QP154807 BK

Quality Parts
SPT 2.0
Valid for machine number.................... 292169AA-301537AA
Only valid for machine number ............
Ordering number ................................. 154807
Date ..................................................... 1996-10-31 / ITS / ESIF
Language............................................. GB; SE; DE: FR
Quality Parts
5200 5160 5430

5320 5510
5610 5190
0670
0680
5750
5310
5330
5390
4110
0850
3550
3570
3580
5810 0670
6100
5750
0340
5390 5790
6120 5840
5460
5710 5160
3370 5430
0450 0450
1700 5830 5440
5750 2550 3530

4180
© BT Industries AB
Quality Parts
6120
5390 5430
5610
0680 5430
5190 5190
5430
3540
0810
0390
0670
0350
6120
5790
7310
3550
3570 0380
3580
0350
© BT Industries AB
Quality Parts
0000 Chassis
Chassi; Chassis; Châssis
0340-030 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles
0350-003 Support arms, stabilizers
Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs
0380-004 Fork frame (low lifters)
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
0390-016 Battery compartment parts
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièce de compartiment batterie
0450-014 Motor fixing points
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur
0670-006 Wall/floor covering
Vägg-/golvklädsel; Innenverkleidung Wand/Boden; Revêtement intérieur, tapis
0680-015 Internal fittings
Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires intérieurs
0810-007 Overhead guard/roof
Skyddsbåge/-tak; Dachbügel, Dach; Toit de protection
0850-030 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants
1000 Drive motor

Motorprimär; Antriebsmotor; Moteur de traction
1700-017 Electric drive motor
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique
2000 Transmission/Drive gear

Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmission/
Groupe de traction
2550-012 Mechanical drive gear unit
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur
© BT Industries AB
Quality Parts
3000 Brake/Wheel/Caterpillar system

Broms-/Hjul/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
3370-005 Electromagnetic parking brake
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationnement
électromagnétique
3530-004 Drive wheel
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice
3540-012 Support/castor wheels
Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes
3550-002 Fork/support arm wheels
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
3570-015 Wheel locating points
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
3580-003 Guide rollers/wheels
Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage
4000 Steering system

Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
4110-042 Steering arm / wheel / lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
4180-010 Steering bearings, radial bearing
Styrlagring/-krans ; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials
5000 Electrical system

Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique
5160-014 General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs
dalarme’
5190-012 Battery cut out connector/contactor
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, con-
tacteur
5200-001 Instrument panel, display
Instrumentpanel, display; Instrumentpanel, Display; Tableau de bord, afficheur
5310-003 Start/stop switch
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt
5320-008 Travel direction switch (separate) 360× Steering
Riktningsväljare (separat); Richtungsschalter (separat); Sélecteur de direction (séparé)
5330-015 Speed control
Fartreglering; Geschwindigkeitsreglung; Régulation de vitesse
5390-045 Driving function harnesses/ fuse
Åkfunktionskablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/ fusible fonction de
déplacement
© BT Industries AB
Quality Parts
5430-019 Motor cables, resistors
Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances
5440-008 Direction contactors
Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction
5460-015 Transistor panel
Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor
5510-019 Work function micro switches, potentiometers
Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres
5610-006 Pump contactor
Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe
5710-015 PCBs logic card / box
Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique
5750-038 Safety/ position probes/ sensors
Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de
sécurité/ position
5790-008 Safely electronics harnesses, fuse
Skyddselektronikkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Schutzelektronik; Faisceaux/câbles de
commande, fusible, électronique de protection
5810-012 Electric pump motor
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique
5830-007 Electric steering motor
Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique
5840-003 Fan motor
Kylfläktsmotor; Lüftermotor; Ventilateur
6000 Hydraulic/pneumatic system

Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
6100-003 Hydraulic unit
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique
6120-073 Hoses and pipes, connection, fixation
Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles
raccords
7000 Operating funktion - lifting mast/cylinder

Arbetsfunktion - lyftstativ/cylindrar; Arbeitsfunktion - Hubgerüst / zylin-
der; Fonction de travail - mat / cylindre
7310-011 Lift cylinders
Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage
© BT Industries AB
Quality Parts
© BT Industries AB
0340-030 Quality Parts
0340-030
11
12
0340-030 Inspection covers [1996-10-23]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles
373 SPT 2.0 292169 - 320111
Pos Description Pcs Part No Note
11 Door 1 185507
Dörr; Tür; Porte
12 Screw 1 24307
Skruv; Schraube; Vis
© BT Industries AB
Quality Parts 0350-003
0350-003
A
A-A
A
12
13
18 14 15
19
16
17
0350-003 Support arms, stabilizers [1996-10-08]

Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs
373 SPT 2.0 292169 - 301537
12 Screw 2 24174
13 Washer 2 20508
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Axle 2 69954
Axel; Achse; Axe
15 Screw 5 20122
16 Washer 5 20508
17 Plate 2 71339
Plåt; Platte; Plaque
18 Screw 8 20601
19 Washer 8 21275
© BT Industries AB
0380-004
22 21
23
01 L
B
11
35
14
13 34
12
15
16
17
25 33
07 24
11 18
06
20
31
29
19 03 30
28
36 37
N
27
26
32
0380-004 Fork frame (low lifters) [1996-10-08]
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Fork carriage complete(L = 910mm, B = 520mm) 1 73669-091

Gaffelvagn komplett; Gabelvagen Komplett; Chariot porte-fourche com-
plet
plet
plet
plet
plet
© BT Industries AB

plet
plet
plet
plet
plet
03 Push rod(N = 1440) 1 73641-001
Tryckstång; Druckstange; Tringle
03 Push rod(N = 675) 1 73641-091
03 Push rod(N = 785) 1 73641-102
03 Push rod(N = 835) 1 73641-107
03 Push rod(N = 915) 1 73641-115
03 Push rod(N = 985) 1 73641-122
03 Push rod(N = 1040) 1 73641-145
03 Push rod(N = 1110) 1 73641-152
03 Push rod(N = 1640) 1 73641-235
03 Push rod(N = 1390) 1 73641-245
03 Push rod(N = 1555) 1 73641-249
03 Push rod(N = 1440) 1 73642-001
03 Push rod(N = 675) 1 73642-091
03 Push rod(N = 785) 1 73642-102
03 Push rod(N = 835) 1 73642-107
03 Push rod(N = 915) 1 73642-115
03 Push rod(N = 985) 1 73642-122
03 Push rod(N = 1040) 1 73642-145
03 Push rod(N = 1110) 1 73642-152
03 Push rod(N = 1640) 1 73642-235
03 Push rod(N = 1390) 1 73642-245
03 Push rod(N = 1555) 1 73642-249
06 Link(Left) 1 73644
Länk(Vänster); Gelenk(Links); Bras(Gauge)
06 Link(Right) 1 73645
Länk(Höger); Gelenk(Recht); Bras(Droit)
07 Bush 4 20843
Bussning; Bague; Bague
11 Roller(Complete) 4 10604
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
© BT Industries AB
12 Roller 4 33399
Rulle; Rolle; Roleau
13 Ball bearing 4 20643
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
14 Locking ring 4 20009
Spårring; Schliessring; Circlip
15 Sealing ring 4 20645
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
17 Stop screw 4 45976
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
18 Axle 2 76313-002
Axel; Achse; Axe
19 Screw 2 20031
20 Washer 2 21275
21 Plate 1 73432-520
22 Screw 4 20259
23 Washer 4 21351
24 Axle 2 30025
Axel; Achse; Axe
25 Locking pin 2 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
26 Axle 2 46145
Axel; Achse; Axe
28 Axle 2 46146
Axel; Achse; Axe
30 Greasing nipple 2 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
31 Bush 4 30024
32 Bush 2 20843
33 Ear 1 31940
Öra; Halter; Etrier
34 Ear 2 31939
35 Ear 1 32718
37 Bush 2 20843
© BT Industries AB
0380-005
22 21
23
01 L
B
11
35
14
13 34
12
15
16
17
25 33
07 24
11 18
06
20
31
29
19 03 30
28
36 37
N
27
26
32
373 SPT 2.0 292169 - 301537

plet
plet
plet
plet
plet
© BT Industries AB

plet
plet
plet
plet
plet
03 Push rod(N = 1440) 1 73641-001
03 Push rod(N = 675) 1 73641-091
03 Push rod(N = 785) 1 73641-102
03 Push rod(N = 835) 1 73641-107
03 Push rod(N = 915) 1 73641-115
03 Push rod(N = 985) 1 73641-122
03 Push rod(N = 1040) 1 73641-145
03 Push rod(N = 1110) 1 73641-152
03 Push rod(N = 1640) 1 73641-235
03 Push rod(N = 1390) 1 73641-245
03 Push rod(N = 1555) 1 73641-249
03 Push rod(N = 1440) 1 73642-001
03 Push rod(N = 675) 1 73642-091
03 Push rod(N = 785) 1 73642-102
03 Push rod(N = 835) 1 73642-107
03 Push rod(N = 915) 1 73642-115
03 Push rod(N = 985) 1 73642-122
03 Push rod(N = 1040) 1 73642-145
03 Push rod(N = 1110) 1 73642-152
03 Push rod(N = 1640) 1 73642-235
03 Push rod(N = 1390) 1 73642-245
03 Push rod(N = 1555) 1 73642-249
06 Link(Left) 1 73644
07 Bush 4 20843
© BT Industries AB
12 Roller 4 33399
18 Axle 2 76313-002
Axel; Achse; Axe
19 Screw 2 20031
20 Washer 2 21275
21 Plate 1 73432-685
22 Screw 4 20259
23 Washer 4 21351
24 Axle 2 30025
Axel; Achse; Axe
26 Axle 2 46145
Axel; Achse; Axe
28 Axle 2 46146
Axel; Achse; Axe
31 Bush 4 30024
32 Bush 2 20843
33 Ear 1 31940
34 Ear 2 31939
35 Ear 1 32718
37 Bush 2 20843
© BT Industries AB
0380-006
22 21
23
01 L
B
11
35
14
13 34
12
15
16
17
25 33
07 24
11 18
06
20
31
29
19 03 30
28
36 37
N
27
26
32
373 SPT 2.0 292169 - 301537

plet
plet
plet
plet
plet
© BT Industries AB

plet
plet
plet
plet
plet
03 Push rod(N = 1440) 1 73641-001
03 Push rod(N = 675) 1 73641-091
03 Push rod(N = 785) 1 73641-102
03 Push rod(N = 835) 1 73641-107
03 Push rod(N = 915) 1 73641-115
03 Push rod(N = 985) 1 73641-122
03 Push rod(N = 1040) 1 73641-145
03 Push rod(N = 1110) 1 73641-152
03 Push rod(N = 1640) 1 73641-235
03 Push rod(N = 1390) 1 73641-245
03 Push rod(N = 1555) 1 73641-249
03 Push rod(N = 1440) 1 73642-001
03 Push rod(N = 675) 1 73642-091
03 Push rod(N = 785) 1 73642-102
03 Push rod(N = 835) 1 73642-107
03 Push rod(N = 915) 1 73642-115
03 Push rod(N = 985) 1 73642-122
03 Push rod(N = 1040) 1 73642-145
03 Push rod(N = 1110) 1 73642-152
03 Push rod(N = 1640) 1 73642-235
03 Push rod(N = 1390) 1 73642-245
03 Push rod(N = 1555) 1 73642-249
06 Link(Left) 1 73644
07 Bush 4 20843
© BT Industries AB
12 Roller 4 33399
18 Axle 2 76313-002
Axel; Achse; Axe
19 Screw 2 20031
20 Washer 2 21275
21 Plate 1 73432-570
22 Screw 4 20259
23 Washer 4 21351
24 Axle 2 30025
Axel; Achse; Axe
26 Axle 2 46145
Axel; Achse; Axe
28 Axle 2 46146
Axel; Achse; Axe
31 Bush 4 30024
32 Bush 2 20843
33 Ear 1 31940
34 Ear 2 31939
35 Ear 1 32718
37 Bush 2 20843
© BT Industries AB
© BT Industries AB
0390-016
A 12 13 H
29
17
C
14
15
B 11 16
31
30
22
G
28
27
26
25
24
D 18
19
23
F 20
21
E
© BT Industries AB
0390-016 Battery compartment parts [1999-06-10]
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièce de compartiment batterie
373 SPT 2.0 292169 - 301537
11 Roller(Complete) 4 138228 A = 240 mm, B = 291 mm

11 Roller(Complete) 4 153007 A = 126 mm, B = 177 mm
12 Pipe 4 153005 A = 126 mm
Rör; Rohr; Tube
12 Pipe 4 72614 A = 240 mm
Rör; Rohr; Tube
14 Axle 4 135913 B = 291 mm
Axel; Achse; Axe
14 Axle 4 153006 B = 177 mm
Axel; Achse; Axe
16 Plate 1 137454 C = 293 mm
16 Plate 1 185685 C = 180 mm
17 Buffer 2 67680
Buffert; Puffer; Atténnateur
18 Pipe 3 138227 D = 220 mm
Rör; Rohr; Tube
18 Pipe 3 185650 D = 112 mm
Rör; Rohr; Tube
20 Axle 3 135880 E = 262 mm
Axel; Achse; Axe
20 Axle 3 185651 E = 155 mm
Axel; Achse; Axe
22 Axle 1 185616 G = 184 mm
Axel; Achse; Axe
22 Axle 1 185643 G = 298 mm
Axel; Achse; Axe
23 Handle 1 135908 F = 193 mm
Handtag; Handgriff; Poignée.
23 Handle 1 185623 F = 85 mm
24 Spring 2 59960
Fjäder; Feder; Ressort
25 Washer 2 20228
27 Bracket 2 163826
Fäste; Halterung; Support
28 Bush 2 140174
29 Rubber sealing strip 3 117157-001 H = 15 mm
Gummiprofil; Gummiblock; Pavé de caoutchouc
29 List 1 147736 H = 8 mm
List; Leiste; Bande
31 Washer 1 20882
© BT Industries AB
0450-014
20
19
15
18
17
16
11
12
13
14
0450-014 Motor fixing points [1997-11-03]

Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur
373 SPT 2.0 292169 - 301537
11 Screw 6 21141
12 Washer 6 21275
13 Screw 4 21935
14 Washer 4 20404
15 Bracket 1 185779
16 Nut 6 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Damper 6 125956-099
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
18 Damper 2 29686
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
19 Washer 2 20375
20 Nut 2 20249
© BT Industries AB
0670-006
15
16
13 12
14
11 11
0670-006 Wall/floor covering [1996-10-09]

Vägg-/golvklädsel; Innenverkleidung Wand/Boden; Revêtement intérieur, tapis
373 SPT 2.0 292169 - 301537
11 Carpet 1 185681
Matta; Teppisch; Tapis
12 Cushion 1 154608
Dyna; Kissen; Coussin
13 Velcro tape 2 185781-300
Kardborreband; Klette-band; Ruban à raclettes
14 Velcro tape 2 185781-380
15 Cushion 1 154607
Dyna; Kissen; Coussin
16 Velcro tape 3 185781-210
© BT Industries AB
0680-015
11
0680-015 Internal fittings [1996-09-02]

Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires intérieurs
373 SPT 2.0 292169 - 301537
11 Housing 1 185683
Kåpa; Haus; Chape
© BT Industries AB
0810-007
11
12
17
15
16 14 13
18
19
0810-007 Overhead guard/roof [2000-02-09]

Skyddsbåge/-tak; Dachbügel, Dach; Toit de protection
373 SPT 2.0 292169 - 301537
11 Overhead guard 1 185497

Skyddstak; Schutzdach; Protège-conducteur
12 Screw 6 29514
13 Washer 6 20348
14 Nut 6 20130
15 Nut 4 21123
16 Washer 4 21396
17 Screw 4 29855
18 Pillar 1 164673
Stolpe; Stange; Perche
19 Screw 2 164810
© BT Industries AB
0850-030
13 12
11
14 25
15
20
19
24
19
22
23
© BT Industries AB
0850-030 Signs, warnings, decals [1997-05-06]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants
373 SPT 2.0 292169 - 301537
11 Sign 1 150229
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 148227
13 Sign 1 143096
14 Sign 1 155324 360° Steering
Skylt; Schild; Vignette 360° Styrning; 360° Steuerung;
360° Commande
15 Sign 1 147126
19 Sign 4 152027
20 Sign 1 151843
22 Sign(" STRATOS ") 1 154817
23 Sign 1 72082
24 Striping(Black) 2 139069
Dekortejp(Svart); Dekolinie(Schwarz); Adhésif autocolant(Noir)
25 Sign 1 162583 180° Steering
Skylt; Schild; Vignette 180° Styrning; 180° Steuerung;
180° Commande
© BT Industries AB
1700-017
01 12 10
17
16
03 31
14
22
15
13 18
02
23
20 19
11 29
21
09
30
24
27
26
25
32 28
© BT Industries AB
1700-017 Electric drive motor [1997-08-15]
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Motor(Complete) 1 160606
Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)
02 Carbon brush 4 152973
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
03 Brush bridge(Complete) 1 143820
Borstbrygga(Komplett); Bürstenbräcke(Komplett); Support de porte
balais(Complet)
09 Rotor 1 151429
Rotor; Rotor; Rotor
10 Stator 1 143816
Stator; Ständer; Stator
11 Key 1 21132
Kil; Keil; Clavette
12 Screw 4 26652
15 Ring 1 143821
Ring; Ring; Bague
16 End shield 1 143819
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
17 Screw 8 20831
18 Spring 8 143814
19 Screw 8 25064
20 Washer 8 21307
21 Screw 6 20743
22 Fan 1 148190
Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur
23 Expanding sleev 1 143813
Spännbussning; Dehungshülse; Douille expansion
24 Sealing 1 28884
Tätning; Dichtung; Joint
26 Key 1 20150
Kil; Keil; Clavette
29 End shield 1 143818
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
30 O-ring 1 29453
O-ring; O-ring; Joint torique
31 Plug 7 148206
Propp; Pfropfen; Bouchon
32 Pipe 1 150007
Rör; Rohr; Tube
© BT Industries AB
2550-012
15 19
01
18
20
16
17 14
11
11 13
14
11
11
11
11
14 14
12
11
11 11
14 11 12
14
14 12 11
© BT Industries AB
2550-012 Mechanical drive gear unit [1996-09-03]
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Driving gear compl. 1 185431

Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.
11 Spare part kit : Wheel shaft 1 139654
Reservdelssats : Hjulaxel; Satz : Radachse; Jeux : Axe d´essieu
12 Spare part kit : Sealing 1 139652
Reservdelssats : Packning; Satz : Dichtung; Jeux : Étanchéification
13 Spare part kit : Bevel gear 1 139655
Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique
à denture droite
14 Spare part kit : Bearing 1 139651
Reservdelssats : Lager; Satz : Lager; Jeux : Roulement
15 Spare part kit : Helicalgear 1 139653
Reservdelssats : Snedskuret kugghjul; Satz : Schraubenrad; Jeux : Roue
à denture courbe
16 Washer 1 20878
17 Nut 1 20877
18 O-ring 1 29453
19 Screw 6 26618
20 Washer 6 21394
© BT Industries AB
3370-005
12
11
17
13
15 14
18
16
3370-005 Electromagnetic parking brake [1996-08-14]

El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationnement
électromagnétique
373 SPT 2.0 292169 - 354600
11 Brake compl. 1 155377

Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.
12 Screw 3 24352
13 Plate 1 142542
15 Screw 4 20184
16 Plate 1 140578
17 Brake disc 1 143847
Bromsskiva; Innenlamelle; Disque de freinage
18 Hub 1 150853
Nav; Nabe; Moyeu
© BT Industries AB
3530-004
A
11
02
02
3530-004 Drive wheel [1999-06-10]

Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice
373 SPT 2.0 292169 - 340053
02 Drive wheel(Vulkollan) 1 138457

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
02 Drive wheel(Vulkollan) 1 146061-001 A = Grooved
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement A = Sajpad; A = Gemustert; A =
Sculpture
02 Drive wheel(Tractothan) 1 146061-002 A = Grooved
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement A = Sajpad; A = Gemustert; A =
Sculpture
02 Drive wheel(Tractothan) 1 153874
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
11 Nut 5 29875
© BT Industries AB
3540-012
18
17
21 16
15
22 14
23
24 19
20
13
12
01 11
3540-012 Support/castor wheels [1996-10-31]

Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Link wheel compl. 1 102697

Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.
11 Wheel complete 2 120141
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
12 Axle 1 119611
Axel; Achse; Axe
13 Nut 2 21123
14 Castor wheel fork 1 102765
Länkhjulsgaffel; Gelenkradgabel; Fource des roues
17 Housing 1 102675
Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement
19 Wheel body 2 48435
Hjulstomme; Radbahn; Corps de roue
20 Bearing 4 21104
Lager; Lager; Roulement
21 Insert 1 102677
Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation
22 Screw 4 29454
23 Washer 4 20228
24 Nut 4 20096
© BT Industries AB
3550-002
15 16
13
01
14 02 11 12
3550-002 Fork/support arm wheels [1996-08-06]

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Wheel complete(bogie wheel vulkollan) 4 10099

Hjul komplett(boggiehjul vulkollan); Rad komplett(Boggirad Vulkollan);
Roue complete(roue bogie vulkollan)
02 Wheel(Vulkollan) 4 31077
Hjul; Rad; Roue
12 Sealing 8 20905
Tätning; Dichtung; Joint
13 Bogie fork 2 130653
Boggigaffel; Boggigabel; Fourchebogie
14 Axle 4 30046
Axel; Achse; Axe
14 Axle(Stainless Steel) 4 32789
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
© BT Industries AB
3570-015
11
15
14 12
13
3570-015 Wheel locating points [1996-10-08]

Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
373 SPT 2.0 292169 - 301537
11 Wheel fork 2 30043

Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue
12 Axle 2 32180
Axel; Achse; Axe
14 Bush 4 30024
15 Grease nipple 2 20026
Smörj-nippel; Schmiernippel; Téton de graissage
© BT Industries AB
3580-003
02
3580-003 Guide rollers/wheels [1996-10-08]

Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage
373 SPT 2.0 292169 - 301537
02 Wheel 2 30031
Hjul; Rad; Roue
© BT Industries AB
4110-042
11
12
13
15
14
17
16
25
18
19 23
24
20
21
22
26 27
28 30 48
29 49
33
31
34 32
35 38 39
36 40
37
47
43 42
46
44
45
© BT Industries AB
4110-042 Steering arm / wheel / lever [1997-04-03]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
373 SPT 2.0 292169 - 301537
11 Washer 1 135459
12 Nut 1 20016
13 Washer 1 20404
14 Spinner 1 141840
Spinnare; Lenkfleier; Poignée volant
15 Steering wheel( D = 110 mm) 1 135457
Ratt; Lenkrad; Volant
17 O-ring 1 20620
19 Bearing bracket 1 135461
Lagerhållare; Lagerhalten; Support de roulement
21 Screw 8 21437
22 Motor 1 145287
Motor; Motor; Moteur
23 O-ring 1 29389
24 Screw 1 22803
25 Driver 1 138688
Medbringare; Kupplung.; Couplement
26 Handle 1 152837
27 Screw 2 20750
28 Bellows 1 151474-002
Bälg; Balg; Soufflet
29 Housing 1 185687
Kåpa; Haus; Chape
30 Frame 1 185832
Ram; Rahmen; Cadre
31 Plate 1 185614
32 Screw 7 29918
33 Nut 7 29917
35 Washer 1 20013
36 Bush 1 23594
37 Consol 1 185609
Konsol; Konsole; Console
38 Washer 1 185668
39 Nut 1 20777
40 Gas suspension 1 185686
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
42 Lever 1 29943
Spak; Hebel; Levier
© BT Industries AB
43 Washer 1 20404
44 Screw 4 28511
45 Screw 4 28592
46 Bar 2 154777
Skena; Stab; Barre
47 Bar 2 154200-001
Skena; Stab; Barre
48 Screw 4 24354
49 Nut 2 20235
© BT Industries AB
4180-010
12
11
01
4180-010 Steering bearings, radial bearing [1996-09-30]

Styrlagring/-krans ; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Bearing complete 1 185825

Lager komplett; Lager komplett; Roulement complete
11 Washer 6 21394
12 Screw 6 26618
© BT Industries AB
5160-014
11 12 01
5160-014 General alarm signals (audible/visual) [1996-08-14]

Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs
d’alarme
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Horn 1 144942
Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur
11 Push-button 1 151221
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
12 Micro switch 1 149794 To solder
Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs Lödes; Löten; Soudage
12 Wiring harness 1 154860 Including micro switch
Kablage; Kabelsatz; Câblage 149794
Inklusive mikrobrytare 149794;
Inklusive Mikroshalter 149794;
Inclus interrupteur 149794
© BT Industries AB
5190-012
12
03
13 11
18 19
14 01
04 20
15 21
22
16
23
17
24
5190-012 Battery cut out connector/contactor [1998-10-21]

Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, con-
tacteur
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Connector(Complete) 1 138976
Handske(Komplett); Stecker(Komplett); Bloc de connexion(Complet)
03 Contactor 1 153254
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur
04 Contact set 1 155047
Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact
11 Screw(Kit) 2 155045
Skruv(Sats); Schraube(satz); Vis(Jeux)
12 Screw 2 155043
13 Housing 1 155044
Kåpa; Haus; Chape
14 Spring 1 155046
15 Bracket 1 155050
16 Magnetic coil 1 155048
Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique
17 Protection 1 155049
Skydd; Schutz; Protéege
18 Handle 1 127482
19 Cable 1 137142
Kabel; Kabel; Câble
© BT Industries AB
20 Screw 2 26956
21 Nut 2 26957
22 Connector 1 127483
Handske; Stecker; Bloc de connexion
23 Wire 1 141141
Wire; Drahtseil; Filament
24 Cable clip 1 21243
Kabelsko; Anschlussklemme; Oeillet de cable
© BT Industries AB
5200-001
1
11 1/2
5200-001 Instrument panel, display [1996-08-08]

Instrumentpanel, display; Instrumentpanel, Display; Tableau de bord, afficheur
373 SPT 2.0 292169 - 301537
11 Display 1 143110
Display; Display; Display
5310-003
01
5310-003 Start/stop switch [1996-05-21]

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Ignition switch 1 28555

Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur
© BT Industries AB
5320-008
11 12
5320-008 Travel direction switch (separate) [1998-01-07]

Riktningsväljare (separat); Richtungsschalter (separat); Sélecteur de direction (séparé)
360° Steering; 360° Styrning; 360° Steuerung; 360° Commande 373 SPT 2.0 292169 - 301537
© BT Industries AB
5330-015
11
13
01
15 12
14
5330-015 Speed control [1996-10-01]

Fartreglering; Geschwindigkeitsreglung; Régulation de vitesse
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Switch 1 153246
Brytare; Schalter; Rupteur
11 Bracket 1 185778
12 Screw 2 29918
13 Nut 2 21094
14 Screw 2 20538
15 Washer 2 22417
© BT Industries AB
5390-045
16 15 13
14
17
17 12
11
5790
5390-045 Driving function harnesses/ fuse [1997-05-05]

Åkfunktionskablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/ fusible fonction de
déplacement
373 SPT 2.0 292169 - 311626
11 Wiring harness(Main) 1 159751 Main

Kablage(Huvud); Kabelsatz(Haubt); Câblage(Principal) Huvud; Haubt; Principal
12 Wiring harness 1 154791
Kablage; Kabelsatz; Câblage
13 Bracket 1 135422
14 Nit 1 28959
Nit; Niet; Rivet
15 Fuse(20A) 1 122308-200
Säkring; Sicherung; Fusible
16 Fuse(10A) 1 122308-100
© BT Industries AB

© BT Industries AB
5430-019
13 16
12
14 17
11 15
_ 18
+ 19
38
29
22 23 24 39 20
25
21
23
26
27
40 20
28
30
31
32
33
D2 35
A1
36
A2
D1
37
34
© BT Industries AB
5430-019 Motor cables, resistors [1996-10-09]
Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances
373 SPT 2.0 292169 - 320111
11 Copper bar 1 41702

Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
14 Fuse(200 A) 1 29673
15 Fuse(160 A) 1 29223
16 Nut 5 20045
17 Washer 5 21393
18 Washer 5 65184
19 Insulator 5 65183
Isolator; Isolator; Isolateur
20 Cable complete(With wiring harness) 1 154032
Kabel komplett(Med kablage); Kabel komplett(Mit Kabelsatz); Câble com-
plet(Avec Câblage)
21 Cable 1 154038
22 Cable 1 154039
23 Connector socket 2 128373
Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.
24 Cable 1 154838
25 Cable 1 154837
26 Cable 1 154037
27 Connector 1 127484
Handske; Stecker; Bloc de connexion
28 Cable 1 154033
29 Connector with cable complete 1 155481
Handske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett.; Connec-
tion fiche avec câble complete.
30 Cable 1 154036
31 Cable 1 154875
32 Cable 1 154034
33 Cable 1 154035
34 Cable 1 143825
35 Cable 1 143822
36 Cable 1 143824
37 Cable 1 143823
39 Guide 2 151420
Genomföring; Durcgführung; Guide
© BT Industries AB

© BT Industries AB
5440-008
13 14
11
15
12 01
16
17
18
19
21
20
5440-008 Direction contactors [1997-01-21]

Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Contactor(Complete) 1 153252
Kontaktor(Komplett); Kontaktor(Komplett); Contacteur(Complet)
14 Screw 4 154549
15 Fixed contact(Complete) 8 154551
Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)
16 Spring 2 154552
17 Housing 2 154560
Kåpa; Haus; Chape
18 Contact 4 154562
Kontakt; Kontakt; Contact
19 Moving contact holder (less contacts) 2 154561
Rörlig kontakthållare (utan kontakter); Beweglicher Kontakthalter (ohne
Kontakten); Support de contact mobile (sans contact)
21 Bracket(Kit) 1 155033
Fäste(Sats); Halterung(satz); Support(Jeux)
© BT Industries AB
5460-015
5460-015 Transistor panel [1996-08-12]

Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Transistor controller 1 149194-003

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors
5510-019
13 11
14
12
15
5510-019 Work function micro switches, potentiometers [1996-10-10]
Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres
373 SPT 2.0 292169 - 301537
13 Plate 1 185848
14 Screw 4 24354
15 Nut 4 20235
© BT Industries AB
5610-006
17
11
12 01
13
02
14
15
16
5610-006 Pump contactor [1996-08-14]

Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe
373 SPT 2.0 292169 - 301537
02 Contact set 1 155067
Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact
11 Screw(Kit) 2 155066
Skruv(Sats); Schraube(satz); Vis(Jeux)
12 Housing 1 155068
Kåpa; Haus; Chape
13 Spring 1 155070
14 Bracket 1 155050
16 Protection 1 155049
Skydd; Schutz; Protéege
17 Screw 2 155069
© BT Industries AB
5710-015
01
5710-015 PCBs logic card / box [1997-11-03]

Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique
373 SPT 2.0 292169 - 320111
01 Logic box 1 154066-004

Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique
© BT Industries AB
5750-038
11
12
13
02
16 15
18
19
20 5790
17
14
5750-038 Safety/ position probes/ sensors [1997-04-23]

Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de
sécurité/ position
373 SPT 2.0 292169 - 301537
02 Switch 1 138127
Brytare; Schalter; Rupteur
12 Bracket 1 133419
13 Contact device 1 133420
Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact
14 Sensing device 1 145374-070
Induktivgivare; Fühler; Emetteur
17 Fitting 1 27659
Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe
18 Plate 1 185924
19 Nit 4 24664
Nit; Niet; Rivet
20 Spring 2 157305
© BT Industries AB
5790-008
5750
11
12
13
5790-008 Safely electronics harnesses, fuse [1996-10-30]

Skyddselektronikkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Schutzelektronik; Faisceaux/câbles de
commande, fusible, électronique de protection
373 SPT 2.0 292169 - 311626
11 Wiring harness 1 155427

Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Wiring harness(Including switch) 1 156043
Kablage(Med brytare); Kabelsatz(Mit schalter); Câblage(Avec rupteur)
13 Wiring harness(Complete) 1 156044
Kablage(Komplett); Kabelsatz(Komplett); Câblage(Complet)
© BT Industries AB
5810-012
01
02
03
12
5810-012 Electric pump motor [1996-10-08]

Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Motor 1 27589
02 Carbon brush set 1 27591
Kolsats; Kohlenbürstesats; Jeux de charbon
03 Brush bridge 1 27425
Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte balais
12 O-ring 1 27585
© BT Industries AB
5830-007
13
14
15
11
16
01
12
5830-007 Electric steering motor [1996-09-03]

Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique
373 SPT 2.0 292169 - 311626
01 Steering motor(Complete) 1 154353

Styrmotor(Komplett); Steuerrungsmotor(Komplett); Module moteur de
direction(Complet)
11 Motor 1 139266
12 Gear 1 154354
Växel; Getriebe; Engrenage
13 Carbon brush 2 29565
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
14 Gear wheel 1 185329
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
15 Washer 1 29743
16 Screw 1 21503
© BT Industries AB
5840-003
14
01
12 13
11
5840-003 Fan motor [1997-05-05]

Kylfläktsmotor; Lüftermotor; Ventilateur
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Fan 1 151428
Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur
11 Screw 4 28325
12 Washer 4 21317
13 Nut 8 20257
14 List 1 100288-002
List; Leiste; Bande
© BT Industries AB
6100-003
01
6100-003 Hydraulic unit [1996-10-08]

Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique
373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Pump unit compl. 1 134579

Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.
© BT Industries AB
6120-073
12 14
13
11
16
15
6120-073 Hoses and pipes, connection, fixation [1996-10-10]

Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles
raccords
373 SPT 2.0 292169 - 301537
11 Connection 1 29597
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Hose 1 136399
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
13 Pipe 1 141703
Rör; Rohr; Tube
© BT Industries AB
7310-011
01
02
18
13 11
12
14
03
04
15
17
16
7310-011 Lift cylinders [1996-10-08]

373 SPT 2.0 292169 - 301537
01 Lift cylinder 1 141711

02 Packing set 1 12696
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
03 Cylinder pipe 1 136807
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
04 Piston rod 1 47897
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
12 Scraper 1 20092
Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur
© BT Industries AB
13 Air bleeder 1 25299

Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )
14 Top guide 1 36816
Toppstyrning; Topsteuerung; Guide de sommet
15 U-ring 1 25343
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
16 Axle 1 71385
Axel; Achse; Axe
17 Split pin 4 25350
Hårnålssprint; Splint; Goupiller
18 Axle 1 71386
Axel; Achse; Axe
© BT Industries AB

Sprache

QP154807 BK

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

QP154807 BK

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Quality Parts

5200 5160 5430

5750 2550 3530

1000 Drive motor

2000 Transmission/Drive gear

3000 Brake/Wheel/Caterpillar system

4000 Steering system

5000 Electrical system

6000 Hydraulic/pneumatic system

7000 Operating funktion - lifting mast/cylinder

0340-030 Inspection covers [1996-10-23]

Pos Description Pcs Part No Note

0350-003 Support arms, stabilizers [1996-10-08]

Pos Description Pcs Part No Note

Pos Description Pcs Part No Note

01 Fork carriage complete(L = 910mm, B = 520mm) 1 73669-091

01 Fork carriage complete(L = 1450mm, B = 520mm) 1 73669-145

Pos Description Pcs Part No Note

Pos Description Pcs Part No Note

01 Fork carriage complete(L = 910mm, B = 685mm) 1 72622-091

Pos Description Pcs Part No Note

01 Fork carriage complete(L = 1450mm, B = 685mm) 1 72622-145

Pos Description Pcs Part No Note

01 Fork carriage complete(L = 910mm, B = 570mm) 1 73053-091

01 Fork carriage complete(L = 1450mm, B = 570mm) 1 73053-145

Pos Description Pcs Part No Note

Pos Description Pcs Part No Note

11 Roller(Complete) 4 138228 A = 240 mm, B = 291 mm

0450-014 Motor fixing points [1997-11-03]

Pos Description Pcs Part No Note

0670-006 Wall/floor covering [1996-10-09]

Pos Description Pcs Part No Note

0680-015 Internal fittings [1996-09-02]

Pos Description Pcs Part No Note

0810-007 Overhead guard/roof [2000-02-09]

Pos Description Pcs Part No Note

11 Overhead guard 1 185497

Pos Description Pcs Part No Note

Pos Description Pcs Part No Note

Pos Description Pcs Part No Note

01 Driving gear compl. 1 185431

3370-005 Electromagnetic parking brake [1996-08-14]

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake compl. 1 155377

3530-004 Drive wheel [1999-06-10]

Pos Description Pcs Part No Note

02 Drive wheel(Vulkollan) 1 138457

3540-012 Support/castor wheels [1996-10-31]

Pos Description Pcs Part No Note

01 Link wheel compl. 1 102697

3550-002 Fork/support arm wheels [1996-08-06]

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(bogie wheel vulkollan) 4 10099

3570-015 Wheel locating points [1996-10-08]

Pos Description Pcs Part No Note

11 Wheel fork 2 30043

3580-003 Guide rollers/wheels [1996-10-08]

Pos Description Pcs Part No Note

Pos Description Pcs Part No Note

Pos Description Pcs Part No Note

4180-010 Steering bearings, radial bearing [1996-09-30]