Traduceri – 21 martie 2021

1. Bărbatul care a fost operat ieri se simte mult mai bine și într-o săptămână va pleca acasă.
Der Mann, der gestern operiert wurde, fühlt sich viel besser und in einer Woche wird er nach Hause
gehen.
2. Medicamentul despre care mi-a povestit doctoral fiicei mele este un medicament care poate fi
cumpărat doar de la farmacie.
Das Medikament, von dem mir der Arzt meiner Tochter erzählt hat, ist ein Medikament, das nur in dieser
Apotheke gekauft werden kann.
3. Ca să vă simțiți mai bine, ar trebui să mâncați sănătos, să beți multe lichide și să faceți sport.
Um sich besser zu fühlen, sollten Sie sich gesund essen, viel Flüssigkeit trinken und Sport treiben.
4. Noi l-am întrebat pe medicul de familie căruia i-am povestit despre starea de sănătate a bunicii mele.
Bunica nu se simțea bine de o lună și ne pare rău că ne-am dus la el prea târziu.
Wir fragten dem Hausarzt, dem ich von der Gesundheit meiner Großmutter erzählte, dass sie sich einer
Monat nicht gut gefühlt habe und es tut uns leid, dass wir zu spät zu ihm gegangen sind.
5. Dacă mănânci prunele pe care le-am cumpărat ieri o să ai dureri de burtă și o să te simți groaznic.
Wenn du die Pflaumen essen, die ich gestern gekauft habe, hast du Bauchschmerzen und fühlen dich
schrecklich.
6. Pacientul despre care ți-a povestit sora mamei mele a fost luat de la spital de soția sa cu mașina.
Der Patient, con dem die Schwester meiner Mutter erzählte, wurde vor seiner Frau mit dem Auto aus dem
Krankenhaus gebracht.