‘acogo patmnsod so uoys 19410 Som Kup uy pangs 40 ‘POs ‘pauvoy 29 you Kou sondo-y -uowssaqo> souauafas kdo> paoy Sun fo rod » wiof 09 soydoo aef rou og “Pomnuad $3 2umsop ay) fo uenomposdos ‘wosrsnugns pussys ‘uowouaunsop fo tod s0 yuaum20p 9 22nposdss 0} uouipsinbas s9pua) 40 worrnfioads » soy nuaydiea asoyys 25M 421f0 pasousap 2g ism [uo sesodind prosousuo> sof pasn 99 30u finu stuounsoqy “d98u9r7 994498 Sumjpungy uowDusofuy fo uossrasod yim AVIVA &4 ponposdey 2] g 5 Q q a q q a g g aq S| g yy 3g z u H p Construction navale et structures maritimes — Fenétres rectangulalres Shipbuilding and marine structures — Ships’ de type courant pour navires INTERNATIONAL STANDARD ordinary rectangular windows TSO 3903 93 MM 4851903 OSzasz2 199 ma Cosy bythe internatina Operation For Slardodzeton Fern 03 14:52:49 7005TSO 3903 93 MH 4252903 0526523 O25 mm 180 9909:1999(6) Contents 1 Scope 2 Normative references ... 3 Detnitions 4 Classitcation 44 Series 42. Types 43° Models 44° Nominal sizes 5 Technical requirements 54 General 52 Dimension 53 Glace rotalnng framo &4 Glass panes 5 Glazing 56 Fasteners (closing devicos and hinges) 5:7 Gaskets for glassholder and glass-retalning frame 58 Fving device Matera ennnnnenn 64 Main frame, glassholdor and gl: 62 Closing device and hinge pin 7 Testing Watertighinoss test Mechanical strength tost Fire-renistance test i ite Feerved, No pat fis pst maybe reprosced or zed nay fr rif enantio ne or mechaneo ud Becoming ard mrt ek fergton in wring tom the puslaher Tetarnaiongl Organtzton fr Sancarizaon ‘Gace Potala CHetaN Ganbve 20 Swzerland Printed in Switrviand Capit by the ternal Orgnizain For Slondordiation cio OS 143801 2003so 3903 93 teroina Ogaivoon Far Slandariizaon ha 08143800 2003 WB53903 0528524 Tks 180 3903:1993(6) 8 Marking Rogular rectangular windows (S6H108 NJ wresnemnsnnenn 18 {12 Rectangular windows for rerosistant contruction (sa ») a 83 Heated rectangular windows (serl68 HJ ew 6 © Designation 8.41 Elements for designation 9.2 Examples 10 Positioning 14 Instaltation Annoxes ‘A. Maximum allowable pressure for rectangular windows with standardized dimensions cy 8 Maximum alowable pressure for rectangular windows with deviating dimensions 0 m180 3908:1993(E) Foreword 180 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bod of preparing int technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be Fopresented on that committee. International organizations, govern- ‘mental end non-governmental, in llalson with 180, also take part in the work 180 collaborates closely with the International Electrotechnical ‘Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adoptad by the technical committees are ‘alrcuiated to the member bodles for voting. Publication as an Inter- national Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote. Intornational Standard 180 3903 was prepared by Technical Committ ISO/TC 8, Shipbuilding and marine structures, Sub-Commitiee SC. Windows and side scutes. This second edition cancels and replaces the first edition (080 3903:1977), of which it constitutes a technical revision. ‘Annexes A and B form an integral part of this International Standard, Cony by the inertia Orgoization Fr Slondozton Fran 05 143504 7005 TSO 3903 93 MM 4852903 0528525 57S mmTSO 3903 93 MM 4851903 OS28525 634 mm INTERNATIONAL STANDARD 180 3903:1993(€) Shipbuilding and marine structures — Ships’ ordinary rectangular windows 4 Scope This International Standard specifies the classi- ficatlon of ordinary rectangular windows for ships (eeries, types and models), and gives the dimen- ons for Interchangeablity’ and construction, ma- terlals, tests, marking and designation of these windows. NOTE1 This international Standard Is based on the ox- Derlence of ships" window and. glass. manufacturers, ripbulders end authorities who apply to ehips the Rogu- [atlone of tho International Convention for the Safety of Lie at Sea, 1974 {SOLAS 1974), with Arvandrents, 1881, and of the international Convention on Load Line, 1960 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this toxt, constitute provisions of this International Standard. At the time of publ Cation, the editions Indicated wore valid. All stan- dards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard re encouraged to investigate the possibly of ap- plying the most recent editions of the standards In- dleated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. {80 261:1973, 180 general purpose metric screw threads — General plan. 180 614:1989, Shipbuilding and marine structures — Toughened safety glass panes for rectangular win- dows and side souttles — Punch method of nom ‘ostructive strength testing. 60 1207:1002, Slotted choose head screws — Prod- uct grade A. 180 1580:1983, Slotted pan heed screws — Product grade A. 180 2009:1989, Slotted countersunk Mat hoad screws (commen head style) ~ Product grade A. Copy bythe aeratinalOrgarizaton Far Stndordizain fi don 5 143506 2005, 180 2010:1983, Slotted raised countersunk head ‘sorews (common head style) ~ Product grade A. 180 9254:1989, Shipbuilding and marine structures = Toughened safety glass panes for rectangular windows, 180 9434:1992, Shipbullding and marine structures = Heated glass panos for ships’ rectangular windos 180 3002:1990, Shipbullding and marine structures = Gaskets for rectangular windows and side seuttlos. 180 5770:1987, Shipbuilding — Ordinary rectangular ‘windows — Positioning. 180 $787-1:1980, Shipbuilding and marine structures = Windows and side souttles for fire-resistant con structions — Specifications — Part class divi- slons. 180 6348:1990, Shipbuilding and marine structures = Windows and side scuttlos — Vocabulary. 190 7046:1983, Cross-recessed pan head screws — Product grade A 180 7048-2:1990, Cross-recessed countersunk flat hhoad sorews (common head style) — Grade A — Part 2: Steel of property class 8.8, stainless steel and non-ferrous metals. 180 7047:1883, Cross-recossed raised countersunk hhead screws (common head style) — Product grade A 3 Definitions For the purposes of thia Intemational Standard, the definitions given In ISO 6348 apply.TSO 3903 93 MH 4853903 0528527 770 MM 180 3903:1989(e) 4 Classification Rectangular windows shall be classified by sizos In accordance NOTE2 A survey of standardized rectangular windows Ie given In 45 and table Furthor classification characteristics are the ma- terial classes (see 6.1 and table 12). 1 Series 44.4 Regular series (N) contain a toughened safely glass pane that meets the requirements of 80 $254. 44.2 Flrosesiotant series (P) Rectangular windows of the fire-resistant shall be provided for installation In "A" or “8” class divisions, containing a glass pane that meets the requirements of 180 5797-1 Nealon to tho construction nd iaalaton of tho glascholder and main framo, as. well ational onting ond marking, sl'be In oecondance with 180 5797-1. 448 Heated series (H) Rectangular windows of the heated series shall contain a heated glass pane In accordance with 180 3434, NOTE. Modi—cations of the construction of glassholder ‘or mainframe aro tobe obearved: wea 5.1.2. 42 Types Ships’ ordinary rectangular windows may be of two types: — Type €: Heavy-type rectangular window: — Type F: Lighttype rectangular window. 43° Models ‘Models shall be designated according to the follow- ‘ing principal characteristics: = opening or non-opening model; = opening direction of glassholder; = type of fastening. The various combinations of these, which are In ac- cordance with the definitions in 180 6348, are lald ‘down in table 4. 44 Nominal sizes ‘The nominal size Is defined by the clear light di- mension for width w, and height hy of the rectangular window, In milimetres, and Is Identified by a code ‘number: see table: 4.5 Survey of types, models and sizes ‘A survey I given In table for all rectangular win- dows standardized in this International Standard. It lies to window series N (regular), P (fire- tant) and H (heated) Uustrations given in table3 do not define the construction; they are simplified examples for infor- ‘mation only. 1) °A* class dlvistons will form the subject of a future part 2, 180 8797-2. apy by the tternaonol Organization For Slondrdation ha 09 143808 2005 ee