tiN i I"l0iidci. D61'68 II11d61'-
80F6l861' gH 0F822 lanFt 1110d ^01'd, 0g' i 1185 16i8t6 d6
611 Va1'd6 1116d Rlllie-iNd^l'itt ^HH V68t-1^8t6Q clt'
(31'0N1aNd, 73" 55^ U01d1iF L1'6dd6. I NordV68tliF L6t-
HinF 1^0111 d6 til I^3Q6ll8t61'- 8111ld.
HV6lK6Q 8ag261' 6ll61' MNd68-INN1'K61' FiV6 til8trS6K-
lig' Hnd6ii6iinnF 0111 ^v II lallet at d6 ^01'dniNNd, 80111
Q6d8att6 3iF ^)aa ^N16lil^8 X)'8t.
68 RN^VNK.
OIir^toN1' Oowllidus 1>680^t6 i ^.3i>6t 1477 I8I31ld ;

Iian ^0111 d1d tor 3t 1336 nÄ^tig' IlQd6rr6tNiNF 0111 I8lNN-
(16l'1168 0^)(lHF6l861' i V68t6Q. D61' 61'6 0V61'V6161ld6 (^l'NNN-
d6 I01' 3t tl'0, 3t Ilan I)6Q^tt6(l6 d611 d61' 61'1l0l(It6 Hlld61'-
1'6tning' 0111 ^tl3Qt61'1iHV6t8 L1'6(Icl6, d3 I1311 IidtNiiKt6
1^1a11611 tor 8111 töl'8t6 1^6186 1l3 8^)3111611 til ^111611^3.
0^833 86d38ti3N âl)0t, 80111 i ^31'6t 1495 d16V HaN-
d61 1133 I8I311d, M d61' d611 XNndtckad, 80111 Fav liam
Ol'111ld-id66Q to1' 1l3118 86Q61'6 Ii.61861' til ^01'6v68t - ^3.8-
8HF6118 Oz)da^6l86.
H6l1iF Olat 8tod V6ä ^01'd6N 1116d 8111 ÜNr,

?iNt86t68t6H V^r to1' HH31ld6Q ;
^18^6118 1/0V 0^ Ll0N18t61' 31't6d6 81Z d61'
?3^61't 1111d61' ?olF6l01ld6Q,
X011ß6118 v1'3F6 I3a 0F 8^)6Il6ä' 8iF V6ä 8trand,
L18P6Q 8tod IQ6(1 X0186t P33 d611 1lVld6 83Qd,
X0QF6N8 X^M^)6-1'Hd
1^3 P33 I<11N 0F d3d,
0F d61' Fll^ d6N1 ^Q 1 ^3nd6N.
Ü6l11F 01a^8 ^.38^11 8^111116d' 801Q 611 80I,

X1a1' 83d I<1'0Q6I1 IlHIII 0Ni ?H1ld6N ;
N6118 Ilan I^QNl6d' 1a3 1l3118 1'1F6 kurplir-ôl
80III 6t 1?6M6 0V61' 8^11d611.
Ü61' 1ia11 Vl1d6 3tt6r 1 611 8t3K^6t ?l18t
2^ssF6 Ivil'Iv6 til d60 8tR1'^6 Ü61'1'6 Olni8t;
^1t I13 ?illt86d3A
8l(u1d6 Ira d6118 l'HF
Xo1'86t 1^86 0V61' 8trHIld6Q.
^ I.N6NND ^60172? 8L. oi.Î'. 69
OA da VNrIv6t NN var 1i6l1ig'6t N16d Lön,

^lulßä' IiV6l 6N IvMiQ^6 tr0liF ;
HI6N i M6ld6t 1(id d6r und61'1iF6 Don,
DV6rg'6 - 8llvgt6N die v uroliF,
Hoit tia H1611 rUll6cl (31'N8 0g' I<am^)6-8t6N,
0^ ii a Iî6N Iôm d61' Iiod 0ß' Lnl 0F <Äi6Q ;
11d6 8aa d6t 11d
^0r XonF 01at8 (3nd,
11d6 ti6cl6cl' man 1ian8 LoliF.
HßlllF Olat 1116d 8lt 1l161'()d6 8K^NI

1^886d' Halt6t I>aa 81Q X1ing'6,
O^ Kau Iioldt d6t Iiöit 1110d Dv61A6 -Iia1l6N8 VNF,
Oß Iiail 1^0^86d6 8111 Dl'1nF6.
86, da 1'N1l6d' a1l6 8t6N6 116d i NIag',
O^ d6 tÄ6d' 8iz til NU1'6N, IâF' V6d Iâ^,
Og' IiV6l 8to^, d61' 8^1'anF,
L16V 6H Lj3b1I^6 laNF ;
()x6 - 1)1 HF6t var 1^1111 riNF6.
O! Iiv01' Fraiu dl6V da d611 Ii6l6 VV6IA6-Ü0I5!

^01'd611 8KMlv V6d d61'68 ÎNl6,
Og' d6 8tödt6 til 611 VNldiF X1il>P6 - dlol^
N6d d6 1^01)1)61' - 8^0d6 ÜNl6...
H6l1iF 01atiNNl6d' da 6t 1)'8tig't O1'd:
"86 d61' ^011111161' I)V61'F6N m6d VO1't ^1t6r-dord!"
8t6Q611 d11111^)6d' 116d
«IN8t ^)aa r6tt6 8t6d,
I)6r 1lV01' I<0QF6N ^)1616d' KnNl6.
8Nart va1' X1rlv6Ii 1116d 8it 8Icit61' - dN^^6 ta^t,

Xlar 66Q ätod ziaa ?int86 - daF6N ;
70 KNÔNK.
0F' i X01ot va1' P^^ ^1t61'-8t6Q6n laFt

0^1d6N8tÎiK6 oF 8I^î1^F6N.
Ll8^)6N 8tod 1 Löllll.611, 1)Ä6t 0V61' d6N,
X0QF6N FiK til 0tt61'8 did N16d 81Q6 NsLnä :
^1t6r-vilI6Q ^1^1'
0u1d 0g' t^rV6t 0131'
LraFt6 Iiaii. i 1^311d i1'3 D1'HF6N.
IîckßN 8tocl V6cl 8 ti 311d i manF6 Iiimcli^d' âr,

I^ln 61' d0F d6H8 NUr t01^vnQclon ;
Nl6Ii til 01a^8 1^08 6ndnu Iilandt I^0V6t 8t33r
Îtß1'-borä6t 0V6r 01'iind6N.
^086-t6M6t 1lVÜ61' QU ^)33 8t6N6N Fl3H,
^di1d-tl'N6t 8tl01' 8iN Iivid6 L1«N18t cl61'1)HH,
0g trH Li1'^6N8 loi)
8t6Q111161' ?NFl6N 0^)
?1Qt86 -^83111761116 1 I^1IQd6Q.
NanF6Ii. 801111Q61 -I^vslcl, 11331' i d611 d1111^16 ^'ord

l'rill61' DuF lr3 F1'0ini6 VI3d6,
V168 d0F XonF Ol3l8 t38t6 ^1t61' - dord
^.tt61' til 6t Il6l1iFt 8Wd6 ;
Dal6118 8011 Iia1' d61' 6t 8t6V116 1716d 8iN Lrnd,
0F d6 V6xl6 1înF6 d61' to1' 01a1^8 0ud,
0F d6 K11NI6 116d
"l1'^Ft, Hi6d Ü33d 0F ?1'6d,
0g' i 8011111161'-dl'01111116Fl3d6.
D6rt01' K311 I<0QF 0131^8 Hiind61'ig'6 ü/

InF6N8iNd6 F33 ti1F1'111ld6 ;
N6(I I1V61' V3I6118 8lNFt d6t I1NV61' 81F Z)33Q^
d1886 ?0rt36ll61'68 Il6l6 ^0r6(1l'3Z 61', IlV^ä VI D3NQ6(l6
vi1cl6 K^1d6 6t tssrdi^t Xmi8t - VN1'K, 8^öndt ^^VN6t in-
g'6Nliincl6 6r 1)6t6^Q61icl6. D6t 61' Q611l1i^ i^6 Q0g'6t
81ll0'8 8tnclinni, (16 8l^1cl6 81N ?01'tNll61' - (I^tig'1i6d ; t1'3
LtdrN8-d6N KaV6 d6 VNr6t 8c15 ti1ta1t6 llt N6dd6l6l86N6
IlläKold, llt d6 1IQd61' ?01'tNl1in^611 11(156 dlot 6'^^6 L6î-
V6QIl6cl61'Q6, IH6Q oîsvs d6111) 00' (Ißt 61' 85^6(168 Vil'K6-
1izll6(l6118 8^11(11^6d, 80N1 8la.H1' 08 i (16168 ^016(ll'5g'. Haz-
t6t Ntt61'1(1311F611. lrt 8az'361'1168 I?0ltNll61Na^cl6 6r 611
tlVll68 Ni6N(l0M1116liÎl6(l ^01' V01't I^3Q(l8 Nv6Nt^1'-t01'tl6l
161'6, d1iV61' (161^01^ (I.6tt6 ^1ii2iN(l6liF6 I)35 inaNz'to1(liF6
N3acl61' S6Q(1r6t 0F t01'8l^6l1iF to1'1116t 6lt61' (16 6N1(6lt6
^01'tNll61'68 3H1ld6llF6 L68KM6nI^6d. N^ll vil 8llcll6(1.68
8Q31't 0PdllF6, ll.t Mr^cis?^6 i Ii6F6l6Q i01'tl6ll6 ^.Q(l6t 0z'
llN(l61'l6(I.68 611d H^^^sT'^s. D6 F5ml6 Xvilld61', tili
Fainl6 Q1H3 cl6 ott68t V3L1?6, sKal (16 äN6 110"'6t IN^l'^6F
Ilr^t N^1'Iv6 til, ^61'116 I^0l(l6 8iF til VV6nt^1' at 6t (l^dt,
Il6IU1116l1g'1l6(l8tu1(lt 6l161' F1'N0^)VNl(1(6Q(l6 INdliold. D6
F9.ml6 (3nd1)61' 1l0ld6 11168t l^t 0I to1'tSöll6 d6cl8t 0V61'îvQ6)
äMrv-1inNi0ri8ti8K6 Nv6Iit^1'.
11. (3^NII.N No'NIi N^K^KV^HV VNV HI5INNNI68 ?0K^r.
"es6F 61' 611 80Ü6 8t^1^6l, U.cl6N 31 I^llQli1i6, F'511ll6

Narz1'6tli6 tra Dig'6 - INi86t ! <l6g' Iiü1' iKI(6 U(l1'6tt6t ^0-
ß'6t i d611116 V61'd6N, i1(K6 ^0F6t, d61' 1(511 1ll1^1(6 0P ^01'
N11F I161' ! D6t 6r 611 8511(1 âä6N8 ^61'Ning', 0Q1 ^6z' laar
I^0V 3t K0NHH6 iNd6n O016H !"
"Hv01'daQ ^6g' to1'lod (1611116 V61'd6N, d6t V66ä ^6F
1^6; 8^2' 0g' daa1'lig' var ^60' ^0 i cl6 8id8t6 ^5^11^61', 0F
80 NN^VNK.
833 Iiar ^6F V6l llcK6 îmQ6t t3al6 3t ^1^6 nd 3t 86N^6N

0F Ü50N1IQ6 1 ^1'08t 0F Xn1d6 d61'nd6nt0l. Dßt 61' ^j0 6N
Iia3rd Vint61', IQ6N NN Iiar ^6I d3 to1'vnnd6t d6t. I>6t
V31' 6t ?31' D3I6 I)1i^8ti1l6) IQ6N ditt61'1iZ l^0ldt; I86N
1iavd6 l3g't 81F 833 IlInFt nd 1 8tl'and6N, N1an ^nnd6 öin6 ;
3116 ?o1K K'3 L)^6N to^6 nd P33 I86N ; d61' V3r, I1V3d d6
Ivalcl6 81^1'idt8l^0-I^()1)6n 0F D31ld8, t1'or ^6F; d6r va1' tn1d
NnäiK 0I L6VS61'tninI d61'nd6; ^6F I^nnd6 Il01'6 d6t ÜI6
ind, IlV0r ^6F lag. 1 min kattlF6 8tN6. D3 V31' d6t 833d3N
I16INN10d ^.tt6N8-tid, U33Q6N V31' 0M6, IQ6N d6N V3r
1^6 6ndnn I^0NNQ6N til I5c3ott61' ; ^6F 833 tr3 inin 86NF
F^6NQ61N VindN6t Il6ltnd 0V6r 8tl'3nd6N) 0F d61' 1iz'6 1
X3nt6N 3.t Ü1N11Q61 0^ H3V 1^0N1 6N Nnd6l1lF 1ivid
8^ ; ^6F I33 0F 833 P33 d6N, 833. Z)33 d6N 80rt6 ?1'i^ Nlidt
1, d61' 1)l6V 8t01'r6 0F 8t01'1'6 ; 0I 833 Vld8t6 ^6F, K.V3d d6t
d6töd; ^6F 6r F3NNN6l 0F 6r^31'6N, 8^0ndt d6t ^6IN 86r
N13N iKI^6 0tt6. «16A K^6ndt6 d6t 0F ÜK 6N ^N. «s6^
1iar to (ânF6 to1'nd 1 inin I^6V6ti6. 866t d6N înF Iôm-
1Q6, 0I> vid8t6, 3t d61' V1Id6 N1V6 6N to1'tNrd6liF 8 torin 1Q6d
8^1'inMod, d6r V1Id6 I^01N1N6 0V6r äs 31'1N6 N6NQ68^61'
d6rnd6, 801N NN d1'3K 0F 8^r3NF 0F Hndil6r6d6 ; ÜNI6 0^
<33ml6, d6N Il6l6 L)^, V3r ^0 d61'N.d.6 ; I1V6IN 8Kn1d6 V3r6
d6N1, livig In^6N d6r 833 0F I^6ndt6, I1V3d ^6I NN I^6nd-
t6. el6F dl6V 833 1'3sd, ^j6F dl6V 833 I6V6Qd6, 80IN 1^6 1
1NanF6 1'id61'. 11d 3F 86NF6N Iôm ^6F 0F Il6N til Vin-
dQ6t, l99NF6r Icnnd6 ^'6F i^6 01'1^6; VindQ6t M ^'6F d0I
0^)) ^6I 1^nnd6 86 N6NN68^6N6 1öl)6 0F 8P1'in^6 d6rnd6
P33 I86N, 86 d6 ^nt6ÜF6 ^13F, Il01'6 IlVOr Dr6NF6Q6
1'331)t6 ÜN1'1'3, 0F ?iF6r 0F I^31'l6 83NF, d6t îK 1^8tiZt
til, 1Q6N 1l0i61'6 0I IlÄ6r6 8t6F d6N 1ivid6 8K^ N16d d6N
801't6 ?086 1. «16^ 1'a3dt6 ^.It, IlVa6 ^ 6F ^Nnd6, IQ6N In
^6H Iiö1'd6 mlZ, ^6^ V31' tor l3n^t d61't1'3. 8N31't vi1d6
V6irst) d1'/d6 los, I8611 F'33 iist^^r 0Z ^dl6 d61'ud6 8M-
^6 ^6QN6N1. Nd611. 1?1'6l86. n<)1'6 ini<; Kmlds d6 ii^Ks, Q33
nd til d6IU. m.cVIt6d6 ^6Z iKI^6 ; Ku.Nd6 ^6F do^ 1^336 d6ni i
I^ncl ! Dg. F3v 1^)7' Hs?')'6 iniZ den. ^3NK6 35 8ti^6 11d
i inin 8611F: I^6ll6l lads HN86t I)1'36Nd6 3t, 6Nd 3t d6
HI3QF6 833 ^1lK6li^t 8Kn1d6 d0. ^6F KIc ^86t tlVQdt,
833 d6N 1'0'd6 1?l3N1II16 ^>3 ^>6F 11336d6 nd 3t Do1'611, N16Q
d61' dl6V ^6F ÜF^6Qd6, ^6^ Ku.U.d6 i1cK6 111616 ; 1^11611 8tod
ud 6tt61' N11F 0F Qd 3t VindN6t, Il61I 0V61' 1?3F6t; d6 83H
d6Q d61'nd6t1'3, 0F d6 löl) ^.116, IlV3d d6 KUncl.6, to1' 3t
Il^6lp6 iniZ 311116 8t3^K6l, 80111 d6 tl'06d6 dl'NQdt6 iNd6 ;
d61' Va1' i1^l<6 Nil, 801H. ^0 löl) 3l8t6d ; ^6I Il01't6, d6 i<0H1,
N16N ^6F 1l0l't6 0^83^1, IlV01' d6t N6d 66t 81186d6 i I,1ltt6N ;
^6g' Ii01 w d6t dundl'6d6 80N1 8VN1'6 X3N011. - 8^nd, 8priNF-
üod611 1Ät6d6 I86N, d61' 1)1'()d68 itn; N1611 til DiF6t Q336d6
d6, I1V01' (3ni8t61'H6 ilöi I16N 0V6r mi^; ^'6I KK d6m ^116
i L6ll0ld. N6N ^6F 1l3r iK1^6 m33tt6t KunQ6 t33l6 Till-
d6N 0F d611 ?01'8ic1'N^6l86, 0I 833 6r ^6F K0N1III.6II. Il61'0p
til HiNNQ61'iF68 ?01't; d6 81F6, d6N d1iV61' 1n1^6t 0P 0I-
833 tor 833d31I 611 8t3^6l 80IN ^6F. Og' Uli ^31' ^6F ^0
11lt6t HN8 N1616 d61'H6d6 P33 DlI6t, doF d.6b ^1V61' N11F
da 1nF6II ^d^311F 1l61'."
Da 331>116d6 81F HimiQ61'iF68 ?01't, 0F NNZl6N M't6
d61I F3ml6 X0116 lud; Iimi t3dt6 6i)86nF6-1l31m 1ld6nt01',
6t Hl d6 8tl33, d6r Il3vd6 ÜW6t i Il6nd68 86NF, d6H Iinn
tNndts to1' at tr6l86 d6 NaN^6, oz- d6t V31' 1)l6V6t til d.6t
Z)iir6 <3u1d.
82 NN^VVR.
12. XnUO VNN 8?0NV.
XoUF Xuuä 8aä 8to1' 0F lUNZtlF ^)HH 81U ûrous,

Nu Ü61'r6, dradsIlF 0Z StRlK 80IU uuld.
D6U dau8K6, dlitiÔ 0F U0I>8^6 Xl0U6
V^r 8HUUU6N8U16lWt 1 U3U8 Xl0U68 ttuld.
Höit i K3U8 U016 8^1 Klauz' Ha1'p6U8 1?0U6,
^?ui 8â1d6N8 La1'iQ v^l at UHU8 Id1'Nt tuld.
I XuKeu 86lv löd H^1UU6r til U3U8 H)l6,
1?I^ KrattiA Kau uddrsdt6 <s68u I^N1'6 .
U6U Xuud 83d t3U8 0F tauKkluld 1 8iud,

Ni d1u886d I^ssdsu 801U uau8 ?UlvUr-KlNd6)
8ö1'FiQ0d6liF Kau 8tött6ä' Haaud til Xind,
0F 1UF6N Dsl uau WZ i Hoü^w <3lNd6.
De 8vuudu6 DaZ68 Id1'Nt ialdt uaiQ iud)
Da IU0UU6 dittl'6 l'aa1'61' 0l6t V3Ld6.
"^," 8u1i^6d' Iiau, "luiu (ûd! âu Du to1'INtw
luiu 8/ud) Iiau Du luit Ii6FQ6dl'cVt uä8l6tt6 ?
Niu Hu^doin 8vaudt 1 8toltu6d og' Norazt,

IHöLK f1'6Iu .j6F ß'iK, IU6U NU ^'6F !U0ul08 FlRdsr.
?01' at i01'8tN1'K6 d6UU6 8tolt6 Naßt
ôrdaudd ^6F IU1Z !U6d Nad1'iK, U6U Iso1'1'Rdsi'.
D6U dMlV6 Ult i Xick6u dl6v 01udra^t,
ÜHU8 Nod U8^^1uigt ^.1t61' - tavlsu VNU6l'.
Ni vlot IU6d 8vN1'd6t, tidt IU6d 1U01'^6 lisLU^L1'
«I6F vaudl'ßd' il'6IU. Isu dst Ulit H^61't6 KrS6U^6r.
N6U 0tt68t U0F IU6U HIaudd01u 0F IU6ä 8vso1'd

Niu ^38^6 IIuZdoiQ dlot 8it VN1'K d6Fûdt6 ;
o^NN^V ^NL (3NN^L. 83
^.t vorä« Famls DanmarKg Xl0Q6 vNrd,

D6t var äsn ân^6 doF, 80in trem mi^ g^ndt6.
0Z dertor 8toriN6d' ^6^ i H6ri6-tNrd)
0F dßck1' Ü6lt6N8 8^886l, Xam^), ^6F ^ncit6.
Da aadQ6d' 81^ init H^6rt6 tor Diu 8t6imN6 ;
^K, Iiu1ä6 «I68N8! Iân Dn 31t t0r^l6UHQ6 ? "
60m I(0Q^6N NN 83316d68 t1'08t108 8ad

N6ä 1)l6F6 Xind61' 0^ 1116d l^raad 1 0i6t,
^6N8 Il6Nad L^6nl!6!1 i d6N I3HF6 Itad
6u1d-1l01'Q6t FÜ5) 0F llV6rmaild var t01'Q016t;
Da trr6N 611 8^ja1d tor K0QF6N tr6m 0F ^vad:
"Nin Ü6rr6! Iivor 61' d6N 80N1 Du 0p1i0i6t?
Du tvanF cl6t 8tolt6 ^0ld8 1lä8tl'a1^t6 I^3Qd6,
Il8t1'a^6t IQF6H töl Dit Lud. mod8taNd6."
âaluiodiF, nd6n Harni6 Iiört6 Xmid

?aa d6NN6 c1aai1i^6, t01v0vQ6 l'als.
Hvad 8â1d6N Kvad, cl6t raadt68 8Qar1iF 11d
^t IiV6r 6H Ii.icld61' i cl6 d1anK6 8al6.
Da dl6V d6N F^1clN6 8to1 paa XoQF'6N8 Lud
Lra^t N6d tra Loi'^6N ^61ni61Q ^1'011116 Dal6
1?i1 Iivid6Ii 8trand, Iivor 8tolt 0F IanF80mt Vand6t
Höit 3^116(1' 81Q6 Lölß^r 0^ Z)3a I^3Nd6t.
D61'^)aa lian lod inscl 8t6Nd683tt6 LaaNd

.D6N tUN^6 (Älavilicl V6(1 8lt L6lt6 8^)6Qd6>
N6Ä Xr0116 paa, in6d 866^t6r 1 81Q llaand,
NaQ 8aa liam 81116 I^6d N0d HaV6t V6Nd6.
Hvacl L311K6 1111 d68^6lt6 KoN^6N8 ând,
^^6rri^Hc)t«iNaQc1 0Q8^t6 ^6iQ6 ^6nd6;
84 RN^VVR.
N6H X0NZ6N tailF 0F V3Qdr6d' 1716ä 8lt ?ö1^6

I ?1H'PU1' - ^33d6N mod d6n 1ivid6 LÄF6.
Der X0Q^6N 83d 0g' t3lt6 833 til Ü3V6t :

"v6t 1.3Nd, ^6F 8idd6r P33, tilkö1'61.' miF;
"N6d Oiß', 0 80! min N3^t er ^0 1)6F3V6t,
""riii Ivd Diu H6116, Du 6i 11NIQT6 Dig!
"Diu LÄF6 I^1'NV61'^6F 8â16d68 aV6t,
" ^.t til ITlin 1^0d cl6N eddl'iF V0V61' 8iF,
" 1?1li ^6F 1)6Q61'8^6r I>s01'd6N8 8tolt6 I^3N.d6,
" I78tl'M6t lQ^6N töl' init LUd 1N0d8wnd6,"
^611 80N1 8NdV3n1iz' FÜ5 d6N 8tolt6 L0IZ6

8in VaQt6 V6i, d6Q 6Nd 1)68t3QdiF t0F,
î 8in U'atu1' d6N IQt6t vi1d6 dö1^6,
D6t 6N6 LÄF6 - 8l3z d6t 31ld6t ^0F.
^16(1 0tt6 ni6N(1.6 1^0111 1)l3t i 1^01^6,
1)61' 8t3Lr1< 0g' 8VHnF6l' 0P P39. X0nF6N 8l0F,
Ni til Q3N8 ?0cld6r Kim d61I 0P 8iz tl'NQg't6,
Ü9.Q8 866pt61' 0g' Qai18 Xr0H6 d6N 1)68p1'lV1Ig't6.
D3 1'6i8t6 X0QZ6N 8iF, 8a3 til IlV61' 8id6,

Li öd röl't IH6(1. ^331'61' liöit 89.9.16d68 nd :
"I831ldll6d, l^V61' 611 Xl'i8t6N du1'd6 vid6,
"^t INg'6N N1N^tiF 61' i01'U(1.6N (3Nd.
" Ü9.N z1'und6d' ^01'd6U, Üai1 lod Ü3.V6t F'1id6
"M6(1 6Vig't liö^, V6(1 8it 8tNr1^6 Lud,
" Ü3U 6Q6 N1N^t61' <l0ld 0F Ü3V 3t tviUg'6,
" ^lod I1aN8 61' 3I min VNld6 833^6 1'inF6."
N6d di886 Old 1iaQ at 8in I<10H6 8p93Qdt6,

^.t (Äu1d 0Z ^Nd6l8t6N6 tUQF 0^ 8V9.1' ;
n^.vr 80X6. 85
V6IP3H Iian 81Q6 ?^6ä il'H HaV6t V6ndt6

0g ^din^'F X1'011611 lien i Xi1'^611 dar.
D6r ^QNlt6 Iian 0Z IiV6r 611 8^11d d6^6ndt6,
HI6Q8 ^11F61'8-taa1'6Q trillßä' Il6(1 00' Klar.
?HH d611 Xo1'8t968t6(l6 1116d Nart^l' - Icvid6H
HaQ Xl0ii6N 8att6, dar cl6N alcl1'iF 8id6N.
13. 0^1.008- VI8N.
X0QF O1i1'i8tiaN 8toä V6ä I1016Q HIa8t

I liöF 0F Dami).
HaN8 VNlFO Iiam1'6ci6 8aa ta8t)
^ (^0tIl6Q8 H^6lm 0F H^61'U6 dra8t.
Da 8anK IlV61't Ü6nd1iFt 8l)6l1 0g' Na8t
I liöF 0g' Dami).
l^l^, 8^1'6^ d6, 5)^ Iivad Ü^Ft6 Kau,
Hvo 8taar to1' DaQma1'^8 ON1'i8tiau.
I Xami) !
M6ls «7N61 Fav ^.Ft i)aa 8torm6N8 LraF,

^11 er cl6t liä !
Han I16I86d6 c!.6t 1'öcl.6 ?1aF
OF älo^ i)aa I"i6N(l6N 81aF i 81aF.
Da 8lKi6F cl6 Iiöit dlaNdt 8to1'iN6N8 LiaF :
^N61'ä6tîd!
?1)^, 8^1'6F cl.6, I1V61' 80N1 V66ä 6t 8^1l1,
Hvo Kall. 1)68taa to1' DaniQarK8 <sN6l
I8tM!
() Iôrdliav ! (Äimt at V68861 dröd
Diu m0iK6 8K^,
Da t^6d6 XMN1P61' til dit 8Kjöd,
l'Iii ni6d dam 1)'Nt6 8K1'NK 0g' D0d ;
I'rg. V^lßN Iiört68 Vr9.a1, 80m dröd
Den t^Kl^6 8K^ ;
?ra D3imiHi^ l^ner ^0rd6N8î0ld,
HV61' F1V6 81g' 1 IIinil6Q8 V0Id
Du 1)3118^68 V6i til Ii.08 0g' NaFt,

80rt1adQ6 ÜHv !
NodtaA diu V6N, 80111 nt0r83At
lôr 1110d6 î1'6N ni6d k'01'aZt,
89,H 8tolt, 80111 Du, 1110d 8to1'1116Q18 Na^t,
80rt1adQ6 Hc^v !
Og' rH8^ ig^j 611116111 1^31'N1 0g 8^)l1
OF X3m^) 0F 8616? Kl' miF til
Nin ttinv !
Nsn8 Xord1iaV6t d1'U86r 1110d H6lcld^t 8trHQd

O^ 8tolt6 Nrind1'inF6r vNÎcer
ONi ?Ndl'61168 li.)^, 80N1 til ^6rQ6 1^9.11d
D6t 5)31' ^jllli d6 H01'di8^6 8Q6îc61' —
() X01'dN1NQd, 8MQF61' til H9.IP6II8 81aF
Nil 8anF ^01' No1'1'iF68 UnF6 ?1a^.
Dil Ll0N18t6r llt ?31N16Q Pa3 H6ldta8t (^rund,

8î)Q 6r Dn at 8^116 t1'6ta1'V6t ;
D6t livid6Q6 1(01'8 i d6N 10d6 Lnnd
i^kioîc: 80NQ. 87
D6t Iiar vn tlt DarniOdro^ arV6t ;
?ra ?lik6d6N8 HIarv inaatt6 tö1'gt ndâa.
I?ra Himlßn taldt DanQ6dr0F8-tan6N nsd,

L16V l'villinF-l^nd» 8N6K^61'Q68 8m^K6
O^ 8tod ^6NQ6N1 860l61' i Xlig' 0F ?16d,
0lH8VNV6t at llNäsr 0F ^^6.
() ?1aF tor Nor1'i^ ! 8tand 6V1^ 8aa,
Ni8t aldrlZ dit H^1't6-d1ad8 I1016 LIa3 !
«la VI 6l8K6 d6tt6 land6t,

80m dot 8ti^6r t1'6m
I'u1'Ot, v6irbidt, 0V6r Vand6t,
IVlßd de tn8ind Hûi,
Nl8^61', 6l8^61' d6t 0g' tNQ^6r
?aa V01' I^'6r 0F ^lo'6r
o^ d61I 8a0'a-n3t, 80M. 836Q^6r
Dl'01^1Q6 ^)aa V0l «lord.
V6tt6 Iând liar Harald 1)^6rF6t

N6d81N I^N1N^)6-1'ad,
V6tt6 Iând Iiar Haa^0U VNrF6t,
N6d6N8 üivind Icvad;
?aa d6t Iând Iia1' Olat inal6t
X01'86t !Q6d 81t Llod,
?ia d6t8 H016 8v6rr6 talsd'
lioina midt iNnd.
83
Londsr ßuw 0x6r drvntß,

ÜV0l 6Q ÜNr d1'0F K'ON1)
loräsUZôlä I^QF8 Xv8t6N 1vQt6,
8^9. ä6N 1v8t68 I^6N1.
Xvinäer 86lv 8wcl 0P 0F 8trr6Ä6,
N6N (i6t Kom i^6N.
llaaräß îd6r Iiar vi d016t,

Ll6v tiläidät to^tödt,
Nlsn 1 VN18t6 Iföä I)1^^Ä6t
P1'ili6cl dlsv 08 Kclt.
v6t Z3V ^d61- Kraft 3t dNr6
HunF61'8N0d 0Z XriF)
v6t gav DödyN 86lv 81N. H!r6,
0^ dßt F^v lôrli^.
Iî6N(l6N 8it V3^dyn Ka8t6ä')

Op V68i1'6t to6r,
Vi iQ6<1 IIUcliSN mod Iâm Ka8t6ä',
^lli Il3N. V31' V01' Ll'0'61'.
Dr6VN6 tl'6N Z)HH 8tHN(i at 8K3N1N16N)
(3iK viZÖd6rz)^;
Xu. vi 8töH tT'6 ^ö'ciT'S 83N1N6N
Oß' 8l(31 8âäan 8wa.
Iso1'8^6 N^ncl i ÜU8 0F Hvtt6)

l'aK diu 8to1'6 Oud !
I^Hnd6t vi1d6 I19.Q d68^vtt6,
ß^öncit äst inölKt SHH uä.
^1t Kvad ^Rdr6Q6 Kar ^NNZist,
Nödr6N6 Kar AlNdt,
Har den Herr6 8ti1l6 Isui^6t,
833 vi vandt vor li6t.
<la vi sls^s d6tts band6t,

80m äst 8ti^6r trem
?ur6t, v6irdidt, over Vand6t,
Nsd ds tusind H^61u.
OZ 80N I^3bdr68 Xam^) liar IiNvst
D6t at ^söd til 86ir,
0^833 vi, naar d6t bli'or Krsovot,
?or d6t8 ?r6d 8laa I^sir.
II. LI00Ii^riIIOÎ. 8XVÔHN8.
16. IiH^HINg HIlIWV.
I Vîtt6udsrF 1 8aoll861l1aild
Der er 6N (^rav til8l^N6,
Der Kvilsr 31F en trora (ûd8 Nand
^1t und6r KirK6-du.6,
Hvad Ksr Kau Ked, dst V66d NnKvor,
8om. Kar 8in (3nd 0F Lid6l l^ssr ;
Nßn Kvad Kau Kedder nu. K08 (^nd,
8Ka1 Vn^ls tor 08 8^nnI6 nd,
Iâar vi Nyd Kam i0r8aud68.
90 KN^VNK.
HaN 1nK^6d' 0P d6N Lidyl-do^,

80m var 8ll^ ta8t l01 ss^l6t ;
HaN 833, ^133 Ü6I 1'6Q8 8)^1161' I^loF,
6-1ld8 Il611ig'Ii6d i 8^6Il6t ;
llan I33Nt6 Lidl6N ôlôts N33I,
H311 tiodöEd L311 0F 8ta3l 0g' L33I;
0F Iiv3d cl61' 8t1'6(1 uiod Il6r1'6N8 Oid,
Det 8an1c ^33 L33I, d6t 83Ql^ i «sord;
l^lii Ü61'1'6N8 Oid 1iar XiNit61'.
I'roäg Iî8t 0F Vold, t1'odZ L311 0^ L3al

(3iK O1'd6t vidt 0m I^3nd6 ;
D6t ta1t6 ?0lK6t8 1'inig6-m3al
^.It 0^ til ^0^6 - 8t1'9.nd6 ;
D6t löd V6d D0Q3N8 Xi1d6-VNld,
Dst F^6N1()d Iiöit t'13 v0V1'6ti6ld ;
Ved Llool^d^rg' 0F V6d HoKIa Iclan^
D6t liüiF Lädt i XirKs - 83nF :
Da. var d6r ^8t 3t 16V6.
Dor I1311 FiK Ii^6In, cl6N t1'0mNi6 N3Qd,

l'il ^d61' i äst HÄ6,
D3 801'F6(Ü.' OliriätnG vidt 0m Iând
Nßd 811K, ni6d (^r33d 1 0i6 ;
Ü3H tll1Ft68 til 8lt HVÜ6 - 8t6d
^.t I^lVM 0F 3.t I^N1'd6 1116(1)
«I3 N13QF611 Iiidd6r F^6V 0F dold
N6ä 1'33r61' 8HlV6d6 8lt 8I^0ld;
Ht6N H61'l'6Q8 Ord d6m tr08t6d'.
XIN6 62NI8LI^5 IV. 91
17. XoxQ (^niiiî^^ IV.
Oln'igtiaQ IV, X011F6 at Danm3rK 0F ^s0lF6 (1588 —

1648), V31' l)6FUV6t dlNld6 80111 L)^1Q68t61', IvuQ8t" ^6N-
d61', InF'6Ni0l, 8t3t8-nilNid, (361161^1 0F ^clmiial, i livil-
K6N H6Q866Q(l6 lNlll 8tll.ar 6116 i 8it 81^8 ; INF611 Ud6N
Kau IllN' l01'6Q6t X0IIF6II 0F ^.(llllil'illl^l i 6611 ?6r80Q.
8011I H561'-töl'6r V18t6 Il51Q 6t K0lcll)l0(li^t, QN'oKIÎiFt
Nocl; IiaN8 ^6ltIi61'r6-6vN6r V31'6 1)6t)^l6liF6, 0F liv3d
IillQ Knncl6 KlllA6 0V61' var, llt I^)'K^6N dl6V li3m nt1'0 i
d6t 11168t af^ö1'6Ncl6 ()i6dli^. 80111 I^6^61'inF8-m^ncl
d683cl Iân 6t Kl3rt LliK l01', l^v^d îcl.6N tiNNFt6 til,
IvNQsl8Kll1) 0F' Ilicl8iFt61' i 8^6rQ6, l6V61ld6 ?Ä6l86 tor
d6t 0^)li0i6cl6 i 8it Xald, I^)'8t 0F NvN61' til 86lv ll.t I3llcl6,
^Nl'6l^61'll6(I 110^< til ilt 0!18lv6 l)25icl6 81H 6g'61I 0F 8it ?olK8
V36rcliFll6ä ^1Nvcl6t, 0F I)l18ti^1l6(1 til llt V0V6 611 D^8t,
Q5U11' d6t g^3ldt ; cl61' Vli1' 0F8a3 Xi^lt, niandiF Idatt i
lillNg Villi6 ; liv3d cl6t 8lc01't6cl6 ii3ti, v31' d6t 8t01'6 OV6r-
dlil< 0F cl6n t018^N1ig'6, 8inclig'6 L61'6FNinF iit l'iä 0F
0lli8tNndiFli6cl61'. 1)61'^01' incllod IiHQ 8ig' 8trniäom ^)lllr
N16r6, 611d Il3N KU11(l6 111<1Ft6, 0g' 6116 80111 Illlll. 8tod, il6i-
tiF 0g' 0^>t3r6N(l6 80111 licUi. ti11iF6 V3r, ^01'1()d liaQ 81F 0g'
lÛ1icl6 iKK6 1'6t 1^01111116 N0F611 V61 1116ä 8111 1^d8 8to1'-
mNNä; cl6 1lV1't6 lrt t1'^Ft6 liam 0F Ii3N8 8toK, cl61' ^01' 6t
goclt Oicl l^mi(l6 8N86 d61n om Üi6N6, cl6 aFt6(l6 lilNî
V6l, N16N d6 6l8K6cl6 ll3m iKl^6 00' 11156l'^6d6 6tt6lliaaNcl6Q,
livori IillH8 8V3F6 8icl6 8taK. HaN8 ^1'd61cl80mli6ä var
83a 8tol, 3t INllN ilvK6 l)6^'1'id61', I1V01' IiaN K1^ Nncl6 I>3a,
livticl 1i:m 0V6it0^' 8i^; ulticl iiaa.fNi(l6, 6t ()i6l)1iK i cl6N
6N6, d6t QN8t6 i d611 Ä1icl611 I^6tlliN0', vild6 IlÄII 86lv 86
92 NV^QNK.
81F tor 0F V36r6 m6ä V6Ü ^1t. I)6tt6 V3l' 6H ak Ii3U3

Hovsä-isil 801N r6^6l'61ld6 X0NF6, ä6t 8VNKK6ä6 Ii3Q8
0v6I'd1i^ 0V61' d6t Ü6l6 ; cl6t Ii3NF imidl6rtiä 89.N1N16N
1)33d6 N16ä 1l3N8 Ü6r8ldiF6 L6F3V6I86 0S IiaN8 6l161'8 833
Z)1'186liF6 0ix1ing'6l86.
H3N8 daQ8K6 8ind61aF V3r I1V61' N3Nd i I^3nd6t d6-
K^6ndt 0F V18t6 81^ i ä6t 8tor6 80N1 i cl6t 8m33 ; 1iaN 1)6-
o1'd^^ 83316^68 81Q6 86nd6duä i NQÎ3nd 0F Iiu81and
iKI^6 3t 1)lU^6 3Q(l6t 8l)1'0F 6Nd ^0d61'8 - Q13a16t, 0F Kvi8
d6r d6FMr6d68 ^d8^, d3 FM'6 6N I7nd8l^1äniNF, " 3.t
d6 i^6 V3r6 d6t 8z)1'0^ N1N8'ÜF6." 0^833 Iia118 Ii6ttNl'-
di^1l6ä V3r d6l^6ndt, 833 ?0l^ a1tiä 1Q6ä OlNd6 833 IiaN1
1 Ii.6tt6r-tKinF6t, 0F 1i^680in cks^ V3r b6l^6ndt, V3r 123Q8
8^31^6 8^Q til 3t0^d3F6 Lröd6n d6t 1KK6 inindr6. I^1F6
tl'^^t 80N1 ^)33 K0QF6N8 Ii6tvi8lll6d, IÛQtl6 N13N 0F833 t01>
13d6 81F P33 1iaQ8 Ol'd. Ü3Q wälod 81^ V6NliF N16d ^.116,
8K3tt6ä6 I)^ti^1i6d6N, Iivo1' cl6N l3ndt68, ä1'0^ d6 Vor-
A6r1iZ6 Ü'6N1 0F 9.N833 11^6 8lt Lord 1)68l^N171IQ6t, to1'di
6N ^'6VN, 8ini^)6l Hl3nd to^ ?13d8 V6d d6t. Hvor N3tu1'-
li^t, 3t I^0l^6t Mt6 81F ti1ta1t 9.5 d6N U8l6l)II6 N16N Nr1lF6
V^6rv1l6(1, d61' 1)^8t6 tr6N1 3t 9.1 1iaN8 ?N1'd. 83ndll6(1
V3r d6t, N33r 1i3Q nädröä: "Ü3Q Knnd6 tr^Zt 1wF^6 81F
til 3t 80V6 1 6nIlV6r H)^tt6 i I^3nd6t."
18. l'NoÎÎ Xl^60.
I^li. KinFO 61' tödt d6n 15d6 V6661n1)6r 1634 1 Iôrd-

8^Nl1and, Kvor 1iaN8 ?elä61', 8Kot8^ 3l ?0'ä86l, var I^1QQ6ä-
VNV61'. Ü3N 0PV0X6d.6 UQ(l61' tatÜF6 I<H31', N16N dl6V
ticlllF 83t til Lo^6N P33 Ol'UQä 9.t 8it 0pvaKt6 N6N1N16.
80m NQ^ tli60l0î8^ Xaudiäat var I1aQ i N0^l6 ^9.1' ÜU8
iNrsr ^)9.a 611 H6rr6-Faa1'd i 8MII9.1ld, 9.t1i0ldt 1^6 min-
clr6 lol 8it Vid 0F sin 86l8K9.1)6liFli6d 611d tor »in 1)0^11^6
V9.11116I86. I de ^.ar dl6V VFQ6N 1i^6IU80Ft 3t d6 8V6n-
8^6 iind6l I^0'1)6Q1laVQ8 L6l6il'inF (1658), 0F KinFO
Aord6 Isvtt6 80N1 " 89.NV6F9.1'd6 " V6d ^9.1'd611 ; N16N I19.N
V9,r QNl 1)l6V6N 6t 9.t 1(1'^6118 Oikl'6, da 611 8V6N8K (üor-
Q6t, 80N1 I19,N N16d dl3F6N. Xaald6 il9,toF 611 r0V6t Ü68t,
8^0d 81N ?18tol 9.t ^)9.a IiaM, 8a9, 9.t XNFl6N FlK i^6NQ6N1
I13N8 Nund. D6t 1v8tiF6 Hß1'1'6 - â311'd8 - Iîv F9,V 1i9,ni ^n-
l6dninF til 6t ?a1' 8^6mt6-diFt6 il>atid6118 N0F6t l^lim-
t6d6 8Ni9,g'. 1^d 6tt6r 9.11d6N. 11dFaV I19,N l96no'6r6 1)6-
8KriV6nd6 0F l0V^1'186Qd6 vi^w 0V61' tNdl'6laild8K6 Nm-
Q61'; d6 V9.ndt I1aIN 6 t Dig't61'-Q9.VQ 0F Il0it8t9.9.6nd6 V6l-
vnd61'6.
Imiäl61'tiä Va1' I19,N indtraHdt 1 d6N. A6i8t1iF6 8t9,nd.
D6t V9,r 80N1 ?1'N8t i 81N ^öd6l)V 8l3QF6l'U^, i 8lt 40d6
^.a1', 9.t Kau 1)l9.Ft6 80N1N161' 0F 8aQF i d6N d9.118^6 ?8a1>
Ni6-diFtNiNF Ili6d "M0M^s /liôs ^.K^cisl^s >H>'^^6'
s^0/'." I ^116^6l8611 til X0NZ6N. l0V6r I1aQ tr6md6l68
9,t aNV6Qd6 9.1 ?1id Paa ?89.1lQ6 - di^tNinF6Q, 839. 9.5 vi
iKIc6 8^1l1l6 I1aV6 L6I10V 9.t tlFg'6 0I IaaN6 9F d6 ^d8^6
0I 9.1ld1'6 1^11d68 ?0lK ; " tili d6 1)9.118^68 ^.9.1ld 61' d0F
il^6 89.a tllttlF 0F t01l^livt, 3.t d6N ^0 1^9.11 8tiF6 lig'68a9.
Iioit 1110d HiN11116l6Q 80N1 andl'68, a11i^6V6l 9.t d6Q iK^6
dÜV6l' iört ^)H9. tl'6miH6d6 0F 1ld1l6Qldi8K6 VinF61'." Isog'-
16 ^.ar 6^t6r (167?) 1^9.1dt6 X0IIF6N I1aN1 til Li8K0p i ?v-
6118 8titt. Ü6l' Iillvd6 Iian 611 vid H1a1'K l01' 8in ^rd6id8-
Kratt, V6d 1il8vN6t N16d Xi1'1^61', 8l!ol6r 0F Uii1d6 8til-
t6ls6r. Ü9.11. 1)l6V 0pt9,F6N i ^.d618 - 8tand6H m6d 6N
?6Fii8U8 i 8it Vaad6N ; da I19.Q V6d tr6di6 H)g't68â1) dl6V
Ü6116 til I?1'anz'd6g'a9.rd, V9.1' I19,Q8 8ti11inA 89.9. M6A6t
9.Q86U^61'6.
94 NN^VNK.
Undsr düiri8ti3N d611 5t6 1i3vd6 N116V0Id8 - niaFt6N

8l336t i^8t6 lioäd61', 0F N1311 8tl'3)1)t6 3t F^611Q611ll01'6 Nu-
I16d6N 1 3II6 oik6Nt1iF6 ^.n1iFF6Iid61'. IiiF6t iiK 611 11^
I^0v-1)0F 0F XirK6N 6t 11^/t IiitN3l ; 1^181501) XiQFo va1'
N6ä16N1 3t IiitNal- 601111111881011611. 8311ltidiF va3FQ6d6
0N8lK6t 0111 611 ?831N16-1)0g, 80111 Kmid6 3^^)86 d6 1113QF6
indd^rä68 3tviF6Ncl6, ti1d6l8 1013)1d6d6 83m1iNF61', d61'
V31'6 i Ll'llF. D6t dl6V X111F08 HV61V 3t 1ldFiV6 611 11^-
XiiK6-1'8aliN6-d0g' to1' D31111131'K 0F^01'F6; I1311 Iiavd6
8K31?6t 81g 6t 6F6t L0F-tl'^Kl(6li. D6118 Kl'8t6 Halväsl)
Vint6i'-I)3it6N, 1ld1^0111 1689 ; IN 611 d611 1311dt N0d8t3Qd
t1'H HianF6 81d61 ; d6 33Id16 Xi1'1<6-^3NF6 va16 8113161'6
011ld1Ft6d6 61ld 8lv33118011lt 331ld1 6d6 ; d61' V31' 0ptaF611 611
D6l 1ldtvN16d6 k8alN161' 3t 8311lt1diF6, 0F X1NF08 6F116
?8alin61' tandt N3NF6 to1' 1iÄ6 to1' N6NiFiN3Nd, d6l' d0F,
80111 Il3Q 1116d ?016 1)6111N1'1<61', " t1dt 113V61' 1Q61'6 ?3tt6l86,
6Nd 801111116 1^N1d6 t^F6 81F V31'6 to1'." N11d6II dl6V, 3t
d61' dl6V Q6cl83t 611 (^01111111881011, 80111 1ld31'1)6id6cl6 ?831-
H16-1)0F611, d0F 1116(1 8t3cl.ig' Li8taQld 3t XiNF0, 0F833 til
80H1Q161'-113lt611 ; tAal6(168 QldK0HI d.611 83H15a1d.t6 " XiNF08
?8allN6-d0F," clor 61ldN11 I)1'11F68 P33 Ü6l'6 8t6d6r, 18N1' 1
<f)6l31ld 0F 1^01'F6.
81^0ndt Il3Q tl'3 HNFci0111 3t 11avd6 61^31'6t, 3t " 8011'iF
0g' AI33d6 cl6 V31ldr6 tiI1l0d6," V31' d0F 1l3118 vil'K801111116
Liv to1'110icl.8Vi8 1'iFt P33 1^^156 0F. IIäN1N1'^6l86. H3II
d0d6 1703, i 8111 ^1d61'8 69d6 ^.31'.
Xing'08 ?83111161' 1)'d6 iF^611116111 1l6l6 V01' I(il'1<6 - 8311g.
D6t "^3Qd6ÜF6 8^1111F6-6ll01'," 80111 3ll61'6d6 i Iia118 1^6-
V6tid 1)16V H1311F6 (Ä311g'6 0^)tl'^Kt 0F 0V6183t P33 ^d8K,
8v6N8l5 0F I813nd8K, I131' 81d6II 01)l6V6t 111anFt0ldiF6 Op-
13F. ^116 . V01'6 ?831N16 ^0F61' 83av6l80111 d6 831111111
NIVI.8 ÎINI.. 95
F6r, Ü01' 61'6 H.äFivN6 til HN8 - 31ld3^t, 1iaV6 08t liF6ÜFt
3t I13Q8 ?0lr33d. 8?1v ^6NQ6111 d6 86Q616 8to1'6 ?831m6-
di^tOl6 Ll0l80Q, (ÄlUQdtvi^ I10I6 VI ^6VQ1ig' ^01161'
ll'3 X1NF0. D6t 6r 1116d Iia1H 80N1 ?0l^NNZ61') 3t V0l
XirK6) ti6mt0r d6N t^d8^6 0^ d6N 6HF6l8K6, 1i3i til
81N6 ANFt1)ar68t6 ?82.1m6 - ^01^3^616 1l3vt vil'K6ÜF6 Oi^-
t6rr6.
V6N dan8^6 8ö-Il6lt ^sl6l8 «IN6l îK IQ6F6t 11QF i I10I-

1aNÜ8^ Ol'l0I8-t^6Q68t6) IlV01 IiaH 6r1lV61'V6tl6 611 tllld-
8tNQdi^ Xinid8Kad i 80-Kl'iF8-XNQ8t6Q 0F Iiavd6 N1an^6
^nl6dNiNF61' til at V186 8111 l3M61'Il6d. Da D311N131^
i 1676 Iôm 1 Xli^ N16l1 8V6liF6, 1)l6V ^116l i ^0l6NiNF
1116d d611 Il0llHQll8l^6 ^clmil'31 liom^ d6tr06t (U01NNl131I-
d06N. 0V6r d6H d3118^6 ?l33d6. HaN Fj0rd6 Iând^3QF
Z)33 d611 8V6 118^6 0 (^0tlll31ld 0^' 610dr6(l6 83H1N16. D3
d6Q 8V6N8K6 ?l33ä6 ii^ XN1ld8âl) 1l6r0H1, 0^80Ft6 d6N.
<lN6l 0F 311Fl'61) I13N1 111ld61 L01QI10I1II. «1N6l IlHvd6 Q6Z)-
P6 N1616 61ld Il31v 833 111311F6 81c1ds 80N1 d.6 8V6N8^6 ; d()F
ndlioldt 11311 611 to V3Z68 X3111P 1N6d d6N1 0I F1^ 86161'1'iF
Nd 3t X3IIIP6II. Xo1't 6tt61' 3Qg'16d I1311 i ?0r6QiNF 1116d
H0llNQd6r116 d6 8v6N8K6 lNldor OI3Qld 0F V3ndt 611 llt-
^0r6Qd6 86161'.
I 1677 8I0F ^116l d6N 8V6118K6 ^dmilld 8^0dl3d, d6r
V31' l0d6N Nd tl'3 (30t1l6Qd01'cf to1' 3t to1'6116 813 i (>8t6r-
806H 1116d d611 8tol'6 8V6N8lK6 ?l33d6. <lN6l 6r0dl'6d6 ^6111
3t Iia118 8Ki1)6 00' toF 86lV6 ^dmil'3,l6Q til ?3QF6. D61'-
6tt6r 0p80Ft6 «IN6l d6!1 8to1'6 8V6 118^6 ?l3lld6 1111(1.617 Il.ig'8-
3dmi1'3l H01Q. 1)611116 1l3vd6 37 8t0r6 8Ki1)6, m6d6N5
«1N6l IcilN 1i:ivd6 25. D0F 1)68llltt6d6 «IN6l 3t. 3Q^'lid6
96 NN^DNK.
doli 0V6ll6FQ6 Iî6Qd6. 8l3A6t l01'6l3ldt 1 1^0^6l)Ug't 0^

var ^d6r8t dlocli^t. «Iu.6l iQ33tt6 to (33nF6 glitte ^dmi-
rlidl - 8^1d, IQ611. lia118 86161' V3r glim1'6Nd6. ?16Q(l6Q tal)t6
11 8tc>1'6 8Kil)6 0F li^6833 111311^6 8N133, N16d6N8 «1N6l il^6
tadt6 6t 6Q68t6 81<id. ?i6N(l6Q Hli8t6d6 3999 1^311^61'
0F Il3vd6 1299 D0d6 0F 833^6d6, H16d6N8 <1u6l Kiin N118-
8t6d6 399 N3Qld. V6QQ6 86161' 6r 611 3t d6 vig'tiF8t6 1 d6N
d3118^6 8ö-^riF8-IIi8tori6.
1)611 taM1'6 <sN6l V61lät6 ti11)3F6 til X^0l)6QIiaVQ, IlV0l
?0ll^6t modtOF IiaN1 N16d 1^d6liF L6Q1ldl'iNF 80N1 d6r68
L68^tt61' 0F ?3d6r. K0QF6H 0^)11016(16 I13NI til OV6r-
3dmil31 0F (^6ll6ilQ61'33d, 0F' I0d 8I33 611 N6d3Ül6 til
1l3Q8 H)r6, U16d6Q18 Hdl31ld6t8 N168t 61'^31'Q6 8ö-1l6lt6 6r-
^6ndt6 Iiam l0l d6N d^FtiF8t6 ^dmi1'al i Nnr0^)3.
Ni6l8 «IN6l var i^6 Nlindl'6 3Ft6t ^01' 8iQ6 ^)1'iv3t6 D^-
d61' 611d tor 8iN6 XriF8 -d6dritt61'. I 8iQ ^.1d61?ä0IU 16V6-
d6 IiHn Z)33 06N ^338iNF6, 80N1 XonF6N til L6löiNiiQF tor
1iaN8 tro ^6N68t6 Iîavd6 t0lN1'6t 1l3m. Hl3QF6 1)680Ft6
Ii3in to1' 3t 1i0r6 Iiam tortNll6 01N 8iN6 8ö-1)6dritt61'; U16Q
9.1tid t^1t6 IiaQ N16F6t d68K6d6Nt d61'om, 0F N33r N0g'6n
3t liaN8 V6NQ6r t^1t6 til iiaQ8 ^Nl'6, 83Fd6 1iaQ: "^Lr6Q
t0l 31 86i6r tiHl0I61' (3ud 3I6N6."
29. IÎIOVIK H0I.13NNQ.

I L6F^nd6l86Q 3t d6t 18d6 ^.31'iN11ldr6d6 tr6N1tr33dt6
i d6N dHN8K -1101'81^6 Iît61'3tn1' 611 ?0ltatt6r, 80N1 1)a3d6
I1S6V6d6 8iF llöit 0V61' 3116 d6 tid1iF6rr6) 0F i !H3Ng'6 N33-
d6r dl6V 6t N0H8t61' tor d6 8i1dig'6I'6 ; 80m i 8iQ6 tal1'ig6
8l<ritt6I' i1cl^6 l)l0t virl^6d6 0V6r01'd6Nt1iFt til 8in 83mtid8
0p1^8QinF 0g N8t1l6ti8K6 V3IIII6I86, IQ6N 0F833 l6VQ6d6
Ntt6I'tid6Q 611 1'iF Xi1d6 til N01'8^3b 0S L6lN1'iN^ ; 80111
1)6^1'6 6nd N0F6N ^_nd6Q tolätod at 8^riV6 6tt6? 81N6
I^HUclg-NlNIiclg 8lH2.F, N16Q tilliF6 86lv didl'0F 83H N16F6t
til d6H8 liktninF, 3t ^ti0N6N8 1?NNl^6IN3ad6 611d1111 diN-
r6l' N13nFt0ldiF6 8^)01' tit li3Q8 Indü^d6l86. V6NQ6 ?01'-
tatt61' 6r ^>^^^ Hîis/^. HaQ V31' tödt i L6rF6n i
U01A6 1684. 8I^'0ndt Iilm Nrgt lig.vd6 vsor6t l)68t6i7it
til d6n militN1'6 8taNd, dl6V Ii3n d0F 6lter 8it (>Q8^6 83t
til 8tnd61'iNF6r 0F 1702 dimitt61'6t til I^0d6Nl^vN8 Uni-
V61'8it6t. Vßl 1Nll3tt6 llHN, d3 Iian. V3l 1lt0ri11U61ld6, 0N1
Ko1't ^?i(1 V6IKÜ.6 till)Hg'6 til ^01'g'6 0F 60nditi0Q61'6 ll08 611
?iN8t P3H I^Hnd6t; IQ611 111ld6!' 6t Q^t o^liolcl i x^'öden-
liavn toF Iilm Kaad6 tli60loFi8l5 ^tt68tcit8 0z' 1aFd6 81g
üittiFt 6^61' I6V6Qd6 8^)1'0F, N3VQ1iF NnF6l8^, ?IllQ8^ 0g'
Itc^1i6N8K. ^.t ^Mg-^No^l^N'îFÎI 611 HN8lNr61-
^)08t; d0g d1'HFt6 I1a118 ^8t til 3t 8^ t1'6imn6d6 I^ncls
1l3N1 811^1't til 3^ (WFiV6 d611 0F' H16d d^ t^3 ?6NF6, IlHN
^1111d6 D0r6 Hä^hi til, at 86il6 til Holl^cl. Han ^0H1
tüdaF6 ^31'6t 6tt6r, 6rNW1'6d6 8iF H0F61i ?id i 0liri8ti^n<
83Qd 80111 8^r0g'ÎQ68t61', 171611 l)6^tiv 8iF 9,tt6r Qd6QI3Qd8,
83H8QHlt ()iN8tl^QdiF^6d6rii6 ti1l0Ä6 d6t, ii6m1iF til NuF"
1^nd, Iiv0l Iian ti1d1'3Ft6 to ^d.r, w1'd6tQi68t6 i ()xl01'd.
M^d6Q8 Il3Q ll'6r 6rllV6rV6d6 8it 0Îl()16 V6ä 3t Ünd61'-
vi8^ 8tNä6Nt6i' i 8^)1'0F 0F NUtziK, i Mvil^6N XNN8t lian.
liü,v^6 d1'^Ft d6t t6Qi!N6lig vicltz to^ likfi ti11ig6 86lv
81Q6 Vkv6tzrillK61' 1N6d IV6r, d6N^t6c!s MF 8'tVlUFt llt d6
riFt l01'^116076^Mdli0tll6l^61'
til lli8toI>igl56 ^d6id61'. ^.Mst61' 81N lll^'6112koiQ8tX^ d6N-
N6 a11d611 IId61l1a.Qld81'61'36 M'0V6d6
IlilQ 0F8^2 8tl'HX PHH at ^01'6 8iQ6 6rIlV6rV6d6 Ul.^Qld8â'-
l)6r tiuFtdar6 0F lio1dt til d6Q Nnd6 Miv3tS ?01'6lV8niQ-
g'6? V6d IIniv6r8it6t6t ; da d6 imidl61'tid i^6 g'HV6 Iiaui
5
98 KNÔVN.
til8tl'NllIcsliÔ IndtNFt6r, 8ll8. IliNN ßig' Ii()dt til i^li3H^ 5it

80^6 8it Ll'öä 80111 INtoiNialo1', i 1ivil^611 NF6118^cll) INNl
dlanclv ^.1ld6t l6ä820'6d6 6t NIIFt N6111168^6 til vl'68d611.
?0i8t l1'ld 1710, 6ci Ii3Q Ii3vd6 6ili0ldt 611 ?13d8 V6ä
L0I6I18 00ll6g'iN111, KNQd6 Il^N Ild6l^K6nd6 oN'6 81F tor
6F116 6tU6i61', 0F (l6t 61lddü. Sil î(I IcNIg' 11Qd61' tinilg'6
lia3i. HcNi d68)'iidt6 8111 8îid6Nt-dcNi6 i 1711 1N6d 611
IQt1'0(1u.otioN til d6 6^10^)Ni8K6 ll.ig'61'8 I1i!^01'i6, 0F 11d-
31'd6icl6(.l6 i d6 QlN8t6 ^.ii1' 6t HIcimi86iiiit 0m 01iii8tilNi
d611. 1^61'd68 0F ?1'6dl'iK d611 ^1'6di68 L6cllift61', Iivi1K6t
Il311 d6cli6616d6 0g 0V611'i1^t6 Iv011F I^äl'iK 6611 ^6rd6.
Ü61V6d. dcN16(l6 IlclN 8iF V61 til 611 ^.118Ntt6l86 80111 ?10-
l6880r 6Xtl'c101'(1ilia1'iN8 V6(1 1IlliV618it6t6t) cloF U.d611 6-^F6,
0F Vlll' Iv01't 6it61" 82^ Il6ldiF, 111ld61'8t0tt6t llt 6t 8ti^)611-
diimi) ilt 1<1111Q6 tiItlNd6 611 1j6rd6 II(l61l121ld81'6i86, P39.
1ivi1^611 IlcNN 1)680Ft6 HolllÎicl, I^1i111^1'iF6 0F 1ta1i611. Ntt61'
5dt Vc61'6 1^0111111611 ^6111, Ndg'av Ili.111 8iQ âtm- 0F ?olK6-
L6t0F 01)11c126cl.6 611d.6ÜF i 1718 6t vil'ôliFt ?10l688013t.
?!1a 8iN6 NV1161' 80111 8citiril^61' Ii^vd6 IiciN Iiidtil dlot
FiV6t ?1ÖV61 i 110Fl6 P8611d011^1116 1iltiN8^6 8trid8-8l<1'itt61'
1110d d6N 1)6l^6Ndt6 «7N1'i8t 0g' Hi8toiiK61' ^.11d16^8 lloio1';
H16Q fl'cl 1719 d6F^1ldt6 llcNl, 111icl61' I>l2V116t Hi1118 ^liK-
1^6l8611, d611 L.N^^6 llt ^1'1)6id61' 1 d6N ^011li8ic6 ?068i,
IlV01'V6d Ilgll V21ldt 8in ^1l61'8t01'8t6 L6r()1H1116l86. 1^1'il
IiiNt ^:ir indti1 1728 11dK0111 Ii6mliF ?6(I61' ?a^1'8, d0 Ü16
8I^6Hlt6-diFt6, N6t^H10IPil0818 0F 60 i^68t6 ^ IllN18 (^0-
HI6d161'. RiFtiFnok ViN'6 di886 ?1'611ldliNF6l861' 1 d6168
U^1i6d llH8t.0d6liF6 tor ^d8lî11iF6, 66lg ioicli d6 8^Nt68
at 8tlid6 1110d d611 (^1^vit6t, UNlN l01'l311Ft6 3t 611 Nll.1ld
i Il0l1l61'F3 8tiI1iNF) d6I3 ^0idi d0 16V86d6 l'iclH - 31d61'6118
81^0d6- 8^1 icl61'; d0^ lcmid6 6N^6lt6 lit I151118 (^0ll6^61'8
6ll61' äe 5it 83tii6n îNNi6d68 Hti1l1'6d8li6d iKl^6 t01'Iiin-
äl'6 all 6 H^)H1'ti8K6 I^N861'68 6118t6mmiF6 Litald. I 821H-
N16 îä8-ruin ndF^v ii^Q iöviiFt 8it 1atiN8l(6 "H^^/)'K
H)^/s7' Hc/As/.s ti7 FK/'Mam," 0F d6 I0r8t6 at de t1'6
^^^/^ K^ ^z>7^ ^67'M^^'s^, 80N1 11ld6ll0ldt IlHQ18
Îitodi0Frai)lii. 1?0l' 8111 Holdieäs 8K/1d lic^vd6 Iian
1725 t01'6t3F6t 81g' d611 lemt6 0g' 8lä8w at 81116 IId6Q1aild8-
1'61861', 0F 0pll0ldt 81F 611 ViNwl' 1 I^tN'18.
M6(1 1728 K3n IN3N 1)6F/nd6 61111/ I>61'iod6 i Holdes
Vick80i2i1i6ä 80111 8I(1'i1i6Nt. I d6tt6 ^V3r indtiat d6N
8to1'6 I1d6dl'HQä 1 Iv^ödeilllcivil, 80111 dl'0F IQ6F6N N16N-
diFll6d 6lt6l' 81F 0F Ilcivd6 til I^0'1g6, llt d6 d3118^6 8KQ6-
8pi1, 80111 Il^vd6 d68tll26t 81d611 1722, dl6V6 8wnd86d6.
Da ?16(1li1^ d6n I^61'd6 d()d6 1^01't 6Ü6l', 0F d611 cl1v0l1in'6,
Pi6ti8tl8K6 "l0116, 80111 1111(161' Il51H8 ^tt61'Mg'61', 01ll'i8ti^11
d611 8Û6', (1730 — 46) Iid1)1'6dt6 81F t1'H HM6t, iKI^6
va1' F1Q18tiF t0l Ü611 Il0ld61't>8^6 ?0681, didl'0g'6 d1886
0N8tc6NcI.i0 116(1.61' f01m0(l6Nt1iF' til, 3t lilin i liNig' îä i8Nr
1)61'1F6cl6 Iît61'3tN1'611 1116d Ili8to1'i8^6, 8wtl8ti8^6 0F Z)0-
P1llN1'-Îlil080^1li8^6 8Kl'ltt61', IlV0lti1 Il«.11 d681ld6Q 1 81N
1110dN6 ^1(161' il<1<6 Mt6 11liNdl6 I^/8t 0F DN1igll6d, 6Nd
til HdlN'1)6id6l86n ^t VittiFli6d8-VN1'^61'. D6 viFtig'-
8t6 at 1liN6 P1'08ai8l^6 8Kl'itt61' va1'6 : VÎIIQH1'Kg 0g X01'-
F68 I)68KiiV6l86, I)aNniliiK8 IIi8to1'i6, ^1niind6lig XiiK6-
Ili8t0li6, L6r01111116liF6 ^lN11(l8 0g' Il6lt68 8211111161l1iFQ6Q-
d6 Hi8to1'i61', Heltind6i^ 821N11161l1iF116Qd6 Hi8to1'i61',
D611 H()di8K6 Hi8to1'i6, 11101'al8K6 ^111^61'. ^.t ^)06ti8^6
^l'1)6i(l6r udFav INin 1 1l6l6 ?61'i0cl611 Kun 6t ?ar, N16N
lll3ndt d6N1 l'igtiFnoK 6t 1116g'6t 1)6t/d6lig't, Q6In1iF
M'sis ^î??ls 7tnci6?^07'ci/s/^s Hsiss (nd1^0m ^)513 I^ldtin
1741).
100 RV^VNK.
80in 01d inZ, 6^t6r3t I^äriK clsn I"6mt6 1iavd6 1)68t6-

A6t ^1lI0Q6Q, 0Z d611 d^118^6 81^116^)19.d8 i^6N V9.l l)l6V6N
9.9.l)Q6t) vi8t6 I1ai1 81F 6Qd6ÜF I>H3I1^ 80U1 ^1i69.t6r - cliß-
t6r, 0A N0FI6 9>t IiaN8 86Q6r6 8KN68^)i1 vidN6 61ld1111 0IU
N16F6H â11d8 -livliF116 d) IlV01'iN10d 1iaQ8 1110ra18K6 I^3l)-
Ißl I19.V6 Ü61'6 I^'61ld6Q1961'1c61' ^)39, 6N a1ldl'61ld6 ?01't3tt61'.
D6t 8lä8t6 9.t I19.II8 1'N80Q1161'61ld6 Î^6ld6r 61?6 d6 ^6111
Lind Npi8Ü6l. I^lt61'^t I^3V6 V6d 81116 8Ic1'itt61' V11Qd6t
1)9,9,d6 U'aVQ 0F ^.11866l86, V9.1' Il^N 174? 1)l6V6H 0^)Il0i6t
i ?1'i1l61'1'6-8t9.Qd, 0I I19.N8 (^0ä86r i 8^11a11d 0pl6tt6t til
6t L^roni) livi1K6t IiaN d61^39. 16^61'6d6 til 801'0 ^.69.d6-
Uli. Ü3H 6.0d6 ng'iit d.6N 27d6 elamiH1' 1754.
21. ?N?VK ^0KI)N^8^<70I^).
1'0rd6N8l^0ld8 0^)liNd6liF6 I^9.VQ Var V6886l. UHU

V31' Ndt 1691 i Îir0Qdli^6Ni, I1V017 I19.Q8 âd61' V31' Ii.9.3d-
U1aild. I^öi8t 8Kn1d6 I1ai1 8tnd6r6, 111611 d6t Ii9,vd6 I1ai1
1NF6N ^8t til. D61'6lw1' Icom I1a11 i 8K1'Nd61' - lcv1'6, m6N
ä6NQ6 8t111iN^ Z)H886d6 611d mindl'6 to1' d611 1iv1ig6 D16NI.
835. 1)l6V I1aII d9. 8611dt til I^'öl)6QIiaVI1. ^01' 9.t 1^01111116
til808. D6l'V6d Ic0111I1a11 ^)aa 8iN 1'6tt6 ?1ad8 ; tili I1aQ
V31' Ndt til 80-111a11d. Vtt61'9.t Il3V6 F^01't N0g'l6 Il.6i861'
til 08t- 0F V68t-Indi6Q KKlla11 Hnd61'r6tNil1F 0111, 9.t
I)3Q1119.ck 0F 1^01'^6 V9.1'6 1^0111116 1 Xl'iF 1Q66 8V61'i^6, 0F
d611 19aari^6 'lnFliNF toZ da iKK6 i L6tNQ1cNiNF 3t til-
l))'d6 L6ta1iNF8 - Q1a1ld6Q i (Üll.1'i8ti9.1li9. 6in ^61168t6. H9.H
dl6V 9.Qtag'6N 0F 9,nd6tl'06t 9.t Nl'6 6t 8îl) Z)39< 4 X9.U.0-
1161', 1116N. 1id 6tt61' aild6N 1ldlHlN1'1^6d6 Il9.11. 8i^ i 89.ad9.11
(^sl'3d, 3t Iia11 i I^0l)6t 3t 10 ^3r 8t6F tl'9) Iî6U.t6Q3Qt til
Vi66 - ^.dmil9.1 0g' 0^)Il0i6d68 i ^.66l8 - 8t9.n66Q iind6r lfav
?V?NIi ?0KVNN8T<70I.I). 101
Q6t l'o1'äVQôld. Da Xonten F9,V V68861 d6tt6 Aavn,

ndd1'0ä d6NQ6^61N'^t: "10^6118^01d! Isn, 83H sKal^T
0F8H3 to1'dQ6 8H3l6ä68 tor 8V6N8K6Q8 Ol'611, 3t Kan 8â1
81F6, Nt V6r68 H1^68t33t iK^6 l01'^NV68 L^NnKkä6 IUiZ
Idlandt 1'0rä6N8^0ld8 H19)1'^6liz'8t6 LOdlittO1' 16FH68

8l9.F6t i V^Q6îl6n 0F Nrodrinên sck ?N8tninF6N Oail-
8t6Q V6ä Na1'8tinud. I Kr8wNVQt6 81klF ÖäslaFäß Kau
msä 6 8Kid6 6N 8V6N8K ^laacl6 al 34 0rl0F8-8Kid6 tilli-
^6N16ä 611 ^9.118P0^ -Ü^d6, 1a6.6t 1116d ^NlmilNitioil 0Z
ailär6 ?018^QiNF61' til (1611 8V6N8^6 ÜN1', 80171 imä61' (Dail
d611 12t6 dsl6irsäß d611 II018K6 ?N8tlliNF ?16dl'iK88t6N.
M1Z6N at Killt 813F dl6V, 3t d011 8V6Q8156 ÜNl' 1HH3tt6
0I)IlNV6 ^6l611'111^611 0F tl'NKKs 81F 11(1 al U0IA6.
^N8tNiNF6Q (?Hll8t611 inäwF "l01'ä6Q8l^0lä V6(1 X1IZ8-
1l8t; Kau l01'K1lVdt6 81F 80111 ?18K6r 0F Koni 1116d 81N ?i-
8^6-KlllV 1)aa ^.1111611 illd. i ?N8tniNF611, Kv01' Kau FlK
0lnllllNF 0F 80l^t6 ^18^, 1116(16118 Kau uaa 39.1111116 liä
ucl81)6id6d6 ?i61lä6Q8 8t)'l1^6 0F ^01'8vai8-iniäl61'1168 111-
8taQ(l. Mt6iat Kau va1' Komm 611 ti1Ka^6 til ^611 I1931'-
1lF6Nd6 L^ zia1'8tiaild, 80111 KaQ8 ll'OM^ Kolclt b68at,
86Ndt6 Kau (Ü0N111iaildailt6Q uaa ?N8tNiNF611 611 o^tor-
Ül'inF til 0V61'FiV6l86, id6t Kau toiÄKK1'ßäß c!.611Q6 0IU,
at Kau8 1'1'0PU61'8 lal va1' 8aa 8tort, 3t ?N8tNiNF6N iKKs i
1.NNFä6Ii Kmid6 I10IH6 8i^ imocl (l6Ni, Kv0rKo8 Kau iNä-
1)0(1 (^0mmai1(lailt6Q til at 861ld6 611 0^061' I017 at 1orvi886
8iZ K6rom. ON66l'6li K16V 86lidt, 0F V6(l KUN8tiF6 Na-
N0V1'6I' 11K ^0rcl6ii8l^0lä Kidra^t Kam d6t Iliclt1'^K, 3t cls
d3N8K6 l'ropÔ^ l'al V31' !Q6F6t 8t01'1'6 6Nd viri^6liF var
IHi^l^t, Kvorâa d.6N 8V6N8^6 OO061' V6N(1t6 ti11)3F6
til ?N8tniQA6Q8 L0UlmaQ(1ant 0F HQclßl'l'Ott6äs d6NQ6
102 KN^VNN.
0N1, 9^t d6N 1l6l6 13^ V31' 0^)t^1dt 3^ tl6Qdt1i^6 1'l'0M61'.

?0l^6H 3^ d611Q6 IINd61'1'6tNiNF 1)l6V, 3t (^0mm3Qd3Qt6Q
8tr3X 0V61?F3V ?N8tniQ^6N.
X01't 6it61' 61ldt6 Xl>iF6I1, 1lV01'^)3a ^01?d6Q8l^0ld til-
t1'33dt6 6Q Hd61il3Qd81'6i86. Ü3I1 li3.vd6 til 1l6N8i^t 3t
1)680^6 ^d8l^l3nd, Ü0ll3Qd 0F NN^'l3nd ; 11161^ 8t1'3x i
L6F^nä6l86N 3t Ii6186N 1^0111 Il3Q 1 8tl'id 1116(1 d6Q 8V6N-
8^6 Od61'8t 8taÄ, 1ivill^611. 61ldt6 1116d 611 DN6l 1 Ü3Q0-
V6^. I d6NQ6 DN6l, 80N1 i3Qdt 8t6d d6N 12t6 U0V6N1-
1)6r 1720, dl6V ^01'd61i8l^0ld dr36dt. V6(1 81H Däd va1'
Iian Kim 29 ^.ar ^31mN6l.
H3Q8 Nind6 liold68 6Ndmi i 8to^ ^Nr6 1)l3Qdt 1)3118^6
0Z ^so1'8^6, 60111 i Iia111 86 611 11.3ti0Q3l ?61'80niii63ti0Q 3t
80-m3^Qd8-D^ti^ll6d 0F 1^N^116d.
22. H^.^8 ^(^NON.
<I-r0QlNN(l61'Q68 ^08t6l, Ü3Q8 N^6d6, dl6V Ndt 1

1l'0Iicl6QN8 1 d6t 1101'dlig'8t6 U01A6) ^.31' 1686. ^1l61'6(l6
i 8it 22d6 ^3r l)l6V Iia11 ndllNVQt til 80FQ6 - PrN8t i
V33^611 i 1/0^0t6Q 0F îtt6d6 61F 831111116 ^.31' 1116(1 611
FlicltlÂtiF I^viNd6, ^61'tl'1ld Ii.38^, 1116d I1V6N1 N^6d6
11133 d6l6 d6N ^08 0F L 61111 äl'N1F, d6r 1116(1 I^6tt6 ti11^0m-
N16r Il3111. Vtt61'3t IiaN i 6t ^31'8 Lid 1l3vd6 1)6t^61lt
Hl6111ZIl6d6Q i V33F611, l<0m Ilan til 3t tNQ^6 11N1'11161'6
0V6^ llV3d liaQ liavd6 1368t 0N1 (Är01ll3Qd, 3t cl.61? 611^311^
1116l1611^1 ^31'61I6 1000 0F 1350 liavd6 VN1'6t (^1iri8tN6 1116(1
X1l'K617 0Z I^l08tl'6, N16d6N8 d61' IUI var Il6d6118K Vi1dll6d
0F L1illdll6d. D6tt6 0Z)V3^t6 Il3Q8 Hl6d1id61lll6d, 83a
3t Il3H 1)68lNtt6d6 3t dr3F6 til (^1?0Ql31ld 0I 1)1iv6 Ni8»
8i011S61^ ^01' d6 ^01'vi1d6(l6 ?0l^ d61'. I>3 Ni88i0Q6U IQ3at
H^N8 N6NVV. 103
t6 8Ntt63 1 ?01'd1nd6l86 N16d Haild6l6Q, 0g' d611116 8Hll-

r68t I^NQä6 V6Qt68 tr6H11116t tl'll I^61'F6N 3t, K^ VF6c!.6
d61' i8t^Ndd1'ag't et 86l8l^d, 80N1 vi1d6 V0V6 6t HaNd6l8-
tor80F i)Ä3 (31'0N13Qd. Nnd6ÜF i ^Var6t 1721 droF lian
N16d 81Q Nt1mi1i6 til d.6tt6 I^8.Qld 0F Q6(l8lltt6 8ig' i V68t61'-
d^Fd6n, livor Iilln tandt d6 g'5nnl6 ^s01'dniRNd8 L0lig'6r
t0l1^dt6 0F tiId.6l8 öd6l3Ft6. Indv231161'116 1^^vd6 ing'6H
IîFll6d N16d d6 FlN1ll6 1^01d1113011d, 80111 6NFHNF lil^vd^
1)06t d61' i I^Qd6t 0F ailt3F6t (?1N'i8t61ld0111111611 ; d6 QU-
fN1'6U.d.6 L6d0616 V5N'6 Iviin vild6, Il6d6N8^6 V8îN106l'.
Hv^d llHN Kr8t 11133tt6 tN1l1c6 ^)3H, ^01' 3t Iv1111116 1ldl'6tt6
^0F6t l)lÄ1ldt dl886, V31' 3t lN1'6 d61'68 8^)1'0F. ÜlNl 0^)toF
6.61'tor 6N Indtödt i 8it H118 to1' V6d d^lF1iF OlliF^nF 1116d
1l3H1 llt 8c6tt6 81g' ind i 8^r0F6t. N^11F6 31ldr6 VaQ8^6-
lig'1l6d6r Il^vd6 NF6d6 3t ^Nm^)6 N16d, 83380111 HimF61'8-
110d, 8^g'd0Q1 0F ^1i8l01'nc)16l86 l)1^Qldt (?0l0ni8t61'Q6. D6N
8VN1'68t6 ?1'0V6l86 Iia^vd6 1^311 d()F 3t ildll0ld6 11Qd6r d6H
N6QldiF1l6d, 80111 0p8tod l)l3Qldt 6-l'0Q1l6Qd61'116, d3< L0rQ6-
1^0M61'Q6 g'l'38861'6d6 d61'. IINd61' d6NQ6 8^1'c6l^6liF6
8^g'd0in, 80N1 anF1'6d d6Q 6t0'r8t6 D6l at d6 IndNdt6,
m33tt6 Ng'6d6 VN1'6 l)33d6 I^NF6 0F ?lN8t. Ü3118 Hl18-
tl'N 8tlaV6l80N1 1l3N 86>lv llâlp d6 8)5F6 0g' ^)1616d6 d61H
N16d 611 Q1N1'^VN1'diF 86lv0^)0ttl'6l86. Nil d06Qd6 (Äl'0Q-
1N1ld6r g'3V d61'^0^ 0F8â NF6d6 d6U. Il61'1iF6 L.08: "Du
ll3r FiV6t 08 HN8 -1^ 0F ?öd6, d11 Iia1' l)6F1'av6t V0r6 V0d6,
d6l 6ll61'8 vi1d6 VN1'6 dl6VQ6 0^)Ndt6 lll IâvQ6 0F Hiind6,
0Z dl1 Iia? IlV1't 08, 1lV01'l6d68 VI 1^1111^16 <l)1lV6 8ll1iF6, 833
at VI 11N 1cU.QQ6 d0 1116d (ÄNd6 0g' V61lt6 6t 1)6dr6 IilV
6tt61' d6tt6." NF^d68 Nld8t6 80N ?01l1 1)l6V 86Qldt til
XMl61l1iaVQ, 0F 6tt61'llt Vl61'6 1lddaHQ6t til ?1'568t, V6Qd-
t6 I13Q ti1d3F6 til (3l01l1g.1l6 0g' dl6V 8in ^^66l'8 Ü16d
104 KN^DNK.
Q^6lp61'. X01't 6lt6r 80QQ6Q18 î1dHF6K0U18t d0d6 N^6-

d68 0poO.'61ld6 Ün8tru. Ü3Q 1)68lutt6d6 1111 at 0V6r-
13d0 Niä8i0N8-^61'QiNg'6118?01't893tt6l86 til 8in 80II, 1lV01?-
P23. Iicin V6ndt6 ti1daZ6 til I^0d6NIiHVQ, QV01' Ii3il M 0P-
r6ttot ot 86Ivin31'inm, 6er 8K11Id6 iiddami6 Ni88i0NNi61'
tor (^01llHQld, 0F Iivor Q^N t01't3tt6d6 Ü61'6 L0g61' 1 d6t
ß'1'0nlHnd8K6 8v1'0F. X0NF6N QNdr6d6 lâm V6d 3t 11d-
QNVN6 Iiam til Ni88ioN8 - Li8^0p. 11:1118 ^1'06id6 to1' d611
Fl'0Q1^Qld8K6 Ni88i0H 1^31' 1 îd6N8 I/01) di121'6t Il61'1i^6
^1'NFto1', 833 at d61' NN 116M6 61' 110I6H ndädt 0l^ndt
6l'0QlldQld8 V0X116 L6l)061'6. Lid6l6N 61' 0V6r83t P33 d6t
^r0Qland8^6 8o1'0^ ; 11^68^3 I13V68 1113nF6 HQldl'6 1'6liFi086
L0Z6l' i 831HIQ6 8p1'0F ; manF'6 llt d6 Indtc)dt6 61'6 0P-
1N1't6 til 3t V93r6 Xat6^6t61'; t0 86111111^1161' vil'Ic6 til 83H-
d3QQ68 Hddami6l86, 0F 611 IU6F6t Qlddl'6dt 8K0l6-0p1^8-
niNF 1'33d6r d1llNdt ?0l^6t. — NF6d6 d0d6 1758, 73 ^31'
Kamill 6l.
23. LlüI^V^ 1H0KVÎ.I)8VX.
Le1'ttzl ^1l01'VÎd86N dl6V tödt 1 I^0d611N3VN d6N 19d6

^0V6Nl1)6r 1770. HaQ8 ?ad6r t^0t8Ka1K 1"Il01'VHld86Q
V31' 6H ?rN8t6 - 8011 tl'3 I8I3II.d. ?3d6r6N 61'N331'6d6 8i^
80N1 Li1l6d-8l^N1'6r. 80NII6II, L6rt6l, N1^3tt6 tid1i^ F33
8111 ?3d61' ti1Il3HQd6, 0F d3 INlN 1'0'd6d.6 I^)^8t 0I ^QlNF til
3t t6g'H6, 86ndt6 ?lld61'6Q I13N1 31l61'6d6 i INlN8 6Ü6Vt6 ^îr
til HNd6rvi8Qinz i I(nn8t - 8K0I6N P3H <ÜQ2rl0tt6N1)0rF 81ot,
d6t 83HK31dt6 " I(N118t - ^63d6Uli." 1)3 I13N Q3vd6 t/1dt
d6t 16d6 ^.31', Q3vd6 Q3Q Fôrt 83H ^0d ?r6N1F3Q^, 2t QHQ
id1' 6t ?1'0V6 - 31'd6id6 V3ndt HdniN1'K6l868 - t6FQ. I
1796 I0r1od I13Q I^0d6QlN2VQ 0N1001'd i 6N d^N8^ ^r6^t,
!Q6cl Iivi1^6n I1311 8û1cl6 l'6186 til Itali6n ; M3 Nalta tor-
I0d I13H ?i6F3tt6n 0g' Köm til liom d611. 8d6 Hl3rt8 1797.
I L6g'Mcl6l86n 1iavd6 1ian 1i61' 833 1id6Q ^1'6mFanF, 3t 1ân
6tt6r 6 ^.318 ôrlöd 61ld0F V3l itNrd 1116d 3t 1'6186 ti1l)3F6
til V31mi3<rK. IlaN 8K11Id6 1'6I86 83mm6Ii m6d 6n t^dH^
Li1l6ä-1inFF61'; KudsK6N Iiolclt 311616d6 Nc^ntor vö1'611,
0F Xu.Nrt6H V31' 8Nrr6t P33 V0FQ611 ; 833 Koni IiaQ8 Ü61-
86^116 i 8icl8w 0l6d1i^,0F iiavd6 1KK6 t336t 8it ?38 i Ol'-
cl6N; d6 N133tt6 0p8Ntt6 1^618611 til NN8t6 D3I. N6Q
d6nl)3F 8^n1(l6 d6t I1N11d6, 3t 611 liF NnglNNd6r 1^0111 til
^1101^31(186113 ^t6Ü61' 00' d61' KK 86 Il3118 N0d6I til 6N
8tatN6 3t ^38011. NnF1s61ld61'6Q l)6tr3Ft6d6 d611116 0P-
H1Nl'K80Qlt, V6Qldt6 8iF 833 til d611 11QF6 Li1l6d - 1l11FF61'
0F 8PU1'Ft6, 1lV3d ^rl)6id6t vi1d6 I^08t6 i N31N101'. I'li01'-
v3ld86n.i0rl3QFt6 1500 8p66i6dal61', 0F NnFlNnd61'6Q 1)06
Iiam 2000 ; I16l'V6d V31' 1^1101^31d8611 FiV6N Îil6dNiNF til
3t torl)1iV6 i It.0111. Ii/F't6t 0M. 113118 'I380N. FiK 11d i V61>
d6N, 0F 31161'6d6 d3 1)6F^Qldt6 I^11Q8tt01'ätaQldiF6 i 1^3111
3t 1lil86 <3j61lt0d61'6H 3t d611 F1'WZ^6 XN118t 0F 3t 8lNtt6
Iia111 V6d 8id6Q 3t d6Q l)6I0Qlt6 0an0V3.
?1'3 d611 1id 3t 0F til 8iN D0d d6riF6d6 I13N V61'd611
1Q6d 611 N3886 IdN18t-FM18t311(l6, 80111 IiaV6 81^3^6 t Iia111
d011 1^3QF 3t VN16 d6Q 1^61'6 Hd8 8t01'8t6 Li1l6d-1l11FF61'.
Ü311 V61ldt6 i 1838 ti1d3F6 til IH0l)6Q1iaVN, IlV01' 1l3Q d6N
24d6 Mirt3 1841 d0d6 3t 6t 8l3g' - 31lt31d. Ü3Q8 8id8l6
V361K va1' 611 1ltll1dt01't LN8t6 3t I^1ltll61'.
8iN6 X11Q8t - VN1'1^61' t68t3IH6Nt616d6 I13Q til L^611 IH')-
1l61lliavQ. m d6168 0^)1)6V31'6l86 dl6V d^g'g6t 6t 8N1'-
6g'6t NU86HH1) i livig HIidt6 Ü11d68 1iaN8 (3l'av.
106 RV^DNK.
06nl6N86lilNF61' 61' lädt V6d I^0l)6N1iavN i ^.a1'6t 1779.

Hang ?ad61' var Organi8t, 8611.6I6 81ot8 - t01'V31t61' xma
d6t l50Ng'6liF6 80N1N161'-8l0t ?1'6äl'iK8l)61'F. V6(1 H^6lp
llt 611 ?1'il)l3cl8 150111 d611 1111F6 06lll6N86ll1a3F61' i 8K0I6 0F
8Kll1(l6 1)aa 6t H31icl618-60ntoil'. Ü3N vilcl.6 d0F 1116F6t
116Ü61' v^l'6 8tllä6Qt. D61' 1)l6V Ao1't H(1V616, 111611 18t6-
d6tto1' I^cdtin 0F O1N8K lN8t6 1l3Q I^t01lt3iN68 Ii01113Q61'
0F 8K1'6V 1'01'6N(l6 81511681)11, 80111 01)t()1't68 1116d F0(l6 V611-
1161', 6Ü61' 1ia11 8V331 1116(16 0111 1 1Iav6 0F I^NQd. Uli va1'
d6t Il3N8 1.N11F86l8 NtUll 3t 1)ÜV6 81511681)11161'. Ü3Q 61c
IN8tl'116t01' 0F 8vQF6lN1'61' 0F cl6l)1lt61'6(l6 6t ?31 (3211F6 ;
111611 d6t FiK 01) to1' 113111, 3t 11an Ilavd6 Il3vt lanFt 11161'6
(31lN(l6 3^ 3t V93r6 1il8KN61'. V6d d611116 ^1d 811ltt6(l6 IiaN
V6II8I531) 1116d Ll'()dl'6Q6 Ül'8t6d, IlV18 8t11l6, 1)6F618tl'6cl6
?1id va1ct6 611. 8H161't6liF ?Ä6l86 3t Q3118 6F6N Omil3F1'6Q.
D6 83tt6 N0d i 1l3111, 1l68t6 1116d 113111, 0g' 83al6cl68 dl6V
I1311 8tN(l6Nt, ^31' 1800, 0F 8KN1cl6 VN1'6 ^dv0K3t.
80111 1111F 8tnd61lt 1)68V31'6(l6 IiaN 611. 1^118 - 01)Fav6 0m
Ll'UF611 3t d611 1101'dl8lK6 Î^tlioloFi 18t6d6tt01? d611 Fl'93-
8156. Ü3Q 8K1'6V ^6V1l11F D1Ft6. D61' va1' 1116g6t, 80N1
3tl)1'()d 113118 M1'idi8K6 8tucl.61'iNF61'. Nil L6FiV61l1l6cl,
80111 176V 1l6l6 81ö6Ft611 1116d 81g 0F V31ct6 611 1l61'018K 8t6Q1-
Hing', d61' 1)l6V 1iF680111 611 8311F - 1)111ld 1^01' K0IIIIII6Qd6
O1Ft61'6, V31' 81aF6t 1)33 I^1i6cl6N d611 2cl6N Î)1'i1 1801.
06lll61186lllNg'61' 1l61lt6d6 d61'tl'3 8toi tll 611 11116 dl'3m3-
ti8K DiFtNinF, d6N tör8t6, vi K.j61ld6 3t IiaUi.
I 8011111161'611 1802 dl6V Ilan to1'68ti1l6t tor 116111'115
8t6MN8, Kclt i I^01'g'6, 611 1)6F618tl'6t ?01'KVQd61' 3^ d6Q i
^?vd8lKl3Qld ll'6m1>1'V(l6N(l6 ^3tlir - 1)1lil0801)1li 0F ^0111311
ti^. ?Iiil080^)Iien. 0F DiFt6ren Vllre 8N3rt uadîll6liFe
V6NQ61'. I d6t ?i1l ^.ar 8t6lk6Q8 lioldt ?0r6lN8QiNFe1' i
IHöbeNliavN, üK lian 611 dliV6nd6 Indtl^d6l86 paa den
^nFr6 8lNFt8 LotinFtQiNF ^ Oli1'i8t6ird0iN, Hi8torie 0F'
DiFt6^11118t ; 1116N InFen 8tod liail i UNlNiei e ?0rll0ld til
611d O6lil6ns6lillNFer. I â1'6t 1805 ndFav d6ini6 to Lind
"?06ti^6 8Kiitt61';" d6 F^0rd6 6N inseFtiF Vi1'KninF
Nr8t 0F 8id8t ^>aa d6N ^QF1'6 81sLFt. N'n var DiFt6rr6N
0F8aa 86lv 8i^êi' ^)aH 8it Xald. De înidiÎê 8tudi6r
0F med d6in Nml)ed8-Nd8iFt6rN6 8aFd6 liaN ?a1'v6l.
I ^NFN8t 1805 rei8t6 liaN nd6Nlands, oF il6d6 til st6t-
i'eNs i Hall6. I Hdl311d6t var O6lil6N8eIilNF61' 8lei1iF
truFtda1' 801Q ^07'cki.3^ Diet6r. ?ia Lidliotli6l^6t i Hall6
tiK liaQ 8110^6 tilln3N8 oF tandt lier i llalckon «7a1'l8 8a-
Fa 8wi til 6t 8ö1'F68i)i1 : llecl6UsKadotZ sicht6 Xauiz) mod
01Q'i8t6Iicl0IUIQ6Q. Ü3118 Q368t6 VN1'K val 6t IQ)^t1l0l00'i8l^
8ö1'F68pi1 i antiK 8til: ^3KiciA?' /n'n </ocks. Deretter 1'6i-
8t6 I1311 tia Hall6, tildraFt6 noFl6 HlaaNed6r I108 Oo6tlie
i ^V6imar, 8id6n i Dresclen, livor lian daFliF de80Ft6 La-
^lia6ls 0F OorreFFios Lill6cl6r i (âll6ri6t. I UnvemKer
1806 l^0Ni I1311 til ?a1'i8.
L11 at O6lil6N86lilNF61'8 KMre8t6 lûKer var at dlive
DiFt61' i d6t t^/cis^s Drud6n i d6t claN8ê 8^r0F, at 1le868
31' de 30 Nillioner 0F 3t Five noF6t Ved6ilaF t01' d6t
NeF6t, I1311 m0cltoF ai l^d^laNds ôcktt6re. ^.ll6
Iiavd6 0'pimiQt1'6t I13111 d6rtil, iindtaFeQ l'IiiloloFeQ l'.
_^. ^Volt, 80m var 3t d6n NleniNF, at m^n KuN K3H vssre
viFt6r i e6t 8^1'0F. O6lil6nselllNFer 0ver83tt6 z)33
1vd8^ "«168118 i NatUreN," 0F end6l ^1'3Fedie1' ; defetter
diFt6de lian eil 11^, "^.x6l 0F ValdorF." UN8t "Haa-
^011 «sarl " liar inFeQ ai IilNi8 ^1'Hg'edier Fô1't 8törre Vi1'^-
HinF Z)aa 8eenen end "^x6l 0F Valbo1'F."
198 KV^VNN.
I «IM 1808 1'6i8t6 ()6lil6N86lila3g'61' t1'3 ?31'i8 ; törßt til

6n L0ß'-liandl61' m6d 8iQ6 t/d8l(6 VîK61', d6r6^t6r til
8oli^6it2. llan ^0rd6 et Le80^ I108 DiFt6I'ind6I! N^d.
8tll6l, 80N1 1H6d 8111 8t^ ^t t^d8K6 0F il3118K6 8ic^0Q3HQ-
d6r lioldt li^m tNNF'8l6t indtil ?01'^1'6t. D6rliH FiK d<3t
til ?l01'6Nt2 c)F vid6re til Lom, 1iv0r liaN d3FliF var L^m-
N1611 1116d ^ll01'Va1d86Q 0F FiK 0111 i NN8N61'N6. Dscka
l)6F3v lillN 8iF Ii^6m til I^'öd6Nli3.vN, 11V0l' I13118 DiFt-
niNF61' 1i3vd6 tUncl6t IndF^nF, 83g. 3t im d6N a^^?'/i^s
DiFt6KN118t d6g^N(1t6 llt dliV6 lig'6833 ^lläkt 0F 1iF683H
national, 80Q1 den lômi8lÔ Ii^vd6 VN1'6t 8id6N Ü0ll)61'F.
Nit61' 8in I^611lI^0IQ8t dlsv IlHN 3N8clt 80111 1^10^68801' i
^V8t1l6tiK. Ilan ndg'9.v 1lV61't ^.31' 11^6 DiFtllinF61' : ?0l-
tNl1iNF61', 1^ri8l^6 DiFt6, d1'3Ni3ti8K6 ; 3t 6NK6lt6 al cli8-
86 VHl6 lo86 6l161' 1ll)6t^d6liF6, N16d6Q18 ^01'V6QtNiNF61' 0^
?01'dl'inF61' V31'6 8t6FQ6, 1)6F^Qdt6 3t 8Rtt6 Xl'iti1(6N
1 L6V96F6l86. 8tÖ1'8t 1^1^56 F^0ld6 3.lt.id 1l3118 Q01'di8l^6
^1'l)6i(l61'.
I 1829 F^0id6 IiaN 611 HdiluFt til 8V61'iF6. Ü3Q18
DiFtuinF^ ll3vd6 lN11F6 l^dt 0V61' 8imd6t, 0F lN8t68
l)33d6 1^)33 8v6N8^ 0F I)3Q8K. I>61' V31' d6t ^1' ?1'01110-
tioil i Iûnd, i I)011lKil'K611, 0g' ll61' V31' d6t, llt IiaH8 V6N,
Li8l(0^) ^6M6?', illdl6d6d6 d6 1111F6 Ui1î8tl'68 L6l^1'3Qd8-
IiinF IN6d i 83QF6N8 ^savN 3t 1i^1d6 ^d6Ii N01'di8l56
83I1F31'6 - IvunF611 " 0g' Kl'0116 Iia118 8^011116 Ü0V6d !116d
I^3urdNi-lîaNd86N. D6t va1' i Nidt80NNN61' 1829; d6Ii
D3gl)l6V d6t vitt61'1iFt, tdt " 80NdiinF6N8 tid 6? t0il)i" 00'
8tcid6t V3rg'iV6t til ^s3tNrt'01'8l^61'- 0F 8tNd6Nt6r-^l0d6r-
116 0g' til 8611616 L68tl'L6l)6l861' ^01' 8HmvirI^611 0F ?01'6H-
iQF i ^01'd6N.
s)6lll61186lllNF618 D2F-VNlK V31' 3t diFt6 ; t1Qd6t ^1'-
dside K^'6Ndt6 I1311 i^6. 8N31't ^Krev I13N N^t, 8N3rt
0V6r83tt6 liaQ 1)3H 1)'d8K 611er t1'3 ^d8^, 8N3rt 01'd110d6,
r6tt6(l6, 0iQ8^r6v I13Q 81116 VNrK6r til 83ml6d6 IIdF3V61'.
H3Q 0MHH6cl6 611 ^1d61' 3t 70 ^.3r 0F d0d6 1 1850.
25. 0NKI8?0I'NVIi. ll^X8^NN^.
HaN8t66N 6r Kdt i (Hrigtiania. 1784 0F I131' tr3 1814

virl^6t 80N1 ?1'0t68801' 1 ^8^01101111 0^ 3HV6Qdt Hl3t1l6H13-
ti'K V6d 0111'18^31113 IINiV6r8it6t. îd1iF d6F^ndt6 I13N at
8tnd6r6 <s01'd-iN30'N6ti8Ni6N ; I13N 0Pd3^6d6 d611 H01'dö8t-
11^6 N3FQ6t-^0l 1)33 611 1^6186, Il31) 1 d611 Ü6Q18i^t t01'6toF
^611116111 8id61'i6N 1 ^^1'6116 1828 — 30. 80in d6^6Ndt
^31d617 d6H 1HaßQ6ti8K6 ?0l 1^6 83mQ1611 N16d d611 sg'60-
^1'3^)1)18^6. 8^316d68 i L6IA611, U0l'F6, 6r N3FI)6t - Q^3-
16N8 M8vi8i)iNF 20 (^1'3^d61' 1D0d V68t, 00' V6ä 8^d-8i)id-
8611 3f (31'0Ql3)ld 61' d61) 0V61' 45 (3l'3d61'. N6N 1^011111161'
m311. 1lV1)g'61'6 1110d V68t, d3 3tt3F61' 1^61) Ni8vi8I)l'l)F6Q)
0F V6d V68t-I^8t6I) 31' HUd80D L^ V1861' ^33161) 1iß'6
1110d ^01'd. I Ii.6tlliNF 3f d6tt6 ?11I)1^t 11)3^3 31t833 611d68
611 NtlFQ6t-I)0l. Nil 31ld011 1101 dl'6 N3FI)6t-P0l 611d08
i d6t 08t1iF6 811)61'161), 0^ d011 dl6V lu.1)d611 3F H3118t66Q.
IîsÎ)61)d6, 8^d1l0'6 N30'Q6t-1)0l61' 611d68 1)33 l^6N 8^dIlF6
H31vKNg'l6, 611 1 ^6^V H0II3Qld 0F 611 31)d611 1 d6t 8ti1l6
Ü3V, 8)'dV68t t0l' I1d1aild6t.
Ü3Q8t6611 il31' i 1859 1ldoiV6t 611 L68^1'iV6l86 0V61' 811)
Ii6186 1 811)61'1611 NQd61' ^lt6l " ^6186 Nl'iNldl'iNF61'." Dl8-
86 udlQl6l'^6 81g' V6d 6t P0p1llN1't 8l)1'0F, 0F V6d 3t d6 F1V6
1Qt61'6883Qt6 0l)1^8Qil)0'61' 01D L68^M6Q1l6d6Q 3t d6t 1118-
818^6 ^81611 0^' îl8taild61) d61'. ?23 INQ Ii.6186, d61'
8tl'3I^t6 81F ^611116111 Il6l6 8i1)6li6I), 1)3^36d6 H3N8t6611 11
110 KN^VVR.
g'6ti1 d611 6liiN68i8l^6 8t^d Nîmat86liiN. îll)^6V6i6n

Ilig'd6 lian 0V61' Ivi1'0'i86I'-8t6M6N til ^.8ti^6liciN ; liaN
t01t8citt6 d61'^cia N6i86N l3NF8 Volg3 til H10860VV 0g' 833
vid61'6 til 8t. ?6t61'8l)111'F, 1lV01' Il3Q 1l3vd6 ^1ldi61lt8 ll08
Xoi861' Xi60lllH8. D61't'1'H Zil^ V6i6N 0V61' 8to6lÎi0lm til-
1)9^6 til 1iiNi8 H^6111 i 0Ii1'i8ti3Ni3.
Ülin V3r i lanF ^1d 0Ii6t tor d6N toô^r^liigKs 0^>-
iN331iNF i ^lo1'F6 ; 1iF6locl68 g'1'NNd1cin'd68 Nnd6r I13118 1^6-
d6186 (l6t <18tl'011011li8K6 0F 111 HFII 6ti8^6 Ol)861'VHto1'iN111 i
<ü1ni8tiHNiH.
26. Nion^Ni. 8^N8.
8^1'8 V^1' tÖclt i L61'F6N 1805. îd1iF vi8t6 I13Q 8N1'-

6FQ6 ^.QlNF til 3t Il1iV6 ^3tN1'-l01'8^6r. 80m 80FQ6-
P1'3)8t til Iviim PH3 l^0l'F68 V68t-K^8t Ü.'H ^1'6t 1830 l)6-
t3tt6(l6 lltl.11 8iF i 8iN6 ?1'i8tu.1ld61' 1116d 3t 11Qd61'80F6 d6
I3V6I6 8N-d/l' 0F Iidg'3v L68Kl'iV6l861' 0F ^tl)i1dllinF61'
3t di886. I ^.31'6t 183? 0i)Ii0ldt I1311 8iF i lsLNg'61'6 l'id i
?21'i8) 111ld61'80Ft6 d6 8to1'6 Nn3N61' 0F LidÜ0t1l6^61' d61'
0g 8titt6(l6 L6^61ldt8^3d 1116d d6 l)6r0mt68t6 ^3118^6
^cltnr-l01'8l^61'6. X01't 6tt61> 1ldF3v llÎI 6t 8Kl'itt, d61'
ind6ll0ldt I13II8 0^)d3F6l861' 3QFa36Qd6 Ü616 3t d6 1aV61'6
80- d/l8 ?01'^)l31ltNiQF 0F IIdvi1^1iNF. I'il3 di886 !l3118
Ol)d9><;6l86r Fl'1111d6d68 QU d611 dl3Qldt 200l()g'61' d6l^61ld-
t6 I^lN1'6 0m V6X6l - <361161'3ti0Q, 1ivilK611 1^c61'6 Pa3vi861',
3t Ü616 3t d6 12V61'6 I)^r t01'11161'6 8iF i^6 dlot P33 d6Q
t01' D/1' 6i61ldl)I11!116liF6 Nc1'ld6, 116I1lIig V6d Hg, Q16Q
03'333 P3-3 31ldl'6 ^133d61', d61' 1iFQ6 ?l31lt61'N63 ?01'1H6-
r6l868- lH33d6, 116Ql1iF V6d 1^110^) - d3N116l86 0g' 8)131 tili11^.
I 1846 — 51 ndF3v 83l8 8it 8t01'6 VN1'K: "F^NH ^>it-
töT'Hiis H^)?'i)6î6V," 6t VNI'll, 80111 I1a1' F^0lt I13N.8 X3VH
d6^6Ndt 0V6ra1t 1 d611 vid6Q8lvHd6liF6 V61'd6Q. IInivGr-
8it6t6t i 2iili6li 1 8oIi^6it2 IiN(11'6d6 Ii3m mecl voowr-
(31'ad6N, 0F d6N 1101'8^6 Ii6F^61'iNF K31dt6 Iiam 1 1854 til
?r0t6880r i ^00loIi veä IIQiV61'8it6t6t i (^li1'i8tiaNiH. Ü6I'
d0d6 Iian i 1869.
III. 8XN1?c:iIN8 ?K0ÄI X^ÛIiN.
^sci^K^s^s, (V3ndl0l)6N6) 61'6 til 6n l^ägtsondiF

^tNN^- 1^1111 d8^d 01H d6 8^31ldiliavi8^6 1^31ld.6 1ig'683H
V1FtlF6 80m 1^61'^6116. Nc^Q 1^311 P3H 1)6M6 Naad61' d6-
8t6N1Q16 v3161168 I^0d. NnlTV6r 1)^1 ^j611116IQ8tl'0IQ11168 3t
8111 Nlv 0F llcll' Höicl.61' 1lN1ß'8 d6118 Dl'6ä6.61'. D6t 61' do^
d611 13N0'8 NV611 6Ü61' IQd80611 1iFF61ld6 8tl'ilHN16l 3<t
Dlü-dmid, 80111 t0r I^6d061'Q6 61' vi^tlF8t. Ü61 t0I?6116r
81F (3.611 tl'1IFtd21'68t6 ^01'd-1)U1ld 1116(1 d6t V31'Q168t6 V6ir-
13F. I ^0l'<;6 6l' d6t 1l0V6cl8^'6liF Kim I16I', 3t d61' Ünd68
L6l)06l86 0F <l01'(1dl'11F. Hi')1ä6 -r^FF611 ilH6ll61H NIv6116
61161' Vlll6116 1^ll1ä68 I^6ld, ^K8 6l161' Ü61 1 66 ^l'^MIlM
V<N16 3t I.HQd.6t. N6N d6t 61' Ü^6 1HÎIF6 8t6cl6l', llt d6Q
61' lav 110K til 3t d^68, 8H^l6ä68 80U1 113Wl'1iZvi8 5nd61'
8t6ä 1 d6N 1)6d8w v6l llt 8V61'i"'6 0F ?in1aild.
Vlind-8^8t61116t 61' 0F8HH 611 3it 8I^11(1iN3vi6N8 8t0r8t6
8N1'6I6Qil6d61'. ?a3> 6t1lV6lt I^Qld - Kcl31't V186 81F d6 8to-
1'6 8V6N8^6 Illd8061', 3t IlVl1^6 V61161'11 (108 F60Fl'. ül
Ml6), V6tt61'N (36 z'60Fl'. ^ NÜ6), ?HNl31'611 0F H^6l-
11131611 1l01'6 til d6 d6t/d6Üg'8t6 i NN^0^3. 1^6822. 1ld
112 KN^DNN.
I77lV1'K6t ^617l1l3)V61' 8iF d.617 L.NKK6 3t I70I6 ?^6ld- va17(l6,

80171 Ia17F8 7^3P 11131'1^611 1iFF6 1iF6 IIQd61' Ii.ig'3 -Fl'N17d8617.
Nan861' I6t 1)33 l^331't6t) 3t d6 1^V68t6 NÎII i ^6ld-17738-
8611 61'6 17768t 01)tv1dt6 1776d ?61'8KV317d6 ; tl'3 Höit^' 6ld6116
1l31' V3Qd6t 16^61'6 8KaNd 8iF ^ü()d. ^0I'g6 I737 alt833
d6 ^1'1'68t6 I^6l'815V8.11(l6 0g' ?ill1cII1(1 d6 H68t6. 8V61181<6
(Ä60Fl3Pl767' 1iaV6 317taF6t, 3t 3t IV01'F68 OV61'il3d6 61' 611
tvV617d<3 ?3rt 1)6älVKIl6d 1776.d 1?6r3lcv31id, 3t 8V61'iF68 617
0tt61icl6 ?31't 0g' 3t 1?illl31ld8 611 tl'6dl6 ?3lt.
D3 Illd8061'1163 1^01717 0F 8t01'76l86 1)61'0 ^)33 Lj67'g'-d317-
176l8617, 61' d6t 6N 86lvtÄF6, 3't IX01'F6 1116(1 81Q6 d/1)6,
8171316 1^61d- KlötWl' iK1^6 1^317 Il3V6 617 833 8tol ^1ad6 3t
^61'8KV31ld, 80117 1^31)0 -l31ld6Q6 N76d 81116 17161'6 11(11)1'6dt6
0F U(l8tl'3^t6 Dcll-1) 1117d6 0F ^6ld-17131'I^61'. 1^1711 1lV0l
I^01'F68 Höi^'6ld6 7ldvid.6 81F til 611 ^Vl't 71^6V1761'6 ^3d6,
1717d63 170Fl6 1)76d6 8()61', 83380IN 7?N117U1ld 0F Ii.08V317d
1)33 (3l'N17d86Q 3f 8V61'1F6. D6 317dl'6 17078^6 INld806r
17av6 617 833 I311F3Ftig IÔ1'IQ, 3t d6 1^7111 86 1ld 80177 617
IIdVld6l86 3t N1v6t31'6d. D6 g'33 11171R1'K6liF 0V6r 1 d6
833^31 (1t6 8ti1vl6bllil7F61', 80177 316116 61'6 833d311176 8tl()177-
1086 8tl'0F 3^t N1v611. 1^331' VI alt833 1)6t3)17^6, 2t V01'
viFtig'8t6 Illd30 ND86I7, 713Ft6t 8111 1/N17F(l6 llt 13^ Hill,
dlot 11(1^01' 1i(1t 0V61' 6 F60F1'. ^ Nil6, 111d86 vi) 3t d6
31ldl'6 iÎ^6 1^7117116 VNl'6 1lV61' to1' 8iF 1)6tvd6liF6, 0111 d6
611d til83Q111161lb3F116 iNd6ll0ld6 611 1116F6t 8to1' 0F 7l1)61'6F-
116liF IId8tl'93l<1liNF.
D6 1701'81^6 N1V6, 80117 1ldF33 Ll'3 ^6l1d -177388 6N8 V68t-
81d6 0F ^31d6 i ^tl31lt61'1l3V6t 6ll61' IV0ld80617, 17733 86lv-
t0lF6liF VN1'6 F3118l^6 1^01't6. 7?01Q76d6l8t 7?^ 6ld-^^6118
dl'3tt6 ?ald. 11133 d6 0F833 VN8617t1iF617 1)68t33 ^t 617 tttl't-
83t IiNKK6 8t011'6 0F 17lil7dl'6 ^08861'.
^16N6 d6 110^8^6 0Z 8V6N8lv6 NV6, 80IN ü^d6 Q6dlld
d6N 08t1lF6 8Kl'33QiNF, ^11QQ6 ll3V6 Ltör1'O ^lollsrg
I^NQ^äß. N6N Il6ll61' 1KK6 d1886 Il^V6 I10F61I 8^Qd61'1iF
Iîg'1i6d 1T16d d6 8to1'6 86i1dar6 I^10d61'8 1)Nc;t6d6, 6118^0l'-
1N1I6 0^ vidtt0rF1'6N6d6 1^0'l). Nan 11^33) lmt3F6, 3t 6t
8H3d3Nt dlot Ivcin Iidvilil6 ßiF' d6r, livor V3nd-K1'litt6N
86lv 6r d6N 6N61'll3d6Nd6 0F ^n. inöcl6r 6N 16t 0V6rvin-
d6l1Z N0ä8wnä i 1086 «101'd-^^6^0^ ^QF1'6 L^6l'F-d2N-
116l86r. I 83ad2Q116 NmQ6r ^051116 d6 8wr6 V6rd6118d6-
l0mt6 N1V6 l6tt6ÜF 6N 86i11)3r Il.61ld6.
8K3QdiQ3vi6N8 ?l0cl.6r 11133 t3F6 d6N 1i33rd6 1)31-1)1111d,
83316d68 80111 ^3tnr6N 1^31' daQQ6t d611. D6118 N0d8W11d8-
Kratt 6r 833 8to1') 3t d6 iKi^6 1i3v6 v^1'6t i8tllNd til 3t 1ld-
8lid6 d6N til 6t ^6Vnt 8Kr33pl3n. D6r68 1^616 dtlnN6r d61-
iinod) 11^680111 I)al6N 86lv, 611 IiiN^K6 3t 1?6rr38861'. ?3H
6QllV6r ^t83t8 1'illd61' N1v6N 8ti1t, 6l161' d3.NH61' i0rd6t-
IQ68t6 611 I11d80.
I^6d0V61' ^1cUHQ16Q18 Xldnt ^31d61' d6N d61'âa i 611. ?08
6ll6r KNK1^6 3t 8tl'^1c, iNldti1 d611113365 d6N QN8t6 ^83t8.
IIaFt6t 31t833 iK1^6 611 61168t6 llt 3116 8k3ndiN3vi6N8 N1V6
65 86Üd35 ^33 831111116 Vl8 80111 611 6QF6l8K 6l165 5Q6U6N1-
61H'0Z)Ni8K ?1od, illd6llold6 d6 d0F NN8t6N 3116 IQ6F6t
l3Q0'6 8tl'0F 3t ?31'V31ld, 80111 1111 d6inid.68 3t VN1'6 1ld-
N1NrK6t t^6NllF6 til Vc1111P8Kid6. ^53 Nd8V0Id8 -1)H^6N
til Iî1l6lia1HI116r 61' 8lUll6d63 14^ Nil tdt 86i1d31't ?31'V3Qld.
0V6Qt01' 0I 116d611^05 656 8tl'HX Il6i6 ^08865.
Du aNd6N 8)^d61'11^6d V6d 611 NN110'd6 3t 8K3ndi-
Q3vi6N8 ?1od61' 61', 3t d6 KNNQ6.2^d6 i 811686 3t NÜ6
^611116111 6N Dal 833 6N8t01'11li8' I^Ll'6dd6 0F Ilt0rF1'6Q6t
80IQ 611 1^6ld -8P1'N15156. D6 1N2V6 ^833. N1F6N l)6t^d6-
1i<r6 LHI0d61' 6ll6r 1V6rdal6. D6 l01'dind6 i^1^6 1.^1ld
114 15I^VNN.
8^31)61'116 til 81d611 llk 8ig', N16N Kim 1211g8 6^6? 8it Iôd.
NlN1'l^6liF8t 1ldp1Ng6t 61' (1611116 1)68)'1ld6l1iF6 X^1'llKt61'
i d611. 11013^6 I>lnQ16dlll3 - IâHF6Q 0F i d611 IiN^K6 c^t'
N1V6, 80111^6V118id68 8tl'öN11116 iF^6N116Q1 d6 8V6N8^6 l^,HP-
111^1^61' til d611 I)0tlli8^6 ViK.
28. Nn l^VI3^ 1?VNI'v80VNK X0K(^N.
I>6t VlN' Nidt8011111161', d2^6F d68llltt6(l6 3t l6d.8HF6 611

V6N t)V61'80V61' H0ilj6ld6t tl'H OlN'i8tilllli3 pall ()8t-I^8t611
til Niä^01'd plia V68t-I^8t6N tit ^01'F6. Ii6186N FiK
K1'8t til I<0Ng3d61'g', livoe vi VÜd6 l)686 8Äv-F1'N^61'H6.
^11^0111116 did d6F!1V6 vi 08 til 8toll6Q 0F 0^611116111 d611
Q6ä i O1'N1)6ii, 0mt1'6nt 2000 ?od d^d. Nu NÎ^6l-
l)N1'61? I6cl8^6(l6 08 0F V18t6 08 1111d61' ^6d8tiF1liNF611 8to1'6
8ölv - Klum^l' 8icl(l61icl6 i 1)61'F6t. Mt61' 611 îN168 1^6d-
8ti<)1liNF I1lM6(l6 vi Lnild611, livor (^1'1ld6-21'I)6icl61'116
Vii1'6 i in1d Vi1'1^80111^6d. Vi d6t1'HFt6d.6 d6111 611 8tnnd
0g' l)6F)'1ldt6 633 ()^8tiF1liNF611. Ntt61'llt VN1'6 1^0111116
11d 1 I)3F8-1^86t ig^611, l)680Fts vi d6 1Q6d (^1'nl)611 tor-
dN1ldl16 ?1ll^VNck61', 0F V61ldt6 8ci3 ti1l)3g6 til I^0QF8-
1)61'F, ^01' d61' 2t d686 8m6lt6ll^tt611, NMt611 0g' 6-6VN1'-
^diil^6N.
?1'3 X011F8l)61'F dl'0F6 vi 1110d ^so1'd 0P g^611Q6Q1 ^11-
N16d3l. Ntt61' 2 D^1F68 ^6i86 Hll26d6 vi Dlll6118 1101'd-
1iF8t6 (^331'd, Ivllld6t ^l01'8t6l)0. Ü61' I1VI6d6 vi 611 N3Qld
1116d t0 Ü63t6 til llt ^01'6 08 0V61' HöiH6ld6t, 0g' 833 l)6-
F)'1ldt6 (^)8tig'1liNF611. V6i611 8l^QF6d6 8iF i 2iF7Hg'
lH11F8 L^61'F6t8 81d6 0F Kl't6 08 8t^diF611 0P3d i ll6l6 0tt6
îm6r, iNätil vi 6Ncl6lig' 1iaa6d6 611 8^t61', 11N1' ?lat69.116t.
1?il d6QI16 8Nt61' Iv0m vi veä 80l-N6(lFan^ 0F 1ivil6(l6
d61' til QN8t6 I)a^8 ^101 v'611.
^lcVöt6 vHF 8wä vi ticlliF 0P, äa vi liavclo 6 H0i8l<6
K1Ü6 3t tar6 tV61'80V61' ^sld6t, ilicl6Q vi Iiaa6(16 110^611
N6QN68K6-1)0liF. Vi iKl'W 08 V01'6 liöM - K2M61' ^01'
at KoId6 cl6N ^61111611ltl'N1iz'61lä6 Villa 1icl6, 8t6F6 833
til Ü68t 0F va1'6 81ia1't paa ?l'6lcl - v iä(l611. Hvill^6t
8VII, 8to1'a1't6t 00' tl'i8t! D6t 0'lÜ6 Ii6118(lv1'- 11108 111(xlt6
0i6t 0V61'alt. Hl8t 0F Il61' lall 6Nämi 8N6, Iia^t6t clot
var i «Inli HI3aN6cl. I^6ld-viä(l6N va1' 0V61'8t1'Ö6t 1116ä
8töl'1'6 0F 11liN(ll'6 8t611-l)1'0K^61', Iivi1ll6 t^6116 80111 Voi-
vi86I'6 i d6QH6 L j 6 1'F - 0l'^611. "ldi paa (16 8tö1'1'6 at d6111,
1aQg'8 1116(1 V61-1iNi611, Ilc1V6 cls Ii6i86Nd6 0p8tlldl6t min-
dl'6 8t6Q6, 8aa (16t Iiel6 dc1111161' 6t8lcl^8 ?viciNiicl6, 0F id6t
man 1)^886161' 611 ai di886, Ql261' N1cNN 0l6 paa d6N QN8t6.
Vi886 I^viami(l61' 61'6 cl6 61163t6 8p01' at 216111168^61' i
d.611116 0l'K611, 0F d61' 61 611 vi8 ^1'08t i d6111, i(l6t d6 ^01'-
8ll^1'6 VaNcll'61'611 0111, at liail 61' paa 1'6t V6i. 1?l61'6
(âQA6 P38861'6(l6 vi 811iaa 8t611-livtt61', 0p8tadl6d6 til L6-
8^vtt6l86 t01' d6111, d61' 0V61'tald68 at IIV6il' paa ?j6ld6t,
6ll6r 61^6 11d6 paa Ii6118dvr-^l1ß't. I ^561'll6d6N at d1886
IIvtt61' 8aa vi 0tt616 Ii6N8d)'1' - Q0111, 111611 vi möät6 iK1<6
6t 216111168^6 d611 1l6l6 DilF. Hort 6tt6r H1iddaF UNd61'-
1'6tt6(l6 vor V61V1861' 08 0111, at 1111 1)6FVQldt6 Vaild6116 ad
1<)1)6 msci 08, cl6t 61' : 1110(1 V68t, tili 1iidiNdtil Iiavä6 cl6 lö-
l)6t imc?H 08, cl.6t 61? : 1110d 08t. Vi Ii3vcl6 3lt833 Uli Qll,36t
cl611 Ilöi68t6 v6l ilt ^6ld - viäcl611. ^L6r 08 I^H 611 «I0K11I,
Iâ1cl6t HH?ii?^/ - ./ft'Anisn.. Vi 8i5vNt1t6 08 vicl.61'6 tor 3t H33
V01't Lo8t61111116l868-8t6cl, 6N 8«)t61' Klllcl6t I'fvlx'), d61'
lau. 1ig'6 V6d d611 0V1'6 Kant ai ^6ld6t8 V68t1'6 8id6.
116 KV^VVK.
86Nt 0m ^tt6H6N K0111 vi did 0F I1VÜ6d6 d61' Matt6n

0V6r. îclli^ N368t6 V3F8 Hlorg'ßn d6g ^ndt6 vi V3Nd1'in-
F6N 1^611 tor 3t naa d6N 0V61'8t6 L61'F611^1U8i8K6 <333ld,
Kald6t N3N1'8Nt. Ü61' toF vi ^^8^6d 1716d vor V6ivi861'
ir3 I^0r8t6l)0 0F 11^6d6 611 311d611. ?1'3 N3U1'8Nt Fil^ d6t
1111 1)68t3ndi^ 116d3d. 1a11^8 611 Nlv, I^Hld6t LM'6i, indti1
vi 11336d6 (3331'd611 Hol. Ü61' üK vi 611 HI31ld til 3t
vi86 08 d6t l)61'0int6 V31ldt3ld, V01'iNg'i08Z6N. ^.t cl6tt.6
Vlllldlalcl 61? d61'0mt 0F833 11d611101' I^01'g'6, Iv11Qd6 vi
8lntt6 V6d 3t ^6QQ611ll)l3d6 "d6 Ii6i861ld68 Log'" P3H
(Ä331'd611 Hol. I d611 LoF 3111110d68 11611lliF 3ll6 cl6 I^6i-'
8611d6, d61' 1^01111116 to1' 3t 86 ?088611, 0111 3t 31lt6F116 d61'68
^HVH6 ; dl3Qdtds ant6FN6d.6 I^3V116 t3Ndt vi 0^833 1^01'd
0F 1^3d)^ ?31lH61'8toN8 0F 1âvQ6116 P33 111311Ft0ldig'6 an-
d1'6 611^6l8^6 1^01'd61' 0F' I^3dl6r, 80111 i d61'68 I^)'8t- ^3g't61'
1l3vd6 86Ü6t 0V6r No1'd80611 0F 0P H31'd3nF61' - 1^01 d611
833 l311g't, N.t d6 6tt61? 1^311d -8ti^1liN^6Q l^lNN 1l3Vd6 611
1101'8^ ^1Ü8 V6i til ?0886Q. Vor V6ivi861' tl'3 HÄ 101^6
08 d3 til V01'iNFt0886Q. Nnd6li^ F3l)6d6 d6N 8to1'6 XIÄt
08 imciä6. ^0^16 8Kridt 1116^6) 0Z vi 8tod6 P33 Ii31lt611.
X1ipp611, 1lV01'^33 vi 8wd6, I33 1299 ^0-d 0V61' O)^6t,
0F ÜF60V61'l'01' 08 P33 d611 311d611 8id6 3.t 1^10^611 I1NV6d6
XI1M6 VNFF6N 8i^ 611d1111 499 ^0d Il0'i61'6. ?1'3 ^0^-
P611 3t d6N116 lÄd.t611 l0(Il'6t V31ld - 8tl'il)6 Q6d til LNQ-
d611 3t X1ölt611. ^lil H()il'6 3t 08 1^0111 NV611 LDl'6i n^-
d611d6 116d tl'3 HöiH6ld6t, iNldti1 d6H H336ä6 1^10^6113
0V1'6 X31lt (0111^6 11b 399 ^0d 1111d6? V0rt 8tad6), IlV01'-
tl'3 d611 i 611 8311ll6t V31l6-in3886 ßt^lwl' 116d 0F d3NQ61'
6t V31ld13Id, 999 ?0d Ilöit. N6d6N8 vi d6tr3Ft6d6
d6tt6, t01'tHlt6 vor V6ivi86l 08, 3t 111311 ^1111d6 QNrni6 8i^
?088611 Q6d6Qtl'3, V6d 3t tl'Nllg'6 illd il'3 NN1ldiN^611 3l
Xlö^Q 1311M d611 6116 1^6ld -V93F.
?VN 5HVXK3HL 8H^. 117
Ltt6r 9.t K.1V6 866t 0s m^t paa 1^088611, l01't83tt6 vi

V0l ^6d8ti^niNZ til lîdh'01'd. Vi Koni til 611 ?r66ii)i66,
tra livill<6N 6t8l^8 Vind6ltr^z)6 at 0i)8tadl6d6 8t6N6
tölt6 08 Q6cl i Îaldl0-Dlll6Q. D6t t0F 08 Hl68t6Q 6N
1?iN16 3t 1^01111116 116d ad ?1'5l.M6N, d61' tL6ll6r 011ltl'61lt
1599 ^lin. Vlt6r Ät VN1'6 1^0111116 nd tin d6N trau« 6
NHado-Dal, 8tod6 vi i^6n iiaa 6N L^6rg'-8^1'NNt, livor-
tia vi 8lû6cl6 116d i NdHo1'd - DaI6N. ^6dl^0imi6 i d6nQ6
I)al Iiav(l6 vi omti^nt ß Q0i8K Nil til Xv8t6N, 80m vi
H3H6(l6 V6ä 8ol-H6(lF3QF. 82^l6cl68 Il3vds vi i I^0d6t
3.t 8VV Da^6 1'6i8t tV61'80V6r ^01'^6.
29. Niv^î? - 8oi.V^.

( 3Vê ^/l'a^/^'/^ ^«).
1^10^611 V3r Uli 6l16V6 0U1 ^lt6N611) 0F 8vNlll0lt - l^lNd-

1)611 ^1öcl6(l6 1116d ild^g'tiF <31^Qd8, d^ vi 86Ü6(l6 (1611 ^0ldi.
I ît - 80l6N Flimt6cl6 8vlN1'Q16Q6 llt tild^Z6V6Qd6Qd6
IÛg'l6 lig 680111 I) V11F6l' 3t L0F6 - 1)1^(16 i Ootol)61'. IâilFt
1110d Nord l3a 80I6II i 611 86N<5 at 8^1'^QF1l1t I^V8 0V6r
I>s01'd-i3liaV6t8 ^l31'6 Ü01'i201lt. X0ßI6 t^ll 8tl'ill61' 3<k
1)lN1ld61icl6 01'21in'6F'1ll6 81^V61' 8V93V6d6 0V6110V61' d6Q, 0F
Ilöi61'6 01) i I^1ltt611, Iiv01' d6H 8cltr311g'1ll6 ^11'V6 ^611116111
611 tili 8.08611-6010? tl<)d 0V61' i d6t Llllll, IllNNg' I6tt6
DN118t-15l3nd86, 1)6118l6d6 1116d 611 P61'l6^1illd86Qd6 1Ä-
8^011111111^ 9.! I^V861'Ödt 0F (^räcl^lllt. Hi1V6t Vcll' 80H1 611.
Iv8, 81^61^11^6 t Vssv, i8^rNIIFt N16d 8atl^QZ1ll6 0F 0I>
anF6^1'V6d6 1"ill3d6, 80m 611 ?Ä0'6 ll.i d6 nilm^McliFt
8Ki^6Qd6 0I ^1iliK6Iid6 VciNd - 1Ä?1181liNA61'. I^Ntt61i VÄ1'
t)'1dt 0g' ^611116111^N11^^ 1116d d611 11li1d6, Il6mQ16liFll6d8-
t'll1d6 lÄläd, 0g' 6ndoZ' 86lv6 8 vd - Iliml6Q8 ^.2111'dlllH 8VH
118 RN^DNK.
t68 Il61' llt 8^111116 ^611116111 6t I^6t 3t F^1d61lt ?1o1'. I>6

li6iN3^1'iNF6Nd6 Dol6 3/t d611Q6 cl^dt iNd8lKci3iN6 I(^3t —
1?01'1/61'g'6116 vod I^3X6- 0F ? 018311F 61' - ^01'd6116 8:1111 t
P33 Hl3F61'^6N — 133 0m1c1'inF 08 i t01'8l^6l1iF ^8t3nd,
111611 31l6 1116(1 d6168 ?01'IlOV6d.61' 1)610^6 3t 611 0V61Qa-
tlN'liF 8 dl'3316 - F1mid8. ^ 61'1lt 1110(1 I^01'd - 03t V31' ^01'd-
Ic^'N, d6t H01'd1iF8t6 ?unl^t cit Nn1'0^33 ?!i8tl3Nd., g'lim-
t6nd6 1113t 0F 1'0361l531'V6t i d.6 tlllcl.6 80I - 8tl'33l61' ; 0F ^113t
80111 V01 Vllgt - 1113116 0m1)0ld g'3v ^?6FQ ^01' ^1iäN3t, V18t6
U()1'dK3^) 81F 1110d V68t 80111 611 1311g' 1^11116 35 611 ^111^)111-
t21V6t 8Iv1N1lt, d61' tr611ldlxl 11106 ?0l:11'1l3V6t 611 1odl'6t
^10nt 3t 909 1^0d8 II01d.6. ^1idt 11116l16111 d1886 to P1'NF-
tiF6 ?01'd^61'F6 8wd NidN3t-80l611, 8K1HQ6Qd6 P513 08
N16d dWmp6t IId-Fl3lld8 0g' 1110d d611 F1iN11'61ld6 ?31V6,
80111 61 6F6N t01' 611 ?1d, 101' IlVl1K6N VI 11lt6t 1^3VQ Il3V6
dc1 d611 I1V61K6II 61' 80I-II6dMIII 6ll6r 80I - 0^)F311g', 111611
d011 1)121ld6d6 81^'l>1l1l6d 3t 1)6Fg'6-^- 0F 1)33 82H1N16 1?iä
8lviN1161ld6 1116d 011 8:13d311 Ü6d6 0g' <31and8 80111 H116dHF8-
80I6II ^1!13 061116 i d6t ktillo ()66311.
D6tt6 V31' Hs/H/z^-80l6Q, 83316d68 80111 ^6g' 1l3vd6
d1'ölllt d611, 83316d68 80111 ^6F Il3vd.6 Il3.31)6t ilt 86 d611.
I11d6II l611lt611 NiN1lt61' 6tt61' MdN3t V31' 80I6II8 8tiF-
11111g' 111561'1c031', 0g 1 11l1lldl6 61ld 611 1ia.1v ^11116 V31' Ülm-
1116l6118 1l6l6 ^0116 I01'c11ldl6t, 1d0t (1611 Fllls ^31'VO Fi1<
0V61' 1 Ol'311g'6) 0g' (l6t 83tl'3QF1ll6 i1ö6 0V61' 1 Hl01'F611-
F1'^6t8 1)l6F6 (^31'1110i8iN1'c>d6. D0F V3^1' d0t IlV61'^611 d6
831111116 ^l.1'V61' 61161' d611 83.1111116 ît 35 I^V8, 80111 VI Il3V-
d6 Il3vt 611 llcllv ^11116 /^'/' NIdN^t. 1^01'3l^6ll611 V31' 823.
1111F 6, 3t d611 116M6 13d61' 81g 1)68K1'1V6 ; 111611° d6t V31 1^01'-
81^6l1611 N16116111 ^V5t611 0g N01'g'6Q. I>611 8V3F68t6 OV61'-
F311g tl'3 611 tl'611lll613K61ld6 ?31'V6 til 611 31ld611 1l3V(l6
HNKV8 0? RNINVNVN llf ÎIÎÎiXN^. 119
toiNQldr6t I11lH1N6l6118 0F ^0rd6118 1l6l6 Hdtr^'1c, 0F d6t

833 HU13b1^6l1Ft 0F mir361ll08t, at 611 H)' D^F 9,11616d6 V31'
trâdt tr6m tor vor L6Vid8t1i6d. Vor L68^N6l86 3t 8va3r-
1l0lt8 vi1d6 KÜMO1' tor Q6I>P6 to îm6r 81d611 t111l01't6
(3331'8d3F6N, 8^öndt vi d6n 1i6l6 N6ll6mtid 1ia.vd6 8taa-
6t x)3H DlBKI^6t i tuldt 8ol-8KiN. Havd6 d^ 1^01'116111-
1116I86Q at 611 I^3t 8lNM6t F^6mi6N1 vor H^6rQ6 i 6t Ül6-
d1Ü5? N1161' va1' d6Q Fainl6 I5lltiN6 at V6Vid8t1l6d 833
^38t 8t61'60t^p6rr6t i vor ^3tUr, 3t 8M6t at 611 N0rF6Q
V31' tor d611 L6V18 noK ^)33, 3t clor N133tt6 Il3V6 Vc616t 611
^3t i ?01'V616Q. I^3d d6111, 80111 KrQ1116 d6t, torl^lcll^
?1l6 110 1116116 t, 111611 ^6F ^31ldt 1N1116 ^11^818^6 ?01'1161H-
N16l86l' 31d6l68 1 8tl'1d 1116(1. d6 81nd6t8 ?01'68ti11iNg'6r)
IlV0riQ6d d6 8K1l1d6 1iarQ101161'6. 0l6t 833 1^1111 6611 11611-
d611Z D3F ; N1611 8111d6t N1R1'^6d6 de 24 11lQ61' P33 8111
X3,l6iid61', 1iF680m tor.
81d8t i 1^6d1'N31' 1828 1'6I8t6 ^6F til ?61' Lîni6r, 08t>

0F V68t - ^11111131'1^6118 1'iF68t6 ?^6ld - tili. Ü3118 l6lt va1'
11d6t 0F 1i186t 0F 1)31' 8^)01' 3t Î311F6l 0F ?3ttiFd0111 ; K1111
d6 111anF6 Hl.111d6 0F 611 U311FI0ldiF1l6d 3t Ii611 v1dN6d6
0111(1611 1'1F6 0F 111HFtiF6 ^111116 -1N3FQ3t. X0H6N var
ti3V3)r6Nd6 1 6t a11d.6t ^6lt; d3 ?6r L3111161' IN33tt6 d6l6
8111 8to1'6 n^01'd 1 H61'6 m1Nldl'6, 11133tt6 I13Q 0F633 Il3V6
Ü616 ^6lt6.
I^0V61'dc1ß' No1'z'611 d.611 l8t6 Nai't8 1^0111 I13118 X0116 0F
tV61ld6 8onQ6l' 0F' 11)6(1 d6111 611 3509 1^611. N311 t^61lK6
81g' d6tt6 ^Vnwl D) 1'. Hv11I^611 V6VNg'6l86, 1ivi11c6t Iîv
120 RV^VNK.
t^61'N 0F 11N1'! Ntt61'80M. Ii6116Q6, dl'6V116 tl'61N ^t H)1-

d61'116 0F Unild6N6, Q301'1Q6 81F, 8668 t^'d6l1F61'6 0"' t^d6-
1lF61'6 ä6t 1lldl'6 d6VNF6(l6 I^lv, t01'81^6l11Ft t?1'3 cl.6t Ü6l68
tl'6N1g<(l8Kl'i(l6N(l6 L6VNF6186, 80111 61' ^6V11 0F 6118t01'Ul1F.
1^l61'6 I)11Qdr6d6 8668 I)33 6NF3QF 3t) 8Ntt6 3t?8t6d 1 (^lloi),
to1' 8tlllX 1F^611 Ht 8ta1ld868. 1^0Fl6 1ött6 d61'68 1l01'116d6
H0V6(l61' 0«' 86 8lF 0U1, 311(1l?6 1)016 d61'68 Ü0V6d61' H1)d61'
(F311F611 to1' 3t Nd6 8N6 61161' N086, 31ldl'6 l36Fg'6 8lF 611d-
0g' 116d to1' 1 QN8t6 0l6l)111^ 3.t ^3F68 0P 1U6N. ?161'6
Il11Qdr6(l6 V31ldl6 F3N81!6 rollFt, H161). 0F833 d1886 Ü0l)6
0P1086 81g' 0F 2(l8p1'6(l68 ; H^1'd61'Q68 Ii33d6N 0F HN1ld6-
1168 (^06N 1)11V61' 6tt61'1ia31ld6N 11161^6 0F N61'6 1101'1)31'.
8^316d68 IIN1'11161' 8lF 1^0^d611 I311F80mb 0F 31? 611 11111)0-
1161'6N(l6 X31'Hl^t6r. liNN^dt 0m1c1'1l)F 1)33 IIdI^3Qt61'116
8tl'6l^6 a1t1d d6l8 6H156lt6 Ii6N, d6l8 8t01'1'6 0F 11l1lldl'6
?10^6 1 1N0dvi111F OV61'F1V61l1l6(1, H16N. dr6VQ6 t111)3F6
3l HN1ld6116 8t^rt6 d6 81F lud 1 H0V6d - 6010QQ6N 0F 11(1-
1)1'6<16 d61' to1' H0Fl6 Ül6d111ii^6 IôrvirriNF. 1^331' di886
^118lQ(l61' da 011181d61' 113V6 l6il'6t 8lg' 0F 61'6 1^0111116 tll
K0llF1l6d 011lK1'1NF l6lt6t, d6l8 8ta361)d6, d6l8 11FF61)d6,
8513 1l61'8lK61' d6r doF 113t?dl'1ldt 611 llvllF L6V56F6186^ tili
1^611611 1^31) V6l VN1'6 8t11l6, 11331' d611 11Fg'61', 111611 11^6
11331' d6Q 8t331'.
Il)d6 1dl3Qdt VÎ'6116 FlK ?61' LanQ6?8 tV6Nd6 80QII61'
1N6d Ii6Q-8lMg'61'Q6, tll1Ft6 3^ 8()8tl'6Q6, 80111 I)3vd6
^011117161' 1 H93Qd61'116. Idl31ldt d6Q V1'1nil6Qd6 N311Ft0l-
d1gll6d 3t 833 manF6 11111ldl'6d6 Ii.611, 8^6l1161' 611 I^6ld-
tili a1l61'6d6 1 1)6t^d6l1g' ^t8tand, 1116d 8lt 8^31'1)6 0F 0V6-
d6 0l6, d6t 6116 D^l' tl'3 d6t 3Qd6t, 0F tilld61' 81)31^ d6t,
8011^ Iia11 Vl1 t311F6. 11^6 112lNdl'6 ?R1'd1g1l6d 1)68ldd61'
113118 Ü33Qd, 80N1 1)a3 611 ^t8t31ld 31? 15 — 20 81^1'ldt) ^3
2NRV8 05 I'.NIXONNK 115 5I^>I^.K^N^. 121
lWQI6r6, to^taar 3t uclK38t6 81/QF6N 0^ taQ^6 clst D/r,

I13Q vil IiaV6. â^r Iian Mâgt61' 81/nF6N, 61' IiaQ tsot
0N1ling'6t 3t D/1'6N6) 0V6r livilKs 8I/QF6N QU tlN'61' Il6Q.
!d6t d6t trutQ6 D/r tÄ6r 8it Ü0V6cl dsrört 9,t X0g'6t, 1Ä-
t6l äet H0V6d6t l0l8^13b^6t i V6ir6t 0Z 83btt6r al8tscl,
IlV01'V6ä clot trkbKKßl' 81)'QF6N t38t61'6 til. Nr (l6t 6N WlQ
0Z rolig' Ii6N, 8aid g'^1' cl6N, 1^QQQ6t 3t 81/Q^6N, 1nF6Q
vidßl'O det^clßliFG 8^)1'inF, N16N 1^d61' 81I 8Q9.rt Il6lt tlNll-
Moclix 1lN^F6 6N ^0QQQ6 0Q1 H0V6(l6t, 1^01'6^61' 81/Q-
F6N t3^68 at cl6n, 0A d6N l)in6.68 QU. til 6t IrW 6l161' til
^vi1I^6N80QlIl6l8t ^6N8taQd. NeQ 8tQQcl0N1 raQQQ61'
81/Q^6N 6t QtNN1t V)'l', 0g' clll. 0^8w3r 0^6 N16F6N IIZr6i6.
âär Q6IQÜF 81/QF6N t«.r61' Il6N 0V61' D/1'6N6, 1ött6 cl6,
t0r8^rlNl^6cl6 V6ä NinQ6N3ÎN1-1)6VNI6l861', Î0V6d61'Q6
K38tiFt 1 V6il'6t, 0F 0âQ^6 cl6rV6d 1Q6d Ü01Q6N6 ä6N
uä^38t6cl6 81/QF6 ; IlNNc^r cl6tt6 6t QtNN1t D/1', 83Ä 8Nt-
t6r d6t 0i6d1iK^6li0'6N Hl8t6cl i vilcl H^tiZ^cl. ?^6l(1-
ZQQ6Q V66cl, liv^d d6? QU. vil 8K6, 0F 1i0lcl6r d6rt0r at 5l,1
NllFt i^8t i 81/QF6N. IIv6Nt6t 0^ 0i6d1iKK6ÜZ6N Iiolclt
tildag'6 V6ä Ü01'Q6Q6, 8t/rt61' D/1'6t 01Q i 8Q66N; cl6t8
V0lcl80QQQ6 li)^ ^ll8t6r 80N1 0tt68t 0^8^3 I"iNQ6N til «lor-
cl6N) Qd6N 3t ll3Q d0^ cl6rV6d 8li^)p61' 81/nF6N. ÜQ1'ti«'
80N1 I^Q6t 61' Ii6N6Q ig'^6N P^3 V6Q6N6, 8t6Ü6r lwit 1
V6il'6t 0F Fal0^)61'6r i vilclt Ii^861'i tr6IQ 0F tilbaF6, 0F
ll«> 8lvQß'6N cl61'V6ll 8Qllrt ^0QQQ61' 0IQ ^0rl)6N6N6 0F
8Q31't 0Q1 L^)6N6N6, 8â F^Ör D/r6t d6 1Q0r80ttl8t6 Otd"
Z)l'i0l6r 0I I^ntt -8^)1'in0' ^01' 3t ^336 L6N6N6 tri. 0i6t KllQ
Q6M6 I0l^6 Hn1'tiFll6(l6N at d6t8 L6VNF6l8Sr. I^F683H
^6rQ6 80N1 Dv1'6t vil lös, lio'683H ß^61^6 vil ?inQ6N l)1iv6
d6t Kvit, Qc^3r ll^Q ^QQ KnQcl6 tc!36 108t 81/Q^6Q, IQ6N 80N1
D/r6t V6(1 8iQ6 VÜd6) Ql)NQl1io'6 8^)1'inF 8t6ä86 N16r6 0F
6
122 KN^DVK.
N161'6 indviKl61' 81F i. D6t t1'NKK61' 1^11111611 t^8t6d Hi6d

81F 1anF6 8t^1lK61'. HNd61' d611116 X3mp 61' ^1t 8P1'U11F6t
torsI^1'Nlêt tilsids. V6(1 6tt61'Ii^md6N lid viKl6 81/n-
F6Q 111616 0F 111616 0111 ^.1'111611, 1^011111161' 1^11111611 8t.6(l86
v^1'6t 11cV1'N161'6 0F QN1'1H6r6 lNd P3,^ I^1V6t. Opdl'ldFt
Il61'0V61' 3Wil61 d6d 0g 80F61' 1116(1 ?01'd6116Q6, d61' F^ll
80111 "I?1'01111116 - 8tIKK61', 3t I^Ä6 8111 H311116 0g' 8l22 I?111-
11611 til .701cl611. 8i1H 8ti1l6 0F 1l1)6111cN1^6b 80111 milliFt
1i3i imidl61'tid 611 aNd6N ?in NN1'iN6t 81F, 111611 1111 I1I1V61'
D^1'6t 0F3c1l^ Il3m V361', 0F ^01'do1>l61' 1111 8111 Ü6itiFll6d.
011181(161 1^^68 d6d d611 8id8d ail1^01H116 Iîll llcl 8id611 clt
Ht 1^01111116 L.6Q611 iNd PHLd I^1V6d, 0F l'a8^ 0F 1>6lllV1ld1g'
t^VQ61' llcNl cl6t. ^16(1 Lc1F1)6116116 80F61' 1^611611 at 8pa1'-
K6 ^6FF6 81116 Î0(l8ta.11(l61'6 tl'H 81g' N16N. i01'F^6V68.
?1licl86lig'611 1)1lV61' D^1'6t F^118^6 8ti1l6 0F 1'01'6r 81F lKl^6,
111611 8^8.1' 1Q6d 1N(l6t HoV6(1, H16d6118 0iN6Q6 1N1'6 0F
1öd6 0111 1 Ü0V6(l6t tll 9.116 8ld61'. ?aH 611F311F Ilc6V61'
d6^ I^0V6(l6t, 8t9.QF61', 8t6Ü61' 0g' 8^1' N16t1 ^01'^6116Q67
8t^1't61 0V61'61ld6 0F t3F61' 1)6FF6 ^1111161116 1116d 81F 1
?^1(l6t, 0g' 9^116 tl'6 Üg'F6 1111 1 8N6611 0F 1^N111P6 0F 1^0111-
1116 Qtt61' 0P 1F^611. OlH8icl61' Il^V6 ^1111161116 t^^6t 8lM-
g'611 at D^1'6t, 0g' i vild (3lll0P tlN'61' cl6t QU 3f8t6(1 I16N0V617
81I66II, tili c!.6t tl'01' 81F 11^6 81^1^61', t01'611(1 cl.6t1N21' tl'NllFt
81F d^dt illd i d6N t'Ntt68t6 Hob 3t d6 llNd1'6 V^1', ndl)i?6-
d6Qd6 Il61 611 016l)1il(K6liF 81^1'N^, ?01'V11'1'iNF 0F ?1nFt,
Iivori d6 doF d1iV6 Iiind1'6d6 af Himd6N6, 0F 8lntw 81^
d.61'to1' 6ndN11 tlNtt61'6 8HU1N16N.
^80N5s8I05l 01? 12N N0N8NÎ^X ^lOH^LÎ^. 123
31. LN8LI6NI.8N ^? ÜNgLÎ^^D - ?«7NI^)N2?.
?0lHlI^6(l86Q 0V61'^56161' d611 8Nl80Qlt d^11116d6 Ü68t-

N1HQd-0, 611 I5ÜPP6, d61' 13F61' 0P til 2000 Nod 1iF6tl3
HaV - 8p6Ü6t. Iâar 111HQ V68t61ltlH 1 N0F6N ^t8t31ld 1)6-
tl'3Ft61' d6NQ6 ?)6ld-K0l08, di1 V1861' d6N 6t Hd866Nd6
Hi 611 i 611 X2pp6 illd1iv1l6t Iivtt6r, d6r 8iäd61' PHH 611
Ü68t6 - lvF ; d61'llt d6118 ^s3vil ; 0F QllH1' IUI n^v - 8^0dd611,
80m 0tt6 1lL6Qd61', Iivil'vl61' 81g' 1111ldt, 8311ll61' 0F 3tt61'
8pr6d6r 81F 0N1 ^6ld6t, d^ 8V1168 d6t tor 611 i1^6 lütt01'
trNF INddi1dniNF8-^ratt, 80111 0IH Iivtt61'- Kapp 611 ü^F-
1'6d6 iVind611. D611Q6 plNFtig'6 X1ipp6 8668 i 1H^QF6
NÜ68 ^8tand dâd6 Ii0rdtrH 0F 8vdt'in.
Vi Ka8t6d6 ^.1lK61' 11.d611^01' 0611, 0g' ti11ig'6m6d ?6t61'
0F ^r6Qldt, d611 tör8t6 d6V3o1)H6t N16d 81N La^d8-IlHF6,
FiK ^6F Ü3Qld i01' p^ll (3^Hld6Q UQd61' I^6ld6t at 61'Il0ld6
611 V61vi861'. L6d06rQ6 tl'3raad6d6 08 F3N8^6 at 1)68tiF6
XÜPP611 ; " tili V18tN0^ 1^011111161' man 6t 8tvKK6 0P ud6N
8VQd6r1iF ^Q8tl'6QF6l86, IQ6Q d6N. 0V61'8t6 înd 61' 6Qd1IU
i^6 i)6tr3adt llt N0F6QIQ611Q68K6lig' ?0d."
?6t6r 1vtt6d6 til IQ6d 8pN1ldt 0pmNivk8011lll6d 0F 8aF-
d6 dlot : " Nr d611 8ciH I6iNt tssl dci ? "
«16F i)68llltt6d6 ÛiF6V6l) 8id611 vi 1111 6NF3QF var6 paa
06N, 3t d68tiF6 ?^6ld6t 8llc^ Ilöit, 80111 d6t V3l muliFt.
I L6FvNd6l86N FiK d6t 0pcid 611 F3Q8^6 mi1d Ü6ldiNF,
1116N 80111 8t6d86 dl6V 8t6Ü61'6 0I 8t6Ü61'6) indti1 611 8^3rp
X1iM6-raN6) liF Î0NiNF6N at 6t l'ciF, atickar 8K1'3HNiQ-
g'6H. Id6t ^6F vi1d6 tl'Nd6 0P PH3 d6Q116 ^F, râdt6
V6ivi86r6N, 80111 Fik daF'6tt61' mig': " ?H8 «16l', Iî6Nt6-
Haut!"
124 RV^DNK.
0F IiaN Iiavcl6 (^rnQcl til IIc1r3ad6t, tili 1161)1)6 V311' min

?0c1 ^0N1Q1611 0P, to1' i'6F nvilKHHrliI d10F d611 ti1I)3g'6
1116(1 ?01'dÛ8sl86, ^6F i^HQ tiltoio 1116d 6)^8611 0F (3l'11.
1)611116 8lvH1^6 NF V31' V6l 111c138^6 6t HnQdl'6(l6 ?0(1 1
I^NQ^cl6n, 111611 1161)1)6 tem ?0d 1 L1'6dd6N, 0I t1'3 d6118
moäs3tw Lcincl 8t/1't6d6 X1ii)i)6N 8^' i 611 6N68t6 1800
?0d IM ^83^8 1()dr6t 116d i I1aV6t. ^0 8K1'idt vid61'6,
0F cl6t Iicivd6 1)3^1'6t 1i^6 116d i î^1'1111 d611. Nu t1'VF-
t6ÜF61'6 ^6ld-llt8tvitNiNF 1ici1'.j6I ÎdriI 866t.
^611 1^6111 ?0ä 61' 0F8a3 611 8t01'16l86, 0I cla vi im I13V-
d6 ^01't 08 t0it1'0lig'6 1116d 8itN3tioN6N, trH^dt6 vi lllle
V6ä 8id6N at I1V6IM1d16 01) 1)9H NgF6N, 0F d6trHFt6d6 d6
8to1'H1't6(l6 OmîV6l861' rUildt 0111 08.
1)61' l3)11It 1icl6 i H^V6t 11106 V68t IlNV6ll6 d611 n1)68ti-
F6ÜF6 X1il)1)6, ^1'N118ti1V611, 8iF IlÄt 01) i I^1ltt611 ; H10d
X01d (1.6t 8^211)6 ?01'I^61'g' XmilNl.; i 08t 1)33 ?38t1aild6t
8KiN116cl6 ^01'g'68 8t01'8t6 l8dl'N, N0Qd6II, ^1iN1161ld6 i 80I-
Ii6l^8Ning', 0F 1110d 8vd IcuNcl6 Üi6t 61ld1111 1116(1 ^vd6liF-
Il6ä 86 ^d6 8VV 8()8tl'6" 1)33 ^l8t611-0 0g' 8Kimt6 V61'-
cl6N8-iNi(l6I'6t " 1?0rg1iatt6N " 1 0V6r 12 M168 ^8t3nd.
Do^ V31'6 vi l311^ttl'3 i<0111116 til X1il)1)6118 ^01). 8tl'3x
til H()'ir6 IlNV6(l6 cl.61' 8iF 6t 1105>'l6 IlNQldr6d6 ?0d ilöit 0F
lig'6833 tvlvt X1il)1)6 - 8tvKl^6, cl6r d311116d6 06H8 1l0i68t6
?1H1^t, H68t6118 Ü0V6<1 0F 0l'611. ^lil 3116 8i(l6r I11d6d6
d6t 11d 0V61' 8iN N0d.
" D61'01)1)6 1ia1' iNt6t N6111168^6 VN1'6t," 83ßd6 V6ivi-
861'611.
" ^1611 8^1l1d6 d61' Ü^6 1)33 d6Q 3N(l6Q 81d6 VNr6 611
Ii.6VQ6 6Ü61' KIÄt, IlV01' 6t Î6NQ68K6 1<U1ld6 tlNnF6 8lF
fr6Q1?"
V6ivi861'6Q 1'V8t6cl6 1116(1 Ü0V6(l6t " Ü68t6 - Il0V6cl6t
liNQF61' ucl0V61' 1)39. ^116 Xailt6r."
" N6N nvo1' 6r I^st6r dl6V6N at? Ü3r ^0F6n 3t I?6.61'
866t N3NI?"
"1^61, iKK6 Z)33 6N F0cl 8tnncl."
"D6t änNläli8tig'6 N6NQ68K6; Nan ^3N v1'inF6 6N
111^1^6 0V6r 81F. I<an8K6 1^311 all6r6c!.6 6r 8tv1't6t 116(1
0V61' XÜPN6-VNM6Q."
"D6t 61' V6l 8N31't 611 Nalv îlQ6, 81(l6N VI 833 N31Q."
" ?6t61'," 1'33dt6 ^6F, IQ6N KK illwt 8v31'.
^N F3V 1^6l6 Nlit ^1311(18^3^ 81g' til 3t 8^1'33l6 3t 3II6
XrNtt61': " I^6t61', H01 ! ?6t6r, Hoi ! "
"H3I0I, N3I0Ü" toQ6d6 d6t tl'3 ^0M6N 3t c!.6N 0V61'-
NNnF6Nd6 XÜM6. Vi V6nclt6 L1ii^6t cli(1Ii6n. D6r
8to(1 ?6t6r i 6N Iiöi8t mal6ri8K 8ti11inF, i cl6n V6N8tr6
ÜH3nd liolclt Nan L33H8 - I13A6N, 0F N16(I (I6N N011'6 8töt-
t6cl6 Nan 8ig' til 6N 3t ^6 I1Ä6, 8nid86 IvÜM6 -d1o!<K6,
ä6r clHNQ6 Ü68t6 - Il0V6d6t8 0l'6Q. IIN(l61' N31N FiK ^6l-
d6t 1 0V61'NNnF6nd6 LN6 N6l1 N10d V01't 8t3ndnNnKt.
V6ivi861'6Q 8tirr6d6 Z)33 N31N 1Q6d 331)611 ^lnnd 0F 8l0F
HNIicl61'Q6 8an11Q6N i d6N nöi68t6 ^01'd3N86l86 : "^61, Nil
N31' ^6g' HlclriF N3F6N 866t!"
" N6N ?6t61', 61' I)n 1'386nd6 ? XoiN Q6d ! "
" «13 (16t F33r NN 1KK6 833 06Nlt," 8^r6F' ?6t6l tlN Hol-
ä6N, "0N K0N1 ^6g', 1Q6N NV01'dt1N ^6F 8^3l I^0N1N16 Q6cl,
cl6t 8^0NQ6r )6g' 1KK6 833 1'6t ; 1Q6N ^6F t3261' ^0V6 cl.6t;"
0g' cl6riQ6ä t01?8VansIt IiaQ.
Ind6N 6t Xva1't6r V31' tf)1'1öd6t, 8tod ?6t61' Il08 08. Han
V3r Krod6N tiI1l0il'6 lanF8 ?oä6N llt ^6ld-3tIlNNF6t, 0F
A3 Il3N d6N1561'K6d6 N0Fl6 81N33 8p1'N^61' Z)33 6t 8t6cl,
livor X1iM6-8id6N V31' Nlincll'6 0V61'NlVNF6Nd6, N3vcl6
I^3N V6sl I^33sl8-N3g'6N« n^6ln 6ntrr6t 81g' 0N.
126 KV^DNK.
32. RNN8I)?K - «1^6? I>^^ Höl^<INI.I)N?.
HirUl6n vu.r 0V6r8Kv6t, D3F6N 8Vll1. 0v6r ?Md.6t

8V3bV6ä6 6Ndmi â^F6N ; Kirn c^t 0F til dröd 80I6N 8VllFt
ig'^611116111 0F 3^dN6d6 to1' 08 1 H8i1^1'6, 8VlVV6nd6 Om1'idk
3116l868tn1d6 ^61'118V11 3l d611 0d6 I^^ld-Iiatlll'. Vi va1'6
8H9.1't nd6Nto1' 8Nt61'- K1'6d86N 0F ind6 i d6N Ii6Fi0N, I1V01'
8Q6-8M1'V61168 Q10Q0to116 Kvidl'611 i I^ntt611 1>121ld61' 81F
1116d Iivn6rQ68 ^31'1'611 1116l16111 D vN1'F -1)il'1^611) NN61'1)U-
8^611 0F Vid^6rN6. ?01'8t 6^t61' il61'6 1'iN161'8 Vlllldl'illF
1)6FvQdt6 611 3nd.6N Legion, H6Ni1ig' Iâv31't61'H68. 1^611-
11108611 0F iis1'6 aildl'6 ^1't6r 3t d6Q116 Q0i801111116 I^1ailt6-
iHmilie 1)6dNKK6d6 8K1'a3N6Nd6 ?1^d61' 0F Höid61') d6r
dllQQ6d6 611 Fl'aag'l'011 ?01'F1'UQd) dllF Iivi11^611 N101^6)
tl'18t6 ?111'61', äNKK6c!.6 1116d i8l^1ld8^ ^086, 1)1'6dt6 8iF ud
cl6t öcl.6 ^61'116. H6Ü06118 ^1öit6N 1)1tUicl6cl6 8iF 1116d
ViNd.6118 0F 8N6 - 1)NÎv61168 8118 0g' Ll'118« ^611 6tt61' 110-
F'611 1?id 3ttoF 0F i01'8V^Qdt 0F8c1H dl886 8^)01' at ?1^Qt6-
VlVXt 0g' Iîv, 0g' vi VlN'6 iNd6 i ^1n6-1'6Fi0116Q) n^3 Höi-
d611 t^t ^6ld-^)1llt63116t. Ü6r 61' d6t, at L6116Q i 80111-
11161' -tid611 8l)F61' 6t 8N1ldt 0F luHiFt I'illiold) 6t ?1'i8t6d
^01' V,611 - ÜN6118 ?01'l0lg'6l861'. DßQ 1'iF6 ?1017H i 8mgH-
(1^16116 N16l16111 di886 8t611 - Ilol)6) 18 - 1'^11111l1^6l611 6Ü61'
L611-dl01NN16Q, d61' ott6 1iF6 V6d 8Q6-t01ld61'1168 liaild
V0X617 i d611 ^01'd, 80111 da111168 at d6 0N8mil1dl'6d6 8t6-
116) )^d61', i ?01'6QiNg' 1116 d I/2V31't61'116 ^8.9. 8Il1'H3QiNF61'-
116) Dvi6t 611 Krvdl^t, dntt6Qd6 0F 1'iF6ÜF ?0d6. ?HH
langt Hold l)iN6r d6t NN.H di886 Ü6i61' 8in I?i6Nd6, 0g'
Villd6Q) 80111 8t6d86 8trvg61' Il611 0V6r d6U1) VHr8l6r d6t
ölte8t ^6NN6111 I^Ntwn 0H1 d6N ?a1'6, d6r NNrniOl 81F,
1NNF6 tÄ d6t8 8K5i1'^»6 Üi6 611d1111 I^llQ 0^)daF6 d6N.
Da vi va1'6 K0111116 incl âa Or^ciliö, v^r d6t Niäd^Z8-
tid. 80I6N Iiavd6 t01'lNN^8t .^reät 1aaF61'N6, 0Z 6N livli^
801ld6Qvilld t616(l6 d611 6116 8lv^F61ld6 8I^-IN3886 ett6r
d6n lbnä6n 1101d0V61'. Hör V6Ndt6 vo1'6 I^6d83g'61'6 d6t
<3l'23 ud nt 81116 1'i)d6 Ü116l'; tili i d6tt6 8tröF 815111d6 vi
V61lt6 llt l<1t16 v^r 1 8iZt6. N6d6H8 vi to1'N'NV68 8^61d6d6
ß^611116111 XiKK61't6Ii P^.3116 1101d61' 0F 81c1'alNiiiiZ61' iNd-
til 6t ?31' NÜ68 ^8tnNd, ZiK II101' 8ti1l6 t01'^11 N16d In-
d6Qd6 Ü0V6d, 8tir1'61ld6 116d 1116l16111 8t6116116 ; tÜ8iä8t
l9,gcl6 1l3N 81F Il6lt 116d.
"Ü61' 6r 812F 6tt61' 6t v^l',' 83g'cl6 IlclN 0F V18t6 6t tor
mit N0V6cl6 0i6 1161)1)6 8^QÜFt Indtl'^K llt X10V61'. " 0ß'
cl6r 8W511' 611 trtdrNdt Ii6N1il0m - 8ti11c ; d611 61' 83H l1'iick, llt
8ît6N. t^t6r 2i cl6N. Ü61' IlHr V36l'6t 611 ^1oK I)aii. L6it6)
0F d6 t 61' iKI56 1N11F6 8id611.
"86 HN1ld611," 8^'d6 ^licl.61'8, 80111 1^0111 6tt61' 0F Kl't6
611 81)id88N1ld6t, 8tN1^l61111116t (3a21'd3 - Imild 1126(1 01)1'6t-
8t226Qd6 0l'6I1 i Xodd6l ; "86, IlV0r d611 V6il'6r 1110(1 Vili-
d611 ; Il6r lN3r VN1'6t D^l', 61161' 0F82ll 61'6 (16 iî<6 lan^t
Il0lt6."
"el3, D^r 61' d6t, d611 V6i1'61', 0I iK^6 Ha1'6; 6611 1Ät6r
to1' N16F6t 1)^H ^N8611 til d6t," 83Zd6 1?Il01', id6t IlHH
K1c1M6d6 0F 011Q111Qtl'6d6 Huild6Q, 80111 810g' 1116d I1lll611
0g' 1116d 6t 6i61ld0Q1IQ6liß't Hddr)^ 3t V6l1)6lia.g' i K0lt6
I^N8t t1'al^ 0F Iid8t0dt6 Iûtt6N.
"«Ill, ^ll, tllF d6N1 dn, Lc111186 miN! D6 6r6 iKl^6 8ll.H
NNl 6Ndda ; H1611 d6t Iân iKK6 V31'6 1Z6NF6, Kl' vi ta36 86
d6111. Xn I11111d6 d6t Vlv1'6 l'icl til ldt 110116 ; vi 1il!V6 F336t
IÎI^t iäag', 0l>' d6t ^cin VV1'6 )'Q186, 01H vi ^l^16 livile 8HH
128 KN^VNK.
8nart, naar vi tllH6 86 Ü.6Q6Q. Ü61' 61' Vand, 0F Ii6r 6r

I.6168t6ä F0(1t Q0K," tÄ6d6 Iian til, i(l6t Ii^Q 11d6Q 9.t
V6Qt6 P9H 8va1' iHFds î8t6-8K1'NP^)6N 0I L0536N tl'H 81F.
^Q(l61'8 daildt HUQ(l611 V6d 611 8t611 0F l^ds 81F, 8â
IlNiF 1i3N V31, ^)3a 3116 ?i1'6 tor 3t cl1'1^6 Ht ä6t Koläe,
1116l16111 8t6116116 8i1l'6Nd6 8Q6-vaNcl. «76F Kll8t6(l6 NNi^
116d ^)HH 8t6Q6116, 1116(16118 llliN 1)1'iti8K6 I^6ä82^61', 8il'
«I0I111, d61' l^Qdt d6tt6 OÎiold Il018t ntidi0't, ^1'0t68t616(l6
mod N3d, 1110a ÜVÜ6, N10d ^0dll^ 0I 1110a H.1t, töl' Iiiin
I1aVd6 866t " 1^6111(1661'." ?01'8t clcl Il^ll 6tt6r 611 1^1'HttiF
?01'68ti11iNF ?.t 11l01' var dl6V6N V18 ^)«H, 3t vv1'6Q6 V31'6
Ü61'6 611^6l8^6 HIÜ6 tl'^ 08, 0F 3t d61' 6tt61' al îni6liÎl6c1
vi1(l6 1i6NFa^ Ü61'6 ^111161', incl6N vi IvOiN i ^N1'Ii6(l6N 3l
d61Q, ^3V lian 81I ti1tl'6(l8 0F toF ti1t^1l6 N16d d6Q M8t6,
Nllri Iân1'^3N'ä 1iavd6 1H6äF1V6t 08, 1116d 6t LNF61' at
«sH^t-i1ci3^6N, IQ6d. 611 viil^ ^ 8N6-vaN(l6t 0Z 1N6d at
8tl'wl^6 81116 1.611111161' ^)515l. (16 1N23icl6 8wN6.
^1101', 80111, 1ig'6 8iä611 vi 1^0111 illä x>aa ^'6ld6t, Iiavd6
VN1'6t 8ti1l6, 0lll^n^), 0F 1116(1 0pI11N1'1c80Q1^6(1 ^6QQ6m-
8p6id6t llll6 8tl'0F tj6111 0F 11W1') V31' 611 3Nicl6Q HIllllä UN-
d61? Hvil6N. ÜlNl f01't31t6 M3 611 QÄ8t N.118^116liF Îc^d6
d611 6116 ^3Zt-Ili8to1'i6 6tt61' (1611 5111d611, 0Z V18t6 08 ii61'6
iNd61lto1' V01' 8vQ8-viäd6 1i^F6Iicl6 8t6ä61, 80111 Iiavd6
VN1'6t 8^116Z)l3ä86Q to1' QaQ8 L6dl'itt'61.
8ir elolm, 80111 0tt6i6 1invd6 tildr^'i) «sH^t - tid6N ^)3H
611 81ö6^tNiNI8 6-0d861' 1 8K0tlHQd, ^HV 0F8HH 110^16 lli-
8to1'i61' ti11)6cl8t6.
V6d61'I^VlN0'6d6 I>6i8t6 VI 08, 6t1lV61't 8^)0l lll 1l'NtIl6d
V8.1' t01'8V111icl6t, 0Z cla vi Htwr 8Kl'6d6 Il6N 0V61' llÄ8l6t-
t611, K1t6 vi 1'6t HVÜ6Q8 0F äöN ll'i8^6 ?^6ld-1Ntt8 8tvi>
Ic61ldS Xl'3tt i 81)N1ld8ti^6 UN8Kl61' 0F l6tt6 ^1'in. Vi
liavd6 Q6M6 M9,6t tN8iNd6 81cridt tr6IN, Kr ^lior 8tand-
86d6. 8tirr61ld6 ud i d6t I^61'Q6, 8KvM6d6 Iian 0V6r
O1Q6N6 med ÜHaQd61i, V6ndt6 ttiF, l3nF6d6 61't6r min
Xil^^6rt 0F 8liZ'd6 :
"O6t 6r iKK6 Fodt 3t 8« (^1'Hadv:' IQ6116111 (3raa8t6li;
'— d6r er 611 ?Iol^; t1'6, iir6, 611 gdn^) LiH, 0F 6N til; 8vv,
0tt6, ti, tolv, tl'6tt61l" tiNll6d6 rillQ.
"Vr d6r ti6tt6N, niâ 611 V^r6 l6i^," raadw ^nd6r8.
" 86 1i^6 0V6r i doli Zr^l3 8t611 -U1'611, 80111 8KV6N 8^vg-
F6r 0V6r; dor F3cir ud lig'680111 611 1^111^6 at 8116," 8lrF-
d6 Îior 00' 3QV18t6 1H6d L0886H den I^tninF, vi 3^n1d6
8()^6 i^6Q116111 XiKK61't611.
^t3t3nd6N var 611 tr6 ^6rdiNF V6i. Nld6r 11i0r8
^.nvikllill^ N1ll3tt6 vi Fâ 0V61' 611 dvd Dal 0F H01'd6N01N
6N Ü0id6, IlV0r ?1oI^6N 1)6^1ldt 8ig', 1^01' ldt Iv0N1Q16 1111-
d61' ViNd6N 0F Ni()d6 d6m' nnd6r 8ii6-i0Nd6N. ^gt-
1v8t611 8ittr6d6 i V01 6 1^611111161' ; I^611g'86l 6lt61' Ht K0IIIIQ6
Dvr-üoKK6N âa 8Imd 06viNMd6 V01'6 8Iiridt 0g' M0r-
d6 VtmdriNF6N l6t. N6N dci vi V^6r80mt 8mvg'6Nd6 1^0111
tlem ved Kand6N at 8N6-l0Nd6N, 8^3 vi K1111 8iior ^t, at
?10^6N Il^vde VNI6t P^ d6tt6 8t6d. " D6t tnrd6 V6l
QNNd6, at vi t1'NQ6 dem 6Ndmi tor 8ol-Q6dFaNA,"
IQ6Qt6 l'Iior.
Vi Vllndl'6d6 Q6Q 0V61' ?^6ld -8^rHH1liN0'6r 0F 8N6'
sond6r, N6d ad d6N 6116 Hr 0^ ori^d d6N cTNd6n. Vind6n
Iiavds la^t ßig', 0F 80I611 I<a8t6d6 8it 8id8t6 Fv1dQ6 8IcMr
0V61' 8t6Q6 0g' 8N6-l'01ld6r. Vod 611 at di886 86r ^6I') !
d6n Iclare L6lv8NiN^ 8trax oventor 08, 6t I^^r Hörn 1^6
ciî at 611 ôrdvdNiNF.
"I.l6Z 1)616 H6d," 1ivi8^6d6 ^Q0r i 8H1HIQ6 0i6d1il^.
?33 XnN6r 0F NNNd6r 1^ravl6d6 vi ir6In 1N6l16N1 8t6"
6-^
139 lin^vNK.
Q6Q6, indtil vi 0V61'8aa d6n 11116 ?01'd^dNiNF, Iiv01'i ^loK-

1c6N 8tod. D6t vllr d<3 8amni6 t1'6tt6n I)^r, vi 1i3vd6
866t PHI. Ll'N6Q. Ü0lcl6d V3r droit 1116N 1QZ61l1N1ld6 ^01'
Ilmgt, 0g' d6t 1iavd6 8iN6 Va.N8K6liFll6d61' Ht 1^01111116 IZLII-
^61'6 il'6111 1ld6Q at d1iv6 866t. «I6F 1aFd6 ^0r 0i6t 0^'
vild6 tl')d^K6 I03, N16Q 8il' esolm 1'HllI)t6 1116d ^llld 8t61H1116 :
"8I^'d il^6, d6t 6l' Mt'o1' laNFt! "
" D6t 61' iKico t0l I3ngd," iivi8l^6d6 ^1i0r ntaalmodig'.
Ülm Iâ.8t6d6 1^16611 til Xind6n. D6t 8m31dt, 0F d6N 6116
Lull 8lltt6 midt Nd lli ?l0^K611 N6d 6t 1l1l)^1'6 8^1'illF 0g'
tUml6d6 d61'P32 0111 PHH 81I66Q. D611 1'618t6 8iF 3dtor 0^)
^)a3 ?01'1)6116116 1116N 8t^rt6d6 8tr3x 116d IQ6d 6t d)'1)t
6i8p. Vi il6d6 11611 til 8 116 -to 11(1.611, 11V01' Himd6N 8tod
0F 8liK1^6d6 Ll0d6t llt d6t 8tc»1t6 D/1'. 11l01' 61ldt6 d6t8
D0d8-1v3m^) V6d 3t 8töd6 d6t XniV6N i ^s^1^6N, 0F dli vi
Il3vd6 1)6tl'2Ft6t d6t tl'3 9.116 Xa.1lt61', F3v Iian 8i^ til llt
il3a) 611. I^0i1'6tNinF, d<31' V6d ^nd61'8'8 Li8t^Nd ndt(irt68
i lio1't îd. HNd6N, H0rQ6116 0F I^51c116Q6 toF6 vi N16d ;
(1.6 0vri^6, miNd1'6 VcyrdiiN1d6 D6l6 1)l6V6 F1'3V6d6 116 d i
IIr6N ^01' ^t ^t1l6Nt68 11N8t6 DeiF.
(^/ "H)'iH'6^s-bi^Hs?'.")
Hvor 1i6r1ig't 61' mit ?0d6l^Nd,

D6t 1l^V011l1^1'2Qd8t6 F211ll6 U01'F6 !
81511 di836 8tolt6 X1iM6-1)0lF6,
80m 6Vig' tr0d86 îd6N8 "I?HNd, —
IIl'V61'dQ61'8 FHIQI6 L21lt3-8t6Q6,
D6r ^6QQ6Q1 1510d6118 8torm6 6116
^. NON^NKI^N I'^'rKioLIO 80X<3. 131
80m I^NN1^61' 611(1) 1 I^1'^N^'61' 1)133,

Ned 8ÄV6r-1l^6lN1 01^1 I386N 8tH3 !
Dc^ ^.1l1c3tIl0l' 833 ^01'F68 ^6ld,

8in K0nF6 - 8tol Q3N d61' 0Z)r6i8t6 ;
D6 1^N111^)61', 80111 mocl 8K^6N ^Q618t6,
Ds Q116cl6 Il3N8 Ü6lt6-^6l.
5^31' llÄt 1 8I()^ 81H Vog'N I13N ^0rt6)
8in. H^1cl68t Ii3N l1'3 XI1M611 Iiö1't6 ;
O6 1^32111P6 -8t6mm61' 1i^1cl6d' 1?Ii01':
Da V31' cl.61' Ü6lt6old i ^0ld !
«16F 1l31' cls Fllml6 83FN 833 I^Nl,

1^331' IÛ1'6Q ^611116111 D3I6N tONOl
V6m0(Iil>t N16l16N1 Li1'1^6N8 Xroner,
Da c11'0iNUi61' ^6ß' 0N1 LI0d P3^3 8v93rd.
I^33r ?0886N vildt il'3 1(11^)^)611 8ÛNHQ6r,
81n monoton 6 U28 d61I 1)11111111161',
1)3 t^1Îi68 1Q1F, ^6I Q0r6r X13NI
^.t V331)611 - 8to1'111 0F 8^9.1d6 -8aNF.
I I^6ld6t8 8ön 6Nclim ^6g' 86r

Nt 81<1icl 3t F'311ll6 1^N111^)6 -8t3N1IQ6Ii;
I 0i6t tVm^l61' Ü6lt6 - 2amiN6N,
80111 t1'6idig' I^HQ 3d ?31'6n 161'.
I ?i«'6N8 0lN6 1)1^3 ,jß0' 8^1161'
Hs^ldigQßlü. 0g' 8ôtN38 1^1161',
OZ ^diNi8 6vig'-i,NiF6 V33r
?a3 Q6Ncl68 Ivind61' i3rV6t 8taa1'.
«1a! Q61'1ig't 61' mib 1?ocl6l3Nd,

Det ^ 3111 16, I^lM)6l38t6 ^01'M)
132 KN^DNN.
D61' 6V1F tl'0(l86 "lid6N8 ^land.

On^ Idocl6n roKK68 6N(1, cl6t8 ^6ld6
8Ka1 8tor^6n do<>' 6i KnnQ6 t^lcl.6 ;
8oni Lanta 6Ncl cl6 8û1l6 8taa,
OF V186, 1^V01' V01't ^0lg'6 laa.
34. IIvi'^K^N^.
D6t V^l' 6N äNM1'6nd6 80NIIQ61' - Q3t,

Nt 8Kid laa tl6t uncl6r 0,
8ig' 8p6Ü6d' 1 Klaren 80.
^.It ßiK 6N tockiäKGQäe N01'^6N-1Ntt

Ig^6nQ6Ni d6n 8ti1l6 ^lat,
Oß 8o6N8 ^^Qcl6 0F (^1'N886t8 Dnit
8öclt Il3Vsl6 kig' 831NM6N83t.
D6t änQKlß 8Kid 6Ndnn roiigt laa,

O6tä Naüt6r niod Himlen 8tod,
DoF Iiavd6 d6t alt de1'6dt 8i^ âa
^t 8^1'6d6 8in VinF6 god.
LKi naar Dag'6N8 Kigt6 (3)dd6N-dnd

8it 8KM1' 0V61' â86N F3V,
Da sKiMe ä6t 8t3LVQ6 at ford6n 11d
Nod d6t vild6, fi6mNi6sl6 Hav.
Oß 86 ! ?aa Dss^Ket, I01'V6NtninF8l'N1d

Mn NUg 6 Hu8tl'U 83d;
8oiN d6N 1'0älQ6N(l6 Ii0868 Llaci.
Hun Ii3vd6 8in HaaNcl i min ömt I3Ft,

N6N8 ucl i cl6t t^rne I^NQ 833 —
Ü6Nä68 D1'öm V31' 11N til (3^61'QiNF dlH^t:
Vi 8^n1cl6 til8amm6N gâ
I^3QFt 0V61' llav til Ü'6N1U16d6 I(^8t,

l'il 8^d6N8 d6iIiF6 Iând,
Vi 8Kiüd6 vand1'6 i IInFd0ni8-1^8t
Ved ^lQ08, ved îdr6N8 8t1'3Qd.
I'or 1i6ncl6 I33 IîV6t 833 molg-6Q^^rt,

83H d3Fl3QZt, 833 8K^s)Qll6ä8riFt —
llun 8VNV6d6 Qd Z)H3 cl6N iT61'1i^6 ?3rt
80m D1'0liniNF6n i 6t DiF't.
(3ud VN1'6 l0V6t, Imn da 6i 833'

Ii6t d^dt i ?1'6mtid6n ind :
Ni 1NNF6 dk1'ßtter I^nn 8ti1l6 I33
Huder NUld m6d Iivid6n. Xind.
35. Nx 8LK^XDI^(^ ?^^. VN8^X^82?NIs Î' <1ÎÎsI).
LlN8t6n V3l 8t6F6n til 8tolN. Üav6t droit6 i 8in

Fruinm68t6 Vr6Ü6. 8and6t l1'H Xlit-d^rF6QO îdgKßdß
08 i Û8i^'t6t, 0g' 8ûm üöi 801N 8Q6-Ü3^6r I16N 0V61' V0I6
Hovßde1'. Nod vidtoZ)8pi1sd6 Oiue t061' ^6F ud ^33 Hav-
^ÜQt6Q, d.6l 8Mt68 3.t 1^8t6 nudsr miQ6 ^öddOl. Ds
134 KN^VNR.
ninrKs Vanäe v3i6 torvauälsdo til ?iaad6 ' 6U 8töv-

I6gu ^ 81Û111 t01'duNKl6(l6 Hätt6n, 0^ LÄF611168 1?01'-
d611 d0V6d6 11liN6 ül'61. " Hv01 ? " 1'^dt6 ^6F til min
8icl6-IQand. Hau ud8tl'9.Kt6 ^1'1116u; NU. 83H ^6F d6t
u1^1c^6li^6 8Kid, U6M6 6t I5ug'l6 - 8^11d bort6. "Xau.
Il3II i^6 6uduu d^61'86 8ig'?" 8PUrFt6 .^6F. " I1c^6 0111
ll3Q 88.9. Va1' den 61168t6 86Ü61' P3a H3V6t," I0d 8v31'6t,
"1ia1l1<311 iK1^6 1cV11F61' KI3I6 8IF 3t ûcl6t U.a11 8âl
8t1'3Ncl6."
Iill.V61ld6, tuml61ld6 1^0111 8Kid6t UN1'11161'6. " U'u ! "
8lv1'6F ^11<3 Ulla 611F3U^, "im 6l' Ila11 vecl d6N Kl'8t6
^vl6." — " 11^11 8töd6i ! " 1'c^dt6 Nu. " ^61 ! " I33dt6
611 ^1icl61i; "d61' 1^011111161' 611 80, d611 8^31 Q^6ll)6 Kam."
I>611 K0111 — 81<ib6t QNV6d68 9.t cl6N V3b1dio'6 LÄ^6 —
d3I6d6 — "I1311 61' 0V61'" 1öd d6t; d61 la1dt 6N 8t6N t1'9.
mit H)61'to ; 111611 ^6^ ^6Ndt6 i1^6 d6U ^d81^6 X^8t. ?39.
866U.1id.61' 6tt61' I16d d6t: "V61' 8t33r I1a11! " D6t V31'
Z)3H d6U 1U6ll6N18t6 Ii6Vl6. NiZ ^016^0111 d6t, 80IU 0111
liau 6nduu 86Ü6d6 ; 111611 cl6t V31 Icun 8Kib6t8 81iNF1'iNF
0F ÜUFF6N P39 O1UQd6II. Llot 6t I)0886-8ûd tl'H 1^311d
8W11d.86d6 d6t ; ^6g' 1ia3l)6d6 d6l'lor, at 1^011^6116 8û1d6
d^61^68. v6 Ul'6d6 0^833 611 L33d 116d, w NN1ld 8P1'311F
6tt61' ; cla 1^0111 611 8t^1't680 0F 1'6V d611 1116d 8i^. I 8tNm-
1)61' 0I 8t)^1^61' Ka8t6d.68 d6N illd til Ll'6dd611 ; 1116N ?0l-
Ic6U6 I^0U1 a1ldii^ til8M6. L68NtNiug6N8 8^1'i0', da d6N
t01'8V9.1ldt, trNUg't6 io^611U6U1 8torin6N8 HviN6Q 0g' Ll'NQ-
diu^6Q8 ^01'd611.
Uu I^0U1 d61'ud6fl'3 iudvNlt6ud6 611 Ii96^6 9.t Lö1g61',
Ilöi61'6, 8VL61616 611d 110g'611 tilt01N ui, 8ig6 I^8td600-
61'116, MZ6 6tt61' IlV61audl'6, d611 8id8t6 d6N 8töl'8t6 9.i
d6U1 9.116. Da, d6U tö1'8t6 1'amt6 8îd6t, za.v d.6tts 6t
8LK^Ü5I)IN6 05l ?2N 00^81? 0W «TH^^ND. 135
li^K til 8id6H 6t8Kl'iF,8tN1'K61'6, vi1d61'6 6nd d.6t t0r8t6,

16d lrH d6t NnF8t6d6 Îand8Kad. Den HN8t6 Lö1^6 d1'6i-
6d6 8IH6t 61ldmi m6I6 0F 0V6r8^1l6cl6 d6t to1'r68t6
Ii9.1v6 I)N^. N^tr086rN6 Klatt1'6d6 0P i VaQt6rQ6 0F
8nrr6cl6 810' ia8t. V6d 6QI1V61' 1111 p3aMF6Nd6 80 - 8t^rt-
H1HF 8V3i6cl6 8îl)6t 111616 0ß' N1616, iNdti1 cl6t 0m8i6.61'
V6ndt6 Il6l6 8id6N 1110d Larld6t. 1'0NFV3L1'^6t 108l'6V68
0F 8l^NF6d68 Ilid 0^ d1d; Ua8wl'116 diNgl6d6.
Ntt61' cl6tt6 1l6ttig'6 ?U8t dl6V 6t Opliold, i Iivi1^6t
Ü3V6t 8^nt68 3t vi1l6 8ciml6 I<1lNtt61' til 6t 11)'t 0F V0Id-
80mm61'6 ^1lta1d. 1)6 N11F8t6cl6 80-111N1ld 1iclgtl'^t6
d6r68 HNQd61', 8Q31't 1110d d611 11101^6 Himm6l, 81131't 1110d
I^HQd6t d6t 1^11ld, d61' VlN' d61N 8^ld 11l6l', 0F 80m d6
d0F 9.1dl'iF I6V6Qld6 8liu1d6 QlM. D61'68 8K1'i^ V31'6 80m
Xniv 8ti1c i mit HQF6 Lr)'8t. N611 d.6r V^l' 1nF6Q NnliF-
Ii6cl i at 1^01111116 d6m tilliÎp; 0g' lor^6V68 ia.Hl)t6 Hav-
^061'116, 3t d6 8KQId6 tN8t6 ^011g' 0m 1^d6 6Ü61' ^0Qd6r
0F I^^8t6 d6m 0V61'1)01'd. D6 Il0l't6 cl6t i^^6, 6Ü6r d6
t0I8tod6 d6t i^6.
Da V18t6 81g' 6t Q^t 0F l01'6Qd6 8^Q. I^Q Na.11d 8P1'HnF
11d 2.t liNNt, 611 Xvind.6 6tt61' Iiam. ÜllN I^8t6d6 81116
O1Q6 til ÜHV6t, til Iînd6t, 0g' d61'pâ. 0mt^vN6d6 d6
Ililiaild6Q. D6t mlla 8iKK61't Iia.V6 VlV1'6t Oapt3iN6N 0F
I13Q8 X0Q6. ?1lld86liF 1'6V6 d6 8ig' I08, ^061' incl i IiNO6t
0F I^0m 8t1'cix tild3g'6 m6d 611 8t01' ?3^6 m6ll6111 8iF ;
V6d 6t ^?01iz' Kl'6d6 d6 d(m 116d i Vand6t. D61'P3H ^1136l6-
d6 l)6g'g'6 0F 1ld8tl'3^t6 8iN6 îm6 1)6d6Qd6 imod 08. ?3^>
1^611 Il0ldt 8iF Fodt 0V6Qpaa, 8l^0Qdt tliml6t llt Ll'NQldiQ-
Z6H 0P 0F 116d. 8NH1't Iia8t6d68 d611 1l6lt plNd IâNcl ; 611
HIaild ^r6l) d6Q, dar d6N liöi61'6 0P 0F 1o8t6 1'0UF6t.
IfN t01'8t 8in'HQF 1liN6 to 0P 0F 1ld8t<)dt6 6t 8I^ri^, d6r
136 NV^DNN.
K1aHF 80U1 (ÄlNäs. HurtiF dandt Ii3Q 1i6nd6 N16d sin

R11d6 3t ^0NF6t tagt til 6t LrNt — tor 811d6 ! Nu n^
LÄF6-F3nF 11336d6 Vl'3F6t. D6N t01'8t6 VNlt6d.6 sl^
dl0l6N(l6 0Z tl'33d61ld6 1l6lt 1l6Q 0V61' d6t. I>611 6N6
N38t ^11^ 0V6rd01'd IU6ä 3116 d6N1, d61' IianF 1 d6118 l'oilF-
VNI^; (Ü3Z)taiN6N 0ß IiaN8 1^0116 V3r6 t01'8VU1ldN6. ?33
I/3Qd6t 1ial6d68 3t 3116 Xl'96tt61' 1 ^011F6t lNNNl 1)l6V
d1'3F6N 0^), N16Q N16d biNigt Ü0V6d. D6 tÄ^6Qd6 LölF61'
0U18t^1't6d6 0F833 d611 31ld611 N38t ; 8Î0F6t Kl'5611F6d6
81^ 0NI ^133 81d.6N. 1)611 8ldöt6 Löl^'6 8t6^ 801Q 6t ^6ld
0^) 3t ^ta'1'N1ld611. V611 (^3Qll6, 80111 8tod 1l08 N1I0', 1'33d-
t6, "^3316^ Q3H d611, taal61' 1iaN 112616." ^6^6 va1?6
d1886 Ol'd 1ldtalt6, töl' LÄF6N 8^0d 8lN 1)1'6d6 li^F 6Qld
Q0l61'6 0^), ^111111116d6 d611 0F 8t^rt6d6 80U1 611 1^3v1N6
Q6d ^)33 Vl'3F6t 0F 1116d 611 Ll'3F6Q, 80N1 0V6rd0V6d6
8to1'1N 0F LrNQld1Ng' d6t va1' KlI118t ! d6t8 80Qd618Mt-
t6d6 8tHIU^6r d3Qd86d6 0ß' dl'6l6d6 81^ 1 d6t I^0g'6Qd6
8ÛN1.
(Ü3^)talQ6118 I^lF t31ldt68 alldl'1^. 1^6833 11d6t 8tod
d6t 81d6N til 3t 1ldi1Nd6 6Nt611 IiaQ8 6l161' 8Il1d6t8 XavQ
0F H^6N18t3VQ.
3oin6 ok t)ie lonêr zelectionL in tke Keaäer I liavs contracteä, in oräer

voc^Vui^kv.
1^6 ^vorä», ^vINoQ il1'6 9.1iK6 IQ dotd. lHnîiaF68 and (ck

tll6 8am6 msailillF, lN'6 not 1N861't6cl Q6rr6.
I'o tQ6 IniNiitiV6 oF tli6 irr6^nlH1' ve1'd8 0? V6rl)8 oi
tli6 8tr0QZ öoi^nF3tion 18 acldoä in VHr6QtQ6868 tll6 V38t
t6N86 Hncl 80N16tilQ68 al80 t1^6 ^)ll.8t PHltioipIs, ^Q6N6V6r
tll6 vo^vol 18 0QHQF6(1 in 6ltQ6r 0Q6 0r dotn ot tll686
t6N868.
ach'. aä^6(;tiV6.
oomna1'3tivs.
oonînoti0Q.
^)l. zilnral.
^?^.
^r6^)08ltl0!1.
P1'0Q0NII.
1'6latlV6.
l.8NV61'1atlV6.
vu1âli8N.
138 ^b VOO^LHI^K^. ^^
^l/sKts, t6i^06.
MKi^6, t0 0^6N. ^l/s/csH, (1181111881011, 1'681F-
^>.K^H) 8^11'it, g'Ii08t; Kamcis, Ii3tioN, 16av6 ; t<2^6 ^.^sci
to Iir63t1i6; ^<^?^cis^, 8pi1'- , .. Mßck, to ^lN't ^vitll.
itu^l, iNt6ll60tN31; ^.ce/^c/s- s^^/ce/'s, (ce/s/ca?', <2/s^K^-
^^/^^, vivaoit^ ot 8î1'it. ?'s?^), to 01lt oik.
M/s6N6??'6, to 86^)alllt6.
06Ntni^ ; ^.<2î^ ^^^ ^4.<2?'. <2/Kt<2c/, (si/stc»H), to 06d6;
^/stc^siss, 06881011.
^.<25^, 00111lt6Q3Q06. ^4/3t«)öci, cll8t31106.
^.biiH-tT'^, 3Ml6-tl'66. <2/8tsH, a^tl^, oK, 0Q.
^!.cis/, noliilit^ : ^.ci6^-s^N6?, K/ta//s, ^<2/t6»i/), to d60liN6)
ranK ot nodilit^. cl601'6286.
^.H/M^, 9^(11111881011. ^/tsn, 6V6111Qg'.
6tHi7/ci6, (aHö'H), to 01)6^. î</s, (a/i)s^), to div61'F6.
Kcisî^6, to 86pa1'3t6. ^Lt, 3tt6ntion, 1i66cl; 2, in-
^cis/cÄ/^s, cliV6i?8. t6NtioN; K^ts, to 3tt6Nd,
acis^^'scks, to di8i)61'86. 1'6g'31'd; 2, to iNt6NH; 3,
K/, ot. to 1'68^60t, 68t661H.
«/c, 31^8, alôll.
K/'b?'^6?6, (M/b?'6>'ci, a/bT'^H), Ki, 311.
to 1)1'6ll1^ ott, 1Qt61'1'1l!pt. Kicksiss, totalis, ntt61'1)^.
^//6>>6?^Hs, cl60i8iV6. ^4^6/', a^6 ; îcis^0M) old
aF6; K^s?^^6, 6ld61'1^.
«Ms^s, to t6toIi, 86Nc1 to1'. Mî</, 116V61'.
6t^s)'scis, ^11'6ad^.
^./<)b, 01ltl6t. K^6?'stö>s^ tll6 V6r^ ^1'6at-
^Mss -^/c"^s s/tsT', to 8U0- 68t.
066d. K?^6V6^ to1' üll tll3t, 110t-
^vitll8taildiQ^, Il0^V6V61'.
Am voo^m^?. ^.T'V 139
inoN, nniverZHl. îce^, cli8^)08itl0N.

6M?6NM, (amia^ckÎôut,
to ^0U.Q(1.
clls^s^s, all Vincis. K^M0s/s, to 1'6HU.68t.
«?N'6tts, to ar1'llQ^6 ; MN^stts
1)16; ^4-^vis, a-îsoo. ^VsHsck^, to lNlcks 8lanF1l-
M^'cis^.3---K^'ci, at all tini68, t61'.
a1^va^8. c^86, ^^.35/K), to looK 11^)011 ;
ait/d?', too. 2, to 68t66ni, r6F'ard ; ^.n-
866^.36, di8tinotioQ; ct^ssîi/)
<2/v<?^^, F1'3V6, 6HrQ68t, äs- di8tin^ni8^6d
M^bsô, to tru.8t. s^8^?/6?i</, intuitiv6.

KncisN) MN^6, otli6r ; K^cist, _^.?i8t)'s?7t/6^8s, 6X6rti0Q.
80IA6tKinF 6l86.
a7i.cis?^sc/s.3, ot1i6rî86. ^?i8^tts/86, aMointmont.
K^siss8/îci, ûll ot torßôcl- KntK^s, (se)it^),to 1>6li6V6,
H006^)t, ll8811N16.
^4ntK?) Ninn1)6r.
K^tsMs, to 8izn.
6MN6N^, to N86.
to. <lnî8s, to a88ig'Q, Inclioat6;
^.n^6)'8-^ct?'6, t6ar ot 1'6- ^.)^'i87î)l^, di1'6otion.
Z)6NtaQ06.
^)l0^1I16Nt; ^)'bs^6)') 1a-
taoK. 1)01'61'; ^.^b6i6?807?^6ci, in-
^.^^6?', anod.01'. (1.118^.
K?'Nl, P001', mi861'3l)l6.
AoM8t, Nl'l'ivlll. ^4)'^ Ivincl.
<M't6 8?F, to tl)1'iV6.
81011. K^s, to iniieiit.
140 ^>.Ftt VOO^VIII^K?. ^
^.sM-tT'o, taitn in tQ6 ^861','
tll6 Foclö ot tQ6 ÄN6i6Nt Hi7?/N, dann, 3 Q6H^) ok
I^0r^v6Fian8. ^vood, 1^166(1 in tli6 torm
<2t, tll^t, to. 0t ll 60N6 0N tll6 8im11nit8
ot t1l6 N10imta1N8, and 86t
0N N16 to F1V6 N0tl66 0^
bscis-s^Kms^, Fl^dnation inV^810Q.
in clivinit^. ^<2^t<2 ^^ ^«^tK-stsTl, N10N-
NN16Nta1 8toQ6.
0N6 ot tl)6 80(18 ot tll6 HN- Hsbos/ss, nal)itation, 066 n-
6i61lt ^so1'VV6g'iÄN8. âtion; HsbosT', inliaoi-
avs, to a^V6, to 6N66^. t3Nt.
^scis, (baci,) to z>ra^, asK,
d6Z.
oo3t-nooK. t61' ; /a^s bsti^^/'c'T'bs^s,

b««cie -o</, dotn-and. to ilN^1'0V6.
H^^/, 8taK6. He^/ft, ^6N16V6N16Nt.
HclKT^H, 1)llnd, dond. ^66?6t, (5^167'/. o/^/oH,) ^>68t.
b^^nb^s/is)',1)6liind; H^- bscias/Hs, to 60V61'.
bsn, Iiindl6^ ; b^?a3^H.8, Hs/<2^'n^s-MK^H, ooniniand-
daol^^vard. 61'.
Hclmss, drnin. ^>s/^tts 6'^ Msc^, d6 6NFaF6(1
H^?^6, 031'661', n^tli; 2, — in.
^ö'ci, d63tn.
bK7^6, to 16V6l; bK?^s I^si, to ^67^,) to nnd; bs/Ti^s s/^,
1N^6 ^va^. to 1)6.
Hs/6>Un.inF, no^nl3tion.
H<7)'M, 01'6^8t, d080N1. bsM^s, to 6ndo^v ; ZsMvsi-
^^7i,, ^)/. ^/^), 6lii1d; ss, 6nclo^vni6nt.
ZK/'ns-bsn, 6ni1dliood. bs^s^^'st, 6ntlin8ia9tio.
H^ VOO^VHI.^1^. Hss 141
bsMs^ dotli. Z6?/iMN^6ci, 8ltli3ti0Q.

bsîvs s^, îsâ^ 6^,) to Hs/ts, îrdl6.
1)6t3^6 0Q6'8 86lt; to P10- -Vs^sîî/, liZlit, illiiniina-
066d. tioN.
Hsi/ivs^st^, 066111'16Q66. Hs?^?'iA^, 1118^116^011.
bs^'cV?'s, to d6maNd, d68i1'6. ZsiönninF, 1'6^varcl.
bs^T'avs, (bs^'ov,) to Kni^. bs77^^7'^6, to o1)861'V6.
bsîbs, (bs^T'sb,) to oom- Hsn, 1)0116, 16F.
1)r6li6Nd. i>67^tt6, to 1186.
bs^T'cV^s, to 1)6^vai1. bs6>?'ck?'6, to 01(1.61'.
is^Mcis, to 1)6gin ; Hs^/i- bsT's^s, to Pr6^)H1'6.
cieiiss, 60mm6N661N6Nt, 1)6- ^6?'6M^t/, 60111 ^)1ltati0Q.
îimiNF. ^6^, 1'06K; ^67'^/ - va3?'^,
bs/^F6, to ^16286. N11Q6.
bs^s^s^s, to 1'Nl6. l»6)'ii/6, to 61111611.
Hs/wici, 8a^6t^ ; i Hsôick, bsT'0 ^)act, to (16^)611d 11P0Q.
8llt6. b^T'ö'MT^sît/, i11N8t1'ioN8; Hs-
Hs/zo?), Q66cl. ^77^7« 6 /ss, 1'6110^VH; l»s-
bs/z<VNciii/, liä1'oitl^. ?'07Nt, r6H0>V116d, 66l6l)1?g,-
bs/iö'^6, to 1166ä. t6d.
bs7't?>6, to toNoli.
ötiaiglit. bs^'ê, to cl6^)riV6 ot.
^6i't6, (^^^.) ^)ll8tlir6. bssi^cl^, ^bss^tH,) to i)08-
bs/c/sncis, to 6ont688. 8688.
be^'ack, to öiiimHt6.
si'ai, a6(^NaiNtlNi66. ^36.3^K^67^êci, o^NNllit^, 60Q-
bsîMs, to oli^) ; ^c^s si^ ditioN, NHtN1'6.
bsîM6, <i11o^ IiiNi86lt to bss^sci^??., mocl68t.
1)6 6ÜM6d. bss^'ci7NM6, to (118^1'366.
Hsâ^cisn^//, ^v1'6Ht1iino'. bss^/'^'6, (bss^sv,) to d6-
bsis^s, to 1)68i6F6 ; Hsisi>- 861'i1)6; Hss^wsiss, d6-
^, 816g'6. so^tion.
142 ^65 voc^Nin^K'r. H>
bsK^tts, to ôiotoot; Hs- bs^ck, (^6t6'<F 01' bs^6?scis,)

s/c^tts^s, 8li6lt61', ^lotoo- to 8ic>Qil^ ; bst^cis^, 00N-
tioN ; H^s/c^t^/^îotootor. 81(161 lldlk.
iss/^tt^, to 1'68o!V6. bs^?i^6, to 00H8id61'; Hs-
b6s^^cV?^s,to 8P1'ill1^1o 0V61'. t6e)tH:)t i?ie/, 1i68itcitioQ .
l>6ötci<2, (b^ö^ci,) to 8t3N(1; bsnn^s, to 3clmi1'6 ; Hs-
2, 6N(1u1'6 ; 3, 00Ntinri6 ; ^/iH'i?i//, acliNir3tioQ.
b6.3t<ê <//, 0011818t N1. bc^<2?'6, t0 1)1'686rV6.
b6öt<2N^/</, 00118 Nllltlv^. bs^«M^ vîNF'6cl.
b^8t6?)i??l6, to (l6t61'QiiNo;^- ^sîs, ôroot; bsniss, to
st6M??^siss8 - stslF, d68tiQ^- P1'0V6.
tion. ^^Ht^sck, 00N80ioU8Q688.
i>68ti^6, (bsstss,) to H806N(1. b6N6Vims, to lll'111.
H^st/'^bsiös, 6Ü'o1't. bsv^s, to N10V6, 3ît^t6,
bs5'?m?'6, to HH8V^61'. Ltir; Hs^^siö's, Lotion.
i>68Mcls?'/iF, ^)60U.1i31'. ^6V^)^?îN</,6Nt61'tHinN161lt.
i>ssa3tts, (bsscMs,) to 00011- t/is^^/', lidia1'ian.

^K?'i?^s, (iHT'a^ts,) toîV6,
^686>V/, V18it; ^686^6, to vi- im^3it.
8lt. biH, (bsci,) to dito.
bst<?M6nci6, gtrilcin^, 8iFnit-
biH'KFs, (bitF?^,) to 0011-
io3Qt.
tridnt6.
H6^?^6?86, 00Qditl0Q.
A?/a?<F, 3M1'od3tion.
bsh's?^, to 861'V6.
/)6^^^6, to 00Q8id61', 100^ Hi/loci, t1'idnta1'^ rivor.
llt; Hst)'st^tî?^, 00Qt61N- ZiAeck, î0tni6, 806Q6rv;
^l^tioN. Hi7isck-/niM6?', 80N1^)tor ;
i)6t)'0, t0 trnßt ^vitli.
bs^cecis, (bstâacit6,) to 86t öinck) V0luiQ6.
toot oU, to ontor. Z?>^) 1)iio1il.
Z^ V00^LHI.^K?. H/'^ 143
_3^sie^8-t0^, 6XP6(1iti0N ^>il>6, ^bis^,) t0 1)6601116,

ot tli6 VirK6d6iQä ^ ôlit- 1)6 ; l>ii>s?ic^, i)6rmaN6Nt.
ioal ^)31't^ in tli6 civil ^>^^^, 1)l00cl^ ; H^ci-7?^^nci,
^VH1'8 ot !^01'>V3^ in tlie dlood^ man.
12t1l 66^11^). H^Mst, Ü0^v61'; biomstT's,
to üauriäli.
bittsT'iiF, 1)itt61'1^. bi^8'36, to 1)1N18ll.

H/s^, mouNtcliN ; ^-ci<27^- b/<^n6?s, to äll22l6.
)îs6, i01Ui^tion 0t t1i6 Hicest, 1)1^8t, ^vincl.
Ii)0NntaiN8 ; H-^ci^, m- b0, to 1iV6, l'681(1.6, (1^6l1;
^1ll.t6^N; S-sA?'«mt, I)i0^v ô^, Hdocl6, d^V6l1inF;
0t 3 m. ^sts6?, Il0H16.
b/sî/s, to 83V6) Ii6li); b^'s?'-
F6 8?//, t() 1)6 Il6ll)6d. ^</, Iiool^, boîi^/, liw1'll1')' ;
H-^M/^Hs)', doo^86ll61' ; Z-
bi^K, dlu.6 ; b/<A<A-6'?'st. 1)1u.6- i^/Hs?'i, z)riNtiNF oiLo6.
6)^6(1. ^07^c^6, P6a33Qt, 6011Qtl^-
H<)^, t^1)l6. ^m^N.
bianci6, to mix, dloncl.
b/K/^cit, ainoNg'. H07V/s/', 6itl26Q ; Z07V/L?'-
b^^, 8t3t6l^. ^7'i</, oivil ^V31' ; boT',lM'/?'//,
61V16, civil ; ^ F<^</t^?F6,
b^5i/5, d1ax6(.I, 1iaving' ci tll6 1)N1'gIl613.
^vllit6 8P0t 011 tll6 tttl'6-
Ii6a.cl.
Zi/A, ^1aN66, ^/5,,'t ^//^, 86ttl6.
olear iN8ig'1it. H/'ce</, clin, 1'0lir, 61'38li ; />/'a-
^6) to 1)00111, 61^6Kl6.
î?iMs<^, 1)1iNslN688. b?'Kt, (llH^.) imNi6(1iHt6l^;
2, («ch'.) 8t66^.
144 ^6 voc^Vm^K-r. ^F
H^sH, 81101'6 ; F. a/sn ZVock,
dauK. H^c/t, 1)0^1d.
Z?'<)'cl, 1)1'6^(1,
l^readtli. H?'ö'ci6, ^Nilt.
b^ö'/s, to 1)6ll0^, Fl0ÄQ.
b?'inFs, (bT'HFts,) to drin^; H^H, 112688^6; 2, orcl6r,
bîn^/s cist ^'^t, to 1)6 pro- ôNimlniä ; ^l/ci - sHAs,
ii6i6Qt. dod-8ti6K, 1116883F6-8ti6K,
H?'in//6 ^^ H'^st, 6Q68t. 2 liollo^v piece of ^00ä, in
nkicn vviitten me332Ê8 are con-
b?'ist6, (b/'Kst, i^^sis^,) to ve/eci frain one localit^ to anotder
dNr8t. in tne mozt 3p2.i'3el^ 3ett1e6 por-
tion8 of tke countr^.
H'oclsT', 1>rot1i6r; H-sö'^,
H^6, 9.16Q, 1)0^V ; H?/6-s^<5-
116^)116^.
t6, do^ man.
H/'^ci, d1'id6.
b^tst, toltu.0118.
Z?-i^, 1186; bT'^6, to 1186.
^3^5^, 1o^.
i?'?/M??z6, to ^1'o^l.
H^nci, gr0NNd, dottom.
^T'^s, r02,riNF; b/'nss, to
^, oit^, to^vN.
1'118ll.
b^/cis, (b<)'<F, b^s^,) to ot-
b^T/Hs, (bT'ö'ci, b^^t,) to
t61', did; 2, to orll61', to
1)1'6^, 1'6Ncl; b/'^s 55ci —
AHz'T/cis, to 6xo1aim. oonunlmd ; 3, to iNvit6.
ZT'^^^M)', 1)56 îllF Vllt. b^/A/6. to dnild; ^M</s ^>^^,

i)?'?/^6, to 8Qar^)6N. to 1)386 11^)0Q; HM7^66ts7',
Z?*7/n/s, ooat ot niail, oui- 21'6llit66t.
1'ü.88 ; b^??/c'/ciak?H, olotliecl H?/tt6, 1)00t)^, 8^)011, ^r6^.
in 3 oolit ot nitiil. H^s?", 611^).
H/^/si, 1)r6Q8t) o1i68t. FaHs — Zsitö.
^cs^-HAs/o^H, 3Q0^ diilt. ^6V7l./l), 1)6N6ll.
i>?'c3n<H6, to 1)urQ; i/'^?^^ /)6V7'6, (b<2?', baa?'sn,) to ^69.r,
H^ tz'nck, to cl68tl'0)^ 0Q6
d^ ür6. H^s-bâci, d636Q-l6Ht.
Höi VOO^LHI^K?. ^6)' 145
bö'is, to 1)6Qd; b. si</ b«F-

D. 8t^Qä3ld.
Hc>'iFs, dillo^v ; H - i/KN^, citln?^, to 8^3^)6, torni ; 2,
ävv6ll ; Z-sla</, iHüliin^' ot to oducatk ; clKNNs si</, (ftTN
t1l6 ^V3V68.
b)^ ; Hannss) Gdncl^tion,
0U.1tUr6.
HKN^s, ä^Q06 ; ciK7^cis6, to
clanc;6.
^NQLliot.
HsH/'ss?^, to cl6clio^t6.
0.
^)s/, ^3rt ; cis/6, to cllvicls ;
cis^, pllrtl^ ; cis^^s (Hsi-
t<?^), ^)a1't^6.
lisT?, 6?t?^, it.
60??.H^'o^s?'6 /i.0s, to 861'V6. tösnMNF, 3t tliat time.
D. 0Q6, tll680.
ci^, ÜI6N, ^vli6N. c^s)', (^?7'c»^.^s?.)^1io,^v1iioIi,
tlia.t, tll086.
^'7', (<?H.) tk6r6 ; c?6?/o)',
P001'1^, d3d1v, ill. tI^61'6tor6 ; cisT'/lsTl,, tliit^-
e1' ; cis?'/zos, 1)68icl68 ; cis?'-
?M0^, on tlis contra1'^ ;
7)^^, ällil)^ ooouûtioN. s?67')is6?s, äo^n tli61'6 ; c?67'-
H^6, to 8111K, F0 clo^n. tl^61'60Q, tlien ; ^6'7'?t5?, ont

t1i61'6 ; <F6?'Aci<?/?'K, t^6I^06 ;
6)^cis, t^6r6 1)61n^.

14ss ^s?' V00^VHI.^K?. ^>M
driuK.
cis,8Aci6N, d68id68 tl^^tMorß- .Vz'iö'ti^^sc?, 1)oldQ688.
0V61'. ck'ivs, (H^,) to driV6 ; 1,
ck'ins Ä^^cis^ to t1'^d6 ; 2,
tii'H, tliitlisr. H?'i>6 ^ce?^/, to clri^t 3Hor6.
^)?'c>?î)^, (Û66N.
diK6. ci/'^/c/i6, to dro^vn.
ci?'M^s, to dro^, dri^D.
^)0^6 ; AiFt6-/cnnst, Hlt ot H?'ceHs, to Iîll, 81^.
ô^t1'^ ; Att/ts?', I)06t ; Hi^- ci?'öi, o0N8ld6r3I)l6.
t6?'in<^6, P06t688 ; ^)i^t^n</,
^06tio31 cômôîti01l, P06- ci^s, do iit to1'.
tl')'.
c//ap)'^', ôld ; H'^^^sci, lrHZraNt.
doldn688. H^, ds^v.
ci^m^'isti</, tool-Iiard^.
^M^)s, to clum^).
^)o/?^/ci)Vcs, oat1^6d1'a1. s^nciT's, to t1lU.Qd61'.
ci/'Ki>6^>/, I>old.
_l)?'<2^6, dragoN, 3 înd ot H^)^st, vaô1' ; H-Zcz'H^Hs,
^V1'6^t1l 0^ VN/001'.
ck^s, ^T'oc/,) to d1'^v; Hva3?'F, d^^rt; H-bi?Vc, d-
2, tiav6l ; ck'^Fs tz7, 6mi- dirok ; ^)-â^, Iilnll ot
gr^to to, A0 to ; ci^^s A^ci, d^vln'ls ; ^)-sî/i, 1'tl.06 ot
d^v^ck.
clia^v tortli, ôrooeed ; c?/'«- ck?/5, d66^ ; ^b, 31)^88.
^ci, vi1'tno ; ^cii</, virtn-
i?z^ i, ni^roli into. 0U.8.
ciT'sis, to turn.
aîlit^.
Z>z/N, VOOÎIIÎ^. M^6 147
^7', anim^l. 6F6N, oxvn, ^Konliar.

ei^?'/cs, to on1tivat6. H^s7^s/cab, 0û.31it^; ?' ^'NsTT,
^)?/8t, oomdat.
H^/c, clsoK. .N/n, 16F10Q.
clc^^s, to oovOr. si ^^ H^s, not.
(^777^)6, to 81l1)dlI6. sis7lH?7lMs?A/, oliaraot6r-
^777.7'6^6, clc1^vniNg'. i8tio ; M'snHoTNTnHFHsH,
cic>', to clio / ciö'c?, cl63cl ; ^6>'<F, oli3illot6ii8tio.
clo^tli; ^>6>'cl.3-/cK77^, ^F0Q^.
Hs/is, to 6Qd^1'6.
^6>?//6, (ci7<i</t6,) to 00Q0631. siis/', or.
HM) rumdlinF) doomiQß.'. siisT's, 6l86.
^)ö>, cloor. 6?s^6, to 10V6.
Mi), l'1V61' ; My6/<2?', oon1'86
ot tlio 11V61'.
N.
H^mi»6c?6, o2c6.
M77776, tI^6N16, 8rck8t31I06.
6677., 66t, 0116 ; 7756<F sst, a.11
677ci, tllUII, 2, 6V6Q, 3, 8t111 ;
llt 0N66.
6NH/iA, ^6t ; 677 (?0F, 6V61I ',
6/t6?', alt61', ôoorcliU^ to ;
677cis^/c>'77^t,31tlioN^li; snH-
s/t6?'<At) at'^61'.
^, 6V6N t1l6N.
^Ms?/o^s7', 8N6668801'.
677^66^, 801N6.
6/t6?'^K77^67?^, F1'3dN9.11^, d^
677^6^7//, 3t 138t, 3t löQFtll.
6776, i^0116 ; 67768^6, 01ll)?'
^ft67^^7it/, 1'68011c11166, 16-
86Nl1)lHN66. 0116, 0Q1^, 8111^16.
.^fts?'^7NMs?', cl6806NclHQt, ^776/c077i/6, 80l6 ÎHF.

1)1. ^)08t6lit^. 6 776?'5t<ec?677^6 , 11116011^0116(1.
^/ts^st/n'^, I16^V8. ^7767^7,5^, Îini^)61'.
M767)0?c/8-7)i^t ^^ V7i6ô^cis-
^^6?'ticl, ^)08t6ri.t^. v^cks, 3l)80lnt6 ^)0^6r.
148 F"/ VOO^VHIÎi?. Fas
/MKs, (/i/c,) to F6t, r6661V6,

6^<2^, 01106 ; H^s 6NMNF, obtain.
not 6V6N.
âcis?', iatli6i.
An^^, imit^. /^6 ^-/siF.
^^^6)', 6V61^ 0116. /<2^6?') tail'.
^^6/-ba3?'67', toroliliZIit-
6^6^, inclividNal, 8111^16 ;
^5^ck, fall ; /licis, to ^11,
?)^M^ci, incliviäuÎ. d10p, tmndl6 ; cist /aicis?'
6N.K/c>//>^, uniform. /t^m i^H, 1i6 0M8 to miNd.
6?^stsM?77?^, U11cinini01I8. .^K?^6, 8t^Näa1'd.
6^67^ 6^6?', 6lt1l61 01'. /amFs, to oaptu1'6 ; ^^s,
s^/'s si^ o»/), to olimd IIP. prisonor.
s?/«2)'s, to lo^l'N, 6XP6ri6Q66. ^?^«3i, taNtas^, tHno^, im-
AFNiHtioQ.
taiQ, ll.0(iuil'6. /K?'6, ^/<96^,) to ti9.V6l, S0 ;
M'^nciT'i?^, IQ6IQ01'^, r6Qi- /-6/söscl—/a^s ^s^,to insli
ini866N66. 5NV3^ ; /-o?)^/'^, to t1'av6l
aromiä ;/-o/i, to 8tart 11p ;
1^Q0^vl6clF6. /az's tii ^c»'cis7^, d6 o^rrisd
e?'îc^/'6, to äßolHry. to tli6 Fravß.
6?'N<A?'6, to 811M01't. ^7's, cltQ)F6r ; /cl?^?F, cl^Q-
s?'oi?'s, to 00110^1161'; ^0- F61'0U8, P61'i10118.
b/'6)', 6011^1161'01'. ^KT't, ^0111'116^, 2, iinrr)?',
stsiK</s, IviNd 0^. 8p66cl.
F<A?'l)KN<F, N3vig'lldl6 ^v3t6r.
/a^s, to 00I01 ; ^^s,tiQt,
H^7^6, iH0N1t^, al)11it^. 00I01'.
^. /ctst, 6im ; ^ttstia^ci, oon-

/MM, ^6^. tiQ6Qt.
âi voc!î3iiiî^. ^ö7 140
^ttsiss, o01Nî6li^NäioN. ^'s/'^/n//) oûu1'te1' ot ci mil6.

H's?'^, tar, di8tll.Nt ; ^?'s?m-
iA/cio7n, ôoveit^. 8?/n, di^t^Nt vie^v.
/a?)ns, to sm!)l'^06.
/sicls ^- ^/cV^s, to tig'lit. M^, to 8în.
ZVKH5?6, tlo6t.
/si^/, oo^lircll^ ; 2, l^tod ^K^6, t116ld, ^jlaiN.
80011 to di6. î/?'6, to tlutt6r.
^6l7, i3nlt ; t6t^s ^., to 11118- ^^7?lM6, tl^1116.
tlll^6. ^?'8iH^/, vlliied.
^siH-/i67'/'s, F61161'31. ^68ts, t1l6 11108t.
F?i<F, di1i^^nc;6 ; îttn/, dil-
^Vs7?.ci6, 6116111^ ; ^s^6?^/t/, 1F61lt.
Ii08til6 ; ^>.7?H^/z.6(ö, 1i08-
tilit^. î^>, üooK.
^7l., N116, d6lio3t6.
//îs, (/tt^^, /^^Hs)?.,) to ^/^^, ülÎlt.
und ; /. sl^ i, to 8Nl)mit M, t0 Ü>, Ü66.
to ; /. >8^cl, t3)v6 ^1306. ^7/cks, ( /lft'ci,) to tlo^v ;
^)'s ^sci, to 1o^v61'. ^cis t>^^?' ^', to ni6lt into.
^'s^s?', KttlisriNan,
^'^H, 8t6î. /«/"6, (Mi,) to tl)'.
^/ö'i, ^viNF.
âen//, m-^1'o.ôtion; ^-«/'- F?Ms?i, ^v1N8t1iN<;'.
s^t^)^, in-^)1'6oi^)io6 ; /- ôci, toot.
i»Mt, 1'ool^' ; ^-c?</?,in-vÎ- ^0^/()7^(i, 3 ^1^0161' Q631'
1e^; ^-/c^/t, ni-o1'6vio6, tll6 ^C8t^1N 6038t ot ^for-
1'3vNi6 ; ^-/im<A5, 1'ool^ ; ^-
.î^, folK, Z)60p1i3; ô/^s-
MK)^', m-^13t6llN ; ^-/>///i^
c/^t/ii^, ^)0pidn1' ô^t1'^;
iN-^)oiNt; ^-.^?/'c^/v, ni- ^/^/^^öi, ô^Nl3r imag-
üü8N1'6; ^-^/), m-^)6alv; iN3tioN; ^-/'^, int61'NH-
tion^l l^v.
150 _3^7' voc^Diiiî^. ^'T'
^)?'K«?', 8P1'iNF. /<3?'ck^^^6, to cla1'^n, to

^07'a^t, diädîn, ooQtßinnt, o1)86N1'6.
^?^^K)N7^, 1'66688.
/o?'«n, in tront ot. /07't/t)?^7 (/l)^^ts,) t0
60N66a1.
/l)?' Kt, to; /<)/' ss7lt^-2/o?' ô?'s c^'^, d 6ÜV61'^.
siiHs, too 1g.t6 ; /0?'->87c7/^, /oz's/ai^s, to tlrK6 ^)1306.
^01-8^(5. /(D's^'OMMs, to ^M6^r.
/oîx^^cis, to on1'86. /«3,'s/s/cst, in 1ov6 ^vitli, 6N-
/0?'bcl^s6, to ^8toni8li ; ^/'- Hmorocl ot.
bc^ss^ss, a8toni8lnn6nt. ^<??'s ^?s?^')^, l66tn1'6 .
/^/'isH/'6, to 9.m6nH, im- /o/'s)^, to nnit6, 60moiQ6 ;
^6>?'s?^7l^, Union ; 5 _^0)'-
sî^, in 60N661't, ôintl^.
/0?'bi, 0)^, ^üt; 2, 31) an /6»?'6s^7^ /0?', to introllu.66
6Nd. to.
^)'6,3^7^'?^,^61'06^)ti0N, 6X-
bnN^N,) to 60NQ66t) ^11^ Donation,
/o/'sta^/s, ^/o^si^,) to nn-
innni6ation, 00NQ60tioQ. (lyrtlrivs.
/o?/«2tts, to oomj)086, ^vrit6 ;
F^?/<Att<'?', llntno1'.
/c?/'b/i^s, (/o^'b^?),) to 2 6-
nillin. /<??/^ ?'6?s?i^, t61'iiii6.
/^?'(?stMss^, N108t1)^. M?/ö7//6^6, 1)6l'86 ontion.
/o)H) 1)60aN86.
/^?'^c)^6) to clondl6. vîn.
/o/'i//'6, to cl6m3nct; ô?"' ^?^'<N?M7', N1'66.666880r.
H'in//, cl6NiHnd. /o?^6?N?7^., to to1'F6t)
/l)?'c/7'ii)6, (/o/'c??'t^,) to 6X- FH?'L?'A ?? ^, ^01'6^1'onnd.
P6l.
^0?' VOo^VHI^K?. ^9?' 151
/oî/ici/'s, to pr6V6nt. ^?'/>?ant?n'nF, reprodno-

_ôô^, 1, r^l3tion; 2, tiori) prop^3tion.
Proportion; 8, ooncluot ; ^7'7'KKck, 8tor6.
/oô/cisîs, Proportion- /o^sst, tor6M08t.
Ht6l^. ô^sî^, dn8iQ688.
^)'^0V6^, tor^Qo^cl. ^TÔt^s?', traitor.
/^/^s, (/o?'/^') t0 6XP6l. /o?'sKM?6, to FHt1i6r; /0/'-
/«97'îK7's, to expl3in. 8KM^ss, 00NV6Q6, N166t to-
/o^^cis, to clisZnigO. F6tn61'.
/o/'s^^, t0 86^1.
/o^^cis, to proolîni, lln- /o/'sH^T'6, to a88Nr6.
nonnoo; ô?'/.?/^^6?', pro- F^T's/^si, ditlsrOnoo; /0/'-
t688or, proc;1îiri6r. 8^'Hic/, cliNrerit.
/oT'sl'T'iVlIs, to triÎit6n;
d686rt ; /«^T'^cis si<7 ^>M^, to F^s^'T'a^H'^ss, irig'Qt.
r6l^ npon. /o^sta«, ^/oT'.ôH,) to im-
/oT'ia^s, to cl6maNd. cl6r8t3Nä.
^)/'li</, aFr66Q^6nt, reoon- /0T'F^T'Is, to 8tr6N^tn6N)
oili3tioQ ; /6»?'i/</6 s?v/ î^6?, r6inioro6.
ds r60oNclil6(1 to. /o)'stöÄ6, to 0H8t otl.
/o/'^VNi/st, long' 3^0. /o?'svM?'6, to cl.6t6ncl. ; ^3?'-
H'o^ö'b, 1ap86, Expir3tion; sv«^5-?7tt'i^6?', rQ^HN8 oi d6-
/07'?öb6) to 6lHP86, 6Xpir6. t6N06.
/o?^ö'bs sn/, to Înndsr.
/o?'Mscis^t, on aoc;onnt ot. svîcks^,) to cli89pp6ar.
/o/'Ms/'s s/z/, to mnltipl^. /o)'s^/^6, to tnrni8^, 8Upp1^;
/«97'M<?cls^tli^, pro1)31)1^.
^0?'Ns?N7Ns?86, 86N88, 86N8Ä- sM^, proviäsNt.
tion. FH?'soF, 3tt6mpt.
/'0?'h'6)^s, to merit, d686rV6 ;
/o^la^ts, to propH«u.t6 ; ^T'h'sT^si6, merit, protit.
152 ^?- VOc^LHI^KL. I>6
//'M/'â^s, to di88N3d6.
60ntinu.6 ; F^?'5sa3tis?ss, //'K^s, (//'M^,) to t^6
eoQtinuation.
/c»'^6^6, (/oT'icl^s,) to t6il; //'^^ c/'s^^cis, al)86Qt.
^?'t<^?is???<2K^, iri3Nner ot ^Vsci, ^>6366;/?'sc^, to ^)r6-
861'V6 ; ^?'6<Fs07n/is<H, ^)6H66-
/0?'^^, 1)6^0^6, ^N6llä. tll1N688.
/0^t6?67^ 1)681d68, 6X66^)t. /?'sici^, undûnt6d.
/?'siss, to 8aV6; ^/'siss, 1'68-
cist /^)'^7^6?7'6^ ?N^, it ^- 6U.6, 831vation.
^j63r8 to 1Q6 ^V0Qcl6rtn1. /T'6?^, to1'^va1'ä, tortli.
^T'^sis?^, i ^., ^r6Viou.8l^, 61Q^.

IQ HävaQ66.
^0?'?)67?^?')^, 6X^66t3tioQ ;
6X^66tatioQ. i^s^,) to ^)1'686Nt.

^^î/ii?^) ooU^lioation. /)'sMc?6iss, iu1't1l61'IQ01'6.
/oîicis, to l6^ä 9.8tr^. /^TT^/oT', 9^doV6, in P1'6t6r-
6Q66 to.
vnn^sn,) to 1'600V61' tiom. ^>6?^M?7</, ^1'0^1'688.
//'6?)^6?'s/cs7^^s, ^)1'6VHi1iNF.
/()?'visss, to 338N1'6. /^sM^<V^6, to 86t 0Ut, 8Q0^V
0^, ^1'686Ht.
/oT'ce/cist, ^nti(irl.llt6d. Z>6MMs, P1'0F1'688; /T'6^-
/0/'cV/'6, to Pl686Nt ^vitQ. Ms, to lurtlior.
^<9s, ^V^t61'5311. /T'6??^?^ s ci, to1'6i^Q .
//'M, lrom ; 2, torvp-Hid. /T'6MT'aAsN^s, ^)r0N11Q6Qt.
^'KKcks, frotli, /^M^H6, to /^'s^s^^^cis, to 3666l6rat6,
^'0tQ. to tn1'tll6l.
F>s V0c^NI7I.^K^. ^ö> 153
/(V^siancFsX', ^3triotio.
InF. /cVi, cl1'o3dlnl.
//'smst/'^t, 8tr6toli6cl. tortli, /cV^s, to teil, oa8t do^vn.
^roôting'. /<Mss, c01QuioN.
/tV^sis, to H1'r68t, oa^tur6.
^667'^, oondUot) ^)l0066d-
to Ô6ll1'. InF.
//'i, (ach'.) tr66 ;//'i, (nsT'b) /a3/'<Fii?, nNi8li6d ; 2, 1 6lld^ ;
^- l>6/>i, to d6liV6r ; ZVi- 3, d6xt61'oN8 ; ^cV/'H^sci,
cloxt6rit^.
t1'66n1ao6; H>ist^^, 1618- /<B?'?'ss5, (s^)6/'i. oi /â,)
N16 time. t6^V68t.
/<V8?6, to ^8t6N.
//'is/r, l1'6äd ; Z>is^HsH, ^V8tNi?ie/, to1'tl'688.
lr68QQ688. F^tts?', 00N8in.
^>ist, 1'68^)it6.
/>97N, P10118. /<)Ä6, to i66d; 2, to 1)63r;
^6>Ä6-bi/, 1iatlV6 to^VQ;
til6, av3ilôl6. ^6»Hs^, Qütivit^, 1)i1'tli;
//'Mts, to t63r; ./>^siiF, ?)s^ ôciss^ d^ 8noo688ioN.
tormidadls. Z^'is, 03^1186, r6a80Q.
H^ö^ lü1'd; ^îs-sa^,80QZ /c>'is iii, to lldd to ; /ö'is s^F
ot dii(l8. s/^s?', to oont01m. to.
/^^ci, tu11;/n?H5t(Vnît/, 0011- /ois, to t66l; M'isiss, ^66l-
8NQQN3t6, com^lßt6 ; /ni^- INF.
ta^s, r6n6.61' dns tQ2.QK8. ^c>'^6, lötiime, o01u^Q^;
/llnHis, to 8Z)H1'^l6. 2, 00N86(^116Q(;6.
ro^vsd. F6, 8110066(1, tollo^v ; -^-^cl-

/^/^s, to 611. sa^s, 9.0^0111^3^.
^ZHinF) orde1' oi d^ttl6. /6>, (Kch.) 8 tont.
7*
154 Fh> ^/s
/<)'?', ^7'6^?. 007^'.) 1)6I01'6. MN8As,.Huit^.

/^>6, to o^r1'^ ; /6>>s i7^c/) to
86l1or.
v^3F6 ^v^1'; /c>>s st ^)iv, ^678t^, 60ttl68i28tioa1, l)l61'-
163(1 Ä 11to ; /c)'?'s 07'^5/97', ioal.
to 8p6ciK 5o1' ; /c>>s i?t Mib, <3s7?.i, F6N1U8.
AsVcV?'-/t5b7H, FUN t30tor^.
^6>>i^s - .ck/^6, tl'2N8p01't- îfts si</ TTisci, to NiHr1'^.
V68861. î/i7^, V6N0N10U8.
OisF?, Z38^).
^., ^t tilgt; /<)>s^6VV7?^6, ^6, ^<2^,) to F1V6; ^s^
iii^t ni6ntioi^6d. c»/7 si^^.K7^<is, ^1V6 u^) t1l6
tli6 ^1i08t; ^s Mi^> MM,
I6t A0.
M^, (</i/c, ) to Fo ; cist ^«^7' 6^'s 7^/^67', re^tor

Sprache

A Norwegian Danish Grammar and Reader

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

A Norwegian Danish Grammar and Reader

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Über dieses Buch

Über Google Buchsuche

(^^ÎVl^Î^ ^VÔ ^LÔLK,

Lv ^NV. c. ^s. ?. ?N^N^30^,

3. c:. 6^1(^3 ^^O c:0i^?^.^v.

Nntereä accoräinF to ^.ct ol Oon^reLä, in tne ^ear 1872, dy'

in tne 0lnce o5 tne I^idrarian os conFre58 2t ^asnin^ton.

^13 ^xc^Ni.i.i:^c:v. '^ii.i.i^^ ^s. Z^w^^v.

NT-Gobernor and late SecretarZ ot State

3l^1'L3^5f, ^3 VVNI.1. ^3 von«. r^l'KON^N 0^ Lll'LK^l'U^N ^.!>sl) 11^-

I'IN^N x^0^vi.Ni)c;i: 0? ?0KNic^^ ^017^7'^11^3, I UNKNLV. VVII'H V017I^

IiL3?D^1'riII. cONLIOLK^I'IQN, VQ178. oLNOIN^I' 3LIiV^^1',

1. Xo1'^H)' ll. 1Il0N8N.N(1 ^6^1'8 ^0, - 54

3. R0II0 ot ^orm^ndv. >3. ^s^s^ss^, - - 62

8. 1?Ii6 801^ 0t 8ino1^1'. H". ^<^M, . . 73

16. ^01mnomo1'lition ot I^ntlio1'.

8XNL0NN8 VKO^l ^^^UNN.

27. 1^ V^6l'g 0l ^01W^. ^. H^. Hc^cl, - 111

H^. ^ ^<?^/6^, 119

Hiî'3^ /^T^âî'. - - - - 192

Haws össn nzack. ... 197-202

l^ranun^r ig cliviäed into :

^^^^101.00^, ^vnion t1'6I.tö ot M)7'cis /

1?N6 ^0I"^6^i3N-I)Hni8N 1aN^UHF6 18 ^rittßN 3N(1

«.ON^^l. <3L8.^l^I^. I'KONUKN^'I'ION.

O F. 5^ >.) G g 38 //6^/ in ^00H.

1Ii6 artiol68 3r6 : 1, ^1i6 ind6iinit6, and 2, ^Ii6 d6Nnit6.

1. (^N^DNIi (X^ön). ^1l6I6 a1'6 t^vo ^6nd6r8, vix :

tili» rul6 tll61'6 3^6 86V0lHl 0X0e^)tioU8, ^vllioll 09.11 0Ql^

sn ^.r^, an Nick. et ^rK, 3 8N66t ot ^3^)61'.

2. DN0I.NN8I0^. 1Il6 N0NN N38 t^0 i01N18 (638118)

H 6. 1n6 N0UN8 torm t1i61r nlnral in tonr di^rent

11i6 F/'st 0I388, oonwininF' M N0im8 6ndinF in l^ 8ll0rt

^ock, toot, ^ö'HH-ST'.^ >N<5mH, 68tat6, H^Tl.H-6?'.

H 10. 801Q6 1N0N08Mc^1)l68, 1)6lon^in^ to tN6 /^?'^

^st, di8n, ^istt-s/'/ /3/ccei, 8Q611, ^ctii-67'/ ^6'^ 80N,

§ 12. 80IQ6 N0im8 ^vlliol^ <2N3nF6 tQ611' i/67^67' l^6-

1. (I-N^ONK. ^Q6 Q6Nt61' F6ncl61' ok tl^6 kl.ä^66tiV68

ß 13. 1?N6 tollo^ing' 3(1^60tiV68, t61'min3tin^ IN 7^,

2. I)N0I^N8I0N. ^lie nlnral i8 lornißä d^ 3dclinF

'Witn r6t6r6N06 to tl^6 ^?^?'^i ot tli6 3ä^6otiV68, ^6

3. O0ZII>^KI80^. 1Il6 ^0sitivs ä6^r66 18 tll6 ad^60-

iamF, lon^, ?a37^s?'s, la3^st.

^oci, Zood, bsciT's, bscist.

?03I1'IVN. c0Ht?^^^.1'IVN, 3171'N^I.^I'IVN.

80IQ6 ach60tlV68, d.61'1V6d il'0111 ^dV61'1)8 ot ?1a66, 3^6

NsH?"6, 116^6)7, nscisT'st.

^ci?"s, 01lt61', T/Hs^st.

i^'s, b^sT'st, Il1Q(l61'Q108t.

H^6T'^ti^ss 1186(1 6X0lU81V6l^ 38 8II6I1 31'6 : /<9>st, A'0m

l'Ky Q3N168 oi tli6 oarclinalg 3l'6 :

ii, - - - - - - - 10 ssnti o1' t?'^si7^st^s, - 60

LIl6 il'30tl0Q8 ^6 tll118 6X^6886d: j, 6^ ^K/l)/ 1^,

§ 20. 11i6 o^iNKis ar6 tormscl tiom tlio 09.rdin3l8

1?Il6 113IQ68 0^ tll6 01'diQ3l5; ar6 :

1. 1?Il6 ?NR80^l^I. Z)1'01101IN8 H1'6 tIlU8 dsoliued :

mi^, U16. 0s, U8.

ö^, tliou. ^, ^0U 01' ^6.

11l6 Z)088688iV6 P1'0H011Q8 7^N, ckin 311d V07' 811^1^ t1l6

Iio^v clo 7011 clo ?

2. 11l6 ?088N88IVV ^011011118 H1'6 3(l^66tiv68 and

d()>I. 02NV5K. NL^ILK.

to t^0 01? 1110l'6 ^6180118.