Sie sind auf Seite 1von 31

BT PRODUCTS AB

MJÖLBY SWEDEN

Q = 3000 Kg 520mm

Maskin No 1150mm o85


1940000
Body mm=65Kg
1584500
Manufactured 9801
Hydraulics
BT L 3 000 / 11

Quality Parts
BT L3000; BT L3000O; BT L3000X
Valid for machine number.................... 2138660 AA
Only valid for machine number ............
Ordering number ................................. 159364
Date ..................................................... 1999-11-01/ ESDT
Language............................................. GB; SE; DE; FR
Quality Parts
Quality Parts
Quality Parts

0000 Chassis
Chassi; Chassis; Châssis
0380-052 Fork frame (low lifters)
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
0640-018 Driver controls ( mechanical )
Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )
0850-067 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants

3000 Brake/Wheel/Caterpillar system


Broms-/Hjul/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
3310-004 Parking brake controls Standard Brake
P-bromsreglage; Feststellbremsregelung; Commandes frein de stationnement
3330-008 Parking barke lines/chains/wires
P-bromsledningar/-kedja/-wire; Feststellbremsleitungen/-kette/-seil; Tuyaux/chaîne/câble frein de sta-
tionnement
3360-002 Parking brake drum/disc assembly Standard Brake
Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de station-
nement)
3550-022 Fork/support arm wheels
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
3570-029 Wheel locating points
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
3580-007 Guide rollers/wheels
Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage
3590-008 Steered wheel Standard Brake
Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices
3590-009 Steered wheel
Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices

4000 Steering system


Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
4110-027 Steering arm / wheel / lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
4110-074 Steering arm / wheel / lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
Quality Parts

6000 Hydraulic/pneumatic system


Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
6400-005 Manual pump unit, jack
Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
6400-016 Manual pump unit, jack
Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
6400-017 Manual pump unit, jack
Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
6410-004 Pump unit housing/tank
Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique
6420-004 Lift cylinder/piston
Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage
6440-003 Manual pump
Manuell pump; Manuelle Pumpe; Pompe manuelle
6460-001 Valve functions
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
6460-002 Valve functions
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
0380-052 Quality Parts
0380-052

0380-052 Fork frame (low lifters) [1999-10-27]


Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
370 BT L3000 2138660 -
480 BT L3000O 2138660 -
481 BT L3000X 2138660 -
Quality Parts 0380-052
Pos Description Pcs Part No Note

03 Push rod compl(800 mm) 2 151982


Tryckstång kompl; Druckstange Kompl; Tringle compl
03 Push rod compl(1830 mm) 2 51784
Tryckstång kompl; Druckstange Kompl; Tringle compl
03 Push rod compl(910 mm) 2 51786
Tryckstång kompl(910 mm); Druckstange Kompl(910 mm); Tringle
compl(910mm)
03 Push rod compl(1020 mm) 2 51788
Tryckstång kompl; Druckstange Kompl; Tringle compl
03 Push rod compl(1070 mm) 2 51789
Tryckstång kompl; Druckstange Kompl; Tringle compl
03 Push rod compl(1150 mm) 2 51790
Tryckstång kompl; Druckstange Kompl; Tringle compl
03 Push rod compl(1220 mm) 2 51791
Tryckstång kompl; Druckstange Kompl; Tringle compl
03 Push rod compl(1520 mm) 2 51792
Tryckstång kompl; Druckstange Kompl; Tringle compl
04 Bush 4 51782
Bussning; Bague; Bague
05 Bush 4 51805
Bussning; Bague; Bague
06 Torsion tube compl(520 mm) 1 149287
Vridrör kompl(520 mm); Drehrohr Kompl(520 mm ); Levier de tringle
compl(520 mm )
06 Torsion tube compl(685 mm) 1 150650
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
07 Bush 2 20040
Bussning; Bague; Bague
08 Bush 2 51805
Bussning; Bague; Bague
11 Locking pin 1 28689
Spännstift; Spannstift; Goupille
12 Locking pin 4 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
13 Ear 2 31939
Öra; Halter; Etrier
14 Axle for torsion tube(520 mm) 1 150842
Axel för vridrör(520 mm); Achse für Drehrohr(520 mm ); Axe du levier de
tringle(520 mm )
14 Axle for torsion tube(685 mm) 1 150938
Axel för vridrör; Achse für Drehrohr; Axe du levier de tringle
15 Arm bolt(Complete) 2 166702
Armbult(Komplett); Armbolzen(Komplett); Boluon de bras(Complet)
16 Washer 2 20378
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Greasing nipple 5 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
18 Axle 2 30025
Axel; Achse; Axe
19 Ear 1 32718
Öra; Halter; Etrier
20 Clamp 2 159209 Fork length over 1520 mm
Bygel; Bügel; Bride Gaffellängd över 1520 mm; Gabel-
länge °ber 1520 mm; Longueur á
fourche dessus 1520 mm
21 Screw 4 20184 Fork length over 1520 mm
Skruv; Schraube; Vis Gaffellängd över 1520 mm; Gabel-
länge °ber 1520 mm; Longueur á
fourche dessus 1520 mm
22 Washer 4 20404 Fork length over 1520 mm
Bricka; Scheibe; Rondelle Gaffellängd över 1520 mm; Gabel-
länge °ber 1520 mm; Longueur á
fourche dessus 1520 mm
24 Locking pin 2 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
27 Insert 1 47997
Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation
0380-052 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

28 Housing 1 47996
Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement
29 Locking ring 1 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
30 Ball bearing 1 20018
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
31 Washer 1 47995
Bricka; Scheibe; Rondelle
32 Locking ring 1 20076
Spårring; Schliessring; Circlip
33 Ear 1 31940
Öra; Halter; Etrier
34 Lamina 2 159208
Platta; Platten; Platine
35 Clamp Complete 2 159845 Fork length over 1520 mm
Bygel Komplett; Bügel Komplett; Bride Complet Gaffellängd över 1520 mm; Gabel-
länge °ber 1520 mm; Longueur á
fourche dessus 1520 mm
Quality Parts 0380-052
0640-018 Quality Parts
0640-018

16 11
12

14 12
13

20
21

19 18
17

0640-018 Driver controls ( mechanical ) [1999-10-25]


Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )
370 BT L3000 1940000 -
480 BT L3000O 1940000 -
481 BT L3000X 2538000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 47083
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Ball 2 22757
Kula; Kugel; Boule
13 Sleeve 1 54140
Hylsa; Hülse; Douille
14 Spring 1 47089
Fjäder; Feder; Ressort
16 Locking pin 1 20105
Spännstift; Spannstift; Goupille
17 Nut 1 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Valve bar(Complete) 1 17469
Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande
descente(Complet)
19 Spring 1 42631
Fjäder; Feder; Ressort
20 Lowering arm 1 47070
Sänkarm; Senkhebel; Bras
21 Locking pin 1 28689
Spännstift; Spannstift; Goupille
Quality Parts 0850-067
0850-067

12

11


13
BT HEAVY LIFTER
15
BT PRODUCTS AB
MJÖLBY SWEDEN

Q = 3000
2000 Kg 520mm

1150mm o85
/
1940000
1584500 mm=65Kg
Manufactured 9601

14 3
BT L 2000 / 11

0850-067 Signs, warnings, decals [1998-04-15]


Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocollants
370 BT L3000 1940000 -
480 BT L3000O 1940000 -
481 BT L3000X 2538000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 2 136679
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 147394
Skylt; Schild; Vignette
13 Sign 1 148575
Skylt; Schild; Vignette
14 Decal, BT 2 152698
Dekal, BT; Abziehbild; Enseigne, BT
15 Sign 1 136573 BT L3000
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 1 137351 BT L3000X
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 1 151521 BT L3000O
Skylt; Schild; Vignette
3310-004 Quality Parts
3310-004

3310-004 Parking brake controls [1999-06-22]


P-bromsreglage; Feststellbremsregelung; Commandes frein de stationnement
Standard Brake; Standardbroms; Standard Bremse; Dispositif de freinage 481 BT L3000X 2538000 -
Ètalon

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bracket 1 49624
Fäste; Halterung; Support
12 Handle 1 49621
Handtag; Handgriff; Poignée.
13 Locking pin 1 20105
Spännstift; Spannstift; Goupille
Quality Parts 3330-008
3330-008

11

3330-008 Parking barke lines/chains/wires [1999-06-22]


P-bromsledningar/-kedja/-wire; Feststellbremsleitungen/-kette/-seil; Tuyaux/chaîne/câble frein de sta-
tionnement
481 BT L3000X 2538000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake wire 1 150785


Bromswire; Bremskabel; Cable de freinage
3360-002 Quality Parts
3360-002
Quality Parts 3360-002
3360-002 Parking brake drum/disc assembly [1999-06-22]
Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de station-
nement)
Standard Brake; Standardbroms; Standard Bremse; Dispositif de freinage 481 BT L3000X 1940000 -
Ètalon

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake shield(Left Complete) 1 156523


Bromssköld(Vänster Komplett); Bremsschild(Links Komplett); Bouclier de
freinage(Gauge Complet)
11 Brake shield(Right complete) 1 156524
Bromssköld(Höger Komplett); Bremsschild(Recht Komplett); Bouclier de
freinage(Droit complet)
12 Brake shield(Left) 1 156200
Bromssköld(Vänster); Bremsschild(Links); Bouclier de freinage(Gauge)
12 Brake shield(Right) 1 156201
Bromssköld(Höger); Bremsschild(Recht); Bouclier de freinage(Droit)
13 Link 1 144436
Länk; Gelenk; Bras
14 Spring 1 49631
Fjäder; Feder; Ressort
15 Pin 1 144260
Tapp; Zapfen; Pivot
16 Bush 1 20787
Bussning; Bague; Bague
17 Nut 1 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Axle 1 158776
Axel; Achse; Axe
19 Brake link 22353
Bromsback; Bremsgelenk; Bras de frein
20 Axle 1 144440
Axel; Achse; Axe
21 Locking pin 1 28689
Spännstift; Spannstift; Goupille
22 Axle 1 144441
Axel; Achse; Axe
23 Clip nut 2 29995
Låsclips; Schlitzmutter; Tôle de ecrou
3550-022 Quality Parts
3550-022
11
12
02
11
01
12

3550-022 Fork/support arm wheels [1999-06-22]


Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
370 BT L3000 1940000 -
480 BT L3000O 1940000 -
481 BT L3000X 2538000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(bogie wheel steel) 4 10011


Hjul komplett(boggiehjul stål); Rad komplett(Boggirad Stahl); Roue com-
plete(roue bogie acier)
01 Wheel complete(bogie wheel vulkollan) 4 10099
Hjul komplett(boggiehjul vulkollan); Rad komplett(Boggirad Vulkollan);
Roue complete(roue bogie vulkollan)
01 Wheel complete(bogie wheel nylon) 4 10266
Hjul komplett(boggiehjul nylon); Rad komplett(Boggirad Nylon); Roue
complete(roue bogie)
02 Wheel(bogie wheel steel) 4 30047
Hjul(boggiehjul stål); Rad(Boggirad Stahl); Roue(roue bogie acier)
02 Wheel(Vulkollan) 4 31077
Hjul; Rad; Roue
02 Wheel(bogie wheel nylon) 4 33009
Hjul(boggiehjul nylon); Rad(Boggirad Nylon); Roue(roue bogie)
11 Ball bearing 8 20017 Wheel steel
Kullager; Kugellager; Roulement a billes Hjul stål; Rad Stahl; Roue acier
11 Ball bearing 8 20023 Wheel nylon/vulkollan
Kullager; Kugellager; Roulement a billes Hjul nylon/vulkollan; Rad Nylon/
Vulkollan; Roue nylon/vulkollan
12 Sealing 8 20905 Wheel nylon/vulkollan
Tätning; Dichtung; Joint Hjul nylon/vulkollan; Rad Nylon/
Vulkollan; Roue nylon/vulkollan
12 Sealing 8 21020
Tätning; Dichtung; Joint
Quality Parts 3570-029
3570-029
11 24
23 22

22
14 19
25 13

21

16 20
21

12
3570-029 Wheel locating points [1998-03-31]
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
370 BT L3000 1940000 -
480 BT L3000O 1940000 -
481 BT L3000X 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Wheel fork 2 149290


Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue
12 Axle 2 32180
Axel; Achse; Axe
13 Locking pin 4 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Bush 4 51805
Bussning; Bague; Bague
16 Axle 2 30045
Axel; Achse; Axe
19 Greasing nipple 2 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
20 Bogie fork 2 130653
Boggigaffel; Boggigabel; Fourchebogie
21 Axle 4 30046
Axel; Achse; Axe
22 Locking pin 4 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
23 Greasing nipple 2 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
24 Wheel fork(Complete) 2 158974
Hjulgaffel(Komplett); Radgabel(Komplett); Fourche de roue(Complet)
25 Locking pin 2 20014
Spännstift; Spannstift; Goupille
3580-007 Quality Parts
3580-007

02

3580-007 Guide rollers/wheels [1999-06-22]


Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage
370 BT L3000 1940000 -
480 BT L3000O 1940000 -
481 BT L3000X 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Wheel 4 30031
Hjul; Rad; Roue
Quality Parts 3590-008
3590-008

01

11

14

12
13
3590-008 Steered wheel [1998-03-11]
Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices
Standard Brake; Standardbroms; Standard Bremse; Dispositif de freinage 481 BT L3000X 1940000 -
Ètalon

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Vulkollan) 2 156142


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
01 Wheel complete(Rubber electrical leading) 2 157104
Hjul komplett(Elledande gummi); Rad komplett(Gummi elektrisch leitend);
Roue complete(Gomme électroconducteur)
11 Axle 1 144439
Axel; Achse; Axe
12 Locking ring 2 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Cap 2 156623
Lock; Deckel; Couvercle
14 Locking pin 2 20014
Spännstift; Spannstift; Goupille
3590-009 Quality Parts
3590-009

3590-009 Steered wheel [1999-10-19]


Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices
370 BT L3000 1940000 -
480 BT L3000O 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Vulkollan) 2 156142


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
01 Wheel complete(Rubber electrical leading) 2 157104
Hjul komplett(Elledande gummi); Rad komplett(Gummi elektrisch leitend);
Roue complete(Gomme électroconducteur)
01 Wheel complete(Nylon) 2 160421
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
01 Wheel complete(Polyuretan) 2 160422
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
01 Wheel complete(Rubber) 2 160432
Hjul komplett(Gummi); Rad komplett(Gummi); Roue complete(Gomme)
01 Wheel complete(Steel) 2 160433
Hjul komplett(Stål); Rad komplett(Stahl); Roue complete(Acier)
11 Locking ring 2 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
12 Cap 2 156623
Lock; Deckel; Couvercle
13 Axle 1 47144
Axel; Achse; Axe
14 Distance piece 2 161637 Only for 157104; 156142
Distans; Distanz; Distance Endast för 157104; 156142; Nur
für 157104; 156142; Seulement
157104; 156142
15 Bearing 2 22226
Lager; Lager; Roulement
Quality Parts 3590-009
4110-027 Quality Parts
4110-027
11

12

13
14

15
1

21

20 17
19 16
18
4110-027 Steering arm / wheel / lever [1999-06-22]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
370 BT L3000 1940000 -
480 BT L3000O 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 139758


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Plastic handle((blue)) 2 47074
Plasthandtag((blå)); Plastikhandgrift((blau)); Poignée plastique((bleu))
12 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
13 Clamp 2 47082
Bygel; Bügel; Bride
14 Locking pin 2 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Tow bar 1 64152
Dragstång; Zugstange; Timon
16 Axle 2 47931
Axel; Achse; Axe
17 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
18 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
19 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
20 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
21 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
Quality Parts 4110-074
4110-074
11
27 21
12
13

25
1 15
25

14

20
19
18 17
16

4110-074 Steering arm / wheel / lever [1998-04-01]


Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
481 BT L3000X 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 156601


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Plastic handle((blue)) 2 47074
Plasthandtag((blå)); Plastikhandgrift((blau)); Poignée plastique((bleu))
12 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
13 Clamp 1 47082
Bygel; Bügel; Bride
14 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Tow bar 1 150607
Dragstång; Zugstange; Timon
16 Axle 1 47931
Axel; Achse; Axe
17 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
18 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
19 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
20 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
21 Locking pin 1 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille
25 Guide 2 22444
Genomföring; Durcgführung; Guide
27 Clamp 1 51570
Bygel; Bügel; Bride
6400-005 Quality Parts
6400-005

01
11

12

6400-005 Manual pump unit, jack [1999-06-22]


Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
370 BT L3000 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraul unit(Complete) 1 149292


Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite
hydraulique(Complet)
11 Hydraul unit 1 149296
Hydraulenhet; Hydraulikeinheit; Unite hydraulique
12 Recondition set(Hydraulic unit) 1 151257
Renoveringssats(Hydraulenhet); Renovierungssatz(Hydraulikeinheit);
Jeux a´renovation(Unite hydraulique)
Quality Parts 6400-016
6400-016

6400-016 Manual pump unit, jack [1999-10-27]


Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
480 BT L3000O 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraul unit(Complete) 1 159567


Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite
hydraulique(Complet)
11 Hydraul unit 1 159566
Hydraulenhet; Hydraulikeinheit; Unite hydraulique
6400-017 Quality Parts
6400-017

11

12

6400-017 Manual pump unit, jack [1998-04-01]


Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
481 BT L3000X 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Hydraul unit 1 153350


Hydraulenhet; Hydraulikeinheit; Unite hydraulique
12 Recondition set(Hydraulic unit) 1 151257
Renoveringssats(Hydraulenhet); Renovierungssatz(Hydraulikeinheit);
Jeux a´renovation(Unite hydraulique)
Quality Parts 6410-004
6410-004
17

18
19
20

21
1113
16
12
15
14
6410-004 Pump unit housing/tank [1999-06-22]
Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique
370 BT L3000 1940000 -
480 BT L3000O 1940000 -
481 BT L3000X 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bearing 1 29738
Lager; Lager; Roulement
12 Pressure plate 1 149282
Tryckplatta; Drückplättchen; Plaque de pression
13 Locking pin 2 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Locking ring 1 20011
Spårring; Schliessring; Circlip
15 Greasing nipple 1 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
16 Locking pin 1 28689
Spännstift; Spannstift; Goupille
17 Nut 1 47037
Mutter; Mutter; Ecrou
18 O-ring 1 21024
O-ring; O-ring; Joint torique
19 Washer 1 29932
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Screw 1 20345
Skruv; Schraube; Vis
21 Protection 1 151287
Skydd; Schutz; Protéege
6420-004 Quality Parts
6420-004
04

11

02

12
13
14

6420-004 Lift cylinder/piston [1999-06-22]


Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage
370 BT L3000 1940000 -
480 BT L3000O 1940000 -
481 BT L3000X 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Packing set(Lift cylinder) 1 129881


Packningssats(Lyftcylinder); Packungssatz(Hubzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de levage)
04 Piston 1 47985
Kolv; Kolben; Piston
11 Sealing 1 20066
Tätning; Dichtung; Joint
12 Locking ring 1 20101
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Stay ring 1 151288
Stödring; Stutzring; Anneau de support
14 U-ring 1 22034
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
Quality Parts 6440-003
6440-003
15
14

13

04

11

08

12

6440-003 Manual pump [1999-06-22]


Manuell pump; Manuelle Pumpe; Pompe manuelle
370 BT L3000 1940000 -
480 BT L3000O 1940000 -
481 BT L3000X 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

04 Piston 1 142805
Kolv; Kolben; Piston
08 Packing set(Pump cylinder) 1 151255
Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de pompe)
11 Sealing ring 1 21100
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
12 U-ring 1 21101
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
13 Spring 1 65245
Fjäder; Feder; Ressort
14 Washer 1 149283
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Locking ring 1 20004
Spårring; Schliessring; Circlip
6460-001 Quality Parts
6460-001

11
12
22
21 13
14
24
18

23
22
21
20 16
19 17

18
6460-001 Valve functions [1999-06-22]
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
370 BT L3000 1940000 -
481 BT L3000X 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 43713
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 37218
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Spring 1 39106
Fjäder; Feder; Ressort
14 Valve cone 1 47049
Kägla; Ventilkegel; Cone de soupape
15 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
16 Guide 1 49513
Styrning; Steuerung; Guidage
17 Piston 1 47051
Kolv; Kolben; Piston
18 U-ring 1 22318
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
19 Spring 1 47071
Fjäder; Feder; Ressort
20 Valve body 1 129209
Ventilkropp; Ventilkörper; Corps de soupape
21 O-ring 1 22032
O-ring; O-ring; Joint torique
22 Washer 1 47050
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
24 Packing set(Valve unit) 1 129882
Packningssats(Ventilenhet); Packungssatz(Ventileinheit); Jeux d´
étanchéite.(Unite soupape)
Quality Parts 6460-002
6460-002

11 29
13
12 14 24 25 26 27 28
23
22 22
21
21
30 15 20 16
18 19 17
18
6460-002 Valve functions [1999-06-22]
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
480 BT L3000O 1940000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 43713
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 37218
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Spring 1 39106
Fjäder; Feder; Ressort
14 Valve cone 1 47049
Kägla; Ventilkegel; Cone de soupape
15 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
16 Guide 1 49513
Styrning; Steuerung; Guidage
17 Piston 1 47051
Kolv; Kolben; Piston
18 U-ring 1 22318
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
19 Spring 1 47071
Fjäder; Feder; Ressort
20 Valve body 1 129209
Ventilkropp; Ventilkörper; Corps de soupape
21 O-ring 1 22032
O-ring; O-ring; Joint torique
22 Washer 1 47050
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
24 Ball 1 166730
Kula; Kugel; Boule
25 Guide pin 1 127322
Styrpinne; Führungsstift; Broche de guidage
26 Spring 1 32443
Fjäder; Feder; Ressort
27 O-ring 1 20372
O-ring; O-ring; Joint torique
28 Screw 1 41364
Skruv; Schraube; Vis
29 Washer 1 43683
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Packing set(Valve unit) 1 129882
Packningssats(Ventilenhet); Packungssatz(Ventileinheit); Jeux d´
étanchéite.(Unite soupape)