Sie sind auf Seite 1von 4

Bagmet M.M.

334

Die Geschichte der Lexikologie als Wissenschaft


Lexikologie stand als separater Abschnitt der Linguistik später als einige
andere, wie Grammatik. Einige frühe Bereiche des Strukturalismus leugneten die
Notwendigkeit, Lexikologie entweder auf der Grundlage zu isolieren, dass das
Vokabular angeblich schlecht strukturiert ist, oder weil Linguistik sich überhaupt
nicht mit der Semantik befassen sollte, die den Kern der Lexikologie bildet (L.
Bloomfield School).

Eine Reihe von Problemen der Lexikologie wurde lange vor ihrer Entstehung
als spezieller Zweig der Linguistik diskutiert. In der Antike und im Mittelalter
wurden Fragen der Semantik und der Struktur des Wortes behandelt. Die antike
Rhetorik machte auch auf die künstlerische Funktion des Wortes aufmerksam.

Die Entwicklung der Lexikographie in Europa in 16-18 Jahrhunderten


stimulierte auch die Entwicklung der Lexikologie. Im Vorwort zu den erklärenden
Wörterbüchern (z.B. das Wörterbuch der Französischen Akademie, 1694, das
englische Wörterbuch von S. Johnson, 1755) wurde eine Reihe von
lexikologischen Kategorien (Synonyme, Wortkombinationen, primäre und
abgeleitete Wörter usw.) markiert. Der Begriff "Lexikologie" wurde erstmals von
der französischen Enzyklopädie von D. Diderot und J. L. D ' Alambert in 1765
eingeführt, wo Lexikologie als einer von zwei (zusammen mit der Syntax)
Abschnitten der Sprachlehre definiert ist.

In Abhandlungen über die Stilistik des 18. Jahrhunderts wurden die Wege der
Bildung von tragbaren Bedeutungen von Wörtern ausführlicher dargelegt. Die
ersten Arbeiten zur vergleichshistorischen Linguistik (R. K. Rask, F. Bopp) legten
die Grundlagen der vergleichenden Lexikologie. Im 19. Jahrhundert war der
Hauptbereich der lexikologischen Suche in Europa die Semantik: Die innere Form
des Wortes (V. von Humboldt), die allgemeinen Muster der Bildung und
Entwicklung der Bedeutungen der Wörter (A. Darmstetter, G. Paul) wurden
studiert, die historische Lexikologie erhielt eine große Entwicklung. Die
Errungenschaften der Semasiologie wurden in der Arbeit von M. zusammengefasst
und entwickelt. Breal (1897), wo die Semasiologie als ein besonderer Abschnitt
der Sprachwissenschaft erschien. Initiiert im 20 Jh. die Entwicklung Semasiologie
gerichtet war, einerseits auf die Identifizierung der Allgemeinen semantischen
Gesetzen der Evolution der Wortbedeutungen unter Einbeziehung von Daten der
Logik oder der Psychologie (E. Cassirer, H. Kronasser, S. Ullmann, G. Stern und
andere), was dazu führte später zur Entwicklung der semantischen Universalien
und andererseits auf das Studium der Geschichte der Wörter im Zusammenhang
mit der Geschichte der Objekte (Schule «Wörter und Sachen», charakteristisch,
insbesondere für Dialektologie). Onomasiologische Richtung in der Lexikologie,
die das Studium von Wortgruppen förderte, wurde in dem Buch von B. Cuadri
(1952) beschrieben.

Eine große Entwicklung hat das Studium der Beziehung des Wortschatzes mit
nicht linguistischen Welt, die Geschichte der Wörter in der Geschichte der
Gesellschaft (P. Lafarg; französische soziologische Schule: A. Meje, E. Benvenist,
J. Matore, M. Cohen), der Wortschatz und Struktur des Bewusstseins sprechen (E.
Sepir, Wharf B. L. Weißgerber). Die Linguisten der Prager Schule haben die
funktionelle Differenzierung des Vokabulars aufgedeckt.

Die Lexikologie gehört zu den relativ jungen Bereichen der Theorie der
deutschen wie auch anderer Sprachen. Obwohl sich auch die Lexikologie erst
Mitte unseres Jahrhunderts als selbstständiger Wissenszweig herausgebildet hat,
gingen ihr jedoch viele wichtige Untersuchungen voraus, die ihren Werdegang
bestimmen.

In ersten Viertel des 20. Jhs. erscheint eine Art Lehrbuch der Lexikologie von
E. Wilke, das verschiedene Aspekte der Behandlung des deutschen Wortbestandes
umfasst; das Buch hat aber keinen theoretischen Wert und spiegelt außerdem die
chauvinistischen Tendenzen des Purismus in der deutschen Sprache nach dem
ersten Weltkrieg wieder. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass sich die
Lexikologie an den Fremdspracheninstituten unseres Landes seit mehr als 40
Jahren als selbstverständiges Lehrfach behauptet hat. Dementsprechend sind auch
die Lexikologie Lehrbücher in verschiedenen Sprachen erschienen.

19 — Anfang 20 Jh. im Zusammenhang mit lexikografische Arbeit und das


Studium der Geschichte des Russischen und der slawischen Sprachen sind aktiv an
der Entwicklung historische Lexikologie und Etymologie (A. H. Osten, I. I.
Sreznewskij, J. K. Groth und andere), untersucht die territoriale und soziale
Differenzierung des Wortschatzes (V. I. Dal, A. I. Sobolewski, I. A. Baudouin de
Courtenay), Wortschatz Schriftsteller und andere Probleme.

Ein großer Beitrag zur Entwicklung der Weltlexikologie waren die Werke von
A. A. Potebnija und M. M. Pokrovsky. Potebnya entwickelte tief die allgemeine
Theorie des Wortes sowohl im Aspekt der Form als auch insbesondere in Bezug
auf den Inhalt (Vertiefung der Lehre von der inneren Form des Wortes, die Lehre
von der nächsten — sprachlichen und weiteren — Außerazi-Bedeutungen des
Wortes, Bestimmungen über semantische Beziehungen von Wörtern,
Mehrdeutigkeit, Variabilität der Bedeutungen von Wörtern). Jahrhunderts werden
die Grundlagen der allgemeinen Semasiologie gelegt, die allgemeinen Muster der
Entwicklung der Bedeutungen der Wörter werden aufgedeckt.

In den postrevolutionären Jahren wurde vor allem das soziolinguistische


Vokabular Studium erweitert (das Studium des Vokabulars verschiedener
Populationen, das Studium der Veränderungen im Vokabular, die durch die
Oktoberrevolution von 1917 verursacht wurden). Werke aus dieser Zeit, die im
Rahmen des Problems die Sprache und die Gesellschaft, die Grundlagen der
sowjetischen und weltweiten Soziolinguistik, die ihre Begründung und
Entwicklung der in den Werken E. D. Polivanova, B. A. Larina, D. S. Likhachev,
N. J. Marra, v. V. Vinogradov, F. P. Uhu, R. A. Budagova und anderen. Von
großer Bedeutung war auch die Erforschung des Wortes im künstlerischen
Schaffen. Zahlreiche Arbeiten über die Sprache der Schriftsteller (A. S. Puschkin.
Lermontov, N. V. Gogol, M. E. Saltykova-Shchedrin, M. Gorki, T. G.
Shevchenko, I. Franco und andere). Sowjetische Wissenschaftler studieren tief die
Schichtung des Vokabulars sowie die Merkmale des Vokabulars und des
Wortgebrauchs in den Volksliedern.

Die Linguisten sowjetischen, ausgehend von dem Satze, dass das Wort ist
eine grundlegende Einheit der Sprache, haben einen großen Beitrag zur
Allgemeinen Theorie der Worte, die Festlegung ihrer Grenzen, seinem Verhältnis
mit dem Begriff (A. M. Peschkowsky, V. L. Szczerba, Vinogradov, A. I.
Smirnizky, P. A. Shore, S. D. Katznelson, O. S. Achmanova, Y. V. Auguren);
besonderes Augenmerk wird auf dem semantischen Aspekt des Wortes (L. A.
Bulakhovsky, D. N. Shmelev, B. Yu Gorodetsky, A. E. Suprun und andere).
Errungenschaft der sowjetischen Lexikologie ist die Entwicklung der Typologie
Bedeutungen des Wortes (Vinogradov), Lehre von den lexikalisch-semantischen
Varianten des Wortes (Smirnizkz), über dem mittleren Glied in der Entwicklung
der Bedeutungen des Wortes (Budagov). Dank dieser Studien hat das Problem der
Polysemie des Wortes eine zuverlässige theoretische Basis erhalten.

Erkundung der das Wort als Einheit der Sprache und den Wortschatz der in
seinem deskriptiver die Linguisten sowjetischen Durchführung von Studien im
Bereich der Etymologie (O. N. Trubatschew), historische Lexikologie (Uhu),
Geschichte der Wortschatz der Literatursprache (J. S. Sorokin). Es gibt zahlreiche
monographische Studien in vielen Kategorien von Lexikologie: Synonyme,
Antonymie, Internationalismus, Terminologie, Phraseologie und andere.

Erkunden alle Schichten und Aspekte des Wortschatzes in verschiedenen


Sprachen, die Linguisten sowjetischen in den 70-80er Jahren ein besonderes
Augenmerk auf den Problemen der Systematik des Wortschatzes, einschließlich
der lexikalischen Pragmatik (Shmelev, A. A. Ufimzeva, Y. N. Karaulow),
lexikalische Semantik im Zusammenhang mit der Allgemeinen Theorie der
Nominierung und Referenzen, die Zusammenarbeit mit anderen Ebenen der Lexik
der Sprache, vor allem mit der Syntax (Y.D. Apresjan), psychologistischen
Aspekte des Wortschatzes (das Studium der lexikalischen Assoziationen, etc.),
vergleichende Erforschung des Wortschatzes in verschiedenen Sprachen
(Budagov, V. G. Gak).

Eine große praktische und theoretische Bedeutung hat das Studium der
Interaktion auf dem Gebiet des Vokabulars der Sprachen der Völker der UdSSR
(Y.D. Desheriev, I. F. Protchenko). Die Methodik der lexikologischen Studien (M.
D. Stepanova, N. I. Tolstoi, E. M. Mednikova und andere) wird aktiv entwickelt.

In der Ukraine wird die lexikologische Problematik im Rahmen der


allgemeinen Sprachwissenschaft, der einzelnen Sprachen und speziell der
deutschen Sprache intensiv untersucht. Die Anwendung der Forschungsergebnisse
von Nachbardisziplinen, vor allem Psycholinguistik, Soziolinguistik, Pragmatik,
Informationstheorie u.a. lässt annehmen dass ihn hier der Umriss einer
interdisziplinären Synthese abzeichnet.