Sie sind auf Seite 1von 68

SWG-200

TRANSMIUSSSAO DA
GR180
ERSATZTEIL-LISTE
SPARE PARTS LIST
* 1tf: 5~ !ti

6WG-200
~~~

Ã.nderungen vorbehalten!
With the reserve of modifications

ZF-HYDRODYNAMISCH GESCHALTETE-GETRIEBE
ZF-HYDROMEDIA-TRANSMISSION
ZF-~:t.Jf!RJ~~~m
Stückliste Nr.: / Parts Iist No.:/~14 lljHJU ~- -t64-t 026 365/367

.#p~·l'j ;fÇ_~~*;G~if f~../~$) Liuzhou ZF Machinery Co.,Ltd.

m *PflH-P*J3f~ 143 -IJ-


i:pt:m }gg No. 143 llcping Road, LiuzhouCi ty, Guangxi. P. R. C
ig~ (Tel) : (86) 0772- 3691588/89 1~tl <rax) : (86)0772- 3691519/18
m~·l'fll (Sales Dep-: ) : (86) 0772-<l6915'10 i~J J5 Jlf,l*fül (Service Dep. ) : (86) 0772- 3691558/60/59, 13707806961
~:IJ.I: (Homepag·e ) : http://www.17.7.f.com ~1~il)(?,t;j1í!3 (Post Code) : 545007
Gruppe 4644 130 MOTORANSCHLUSS
Group ENGINE CONNECT
$f!I: 2ti9Jtfl.:ã§~

JOJJJO
----1
~- 1
1
1
L--

JQ.J64

Jo.on

----
}Q.04(}

JO.B44
J

Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


Illustrations are not binding for the design
W:l~L.~J.ff-~l!I. ~~$#~.f1i}l!J
Gruppe 4644 130 MOTORANSCHLUSS
Group
s#
ENGINE CONNECT.
~~m~~~~ 4644 026 01.01.04
.
Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
•#••~~~~m
.Bild Nr). Aderung
Flg.Nd.' . :\Iodificátion
. ',
00-'% 5;:;!,-r
_,.__!..-_:(..

010 4644 330 366 Anschl. Gehaeu se conn. housing

030 0636 015 243 6kt. Schraube hexagon screw 12 12


M 10 X35
DIN 933 10.9
040 06313291 63 Spannstift splot. pin 2 2
10 X 28
ISO 8752 ST
044 0631329069 Spannstift splot. pin 2 2
6 X 30
ISO 8752
ST

070 4644 230 052 Membrane diaphragm

072 4644 230 050 Membrane diaphragm

080 0636 016 221 6kt.Schraube hexagon screw 4 4


M 12 X 18
DIN 933
10.9 A3C

094 0630 001 049 Scheibe washer 4 4


13
DIN 125
200HV FE/ZN8C

260 4166 330 123 Scheibe washer

270 0634 313 260 0-Ring 0-ring


25 X3
ZFN 744
FPM -70-10

280 0630 502 015 Sicherungsring retaining Ring


30xl,2
DIN 472

2
Gruppe 4644 130 MOTORANSCHLUSS Stukzahl nach Ausfuru·n g / Quantity per model
ENGINE CONNECT. ~ flf~ii~~fq~~
~í';IJ~L~~ .~!&
~rl tr uóg · allê
Modification ali
,J!r& ~$

300 0636 010 460 6kt. Schraube hexagon scrcw 7\Jr1~mn 2 2


MIO X50
DJN 93}
10.9

360 4644 330 357 Deckel covcr ffrr

364 0636 015 045 6kt.Schr.~ ube hexagon screw 7\JM~~n 4 4


M6 X 18
ISO 4017
8.8

365 0630 010 004 Scheibe washcr m~ 4 4


B 6.4
DIN 9021
ST

530 4644 330 164 Halteplatc fixing platc lfi1J:E~

532 0636 010 196 6kt.Schraube hexagon scrcw 7'\fH~mti 2 2


M 10 X 100
DIN 931
8.8
534 0637 006 022 6KT.Mutter Hexagon nut j\fH~i!J: 2 2
MIO
DIN 934
8
Gruppe 4644 034 WANDLER
Group CONVERTER
${it ~~~

lõ.o(U

Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


Illustrations are not binding for the design
W:OO~ff-]t!J, ~lõ~llf4~rlg!J
4
Gruppe 4166 034 WANDLER Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
Group CONVERTER ~fH&:i:iti:Mf~~~
fül{lj: 5Hé:fl~ 4644 026 01.01.04
•, ,.. ... lt• . ~- ifl '·
..
•!'
Bild Nr. :· Íeilenummd'~ · , -.:;' .-.~!. .·. Vl';: i. . I
Aclerung álle ;
"'k ·,
I '· ·1
.
.,
'I" ~
• t
Flg~No. ~ ·:·'· ~ártNÚínber,i,;
':"l- ·-

·~:- · ~~ -~ D~~énnmia· r-
... -""" ... '
. D~cription · ,li A'
;g*~ ali ' . ~J; l'f; "'' ,..,,1•; '
:. . ~~i Modificátion
- :•
~.::-
' " ",
{
' '
J ~ 1 ~ •• ,b ~

. 00~;/ . ~ff-5
~ 4 ". r. ·•..,,,,;: "«:''"·( f ~.~~ ....1 ~,;~·,.. ~ .~
=~·
-'!-~ ,··;.f~ e ~~ '. :':'
/
- '·· ":k
'
'}!~ . ~$ 365 367

010 0899 005 054 Wandlcr converter 1t~:gg: - l l

-!

5
Gruppe 4644 102 ANTRJEB
Group INPUT
fül{Lj: ~À~~

2.200

--
_i

_,,, __ _..,.,. .
.,-; · "' · ,.-

..--·- ---- .-·-""'

\
2.050

Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


Illustrations are not binding for the design
1 w:m115r-~m . -'l~fül11f~t1ilm
(l.ldl __ J

I
2.120

6
Gruppe 4644 102 ANTRIEB S tukzahl nach Ausfurung / Qu a ntity per model
Group INPUT ~ftf~fil~~~~~
$flf ~À~B'. 4644 026 01.01.04
''Bild Nr. ' Teileüu,mmer · ;
..
'
f•
., ·"
"" · Aderung ' alle '" <'
. . - .-
Fig.No . . Part !'fam,ber, '~~: - · .;; Bc~ennung >" :
':(:
,Desci:iption ,) >·
j
~lff\
'
Modificatiori~
.:.:
all i ..
k
i ·1 '
t . ±$ ··~

~
00~
1-
'
~3!f-% f.··,, ·,, ·' " l •.
. -· l!a ··" j~:
1 J,65 367 & '
"
010 4644 302 188 Antri cbswcll c input shaft ~À$f!J 1 1
-
012 0631 329 267 Sp:rnn stift slot.pin ~ ttm 1 1
2,5X 5 I

DIN 14.81
014 0631329124 Spa nnstift sl ot.pin ~ '11#4 1 l
1,5X 5
DIN 1481
020 0750 116 139 Ku gclla gc r bali bcaring ffi'3*$!k11k 1 1

030 AusgLSch cibc shim i_gj!!\'Hi~ lm


wahlwci ~c op tion al tf ~
4607 302 033 s=0,3 1 1
4607 302 034 s=0,5 1 1
4607 302 014 s=0,6 l l
4607 302 013 s=0,7 1 1
. 4607 302 012 s=0,8 1 1
4607 302 011 s=0,9 1 1
4607 302 010 s=l,O 1 1
4607 302 009 s=l,1 1 1
4607 302 008 s=l ,2 - 1 l
4607 302 007 s=l ,3 1 1
4607 302 006 s=l,4 l 1

040 0630 501 031 Sichcrungsring rctaining ring -Pf 1 1


40Xl,75
DIN 471
050 4644 302 206 Antricbsrad spurgcar -&~ 1 1
Z=52
1

060 0750l18 200 Rollenlagcr rollcr bcaring ffi' -T ~b ffe 1 1

070 0734 317 252 Rechtcckring piston ring m~\V,~.' 11Jf 1 1

080 4644 302 250 Oelzu f. Flansch cil fccd.ílangc ill itll 1t~ 1 1

090 4644 302 211 Dichtun g gaskct l.'t1m 1 1

- -~---
Gruppc 4644 102 ANTRIEB Stukzahl nach Ausfurung I Quantity per model
INP UT ~flf:~:l:~~fiJ~M
01.01.04

100 4642 301136 Lagcrbucgel bearing cover ~jf(w 1

110 4644 301 262 Dichtung gaskct WMm 1 1

120 0636 015 092 6kt.Sch ra u be hexagon screw 7'\fí-J~~tr 8 8


M8 X28
DIN 933
8.8

130 0734 401 078 Rechteckring · piston ring r!S~W#J;f 1

140 0735 298 027 Nadelhuelse necdle sleeve nHt~ 1 1

150 0750 111 231 Wellendichtring shaft seal $t!J!-t 1

160 4644 31 l 239 Abtriebswelle output shaft ~tlJ~ 1

170 0634 402 025 R-Ring piston ring m~WMJ1' 1 1


30 X 2
DIN 34110

180 4644 301265 Dichtung gaskct wttm 1 1

184 0899 005 052 Zahnradpumpc gear pump -&$B* 1 1

186 0750 116104 Kugellagcr bali bcaring nHHllI:ilt 1 1

190 0631 501 052 Passfeder fitting kcy mm 1 1


A 6X 4X 28
DIN 6885
16MnCr5

194 0750 116 104 Kugellager bali bearing mi;;;~:ilt 1 1

8
Gruppe 4644 102 ANTRIEB Stukzahl nach Ausfurung / Quautity per mod el
Group INPUT W: 1tf~:fil~ ~f'q~~
$# ~ À ~:â 4644 026 01.01.04
- li Aderung alie
BildNr. Teilenummer 11 I! ..
I! li
~~$ Modifi.c ation all ~
Fig.No. Part Number ,,1g: Beuen~ung Description li I< I• \

OO.li5- 1]J:{tj=~ .. ' •. J!!C& :i:$ 365 367 iõ


,,
·-

196 Schcibc washcr ~~


' wahlwcisc optional ff ~
0730 001 591 s=J,O l 1
0730 001 592 s=0,9 1 l
0730 001 593 s=0,8 1 l
0730 001 594 s=0,7 ' 1 1
0730 001 595 s=0,6 1 1
0730 001 596 s=0,5 1 1
0730 001 597 s=0,4 1 1
0730 001 598 s=0,3 l 1
0730 001 599 s=0,2 1 1
0730 001 600 s=O,l 1 1

200 0636 010 111 6kt.Schraubc hcxa gon screw 7\fl.l~~n 4 4


M 8 X 85
DIN 931
8.8

210 0636 010 123 6kt.Sch ra ubc hcxagon scrcw 7\.1tJ~9&H 4 4


M8 Xl15
DIN 931
8.8

220 0630 501 024 Sichcrungsring rcataining ring --f::If 2 2


30Xl,5
DIN 471

9
Gruppe 4644 101 GETRGEHAEUSE GRUPPE
Group GEARBOX HOUSING ASSY
1.780
og-f)f4 ~itft:i -~-~

1.100
\~
'·@,
1 '
1.11Ó 1.010

-,, 1.090
'u
/ ~
1.070 \
t 1.060

1.832
í-
1
1
--- --- _.-

-~~\
~a----
1.440 J -- -- -(\\---- ' ',,
..-
___ / t. too

. . . . ----\. ..JI ', 1.440


1.110

1.430
',
'
1.120 "u/(Õ
1.320
l --- .. \ 1.430
~ \r-~-~~ .
1.050

\
/ 1.040 Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich
1330
Illustrations are not binding for the design
~ffijjffi:'!OO. ~f:'$ f4~f~ffi

10
Gruppe 4644 101 GETR.GEHAEUSE GRUPPE Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
GEARBOX HOUSING ASSY ~{tj:~:l:jg( ~j~pj{J ~~
3t:U!IW ,~ Jix
,--..,.--.-~,,,..,.,--=~=>
4644 026
,,,,.-.~,---~~~~~~~~~~~-,--.---,~--::-:::;;--=r~--;;~;:;;;;:--;;:it:;;:-:-:;:r;;;;-;;:.-
01.01.04
.,
., .;
, r~ l- ':·,.: ~ • ,5:,r '•'
Descríptionc : ·:;
;.(~~~.·~ . .,, .,··~/
r."'
4644 301 391 Getr. Gehaeuse gcarbox housing 1 1
030 0636 302 027 Verschl. Schraube sc rew plug 1
M 30xl,5
DIN 908 St
032 0634 304 275 0-Ring 0-ring o ~mm 1
27x2 '
ZFN 744
NBR-70-10

040 0899 317 344 Baumusterschild typc platc 1

050 0631 311 009 Kerbnagel groovc stutl 4 4


3x5
DIN 1476
St

060 0636 305 046 Verschl. Schraube screw plu g 1 1


AM 14xl,5
DIN 7604
St FE/ZNPHR8F

0634 306 522 0-Ring 0-ring 1 1


llx2
ZFN 744
NBR-70-10

080 4644 301 298 Abdeckblech covcr platc 1 1

090 4644 301 192 Abdeckblech covcr platc 1

100 0636 01 5 278 6kt. Schraube hcxagon scrcw 3 3


M8x16
DIN 933
8.8

110 0630 001 012 Scheibe washcr 3 3


8,4
DIN 125 - 200HV

11
Gruppc 4644 101 GETR.GEHAEUSE Stukzahl nach Ausfurung I Quantity per mod el
Group GEARBOX HOUSING ~{tj:fl]jit](~ ;f'IJ ~~
$# ~~m .~1& 4644 026 01.01.04
. ·' . ·~ -· ,. ·- .. ·-
afie
Bild Nr. Tcilenuromer Adcrung . 1•1
)'~ ~

~· '
"Fig.No. Part Number ; ·~ 1 ~
.-
;,
: nenennung ' De~cription e 1?; ~~t Módification ai! l'l, -- '
1: 1 ~.
. Ir '
00.\% ,._ ~14>~ -- , .. -~·
,.~ --- .-r
' --- . 9! ~ .é ~h
:i:fül 365 367

120 4466 351 081 Verschl. Deckcl sealing cap Nill 2 2


I

320 0634 306 525 0-Ring 0-ring o m12J l 1


35x2
ZFN 744
NBR-70-10
~
330 0636 305 026 Verschl. Schraube . screw plug ~~ 1 1
CM 38xl ,5
DIN 7604
St

-BO 0636 305 019 Vcrschl. Schraube screw plug ~~ 1 1


AM 26xl,S
DIN 7604
St

440 0634 303 233 0-Ring 0-ring o m12J 1 1


23x2
ZFN 744
NBR-70-10

450 0637 510 206 Schraubstopfen screw plug ~~ 2 2


GPN 700 M 30xl,5

530 0750 131 027 Entlueftcr brcather ~"'\:~ 1 1

760 4644 301 279 Abschirmblech screen sheet t'ít& 1 1

780 0636 804 003 Ringschraube lift. eye bolt ~1-ftt;;lí 2 2


M20
DIN 580 C IS
832 4644 301 088 Verschl. Deckel sealing cap ttw 1 1

12
Group 4644 108 vo RGELEGEWELLE
Gruppe
${4 LAYSHAIT
rpfã]~

9Jl!l

6,1 IU

,_,,_!r~t1~ns
Die
Illu Abbildun
. gen smd
hfuh~ng
· fur die Aus
are not binding fo nicht verbindlich
1:>< l3J :lJ /J\"""' 00 - r t e design
\ ,\!J. • ~l:fül{-t~ttJ 00
13
... 1 Gruppc 4644108 VORGELEGEWELLE Stukzahl nach Ausfurung/ Quantity per model
Group LAYSHAFT ~ 1tf:~ :l:1~~;MJ ~~
$# 9=1 fílH1b 4644 026 01.01.04
._. Ader~~-~ ,
Modifié'ation
j!i& ,t' :i:für

010 4644 308 618 Achse axle ~~I 1 1

020 0634 313 529 0-Ring 0-ring o fil!m 1


57 X3
ZFN 744
FPM -70-10

090 4644 308 567 Zwischenrad idlcr gear 9=1íiiJtlHt 1 1


Z=36(HVZ)

100 0636 104 146 Zyl.Schraube cap scrcw l.f,Jltt~92n 1


M 12 XlOO
10.9

110 0750 118 216 Rollcnsatz rollcr sct nFHJl 1

114 4644 330 229 Ausgl.Scheibe shim iJU~re:ml 1

170 0630 362 024 Verschl.Scheibe sealing disc wttmim 1


25
DIN 470
FE/ZNPHR8F

f~ 14
Gruppe 4644 151 KUPPLUNG KV · KI
Group COUPLING KV ·KI
$14 iâ\"'i5-:{,~ KV+KI

Die AbbºlI dungen sind fu .


Illustration
jt; M ' - S "'"°'~~$f ~
:?-<.r"'1:lJ7J\:t!!I .
binding
or the design ~-~
r d1e Ausfuhru ng m<h"«b
. '- 'r h
1c
ll tj:~fi] 00

15
Gruppe 4ó-1~ .t51 KUPPLUNG KV + KI/KR+KI Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
Group COUPLNG KV + Kl ~flt-~in:~~ftJ~m
f.-1114 4644 026 01.01.04
Bild Nr. Tcil ~:: umnier Aderuhg - alie ~ li
. Fig.No~, PartNÚmber Mod ification all t, • ~:~~- i

00% < ~1tJ:J~r'"'; ~e& ·- ~$ 3.65 367

012 4644 351 049 Achse axle

040 0634 313 536 0-Ring 0-ring


49x3
ZFN 744
FPM-70-10
050 0734 401 106 Rcchtcckring piston ring m~*ttra:i 3 3

060 0636 610 014 Stiftschraube stud 9$tt 2 2


M 8x18
DIN 939
8.8

070 0637 006 018 6kt. Mutter hcxagon nut 2 2


M8
DIN 934
8
080 Ausgl. Scheibe shim 1
Wa hlweise optiona l
0730 108 157 s= 1,4
0730 108 158 s= 1,6
0730 108 159 s= 1,8
0730 108 160 s=2,0
0730 108 161 s=2,2
0730 108 162 s=2,4
0730 108 163 s= 2,6
0730 108 164 s=2,8

102 4644 351 089 Strinrad spur gear


z=63

110 0730 105 777 Anlaufschcibe thrust washcr

130 fl750 118111 Rollcnlager r.ollcr-bcaring


1

16
Gruppe 4644 151 KUPPLUNG Stu kzah l nach Ausfurung / Q uantity per model
COUPLNG..
~~·~~fq~~

140 4644 308 071 Endscheibe end shim ~m 2 2

150 4644 351 070 Kolben piston m~ 2 2

160 0750 112' 139 Profildich trin g prof. sca l ring m~*Mlm 2 2

170 4644 351 094 Anlaufscheib e thru st washer .ttmmim ..... 1 1

174 4642 308 555 Anlaufscheibe · thru st washcr .ttmmim 1

200 0750 112 140 Profildichtrin g prof. sca l ring m~-ítM!m 2 2

220 0732 041 183 Druckfeder compr. sprin g fü j] 5!)í jil 2 2

230 4642 308 083 Fuehrun gsring guidc ring .'if .f;f 4 4

240 0630 531346 V-Ring V-ring V ~*Mim 2 2


AV 55
250 4642 308 084 Fuehrungsring guidc ring .'if .f;f 2 2

260 0635 303 203 Nadelhuelse nccdlc slccvc ~tH!il;f(

270 0730 513 610 Sprengring snap ring t1ílm 1 1

280 0635 303 205 Nadelhuelse nccdlc slccvc mtHru;f( 1 1

290 0730 513 611 Sprengring snap ring ttí!m l

300 Sprengring sn ap ring mim 2 2


Wahlweise optional 1:E:iít
0730 513 181 A=2,50 2 2
0730 513 434 A=2,30 2 2
0730 513 436 A= 2,40 2 2
0730 513 459 A=2,20 2 2
0730 513 457 A=2,10 2 2

17

----
Gruppe 4644 151 KUPPLUNG Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per ·model
Group COUPLNG 1t14=~íltti ~ f'i;J ~ ~
$14' ~*~ 4644 026 01.01.04
aJJe '~.
ali ,,
00% 9!r& ~ 365 367
310 0730 150 779 Anlaufscheibe thrust washer it1im~ 1 1

320 4644 351 004 Stirnrad spur gear t!J$B 1 1

324 0630 502 037 Sicherungsring rctaining rin g -tlf 1


75x2,5
DIN 472

330 Pass-Scheibe shim ring if.l~mim 1 1


Wahlweise optional 1:fl21;
0630 004 168 Pass-Scheibe shim ring if.J~~lm 1 1
60x75x0,3
DIN 988
. 0630 000 055 Pass-Scheibe shim ring if.l~mim 1
60x75x0,5
DIN 988
0630 000 054 Pass-Scheibe shim ring ifnlr:tmim 1
60x75xl
DIN 988
0630 004 246 Pass-Scheibe shim ring ifnl~mim 1 1
60x75xl,2
DIN 988
0630 004 232 Pass-Scheibe shim ring iJliJ~mim 1 1
60x75xl,5
DIN 988
0630 004 233 Pass-Scheibe shim ring if.J~fillm 1 1
60x75xl,6
DIN 988
0630 004 364 Pass-Scheibe shim ring i}lij~fillm 1 1
60x75x0,9
DIN 988
340 0750 115 109 Nadelkranz ncedle cagc if< tt1* f,f ~ 1 1

350 4644 351 029 Bushse bush $~ 1

18
Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
1t1tJ:f&1i~tã~~m
4644 026 01.01.04
alle
Ali
:i:$
2 2
10
G20 DIN 5401
356 4642 351 015 Zylinderrolle cyl.roller 2 2

358 0631 612 025 Gewindestift sct screw 2 2


M 12 X20
DIN 915 8.8
360 0750 116 100 Kugellager bali bcaring 1

390 4644 251 047 Lamellentraeger· disc carriér "-mr,-x:~


KUPPLUNG KR+KV COUPLUNG KR+KV m-&.?!iH~R+KV
420 0501 309 541 Ausscnlamclle outcr clutch disc ~ ~ J!j~ 1f,~ r,- 8 8

434 4644 308 330 Innenlamelle inner clutch disc P31$mr,- 7 7

436 Aussenvlamme ou ter clutch disc ~~.1$mr,­ 1


Wahlweise optional tf:r&
4644 308 014 s=2,0 1
4644 308 115 s= 1,5 1 1
KUPPLUNGKl COUPLUNG Kl
440 0501 309 541 Aussenlamelle outer clutch disc ~~.1$mr,­ 7 7

442 0501312283 Aussenlamelle ou ter clutch disc ~~.l!f.mr,­ 1 1

450 4644 308 329 Innenlamelle inner clutch disc P3 .fftmJt 3 3

452 4644 308 330 Innenlamelle inner clutch disc P3.EtmJt 3 3


454 Innenlamelle inner clutch disc P3.1$mJt 1 1
Wahlweise optional tf:~
4644 308 329 s=2,0 1 1
4644 308 330 s=2,5 1 1
MONTAGEHINWEIS ASSEMBL Y NOTE ~f!iG*ílJJ
LAMELLENEINBAU ASSEMBL. OF l.AND O J!f. :m r,- 32: ~
CLUTCH DISC
KR+KV-NR. 12 KR+KV-NO. 12 K.R+KV-t,\ii-'% 12

Kl-NR. 22 Kl-NO. 22 Kt-t,\iili} 22

19
Gruppe 4644 152 KUPPLUNG
COUP K.R+K2
Group LING K.R
mwt- ~.A.!ll! +K2
i:i-<u~KR+K2

'2.174
1
1

S2.JJ81J :S2.IJ84
@~
\ 1 \
@~%·· 1 \/
5<.i /O

\
\
52.090 52...IJO 1
1
1

DieAbb'II dungen . d
Illustrations sm fur die Ausfuh .
"º'
füE:hiii:f!'; b;od;og ro, tho d,"'."g moht v"b;odlkh
, . ' ~~'llflf!f:~tt.100 s1gn
20
Gruppe 4644 152 KUPPLUNG KR + K2/KV+K2 Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
Group COUPLNG KR + K2/KV+K2 ~flf:~ :i:it( ~ fq ~~
${4 4644 026 01.01.04
p

'Teilenúmm~r Aderang '


Fig.No.-, Part Nu,mber Modifiéation
l~J-1%" ~#%'·

012 4644 352 062 Achse axle $llJ 1

040 0634 313 536


I
0-Ring 0-rin g o ~nm 1 1
49x3
ZFN 744
FPM-70-10
"'·
050 0734 401106 Rechteckring piston ring m~Wiilm 3 3

060 0636 610 014 Stiftschraubc stud ~tt 2 2


M8x18
DIN 939
8.8

070 0637 006 018 6kt. Mutter hcxagon nut j\jf]~~ 2 2


M8
nrn 934
8

080 Ausgl. Scheibe shim ifrHIHlHE 1


Wahlweise optional {f ~
0730 003 501 s=0,4 1
0730 003 502 s=0,6 1 1
0730 003 503 s=0,8 1 1
0730 003 504 s= 1,0 1 1
0730 003 505 s= 1,2 1 1
0730 108 157 s= 1,4 1
0730 108 158 s= 1,6 1 1
0730 108 159 s= 1,8 1 1
0730 108 160 s=2,0 1 1
0730 108 161 s=2,2 1 1
0730 108 162 1 1.
s=2,4
0730 108 163 s=2,6 1 1
0730 108 164 s=2,8 1 1

084 0730 150 759 . Anlaufscheibe th rust washcr ll:mmim 1 1

21
Gruppe 4644 152 KUPPLUNG Stukzahl nach Ausfurung I Quantity per model
COUPLNG ~1!:fJXil:t:tz:~~~ m

090 4644 303 529 Anlaufscheibe thrust washer iU!HlHI!l 1 1

102 4644 351 090 Strinrad spur gear -&~ 1 1


Z=63

110 0730 150 777 Anlaufscheibe thrust washer Jl:tl~lm 1 1

130 0750 115 028 Nadelkranz needle cage nHtil?:M'~ 2 2

140 4644 308 071 Endscheibe end shim Yi!ij~ 2 2

150 4644 351 070 Kolben piston m~ 2 2

160 0750 112 139 Profildichtring prof. seal ring miHti1!l 2 2

170 4644 351 094 Anlaufscheibe thrust washer JJ:ttmim 1 1

174 4642 308 555 . Anlaufscheibe thrust washer Jl:tl~lm 1 1

200 0750 112 140 Profildichtring prof. seal ring m~~t-t!l 2 2

220 0732 041183 Druckfeder compr. spring ELh~1it 2 2

230 4642 308 083 Fuehrungsring guide ring ~ [O]lf 4 4

240 0630 531 346 V-Ring V-ring V ~lt 2 2


1
.• 1
AV 55
250 4642 308 084 Fuehrungsring guide ring ~[O]lf 2 2

260 0635 303 203 Nadelhuelse needle sleeve nHt~ffe 1 1

270 0730 513 610 Sprengring snap-ring ~!l 1 1

22
Gruppe 4644 152 KUPPLUNG Stukzabl nach Ausfurung / Quantity per model
COUPLNG $ftj:~jj:~~t0~~

280 0635 303 205 Nadclhuelsc needle sleeve 1

290 0730 513 611 Sprcngring snap ring t!llm 1 1

300 Sprcngring snap ring t!llm 2 2


Wahlweisc optional tr~
0730 513 181 A= 2,50 2 2
0730 513 434 A= 2,30 2 2
0730 513 436 A= 2,40 2 2
0730 513 459 A= 2,20 2 2
0730 513 457 A= 2,10 2 2

310 0730 150 779 Anlaufschcibc thrust washer Jt:HEmim 1

318 4644 252 065 Stirnraú spur gear ti;J !IB 1 1


Z=60/21

360 0750 115 211 Rollcnkranz rollcr cage ~1*$tltr* 1 1

370 0501 308 830 Winkclring anglc ring f=j lm 3 3

390 4644 252 099 Lamcllcntracgcr disc carricr ~~Jt~~ 1 1


KUPPLUNG KR+KV COUPLING KR+KV m~:gg: KR+KV
420 0501 309 541 Aussenlamcllc outcr clutch disc ;ri-~~Jt 8 8

434 4644 308 330 lnnenlamclle inncr clutch disc P3~~Jt 7 7

436 Ausscnlamcllc ou ter clutch disc 5'1-~~Jt 1 1


Wahlweise optional tr~
4644 308 014 s= 2,0 1
4644 308 115 s= 1,5 1 1
KUPPLUNG K2 COUPLING K2 m~~~K2
440 0501 309 541 Ausscnlamcllc outcr clutch disc 5'1-J!í~Jt 7 7

442 0501 312 283 Aussenlamcllc outcr clutch disc ?11-J!í~ Jt 1 1

23
Gruppe 4644 152 KUPPLUNG
Group
$#
COUPLNG
-~~
.,...---==--
·~·••M~~~
4644 026 01.01.04
.
Stukzahl nach Ausfurung I Quantity per model

"• l!l~

450 4644 308 329 Innenlamelle inner clutch disc 3 3

452 4644 308 330 Innenlamelle inner clutch disc 3 3

l . 456 Innenlamelle inner clutch disc 1 1


wahlweise optional
4644 308 329 s=2,0 1 1
4644 308 330 s=2,5 1 1

MONTAGEHINWEIS ASSEMBLY NOTE ~ liG i.)~,IJ)j

LAMELLENEINBAU ASSEMBL. OF LAND *~.lt~~


O CLUTCH DI SC
KR+KV-NR. 12 KR+KV-NO. 12 KR+KV-~~ 12
K2-NR. 22 K2-NO. 22 K2-~~ 22

24
Gruppe 4644 153 KUPPLUNG K4 • K3
Group COUPLING K4 • K3
$flf ~'*$K3+K4

· . d fur die Ausfuhrung me


. ht verbindlich
Die Abbildungen smb. d"ng for the design
. e not m t
Illustratt~ns ar ~1=$f!f~R i!l
m~:h11dtOO ·

25
lí: rnnn,:i. At;AA te~ T F T T Y°'.....,...,. ....- ...... ... _

Gruppe 4644 153 KUPPLUNG Stukzahl nach Ausfurung / Qua ntity per model
Group COUPLNG ~ftfif&:i:lt~f1J~~
$# i!§/iir.ff 4644 026 01.01.04
:Bild Nr.
ttfüg~Nfü/,
}Jt" _- - :;N~

00-§> ·]!~
-
012 4644 353 058 Achse axle ~ 1
K3/K4
040 0634 313 536 0-Ring 0-ring o ~lm 1
49x3
ZFN 744
FPM-70-10

050 0734 401106 Rechteckring


.
piston ring m~WM!m 3 .3

060 0636 610 014 Stiftschraube stud t'U± 2 2


M 8x18
DIN 939
8.8

070 -0637 006 018 6kt. Mutter hexagon nut ;\ ffI w: iij: 2 2
M8
DIN 934
8
080 Ausgl. Scheibe shim ~~mim
Wahlweise optional tE~
0730 108 157 s= 1,4 1 1
0730 108 158 s= 1,6 1
0730 108 159 s= 1,8 l
0730 108 160 s=2,0 1 1
0730 108 161 s=2,2 1 1
0730 108 162 s=2,4 1 1
0730 108 163 s=2,6 1 1
0730 108 164 s=2,8 l

26
Gruppe 4644153 KUPPLUNG Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per
mo dei
COUPLNG ~1tf:~itJ9: !íittJ~m
4644 026

100 4644 353 020 Strinrad spur gear &~ 1 1


Z== 29

110 0730 150 774 Anlaufscheibe th rust washcr ll:mrerm 1 1

130 0750118 238 Rollenlagcr rollcr bearing nB''.·$1llffe

140 4642 308 185 Endscheibe cnd shim Yifüm 2 2

150 4644 353 051 Kolben piston m~ 1 1

155 4644 353 051 Kolben piston m~ 1 1

160 0750 112 141 Profildichtring prof. scal ring m~WttgtJ 2 2

170 4644 351 094 Anlaufscheibe th rust washcr ll:mregtJ 1

174 4642 308 555 Anlaufscheibe thrust washcr ll:mregtJ 1 1

200 0750 112 140 Profildichtring prof. scal ring m~wtti.m 2 2

220 0732 041183 Druckfeder compr. spring ffi .1J 5!I!. 2 2

230 4642 308 os::; Fuehrungsring guidc ring ~(<i]:f;f 4 4

240 0630 531346 V-Ring V-rinob


. V mr:f 2 2
AV 55
250 4642 308 084 Fuehrungsring guide ring ~(<i]:f;f 2 2

260 0750 115182 Nadelhuelse needle sleeve ~tt~ 1 1

270 0730 513 610 Sprengring snap ring 1 1

27
Gru ppe 4644 153 KUPPLUNG Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
Group COUPLNG ~1tt~:it~~ ~~m
$1~= 4644 026 01.01.04

'00%
+.

280 0635 303 204 Nadelhuelse needle sleeve ~ tttflll ffe 1 1

290 0730 513 611 Sprengring snap ring f=í ml 1

300 Sprengring snap ring f=í !m 2 2


Wahlweise optional ff:iíl;
0730 513 420 A=2,25 2 2
0730 513 419 A= 2,30 2 2
0730 513 418 A=2.35 2 2
0730 513 417 A=2,40 2 2
0730 513 416 A= 2.45 2 2
0730 513 180 A=2.50 2 2
0730 513 421 A=2,20 2 2
0730 513 455 A= 2.15 2 2
0730 513 456 A=2,10 2 2

l 310

312
0730 150 779

0730 109 643


Anlaufsch eibe

Scheibe
thrust washcr

washcr
ll::JfE~ ml

~mi ....
1

320 4644 308 630 Stirnrad spur gear -&~ 1


Z=37

340 0750 115 109 Nadelkranz nccdlc cagc ~ ttfJH#~ 1

360 0750 119 048 Zylinderrolle cyl.roller ~ tt 12 12

390 4644 253 045 Lamcllentraeger disc carrier -~Jtst~


KUPPLUNG K3 COUPLING K3 ~i;-~ K3
420 0501309 329 Aussenlamelle outer clutch disc 7'1- JJJ~Jt 10 10
422 0501 312 280 Ausscnlamr.llc outer clutch disc 7'1- JJJ~ Jt
-
430 4642 308 330 Innenlamcllc inner clutch disc P3JJJ~Jt 8 8

434 4642 308 331 lnncnlamelle inner clutch disc P3 JJJ~Jt

28

---
Gruppe 4644 153 KUPPLUNG Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
COUPLNG ~flf:~:lt~~fq~~

436 Innenlamelle inner clutch disc 1


Wahlwcise optional
4642 308 332 s=2,0 1 1
4642 308 330 s= 1.5 1 l
4642 308 ~31 s= 2,5 1 1

KUPPLUNGK4 COUPLINGK4 ~.g.~ K4


440 0501309 329 Aussenlamelle outer clutch disc ~1-JfllmJt 9 9

450 4642 308 330 lnnenlamelle inner clutch disc P3.lfímJt 4 4

452 4642 308 332 Inncnlamelle inner clutch disc P3Jfll~Jt 2 2

454 4642 308 331 Innenlamelle inner clutch disc P3Jfll~Jt 1 1

456 Innenlamelle inner clutch disc P3.lfímJt 1


wahlweise optional ff ~
4642 308 332 s=2,0 1 1
4642 308 330 s= 1.5 1 1
4642 308 331 s=2,5 1 1

MONT AGEHINWEIS ASSEMBLY NOTE ~f!C*ljij


LAMELLENEINBAU ASSEMBL. OF l.Af..1D Jf}l~Jt31:~
O CLUTCH DISC
K3-NR. 31 K3-NO. 31 K3-f;tij% 31
K4-NR. 40 K4-NO. 40 K4-!;1ij.\:} 40

2·9·
-.. ·
Gruppe 4644 103 AB1RIEB
Group OUTBUT
füWt ttífü~jf

'·"º
:.• \

~~;~~--\
r
1 J..oso\ 1
,..060 \
J.040 \\
1
1
1

__ ...\'
.,..,. .,,. -- ------~
,_,,,,.,._...-....-.-
-- -
,,.,,.

r\
\ J.090
\
1

.J.070
'
J.020

o·ie Abbildungen sind fi


w:~ fo th ~g rucht verbiodlich
!Ilustra · .
ur die Ausfuh ·
"''-"' ""not biodiog
:><13J1'J/J\~OO, ~l:füHlf~~me design
JO.
Gruppe 4644 103 ABTRIEB Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
Group OUTPUT ~1lf ~}ii$( ~:f'i;J~~
$# ~ili~~ 4644 026 01.01.04
.BíJd Nr. Teilênummer ' • ' i'
alie ,. '

,, '
Fig.No. Part Number, •: · Benennung . :.-;l,'f l i'~ Déscription - ali '~ I~ '
1 lf
- t·,.. ~ ~
00.liJ (] - _.., - - l ..,." .....
~-
'!'
- : . .-~-,,, :i:$ 365 367

010 4644 303 216 Abtriebswelle output shaft 4íftrlli~ - 1 1

020 4644 303 226 Abtriebsrad output gear 4íftrlli-&~ 1 1


Z=45

030 0635 416 285 Rollenlager roller bearing n-rr~* 1 1

'
034 1204 308 062 Ausgl.Scheibe shim ifoJ~mim 1

040 4620 303 247 Scheibe washcr ~lm 2 2

050 0636 015 127 6kt.Schraube hcxagon scrcw 7'\iH~ t~n 4 4


M 10 X 30
DIN 933
8.8
060 1269 302 164 Sicherungsblech tab washcr ití'jjmlm 2 2

070 0750 111116 Wellendichtring shaft seal ~~ti 2 2

080 0750 116 134 Kugellager bali bcaring iR1*~71k 1 1

090 0630 502 048 Sicherungsring retaining ring -t:f1' 3 3


120X4
DIN 472

100 Ausgl.Scheibe shim iJ.'dfH~~im ] 1


wahlweise optional ff:iíii
0730 002 654 s=l,8 1 1
0730 002 657 s=l ,5 1 1
0730 002 656 s=l,6 1 1
0730 002 655 s=l,7 1 1
1204 308 014 s=0,2 1 1
1204 308 061 s=0,3 1 1
1204 308 062 s=0,5 1 1
0730 002 661 s=l,1 1 1

31
Gruppe 4644 103 ABTRIEB Stukzahl nach Ausfurung I Qua ntity per model
Group OUTPUT ~ff:~ii~~ #:J ~m
$14 ~ :±l~ fl 4644 026 01.01.04

.
Fig.No
,
.
00~
s=l,3 1 1
s=l,2 1 1
s=l,4 1 1
s=l,O 1 1
s=l.15 1 1
s=l.45 1 1
s=l.55 1 1
s=l.05 1 1
s=l.25 1
s=l.35 1 1

114 0730 062 296 . Rohr pipe 'f§l' 1

140 4644 303 547 Abtriebsílansch output íl ange ~:±!~~ 1

640 Distanzscheibe spacing washer fã] 1% fil Ili 1


wahlweise optional ff ~
4644 303 500 A=0,6 1 1
4644 303 501 A=l,1 1

660 0634 303 466 0-Ring 0-ring 0% 111 2 2


48 X 4
ZFN 744
NBR -70-10

32
Gruppe 4644 109 FESTSTELLBRKM.SE
Group PARKING BRAKE
$# ~$ifi!J;IJ~

9_J'/!J

~------1
1
1
'.J. I Zll
1 >'. IW 9.IW

~ ..
1
l \d
· · \ ..
1
1
1-
'
~9.lhíl

9 .'1..11.J
1
9_248 \
-~~O ·
9.nn

1'
\l, I f rJ
9. lóO

9.alfl

Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


Illustrations are not binding for the design
W:l!l1J~~l!l. ~1:$f4~~1!l

33
Gruppe 4644 109 FESTSTELLBREMSE Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
PARKING BRAKE ~ftj:~;l:it{~f:J~~
ffjljq;ff ,~$; 01.01.04
:--,,-;:-;-~

010 0501003819 Bremse brake $1Jl;IJ~ 1 1·

100 4644 309 002 Brernstrornmel brake d rum fttll;IJ~ 1 1

110 4644 309 001 Abtriebsflansch output flange ~tl11*~ 1 1

140 0636 015 166 6kt.Schraube hexagon screw 7\ff.l~~u 8 8


M 10 X 25
DIN 933
10.9

150 0630 001 014 Scheibe washer mmi 8 8


10,5
DIN 125
200HV

230 4644 309 066 Scheibe washer mmi 1

240 0730 107 676 Scheibe washer mim 1 1

244 0630 001 014 Scheibe washer mim 1


10,5
DJN 125
200HV

248 0636 010 159 6kt.Schraube hexagon screw 7\ifl~~u 1 1


M 10 X 40
DIN 931
10.9

250 0636 015 115 6kt.Schraube hexagon screw 7\ffol~~u 1 1


M 10 X 22
DIN 933 10.9

34
Gruppe 0501 003 MECH: BREMSE
Group PARKING BRAKE
$14 ~$$1J;IJ~

. "-~10

Z.OJU

\ --
~
. ~

r~-\"~
2.fMO
1.0111

Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


Illustrations are not binding for the design
w:m11.m:tm. ~~mH4=iii~m
Gruppe 0501 003 MECH:BREMSE Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
PARKING BRAKE 1f14fi:fi:ite?tf fil ~m
~$$11$1~

0501003819 Mech.Bremse kpl. parking brake cpl. ~$$1J;t;~$ffi- 1 1


bestehcnd aus consisting of E8 00~010-070fil~
Bild-Nr. 010-070 fig.-no. 010-070

010 0501 206 285 Bremsbacke kpl. brake shoe cpl. $1J$J~$ffi- 2 2
Asbestfrci without asbestos x::Pm
020 0501300460 Zugfcder tension spring jj[:f$WJf 2 2

030 0501 307 818 Aankerbolzcn -Anchor bolt tiiití 1 1

040 0501 307 817 Bolzcn pin fl!j$i!J 1 1

050 0501300407 Scheibc washer m111 1 1

060 0630 501 018 Sicherungsring circlip -F'J;F 1


22Xl,2
DIN 471

064 0634 306 213 0 -Ring 0-ring o ~Ili 1 1


22X3
ZFN 744
NBR-70-10

070 0501207745 Bremsnocke brakc cam itiJ1;1J8m 1 1

37
Gruppe 4644 154 NEBENABTRJEB
Group POWER TAKE-OFF
${4' I&JJ=í* M060
\
S·l.120
\
64.10~

li®ºªª 54-CM \/
5'1.()70

M .116

54.11~

S4. MO

Die Abb'I' dungen sind .


lllustrations
j$i ffi ::11- ffare oot bmd;og
. fur d1efocAusfuhrun .
Ih d . g mohMcb;odlkh
71\,.;..00' ~HiWHi!ffl;JOOe es1gn
38
Gruppe 4644 154 NEBENABTRIEB Stukzahl nach Ausfurung _/ Qaantity per mO<lel
POWER TAKE-OFF 5'ftf f&::fliti: tti fiJ~M
~j]~

020 4644 311011 Mitnehmer driver ~j]~~ 1


Z=38SAE
060 0750116 259 Kugellager bali bearing ~~~;.ijt 1 1
I

070 0630 503 011 Sprengring snap ring ffl Ili 2 2


SP 85
DIN 5417

080 0630 501033 Sicherungsring retaining ring -t~ 1 1


45Xl,75
DIN 471

100 4644 311214 Dichtung gasket WMm . 1 1

110 0636 015 084 6kt.Schraube hexagon screw 7'ffl~~n 10 10


M 8 X 22
DIN 933 8.8
112 0636 610 014 Stiftschraube stud ~tt 1 1
M 8 X 18
DIN 939 8.8
118 0637 006 018 6kt.Mutter hexagon nut j\ffl~HJ: 1 1
M 8
DIN 934 8
120 4644 311244 Nebenabt.r.Geh. P.T.0.housing ~JJ~7t 1 1

130 4644 311117 Antriebsrad input gear ~Àt!t~ 1 1


Z=74
140 0630 513 068 Sprengring snap ring ffl Ili 1 1
sw 47
150 0635 303104 Nadelhuelse needle sleeve ~tt~ 1 1

160 0630 513 016 Sprengring snap ring ffl li! 2 2


SB 52

39
...!..~
Gruppe 4644 155 PO
NEBENAB
TRLEB
Group WER TAKE-OFF
$flf J&}J~

~S.17U

/"'.
~{) u--
~~-
1
~~.l40
5~.150 .....

~00 ~1~ns ~g mcht


DieAbbºl
Illustra ·1dungen sind fur dte
· Ausfuh. verbindlich
are not binding for th d
~ ./'J/J\:ll!I, ~~$f4:~#iJ!!le es1gn
Group 4644 155 NÉBENABTRIEB Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
Group POWER TAKE-OFF ~ftf~:ii~~fiJ~~
$# I{Xj] .ff 01.01.04

~-% ' J!~ • l 367


<:<
010 4044 319 023 Mitnehm er driver 1 1
Z=38 SAE
020 4644 311 118 Antri ebsrad input gear .±:~r&$â 1
Z=74
030 0630 513 068, Sprengring snap ring ~lm 1 1
sw 47
040 0635 303104 Nadclhuelsc needle sleeve i'&tt$l!J:ilk 1 1

050 0630 513 016 Sprcngring snap ring ~lm 1 1


SB 52
060 0750116 259 Kugcllagcr bali bearing 1*$l!Jilk 1

070 0630 503 011 Sprengring snap ring 2 2


SP 85 ~lm
DIN 5417

080 0630 501 033 Sichcrungsring rctaining ring -F Jf 1 1


45Xl,75
DIN 471

100 4644 311 249 Pumpenílansch pump ílange *f!~ 1 1

110 4644 311 209 Dichtung gaskct WM!m 1 1

120 0636 015 077 6kt.Sch ra u be hcxagon screw 7\~~u 8. 8


M 8 X 20
ISO 4017 8.8
140 0750 147 048 Schlauchleitung hosc pipe ~~ 1 1

150 4642 211 001 Spritzrohr spray tube 1!9t~ 1 1

160 0637 835 515 Hohlschraube union scrcw ~,c,- ~u 1 1


10 DIN 7643
170 0634 801151 Dichtring sealing ring W!flm 4 4
A 14 X 20
DIN 7603 CU

41

- - ---
Gruppe 4644 106 SCHALTUNG
Group GEARSH!Ff SYST
ffll11f 'i~i!Mt~ *tlê .

. .. ··'· .....
,, ..... -· '··
"· ~
r ... . •• •

.,' ~~--

o
• ..

42
Gruppe 4644 106 SCHALTUNG Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
GEARSHIIT SYST. ~ftf~iift(~ fq ~~
3tlili if~ ~~ tjt 4644 026

all
J!í& ~$ 365 3(j7

010 4644 306 362 Dichtung gasket -l:ttm 1 1

020 4644 306 363 Abd eckplatte cover plate Ni~ 1

030 4644 306 364 Dichtun g gasket -l:ttm 1

040 4644 306 365 Kanalplatte duct pia te na~~ 1

100 0636 102 173 Zyl.Schraube cap screw rnll tt ~~n 11 11


M 8 X 35
DIN 6912
10.9 FE/ZNPHRSF

104 0630 003 006 Scheibe washer mrm 11 11


8,4
DIN 433
200HV

110 4644 306 497 Dichtung gasket -l:ttm 1 1

120 4644 306 508 Abdeckplatte cover plate _filí ~ 1 1

130 4644 306 370 Dichtung gasket -l:t1 m 1 1

140 0736 101 205 Zyl.Schraube cap screw l@tt~~n 5 5


M 8 X 65

144 0630 003 006 Scheibe washer mgtj 5 5


8,4
DIN 433
200HV

150 0736 101 203 Zyl.Schraube cap screw rniJtt~~n 11 11


M 8 X 35

43
Gruppe 4644106 SCHALTUNG Stukzahl nacb Ausfurung / Quantity per model
GEARSHIFT SYST. ~ftt:~ittli:!ã~~m
3t:i! ~tf~tjf

154 0630 003 006 Scheibe washer mim 11 11


8,4
DIN 433
200HV

160 0736 101 204 Zyl.Schraube cap screw !2il tt~ ~ 'íl" 1 1
M 8 X'flO

164 0630 003 006 Scheibe washer mim 1 1


8,4
DIN 433
200HV

170 0636 302 031 Versch l.Sch r. screw plug ~JitÊ~ 1 1


M IOXl
DIN 908
ST

0634 303 280 0-Ring 0-ring o mim 1 1


8 X 1,5
ZFN 744
NBR -70-10

44
Gruppe 4644 159 SCHALTUNG
Group GEARSHIFT SVST.
$14 5fi*1*W.~

~9.247

•• ,
__\ \
,,6?

59..260

1
59..220

••• 1
i
1
~ 59.D!!O
~ -- --·
---~
59.2l0
_,.,,,

l ' " \ 9J.D70


1 'o /
o --91.D60
1 l l.__ 59 ..460 "'>
1 I , I 59.410
1 1 ~~
0~~59.400
59.410 1 t...,
S9.4Xl 1 'O ~
1
1 :>?~1z {!)
l
~.G
5".à.4º

Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


Illustrations are not binding for the design
W:1!1:1J~~l!I. ~1:$11f~~ql!J

45
CJruppe 4644 159 SCHÁLTUNG Stukzahl nach Ausfurung I Quantity per model
Group GEARSHIFT SYST. !t{tj:fX:i[jY:~ft.J~~
$1tf 3t~1*W..~ 4644 026 01.01.04
+ rt1_; ~·"' R' ,,;;Yr'"
Bild Nr. )'· 'f,~ilenummer"':1, ' Jf! ,.. :i;~.-;:
"'~:;p
i~t~-WS?! ,-::-:' . ·,/'. ·r~
),~{; ;~% :1;~
••
. · d erung.
"A .. ··A alie ,.. ''d"
·~ ,
. . 1; '
Fig.No. • Part ~ufuber { : ~;· 1
µ ~enennung ' • Modification ali '~
lk ·.
z 00% ~jtj:-§- ,. '.i:$ 365 367 .
4644 306 560 Ventilblock
"' valve block 1 1
010

012 4644 306 566 Einschr.stutzen scrcw- in slccvc

0634 306 524 0-Ring 0-ring o ruma


15 X 2
ZFN 744
NBR -70-10
030 0732 042 314 Druckfeder com pr.spring

040 4644 306 597 Kolben . piston

050 0630 004 03í Pass-Schei bc shim ring 2 2


IOX 16 XI
DJN 988

060 Blendc orificc 1Hmm~


wahlwcise optional 1f~
4644 306 401 A=0,6 1
4644 306 402 A=0,7 1
4644 306 403 A=0,8 1
4644 306 521 A=0,65 1
4644 306 522 A=0,75 1
4644 306 40.t A=0,85 ]
4644 306 531 A=0,90 1
4644 306 55.t A=0,95 1

070 0634 303 280 0-Ring 0-ring 1


8 X 1,5
ZFN 744
NBR -70-10

080 0634 306 170 0-Ring 0-ring


6 X 1,5
ZFN 744
NBR -70-10

090 4644 306 376 Kolben piston

46
Gruppe 4644159 SCHALTUNG Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
GEARSHIFf SYST. ~ftf1&1B:~~f'J~m!
~l!~:t§ffi#ê

0732 042 315 compr.spring 1 1

110 0732 042 316 Druckfeder compr.spring .ff,_j]5(f!jit 1 1

120 4644 306 37í/ Kolben piston fflii 1 1

130 4644 306 408 Schcibe wash ml!l 1 1


""'
140 Pass-scheibc Shim-ring i113~mim 1
Wahlweise optional if:iít
0630 004 091 15 X 21 X 2 DIN 988 1
0630 004 081 15 X 21 X 1 DIN 988 1 1
0630 004136 15 X 21 X 0.5 DIN 988 1 1
150 4644 306 509 Kolbcn piston fflii 1

160 0732 042 317 Druckfcdcr compr.spring .ff,_j]~Jt 1 1

180 4644 306 379 Anschlagblcch stop plate J:Ewt& 1 1

200 0770 060 648 Druckfcdc'r compr.spring .ff,_j]~jif 1 1

204 0770 060 648 Druckfcdcr compr.spring .ff,_j]~Jt 1 1

206 4644 306 381 Kolbcn piston fflii 1 1

210 4644 306 380 Kolben piston fflii 1 1

220 4644 306 584 Dichtung gasket Wttm 1 1

230 4644 306 512 Deckel cover jiI 1 1


240 0636 101 012 Zyl.Schraubc cap screw [2l!tt~tmn 9 9
M 6 X 20
DIN 912
8.8
242 0630 003 004 Schcibe washcr ml!l 9 9
6,4 DIN 433
200HV

47
Gruppe 4644 159 SCHALTUNG Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
Group GEARSHIFT SYST. ~1tfrtliU~~tti5Rm
f.jl{lj: 3t:lJtf ifnJ~~#ê 4644 026 01.01.04
:; :Aderung 1
Fig.No. Modification
00% ~ 'r }!~'" 3,65 367

250 0770 060 648 Druckfeder compr.spring 1 1

260 4644 306 381 Kolben piston

270 0770 060 648 Druckfeder compr.spring 1 1

280 4644 306 383 Kolben piston 1

290 0770 060 648 Druckfcder compr.spring 1 1

300 4644 306 384 Kolben piston

310 4644 306 578 Reduzicrvcntil reduction valve 1

312 0730 007 565 Ring ring 1

314 4644 306 580 Halteblech fixing plate l


320 0732 042 024 Druckfedcr compr.spring

340 0636 101 129 Zyl.Schraube cap screw 2 2


M 5 X 12
DIN 912
8.8
342 0635 460 005 Kugel bali 10 10

350 0501313375 Magnctventil solenoid valve 5 5

360 1043 326 045 Halteblech fixing platei 5 5

362 0730 004 292 Scheibe washer 5 5

370 0636 101 129 Zyl.Schraube cap screw "i 5


M 5 X 12
DIN 912
8.8

48
1111 E Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
Gruppe 4644 159 SCHALTUNG
Group GEARSHIFf SYST. ~{tf:~ftft( rfi ~ ~~
$# :5t~ ifuj ~ *tJt 4644 026 01.01.04
BíldNr. .,
Fig.No. \
00%· "'

380 4644 206 035 Kabelbaum wiring barness ~$# 1 1

390 0636 101 478 Zyl.Schraube cap screw mntt~~n 2 2


M 6X 14
DIN 912
8.8
400 4644 306 399 Halteblech fixing pia te Wf'Eti
410 4644 206 039 Dcckel cover Mi~ 1

420 0634 349 606 0-Ring 0-ring o ~rm 1


159,2 X 5,7

430 4644 306 388 Spannbuegel clamp.bracket 3ifm 1

440 0636 302 031 Verschl.Schr. scrcw plug ~~ 8 8


M lOXl
DIN 908 ST

460 0635 460 027 Kugel bali <WJfSj( 2 2 2 2 2

470 0732 041 226 Druckfeder compr.spring Bi JJ 5!)l jif 2 2 2 2 2

480 0636 302 014 Verschl.Schraube screw plug ~~ 2 2 3 3 3


M 18Xl,5
DIN 908
ST

0634 306 524 0-Ring 0-ring o ~rm 2 2 3 3 3


15 X2
ZFN 744
NBR -70-10

49
Gruppe 4644 120 DRUCKREG
Group PRE LER
$ {tf: , SS.REGULATO
ir.].ffi jljj R

l
·j

Die Abb'I
'dungen s' d
Illustrations ar
i>ilII :li iR :!! ,,,'. ootm.bmdiog
fur die Ausfuhrun .
foc lho doS g moht "'biodlioh
,, ,,13.J , ~~füS{tf:~MI OO ign
Gruppe 4644 120 DRUCKREGLER Stukzahl nach Ausfurung / Qua ntity per m od el
PRESS.REGULATOR ~1lf~:l:~!tffij~~
\llil.ffi: f!IJ 4644 026

260 0634 304 275 0 -Ring 0 -ring o m!m 1


27 X2
ZFN 744
NBR -70-10

290 0636 305 024 Verschl.Schr. screw plug ij(~ 1


. CM 30Xl,5
DIN 7604
ST

710 0635 460 029 Kugel bali ~ 3*

720 0732 041 352 Druckfeder compr.spring .ffi:JJ5-ífl~ 1

730 4644 320 042 Ventilbuchse valvc slccvc ftiJ ~ 1

740 4644 320 034 Kolben piston m~

750 0732 042 251 Druckfeder compr.spring .ffi: JJ 5-i)í~

760 0630 001 017 Scheibe washcr · mim 1


15
DIN 125
200HV

51
Gruppe 4644 138 FILTER
Group FILTER
$14' ~m~

·~>
j

Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


Illustrations are not binding for the design
W:00:1l~~oo. ~~$14'~~~
52
Gruppe 4644 138 FILTER Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
FILTER ~ftj:fi ji~~~~~
liii!Hl~ 01.01.04

010 0750 131 053 Wechsel!ilter filter

53
Gruppe 4644 137 NOTLENKPUMPE
Group EMCY .STEER.PUMP
mw-i: miM'!i rPJ *

Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


\llustrations are not binding for the design
W: 00 ~ .7f-:'@: 00 , ~~ füH4 ~ ttJ 00

54
Gruppe 4644 137 NOTLENKPUMPE Stukzahl nach Ausfurung· I Quantity per modcl
Group EMCY.STEER.PUMP ~ftf:~ji~~~~~
${tf J.\Y ~ ~ loJ ~Jt~ 4644 026 01.01.04
. ';;'· -..:-:;r· -· · -:;.
-" -
'
~ ~"·

Bil~Nr. 1riZi·~·· Àderung · ""'


"'' ·· afie
1

,. Íeilenummer
;
7
•' :: 1 1
Pa~tNumbcr dlil ·' Benennung DcscriJ?tion . >i_.
;;.
~~ - Modifica ti ou ai! '·
I ·~ 1:, i I ~ ~ · ~ ,.
·Fig.Np. ,
00~ 1 ~14% " ' . •., ... -·.o. , ..
~:1· 1 r~!

' 'Y
. . .
.~
1 _,,,,

•L ".:.,
'-~'' ~!& ' b
'.i:$ 365 367
-
110 4642 301 106 Verschl.Deckel sealing cap '.t# ili 1 1

..._

55
Gruppe 464 ~ 125 INOUKTIVGEBER
Group IND.IRANSMITTER
ffl\f!t- JiliJJ!'. f~ ~?.~

/~
21.030

1
J

Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


Illustrations are not binding for the design
W:l!l1'.77F:f:l!I, ~l='/:liH4~ t1Jl!I
1,
56
Gruppc 4644 125 INDUKTIVGEBER Stukzahl nach Ausfur un g / Quautity per modcl
Group IND.TRANSMITTER 5Ji:14fi:fil:~~:tt~m ·
fülftj: ~f'ZJ:tf!ir~~ 4644 026 01.01.04
Bild Nr. Teilcnummer Adcrnng alle ~

1
Fig.No. PartNumbcr ll Benennung ' Description 1
36~ Mod ifícation ali
!!& ~fü~ 365 367
00-1% ~1*1% .
010 0501 317 159 Jndukti vgcbc r ind.transm itter ~f'Z'A:f tzr~:gg: 1 1
- ;
01..f 0634 801155 Dichtrin g sca lin g ring Wí·f!:f 1 1
A 18 X 2-t
DJN 7603 ST
030 0636 302 01 ..f Versch.Schr. scrcw plug ~~ 1 1 1

18Xl ,5
0634 306 52-t 0-Ring O - rin g o rullt4 - 1 1
15X2
NilR-70-10
040 0769 140 251 Pass-Scheibc shim rin g v.~~mim 1 l
wahlweise optiona 1 {f~
0630 004. 030 Pass-Schcibc shim rin g if.~~Wli§I 1 1
18X 25 1,5
DIN 988
0630 00-t 0-tO Pass-Scheibc shim rin g ifnjlfü~N~ 1 1
18X 25 1,4
DIN 988
0630 004 O-ti Pa ss-Scheibc shim ring ~'.lj~mr~ 1 1
18X 25 1,2
DIN 988
0630 00-t 0-t:! Pass-Scheibc shirn ring ifi'il~mwi 1 1
18X 25 1
DIN 988
0630 004 2-t2 Pass-Scheibc s him ring if.'.J!llHfüm 1 1
18X 25 2,0
DlN 988
0630 00-t 262 Pass-Scheibe shim rin g irnlfimim l 1
18X 25 0,5
DlN 988
0630 004 263 Pass-Scheibe shim ring ifi'il~re~ l 1
18X 25 0,3
DlN 988
0630 00-t 26-t Pass-Schcibe shim ring ifi'i!~re~ 1 1
18X 25 0,2
DIN 988

57
Gruppe 4644 125 INDUKTIVGEBER Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per model
Group IND.TRANSMITTER ~14rtd1~~;f1J~m
ffi}@J!:~IIB?~ 4644 026
fill14
Bild Nr. .Teilenummer -~ alie
Fig.No. PârtNumoer , all
N~ ~$ 365 367
00}} ' ~#~ ,

0630 004 287 Pass-Scheibe shim ring 1


18X 25 1,6
DIN 988
0630 004 288 Pass-Scheibe shim ring 1 1
18X 25 1,8
DIN 988

58
Gruppe 4644 107 TACHO
Group SPEEDO
'llfif4= $)!~

7.110

Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


Illustrations are not binding for the design
W:OOJ;J~~l!I. ~~'i\iH-t-~tl;J NI

59

I .
Gruppe 4644 107 TACHO
Stukzabl nach Ausfurung / Quantity per model
SPEEDO ~1tJ:f& :l:W ~:f1J~m
4644 026 01.01.04
Adening , alie
Modification all
~$
"
100 0636 302 014 Verschl.Schraube screw plug
M 18Xl,5
DJN 908
ST

0634 306 524 0-Ring 0-ring


15 X 2
ZFN 744
NBR-70-10

150 0630 361 029 Verschl.Deckel sealing cap


30
DIN 443
FE/ZNPHR8F

60
Gruppe 4644 131 EINFUELLSTUTZEN
Group FILLER NECK
$ (4 tl:A tg~;!k

31.<H!O

31.010 __ ,-

Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


Jllustrations are not binding for the design
W:001'Jj$:too. ~~Wf!.f~~oo
61
- Gruppe 4644 131 EINFUELLSTUTZEN
Group
${lf
FILLERNECK
ríÀ~~~
Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per modcl
~ftf:~:l!~ ~;j1J ~lli!
4644 026
alie
01.01.04
"'Bild Nr.
all
;:i:mi

010 4642231179 Oelstandrohr oil levei tube ifil{\'L~ 1

030 4642 331 216 Dichtung gasket WMm 3 3

040 0636 010 089 6kt.Schraube hexagon screw 7'\~~~u 2 2


M8 X 50
DIN 931
8.8

060 4644 231 086 Oclmcssstab oil dipstick ifil :fü~.R 1

080 4642 331 056 Prallblech baffíle plat f=í;j:fi 1 1

130 4644 301 016 Abdeckblech cover plate ii;tfi 1

150 0636 015 289 6kt.Schraube hexagon screw 7'\:ftl~~u 2 2


l
.ll M8 X 16
! DIN 933
8.8 FE/ZN8C
~
..~

160 0636 305 016 Verschl.Schraube screw plug ~~ 1 1


AM 22Xl,5
DIN 7604
ST
.~ 170 0634 801 074 Dichtring sealing ring wttm 1 1
A 22 X 27
DIN 7603
cu

. 62
Gruppe 4644 121 OELLEITUNGEN
Group OILPIPES
$14

i1 .000 n~1.ar,o
li. CIO • 21.DJ()
2I.IJO o ·--
21.060-..ty 21.~
2~.070--~~ ~-.zi.~~
21.06<.i__,...O

Zl.IOD
~l.12~

lJ.L70
~
f)
~"·"'
e~ 2J.U70


.. 21.0JO

...
. . . . . . '@~ . . .
/ '
2LJ20

DiP. Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich


Illustrations are not binding for the design
~l!l:lJffi~m. ~~$14~.f1ilm

63
Gruppe 4644 J 21 OELLEITUNGEN Stukzahl nach Ausfurung I Quantity per model
Group OILPIPES ~flf:~it~~#J~~
J füHlf nb'if ,__ 4644 026 01.01.04
BildNr. Teilenumm.er
-·. ;
,~
'! Aderung alie
- ~ ..
!<". "
Fig.1Jo. PartNumber t'< Benennung : I~ Desc_ripnon <; ~~ Modification ai! ',\ ' •: .}J ~
,, ,.
00 .li} ~#% ,:~· - -~ l~ '-
'
~$ 365 367 .
" ' ~i:&
- ~÷ ~."N-~ - ....... •. - ··- --· -
010 4644 221 196 Saugrohr suction tube !l!I®.'lf 1 1

030 4644 321 244 Dichtung gasket mim l l


'
050 0636 010 089 6kt.Schraube hexagon screw 7\}B~t·or 2 2
M8 X 50
DIN 931
8.8

060 0737 835 153 Hohlschraube union screw 3:'. 11) t~n 8 8

066 0634 306 202 0-Ring 0-ring o lli!ITB 8 8


18 X 2,5
ZFN 744
NBR -70-10

070 0634 306 523 0-Ring 0-ring o ~mi 8 8


13 X2
ZFN 744
NBR -70-10

080 0750 147 257 Schlauchleitung hose pip~ f'K'if 1 1

100 0750 147 208 Schlauchleitung hose pipe f'K'if 1 1

110 0750 147 257 Schlauchleitung hose pipe f'K'if 1 1

120 0750 147 036 Schlauchleitung hose pipe 4X'if 1 1

130 0750 147 117 Schlauchleitung hose pipe 4X'if 1 1

140 0750 147117 Schlauchleitung hose pipe 4X'if 1 1

64
e: Gruppc 4644 121 OELLEITUNGEN
OILPIPES
Stukzabl nach Ausfurung / Quantity per model
11ftff&ii~~fq~~
01.01.04

170 0637 842 509 Einschr.Stutzen screw-in sleeve tt::::k~~ 4 4


L 12AM
DIN 3901
ST

0634 306 523 0-Ring o-ring


º*~ 4 4
13X2
ZFN 744
NBR-70-10

320 4642 331 216 Dichtung gaskct ~~

614 0636 101 031 Zyl.Schraube cap screw ~n 2 2


M 8 X 30
DIN 912
8.8

65
Gruppe 4842 199 LOSTEILE
Group LOOSE PARTS
${4' flt}1f5'.{lf:

,j
i

'9.070

99.~1

,_

,J
1
• 99. J:zo\ ©
~M~4

1 ?~.5J2

o~
n.s10

1
1
f
Die Abbildungen sind fur die Ausfuhrung nicht verbindlich
Illustrations are not binding for the design
W: 00 .1'.7 ff- ~ 00 • ~~ ~'MHM1g lfl
66
Gruppe 4644 199 LOSTEILE Stukzahl nach Ausfurung / Quantity per modcl
Group LOOSEPARTS ~ ft-~ filW~~~~
$ 14 t~~{tf 4644 026 01.01.04
Teilenummer
- - ,•
Aderung alie
Bild
Nr. ' , . !
1

Fig.No : · Part Number ~


Benennung ., Description ~~ Modification ali '
•• ;t1~t ·~•I> ,, .J L'J!
1

- .
~~t%~fy: \~~1f%
'
• .,. ·,r; f.>.'
" "li'." ,, 1
4 .t
" lfil.Ji} Tr ii ,,

_\'
'
:•.
- ~a)( 1::Rfl 365 ' 367 '

010 6006 022 230 Fahrschalter range selector :J9',:~~~iM ~ 1 1

014 6029 201316 Kabclverbindun g cable connect. U~Lê. !t':í 1 1


'

020 6029 201186 Kabclverbindun g cable conncct. it~t=ê. t'>':í 1 1

024 6029 206 537 Kabelvcrbindung cable conncct. ~}trt!.m: 2 1

034 6041232 334 Elektron.Ba ust. electron.modulc Lê. r ;114 :lJ( 1

6041232 014 Elektron.Bau st. electron.modulc Lê.r~:tt~ 1

050 6029 199 012 Stecker plug m~ 2 1

070 0750 131 053 W cchselfiltcr filtcr i:t~g~ 1 1

124 0737 843 077 Einschr. Stutzen scrcw-in slevc ~~ 2 2

704 0634 303 283 0-Ring 0-ring 0~!1E1 2 2


27 X 2,5
ZFN 744
NBR-70-10

707 4644 311248 Dichtung gaskct WN~ 1 1

67