Strings de

#
# 2017-06-14
# String Localization Table
#
# This file has two comma-separated columns, the first column is the string
# key, the second is the localized value.
#
# This file MUST be UTF-8 encoded, and must only be edited by text editors
# that are capable of editing UTF-8 text files. The following editors have
# been confirmed as working properly:
#
# Visual Studio
# SciTE
#
# The following text editors DO NOT WORK, do not use them or you will
# destroy this file:
#
# XEmacs
# EditPlus
#
#################################################
# Strings for use in GUI
#################################################
CloseButtonText,Schließen
ApplyButtonText,Anwenden
CancelButtonText,Abbrechen
YesButtonText,Ja
NoButtonText,Nein
OkButtonText,OK
ConnectButtonText,Verbinden
RestoreDefaultsButton,Standard wiederherstellen
SaveAsDefaultsButton,Als Standardwerte speichern
ApplyToDevicesButton,Auf Kameras anwenden...
RestoreFactorySettingsButton,Werkseitige Voreinstellungen wiederherstellen
BrowseButtonText,Durchsuchen ...
HourSuffix,Stunde
MinuteSuffix,Min.
SecondSuffix,Sek.
ByteSuffix,B
BitsPerSecondSuffix,Bit/s
WizardNextText,Weiter
WizardPreviousText,Zurück
WizardFinishText,Beenden
UnknownText,Unbekannt
NotApplicableText,Nicht zutreffend
UnnamedDeviceString,(Nicht benannte Kamera)
ImagePanelNoLocationText,(nicht benannter Standort)
ChangeTypeAdd,hinzufügen
ChangeTypeUpdate,aktualisieren
ChangeTypeDelete,löschen
ChangeTypeAll,alles
ProtectedString,geschützt
UnProtectedString,ungeschützt
DoorTypeText,Tür
CameraTypeText,Kamera
#################################################
# Start Program strings
#################################################
ClientAlreadyRunningMsg,Avigilon Control Center Client wird bereits ausgeführt.

VirtualMatrixAlreadyRunningMsg,Avigilon Control Center Virtual Matrix wird bereits
ausgeführt.
InvalidResourceFileError,Beim Laden der System-Ressourcen ist ein Fehler
aufgetreten. Bitte nehmen Sie mit Ihrem Systemverwalter Kontakt auf.
InvalidVideoCardError,Die Videobeschleunigung ist deaktiviert und die
Reaktionsgeschwindigkeit kann beeinträchtigt sein.\n\nVergewissern Sie sich, dass
Ihre Videokarte vom Control Center Client unterstützt wird und die Hardware-
Beschleunigung unter den erweiterten Display-Einstellungen aktiviert ist.
ImageProcessorExceptionError.Player,Bei der Bildanzeige ist ein Fehler
aufgetreten.\n\nVergewissern Sie sich, dass Ihre Videokarte vom Control Center
Player unterstützt wird,\nund dass die Hardware-Beschleunigung unter den
„Erweiterten Display-Einstellungen“ aktiviert ist.
InvalidVideoCardDontShow,Diese Meldung nicht wieder anzeigen
InvalidDotNetFrameworkInstalled,Avigilon Control Center erfordert .Net Framework
4.6.2 oder höher. Installieren Sie .Net Framework und führen Sie diese Anwendung
erneut aus.
#################################################
# Main Window strings
#################################################
MainWindowTitle,Avigilon Control Center

MainWindowTitle.Client,Avigilon Control Center Client
MainWindowTitle.Player,Avigilon Control Center Player
MainWindowTitle.VirtualMatrix,Avigilon Control Center Virtuelle Matrix
MainWindowTitle.AdminPanel,Avigilon Control Center Admin Tool
MainWindowTitle.CameraInstaller,Avigilon Kamera-Installationstool
MainWindowTitleWithMajorVersion,Avigilon Control Center %1%

MainWindowTitleWithMajorVersion.Client,Avigilon Control Center %1% Client
MainWindowTitleWithMajorVersion.AdminPanel,Avigilon Control Center %1% Admin-Tool
EditionName_enterprise,Enterprise-Version
EditionName_standard,Standard-Version
EditionName_core,Core-Version
EditionName_oem1,Standard-Version
EditionName_oem2,Core-Version
#################################################
# Client Upgrade strings
#################################################
ClientUpgradeTitle,Avigilon Control Center Client aktualisieren

ClientUpgradeCaption,Eine neue Version von Avigilon Control Center Client ist zum
Download vom Server %1% verfügbar.
ClientUpgradeCaptionYes,Update
ClientUpgradeCaptionYesCaption,Update zur Version %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeCaptionNo,Nicht aktualisieren
ClientUpgradeCaptionNoCaption,Weiter Version %1%.%2%.%3%.%4% verwenden
ClientUpgradeDownloading,Update des Control Center Clients herunterladen...
ClientUpgradeDownloadSucceeded,Download erfolgreich abgeschlossen
ClientUpgradeDownloadFailed,Download fehlgeschlagen
ClientUpgradeDownloadCancelled,Download abgebrochen
ClientUpgradeInstallTitle,Avigilon Control Center Client aktualisieren
ClientUpgradeInstallText,Control Center Client startet nach beendeter Installation
neu.
ClientUpgradeIncompatibleWarning,Die neue Version des Control Center Clients kann
nicht \n an die folgenden Server angeschlossen werden: \n\n%1%\nWünschen Sie
dennoch einen Update des Control Center Clients?
ClientUpgradeInsufficientPrivilegesWarning,Der installierende Benutzer verfügt
nicht über die erforderlichen Rechte zum Installieren dieses Programms. Die
Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie sich als Administrator an,
oder wenden Sie sich an den Systemadministrator.
#################################################
# Client Data Upgrade strings
#################################################
ClientDataUpgradeFormTitle,Client-Daten aktualisieren
ClientDataUpgradeFormCaption,Es wurden Konfigurationsdaten vom lokalen Client des
Avigilon Control Center 4 gefunden. Diese umfassen gespeicherte Ansichten, Karten,
Webseiten und Standort-Ansichten. Diese Daten müssen einem Standort hinzugefügt
werden, bevor sie verwendet werden können.
ClientDataUpgradeButtonUpgrade,Aktualisieren
ClientDataUpgradeButtonUpgradeText,Lokale Client-Daten aktualisieren und einem
Avigilon Control Center 5 Standort hinzufügen
ClientDataUpgradeButtonArchive,Nicht aktualisieren
ClientDataUpgradeButtonArchiveText,Daten des Avigilon Control Center 4 nicht
aktualisieren
ClientDataUpgradeButtonLater,Abbrechen
ClientDataUpgradeButtonLaterText,Die Avigilon Control Center 4 Daten aufbewahren
und beim nächsten Login entscheiden, wie vorzugehen ist
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormCaption,Wählen Sie aus, wo die lokalen Client-

Daten hinzugefügt werden sollen:
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormSelectAll,Alle markieren/Markierungen aufheben
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonUpgrade,Aktualisieren
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonCancel,Abbrechen
ClientDataUpgradeSuccess,Aktualisierung erfolgreich
ClientDataUpgradeTransportError,Während der Kommunikation mit dem Standort ist ein
Fehler aufgetreten
ClientDataUpgradeAccessDenied,Der Nutzer hat keine Berechtigung, dem Standort die
Client-Daten hinzuzufügen
ClientDataUpgradeInternalError,Beim Aktualisieren der Client-Daten ist ein interner
Fehler aufgetreten
ClientDataUpgradeResultFormButtonRetry,Bitte versuchen Sie es noch einmal
#################################################
# Log In strings
#################################################
LoginTitle,Standortanmeldung
LoginMultiServerLabel,Einloggen auf:
LoginAllComboItem,Alle Standorte
LoginUserLabel,Benutzername:
LoginPasswordLabel,Passwort:
LoginCurrentCredentials,Den aktuellen Windows Benutzer verwenden
LoginNoServerButtonText,Standort suchen...
LoginButtonLabel,Einloggen
LoginErrorMessage,Falscher Benutzername oder falsches Passwort auf Standort %1%.
LoginMaxClientsMessage,Standort %1% hat die zulässige Höchstzahl gleichzeitiger
Clientverbindungen erreicht.
LoginLanguageLabel,Sprache
LoginFailedValidateOsCreds,Der Standort %1% konnte den augenblicklich eingeloggten
Client-Nutzer nicht bestätigen.
LoginNoServerMessage,Es stehen keine Standorte zum Einloggen zur Verfügung.
LoginServerLabel,Einloggen auf %1%
LoginOsUserDisabledMessage,Dieser Nutzer wurde auf Standort %1% deaktiviert.
LoginUserDisabledMessage,Der '%1%'-Nutzer wurde auf Standort %2% deaktiviert.
LoginUserNotFound,Falscher Benutzername oder falsches Passwort auf Standort %1%.
LoginUnknownErrorMessage,Beim Versuch, sich auf Standort %1% einzuloggen, ist ein
Kommunikationsfehler aufgetreten.
LoginInternalErrorMessage,Beim Versuch, sich bei Standort %1% anzumelden, ist ein
interner Fehler aufgetreten.
LoginSslErrorMessage,Beim Versuch, sich auf Standort %1% einzuloggen, ist ein
Kommunikationsfehler aufgetreten.\nDas Client SSL Zertifikat ist unter Umständen
ungültig.
LoginServerClassConflict,Die Standorte haben unterschiedliche Lizenzausgaben. \nSie
können sich nicht gleichzeitig bei beiden Standorten einloggen.
LoginServerVendorIdConflict,Es ist nicht möglich, sich auf mehrere Standorte
verschiedener Anbieter gleichzeitig einzuloggen.
LoginServerMaxServersConflict,Für diesen Kunden wurde die zulässige Höchstzahl
gleichzeitiger Anbindungen erreicht.
LoginLicenseViolation,Die Lizenz-Ausgabe für Standort %1% gestattet kein Einloggen
von dieser Anwendung aus.
LoginAlreadyAuthenticatedMessage,Control Center Client schloss bei der letzten
Anbindung an Standort %1% unerwartet.\nBitte warten Sie einen Augenblick, bevor Sie
erneut einloggen.
LoginWaitText,Einloggen
LogInCommandText,Einloggen...
LogInCommandToolTip,Einloggen auf Standorten
LoginUnlicensed,Mindestens ein Standort ist nicht lizenziert. Weitere Details
finden Sie in der Liste mit Systemmeldungen.
LoginLicenseReactivationRequired,Mindestens ein Standort erfordert eine erneute
Lizenzaktivierung. Weitere Details finden Sie in der Liste mit Systemmeldungen.
SystemExplorerLogIn,Einloggen...
PasswordEmptyErrorText,Es muss ein Passwort zugeteilt werden.

PasswordExpiredMessage,Ihr Passwort auf %1% ist abgelaufen. Bitte neues Passwort
eingeben.
PasswordExpiredSameMessage,Ein altes Passwort kann nicht wiederverwendet werden.
Geben Sie bitte ein neues Passwort ein.
PasswordMismatchErrorText,Die Passwörter stimmen nicht überein. Versuchen Sie es
erneut.
PasswordEmptyWarning,Kein Passwort angegeben. Fortfahren?
ForcedLogoutFormDescription,Die zulässige Höchstzahl von Client-Verbindungen ist

erreicht. Wählen Sie einen zu trennenden Benutzer, um sich einloggen zu können:
ForcedLogoutFormUserNameColumn,Benutzername
ForcedLogoutFormComputerNameColumn,Computer Name
ForcedLogoutFormLoginTime,Eingeloggt seit
ForcedLogoutFormNoSectionError,Es muss ein Nutzer ausgewählt werden.
ForcedLogoutNotification,Sie wurden aus '%1%' von '%2%' abgemeldet
ForcedLogoutAccessDenied,'%1%' kann nicht '%2%' abgemeldet werden.
ForcedLogoutFailure,Bei der Abmeldung von '%1%' von '%2%' ist ein Fehler
aufgetreten.
LoginNotifyNewConnections,Ich möchte benachrichtigt werden, wenn weitere Standorte

verfügbar sind.
LoginShowPanelOnStartup,Diese Registerkarte beim Start anzeigen
LoginSaveSettingsButtonText,Einstellungen speichern
LoginSaveSettingsPrompt,Änderungen an den Anmeldeeinstellungen speichern?
LoginButtonLabelConnect,Anmeldung
LoginSettingsSavedText,Einstellungen für die Standortanmeldung gespeichert
LoginPageTitle,Standortanmeldung
LoginTooltipSiteUnavailable,Standort nicht verfügbar
LoginTooltipSiteConnected,Standort verbunden
LoginTooltipSiteAvailable,Standort verfügbar
LoginSearchTextHint,Suchen…
LoginTooltipSiteConnecting,Verbindung mit Standort wird hergestellt…
LoginSelectLoginServerTitle,Server auswählen
LoginSelectSiteHint,Wählen Sie mindestens einen Standort zur Anmeldung aus.
LoginNoAvailableSitesHint,Derzeit sind keine Standorte verfügbar.
LoginNotificationSiteDiscovered, Standort %1% erkannt.
#################################################
# Log Out strings
#################################################
LogOutCommandText,Ausloggen
LogOutCommandToolTip,Ausloggen
LogOutPromptCaption,Ausloggen
LogOutPromptText,Aus allen Standorten ausloggen?
LogOutSinglePromptText,Ausloggen aus %1%?
SystemExplorerLogOut,Ausloggen
#################################################
# Virtual Matrix strings
#################################################
CurrentMonitorName,Monitorname
CurrentMonitorLogicalId,Logische Monitor-ID
UpdateMonitorButton,Update
CreateNewMonitor,Monitor hinzufügen
CloseThisMonitor,Monitor entfernen
CloseThisMonitorQueryText,Möchten Sie diesen Monitor wirklich aus dem Standort
entfernen?
ExitApplication,Anwendung beenden
LogicalIdNotAvailable,Die logische ID %1% wird bereits von einer anderen
gespeicherten Ansicht oder einem anderen Monitor verwendet.
IllegalLogicalId,Der Wert %1% ist kein gültiger logischer ID-Wert.
LogicalIdNotSet,Nicht bestimmt
LogToAnotherCluster,Standort/Nutzer wechseln
MonitorSettings,Monitor-Einstellungen
CurrentCluster,Aktueller Standort
PrimaryCluster,Hauptstandort
AdditionalClusters,Weitere Standorte
SiteInfo,Standort-Informationen
HelpLink,Hilfe
NoOtherClustersToLoginTo,Es gibt keine anderen Standorte zum Anmelden.
VerifyClusterLogout,Sie werden vom derzeitigen Standort abgemeldet. Fortfahren?
NotLoggedToAnyCluster,Sie sind derzeit bei keinem Standort eingeloggt.
VMASiteSettingsClusterStatusConnected,Verbunden
VMASiteSettingsClusterStatusUnavailable,Nicht verfügbar
VMASiteSettingsClusterStatusAuthenticationFailed,Fehler bei der Anmeldung
VMASiteSettingsSiteListSiteHeader,Standorte
VMASiteSettingsSiteListStatusHeader,Status
VMASiteSettingsAddSiteCommand,Standort hinzufügen
VMASiteSettingsRemoveSiteCommand,Standort entfernen
#################################################
# Server Management Form Strings
#################################################
ServerMgmtDialogTitle,Standort suchen
ServerMgmtAddText,Standort suchen...
ServerMgmtForgetClusterText,Standort nicht speichern
ServerMgmtIpAddressLabel,IP Adresse/Host-Name:
ServerMgmtPortLabel,Basisport:
ServerMgmtConnectionTypeLAN,LAN
ServerMgmtConnectionTypeWAN,WAN
ServerAddInvalidIpAddressError,Die angegebene IP-Adresse ist ungültig.
ServerAddErrorAlreadyExists,Es gibt bereits einen Standort mit dieser IP-Adresse.
ServerForgetGeneralError,Beim Versuch, den Standort zu entfernen, ist ein Fehler
aufgetreten.
ServerAddError,Der Standort konnte nicht gefunden werden.
ServerMgmtSearchingLabel,Suche läuft...
ServerMgmtForgetClusterError,Fehler beim Entfernen des Standorts.
#################################################
# Idle Server Form Strings
#################################################
IdleTimeoutTitle,Automatischer Logout
IdleTimeoutMessage,Sie werden aus den nachstehend aufgeführten Standorten
ausgeloggt, wenn vor Ablauf der angegebenen Zeit keine Aktivität feststellbar ist.
IdleTimeoutSecondsLeft,%1% Sekunden
#################################################
# Device Type strings
#################################################
DeviceTypeAvigilon,Avigilon
DeviceTypeAxis,Axis
DeviceTypePanasonic,Panasonic
DeviceTypeArecont,Arecont Vision
DeviceTypeSony,Sony
DeviceTypeSamsung,Samsung
DeviceTypeSanyo,Sanyo
DeviceTypeOnvif,ONVIF
DeviceTypeMobotix,Mobotix
DeviceTypeVideoIq,VideoIQ
DeviceTypeVideoIqRialto,Avigilon Rialto
DeviceTypeLantronix,Lantronix
DeviceTypeActi,ACTi
DeviceTypePelco,Pelco
DeviceTypeIqEye,IQinVision
DeviceTypeMoxa,Moxa
DeviceTypeGenericRtsp,Generisches RTSP
DeviceTypeBosch,Bosch
DeviceTypeLocalDigitalIo,Lokale digitale E/A
#################################################
# Server/Cluster Management Strings
#################################################
ClusterMgmtSetupTitle,Standort verwalten
ClusterMgmtSetupPageTitle,Standort-Verwaltung
ClusterMgmtSetupPageNameHeader,Name
ClusterMgmtSetupPageNameIpAddress,IP-Adresse
ClusterMgmtSetupPageNameVersion,Version
ClusterMgmtSetupPageNameStatus,Status
ClusterMgmtSetupPageStatusReady,Bereit
ClusterMgmtSetupPageStatusUpgrading,Upgrade wird ausgeführt ...
ClusterMgmtSetupPageStatusJoining,Verknüpfung läuft...
ClusterMgmtSetupPageStatusHandlingJoin,Belegt...
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorError,Fehler
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNotPresent,Nicht vorhanden
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorIncompatible,Nicht kompatibel
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorLicenseViolation,Lizenzverstoß
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorTimedOut,Zeit überschritten
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorFailed,Fehlgeschlagen
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNetworkError,Netzwerkfehler
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorJoinError,Verknüpfungsverstoß
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorAccessDenied,Der Benutzer ist nicht berechtigt, %1%
und %2% zu verknüpfen.
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerStatus,Status:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerVersion,Version:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerAddress,IP-Adresse
ClusterMgmtSetupPageDetachServer,Verbindung trennen...
ClusterMgmtSetupPageMoveServer,Verbinden...
ClusterMgmtSetupPageSetParent,Verbindung mit übergeordnetem Standort...

ClusterMgmtSetupPageRemoveParent,Trennen der Verbindung mit übergeordnetem
Standort...
ClusterMgmtSetupPageRemoveChild,Trennen der Verbindung mit untergeordnetem
Standort...
ClusterMgmtSetupPageParentSiteNameNone,Keine
ClusterMgmtSetupServerIncompatibleMerge,%1% kann mit Standort %2% aufgrund von

Inkompatibilität nicht zusammengeführt werden.
ClusterMgmtSetupServerMergeWarning,Durch Hinzufügen von %1% zum Standort werden
alle Konfigurationsdaten zusammengeführt. Möglicherweise müssen Sie die
Standortlizenzen erneut aktivieren, damit der neue Server unterstützt wird. Die
Aufzeichnung wird angehalten, wenn nicht genügend Kamerakanallizenzen verfügbar
sind. Videoaufzeichnungen bleiben erhalten. Fortfahren?
ClusterMgmtSetupServerDetachWarning,Durch Trennen der Verbindung von %1% mit dem
Standort wird möglicherweise die Lizenzierung des Servers aufgehoben. In diesem
Fall wird die Aufzeichnung der mit %1% verbundenen Kameras angehalten, bis der
Server erneut lizenziert wird oder die Kameras mit einem anderen Standort verbunden
werden. Außerdem muss möglicherweise die Standortlizenz erneut aktiviert werden, um
die neue Konfiguration zu bestätigen. Fortfahren?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmSetParent,Das Verbinden von %1% mit %2% aktiviert die
Synchronisierung von Benutzerverwaltungsdaten. Fortfahren?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRemoveParent,Das Trennen der Verbindung von %1% mit %2%
beendet die Synchronisierung von Benutzerverwaltungsdaten. Fortfahren?
ClusterMgmtSetupCannotSetParent,%1% kann nicht mit %2% verbunden werden.
ClusterMgmtSetupCannotJoinParent,Standort %1% weist ein untergeordnetes Element
auf. Der zu verknüpfende Server %2% unterstützt keine untergeordneten Standorte.
ClusterMgmtSetupCannotLeaveParent,Standort %1% weist ein untergeordnetes Element
auf. Der letzte Server %2% kann den Standort nicht verlassen.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxSize,Standortmitglied %1% unterstützt höchstens
%2% Server in einem Standort.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxDeviceCount,Standortmitglied %1% unterstützt
höchstens %2% Geräte in einem Standort.
ClusterMgmtSetupCannotJoinServerSizeLimit,Server %1% kann nicht mit Standorten mit
mehr als %2% Servern oder %3% Geräten verknüpft werden.
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRevokeAccess,Das Trennen der Verbindung von %1% mit %2%
deaktiviert die Datensynchronisierung. Fortfahren?
ClusterMgmtSiteSetupErrorCannotLeaveParent,Trennen der Verbindung mit dem
übergeordneten Standort nicht möglich.
ClusterMgmtSetupCannotSetParentToItself,%1% kann nicht mit sich selbst verbunden
werden.
ClusterMgmtSetupCannotJoinSiteBeforeLicenseUpgrade,Server %1% kann erst mit
Standort %2% verknüpft werden, wenn alle Lizenzen aktualisiert wurden.
ClusterMgmtSetupErrorNotInitialized,Der Server wird derzeit initialisiert und kann

nicht verschoben werden.
ClusterMgmtSetupErrorInProgress,Der Standort ist derzeit belegt und kann die
Anfrage nicht verarbeiten.
ClusterMgmtSetupErrorIncompatible,Dieser Server ist mit dem Standort nicht
kompatibel.\nEr muss aktualisiert werden.
ClusterMgmtSetupErrorNoCompatibleSites,Der Server (%1%) ist mit keinem der
verfügbaren Standorte kompatibel. Sie müssen diesen Server möglicherweise
aktualisieren.
ClusterMgmtSetupErrorRequirementsUnsatisfied,Beim Versuch, den Server zu
verschieben, ist ein Fehler aufgetreten.
ClusterMgmtSetupErrorInvalidArgument,Beim Versuch, den Server zu verschieben, ist
ein Fehler aufgetreten.
ClusterMgmtSetupErrorNotPossible,Beim Versuch, den Server zu verschieben, ist ein
Fehler aufgetreten.
ClusterMgmtSetupErrorRemoved,Beim Versuch, den Server zu verschieben, ist ein
Fehler aufgetreten.
ClusterMgmtSetupErrorLicenseViolation,Der Standort ist für die Verarbeitung dieser
Anfrage nicht lizenziert.
ClusterMgmtSetupErrorGeneral,Beim Versuch, den Server zu verschieben, ist ein
Fehler aufgetreten.
ClusterMgmtSetupErrorNoOtherSiteToJoin,Es sind für die Verbindung mit diesem Server
keine Standorte verfügbar.
ClusterMgmtSetupErrorNotReadyUnavaibleServers,Server %1% kann zum Standort %2% erst
dann hinzugefügt werden, wenn alle Server des Standorts %2% verfügbar sind. Die
nicht verfügbaren Server müssen vom Standort %2% entfernt oder getrennt werden,
bevor ein neuer Server hinzugefügt werden kann.
ClusterMgmtSetupErrorConflictingLdapDomains,Dieser Server verwendet eine im
Konflikt stehende Active Directory Domäne.
ClusterMgmtSetupCannotJoinChildToOtherServers,Server %1% ist bereits mit einem
übergeordneten Standort verbunden.
ClusterMgmtSiteSetupErrorNoParentSiteToJoin,Es sind keine übergeordneten Standorte

verfügbar. Sie können keine Standortfamilie erstellen.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorGeneral,Beim Herstellen der Verbindung mit einem
übergeordneten Standort ist ein Fehler aufgetreten.
ClusterMgmtSiteSetupRemoveParentErrorGeneral,Beim Trennen der Verbindung mit einem
übergeordneten Standort ist ein Fehler aufgetreten.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorNoRoute,Es kann keine Verbindung zum
übergeordneten Standort hergestellt werden. Möchten Sie die Verbindung manuell
mithilfe der IP-Adresse des übergeordneten Standorts herstellen?
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorAccessDenied,Der Benutzer ist nicht berechtigt,
%1% mit %2% zu verbinden.
ClusterMgmtSiteSetupManualConnectTitle,Mit übergeordnetem Standort verbinden
ClusterMgmtSetupMergingOverlayText,Server wird verschoben...

ClusterMgmtSetupDetachOverlayText,Server wird verschoben...
ClusterMgmtSetupMergingSiteOverlayText,Verbindung mit übergeordnetem Standort wird

hergestellt...
ClusterMgmtSetupDetachingSiteOverlayText,Verbindung mit übergeordnetem Standort
wird getrennt...
ClusterSelectionFormComboLabel,Verbinden mit:
ClusterMgmtRevokeAccessLabel,Trennen der Verbindung mit untergeordnetem Standort:
ClusterMgmtSiteFamilyInfoChildSite,Untergeordneter Standort
ClusterMgmtSiteFamilyInfoParentSite,Übergeordneter Standort
ClusterNetworkSettingsConnectionSpeed,Anschlussgeschwindigkeit:
ClusterNetworkSettingsLANLabel,LAN
ClusterNetworkSettingsWANLabel,WAN
ClusterNetworkSettingsUnknownLabel,Unbekannt
ClusterNetworkSettingsRemoveCluster,Standort entfernen
ClusterNetworkSettingsAutomaticClusterLabel,Automatisch erkannter Standort
ClusterNetworkSettingsClusterUnselectedText,Einen Standort aus der Liste auswählen
ClusterNetworkSettingsEndpointsLabel,Standort-Endpunkte:
#################################################
# Connect/Disconnect Cameras Strings
#################################################
DisconnectedDeviceTitle,Erkannte Kameras
DisconnectedDeviceMessage,Die folgenden Kameras wurden automatisch erkannt.
DisconnectedDeviceConnectText,Verbinden
DisconnectedDeviceConnectMessage,Weiter zum Fenster 'Kameras verbinden/trennen'
DisconnectedDeviceNoConnectText,Nicht verbinden
DisconnectedDeviceNoConnectMessage,Diese Kameras getrennt lassen
ShowServerConnectionFormCommandText,Kameras verbinden/trennen...
DeviceConnectionSetupTitle,Kameras verbinden/trennen
ConnectionFormFindDeviceLabel,Kamera suchen...
ConnectionFormFocusAllNvrs,Alle Server zeigen
ConnectionFormDiscoveredLabel,Erkannte Kameras
ConnectionFormConnectedLabel,Angeschlossene Kameras
ConnectionFormDeviceListNameTitle,Name
ConnectionFormDeviceListIpAddressTitle,IP-Adresse
ConnectionFormDeviceListBrandTitle,Typ
ConnectionFormDeviceListModelTitle,Modell
ConnectionFormDeviceListMacAddressTitle,MAC-Adresse
ConnectionFormDeviceListStatusTitle,Status
ConnectionFormSearchingForDevice,Suche nach Kameras...
ConnectionErrorFormDeviceNameTitle,Name
ConnectionErrorFormErrorTitle,Fehlermeldung
ConnectionFormApiTypeLabel,Kamera-Typ:
ConnectionFormConnectionTypeLabel,Anschlussart:
ConnectionFormConnectionTypePrimary,Primär
ConnectionFormConnectionTypeSecondary,Sekundär
ConnectionFormConnectionTypeTertiary,Tertiär
ConnectionFormPriorityLabel,Lizenzpriorität:
ConnectionFormSupportsSecureConnection,Kamerasteuerung:
ConnectionFormSupportsSecureConnectionSecure,Sicher
ConnectionFormSupportsSecureConnectionUnsecure,Unsicher
ConnectionFormConnecting,Kamera wird verbunden...

ConnectionFormDisconnecting,Kamera wird getrennt...
ConnectionFormAdding,Kamera wird hinzugefügt...
ConnectionFormAddingMany,Kameras werden hinzugefügt...
ConnectionFormChanging,Auf der Kamera speichern...
ConnectionFormModifyingCredentials,Anmeldung bei Kamera...
ConnectionFormChangingCredentials,Passwort wird geändert...
ConnectionFormErrorDialogCaption,Kameras verbinden/trennen
ConnectionFormAuthTitle,Kamera-Authentifizierung
ConnectionFormAuthCaption,Diese Kamera benötigt einen Benutzernamen und ein
Passwort.
ConnectionFormReAuthCaption,Geben Sie den aktualisierten Benutzernamen und das
Kennwort ein.
ConnectionFormChangeCredentialsCaption,Geben Sie das neue Passwort ein.
ConnectionFormAuthCaptionInvalid,Falscher Benutzername oder falsches Passwort.
ConnectionFormAuthUsernameLabel,Benutzername:
ConnectionFormAuthPasswordLabel,Passwort:
ConnectionFormAuthReEnterPasswordLabel,Passwort bestätigen:
ConnectionFormAuthPasswordsDoNotMatch,Passwörter stimmen nicht überein.
ConnectionFormNoSettingsToEditWarning,Für die ausgewählten Geräte sind keine
gemeinsamen Einstellungen zur Bearbeitung verfügbar.
ConnectionFormChangeDeviceTitle,Anschlusseinstellungen
ConnectionFormConnectDeviceTitle,Kamera verbinden
ConnectionFormChangeDeviceNvrLabel,Auf Server ändern:

ConnectionFormConnectDeviceNvrLabel,Verbinden mit:
DeviceInfoPanelConnectedToTitle,Verbunden mit Server %1%

DeviceInfoPanelDisconnectedTitle,Kamera ist getrennt
DeviceInfoPanelDisconnectedText,Diese Kamera ist nicht mit einem Server verbunden,
Bilder werden nicht gespeichert.
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleTitle,Inkompatibel mit Server %1%
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleText,Diese Kamera ist nicht mit dem Server
kompatibel.
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkTitle,Netzwerkfehler auf Server %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkText,Die IP-Adresse der Kamera gehört
möglicherweise zu einem Netzwerksegment (Subnet), das für keinen Server zugänglich
ist.
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentTitle,Auf Server %1% nicht vertreten
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentText,Die Kamera hat keine Netzwerkverbindung
oder das Netzwerk ist möglicherweise falsch konfiguriert.
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointTitle,Auf Server %1% nicht vertreten
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointText,An die IP-Adresse dieser Kamera ist ein
unerwartetes Gerät angeschlossen. Die Kamera hat keine Netzwerkverbindung oder das
Netzwerk ist möglicherweise falsch konfiguriert.
DeviceInfoPanelCameraFailedTitle,Kamerafehler auf Server %1%
DeviceInfoPanelCameraFailedText,Die Kamera kann nicht auf den Server gestreamt
werden.
DeviceInfoPanelCameraUpgradingTitle,Die Kamera wird gerade aktualisiert
DeviceInfoPanelCameraUpgradingText,Diese Kamera wird gerade aktualisiert und kann
deshalb nicht getrennt werden. Die Aktualisierung dürfte in ein paar Minuten
beendet sein.
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseTitle,Lizenzfehler auf Server %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseText,Die Standortlizenz lässt kein Streamen durch
diese Kamera zu.
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseTitle,Nicht verfügbar auf Server %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseText,Die Kamera ist bereits mit einem
anderen Server verbunden.
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedTitle,Authentifizierungsfehler auf Server %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedText,Der für diese Kamera verwendete
Benutzername oder das verwendete Passwort sind falsch.
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveTitle,Sekundäre Verbindung an Server %1%
(verbunden)
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveFailoverText,Ausfall des primären
Serveranschlusses der Kamera.
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveTitle,Tertiäre Verbindung an Server %1%
(verbunden)
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveFailoverText,Ausfall des primären und sekundären
Serveranschlusses der Kamera.
DeviceInfoPanelConnectTitle,Verbinden
DeviceInfoPanelDisconnectTitle,Trennen
DeviceInfoPanelChangeTitle,Editieren...
DeviceInfoPanelNumberDevicesSelectedText,%1% Geräte ausgewählt
DeviceInfoPanelModifyCredentialsTitle,Anmeldung bei Kamera...
DeviceInfoPanelChangeCredentialsTitle,Passwort ändern...
DeviceInfoPanelUnselectedText,Eine obenstehende Kamera auswählen
DeviceConnectionLicenseMessage,Die Lizenz lässt keine weiteren Kameraverbindungen

zu.
DeviceConnectionLicenseMessageFailover,Die Lizenz lässt keine Failover-Verbindungen
zu.
DeviceConnectionLicenseMessageHDPro,Die Lizenz lässt keine HD Pro-
Kameraverbindungen zu.
DeviceConnectionUpdateConnectMessage,Beim Verbindungssversuch der Kamera ist ein
Kommunikationsfehler aufgetreten
DeviceConnectionUpdateConnectIncompatible,Diese Kamera ist nicht mit dem Server
kompatibel.
DeviceConnectionUpdateConnectResourceInUse,Die Kamera ist bereits mit einem anderen
Server verbunden.
DeviceConnectionUpdateConnectInsufficientResources,Auf diesem Server ist nicht
genügend Speicherplatz vorhanden, um weitere Kameras zu verbinden.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExists,Unter dieser IP-Adresse ist bereits eine
Kamera mit den Server verbunden. Vor dem Verbinden dieser Kamera \nKamera %1% vom
Server trennen.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExistsNoDevice,Unter dieser IP-Adresse ist
bereits eine Kamera mit dem Server verbunden.
DeviceConnectionUpdateConnectDestinationUnreachable,Beim Anschlussversuch an die
Kamera ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. \nDie IP-Adresse der Kamera gehört
möglicherweise zu einem Netzwerksegment (Unternetzwerk), das für den Server nicht
zugänglich ist.
DeviceConnectionUpdateConnectAccessDenied,Kameraanschluss war erfolgreich. Kamera
möglicherweise nicht verfügbar aufgrund zuvor definierter Zugangsrechte.
DeviceConnectionUpdateDisconnectMessage,Beim Versuch, die Kameraverbindung zu
trennen, ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
DeviceConnectionUpdateAddMessage,Beim Versuch, die Kamera hinzuzufügen, ist ein
DeviceConnectionUpdateAddNotFound,Die Kamera konnte nicht gefunden werden.
DeviceConnectionUpdateAddDestinationUnreachable,Beim Versuch, die Kamera
hinzuzufügen ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. \nDie IP-Adresse der Kamera
gehört möglicherweise zu einem Netzwerksegment (Unternetzwerk), das für den Server
nicht zugänglich ist.
DeviceConnectionUpdateAddIncompatible,Diese Kamera ist nicht mit dem Server
kompatibel.
DeviceConnectionUpdateModifyCredentialsMessage,Beim Versuch, das Passwort zu
ändern, ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
DeviceConnectionUpdateChangeMessage,Beim Versuch, die Einstellungen auf der Kamera
zu speichern, ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
DeviceConnectionUpdateChangeFailoverLevelMessage,Beim Versuch, die Failover-Ebene
der Kamera zu ändern, ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
DeviceConnectionUpdateChangeConnectionSecurityMessage,Beim Versuch, den
Kamerasteuerungsmodus zu ändern, ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
DeviceConnectionUpdateAddMultiIncompatible,Keine der gefundenen Kameras war mit dem
Server kompatibel.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeIncompatible,Einige der gefundenen Kameras waren
nicht mit dem Server kompatibel.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeAuthFailed,Der Benutzername oder das Passwort
einiger der gefundenen Kameras waren falsch.
DeviceConnectionUpdateAddMultiNotFound,Im IP-Bereich wurden keine Kameras gefunden.
DeviceConnectionGenericErrorMessage,Bei mindestens einem Gerät ist ein Fehler
aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Details.
DeviceConnectionNoServersAvailable,Es sind keine Server vorhanden, mit denen die
ausgewählten Geräte eine Verbindung herstellen können.
CancellingDeviceConnectionRequestMessage,Verbindungsanforderungen von Geräten
werden abgebrochen...
CancellingDeviceDisconnectRequestMessage,Trennungsanforderungen von Geräten werden
abgebrochen...
CancellingDeviceChangeRequestMessage,Verbleibende Aufträge werden abgebrochen…
ConnectAdvancedTitle,Kamera finden
ConnectFindTypeLabel,Suchkategorie:
ConnectFindTypeIpAddressLabel,IP-Adresse
ConnectFindTypeIpAddressRangeLabel,IP-Adressbereich
ConnectIpAddressLabel,IP Adresse/Host-Name:
ConnectUriLabel,Stream-URL:
ConnectIpAddressStartLabel,IP-Adresse Anfang:
ConnectIpAddressEndLabel,IP-Adresse Ende:
ConnectPortLabel,Kontrollanschluss:
ConnectDeviceTypeLabel,Kamera-Typ:
ConnectServerLabel,Suche vom Server:
ConnectInvalidAddressError,Es muss eine gültige IP-Adresse bzw. ein gültiger Host-
Name eingegeben werden.
ConnectInvalidUriError,Es muss eine gültige URI-Adresse eingegeben werden.
ConnectInvalidIpAddressError,Eine gültige IP-Adresse muss eingegeben werden.
ConnectInvalidIpAddressRangeError,Ein gültiger IP-Adressbereich muss festgelegt
werden.
ConnectInvalidServerError,Bitte wählen Sie einen Server, mit dem Sie die Kamera
verbinden möchten.
ConnectUsernameLabel,Benutzername:
ConnectPasswordLabel,Passwort:
DeviceConnectionDiscoveryWaitOverlayText,Kameras werden gesucht…
#################################################
# Setup Strings
#################################################
SystemExplorerDeviceProperties,Einrichtung
SystemExplorerDeviceInfo,Eigenschaften...
ImageContextMenuCameraProperties,Kamera-Einstellung...
SetupWindowTitleText,Einrichtung
CameraSetupNoSelectedDevice,Kamera oder Server zur Einstellung auswählen.
SetupPanelNoSelection,Wählen Sie einen Standort, einen Server oder eine Kamera zum
Einrichten aus.
SetupPanelDeviceUpgrading,Kamera wird aktualisiert ...
SetupPanelMixedServerVersions,Einige Optionen werden so lange deaktiviert sein, bis
alle Server aktualisiert sind.
SetupPanelDefaultAnalyticChannelName,Kanal
SetupCategoryClient,Client
SetupCategoryDeviceGeneral,Allgemein
SetupCategoryDeviceImages,Video
SetupCategoryDeviceFeatures,Links
SetupCategoryServerGeneral,Allgemein
SetupCategoryServerAdvanced,Erweitert
SetupCategoryClusterGeneral,Allgemein
#################################################
# Controlset Result strings
#################################################
ServerCommitCommunicationError,Beim Versuch, Einstellungen auf den Server %1%

anzuwenden ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
DeviceCommitCommunicationError,Beim Versuch, Einstellungen auf die Kamera %1%
anzuwenden ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
DeviceCommitLicenseViolationError,Konnte keine Lizenz für diese Funktion finden.
DeviceCommitLicenseError,Fehler bei der Aktivierung des Mikrofoneingangs. Sie haben
das Lizenzlimit des Standorts für Mikrofonkanäle überschritten.
DeviceCommitSpeakerLicenseError,Fehler bei der Aktivierung des
Lautsprechereingangs. Sie haben das Lizenzlimit des Standorts für
Lautsprecherkanäle überschritten.
DeviceCommitTtxLicenseError,Fehler bei der Aktivierung des POS-Eingangs. Sie haben
das Lizenzlimit des Standorts für POS-Transaktionskanäle überschritten.
DeviceCommitCameraLicenseError,Fehler bei der Aktivierung des Kameraeingangs. Sie
haben das Lizenzlimit des Standorts für Kamerakanäle überschritten.
DeviceCommitHdProCamLicenseError,Fehler bei der Aktivierung des Kameraeingangs.
Ihre Lizenz-Ausgabe lässt keine Verbindung mit Avigilon Professional HD Kameras zu.
DeviceCommitFailoverLicenseError,Fehler bei der Aktivierung einer Standby-
Verbindung. Diese Funktion wird von Ihrer Lizenz-Ausgabe nicht unterstützt.
DeviceCommitResourceInUseError,Nicht genügend Ressourcen auf Gerät '%1%'.
ServerCommitResyncError,Die Änderungen konnten nicht auf den Server %1% angewandt
werden, da er seit der Öffnung der Setup-Seite neu gestartet wurde. Bitte schließen
Sie die Setup-Seite und versuchen Sie es erneut.
ServerCommitAccessDeniedError,Die Änderungen konnten nicht angewandt werden, da sie
nicht mit dem Server %1% synchronisiert sind. Bitte schließen Sie die Setup-Seite
und versuchen Sie es erneut.
ServerCommitNotLoggedInError,Die Änderungen konnten nicht zur Anwendung gebracht
werden, da dieser Client augenblicklich nicht auf dem Server %1% eingeloggt ist.
ServerCommitGeneralError,Beim Versuch, Einstellungen auf den Server %1% anzuwenden
ist ein Fehler aufgetreten.
ServerRevertCommunicationError,Bei der Zurückleitung von Einstellungen auf den
Server %1% ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
ServerRevertResyncError,Die Änderungen konnten nicht auf den Server %1%
zurückgeleitet werden, da der Server seit der Öffnung der Setup-Seite neu gestartet
wurde. Bitte schließen Sie die Setup-Seite und versuchen Sie es erneut.
ServerRevertAccessDeniedError,Die Änderungen konnten nicht zurückgeleitet werden,
da sie nicht mit dem Server %1% synchronisiert sind. Bitte schließen Sie die Setup-
Seite und versuchen Sie es erneut.
ServerRevertNotLoggedInError,Die Änderungen konnten nicht zurückgeleitet werden, da
dieser Kunde augenblicklich nicht auf dem Server %1% eingeloggt ist.
ServerRevertGeneralError,Bei der Zurückleitung von Einstellungen auf den Server %1%
ClientCommitGeneralError,Beim Versuch, Einstellungen auf den Client anzuwenden ist
ClientRevertGeneralError,Bei der Zurückleitung von Einstellungen auf den Kunden ist
TypesSystemIllegalValidatationError,Ungesetzliche Bestätigung für Posten '%1%' der
Kategorie %2%
TypesSystemValidateTypeMismatch,Wert '%1%' der Kategorie %2% passt nicht zum
erwarteten %3%-Typ
TypesSystemBoolValidationFixedVal,Bool-Wert '%1%' sollte ein Festwert von %2% sein
TypesSystemStringValidationLength,String-Wert '%1%' übersteigt maximale Länge von
%2%
TypesSystemNumericValidationMin,'%1%' Wert ist kleiner als Mindestwert von %2%
TypesSystemNumericValidationMax,'%1%' Wert ist größer als Höchstwert von %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMinSize,Zahlenreihe '%1%' ist kleiner als
Mindestgröße von %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMaxSize,Zahlenreihe '%1%' ist größer als
Höchstgröße von %2%
TypesSystemStringArrayValidationMinSize,Stringreihe '%1%' ist kleiner als
Mindestgröße von %2%
TypesSystemStringArrayValidationMaxSize,Stringreihe '%1%' ist größer als
Höchstgröße von %2%
TypesSystemEnumValidationValue,Enum '%1%' Wert %2% ist ein unzulässiger Wert
TypesSystemCompositeValidationSize,Gesamtwert '%1%' enthält nicht %2% Mitglieder
wie erfordert
TypesSystemCompositeTypeMismatch,Gesamtwert '%1%' enthält eine Typenfehlanpassung
bei Mitglied %2%
IpValidateIllegalAddr,IP-Adresse %1% ist nicht zulässig.
IpValidateIllegalMask,IP-Subnetzmaske %1% ist nicht zulässig.
IpValidateIllegalTtl,TTL-Wert %1% ist gesetzlich nicht zulässig.
IpValidateDifferentSubnet,Der Kamera wird eine IP-Adresse und eine Subnetz-Maske
zugewiesen, die sie unsichtbar macht. Möchten Sie wirklich fortfahren?
IpValidateGatewayDifferentSubnet,Der Standardpfad liegt nicht auf dem gleichen
Netzwerks-Segment (Unternetzwerk), das durch die IP-Adresse und die Unternetz-Maske
festgelegt wurde.
IpValidateIpAlreadyTaken,IP-Adresse '%1%' wird bereits von einem anderen Gerät im
Netzwerk verwendet.
IpValidateIllegalGateway,Gateway IP-Adresse '%1%' ist ungültig.
IpValidateIllegalPort,Anschluss %1% ist gesetzlich nicht zulässig.
LogicalDeviceIdAlreadyTaken,Die logische ID wird bereits von einem anderen Gerät
verwendet.
RebootRequiredWarning,Sie müssen das Gerät neu starten, damit die Änderungen

übernommen werden.
RebootToApplyWarning,Das Gerät wird neu gestartet, um Änderungen zu übernehmen.
Fortfahren?
RelinkRequiredWarning,Dieses Gerät ist mit einem derzeit nicht verfügbaren
Videoanalysekanal verknüpft. Das Gerät muss neu verknüpft werden, um neue
Einstellungen anzuwenden.
#################################################
# Directory Error Strings
#################################################
DirectoryErrorInvalidItem,Ungültiges Element eingereicht.

DirectoryErrorModifyOnly,Element kann nicht entfernt oder erstellt - nur geändert -
werden.
DirectoryErrorItemCannotBeModified,Element kann nicht geändert werden
DirectoryErrorInternalServerError,Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten.
DirectoryErrorPermission,Der Nutzer hat unzureichende Berechtigungen zum Ändern des
Elements.
DirectoryErrorDuplicate,Es existiert ein Duplikat des Elements
DirectoryViewCloseByRequest,Ansicht per Nutzeranfrage geschlossen
DirectoryViewCloseSessionExpired,Ansicht wegen Sitzungsablauf geschlossen
#################################################
# User Service view request reject strings
#################################################
UserServiceUserAlreadyExists,Der Nutzer existiert bereits.

UserServiceGroupAlreadyExists,Die Gruppe existiert bereits.
UserServiceNoSuchUser,Nutzer existiert nicht.
UserServiceNoSuchGroup,Gruppe existiert nicht.
UserServiceFieldCannotBeChanged,Nutzerfeld kann nicht geändert werden.
UserServiceGroupFieldCannotBeChanged,Gruppenfeld kann nicht geändert werden.
UserServiceIndelibleUser,Nutzer ist unlöschbar.
UserServiceIndelibleGroup,Gruppe kann nicht gelöscht werden.
UserServiceLdapCredentialsInvalid,Ungültige Active-Directory-Anmeldedaten.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailed,Active-Directory-Autorisierung fehlgeschlagen.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailedSyncInprogress,Active-Directory-Anmeldedaten
können während der Synchronisation nicht autorisiert werden.
UserServiceLdapNotLicensed,Die Anfrage kann nicht verarbeitet werden, da der
Standort für die Synchronisation des Active Directory nicht lizenziert ist.
UserServiceCannotEscalateRank,Der angegebene Rang ist ungültig.
UserServiceCannotGrantPrivileges,Sie können keine Rechte gewähren, über die Sie
nicht selbst verfügen.
#################################################
# Apply to Devices Strings
#################################################
ApplyToDevicesFormTitle,Einstellungen auf Kameras anwenden

ApplyToDevicesFormCaption,Die Kameras auswählen, auf die Sie die Einstellungen
anwenden möchten:
ApplyToDevicesNoDevicesAvailableError,Es stehen keine Kameras zur Verfügung.\nDie
Einstellungen lassen sich nur auf Kameras mit der gleichen Modell-Nummer anwenden.
ApplyToDevicesNoDevicesSelectedError,Es muss mindestens eine Kamera ausgewählt
werden.
ApplyToDevicesSavingMsg,Speichern von Einstellungen...
ApplyToDevicesLockFailedError,Diese Einstellungen konnten deshalb nicht gespeichert
werden, weil sie gerade von einem Nutzer auf einem anderen Computer editiert
werden.
ApplyToDevicesLoadingFailedError,Beim Speichern der Einstellungen auf dem Server
ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
ApplyToDevicesCommitFailedError,Beim Speichern der Einstellungen auf dem Server ist
ApplyToDevicesSuccessMsg,Alle Einstellungen wurden erfolgreich auf den Kameras
gespeichert.
#################################################
# Client Setup Strings
#################################################
ClientName,lokaler Client
#################################################
# General Setup Strings
#################################################
ClientSetupPageText,Allgemein
ClientSetupGeneralLabel,Allgemein:
ClientSetupAutoLoginLabel,Automatisch bei Standorten einloggen:
ClientSetupAutoLoginWindowsLabel,Unter Verwendung einer Windows Authentifizierung
ClientSetupAutoLoginAvigilonLabel,Unter Verwendung des gespeicherten Benutzernamens
und Passworts:
ClientSetupAutoLoginAvigilonUserLabel,Benutzername:
ClientSetupAutoLoginAvigilonPasswordLabel,Passwort:
ClientSetupSaveViewLayoutLabel,Bildschirm-Layout speichern/wiederherstellen
ClientSetupOpenFullScreen,Vollbildschirm automatisch starten
ClientSetupDisplayNotifications,Info-Meldungen anzeigen
ClientSetupGlobalSync,Wiedergabe von Videoaufzeichnungen synchronisieren
ClientSetupCycleIntervalLabel,Umschaltzeit für Tabwechsel:
ClientSetupCycleIntervalSuffix,Sekunden
ClientSetupBandwidthLabel,Maximale Client-Eingangsbandbreite:
ClientSetupBandwidthLAN,Unbegrenzt
ClientSetupBandwidthOther,Sonstige:
ClientSetupBandwidthOtherPostLabel,kbit/s
ClientSetupLocaleLabel,Sprache:
ClientSetupLocaleAuto,Windows Standardeinstellung
ClientSetupLocaleChangeWarning,Damit die Spracheinstellung zur Anwendung kommt,
Avigilon Control Center Client neu starten.
ClientSetupMissingUsername,Sie müssen einen Benutzernamen angeben, wenn Sie
gespeicherte Login-Daten verwenden.
ClientSetupMicrophonePageText,Mikrofon
ClientSetupMicrophoneDuplexLabel,Client-Duplex Audioeinstellungen
ClientSetupMicrophoneFullDuplexLabel,Vollduplex
ClientSetupMicrophoneHalfDuplexLabel,Halbduplex
ClientSetupNetworkSettings,Standortvernetzung
# NOTE: You can override a locale's default name by adding a string

# named LocaleName_xx, where xx is the language or locale tag
# (en, de, es, en_CA, etc)
# LocaleName_en,English
# LocaleName_en-CA,English (Canadian)
#################################################
# Image Panel Overlays
#################################################
DisplaySetupPageText,Anzeige
#################################################
# Joystick Setup Strings
#################################################
AvigilonJoystickName,Avigilon USB-Joystick Professional
InputSetupPageText,Joystick
InputSetupPageNameLabel,Joystick: %1%
InputSetupPageButtonLabel,Taste %1%
InputSetupPageMirrorLabel,Linkshändermodus aktivieren
InputSetupPageNoInputMessage,Keine Joysticks verfügbar.
InputSetupPageScanNoInputFound,Es wurden keine Joysticks erkannt.
InputSetupPageScanButtonLabel,Scannen nach Joysticks...
InputSetupPageInstallDriversMessage,Für die ordnungsgemäße Funktion dieses
Joysticks müssen Driver installiert werden.
InputSetupPageInstallDriversButtonLabel,Driver installieren
InputSetupPageDriverInstallWaitLabel,Driver werden installiert...
InputSetupPageDriverInstallLaunchError,Während der Installation der Driver ist ein
Fehler aufgetreten.
InputSetupPageDriverInstallNotAdminError,Um Joystick-Driver zu installieren müssen
Sie als Verwalter einloggen.
InputSetupPageDriverInstallError,Während der Installation der Driver ist ein Fehler
aufgetreten.
InputActionNone,Keine
InputActionPlayPause,Aufzeichnung: Wiedergabe/Pause
InputActionPlay,Play
InputActionPause,Pause
InputActionFwdOneFrame,Aufzeichnung: Ein Bild weiterrücken
InputActionBackOneFrame,Aufzeichnung: Ein Bild zurücksetzen
InputActionFwdOneSecond,Aufzeichnung: Eine Sekunde weiterrücken
InputActionBackOneSecond,Aufzeichnung: Eine Sekunde zurücksetzen
InputActionFwdFiveSeconds,Aufzeichnung: Fünf Sekunden weiterrücken
InputActionBackFiveSeconds,Aufzeichnung: Fünf Sekunden zurücksetzen
InputActionNextWindow,Allgemein: Nächstes Fenster anzeigen
InputActionPreviousWindow,Allgemein: Vorheriges Fenster anzeigen
InputActionNextTab,Allgemein: Nächste Ansicht anzeigen
InputActionPreviousTab,Allgemein: Vorherige Ansicht anzeigen
InputActionNextView,Allgemein: Nächstes Bildelement anzeigen
InputActionPreviousView,Allgemein: Vorheriges Bildelement anzeigen
InputActionSnapshot,Allgemein: Schnappschuss speichern
InputActionToggleFullScreen,Allgemein: Auf Vollbildschirm umschalten
InputActionLayout1,Layout 1
InputActionLayoutNext,Layout: Nächste Kategorie
InputActionLayoutPrevious,Layout: Vorherige Kategorie
InputActionToggleListen,Allgemein: Abhören/Stumm
InputActionSpeak,Allgemein: Push-To-Talk
InputActionToggleManualRecording,Allgemein: Manuelle Aufzeichnung starten/stoppen
InputActionPtzPresetGo,PTZ: Auf Voreinstellung %1% gehen
InputActionPtzPatternRun,PTZ: Muster %1% ausführen
InputActionPtzAuxRun,PTZ: Aux %1% starten
InputActionPtzAuxStop,PTZ: Aux %1% stoppen
InputActionPtzOpenIris,PTZ: Blende öffnen
InputActionPtzCloseIris,PTZ: Blende schließen
InputActionPtzFocusNear,PTZ: Nahfokus
InputActionPtzFocusFar,PTZ: Weitfokus
InputActionPtzToggleMenu,PTZ: Auf Menü umschalten
InputActionInstantReplay30,Wiedergabe: 30 Sekunden
#################################################
# Export Settings Setup Strings
#################################################
WebExportPanelTitle,Video exportieren
WebExportPanelInProgress,Exporte werden ausgeführt
WebExportPanelNotInProgress,Er werden keine Exporte ausgeführt
WebExportPanelProgress,Fortschritt
#################################################
# Import Settings Setup Strings
#################################################
#################################################
# Device Recording Setup Strings
#################################################
DeviceRecordingSetupText,Manuelle Aufzeichnung
DeviceRecordingManualTimeLabel,Dauer der manuellen Aufzeichnung:
DeviceRecordingManualTimePostLabel,Minuten
DeviceRecordingManualPreTimeLabel,Aufnahmezeit vor der Auslösung:
DeviceRecordingManualPreTimePostLabel,Sekunden
#################################################
# Server Setup Strings
#################################################
SetupWindowServerVersionText,Server-Version:
SetupPageFormText,%1% - %2%
SetupPageLoadingText,Laden von Einstellungen...
SetupPageLoadingFailedText,Beim Laden der Einstellungen vom Server ist ein
SetupPageLocksAcquired,Diese Einstellungen können deshalb nicht editiert werden,
weil sie gerade von einem Nutzer auf einem anderen Computer editiert werden.
SetupPageSavingText,Speichern von Einstellungen...
#################################################
# Cluster Setup Strings
#################################################
ClusterGeneralSetupText,Standortbezeichnung
ClusterSiteViewSetupText,Standortansicht-Editor
#################################################
# Site Upgrade Strings
#################################################
SiteUpgradeViewTitle,Standort-Upgrade
SiteUpgradeViewFileType,Avigilon Installationsprogramme (*.exe, *.fp)|*.exe;*.fp
SiteUpgradeViewInstallerGroup,Installationsprogramm hochladen
SiteUpgradeViewUploadInstallerButton,Hochladen
SiteUpgradeViewRemoveButton,Entfernen
SiteUpgradeViewCancelUploadButton,Abbrechen
SiteUpgradeViewStatusUploadingFile,%1% wird hochgeladen ...

SiteUpgradeViewStatusUploadingMBytes,%1% MB von %2% MB.
SiteUpgradeViewStatusPreparing,Das Hochladen des Installationsprogramms wird
vorbereitet ...
SiteUpgradeViewStatusUpdatingInstallerStatus,Status des Installationsprogramms wird
aktualisiert
SiteUpgradeViewStatusDistributing,Installationsprogramm wird an %1% Server
verteilt.
SiteUpgradeViewStatusDistributingSingular,Installationsprogramm wird an %1% Server
verteilt.
SiteUpgradeViewStatusUpgradeAvailable,Server auf Version %1% aktualisieren.
SiteUpgradeViewStatusInstallerButNoUpgrade,Ein Installationsprogramm ist vorhanden,
es sind jedoch keine Serverupgrades erforderlich.
SiteUpgradeViewStatusNoInstaller,Es ist kein Installationsprogramm vorhanden.
SiteUpgradeViewStatusUploadFailed,Fehler beim Hochladen des Installationsprogramms
SiteUpgradeViewStatusDistributionFailed,Fehler beim Verteilen des
Installationsprogramms an alle Server
SiteUpgradeViewCancelWarning,Upload abbrechen?
SiteUpgradeViewRemoveWarning,Installationsprogramm entfernen?
SiteUpgradeViewInvalid,Dies ist kein gültiges Avigilon Installationsprogramm.
SiteUpgradeViewRemoveFailed,Beim Entfernen des Installationsprogramms ist ein
Fehler aufgetreten.
SiteUpgradeViewInstallerNewer,Das Installationsprogramm ist neuer als die Version
dieses Clients (Version %1%). Aktualisieren Sie zuerst den Client.
SiteUpgradeViewInstallerIncompatible,Das Installationsprogramm ist mit keinem
Server in diesem Standort kompatibel.
SiteUpgradeConfirmViewTitle,Ausgewähltes Installationsprogramm bestätigen

SiteUpgradeConfirmViewText,Dieses Installationsprogramm wird an die Server in der
Liste verteilt. Das bisherige Installationsprogramm wird entfernt.
SiteUpgradeConfirmViewAffectedServers,Betroffene Server
SiteUpgradeConfirmViewGroupInstallerInfo,Informationen zum Installationsprogramm
SiteUpgradeConfirmViewVersion,ACC Version: %1%
SiteUpgradeConfirmViewFirmwareVersion,Firmwareversion: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSupportedPlatforms,Unterstützte Plattformen: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSize,Größe: %1% MB
SiteUpgradeConfirmViewNoAffectedServers,Für keine Server werden Upgrades
durchgeführt.
SiteUpgradeViewUpgradeButton,Upgrade
SiteUpgradeViewServerGroup,Upgrade für Server durchführen
SiteUpgradeViewHeaderServer,Server
SiteUpgradeViewHeaderVersion,ACC Version
SiteUpgradeViewHeaderPlatform,Plattform
SiteUpgradeViewHeaderFirmwareVersion,Firmwareversion
SiteUpgradeViewHeaderStatus,Status
SiteUpgradeViewServerStatusUpgrading,Upgrade wird durchgeführt ...
SiteUpgradeViewServerStatusCurrent,Aktuell
SiteUpgradeViewServerStatusDistributing,Wird verteilt
SiteUpgradeViewServerStatusNotApplicable,Nicht zutreffend
SiteUpgradeViewUpgradeError,Beim Versuch, ein Serverupgrade durchzuführen, ist ein
Fehler aufgetreten.
SiteUpgradeViewOldClient,Das Installationsprogramm ist aktueller als der von Ihnen
verwendete Client. Der Client muss zuerst aktualisiert werden.
SiteUpgradeViewUpgradeWarning,Der Server muss neu gestartet werden, um das Upgrade
abzuschließen. Fortfahren?
SiteUpgradeViewSingleServerWarning,Der Server muss neu gestartet werden, um das
Upgrade abzuschließen. Sie werden vom Standort abgemeldet. Fortfahren?
SiteUpgradeViewPaidUpgradeWarning,Hinweis: Das Upgrade auf ACC 6 erfordert einen
Upgrade-Produktschlüssel. Wenden Sie sich an Avigilon, um einen Upgrade-
Produktschlüssel zu erwerben.
#################################################
# License Management Strings
#################################################
LicensingViewTitle,Lizenzverwaltung
#################################################
# Rank Hierarchy Setup Strings
#################################################
RankHierarchySetupText,Unternehmenshierarchie bearbeiten
RankHierarchySetupNewRank,Hinzufügen
RankHierarchySetupDeleteRank,Löschen
RankHierarchySetupRenameRank,Umbenennen
RankHierarchySetupRankLabel,Unternehmenshierarchie
RankHierarchySetupConfirmRemoveRank,Rang %1% und alle darunterliegenden Ränge
löschen?
RankHierarchySetupEditRankLabel,Name:
RankHierarchySetupNewRankText,Rang hinzufügen
RankHierarchySetupCreateNewRankHierarchy,An diesem Standort ist keine
Unternehmenshierarchie vorhanden. Erstellen?
RankHierarchySetupGlobalRank,Global
RankHierarchySetupErrorCannotDeleteRootNode,Rang '%1%' kann nicht entfernt werden.
RankHierarchySetupSynchronizationLabel,Unternehmenshierarchie wird auf
untergeordnete Standorte angewendet.
RankHierarchySetupChildDeserializationFailed,Die Verbindung mit dem untergeordneten
Standort kann nicht hergestellt werden.
RankHierarchySetupChildUnavailable,Nicht verfügbar
EditRankHierarchyToolTip,Unternehmenshierarchie bearbeiten
DefaultUnrankedText,Ohne Rang
#################################################
# Child Site Setup Strings
#################################################
ChildSiteSetupParentSiteLabel,Verbinden mit:
ChildSiteSetupRankLabel,Rang:
#################################################
# General Rank Hierarchy Strings
#################################################
RankHierarchyLoadingFailedText,Fehler beim Laden der Unternehmenshierarchie.

RankHierarchyCommitFailedText,Fehler beim Speichern von Änderungen an der
Unternehmenshierarchie,
#################################################
#################################################
GeneralServerSetupText,Server-Name
GeneralServerSetupName,Server-Name:
GeneralClusterSetupName,Standortbezeichnung:
#################################################
# Schedule Setup Strings
#################################################
SchedulerSetupText,Aufnahmekalender
SchedulerGroupBoxTemplates,Aufzeichnungsmuster
AddTemplateButtonText,Muster hinzufügen
SchedulerButtonDeleteTemplate,Muster löschen
SchedulerButtonRenameTemplate,Muster umbenennen
DefaultTemplateName,Standard
SchedulerReferenceFrameIntervalText,Speichern eines Bezugsbilds alle:
SchedulerDefaultWeekLabel,Standard Woche
DefaultNewTemplateName,Neues Muster
SchedulerSetAreaLabel,Bereich aktivieren
SchedulerClearAreaLabel,Bereich löschen
SchedulerTemplateEventsTitle,Aufzeichnungsmodus:
SchedulerTemplateEventsMotion,Bewegung
SchedulerTemplateEventsAlarm,Alarme
SchedulerTemplateEventsPos,POS-Transaktionen
SchedulerTemplateEventsDigitalInput,Digitale Eingänge
SchedulerTemplateEventsLpr,Kennzeichen
SchedulerTemplateEventsRecordAll,Kontinuierlich
#################################################
# Recording and Bandwidth Setup Strings
#################################################
BandwidthSetupText,Aufzeichnung und Bandbreite

BandwidthDeviceNameColumn,Kamera
BandwidthDeviceAgingColumn,Datenalterung
BandwidthDeviceTotalTimeColumn,Ges. Aufnahmezeit
BandwidthDeviceRetentionColumn,Max. Aufnahmezeit
BandwidthDeviceStatsColumn,Bandbreite
BandwidthSetupCurrentRateFps,%1$.1f ips
BandwidthSetupCurrentRateData,%1$.1f Mbps
BandwidthSetupCurrentRateDataKbps,%1$.1f kb/s
BandwidthSetupNotPresent,Nicht vorhanden
BandwidthSetupDutyRateLabel,Die Schätzung der Gesamtaufzeichnungsdauer basiert auf

einer kontinuierlichen Aufzeichnung
BandwidthDeviceTotalLabel,%1% Tage, %2% Stunden

BandwidthDeviceRetentionPostLabel,Tage
BandwidthDeviceRetentionMax,Max
BandwidthDeviceAgingLabel,%1%T %2%Std
BandwidthSetupFullRateLabel,Hohe Bandbreite
BandwidthSetupHalfRateLabel,Halbbildrate
BandwidthSetupQuarterRateLabel,Viertelbildrate
BandwidthSetupLowQualityLabel,Niedrige Bandbreite
BandwidthSetupVolumeUsagePreLabel,Verwendeter Speicher:
BandwidthSetupVolumeUsagePostLabel,%1%%%
BandwidthSetupLinkToolTip,Kameraeinstellungen verbinden
#################################################
# Analytics Server Setup Strings
#################################################
AnalyticsSetupText,Analyse
AnalyticsDeviceNameColumn,Kamera
AnalyticsDeviceLoadColumn,Last
AnalyticsDeviceEnableColumn,Aktivieren
AnalyticsSetupTotalCapacityLabel,Analytische Gesamtlast
AnalyticsLoadSettingInfo,Die analytische Last einer Kamera basiert auf den
aktuellen Kompressions- und Bildrateneinstellungen.
AnalyticsInaccessibleLoad, Sie haben für einige Geräte in der Analysegesamtlast
keine Anzeigeberechtigung.
#################################################
# Users and Groups Setup Strings
#################################################
UserAdminSetupText,Nutzer und Gruppen
UserAdminUserTabText,Nutzer
UserNameColumnTitle,Benutzername
UserFirstNameColumnTitle,Vorname
UserLastNameColumnTitle,Nachname
AddUserButtonText,Benutzer hinzufügen...
RemoveUserButtonText,Nutzer löschen
EditUserButtonText,Benutzer bearbeiten...
UserAddDialogTitle,Benutzer hinzufügen/bearbeiten
UserEditDialogTitle,Nutzer editieren...
UserGeneralTabTitle,Allgemein
UserInformationGroupBoxText,Nutzerinformation
UserEditNoNameText,Es muss ein Benutzername eingegeben werden.
UserEditDuplicateText,Es gibt bereits einen Nutzer mit diesem Namen.
UserFirstNamePrompt,Vorname:
UserLastNamePrompt,Nachname:
UserEmailAddressPrompt,E-Mail Adresse:
UserEditBadEmail,Die E-Mail-Adresse ist ungültig.
UserDisabledText,Nutzer deaktivieren
UserIdleTimeoutGroupBoxText,Login Timeout
UserIdleTimeoutEnableText,Login Timeout aktivieren
UserIdleTimeoutText,Leerlaufzeit:
UserIdleTimeoutTooShort,Leerlaufzeit muss mindestens %1% Minuten betragen.
UserPasswordGroupBoxText,Passwort
UserEditNoPasswordText,Es muss ein Passwort eingegeben werden.
UserPasswordExpireNextLoginText,Beim nächsten Einloggen Passwortänderung fordern
UserPasswordNoExpireText,Passwort wird nie ungültig
UserPasswordExpiryPrompt,Gültigkeitsdauer des Passworts (Tage):
UserChangePasswordText,Passwort ändern...
UserGroupEditParentSiteUnavailable,Nicht verfügbar
NewPasswordPrompt,Passwort:
NewPasswordConfirmPrompt,Passwort bestätigen:
UserGroupTabTitle,Mitglied von
UserGroupsGroupBoxText,Gruppen
UserEffectivePermissionsText,Nutzerrechte
UserEffectiveDevicesText,Zugriffsrechte:
NoGroupMembershipText,Dieser Nutzer ist kein Mitglied von Gruppen und hat keine
Rechte auf dem Standort. Möchten Sie wirklich fortfahren?
UserAdminGroupTabText,Gruppen
GroupNameColumnTitle,Gruppenname
GroupRankColumnTitle,Rang
GroupColumnTitle,Gruppe
SiteNameColumnTitle,Standort
AddGroupButtonText,Gruppe hinzufügen...
RemoveGroupButtonText,Gruppe löschen
EditGroupButtonText,Gruppe editieren...
ApplyToSitesButtonText,Auf Standorte anwenden...
GroupEditDialogTitle,Gruppe editieren
GroupEditDialogShowRankTreeLabel,Unternehmenshierarchie anzeigen
GroupEditDialogHideRankTreeLabel,Unternehmenshierarchie ausblenden
GroupNameLabel,Name:
GroupRankLabel,Rang:
GroupRankUnranked,Nicht klassifiziert
GroupRankGlobal,Global
GroupRankNational,National
GroupRankRegional,Regional
GroupRankState,Staat
GroupRankLocal,Lokal
GroupRankLegacyGlobal,Global (100)
GroupRankLegacyNational,National (200)
GroupRankLegacyRegional,Regional (300)
GroupRankLegacyState,Landesebene (400)
GroupRankLegacyLocal,Lokal (500)
GroupRankOrphanedRank,Nicht verfügbar
GroupEditNoNameText,Es muss ein Gruppen-Name eingegeben werden.
GroupEditNoHierarchicalRankText,Die Gruppe muss über einen Rang in der
Unternehmenshierarchie verfügen.
GroupEditDuplicateText,Es gibt bereits eine Gruppe mit diesem Namen.
GroupEditGroupTabTitle,Gruppe
GroupEditMembersTabTitle,Mitglieder
GroupPermissionsGroupBoxLabel,Gruppenrechte:
GroupPermissionLiveVideo,Live-Bilder anzeigen
GroupPermissionControlPTZ,PTZ-Steuerung nutzen
GroupPermissionLockPTZ,PTZ-Steuerungen sperren
GroupPermissionRecodedVideo,Aufgezeichnete Bilder anzeigen
GroupPermissionExportVideo,Bilder exportieren
GroupPermissionBackup,Bilder archivieren
GroupPermissionCameraAnalyticsCreateTeachMarkers,Markierungen für Lehrfunktion
erstellen
GroupPermissionManualRecord,Manuelle Aufzeichnungen auslösen
GroupPermissionManageSavedViews,Gespeicherte Ansichten verwalten
GroupPermissionUseDigitalOutputs,Digitale Ausgaben auslösen
GroupPermissionUseMicrophones,Mikrofone vorhören
GroupPermissionUseSpeakers,An Lautsprecher übertragen
GroupPermissionSetupCamera,Kameras einrichten
GroupPermissionSetupCameraGeneral,Allgemeine Einstellungen einrichten
GroupPermissionSetupCameraNetwork,Netzwerkeinstellungen einrichten
GroupPermissionSetupCameraImageAndDisplay,Bild- und Anzeigeeinstellungen einrichten
GroupPermissionSetupCameraImageRate,Kompressions- und Bildrateneinstellungen
vornehmen
GroupPermissionSetupCameraImageDimensions,Bildabmessungseinstellungen einrichten
GroupPermissionSetupCameraMotionDetection,Bewegungserkennungseinstellungen
einrichten
GroupPermissionSetupCameraPrivacyZones,Privatzonen konfigurieren
GroupPermissionSetupCameraManualRecording,Manuelle Aufnahmeeinstellungen einrichten
GroupPermissionSetupCameraDigitalIO,Digitale Ein- und Ausgabeeinstellungen
einrichten
GroupPermissionSetupCameraMicrophone,Mikrofoneinstellungen einrichten
GroupPermissionSetupCameraSpeaker,Lautsprechereinstellungen einrichten
GroupPermissionSetupCameraAnalytics,Analyseeinstellungen einrichten
GroupPermissionSetupCameraAnalyticsSetupTeach,Beispielbasierte Lerntechnologie
einrichten
GroupPermissionSetupServer,Server einrichten
GroupPermissionSetupSite,Standorte einrichten
GroupPermissionSetupClusterGeneral,Bezeichnung einrichten
GroupPermissionSetupServerGeneral,Server verwalten
GroupPermissionsSetupServerMgmt,Standort verwalten
GroupPermissionSetupServerSiteView,Standortansicht einrichten
GroupPermissionSetupServerSchedule,Zeitplaneinstellungen einrichten
GroupPermissionSetupServerRecordingAndBW,Aufnahme- und Bandbreiteneinstellungen
einrichten
GroupPermissionSetupServerUsersAndGroups,Nutzer- und Gruppeneinstellungen
einrichten
GroupPermissionSetupServerLdap,Synchronisation von Active Directory einrichten
GroupPermissionSetupServerAlarms,Alarm-Verwaltungseinstellungen einrichten
GroupPermissionSetupServerScheduledBackup,Programmierte Archivierungseinstellungen
einrichten
GroupPermissionSetupServerAnalytics,Serveranalysen einrichten
GroupPermissionSetupServerPOSTransactions,POS-Transaktionseinstellungen einrichten
GroupPermissionSetupServerLPR,LPR-Einstellungen einrichten
GroupPermissionSetupServerEmail,Einstellungen für externe Benachrichtigungen
einrichten
GroupPermissionSetupServerRules,Regelmoduleinstellungen (Rule Engine) einrichten
GroupPermissionSetupServerSystemLog,Standortprotokolle anzeigen
GroupPermissionSetupConnectCamera,Kameras anschließen und trennen
GroupPermissionManageVirtualMatrixViews,Virtuelle Matrix Monitore verwalten
GroupPermissionManageUserSessions,Benutzersitzungen verwalten
GroupPermissionInitiateCollaborationSession,Gemeinschaftssitzungen initiieren
GroupPermissionManageMaps,Karten verwalten
GroupPermissionManageWebLinks,Webseiten verwalten
GroupPermissionBackupSettings,Sicherungseinstellungen
GroupPermissionViewServerStatus,Standortintegrität anzeigen
GroupPermissionSetupRankHierarchy,Unternehmenshierarchie einrichten
GroupDevicesLabel,Zugriffsrechte:
AddGroupFormTitle,Gruppe hinzufügen...
AddGroupFormLabel,Berechtigungen von der Gruppe kopieren:
AddGroupName,Neue Gruppe
GroupEditMembersAddUser,Nutzer hinzufügen...
GroupEditMembersRemoveUser,Nutzer entfernen
GroupEditMembersAddUserNoUsers,Es sind keine Nutzer zum Hinzufügen zu dieser Gruppe

verfügbar
GroupEditSiteViewSelectedWarning,Durch Festlegen der Berechtigung „Standortansicht
einrichten“ erhält die Gruppe Zugriff auf alle Geräte am Standort. Fortfahren?
GroupdEditSiteViewSelectedMessage,Die Zugriffsrechte können nicht geändert werden,
solange für die Gruppe das Recht "Standortansicht einrichten" festgelegt ist.
GroupAdministratorDefaultName,Verwalter
GroupPowerUserDefaultName,Hauptbenutzer
GroupStandardUserDefaultName,StandardbenutzerrDefaultName
GroupRestrictedUserDefaultName,Benutzer mit eingeschränktem Zugriff
GroupWebUserDefaultName,Webnutzer
UserAdminADTabText,Active Directory
UserAdminADAddGroupButton,Gruppe hinzufügen...
UserAdminADDeleteGroupButton,Gruppe löschen
UserAdminADChangeUserButton,Nutzer wechseln...
UserAdminADUserGroupBoxLabel,Synchronisation mit Active Directory
UserAdminADDisabledLabel,Active-Directory-Synchronisation ist deaktiviert
UserAdminADDomainUserLabel,Domänen-Nutzer:
UserAdminADGroupListLabel,Active-Directory-Gruppen:
UserAdminADUserDialogTitle,Active Directory konfigurieren

UserAdminADUUserDialogEnabledLabel,Synchronisation von Active Directory aktivieren
UserAdminADUserDialogDomainLabel,Domäne:
UserAdminADUserDialogUsernameLabel,Nutzer:
UserAdminADUserDialogPasswordLabel,Passwort:
UserAdminADUserDialogUsernameMissing,Es muss ein Benutzername zugeteilt werden.
UserAdminGroupsToApply,Gruppen auswählen:
UserAdminSelectSitesApplyTo,Auf Standorte anwenden:
ApplyingGroupsAndPermissionsLabel,Gruppen werden zugewiesen...
UserMgmtDeleteUserConfirm,Möchten Sie den Benutzer %1% wirklich löschen?

UserMgmtDeleteGroupConfirm,Möchten Sie die Gruppe %1% wirklich löschen?
#################################################
# Alarms Setup Strings
#################################################
AlarmMgmtSetupTitle,Alarme
AlarmMgmtListLabel,Alarme:
AlarmMgmtAddLabel,Hinzufügen
AlarmMgmtRemoveLabel,Löschen
AlarmMgmtEditLabel,Editieren
AlarmMgmtLoadingLabel,Ladevorgang läuft...
AlarmMgmtDefaultAlarmName,Neuer Alarm
AlarmMgmtPriorityLabel,Alarmpriorität: %1%
AlarmMgmtEnabledLabel,Alarm aktiviert
AlarmMgmtDisabledLabel,Alarm deaktiviert
AlarmMgmtScheduleLabel,Alarm-Zeitplan ist '%1%'
AlarmMgmtTriggerMotion,Alarmauslösung, wenn auf Kamera %1% eine Bewegung entdeckt

wird
AlarmMgmtTriggerMotionPlural,Alarmauslösung, wenn auf Kameras %1% eine Bewegung
entdeckt wird
AlarmMgmtTriggerAnalytics,Alarm beim Start des Videoanalyseereignisses auf Kamera
%1% ausgelöst
AlarmMgmtTriggerAnalyticsPlural,Alarm beim Start des Videoanalyseereignisses auf
den Kameras %1% ausgelöst
AlarmMgmtTriggerDigitalInput,Alarmauslösung, wenn Eingang %1% aktiviert ist
AlarmMgmtTriggerDigitalInputPlural,Alarmauslösung, wenn Eingänge %1% aktiviert
werden
AlarmMgmtTriggerPosException,Alarmauslösung, wenn auf Kamera %1% ein Fehler
auftritt
AlarmMgmtTriggerPosExceptionPlural,Alarmauslösung, wenn auf Kameras %1% ein Fehler
auftritt
AlarmMgmtTriggerDeviceError,Alarm ausgelöst, wenn auf Kamera %1% ein Fehler
auftritt
AlarmMgmtTriggerDeviceErrorPlural,Alarmauslösung, wenn ein Fehler auf Kameras %1%
auftritt
AlarmMgmtTriggerSystemError,Alarmauslösung bei Auftreten eines Systemfehlers
AlarmMgmtTriggerNull,Alarmauslösung bei externem Software-Ereignis
AlarmMgmtTriggerLprMatch,Alarmauslösung bei Kennzeichenübereinstimmung
AlarmMgmtAutoAckMotion,Automatische Alarmrückmeldung bei Beendigung der Bewegung

AlarmMgmtAutoAckAnalytics,Automatische Alarmrückmeldung bei Beendigung des
Videoanalyseereignisses
AlarmMgmtAutoAckDigitalInput,Automatische Alarmrückmeldung, wenn digitale Eingabe
deaktiviert ist.
AlarmMgmtCamerasRecordLabel,Alarm ist mit Kamera %1% verknüpft

AlarmMgmtCamerasRecordPluralLabel,Alarm ist mit Kameras %1% verknüpft
AlarmMgmtCamerasRecordViewLabel,Alarm ist mit Kamera %1% verknüpft
AlarmMgmtCamerasRecordViewPluralLabel,Alarm ist mit Kameras %1% verknüpft
AlarmMgmtUsersLabel,Alarm-Empfänger ist %1%
AlarmMgmtUsersPluralLabel,Alarm-Empfänger sind %1%
AlarmMgmtSoundLabel,Ton '%1%' wiedergeben, wenn Alarm ausgelöst wird.
AlarmMgmtAckDigitalOutputLabel,Bei Rückmeldung, digitalen Ausgang %1% aktivieren.

AlarmMgmtAckDigitalOutputPluralLabel,Bei Rückmeldung, digitale Ausgänge %1%
aktivieren.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyLabel,Bei Rückmeldung, digitalen Ausgang %1%
aktivieren. Benutzerbestätigung ist erforderlich.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyPluralLabel,Bei Rückmeldung, digitale Ausgänge
%1% aktivieren. Benutzerbestätigung ist erforderlich.
# Alarm wizard strings

AlarmWizardTitle,Alarm hinzufügen
# Alarm general pane strings

AlarmWizardGeneralTitle,Alarmeigenschaften auswählen
AlarmWizardGeneralNameLabel,Name:
AlarmWizardGeneralNameEmptyError,Ein Alarmname muss vorhanden sein.
AlarmWizardGeneralPriorityLabel,Priorität:
AlarmWizardGeneralEnabledLabel,Alarm aktivieren
AlarmWizardGeneralScheduleLabel,Zeitplan:
# Alarm trigger pane strings

AlarmWizardTriggerTitle,Alarmquelle auswählen
AlarmWizardTriggerTypeLabel,Alarmquelle:
AlarmWizardTriggerMotion,Bewegungserkennung
AlarmWizardTriggerAnalytics,Videoanalyseereignis
AlarmWizardTriggerDigitalInput,Digitale Eingabeaktivierung
AlarmWizardTriggerLprMatch,Übereinstimmung mit Kennzeichen-Kontrollliste
AlarmWizardTriggerPosException,POS-Transaktionsausnahme erkannt
AlarmWizardTriggerDeviceError,Kamerafehler
AlarmWizardTriggerSystemError,Systemfehler
AlarmWizardTriggerNull,Externes Software-Ereignis
AlarmWizardTriggerAutoAckMotion,Automatische Bestätigung bei Beendigung der
Bewegung
AlarmWizardTriggerAutoAckAnalytics,Automatische Alarmrückmeldung bei Beendigung des
Videoanalyseereignisses
AlarmWizardTriggerAutoAckDigitalInput,Automatische Bestätigung, wenn digitaler
Eingang deaktiviert ist
AlarmWizardTriggerAutoAckTrigger,Alarm direkt nach Auslösung automatisch bestätigen
# Alarm linked cameras pane strings

AlarmWizardCamerasTitle,Verknüpfte Kameras auswählen
AlarmWizardCamerasLabel,Die mit diesem Alarm zu verküpfende(n) Kamera(s) auswählen:
AlarmWizardCamerasViewLabel,Die verknüpften Kameras bei Alarm anzeigen
AlarmWizardCamerasPreBufferPreLabel,Aufnahmezeit vor Alarmauslösung:
AlarmWizardCamerasPostBufferPreLabel,Aufnahmezeit nach Alarmauslösung:
AlarmWizardCamerasMaxRecordPreLabel,Aufzeichnungsdauer:
# Alarm users pane strings

AlarmWizardUsersTitle,Alarmempfänger auswählen
AlarmWizardUsersLabel,Die Nutzer auswählen, die benachrichtigt werden sollen, wenn
dieser Alarm ausgelöst wird:
AlarmWizardUsersAudio,Ton widergeben, wenn Alarm ausgelöst wird:
# Alarm recipients pane strings

AlarmRecipientsSetupPageUserName,Nutzer/Gruppe
AlarmRecipientsSetupPageFirstName,Vorname
AlarmRecipientsSetupPageLastName,Nachname
AlarmRecipientsSetupPageTimeDelay,Wartezeit
AlarmRecipientsAddRecipientButtonText,Empfänger hinzufügen...
AlarmRecipientsRemoveRecipientsButtonText,Empfänger entfernen
AlarmRecipientsSetupPageMinutesLabel,M
AlarmRecipientsSetupPageHoursLabel,S
# Alarm acknowledge pane strings

AlarmWizardAckTitle,Alarmbenachrichtigung auswählen
AlarmWizardAckRequireTextOnAck,Alarmbestätigung erfordert Kommentar
AlarmWizardAckDigitalOutputLabel,Ausgewählte(n) digitale(n) Ausgang (Ausgänge) bei
Alarmrückmeldung aktivieren
AlarmWizardAckGrantDenyLabel,Benutzerbestätigung nötig vor Aktivierung der
digitalen Ausgänge
AlarmWizardAckInvalidDigitalOuputModeMessage,Digitale Ausgaben müssen zur
Verwendung mit der Alarmbestätigung im Impulsmodus konfiguriert sein.
AlarmDeleteAutoAckNote,Dieser Alarm wurde bestätigt, weil er gelöscht wird

AlarmShutdownAutoAckNote,Dieser Alarm wurde bestätigt, weil das System abgestellt
wurde
#################################################
# User Selector Setup Strings
#################################################
UserSelectorUsersTitle,Nutzer auswählen
UserSelectorUserName,Nutzer/Gruppe
UserSelectorFirstName,Vorname
UserSelectorLastName,Nachname
UserSelectorAddButtonText,Hinzufügen
UserSelectorCancelButtonText,Abbrechen
UserSelectorSelected,Auswählen
#################################################
# Legacy Scheduled Backup Setup Strings
#################################################
BackupSetupPageText,Geplante Archivierung
BackupSetupPageEnabledLabel,Programmierte Archivierungen aktivieren
BackupSetupPageDevicesLabel,Kamera(s) für Archivierung
BackupSetupPageOptionsLabel,Archivoptionen:
BackupSetupPagePeriodLabel,Durchführen alle:
BackupSetupPagePeriodPostLabel, Tag(e)
BackupSetupPageExecuteTimeLabel,Startzeit:
BackupSetupPageDurationLabel,Deckung:
BackupSetupPageDurationPostLabel, Tag(e)
BackupSetupPageStartDateLabel,Start ab:
BackupSetupPageStartDatePostLabel, Tag(e) her
BackupSetupPageStatusLabel,Status
BackupSetupPageStatusIdle,Nicht in Betrieb
BackupSetupPageStatusRunning,Archivierung läuft (%1%%% abgeschlossen)
BackupSetupPageStatusRetrying,Archiving, retry %1% (%2%%% done)
BackupSetupPageLastBackupLabel,Letzte Archivierung:
BackupSetupPageNextBackupLabel,Nächste Archivierung:
BackupSetupPageInvalidBackupLabel,<Keine>
BackupSetupPageDeleteOldestLabel,Älteste Archive löschen, wenn Laufwerk voll ist
BackupDisabledMessage,Archivierung auf Server '%1%' ist
deaktiviert.\n\nArchivierung kann im Avigilon Control Center-Verwaltungstool oder
über die ACC ES-Weboberfläche aktiviert werden.
BackupAllServersDisabledMessage,Archivierung ist auf allen Servern
deaktiviert.\n\nArchivierung kann im Avigilon Control Center-Verwaltungstool oder
über die ACC ES-Weboberfläche aktiviert werden.
#################################################
# Email Server Setup Strings
#################################################
ExternalNotificationSetupText,Externe Benachrichtigungen
EmailSetupText,E-Mail-Benachrichtigungen
EmailSetupSmtpTabTitle,E-Mail Server
EmailSetupSmtpGroupBoxTitle,E-Mail Server Einstellungen:
GeneralServerSetupSmtpSenderName,Name des Absenders:
GeneralServerSetupSmtpSenderAddress,E-Mail Adresse des Absenders:
GeneralServerSetupEmailSubject,Betreffzeile:
GeneralServerSetupSmtpAddress,SMTP-Server:
GeneralServerSetupSmtpPort,Port:
GeneralServerSetupSmtpTimeout,Timeout (Sekunden):
EmailSetupSmtpAuthGroupBoxTitle,Sicherheit und Authentifizierung:
GeneralServerSetupSmtpAuthentication,Server erfordert Authentifizierung
GeneralServerSetupSmtpSsl,Sichere Verbindung verwenden (TLS/SSL)
GeneralServerSetupSmtpStartTls,STARTTLS verwenden
GeneralServerSetupSmtpUsername,Benutzername:
GeneralServerSetupSmtpPassword,Passwort:
EmailSetupNotificationTabTitle,E-Mail-Benachrichtigungen
EmailSetupRuleListLabel,E-Mail-Gruppen:
EmailSetupRuleNameLabel,E-Mail-Gruppenname:
EmailSetupRuleAddLabel,Hinzufügen
EmailSetupRuleRemoveLabel,Entfernen
EmailSetupDefaultRuleName,Neue E-Mail-Gruppe
EmailSetupAddAddressTitle,E-Mail-Adresse hinzufügen
EmailSetupAddUserGroupTitle,Benutzer/Gruppe hinzufügen
EmailSetupMaxGroupsError,Es dürfen höchstens %1% E-Mail-Gruppen erstellt werden.
EmailSetupMaxAddressesError,Es dürfen höchstens %1% E-Mail-Adressen hinzugefügt

werden.
EmailSetupAddedTooManyAddressesError,Es konnten nicht alle Nutzer und Gruppen
hinzugefügt werden.\nA Es dürfen höchstens %1% E-Mail-Adressen hinzugefügt werden.
EmailSetupIntervalLabel,E-Mail-Versand höchstens alle:
EmailSetupAddressGroupBox,E-Mail-Empfänger:
EmailSetupAddAddressLabel,E-Mail-Adresse hinzufügen...
EmailSetupAddAddressFormLabel,E-Mail Adresse:
EmailSetupAddUserGroupLabel,Benutzer/Gruppe hinzufügen...
EmailSetupRemoveLabel,Entfernen
EmailSetupInvalidEmailError,Die E-Mail-Adresse ist ungültig.
EmailSetupTriggerGroupBox,E-Mail-Auslöser:
EmailSetupTriggerSystemEvent,System-Ereignis
EmailSetupTriggerMotion,Auf %1% Bewegung erkannt.
EmailSetupTriggerMotionAll,beliebiger Kamera
EmailSetupTriggerMotionSome,ausgewählte Kameras
EmailSetupTriggerDigitalInput,Digitaler Eingang auf %1% aktiviert.
EmailSetupTriggerDigitalInputAll,beliebiger digitaler Eingang
EmailSetupTriggerDigitalInputSome,ausgewählte digitale Eingänge
EmailSetupTriggerPOSException,POS Transaktions-Ausnahme auf %1%
EmailSetupTriggerPOSExceptionAll,beliebige Transaktionsquelle
EmailSetupTriggerPOSExceptionSome,ausgewählte Transaktionsquellen
EmailSetupRuleActionGroupBox,E-Mail-Einstellungen:
EmailSetupAttachImagesLabel,Bilder der mit dem Ereignis verknüpften Kamera(s)

anfügen
EmailSetupScheduleGroupBox,E-Mail-Kalender:
EmailSetupNoNameError,Sie müssen einen Namen für diese E-Mail-Gruppe auswählen.

EmailSetupNoTriggerError,Sie müssen mindestens einen E-Mail-Auslöser\nfür die E-
Mail-Gruppe '%1%' auswählen.
EmailSetupNoAddressError,Sie müssen mindestens eine E-Mail-Adresse\nfür die E-Mail-
Gruppe '%1%' hinzufügen.
EmailAttachmentImageTooLarge,Bild von Kamera '%1%' für Ereignis in %2% konnte nicht

angehängt werden, da die E-Mail die maximale Größe überschritten hat.\n\n
EmailAttachmentImageError,Bild von Kamera '%1%' für Ereignis in %2% konnte nicht
angehängt werden, da beim Abrufen des Bilds ein Fehler aufgetreten ist: %3%\n\n
EmailAttachmentImageRemote,Bild von Kamera '%1%' für Ereignis in %2% konnte nicht
angehängt werden, da der Remoteserver kein Bild bereitgestellt hat.\n\n
EmailAttachmentImageFailed,Fehler beim Abrufen des Bilds von '%1%' für Ereignis in
%2%.\n\n
EmailAttachmentVideoTooLarge,Video von Kamera '%1%' für Ereignis in %2% konnte
nicht angehängt werden, da die E-Mail die maximale Größe überschritten hat.\n\n
EmailAttachmentVideoTooShort,Video von Kamera '%1%' für Ereignis in %2% konnte
nicht angehängt werden, da der Videoclip zu kurz ist.\n\n
EmailAttachmentEncodingNotSupported,Video von Kamera '%1%' für Ereignis in %2%
konnte nicht angehängt werden, da die Kodierung nicht unterstützt wird.\n\n
CentralMonitoringTabTitle,Überwachung durch zentrale Station

CentralMonitoringLabel,Benachrichtigung an zentrale Station
CentralMonitoringEnableLabel,Überwachung durch zentrale Station aktivieren
CentralMonitoringHeartbeatIntervalLabel,Minimales Taktintervall:
CentralMonitoringHeartbeatDisabledLabel,Deaktiviert
CentralMonitoringSystemLabel,Zentrale Überwachungssystem:
CentralMonitoringOptionsHeader,Optionen
CentralMonitoringSendTestMessageLabel,Testnachricht senden
CentralMonitoringTestMessageDialogCaption,Testnachricht gesendet
CentralMonitoringTestMessageDialogText,Vom Server %1% wurde eine Testnachricht
verschickt.
CentralMonitoringTestMessageFailedDialog,Fehler beim Senden der Testnachricht
CentralMonitoringMaxPeriod1Hr,1 Stunde
CentralMonitoringMaxPeriod2Hr,2 Stunden
CentralMonitoringMaxPeriod1Day,1 Tag
CentralMonitoringMaxPeriod2Day,2 Tage
GenericXmlEmailLabel,XML-E-Mail
GenericXmlCfgName,Name des Absenders:
GenericXmlCfgEmail,E-Mail Adresse des Absenders:
GenericXmlCfgServer,SMTP-Server:
GenericXmlCfgPort,Port:
GenericXmlCfgTimeout,Timeout (Sekunden):
GenericXmlCfgAuthentication,Server erfordert Authentifizierung
GenericXmlCfgSsl,Sichere Verbindung verwenden (TLS/SSL)
GenericXmlCfgStartTls,STARTTLS verwenden
GenericXmlCfgAuthUsername,Benutzername:
GenericXmlCfgAuthPassword,Passwort:
GenericXmlCfgRecipientAddress,E-Mail-Adresse des Empfängers:
GenericXmlCfgInvalidEmailAddress,E-Mail-Adressen des Empfängers und des Senders
sind erforderlich.
GenericXmlCfgInvalidServerSettings,Server und Portnummer sind erforderlich.
GenericXmlCfgInvalidSenderName,Name des Absenders ist erforderlich.
GenericXmlCfgInvalidPort,Portnummer muss zwischen 1 und 65535 liegen.
GenericXmlCfgEmptyHeartbeatError,Der maximale Zeitraum ist erforderlich.
CentralMonitoringHeartbeatAttachment,Anhang:
GenericXmlCfgAttachImage,Bild für Geräteereignisse
GenericXmlCfgAttachClip,Videoclip für Geräteereignisse
GenericXmlCfgNoAttachment,Keine
#################################################
# User Tree Dialog
#################################################
UserTreeDialogLabel,Hinzuzufügende Nutzer/Gruppen:
UserTreeDialogLabelUserOnly,Hinzuzufügende Nutzer:
#################################################
# Rule Setup strings
#################################################
RuleMgmtSetupTitle,Regeln
RuleMgmtAddText,Hinzufügen
RuleMgmtRemoveText,Löschen
RuleMgmtEditText,Editieren
RuleMgmtFirstTrigger,Unter den folgenden Bedingungen: %1%
RuleMgmtOtherTrigger,oder %1%
RuleMgmtFirstAction,%1%
RuleMgmtOtherAction,und %1%
RuleMgmtFirstCondition,nur wenn %1%
RuleMgmtOtherCondition,und %1%
RuleMgmtConditionConjunctive, und
RuleMgmtRuleListTitle,Regeln:
RuleMgmtResetDefaultsWarningText,Auf diese Weise werden alle existierenden Regeln
gelöscht und die Standardwerksregeln erstellt.\n\nMöchten Sie wirklich fortfahren?
RuleMgmtRuleLimitErrorText,Die maximale von der Lizenz zugelassene Anzahl von
Regeln wurde erreicht
RuleMgmtRemoveWarningText,Möchten Sie Regel '%1%' wirklich löschen?
RuleMgmtGlobText,höchstens alle %1% Minuten
RuleMgmtStopText,%1% Min., %2% Sek. lang
RuleMgmtStopTextIndefinitely,unbegrenzt
RuleMgmtClientBoundText,%1%
RuleMgmtClientBoundAllClients,alle Nutzer
RuleMgmtActiveScheduleAllDay,Die Regel ist immer noch aktiv.
RuleMgmtActiveSchedulePartOfDay,Die Regel ist von %1% bis %2% aktiv.
RuleMgmtGlobParamsTitle,Höchstfrequenz auswählen
RuleMgmtGlobParamsIntervalLabel,Durchführung der Maßnahme höchstens alle:
RuleMgmtRuleEnabledLabel,Regel ist aktiviert
RuleMgmtRuleDiabledLabel,Regel ist deaktiviert
RuleMgmtStopParamsTitle,Höchstdauer auswählen
RuleMgmtStopParamsIntervalLabel,Maßnahme beenden nach:
RuleMgmtStopParamsNoTimeLimit,Unbegrenzten Betrieb zulassen
RuleMgmtActionNoExplicitDevicesSelected,Es sind keine Kameras an die Ereignisse
dieser Regel gebunden.\n\nBitte geben Sie ausdrücklich eine Kamera an, um eine
Maßnahme zu ergreifen.
RuleMgmtActionTriggerTypeConflict,Eine bereits bestehende Aktion steht im Konflikt
mit einem oder mehreren Auslösern. Diese Aktion wird von der Regel gelöscht.
RuleMgmtActionEmptyEmailParam,Sie haben eine E-Mail-Maßnahme ohne Empfänger
angegeben. Bitte geben sie einen oder mehrere E-Mail-Empfänger an.
RuleMgmtActionEmptyDigitalInputParam,Sie haben eine Maßnahme hinzugefügt, die einen
digitalen Ausgang erfordert. Bitte geben sie einen oder mehrere digitale Ausgänge
an.
RuleMgmtActionEmptyAlarmParam,Sie haben eine einen Alarm erfordernde Aktion
hinzugefügt. Bitte geben sie einen oder mehrere Alarme an.
RuleMgmtActionEmptyAlarmAckParam,Sie haben eine eine Alarm-Bestätigung bedingende
Aktion hinzugefügt. Bitte geben Sie eine Alarmbestätigungskategorie an.
RuleMgmtValidateFormTitle,Regelbestätigung
RuleMgmtValidationValid,Die ausgewählte Regel ist gültig
RuleMgmtScheduleLabel,Regel-Zeitplan ist '%1%'
RuleMgmtActionEmptyObjectAckParam,Die Regelaktion enthält einen ungültigen oder
fehlenden Parameter. Bitte überprüfen Sie die Aktionsparameter.
RuleMgmtLicenseError,Lizenzverletzung
# Wizard strings
RuleWizardTitle,Regeleinstellung
RuleWizardTypePaneTitle,Regelkategorie auswählen
RuleWizardTypePaneCaption,Auswählen, wann diese Regel aktiv sein sollte.
RuleWizardTypePaneTriggeredCaption,Diese Regel ausführen, wenn ein Ereignis
eintritt.
RuleWizardTypePaneScheduledCaption,Diese Regel zu einer besonderen Tageszeit
ausführen.
RuleWizardSchedulePaneTitle,Regelzeitplan auswählen
RuleWizardSchedulePaneCaption,Auswählen, wann diese Regel aktiv ist
RuleWizardTriggerPaneTitle,Regel-Ereignis(se) auswählen
RuleWizardTriggerPaneCaption,Das bzw. die Ereignisse auswählen, die die
Regelmaßnahme auslösen sollen
RuleWizardActionPaneTitle,Regel-Aktion(en) auswählen
RuleWizardActionPaneCaption,Die Aktion(en) für die Regel auswählen
RuleWizardConditionsPaneTitle,Regelbedingung(en) auswählen
RuleWizardConditionsPaneCaption,Auswahl der Bedingungen, die für die Ausführung
dieser Regel erfüllt sein müssen
RuleWizardActiveSchedulePaneTitle,Dauer der Regel auswählen
RuleWizardActiveSchedulePaneCaption,Auswählen, wann diese Regel aktiv sein sollte.
RuleWizardActiveScheduleAllDayText,Den ganzen Tag hindurch
RuleWizardActiveSchedulePartOfDayText,Während der folgenden Zeiten:
RuleWizardActiveScheduleStartText,Startzeit:
RuleWizardActiveScheduleEndText,Endzeitpunkt:
RuleWizardSettingsPaneTitle,Eigenschaften für Regel auswählen
RuleWizardSettingsNameLabel,Name der Regel:
RuleWizardSettingsDescriptionLabel,Beschreibung der Regel:
RuleWizardSettingsEnabledLabel,Regel ist aktiviert
RuleWizardSettingsSchedulesLabel,Zeitplan:
# Action strings
RuleActionUserNotificationCategory,Nutzer-Benachrichtigungsaktionen
RuleActionMonitoringCategory,Überwachungsaktionen
RuleActionRecordingCategory,Aufzeichnungs-Aktionen
RuleActionApplicationCategory,Anwendungs-Aktionen
RuleActionDeviceCategory,Geräteaktionen
RuleActionPTZCategory,PTZ-Aktionen
RuleActionAlarmCategory,Alarm-Aktionen
RuleActionMsgUsersTitle,Meldungen auf dem Bildschirm ausgeben

RuleActionMsgUsersClause,Den Nutzern Bildschirmnachrichten anzeigen
RuleActionMsgUsersClause_v2,Bildschirm-%1% anzeigen für
RuleActionOpenLiveStreamTitle,Live-Streaming starten
RuleActionOpenLiveStreamClause,Livestream auf %1% starten für
RuleActionRecordDeviceTitle,Von Kameras aufzeichnen
RuleActionRecordDeviceClause,aufzeichnen auf %1%
RuleActionRestartServiceTitle,Avigilon Control Center neu starten
RuleActionRestartServiceClause,Avigilon Control Center neu starten
RuleActionRebootDeviceTitle,Kamera neu starten
RuleActionRebootDeviceClause,%1% neu starten
RuleActionSendEmailTitle,E-Mail senden
RuleActionSendEmailClause,E-Mail an %1% senden
RuleActionSendEmailClause_v2,eine E-Mail %2% mit %3% an %1% senden
RuleActionPulseDigitalOutputTitle,Digitalen Ausgang schalten
RuleActionPulseDigitalOutputClause,%1% %2% schalten
RuleActionSetDigitalOutputTitle,Digitalen Ausgang aktivieren
RuleActionSetDigitalOutputClause,%1% aktivieren
RuleActionPtzClearAuxTitle,Zusatzeinrichtung entblocken
RuleActionPtzClearAuxClause,PTZ Aux %2% auf %1% löschen
RuleActionPtzGoToPresetTitle,Auf Voreinstellung gehen
RuleActionPtzGoToPresetClause,zu PTZ-Voreinstellung %2% auf %1% wechseln
RuleActionPtzGoToHomeTitle,Zu Startvoreinstellung wechseln
RuleActionPtzGoToHomeClause,zu PTZ-Startvoreinstellung auf %1% wechseln
RuleActionPtzSetAuxTitle,PTZ Aux einstellen
RuleActionPtzSetAuxClause,PTZ Aux %2% auf %1% einstellen
RuleActionPtzRunPatternTitle,Ein Muster starten
RuleActionPtzRunPatternClause,PTZ Muster %2% auf %1% starten
RuleActionAlarmTriggerTitle,Einen Alarm auslösen
RuleActionAlarmTriggerClause,%1% auslösen
RuleActionAlarmAutoAckTitle,Automatische Bestätigung eines Alarms
RuleActionAlarmAutoAckClause,Einen Alarm bestätigen %1%
RuleActionAlarmAckTitle,Einen Alarm bestätigen
RuleActionAlarmAckClause,%1% bestätigen
RuleActionPlaySoundTitle,Einen Ton ausgeben
RuleActionPlaySoundClause,Ton %1% widergeben für
RuleActionTriggerDigitalOutputTitle,Digitalen Ausgang aktivieren
RuleActionTriggerDigitalOutputClause,%1% aktivieren
RuleActionUnTriggerDigitalOutputTitle,Digitalen Ausgang deaktivieren
RuleActionUnTriggerDigitalOutputClause,%1% deaktivieren
RuleActionCreateBookmarkTitle,Lesezeichen erstellen
RuleActionCreateBookmarkClause,Lesezeichen für %1% mit Schutz %2% auf %3% erstellen
RuleActionOpenViewTitle,Eine gespeicherte Ansicht öffnen
RuleActionOpenViewClause,%1% öffnen für
RuleActionMonitorOpenLiveStreamTitle,Live-Streaming auf einem virtuellen Matrix
Monitor beginnen
RuleActionMonitorOpenLiveStreamClause,einen Live-Stream für %2% auf Bildanzeige %3%
auf %1% anzeigen
RuleActionMonitorOpenMapTitle,Eine Karte auf einem virtuellen Matrix Monitor öffnen
RuleActionMonitorOpenMapClause,%2% mit Index %3% auf %1% öffnen
RuleActionMonitorOpenWebTitle,Eine Webseite auf einem virtuellen Matrix Monitor
öffnen
RuleActionMonitorOpenWebClause,%2% mit Index %3% auf %1% öffnen
RuleActionSendExternalNotificationTitle,Benachrichtigung an zentrale
Überwachungsstation senden
RuleActionSendExternalNotificationTitle_v2,Benachrichtigung an zentrale
RuleActionSendExternalNotificationClause,eine Benachrichtigung an zentrale
RuleActionSendExternalNotificationClause_v2,eine Benachrichtigung von %1% mit
Anhang %2% an die zentrale Überwachungsstation senden
EmailSetupTestEmail,E-Mail-Test senden
EmailSetupTestEmailDialogCaption,E-Mail-Test versandt
EmailSetupTestEmailDialogText,Eine Test-E-Mail wurde soeben versandt. Überprüfen
Sie den Posteingang aller Empfänger, um den erfolgreichen Erhalt zu überprüfen.
EmailSetupTestEmailFailedDialog,Test E-Mail schlug fehl: \n\n%1%
EmailSetupTestEmailSubject,Avigilon Control Center: Test-E-Mail
EmailSetupTestEmailText,Dies ist eine Test-E-Mail vom Avigilon Server '%1%'.
EmailSetupDefaultSubjectLine,Avigilon Control Center Systemereignis
# Trigger strings
RuleTriggerDeviceCategory,Geräteereignisse
RuleTriggerUserCategory,Nutzerereignisse
RuleTriggerAlarmCategory,Alarmereignisse
RuleTriggerServerCategory,Serverereignisse
RuleTriggerLprCategory,Kennzeichenerkennungsereignisse
RuleTriggerPointOfSaleCategory,POS-Transaktionsereignisse
RuleTriggerAccessControlCategory,Zutrittskontrollereignisse
RuleTriggerDbRecoveredTitle,Datenbankfehler
RuleTriggerDbRecoveredClause,es tritt ein Datenbankfehler auf
RuleTriggerDeviceLostTitle,Verbindung fehlgeschlagen
RuleTriggerDeviceLostClause,%1% wird unerwartet abgeschaltet
RuleTriggerEmailErrorTitle,Fehler beim Senden von E-Mail
RuleTriggerEmailErrorClause,das Senden einer E-Mail scheitert
RuleTriggerHardwareErrorTitle,Server-Hardwareereignis
RuleTriggerHardwareErrorClause,es tritt ein Server-Hardware-Fehler auf
RuleTriggerExternalPluginTitle,Fehler bei der Installation der Serveranwendung
RuleTriggerExternalPluginClause,die Serveranwendung weist einen Installationsfehler
auf
RuleTriggerFwUpgradeFailedTitle,Firmware-Upgrade fehlgeschlagen
RuleTriggerFwUpgradeFailedClause,ein Firmware-Upgrade auf %1% ist fehlgeschlagen
RuleTriggerFwUpgradeStartTitle,Firmware-Upgrade gestartet
RuleTriggerFwUpgradeStartClause,ein Firmware-Upgrade auf %1% startet
RuleTriggerFwUpgradeSuccessTitle,Firmware-Upgrade abgeschlossen
RuleTriggerFwUpgradeSuccessClause,ein Firmware-Upgrade auf %1% ist abgeschlossen
RuleTriggerDigitalInputActivatedTitle,Digitale Eingabe aktiviert
RuleTriggerDigitalInputActivatedClause,%1% ist aktiviert
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedTitle,Digitaler Eingang deaktiviert
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedClause,%1% ist deaktiviert
RuleTriggerLicenseExpiredTitle,Lizenz ist abgelaufen
RuleTriggerLicenseExpiredClause,eine Lizenz ist abgelaufen
RuleTriggerLicenseExpirySoonTitle,Lizenz läuft bald ab
RuleTriggerLicenseExpirySoonClause,eine Lizenz wird bald ablaufen
RuleTriggerLicensePlateInSightTitle,Kennzeichenerkennung gestartet
RuleTriggerLicensePlateInSightClause,%1% ist erkannt auf %2% mit einer
Zuverlässigkeit von mindestens %3%%%
RuleTriggerLicensePlateMatchTitle,Übereinstimmung mit Kennzeichen-Kontrollliste
RuleTriggerLicensePlateMatchClause,es erfolgt ein Abgleich mit der Kennzeichen-
Kontrollliste
RuleTriggerLicensePlateMatchClause_v2,Bei %1% erfolgt ein Abgleich mit der
Kennzeichen-Kontrollliste
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightTitle,Kennzeichenerkennung beendet
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightClause,%1% Erkennung endet bei %2% mit einer
Zuverlässigkeit von mindestens %3%%%
RuleTriggerLowResourcesTitle,Serveranwendung verfügt über geringe Ressourcen
RuleTriggerLowResourcesClause,Serveranwendung verfügt über geringe Ressourcen
RuleTriggerAnalyticsStartedTitle,Videoanalyseereignis gestartet
RuleTriggerAnalyticsStartedClause,%1% gestartet auf %2%
RuleTriggerAnalyticsEndedTitle,Videoanalyseereignis beendet
RuleTriggerAnalyticsEndedClause,%1% beendet auf %2%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedTitle,Benutzerdefiniertes Ereignis
gestartet
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedClause,%1% wurde auf %2% gestartet
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedTitle,Benutzerdefiniertes Ereignis
beendet
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedClause,%1% wurde auf %2% beendet
RuleTriggerTamperingTitle,Manipulation erkannt
RuleTriggerTamperingClause,Manipulation an %1% erkannt
RuleTriggerMotionEndedTitle,Bewegungserkennung beendet
RuleTriggerMotionEndedClause,Bewegung endet auf %1%
RuleTriggerMotionStartedTitle,Bewegungserkennung gestartet
RuleTriggerMotionStartedClause,Bewegung startet auf %1%
RuleTriggerNetworkRemovedTitle,Netzwerkverbindung verloren
RuleTriggerNetworkRemovedClause,eine Netzwerksverbindung ist verloren
RuleTriggerObsoleteFirmwareTitle,Veraltete Firmware erkannt
RuleTriggerObsoleteFirmwareClause,veraltete Firmware auf %1% erkannt
RuleTriggerRecordingInterruptedTitle,Aufnahme unterbrochen
RuleTriggerRecordingInterruptedClause,Aufnahme ist unterbrochen auf %1%
RuleTriggerRecordingResumedTitle,Aufnahme wieder aufgenommen
RuleTriggerRecordingResumedClause,Aufnahme wird wieder gestartet auf %1%
RuleTriggerServerStartTitle,Start der Serveranwendung
RuleTriggerServerStartClause,die Server-Anwendung startet
RuleTriggerServerShutdownBadTitle,Unerwarteter Abbruch der Serveranwendung
RuleTriggerServerShutdownBadClause,die Serveranwendung wird unerwartet beendet
RuleTriggerServerShutdownNormalTitle,Beenden der Serveranwendung
RuleTriggerServerShutdownNormalClause,die Serveranwendung wird heruntergefahren
RuleTriggerUserLoginTitle,Nutzer-Login
RuleTriggerUserLoginClause,%1% loggt ein
RuleTriggerUserLogoutTitle,Nutzer-Logout
RuleTriggerUserLogoutClause,%1% loggt aus
RuleTriggerAlarmTriggeredTitle,Alarm ausgelöst
RuleTriggerAlarmTriggeredClause,Alarm %1% wird ausgelöst
RuleTriggerAlarmAcknowledgedTitle,Alarm bestätigt
RuleTriggerAlarmAcknowledgedClause,%1% wird bestätigt
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyTitle,Alarm bestätigt Aktion verweigert
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyClause,Alarm %1% bestätigt und Aktion verweigert
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantTitle,Alarm bestätigt
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantClause,%1% wird bestätigt
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedTitle,Alarm automatisch bestätigt
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedClause,%1% wird automatisch bestätigt
RuleTriggerBackupEndedTitle,Archivierung abgeschlossen
RuleTriggerBackupEndedClause,Archivierung abgeschlossen
RuleTriggerBackupStartedTitle,Archivierung gestartet
RuleTriggerBackupStartedClause,Archivierung gestartet
RuleTriggerBackupFailedTitle,Archivierung unterbrochen
RuleTriggerBackupFailedClause,Archivierung unterbrochen
RuleTriggerTTxWatchItemMatchTitle,Ausnahme bei POS-Transaktion
RuleTriggerTTxWatchItemMatchClause,%2% erfolgt auf %1%
RuleTriggerTTxTransactionStartedTitle,POS-Transaktion gestartet
RuleTriggerTTxTransactionStartedClause,POS Transaktion eingeleitet auf %1%
RuleTriggerTTxTransactionEndedTitle,POS-Transaktion beendet
RuleTriggerTTxTransactionEndedClause,POS Transaktion beendet auf %1%
RuleTriggerServerConnectionLostTitle,Serververbindung verloren
RuleTriggerServerConnectionLostClause,die Verbindung zum Server wurde getrennt
RuleTriggerAnalyticsQueueFullTitle,Warteschlange des Analyseservers voll
RuleTriggerAnalyticsQueueFullClause,Warteschlange des Analyseservers voll
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostTitle,Verbindung mit Analyseserver unterbrochen
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostClause,Verbindung mit Analyseserver unterbrochen
RuleTriggerAlarmAssignedTitle,Alarm zugewiesen
RuleTriggerAlarmAssignedClause,%1% wird zugewiesen
RuleTriggerAlarmPurgedTitle,Alarm ausgelagert
RuleTriggerAlarmPurgedClause,%1% wird ausgelagert
RuleTriggerAlarmUnassignedTitle,Alarm nicht zugewiesen
RuleTriggerAlarmUnassignedClause,%1% wird nicht zugewiesen
RuleTriggerDeviceConnectedTitle,Verbindung hergestellt
RuleTriggerDeviceConnectedClause,%1% ist verknüpft
RuleTriggerDeviceDisconnectedTitle,Verbindung getrennt
RuleTriggerDeviceDisconnectedClause,%1% ist vom Netz getrennt
RuleTriggerDeviceRecoveredTitle,Verbindung wiederhergestellt
RuleTriggerDeviceRecoveredClause,Anschlussfehler an %1% wurde behoben
RuleTriggerFailoverStartedTitle,Verbindung mit Standby-Server hergestellt
RuleTriggerFailoverStartedClause,%1% ist an Standby-Server angeschlossen
RuleTriggerFailoverStoppedTitle,Verbindung mit Standby-Server getrennt
RuleTriggerFailoverStoppedClause,%1% ist vom Standby-Server getrennt
RuleTriggerNetworkAddedTitle,Netzwerkverbindung gefunden
RuleTriggerNetworkAddedClause,eine Netzwerksverbindung wurde gefunden
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredTitle,Netzwerkfehler behoben
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredClause,ein Netzwerksfehler wurde behoben
RuleTriggerPacketsLostTitle,Unakzeptabel hoher Verlust von Netzwerkpaketen
RuleTriggerPacketsLostClause,Datenpaketverlust von %1% ist nicht akzeptabel
RuleTriggerPacketsRecoveredTitle,Akzeptabler Verlust von Netzwerkpaketen
RuleTriggerPacketsRecoveredClause,Datenpaketverlust von %1% ist akzeptabel
RuleTriggerRecordingEndedTitle,Aufnahme beendet
RuleTriggerRecordingEndedClause,die Aufzeichnung endet auf %1%
RuleTriggerRecordingStartedTitle,Aufnahme gestartet
RuleTriggerRecordingStartedClause,die Aufzeichnung beginnt auf %1%
RuleTriggerStorageInitErrorTitle,Fehler bei der Dateninitialisierung
RuleTriggerStorageInitErrorClause,Dateninitialisierung schlägt fehl
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceTitle,Reduzierte Datenvolumengröße
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceClause,Datenvolumengröße aufgrund von geringem
Speicherplatz verringert
RuleTriggerStorageUpgradeEndedTitle,Datenaktualisierung abgeschlossen
RuleTriggerStorageUpgradeEndedClause,eine Datenaktualisierung ist abgeschlossen
RuleTriggerStorageUpgradeFailedTitle,Datenaktualisierung fehlgeschlagen
RuleTriggerStorageUpgradeFailedClause,eine Datenaktualisierung ist fehlgeschlagen
RuleTriggerStorageUpgradeStartedTitle,Datenaktualisierung gestartet
RuleTriggerStorageUpgradeStartedClause,eine Datenaktualisierung wird eingeleitet
RuleTriggerStorageRecoveryEndedTitle,Datenwiederherstellung abgeschlossen
RuleTriggerStorageRecoveryEndedClause,eine Datenwiederherstellung ist abgeschlossen
RuleTriggerStorageRecoveryFailedTitle,Datenwiederherstellung fehlgeschlagen
RuleTriggerStorageRecoveryFailedClause,eine Datenwiederherstellung ist
fehlgeschlagen
RuleTriggerStorageRecoveryStartedTitle,Datenwiederherstellung gestartet
RuleTriggerStorageRecoveryStartedClause,eine Datenwiederherstellung wurde
eingeleitet
RuleTriggerStorageWriteErrorTitle,Datenschreibfehler
RuleTriggerStorageWriteErrorClause,ein Datenschreibfehler tritt für %1% auf
RuleTriggerStorageVolumeFailedTitle,Datenvolumen ausgefallen
RuleTriggerStorageVolumeFailedClause,ein Datenvolumen fällt aus
RuleTriggerStorageVolumeRestoredTitle,Datenvolumen wiederhergestellt
RuleTriggerStorageVolumeRestoredClause,ein Datenvolumen wurde in einen normalen
Status zurückversetzt
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedTitle,Speichern des Lesezeichens fehlgeschlagen
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedClause,Speichern eines von %1% erstellten
Lesezeichens fehlgeschlagen
RuleTriggerUserPtzActivatedTitle,PTZ bewegt
RuleTriggerUserPtzActivatedClause,mit %1% verbundener PTZ durch %2% bewegt
RuleTriggerUserPtzIdleTitle,PTZ nicht in Betrieb
RuleTriggerUserPtzIdleClause,mit %1% verbundener PTZ nicht in Betrieb, letzte
Nutzung durch %2%
RuleTriggerUserDeviceConnectedTitle,Gerät angeschlossen
RuleTriggerUserDeviceConnectedClause,%1% wird angeschlossen durch %2%
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedTitle,Gerät getrennt
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedClause,Anschluss von %1% wird durch %2%
unterbrochen
RuleTriggerUserServerSettingTitle,Servereinstellung geändert
RuleTriggerUserServerSettingClause,eine Servereinstellung wird durch %1% verändert
RuleTriggerUserSiteSettingTitle,Standorteinstellung geändert
RuleTriggerUserSiteSettingClause,eine Standorteinstellung wird durch %1% geändert
RuleTriggerUserDeviceSettingTitle,Geräteeinstellung geändert
RuleTriggerUserDeviceSettingClause,eine Einstellung auf %1% wird durch %2% geändert
RuleTriggerUserBookmarkUpdateTitle,Lesezeichen aktualisiert
RuleTriggerUserBookmarkUpdateClause,ein Lesezeichen wird durch %1% aktualisiert
RuleTriggerUserBookmarkDeleteTitle,Lesezeichen gelöscht
RuleTriggerUserBookmarkDeleteClause,ein Lesezeichen wird durch %1% gelöscht
RuleTriggerUserBookmarkAddTitle,Lesezeichen hinzugefügt
RuleTriggerUserBookmarkAddClause,ein Lesezeichen wird durch %1% hinzugefügt
RuleTriggerUserExportTitle,Export durchgeführt
RuleTriggerUserExportClause,auf %1% wird ein Export durch %2% durgeführt
RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredTitle,Digitale Ausgabe ausgelöst

RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredClause,%1% wird ausgelöst durch %2%
RuleTriggerUserSpeakerActivatedTitle,Lautsprecher aktiviert
RuleTriggerUserSpeakerActivatedClause,%1% wird aktiviert durch %2%
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedTitle,Lautsprecher deaktiviert
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedClause,%1% wird deaktiviert durch %2%
RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedTitle,Virtueller Matrix Monitor geöffnet

RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedClause,Virtuelle Matrixanwendung öffnet
%1% von %2%
RuleTriggerUserSavedViewCreateTitle,Ansicht hinzugefügt
RuleTriggerUserSavedViewCreateClause,eine Ansicht wird von %1% hinzugefügt
RuleTriggerUserSavedViewModifyTitle,Ansicht aktualisiert
RuleTriggerUserSavedViewModifyClause,%1% wird von %2% aktualisiert
RuleTriggerUserSavedViewDeleteTitle,Ansicht gelöscht
RuleTriggerUserSavedViewDeleteClause,%1% wird von %2% gelöscht
RuleTriggerUserMapCreateTitle,Karte hinzugefügt
RuleTriggerUserMapCreateClause,eine Karte wird von %1% hinzugefügt
RuleTriggerUserMapModifyTitle,Karte aktualisiert
RuleTriggerUserMapModifyClause,%1% wird von %2% aktualisiert
RuleTriggerUserMapDeleteTitle,Karte gelöscht
RuleTriggerUserMapDeleteClause,%1% wird von %2% gelöscht
RuleTriggerUserWebLinkCreateTitle,Webseite hinzugefügt
RuleTriggerUserWebLinkCreateClause,eine Webseite wird von %1% hinzugefügt
RuleTriggerUserWebLinkModifyTitle,Webseite aktualisiert
RuleTriggerUserWebLinkModifyClause,%1% wird von %2% aktualisiert
RuleTriggerUserWebLinkDeleteTitle,Webseite gelöscht
RuleTriggerUserWebLinkDeleteClause,%1% wird von %2% gelöscht
RuleTriggerUserSiteViewModifyTitle,Standort-Ansicht aktualisiert
RuleTriggerUserSiteViewModifyClause,Standortansicht '%1%' aktualisiert
RuleTriggerUserMacroTitle,Benutzerdefinierter Tastaturbefehl ausgelöst

RuleTriggerUserMacroClause,der benutzerdefinierte Tastaturbefehl mit ID %1% wird
von %2% ausgelöst
RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedTitle,Türzutritt verweigert
RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedClause,Zutritt ist bei %1% verweigert
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedTitle,Türzutritt gewährt
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedClause,Zutritt ist bei %1% gewährt
RuleTriggerAccessControlDoorClosedTitle,Tür geschlossen
RuleTriggerAccessControlDoorClosedClause,%1% ist geschlossen
RuleTriggerAccessControlDoorForcedTitle,Tür aufgebrochen
RuleTriggerAccessControlDoorForcedClause,%1% ist aufgebrochen
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalTitle,Aufgebrochene Tür geschlossen
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalClause,%1% ist nicht mehr aufgebrochen
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenTitle,Tür offengehalten
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenClause,%1% ist offengehalten
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalTitle,Offengehaltene Tür geschlossen
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalClause,%1% ist nicht mehr offengehalten
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedTitle,Tür geöffnet
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedClause,%1% ist geöffnet
RuleTriggerAccessControlDuressTitle,Türzwang
RuleTriggerAccessControlDuressClause,%1% ist in Zwang
RuleTriggerAccessControlRexTitle,Tür – Ausgangsanforderung
RuleTriggerAccessControlRexClause,eine Ausgangsanforderung tritt bei %1% auf
# Condition strings
RuleConditionDeviceCategory,Geräteereignisse
RuleConditionDigitalInputIsActiveTitle,Digitaler Eingang ist aktiv

RuleConditionDigitalInputIsActiveClause,%1% ist aktiv
RuleConditionDigitalInputAreActiveClause,%1% sind aktiv
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedTitle,Digitaler Eingang ist nicht aktiv
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedClause,%1% ist nicht aktiv
RuleConditionDigitalInputAreDeactivatedClause,%1% sind nicht aktiv
RuleParamSystemTreeListDeviceTitle,Kamera auswählen
RuleParamSystemTreeListDeviceTitlePlural,Kameras auswählen
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabel,Keine Kamera
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabelPlural,Keine Kameras
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyLabel,Beliebige Kameras
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyActionLabel,Die an das Ereignis gebundene Kamera
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectLabel,Eine der folgenden Kameras:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectActionLabel,Alle folgenden Kameras:
RuleParamSystemTreeListDeviceAll,beliebiger Kamera
RuleParamSystemTreeListDeviceAllAction,die an das Ereignis gebundene Kamera
RuleParamSystemTreeListDevice,Kamera '%1%'
RuleParamSystemTreeListDevicePlural,Kameras '%1%'
RuleParamSystemTreeListDeviceName,Kamera
RuleParamSystemTreeListMapTitle,Karte auswählen
RuleParamSystemTreeListMapTitlePlural,Karten auswählen
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabel,Keine Karte
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabelPlural,Keine Karten
RuleParamSystemTreeListMapAnyLabel,Beliebige Karten
RuleParamSystemTreeListMapAnyActionLabel,Die an das Ereignis gebundene Karte
RuleParamSystemTreeListMapSelectLabel,Eine der folgenden Karten:
RuleParamSystemTreeListMapSelectActionLabel,Alle folgenden Karten:
RuleParamSystemTreeListMapAll,eine beliebige Karte
RuleParamSystemTreeListMapAllAction,die an das Ereignis gebundene Karte
RuleParamSystemTreeListMap,Karte '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapPlural,Karten '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapName,Karte
RuleParamSystemTreeListWebLinkTitle,Webseite auswählen
RuleParamSystemTreeListWebLinkTitlePlural,Webseiten auswählen
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabel,Keine Webseite
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabelPlural,Keine Webseite
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyLabel,Beliebige Webseiten
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyActionLabel,Die an das Ereignis gebundene Webseite
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectLabel,Eine der folgenden Webseiten:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectActionLabel,Alle folgenden Webseiten:
RuleParamSystemTreeListWebLinkAll,eine beliebige Webseite
RuleParamSystemTreeListWebLinkAllAction,die an das Ereignis gebundene Webseite
RuleParamSystemTreeListWebLink,Webseite '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkPlural,Webseiten '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkName,Webseite
RuleParamSystemTreeListSavedViewTitle,Gespeicherte Ansicht auswählen

RuleParamSystemTreeListSavedViewTitlePlural,Gespeicherte Ansichten auswählen
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabel,Keine gespeicherte Ansicht
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabelPlural,Keine gespeicherten Ansichten
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyLabel,Beliebige gespeicherte Ansichten
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyActionLabel,Die an das Ereignis gebundene
Ansicht
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectLabel,Eine der folgenden gespeicherten
Ansichten:
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectActionLabel,Alle folgenden gespeicherten
Ansichten:
RuleParamSystemTreeListSavedViewAll,eine beliebige gespeicherte Ansicht
RuleParamSystemTreeListSavedViewAllAction,die an das Ereignis gebundene Ansicht
RuleParamSystemTreeListSavedView,gespeicherte Ansicht '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewPlural,gespeicherte Ansichten '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewName,gespeicherte Ansicht
RuleParamSystemTreeListMonitorTitle,Monitor auswählen
RuleParamSystemTreeListMonitorTitlePlural,Monitore auswählen
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabel,Kein Monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabelPlural,Keine Monitore
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyLabel,Einen beliebigen Monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyActionLabel,Den an das Ereignis gebundenen Monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectLabel,Einen der folgenden Monitore:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectActionLabel,Alle folgenden Monitore:
RuleParamSystemTreeListMonitorAll,einen beliebigen Monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorAllAction,den an das Ereignis gebundenen Monitor
RuleParamSystemTreeListMonitor,Monitor '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorPlural,Monitore '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorName,Monitor
RuleParamDeviceListTitle,Kameras auswählen
RuleParamDeviceListAnyLabel,Beliebige Kamera
RuleParamDeviceListAnyActionLabel,Die mit dem Ereignis verknüpfte Kamera
RuleParamDeviceListNoneLabel,Keine Kamera
RuleParamDeviceListSelectLabel,Eine der folgenden Kameras:
RuleParamDeviceListSelectActionLabel,Alle folgenden Kameras:
RuleParamDigitalOutputListTitle,Digitale Ausgänge auswählen
RuleParamSpeakerListTitle,Lautsprecher auswählen
RuleParamDeviceIdsAll,beliebiger Kamera
RuleParamDeviceIdsAllAction,die an das Ereignis gebundene Kamera
RuleParamDeviceIdsSingular,Kamera '%1%'
RuleParamDeviceIdsPlural,Kameras '%1%'
RuleParamImageAttachNone,Keine Bilder angefügt
RuleParamImageAttachEvent,Bilder von der mit dem Ereignis verknüpften Kamera
angefügt
RuleParamImageAttachSingular,Bild von Kamera '%1%' angefügt
RuleParamImageAttachPlural,Bilder von Kameras '%1%' angefügt
RuleParamMediaAttachmentSourceNone,keine Medienquelle
RuleParamMediaAttachmentSourceEvent,Mit dem Ereignis verknüpfte Kamera
RuleParamMediaAttachmentSourceSingular,Kamera '%1%'
RuleParamMediaAttachmentSourcePlural,Medien von Kameras '%1%' angefügt
RuleParamDigitalOutputsNone,ein digitaler Ausgang
RuleParamDigitalOutputsSingular,digitaler Ausgang '%1%'
RuleParamDigitalOutputsPlural,digitale Ausgänge '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsNone,ein Lautsprecher-Ausgang
RuleParamSpeakerOutputsSingular,Lautsprecher-Ausgang '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsPlural,Lautsprecher-Ausgänge '%1%'
RuleParamDigitalInputListTitle,Digitale Eingänge auswählen
RuleParamDigitalInputListAnyLabel,Beliebiger digitaler Eingang
RuleParamDigitalInputListSelectLabel,Einen beliebigen der folgenden digitalen
Eingänge:
RuleParamDigitalInputListSelectConditionLabel,Alle der folgenden digitalen
Eingänge:
RuleParamDigitalInputsNone,beliebiger digitaler Eingang
RuleParamDigitalInputsSingular,digitaler Eingang '%1%'
RuleParamDigitalInputsPlural,digitale Eingänge '%1%'
RuleParamTextSourcesListAnyLabel,Beliebige Transaktionsquelle
RuleParamTextSourcesListSelectLabel,Eine beliebige der folgenden
Transaktionsquellen:
RuleParamTextSourcesListTitle,Transaktionsquellen auswählen
RuleParamTextSourcesAll,beliebige Transaktionsquelle
RuleParamTextSourcesAllAction,die Transaktionsquelle, auf der das Ereignis
stattfand
RuleParamTextSourcesSingular,Transaktionsquelle '%1%'
RuleParamTextSourcesPlural,Transaktionsquellen '%1%'
RuleParamTransactWatchListAnyLabel,beliebige Ausnahme bei POS Transaktion
RuleParamTransactWatchListSelectLabel,Eine beliebige der folgenden POS-
Transaktionsausnahmen:
RuleParamTransactWatchListTitle,POS-Transaktionsausnahmen auswählen
RuleParamTransactWatchListAll,beliebige Ausnahme bei POS Transaktion
RuleParamTransactWatchListSingular,POS-Transaktionsausnahme '%1%'
RuleParamTransactWatchListPlural,POS-Transaktionsausnahmen '%1%'
RuleParamLicensePlatesAll,beliebiges Kennzeichen
RuleParamLicensePlatesSingular,Kennzeichen %1%
RuleParamLicensePlatesPlural,Kennzeichen %1%
RuleParamLicensePlatesAnyLabel,beliebiges Kennzeichen
RuleParamLicensePlatesSelectLabel,Ein beliebiges der folgenden Kennzeichen:
RuleParamLicensePlatesAddLabel,Hinzufügen
RuleParamLicensePlatesRemoveLabel,Entfernen
RuleParamLicensePlatesTitle,Wählt Kennzeichen aus
RuleParamDigitalOutputPulseConfigTitle,Impulseinstellungen auswählen
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCycleLabel,Arbeitszyklus:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCyclePostLabel,%%
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodLabel,Zeitraum:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodPostLabel,ms
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodTooSmall,Jeder digitale Ausgangsimpuls muss
über 200ms liegen.\n\nBitte ändern Sie Ihren Zeitraum und/oder Arbeitszyklus.
RuleParamDigitalOutputPulseConfigRepeatCountLabel,Zählung wiederholen:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyRepeat,%3% Mal für %1%ms bei einem
Arbeitszyklus von %2%%%
RuleParamEmailAddresses,E-Mail Adresse:
RuleParamEmailFormTitle,E-Mail-Empfänger auswählen
RuleParamEmailRecipient,Empfänger
RuleParamIntegerFormTitle,Wert auswählen
RuleParamMillisecondsPreString,Zeit:
RuleParamMillisecondsPostString,Millisekunde(n)
RuleParamMillisecondsPlural,%1% Millisekunden
RuleParamMillisecondsSingular,1 Millisekunde
RuleParamMinutesPreString,Zeit:
RuleParamMinutesPostString,Minute(n)
RuleParamMinutesPlural,%1% Minuten
RuleParamMinutesSingular,1 Minute
RuleParamIndexPreString,Index:
RuleParamIndexPreStringPtzAux,PTZ Zusatzbefehl:
RuleParamIndexPreStringPtzPattern,PTZ Muster:
RuleParamIndexPreStringPtzPreset,PTZ Voreinstellung:
RuleParamIndexString,Nummer %1%
RuleParamSecondsPreString,Zeit:
RuleParamSecondsPostString,Sekunde(n)
RuleParamSecondsPlural,%1% Sekunden
RuleParamSecondsSingular,1 Sekunde
RuleParamSizeMBPreString,Größe:
RuleParamSizeMBPostString,MB
RuleParamSizeMBString,%1% MB
RuleParamUserListTitle,Nutzer auswählen
RuleParamUserListGroupsNode,Gruppen
RuleParamUserListUsersNode,Nutzer
RuleParamUserListAnyLabel,beliebiger Nutzer
RuleParamUserListAllLabel,Alle Nutzer
RuleParamUserListAnyFormLabel,beliebiger Nutzer
RuleParamUserListSelectAnyLabel,Beliebige der folgenden Nutzer und/oder Gruppen:
RuleParamUserListSelectAllLabel,Sämtliche folgende Nutzer und/oder Gruppen:
RuleParamAlarmIdsTitle,Alarme Auswählen
RuleParamAlarmIdsAnyLabel,Beliebiger Alarm
RuleParamAlarmIdsSelectLabel,Beliebiger der folgenden Alarme:
RuleParamAlarmIdsAll,Beliebiger Alarm
RuleParamAlarmIdsAllAction,ein Alarm
RuleParamAlarmIdsSingular,Alarm '%1%'
RuleParamAlarmIdsPlural,Alarme '%1%'
RuleParamPercentageTitle,Prozentsatz auswählen
RuleParamUnknownValue,Unbekannt
RuleParamAudioFileTitle,Ton auswählen
RuleParamAudioFile,'%1%'
RuleParamAudioFileLabel,Ton:
RuleParamAlarmAckNormalTitle,Bestätigung gewöhnlicher Alarm
RuleParamAlarmAckGrantTitle,Bestätigung Alarmverweigerung
RuleParamAlarmAckDenyTitle,Bestätigung Alarmzurückweisung
RuleParamAlarmAckPermissionFormTitle,Alarmbestätigung auswählen
RuleParamAlarmAckPermissionFormLabel,Bestätigungskategorie:
RuleParamAnalyticsActivityListTitle,Videoanalyse-Ereignistypen auswählen
RuleParamAnalyticsNameListTitle,Videoanalyseereignis auswählen
RuleParamAnalyticsActivityListAnyLabel,Beliebiges videoanalyseereignis
RuleParamAnalyticsNameListAnyLabel,Beliebiges Videoanalyseereignis
RuleParamAnalyticsActivityListSelectLabel,Eines der folgenden
videoanalyseereignisse:
RuleParamAnalyticsNameListSelectLabel,Eines der folgenden Videoanalyseereignisse:
RuleParamAnalyticsActivitiesAll,Beliebiges Videoanalyseereignis
RuleParamAnalyticsEventNameAll,beliebiges Videoanalyseereignis
RuleParamAnalyticsActivity,%1%
RuleParamAnalyticsName,%1%
RuleParamAccessControlListTitle,Tür auswählen
RuleParamAccessControlIdsAllAction,eine Tür
RuleParamAccessControlIdsAll,beliebige Tür
RuleParamAccessControlIdsSingular,Tür '%1%'
RuleParamAccessControlIdsPlural, Türen in '%1%'
RuleParamAccessControlListNoneLabel,Keine Tür
RuleParamAccessControlListAnyActionLabel,Die mit dem Ereignis verknüpfte Tür
RuleParamAccessControlListAnyLabel,Beliebige Tür
RuleParamAccessControlListSelectActionLabel,Alle der folgenden Türen:
RuleParamAccessControlListSelectLabel,Eine beliebige der folgenden Türen:
RuleParamStringMessageTitle,Meldung definieren
RuleParamUserListDefaultLabel,Standard-Meldung verwenden
RuleParamUserListSelectCustomLabel,Benutzerdefinierte Meldung verwenden
RuleParamStringMessageLabel,Meldung
RuleParamStringMessageTooManyLinesText,Die Meldung wird nach %1% Zeilen
beschnitten.
RuleParamOnOffLabelOn,Ein
RuleParamOnOffLabelOff,Aus
RuleParamDurationFormTitle,Dauer auswählen
RuleParamDurationFormLabel,Dauer:
RuleParamUserDefinedArbitraryEventListTitle,Benutzerdefinierte willkürliche
Ereignisse auswählen
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListSelectLabel,Eines der folgenden
benutzerdefinierten willkürlichen Ereignisse:
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListAnyLabel,Beliebiges benutzerdefiniertes
willkürliches Ereignis
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameAll,beliebige benutzerdefinierte willkürliche
Ereignisse
RuleParamUserDefinedArbitraryEventName,%1%
RuleSystemDefaultNameShowToUsers,Nutzer benachrichtigen (Standardeinstellung)

RuleSystem412DefaultNameShowToUsers,Nutzer benachrichtigen (4.12 Standardregel)
RuleSystemDefaultDescription,Eine vom System generierte Standardregel
RuleConvertedFromEmailDestMapName,E-Mail-Regel '%1%'
RuleConvertedFromEmailDestMapDescription,Eine vom System ausgehend von den
Einstellungen für E-Mail-Warnungen einer Vorgängerversion generierte Regel
RuleValidationDeviceNotConnected,%2% gibt getrennte Geräte an: %1%.

RuleValidationDeviceNotFound,%1% gibt ein nicht vorhandenes Gerät an.
RuleValidationNoExplicitDevices,%1% erfordert ein eigenes Gerät, da keine
Auslösekategorie einen Geräteschluss enthält.
RuleValidationEmailListEmpty,%1% enthält eine leere Liste mit E-Mail-Adressen.
RuleValidationDigitalOutputListEmpty,%1% enthält eine leere Liste Relais.
RuleValidationUserNotFound,%1% gibt einen Nutzer an, der in der Datenbank nicht
mehr enthalten ist.
RuleValidationGroupNotFound,%1% gibt eine Gruppe an, die in der Datenbank nicht
mehr enthalten ist.
RuleValidationNoDurationForStopCondition,%1% verwendet eine Stopp-Klausel, gibt
jedoch keine maximale Handlungsdauer an.
RuleValidationTypeNotAllowed,Das '%1%' Ereignis darf nicht mehr zur Auslösung der
'%2%' Aktion führen.
RuleValidationNoConnectedDevices,%1% gibt ein Gerät als eine Vorgabe an, das System
enthält jedoch keine angeschlossenen Geräte.
RuleValidationActionTypeSingular,Die '%1%' Aktion

RuleValidationTriggerTypeSingular,Das '%1%' Ereignis
RuleValidationActionAndStopActionType,Der '%1%' Stopp-Auslöser in der '%2%'-Aktion
RuleParamMediaAttachmentFormTitle,Anhang auswählen
ImageText,Bild
VideoText,Video
LowText,niedrig
HighText,hoch
VideoQualityText,Qualität:
RuleParamMediaAttachmentNoMedia,keine Medien
RuleParamMediaAttachmentimage,ein Bild
RuleParamMediaAttachmentVideo,ein Video in %1%-Qualität
RuleParamMediaAttachmentImageAndVideo,ein Bild und ein Video in %1%-Qualität
#################################################
# Backup Restore
#################################################
BackupRestoreFileType,AVS-Dateien (*.avs)|*.avs|Alle Dateien (*.*)|*.*
BackupSettingsTitle,Sicherungs-einstellungen
BackupSettingsChooseServer,Sicherungsstandort und Servereinstellungen von Server:
BackupSettingsError,Beim Sichern von Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
BackupSettingsCheckBox,Sicherungsdatei verschlüsseln
BackupSettingsWarning,Die Sicherungsdatei kann ohne dieses Passwort nicht
wiederhergestellt werden.
BackupSettingsNoMatch,Die angegebenen Passwörter stimmen nicht überein.
BackupSettingsEmpty,Passwort muss angegeben werden.
BackupSettingsPasswordLimit,Das Passwort darf höchstens 128 Zeichen umfassen.
BackupSettingsSuccessful,Sicherung abgeschlossen
RestoreSettingsTitle,Einstellungen wiederherstellen
RestoreSettingsSiteAndServer,Standort- und Servereinstellungen wiederherstellen
RestoreSettingsServerOnly,Servereinstellungen wiederherstellen
RestoreSettingsCustom,Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden
RestoreSettingsCustomButton,Einstellungen auswählen
RestoreSettingsSelectServer,Folgende Einstellungen wiederherstellen:
RestoreSettingsCleanServers,Empfohlene Server
RestoreSettingsInUseServers,In Verwendung
RestoreSettingsError,Beim Wiederherstellen von Einstellungen ist ein Fehler
aufgetreten. Die Standortprotokolle enthalten Details dazu.
RestoreSettingsFailed,Wiederherstellung fehlgeschlagen: %1%
RestoreSettingsFileNotFound,Wiederherstellung von Datei nicht möglich
RestoreSettingsEmptyFile,Sicherungsdatei enthält keine Einstellungen.
RestoreSettingsFileError,Dateifehler
RestoreSettingsVersionError,Sicherungsdatei ist nicht kompatibel.
RestoreSettingsUnknownError,Ein Fehler ist aufgetreten
RestoreSettingsSuccessful,Wiederherstellung abgeschlossen
RestoreSettingsPartiallySuccessful,Wiederherstellung teilweise abgeschlossen.
Weitere Details finden Sie in den Serverprotokollen.
RestoreSettingsNoSettings,Einstellungen zur Wiederherstellung auswählen
RestoreSettingsOverwriteInUse,Dadurch werden u. U. vorhandene Einstellungen auf dem
ausgewählten Server überschrieben.
RestoreSettingsOffsetAlarmsAndRules,Alarme und Regeln

RestoreSettingsOffsetDeviceConnections,Geräteanschlüsse
RestoreSettingsOffsetEmailSetup,E-Mail-Server und Überwachung durch Zentrale
RestoreSettingsOffsetEventsSchedules,Zeitpläne
RestoreSettingsOffsetLPRWatchList,LPR-Kontrollliste
RestoreSettingsOffsetLPRLanes,LPR-Spuren
RestoreSettingsOffsetPOSDataFormatAndExceptions,POS-Datenformat und Ausnahmen
RestoreSettingsOffsetPOSSources,POS-Transaktionsquellen
RestoreSettingsOffsetMaps,Lagepläne
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedules,Aufnahmekalender
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedulesTemplates,Aufnahmekalendervorlagen
RestoreSettingsOffsetSavedViews,Gespeicherte Ansichten
RestoreSettingsOffsetScheduledArchive,Geplante Archivierung
RestoreSettingsOffsetServerName,Servername
RestoreSettingsOffsetSiteName,Standortname
RestoreSettingsOffsetSiteViews,Standort-Ansicht
RestoreSettingsOffsetUsersAndGroups,Nutzer und Gruppen
RestoreSettingsOffsetWebPages,Webseiten
RestoreSettingsAccessControlConnection,Zutrittskontrollverbindung
RestoreCustomSettingsTitle,Benutzerdefinierte Einstellungen
RestoreCustomSettingsCheckAll,Alle auswählen
RestoreCustomSettingsSiteOnly,Nur Standort
RestoreCustomSettingsServerOnly,Nur Server
RestoreCustomSettingsUncheckAll,Alles löschen
RestoreCustomSettingsWarning,Das Wiederherstellen von benutzerdefinierten
Einstellungen kann zu unerwarteten Problemen führen.
RestorePasswordText,Diese Datei ist verschlüsselt.

RestorePasswordFailed,Das Passwort ist falsch.
#################################################
# System Log Setup strings
#################################################
LogSetupText,System-Log
LogSetupDescription,System-Log einsehen
EventTreeServer,Server
EventTreeServerStartStop,Start/Stop
EventTreeServerLicense,Lizenz
EventTreeServerDatabase,Datenbank
EventTreeServerStorage,Speicher
EventTreeServerHardware,Hardware
EventTreeServerBackup,Archiv
EventTreeServerNetwork,Netzwerk
EventTreeServerEmail,E-Mail
EventTreeServerMemory,Datenspeicher
EventTreeServerInstallation,Installation
EventTreeServerCentralStationMonitoring,Zentrale – regelmäßige Testnachricht
EventTreeServerAnalytics,Analyse
EventTreeServerAccessControl,Zutrittskontrolle
EventTreeDevice,Gerät
EventTreeDeviceConnection,Verbindung
EventTreeDeviceConnectionError,Verbindungsfehler
EventTreeDeviceFirmwareUpgrade,Firmware-Upgrade
EventTreeDeviceNetwork,Netzwerk
EventTreeDeviceRecordingInterruption,Aufzeichnungsfehler
EventTreeDeviceArbitraryEvent,Willkürliches Ereignis
EventTreeUser,Nutzer
EventTreeUserLoginLogout,Login/Logout
EventTreeUserLoginFailure,Anmeldefehler
EventTreeUserServerSetting,Server-Einstellung
EventTreeUserDeviceSetting,Geräteeinstellungen
EventTreeUserDeviceConnection,Geräte-Anschluss
EventTreeUserDigitalOutputTriggered,Digitaler Ausgang
EventTreeUserSpeaker,Lautsprecher
EventTreeUserBookmark,Lesezeichen
EventTreeUserDevicePtz,PTZ
EventTreeUserExport,Exportieren
EventTreeUserView,Ansicht
EventTreeUserSiteSetting,Standort-Einstellung
EventTreeUserMap,Karte
EventTreeUserWebLink,Webseite
EventTreeUserSiteView,Standort-Ansicht
EventTreeUserMacro,Benutzerdefinierter Tastaturbefehl
EventTreeUserCentralStationMonitoring,Zentrale – Testnachricht
EventCategoryApp,Anwendung
EventCategoryDatabase,Datenbank
EventCategoryDevice,Gerät
EventCategoryServer,Server
EventCategoryStorage,Speicher
EventCategorySystem,System
EventCategoryUser,Nutzer
EventCategoryAlarm,Alarm
EventCategoryAccessControl,Zutrittskontrolle
EventListDateColumnTitle,Datum
EventListTimeColumnTitle,Zeit
EventListTypeColumnTitle,Kategorie
EventListEventTypeColumnTitle,Ereigniskategorie
EventListEventSourceColumnTitle,Ereignisquelle
EventListNvrColumnTitle,Server
EventListMessageColumnTitle,Nachricht
EventInfoCategoryLabel,Kategorie:
EventInfoTypeLabel,Kategorie:
EventInfoServerLabel,Server:
EventInfoDeviceLabel,Kamera:
EventListActionSaveLabel,Ereignisse in einer Datei speichern...

EventListEventCountLabel,Ergebnisse gefunden
EventListFileFilter,Textdateien (*.txt)|*.txt|CSV files (*.csv)|*.csv|All files

(*.*)|*.*
EventListQueryError,Bei der Suche nach Ereignissen ist ein Fehler aufgetreten.

EventListSaveToFileError,Bei der Niederschrift der Ereignisliste in einer Datei ist
EventPanelEventGenerators,Ereignisquellen:
EventPanelTypesLabel,Anzuzeigende Ereigniskategorien:
EventPanelTimeRange,Zeitspanne für die Suche:
EventPanelTypesRootLabel,Ereigniskategorien
EventInfoStartTime,Start: %1%
EventInfoEndTime,Ende: %1%
EventInfoTime,Zeit:
EventInfoDuration,Dauer: %1% Stunden, %2% Minuten, %3% Sekunden
EventAuditPanelTitle,Standortprotokolle
#################################################
# System Health: Cluster Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelTitle,Standort-Informationen:
ServerStatusClusterPanelCameraLicenesInUse,Verwendete Kameralizenzen:
ServerStatusClusterPanelTotalCameraLicenses,Kameralizenzen gesamt:
#################################################
# System Health: Access Control strings
#################################################
ServerStatusAccessControlSystemGeneralInformation,Allgemeine Informationen:
ServerStatusAccessControlSystemACM,Avigilon Access Control Manager:
ServerStatusAccessControlSystemCommand,Avigilon Access Control Manager
ServerStatusAccessControlSystemName,Appliance-Name:
ServerStatusAccessControlSystemNameHeader,Appliance-Name
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIP,IP:
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIPHeader,IP
ServerStatusAccessControlSystemOffline,%1% (Offline)
#################################################
# System Health: Server Status strings
#################################################
ServerStatusAuditPanelTitle,Standortintegrität
ServerStatusAuditPanelGeneralInformation,Allgemeine Informationen:
ServerStatusAuditPanelGeneralInformationCommand,Allgemeine Informationen
ServerStatusAuditPanelNetworkAdaptersCommand,Netzwerkadapter
ServerStatusAuditPanelCamerasCommand,Kameras
ServerStatusAuditPanelAllServers,Alle Server anzeigen
ServerStatusAuditPanelIssueServers,Nur Server mit Warnungen und Fehlern anzeigen
ServerStatusAuditPanelOffline,Offline
ServerStatusAuditPanelServerIP,Server-IP:
ServerStatusAuditPanelVideoTotal,Gesamtanzahl von Kameralizenzen:
ServerStatusAuditPanelVideoUsed,Verwendete Kameralizenzen:
ServerStatusAuditPanelProcessCPU,CPU-Last des ACC-Servers:
ServerStatusAuditPanelActiveUsage,Speicherauslastung des ACC-Servers:
ServerStatusAuditPanelSpaceAvailable,Für das System verfügbarer Speicher:
ServerStatusAuditPanelUpTimeSec,Betriebszeit:
ServerStatusAuditPanelNetworks,Netzwerkadapter:
ServerStatusAuditPanelAdapterName,Adaptername
ServerStatusAuditPanelNetworkIp,IP
ServerStatusAuditPanelIn,Eingehend
ServerStatusAuditPanelOut,Ausgehend
ServerStatusAuditPanelLinkSpeed,Link-Geschwindigkeit
ServerStatusAuditPanelUpTimeDaysHoursMinutesSeconds,%1% Tage, %2% Stunden, %3%
Minuten, %4% Sekunden
ServeStatusAuditPanelExportToPdf,Standortbericht als PDF exportieren
ServerStatusAuditPanelCameras,Kameras:
ServerStatusAuditPanelCamerasGeneral,Allgemein
ServerStatusAuditPanelCamerasNetwork,Netzwerk
ServerStatusAuditPanelCamerasHardware,Hardware
ServerStatusAuditPanelCamerasCompression,Kompression
ServerStatusAuditPanelCameraSerialNumberPrefix,SN:
ServerStatusAuditPanelCameraLogicalIdPrefix,Logische ID:
ServerStatusAuditPanelCameraQualityPrefix,Qualität:
ServerStatusAuditPanelCameraImageRateSuffix,bps
ServerStatusAuditPanelSelectFile,Exportdatei auswählen
ServerStatusFileFilter,PDF-Dateien (*.pdf)|*.pdf;
SiteHealthSiteStatusErrorTooltip,Kommunikationsfehler
SiteHealthSiteStatusWarningTooltip,Einige Geräte und/oder Server sind
möglicherweise offline.
SiteHealthSiteStatusHealthyTooltip,Alle Server und Geräte sind fehlerfrei.
SiteHealthSiteStatusUnknownTooltip,Zustandsinformationen sind nicht verfügbar.
SiteHealthServerSearchHint,Server suchen...
#################################################
# User Login Management strings
#################################################
UserLoginPanelTitle,Nutzerverbindungen
UserLoginPanelClusterListHeader,Standort
UserLoginPanelLoginSessionsListUserNameHeader,Benutzername
UserLoginPanelLoginSessionsListLoggedForHeader,Login-Dauer
UserLoginPanelLoginSessionsListMachineName,Gerätename
UserLoginPanelLoginSessionsLogout,Nutzer ausloggen
UserLoginPanelLoginDurationMinutes,%1% Minuten
UserLoginPanelLoginDurationHoursMinutes,%1% Stunden, %2% Minuten
UserLoginPanelLoginDurationDaysHoursMinutes,%1% Tage, %2% Stunden, %3% Minuten
UserLoginPanelLogUserOutPromptBody,Möchten Sie die ausgewählten Nutzer wirklich
ausloggen?
UserLoginPanelLogUserOutPromptHeader,Nutzer ausloggen
#################################################
# POS Transaction Setup strings
#################################################
TransactMgmtSetupTitle,POS-Transaktionen
TransactMgmtSetupTextSourceListTitle,Transaktionsquellen:
TransactMgmtRemoveWarningText,Möchten Sie Transaktionsquelle '%1%' wirklich
löschen?
TransactMgmtSetupAddText,Hinzufügen
TransactMgmtSetupRemoveText,Löschen
TransactMgmtSetupEditText,Editieren
TransactMgmtSetupUnselectedText,Eine Transaktionsquelle auswählen
TextSourceDefaultDataFormat,Neues Datenformat
TextSourceDataFormatName,Datenformat: %1%
TextSourceProviderIp,IP-Adresse der Transaktionsquelle: %1%
TextSourceWatchItems,Ausnahmen:
TextSourceInfoPanelEdit,Editieren
TextSourceNumWatchLists,Anzahl der hinzugefügten Kontrolllisten: %1%
TextSourceErrorIncompatibleTitle,Quellgerät nicht kompatibel

TextSourceErrorIncompatibleText,Dieses Quellgerät ist mit dem Server nicht
kompatibel. Gerät oder Server müssen aufgerüstet werden.
TextSourceErrorNetworkTitle,Netzwerkfehler
TextSourceErrorNetworkText,Die IP-Adresse des Quellgeräts gehört möglicherweise zu
einem Netzwerksegment (Subnetzwerk), das für den Server nicht zugänglich ist.
TextSourceErrorNotPresentTitle,Nicht vorhanden
TextSourceErrorNotPresentText,Das Quellgerät könnte vom Netzwerk getrennt sein oder
das Netzwerk ist möglicherweise falsch konfiguriert.
TextSourceErrorWrongEndpointTitle,Nicht vorhanden
TextSourceErrorWrongEndpointText,An die IP-Adresse dieses Quellgeräts ist ein
unerwartetes Gerät angeschlossen. Das Quellgerät könnte vom Netzwerk getrennt sein
oder das Netzwerk ist möglicherweise falsch konfiguriert.
TextSourceErrorLicenseTitle,Lizenzfehler
TextSourceErrorLicenseText,Die Lizenz des Standorts lässt keine Verbindung mit
diesem Quellgerät zu.
TextSourceErrorResourceInUseTitle,Nicht verfügbar
TextSourceErrorResourceInUseText,Das Quellgerät ist bereits mit einem anderen
Server verbunden.
TextSourceErrorAuthFailedTitle,Authentifizierung fehlgeschlagen
TextSourceErrorAuthFailedText,Der für diese Kamera verwendete Benutzername oder das
Quellgerät sind falsch.
TextSourceErrorGeneralTitle,Fehler
TextSourceErrorGeneralText,Das Quellgerät weist einen Fehler auf und kann die
Bilder unter Umständen nicht an den Server senden.
DataFormatPosInfoPanelUnselectedText,Ein Datenformat auswählen

DataFormatPosInfoPanelMaxLineLength,Maximale Zeilenlänge: %1%
DataFormatPosInfoPanelMaxTransactionLength,Maximale Transaktionslänge: %1%
DataFormatPosInfoPanelNumFilters,Anzahl der verwendeten Filter: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionEndMask,Endmaske: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionStartMask,Startmaske: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionCodePage,Kodierung: %1%
WatchItemPriceRangeExactMessage,Wert '%1%'
WatchItemPriceRangeBoundedMessage,Wert zwischen '%1%' und '%2%'
WatchItemPriceRangeLowerBoundedMessage,Wert über '%1%'
WatchItemPriceRangeUpperBoundedMessage,Wert unter '%1%'
WatchItemStringMatchMessage,String '%1%'
TextTransactWizardTitle,POS-Transaktionseinstellung
TextTransactWizardPaneGeneralTitle,Name und Beschreibung der Transaktionsquelle
einstellen
TextTransactWizardPaneGeneralNameLabel,Name der Transaktionsquelle:
TextTransactWizardPaneGeneralDescriptionLabel,Beschreibung der Transaktionsquelle:
TextTransactWizardPaneGeneralEnabledLabel,Transaktionsquelle aktivieren
TextTransactWizardPaneGeneralDuplicateNameError,Es gibt bereits eine
Transaktionsquelle mit diesem Namen.
TextTransactWizardSourceProviderTitle,Transaktionsquellgerät einstellen
TextTransactWizardSourceProviderCaption,IP-Adresse und Anschlussstelle des
Transaktionsquellgeräts einstellen:
TextTransactWizardSourceProviderDeviceAddress,Host-Name/IP-Adresse:
TextTransactWizardSourceProviderDevicePortLabel,Port:
TextTransactWizardSourceProviderConnectingLabel,Wird verbunden…
TextTransactWizardSourceProviderNoAddressError,Es muss ein Host-Name oder eine IP-
Adresse eingegeben werden.
TextTransactWizardSourceProviderConnectIncompatible,Dieses Gerät ist nicht mit dem
Server kompatibel.\nDas Gerät oder der Server müssen aktualisiert werden.
TextTransactWizardSourceProviderConnectResourceInUse,Das Gerät ist bereits an einen
anderen Server angeschlossen.
TextTransactWizardSourceProviderConnectAuthenticationFailed,Falscher Benutzername
oder falsches Passwort.
TextTransactWizardSourceProviderConnectNotFound,Unter der gegebenen IP-Adresse
konnte kein Gerät gefunden werden.
TextTransactWizardSourceProviderConnectLicense,Die Lizenz lässt keine weiteren
Verbindungen mit Transaktionsquellgeräten mehr zu.
TextTransactWizardSourceProviderConnectDestinationUnreachable,Beim Anschlussversuch
an das Gerät ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. \nDie IP-Adresse des Geräts
gehört möglicherweise zu einem Netzwerksegment (Unternetzwerk), das für den Server
nicht zugänglich ist.
TextTransactWizardSourceProviderConnectionError,Beim Anschlussversuch an das Gerät
TextTransactWizardSourceProviderDuplicateQuery,Das Gerät wurde bereits als
Transaktionsquelle auf diesem Server konfiguriert. \nMöchten Sie eine weitere
Transaktionsquelle für dieses Gerät erstellen?
TextTransactWizardPaneDataFormatTitle,Datenformat der Transaktionsquelle einstellen
TextTransactWizardPaneDataFormatCaption,Das für diese Transaktionsquelle zu
verwendende Datenformat auswählen:
TextTransactWizardPaneDataFormatAddText,Hinzufügen
TextTransactWizardPaneDataFormatCopyFromText,Kopieren von
TextTransactWizardPaneDataFormatEditText,Editieren
TextTransactWizardPaneDataFormatRemoveText,Entfernen
TextTransactWizardPaneWatchListTitle,Transaktionsausnahmen einstellen
TextTransactWizardPaneWatchListCaption,Ausnahme(n) für diese Transaktionsquelle
auswählen:
TextTransactWizardPaneWatchListAddText,Hinzufügen
TextTransactWizardPaneWatchListEditText,Editieren
TextTransactWizardPaneWatchListRemoveText,Entfernen
TextTransactWatchListFormRemove,Möchten Sie diese Transaktionsausnahme wirklich
löschen?
TextTransactWatchListFormRemoveInUseError,Übertragungfehler '%1%' wird benutzt
von\n Transaktionsquelle '%2%'und kann nicht gelöscht werden.
TextTransactDataFormatEditFormTitle,Datenformat konfigurieren
TextTransactDataFormatEditFormNoSelectionError,Es muss ein Datenformat ausgewählt
werden.
TextTransactDataFormatEditFormDuplicateNameError,Es gibt bereits ein Datenformat
mit dem angegebenen Namen.
TextTransactDataFormatFormRemove,Möchten Sie diese Transaktionsausnahme wirklich
löschen?
TextTransactDataFormatFormRemoveInUseError,Datenformat '%1%' wird\n von
Transaktionsquelle '%2%' genutzt und kann nicht gelöscht werden.
TextTransactDataFormatFormNameLabel,Name:
TextTransactDataFormatFormDescriptionLabel,Beschreibung:
TextTransactDataFormatFormLineSaveFile,Daten speichern...
TextTransactDataFormatFormLineLoadFile,Daten laden...
TextTransactDataFormatFormDown,Nach unten
TextTransactDataFormatFormUp,Nach oben
TextTransactDataFormatFormRemoveSelectedButton,Entfernen
TextTransactDataFormatFormReplaceSelectedButton,Ersetzen...
TextTransactDataFormatFormSetLineFeedButton,Als Zeilenumbruch einstellen
TextTransactDataFormatFormLineRawData,Rohdaten:
TextTransactDataFormatFormLineFilteredData,Gefilterte Daten:
TextTransactDataFormatFormStartMask,Text Transaktionsbeginn:
TextTransactDataFormatFormEndMask,Text Transaktionsende:
TextTransactDataFormatFormPropertiesGroup,Eigenschaften
TextTransactDataFormatFormFiltersGroup,Filter
TextTransactDataFormatFormCurrentFiltersLabel,Aktuelle Filter:
TextTransactDataFormatFormFilterAdd,Filter hinzufügen...
TextTransactDataFormatFormFilterEdit,Filter editieren...
TextTransactDataFormatFormFilterRemove,Filter entfernen
TextTransactDataFormatFormFileFilter,Textdateien (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*
TextTransactDataFormatFormSaveError,Beim Speichern der Daten in einer Datei ist ein
Fehler aufgetreten.
TextTransactDataFormatFormLoadError,Beim Laden der Daten aus einer Datei ist ein
Fehler aufgetreten.
TextTransactDataFormatReplaceStringTitle,Text ersetzen
TextTransactDataFormatReplaceStringLabel,Ersetzen mit:
TextTransactDataFormatFormStartCapture,Daten erfassen
TextTransactDataFormatFormStopCapture,Erfassung beenden
TextTransactDataFormatFormNoNameError,Es muss ein Name für das Datenformat
eingegeben werden.
TextTransactDataFormatFormNoStartMaskError,Es muss ein Transaktionsstart-Text für
das Datenformat eingegeben werden.
TextTransactLinkedCamerasTitle,Verknüpfte Kameras auswählen

TextTransactLinkedCamerasCaption,Die mit dieser Transaktionsquelle zu
verknüpfende(n) Kamera(s) auswählen:
TextTransactLinkedCamerasPreBufferLabel,Aufnahmezeit vor der Transaktion:
TextTransactLinkedCamerasPostBufferLabel,Aufnahmezeit nach der Transaktion:
TextTransactCaptureFormTitle,Einstellungen erfassen
TextTransactCaptureError,Die Erfassung der Transaktionsdaten vom Server ist
fehlgeschlagen.
TextTransactFilterFormTitle,Filter konfigurieren
TextTransactFilterFormFilter,Abzugleichender Text:
TextTransactFilterFormAction,Zu ergreifende Maßnahme:
TextTransactFilterFormActionRemove,Entfernen
TextTransactFilterFormActionLineBreak,Mit Zeilenumbruch ersetzen
TextTransactFilterFormActionReplace,Ersetzen mit:
TextTransactFilterFormActionRemovedEmptyLines,Leerzeilen entfernen
TextTransactWatchItemEditFormTitle,Ausnahme konfigurieren
TextTransactWatchItemEditFormPropertiesGroup,Eigenschaften
TextTransactWatchItemEditFormNameLabel,Name:
TextTransactWatchItemEditFormMatchGroup,Abzugleichender Text:
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringButtonLabel,Text suchen
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueButtonLabel,Wert suchen
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueTypePrefixLabel,Abgleichen wenn Wert:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueExact,gleich ist mit
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueLowerBounded,größer ist als
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueUpperBounded,geringer ist als
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueRangeBounded,zwischen liegt
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueBetweenLabel,und
TextTransactWatchItemEditFormMatchValuePrefixLabel,Text vor Wert:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueSuffixLabel,Text nach Wert:
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringLabel,Abzugleichender Text:
TextTransactWatchItemEditFormNoNameError,Es muss ein Name für die Ausnahme
eingegeben werden.
TextTransactWatchItemEditFormDuplicateNameError,Es gibt bereits eine Ausnahme mit
dem angegebenen Namen.
TextTransactWatchItemEditFormNoStringError,Der für die Ausnahme abzugleichende Text
muss eingegeben werden.
TextTransactFlowControlNone,Keine
TextTransactFlowControlXonXoff,XON/XOFF
TextTransactFlowControlRts,RTS
TextTransactParityNone,Keine
TextTransactParityEven,gerade
TextTransactParityOdd,Ungerade
TextTransactParityMark,Kennzeichen
TextTransactParitySpace,Leerfeld
TextTransactStopBitsNone,Keine
TextTransactStopBits10,1 Stopbit
TextTransactStopBits15,1,5 Stopbits
TextTransactStopBits20,2 Stopbits
TextTransactFilterIgnoreString,'%1%' Entfernen
TextTransactFilterLineBreakString,Zeilenumbruch auf '%1%'
TextTransactFilterReplaceString,'%1%' durch '%2%' ersetzen
TextTransactFilterRemoveEmptyLinesString,Leerzeilen entfernen
TextTransactSearchStringExpression,Text:
TextTransactSearchStringGrammar,Methode:
TextTransactSearchStringMatchCase,Groß-/Kleinschreibung
TextTransactSearchStringMatchWholeWord,Nur ganze Wörter
TextTransactSearchStringTypeNone,Normal
TextTransactSearchStringTypeRegex,Reguläre Ausdrücke
TextTransactSearchStringTypeWildcard,Platzhalter
TextTransactCodePageFormTitle,Codepunkt auswählen
TextTransactCodePageGroupText,Codepunkt-Konfiguration
TextTransactCodePageSelectCodePageText,Kodierung:
TextTransactCodePageCurrentCodePageText,Kodierung: %1%
#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################
LprSetupPageText,Kennzeichenerkennung
LprChannelHeaderText,Kennzeichen-Spur:
LprChannelPropertiesGroupBoxTitle,Spur-Eigenschaften
LprNoChannelText,Eine Spur für die Einstellung auswählen
LprRoiGroupBoxText,Kennzeichenerkennungsbereich
LprAddWatchListText,Hinzufügen...
LprRemoveWatchListText,Löschen
LprSettingsTabTitle,Einstellungen
LprWatchListTabTitle,Kontrollliste
LprWatchListGroupBoxTitle,Kontrollliste
LprPlateColumnTitle,Kennzeichen
LprConfidenceColumnTitle,Mindestzuverlässigkeit
LprPlateLabelText,Kennzeichen:
LprConfidenceLabelText,Mindestzuverlässigkeit:
LprAddWatchListTitle,Kennzeichen hinzufügen
LprImportButtonText,Importieren...
LprExportButtonText,Exportieren...
LprFileFilter,Textdateien (*.txt)|*.txt|CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*
LprImportError,Beim Importieren der Kennzeichen-Kontrolllistendatei ist ein Fehler
aufgetreten.
LprWatchListAlreadyExistError,Das Kennzeichen existiert bereits in der
Kontrollliste.
LprWatchListLicenseCannotBeEmptyError,Kennzeichen darf nicht leer sein.
LprMatchWindowTitle,Kennzeichenübereinstimmungen
LprMatchRemoveText,Löschen
LprMatchClearText,Alles löschen
LprMatchGoToText,Dieses Ereignis einsehen
LprMatchViewTitle,Kennzeichenübereinstimmung
LprDetectedColumnTitle,Erkanntes Kennzeichen
LprCandidateColumnTitle,Abgeglichenes Kennzeichen
LprServerColumnTitle,Server
LprDeviceColumnTitle,Kamera
LprTimeColumnTitle,Zeit
LprMatchConfidenceColumnTitle,Zuverlässigkeit
LprChannelNameLabel,Name:
LprChannelEnabledLabel,Diese Spur aktivieren
LprChannelDeviceLabel,Kamera:
LprChannelContextLabel,Kennzeichenkonfiguration:
LprChannelPreBufferLabel,Aufnahmezeit vor dem Ereignis:
LprChannelPostBufferLabel,Aufnahmezeit nach dem Ereignis:
LprChannelMinimumConfidenceLabel,Mindestzuverlässigkeit:
LprChannelDefaultName,Pfad %1%
LprInvalidDeviceMsg,Die im Vorfeld ausgewählte Kamera steht nicht mehr zur
Verfügung
ShowLprMatchFormCommandText,Kennzeichenübereinstimmungen
ShowLprMatchFormCommandTooltip,Kennzeichenübereinstimmungen
LprSettingsRoiInvalid,Scanbereich überschreitet die maximale Größe.
LprSettingsRoiOk,Scanbereich ist gültig
LprSettingsRoiUnavailable,Kein Scanbereich festgelegt.
LprDataCorruptedError,Fehler beim Laden der Einstellungen für die
Kennzeichenerkennung.
LprLicenseViolationError,Fehler beim Aktivieren der Spur. Alle Kanäle für die
Kennzeichenerkennung sind in Gebrauch. Deaktivieren Sie mindestens einen Kanal und
versuchen Sie es erneut.
LprSiteLicenseLimitExceededError,Fehler beim Aktivieren von Spuren. Alle Kanäle für
die Kennzeichenerkennung sind in Gebrauch. Deaktivieren Sie mindestens einen Kanal
und versuchen Sie es erneut.
#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################
LprMatchTimeColumnTitle,Uhrzeit
LprMatchDetectedPlateColumnTitle,Erkanntes Kennzeichen
LprMatchMatchedPlateColumnTitle,Übereinstimmendes Kennzeichen
LprMatchConfidenceColumnTitle,Zuverlässigkeit
LprMatchServerColumnTitle,Server
LprMatchDeviceColumnTitle,Kamera
LprMatchDeleteButton,Löschen
LprMatchClearButton,Alles löschen
LprMatchViewButton,Ereignis anzeigen
LprMatchCloseButton,Schließen
#################################################
# Camera Setup Strings
#################################################
DevicePropertiesDialogTitle,Kamera-Eigenschaften
FirmwareVersionText,Firmware-Version:
IPAddressText,IP-Adresse
MACAddressText,MAC-Adresse:
LocationText,Ort:
ResolutionText,Auflösung:
ResolutionValueText,%1%x%2%
SerialNumberText,Seriennummer:
ChannelNumberText,Kanal %1%
#################################################
#################################################
CameraSetupText,Allgemein
CameraSetupDeviceNameLabelText,Name der Kamera:
CameraSetupDeviceLocationLabelText,Standort der Kamera:
CameraSetupLogicalDeviceIdText,Logische ID:
CameraSetupLensTypeText,Objektivtyp:
CameraSetupViewPerspectiveText,Ansichtsperspektive:
CameraSetupEnablePtzControlsText,PTZ Steuerungen aktivieren
CameraSetupEnableLEDsText,Kamerastatus-LEDs deaktivieren
CameraSetupTerminationEnableText,Video Eingang Abschluss aktivieren
CameraSetupPtzGroupBoxText,PTZ:
CameraSetupPtzEnabledText,PTZ aktivieren
CameraSetupPtzProtocolText,Protokoll:
CameraSetupPtzAddressText,DIP-Schalter-Adresse:
CameraSetupPtzBaudText,Baudrate:
CameraSetupPtzParityText,Parität:
CameraSetupRebootText,Kamera neu starten...
CameraSetupRebootQueryText,Der Neustart der Kamera könnte mehrere Minuten in
Anspruch nehmen. Möchten Sie wirklich fortfahren?
CameraSetupCameraPriorityText,Modus:
CameraSetupCameraPriorityOptionImageRate,Hohe Bildfrequenz
CameraSetupCameraPriorityOptionFeature,Volle Funktion
CameraSetupDisplayVideoAnalyticsText,Aktivität der Videoanalyse anzeigen
#################################################
# Network Setup Strings
#################################################
NetworkSetupText,Netzwerk
CameraNetworkDynamicLabel,Automatisch eine IP-Adresse erhalten
CameraNetworkEnableZeroConfLabel,ZeroConf aktivieren
CameraNetworkManualLabel,Die folgende IP-Adresse verwenden:
CameraNetworkIPAddressLabel,IP-Adresse
CameraNetworkIPMaskLabel,Subnet-Mask:
CameraNetworkGatewayLabel,Gateway:
CameraNetworkSoapPortLabel,Kontrollanschluss:
CameraNetworkSslPortLabel,HTTPS-Port:
CameraNetworkRtspPortLabel,RTSP-Port:
CameraNetworkPortDefaultLabel,Standard: %1%
CameraNetworkMulticastEnableLabel,Multicast aktivieren
CameraNetworkMulticastIpAddrLabel,IP-Adresse
CameraNetworkMulticastPortStartLabel,Basisport:
CameraNetworkMulticastTtlLabel,TTL:
CameraNetworkMulticastPortRangeLabel,Verwendete Ports:
CameraNetworkMulticastPortRange,%1% - %2%
#################################################
# Image and Display Setup Strings
#################################################
ImageAcquisitionSetupText,Bild und Anzeige

ImageAcquisitionConstExposureLabel,Belichtung:
ImageAcquisitionUseExposureExposureLabel,Bildeinstellungen mit allen Köpfen
synchronisieren
ImageAcquisitionAutoModeText,Automatisch
Exposure2000000000,2s (2000ms)
Exposure1000000000,1s (1000ms)
Exposure500000000,1/2s (500ms)
Exposure250000000,1/2s (500ms)
Exposure125000000,1/8s (125ms)
Exposure66666667,1/15s (67ms)
Exposure33333333,1/30s (33ms)
Exposure20000000,1/50s (20ms)
Exposure16666667,1/60s (17ms)
Exposure10000000,1/100s (10ms)
Exposure8000000,1/125s (8ms)
Exposure4000000,1/250s (4ms)
Exposure2000000,1/500s (2ms)
Exposure1000000,1/1000s (1ms)
Exposure500000,1/2000s (.5ms)
Exposure250000,1/4000s (.25ms)
Exposure125000,1/8000s (.12ms)
Exposure66667,1/15000s (.067ms)
Exposure33333,1/30000s (.033ms)
Exposure16667,1/60000s (.017ms)
ExposureVariable,%1% s (%2% ms)
ImageAcquisitionIrisLabel,Blende:
ImageAcquisitionIrisOpenText,Offen
ImageAcquisitionIrisClosedText,Geschlossen
ImageAcquisitionIrisControlledText,Automatisch
ImageAcquisitionIrisValue,%1% dB
ImageAcquisitionDayNightModeLabel,Tag/Nacht-Modus:
ImageAcquisitionDayNightModeOnText,Nachtmodus
ImageAcquisitionDayNightModeOffText,Tagmodus
ImageAcquisitionNightModeSettingsText,Nachtmoduseinstellungen
ImageAcquisitionDayModeSettingsText,Tagmoduseinstellungen
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsActiveText,%1% sind aktiv.
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsInactiveText,%1% sind inaktiv.
ImageAcquisitionDayNightModeAutoText,Automatisch
ImageAcquisitionDayNightThresholdLabelText,Tag/Nacht-Schwellenwert:
ImageAcquisitionDayNightThresholdValueText,%1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMinTooltipText,Minimum: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMaxTooltipText,Maximum: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdLightLevelText,%1$+0.2f EV
CameraSetupIlluminationFreqLabelText,Flicker-Steuerung:
ImageAcquisitionIlluminationSync60,60 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSync50,50 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSyncNone,Keine
ImageAcquisitionBacklightCompensationEnabled,Ausgleich durch Hintergrundbeleuchtung
aktivieren
ImageAcquisitionEnableNightModeExposure,Nachtmoduseinstellungen aktivieren
ImageAcquisitionBacklightCompensationLabel,Gegenlichtkompensation:
ImageAcquisitionWDREnabled,Großen Dynamikbereich aktivieren
ImageAcquisitionWDRLabel,Hohes Dynamikbereichsniveau:
ImageAcquisitionAdaptiveIrEnabled,Adaptiven Infrarotausgleich aktivieren
ImageAcquisitionMaxExposureLabel,Maximale Belichtung:
ImageAcquisitionGainLabel,Verstärkung:
ImageAcquisitionMaxGainLabel,Maximale Verstärkung:
ImageAcquisitionGainValue,%1% dB
ImageAcquisitionExposurePriorityLabel,Priorität:
ImageAcquisitionExposurePriorityFrameRate,Bildrate
ImageAcquisitionExposurePriorityExposure,Belichtung
ImageAcquisitionSharpeningLabel,Schärfe:
ImageAcquisitionBrightnessLabel,Helligkeit:
ImageAcquisitionSaturationLabel,Sättigung:
ImageAcquisitionContrastLabel,Kontrast:
ImageAcquisitionRotationLabel,Bilddrehung:
ImageAcquisitionRotation0,Keine
ImageAcquisitionRotation90,90 Grad
ImageAcquisitionZoomLabel,Zoom:
ImageAcquisitionZoomInToolTip,Heranzoomen
ImageAcquisitionZoomOutToolTip,Herauszoomen
ImageAcquisitionFocusAutoLabel,Kontinuierlicher Fokus
ImageAcquisitionFocusManualLabel,Manueller Fokus
ImageAcquisitionDefogModeLabel,Entnebelungsmodus:
ImageAcquisitionDefogLevelLabel,Entnebelungsbezeichnung:
CameraSetupAutoWhiteBalanceYesLabel,Automatischer Weißabgleich
CameraSetupAutoWhiteBalanceNoLabel,Benutzerdefinierter Weißabgleich
RGBTrackBarsControlBlue,Blau
RGBTrackBarsControlRed,Rot
FocusInfinityLabel,Inf
FocusInfinityToolTip,Fokus auf Unendlich
FocusZeroToolTip,Fokus auf Null
FocusOneShotLabel,Autofokus
FocusOneShotToolTip,Autofokus
FocusNearToolTip,Nahfokus
FocusFarToolTip,Weitfokus
FocusLabel,Fokus:
FocusManualModeWarningLabel,Das Objektiv ist auf manuellen Fokus eingestellt. Bitte
Autofokus einstellen, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
FocusZeroLabel,0
HistogramText,Histogramm
ExposureLabel,Belichtung: %1% ms (1/%2$0.3f einer Sekunde)
CameraPerspectiveCeiling,Decke
CameraPerspectiveWall,Wand
CameraPerspectiveFloor,Fußboden
CameraSetupControlSettingsGroupBoxHeader,Steuerungseinstellungen
CameraSetupDisplaySettingsGroupBoxHeader,Anzeigeeinstellungen
CameraSetupToggleAutoContrastToolTip,Automatische Kontrastanpassung
ein-/ausschalten
CameraSetupDefogModeOff,Aus
CameraSetupDefogModeOn,Ein
CameraSetupDefogModeAuto,Automatisch
#################################################
# Compression and Image Rate Setup Strings
#################################################
ImageQualitySetupPageText,Kompressions- und Bildrate

ImageQualityCompressionTypeLabel,Format:
ImageQualityCompressionTypeJpeg2k,JPEG 2000
ImageQualityCompressionTypeJpeg,MJPEG
ImageQualityCompressionTypeMpeg4,MPEG4
ImageQualityCompressionTypeH264,H.264
ImageQualityVbrCbrLabel,Kompressionskategorie:
ImageQualityCbrLabel,Konstante Bitrate
ImageQualityVbrLabel,Variable Bitrate
ImageQualityFrameRateLabel,Bildrate:
ImageQualityQualityLabel,Bildqualität:
ImageQualityPrimaryStreamLabel,Stream mit hoher Bandbreite
ImageQualityMultiStreamingLabel,Aktiviert den Sekundärstream
ImageQualityLowBandwidthStreamingLabel,Stream mit niedriger Bandbreite aktivieren
ImageQualityIdleSceneModeLabel,Modus für inaktive Szenen aktivieren
ImageQualityStreamingProfileLabel,Aufzeichnungsprofil:
ImageQualityPostMotionDelayLabel,Verzögerung nach der Bewegung:
ImageQualityPostMotionDelaySuffixLabel,Sekunden
ImageQualityRecordRatioLabel,Speichern bei:
ImageQualityRecordRatioFull,Vollbildrate (%1$0.2f Bilder/Sek.)
ImageQualityRecordRatio,%1% Bildrate (%2$0.2f Bilder/Sek.)
ImageQualityRecordPeriodLabel,Ein Bild alle:
ImageQuality2cif4cifLabel,Auflösung:
ImageQuality4cifLabel,4CIF
ImageQuality2cifLabel,2CIF
ImageQualityResolutionLabel,Auflösung:
ImageQualityConstBitRateLabel,Bitrate:
ImageQualityConstBitRatePostLabel,kb/s
ImageQualityMaxBitRateLabel,Maximale Bitrate:
ImageQualityMaxBitRatePostLabel,kb/s
ImageQualityBitRatePriorityLabel,Priorität der Bitrate:
ImageQualityBitRatePriorityFrameRate,Bildrate
ImageQualityBitRatePriorityQuality,Bildqualität
ImageQualityBitRatePriorityNone,Ausgeglichen
ImageQualityKeyFrameIntervalLabel,Key-Frame-Intervall:
ImageQualityKeyFramePeriodLabel,Keyframezeitraum:
ImageQualityKeyFrameIntervalPostLabel,Sekunden
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesLabel,Key-Frame-Intervall:
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesPostLabel,Rahmen
ImageQualityKeyFrameIntervalToSecondsLabel,%1$0.2f Sekunden
ImageQualityDataRateLabel,Bandbreite:
ImageQualityDataRateValue,%1$.1f Mb/s
ImageQualityHigh,%1% (Hoch)
ImageQualityDefault,%1% (Standard)
ImageQualityLow,%1% (Niedrig)
ImageQualityIps,%1% /s
ImageQualityRecordedStatus,Für Live-Video und Videoaufzeichnungen
ImageQualityNegRecordedStatus,Nur für Live-Video
ImageQualityHdsmSmartLabel,HDSM SmartCodec aktivieren
ImageQualityHdsmSmartBackgroundImageQuality,Qualität des Hintergrundbilds:
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReduction,Bandbreiten-reduzierung:
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionLow,Niedrig
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionMedium,Mittel
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionHigh,Hoch
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionCustom,Benutzerdefiniert
ImageQualityHdsmSmartMotionSettings,Bei Bewegung:
ImageQualityHdsmSmartIdleSceneSettings,Bei inaktiver Szene:
#################################################
# Image Dimensions Setup Strings
#################################################
ROISetupPageText,Bildgröße
ROISetupPageLeftLabel,Links:
ROISetupPageTopLabel,Oben:
ROISetupPageWidthLabel,Breite:
ROISetupPageHeightLabel,Höhe:
#################################################
# Motion Detection Setup Strings
#################################################
MotionDetectionSetupText,Bewegungserkennung
MotionDetectionAreaGroupBoxText,Erkennungsbereich
MotionDetectionHighLabel,Hoch
MotionDetectionLowLabel,Niedrig
MotionDetectionPostRecordTime,Aufnahmezeit nach der Bewegung:
MotionDetectionPreRecordTime,Aufnahmezeit vor der Bewegung:
MotionDetectionSecondsLabel,Sekunden
MotionDetectionSensitivity,Empfindlichkeit:
MotionDetectionThreshold,Schwelle:
MotionDetectionThresholdMotionLabel,Bewegung
MotionDetectionTitleText,Bewegungserken- nung
MotionDetectionIncludeTitle,Aktive Erkennungsbereiche
MotionDetectionIncludeItemLabel,Aktiver Bereich %1%
MotionDetectionExcludeTitle,Inaktive Erkennungsbereiche
MotionDetectionExcludeItemLabel,Inaktiver Bereich %1%
MotionDetectionAddButtonText,Hinzufügen
MotionDetectionRemoveButtonText,Entfernen
MotionDetectionNoMaskWarning,Es wurde keine Bewegungserkennungsmaske ausgewählt.
Klicken Sie auf „Bereich einstellen“ oder „Alles einstellen“, um eine
Bewegungserkennungsmaske festzulegen.
MotionDetectionMaxIncludeRectsError,Die Höchstzahl der eingeschlossenen
Bewegungserkennungszonen wurde erreicht.
MotionDetectionMaxExcludeRectsError,Die Höchstzahl der ausgeschlossenen
MotionDetectionMaxTotalRectsError,Die Höchstzahl der ein- und ausgeschlossenen
#################################################
# Privacy Zones Setup Strings
#################################################
PrivacyZonesSetupPageText,Privatzonen
PrivacyZonesListLabel,Privatzonen:
PrivacyZonesAddButtonText,Hinzufügen
PrivacyZonesRemoveButtonText,Löschen
PrivacyZoneName,Abgrenzungszone %1%
PrivacyZoneFullMessage,Es dürfen höchstens %1% Privatzonen erstellt werden.
PrivacyZoneCommitQuery,Möchten Sie die Änderungen an %1% speichern?
PrivacyZoneDeleteQuery,Möchten Sie %1% löschen?
#################################################
# Analytic Motion Detection Strings
#################################################
AnalyticMotionDetectionSetupPageText,Analysebasierte Bewegungserkennung
AnalyticMotionDetectionSetupPageTitleText,Analysebasierte Bewegungserkennung
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRod,Auszuschließenden Bereich hinzufügen
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRod,Auszuschließenden Bereich löschen
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRoi,Einzuschließenden Bereich zurücksetzen
AnalyticMotionDetectionHomePositionWarning,Konfiguration gilt nur für
Startposition.
AnalyticMotionDetectionPtzLockWarning,PTZ durch anderen Benutzer gesperrt.
Konfigurationsänderungen können nicht gespeichert werden.
AnalyticMotionDetectionImagePanelMinimum,Min.
AnalyticMotionDetectionImagePanelMaximum,Max.
AnalyticMotionDetectionImagePanelLow,Niedrig
AnalyticMotionDetectionImagePanelHigh,Hoch
AnalyticMotionDetectionEventNameLabel,Ereignisname
AnalyticMotionDetectionObjectTypeLabel,Objekttypen
AnalyticMotionDetectionPersonLabel,Person
AnalyticMotionDetectionVehicleLabel,Fahrzeug
AnalyticMotionDetectionSensitivityLabel,Empfindlichkeit:
AnalyticMotionDetectionDetectionTimeLabel,Erkennungszeit
AnalyticMotionDetectionNumObjects,Anzahl von Objekten
AnalyticMotionDetectionPreMotionRecordTimeLabel,Aufnahmezeit vor der Bewegung

AnalyticMotionDetectionPostMotionRecordTimeLabel,Aufnahmezeit nach der Bewegung
AnalyticMotionDetectionSecondsLabel,Sekunden
AnalyticMotionDetectionSecondsParamLabel,%1% Sek.
AnalyticMotionDetectionDetectionTimoutLabel,Timeout
AnalyticMotionDetectionModePixel,Pixelbewegungserkennung
AnalyticMotionDetectionModeAnalytic,Bewegungserkennung für klassifizierte Objekte
AnalyticMotionDetectionImagePanelReverseBeam,Umgekehrte Richtung
AnalyticMotionDetectionImagePanelBidirectionalBeam,Bidirektional
#################################################
# Digital Inputs & Outputs Setup Strings
#################################################
DigitalIoMgmtSetupPageText,Digitale Eingänge und Ausgänge
DigitalInputListText,Digitale Eingänge:
DigitalOutputListText,Digitale Ausgänge:
DigitalInputChannelLabel,Digitaler Eingang %1%
DigitalInputMaxRecordTimeText,Aufzeichnungsdauer:
DigitalInputNameLabelText,Name:
DigitalOutputNameLabelText,Name:
DigitalInputPolarityLabelText,Schaltzustand:
DigitalInputPolarityHigh,offen
DigitalInputPolarityLow,geschlossen
DigitalInputPostRecordTimeUnlimitedText,an Ereignisdauer geknüpft
DigitalInputPostRecordTimeLimitedText,Maximale Dauer:
DigitalInputPreBufferLabel,Aufnahmezeit vor dem Ereignis:
DigitalInputPostBufferLabel,Aufnahmezeit nach dem Ereignis:
DigitalInputCameraText,Verbindung zu Kamera(s):
DigitalOutputChannelLabel,Digitaler Ausgang %1%
DigitalOutputNormalCircuitStateClosedLabel,Normalerweise geschlossen
DigitalOutputNormalCircuitStateOpenLabel,Normalerweise offen
DigitalOutputManualCameraText,Verbindung zu Kamera(s):
DigitalOutputManualActivationLabel,Verhalten auslösen:
DigitalOutputManualActivationText,Aktivieren
DigitalOutputManualPulseText,Pulsieren
DigitalOutputManualActivationDurationText,Dauer:
DigitalOutputManualActivationOnlyDurationText,Impulsdauer:
DigitalOutputManualPulsePeriodText,Zeitraum:
DigitalOutputManualPulseOnlyPeriodText,Zeitraum auslösen:
DigitalOutputManualPulsePeriodSuffix,ms
DigitalOutputManualPulseActiveDurationText,Impulsdauer:
DigitalOutputManualPulseFullDurationText,Gesamtdauer:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleText,Arbeitszyklus:
DigitalOutputManualPulseOnlyDutyCycleText,Arbeitszyklus auslösen:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleSuffix,%%
DigitalOutputManualPulseRepeatText,Zählung wiederholen:
DigitalOutputManualPulseOnlyRepeatText,Zählungswiederholung auslösen:
DigitalOutputModeLabel,Ausgabemodus:
DigitalOutputModeMonostableLabel,Pulsieren
DigitalOutputModeBistableLabel,Halten
#################################################
# Audio Setup Strings
#################################################
AudioSetupPageText,Mikrofon
AudioSetupPageDeviceListHeader,Mikrofon-Eingänge:
AudioSetupPageChannelSuffix,Audio-Eingangskanal %1%
AudioSetupPageNameLabel,Name:
AudioSetupPageSourceTypeLabel,Quelle:
AudioSetupPageSourceTypeMicrophone,Mikrofon
AudioSetupPageSourceTypeLine,Leitung
AudioSetupPageGainLabel,Verstärkung:
AudioSetupPageGainItemLabel,%1% dB
AudioSetupPageEnableLabel,Aktivieren
AudioSetupPageDeviceLabel,Verbindung zu Kamera(s):
AudioSetupPageConflictMessage,Kamera '%1%' ist augenblicklich mit einem anderen
Mikrofon verknüpft. Diese Verknüpfung wird entfernt, wenn Sie
fortfahren.\n\nMöchten Sie wirklich fortfahren?
AudioSetupPageListenLabel,Hören
AudioSetupPageStopLabel,Stumm
AudioSetupPageListenNoCamera,Dieses Mikrofon ist mit keiner Kamera verknüpft.\n\nUm
dieses Mikrofon zu hören, müssen Sie zunächst eine Kamera\n zum Anschluss auswählen
und auf Anwenden klicken.
AudioSetupPageEnabledNoMappingError,Das Mikrofon '%1%' muss mit einer Kamera
verknüpft sein, bevor es aktiviert werden kann.a
AudioSetupPageNoLinkWarning,Keine Kamera ist mit diesem Mikrofon verknüpft.
#################################################
# Device Speaker Setup Strings
#################################################
DeviceSpeakerSetupPageText,Lautsprecher
DeviceSpeakerSetupPageDeviceListHeader,Lautsprecher-Ausgänge:
DeviceSpeakerSetupPageChannelSuffix,Audio-Ausgang Kanal %1%
DeviceSpeakerSetupPageNameLabel,Name:
DeviceSpeakerSetupPageRecordLabel,Laustprecher-Ausgabe aufnehmen
DeviceSpeakerSetupPageVolumeLabel,Lautstärke:
DeviceSpeakerSetupPageEnableLabel,Aktivieren
DeviceSpeakerSetupPageDeviceLabel,Verbindung zu Kamera(s):
DeviceSpeakerSetupPageEnabledNoMappingError,Lautsprecher '%1%' muss einer Kamera
zugeordnet sein, bevor er aktiviert werden kann.
DeviceSpeakerSetupPageNoLinkWarning,Diesem Lautsprecher wurde keine Kamera
zugeordnet.
DeviceSpeakerLevelLabel,Mikrofon-Pegel:
#################################################
# Door Links Setup Strings
#################################################
DoorLinkSetupPageText,Kameras und Türen

DoorTitle,Tür
CamerasTitle,Kameras
DoorLabel,Eine Tür auswählen
CameraLabel,Mindestens eine Kamera auswählen
SelectedLabel,Ausgewählt
CreateNewLinkText,Verknüpfung erstellen
DeleteLinkText,Verknüpfung löschen
EditLinkText,Verknüpfung bearbeiten
DeleteDoorCameraLinkCaption,Löschen
DeleteDoorCameraLinkText,Möchten Sie die Türverknüpfungen wirklich löschen?
#################################################
# Analytic Channel Setup Strings
#################################################
AnalyticChannelSetupPageText,Analyseereignisse
AnalyticChannelSetupPageCameraLink,Verknüpfung mit Kamera:
AnalyticChannelSetupErrorLinkExceedPixelLimit,Die Auflösung der ausgewählten Kamera

ist für dieses Gerät zu hoch.
AnalyticChannelSetupErrorLinkNoValidStream,Die ausgewählte Kamera verfügt nicht
über einen gültigen Videostream für dieses Gerät.
AnalyticChannelSetupErrorLinkDeviceNotFound,Fehler beim Herstellen der Verbindung
mit der Kamera. Kamera nicht gefunden.
AnalyticChannelSetupErrorLinkInsufficientResources,Auf dem Server sind nicht
genügend Ressourcen zur Aktivierung der Videoanalyse für diese Kamera verfügbar.
AnalyticChannelSetupErrorLinkLicenseLimit,Die Lizenz lässt keine weiteren
Videoanalyseverbindungen zu.
AnalyticChannelSetupErrorLinkFail,Fehler beim Herstellen der Verbindung mit der
Kamera.
AnalyticChannelSetupErrorLinkRemoveFail,Fehler beim Trennen der Verbindung mit der
Kamera.
AnalyticChannelSetupErrorLinkAlreadyExists,Die ausgewählte Kamera ist bereits mit
einem anderen Videoanalysegerät verbunden.
#################################################
# Analytic Features Configuration Strings
#################################################
AnalyticFeatureSettingsSetupPageText,Analyse
AnalyticFeatureGeneralSettingsGroupBoxHeader,Allgemein
AnalyticFeatureSelfLearningSettingsGroupBoxHeader,Selbstlernendes System
AnalyticFeatureTamperSettingsGroupBoxHeader,Manipulation
AnalyticConfigurationLocationLabel,Analysemodus der Szene:

AnalyticConfigurationLocationOutdoor,Außenbereich
AnalyticConfigurationLocationIndoor,Großer Innenbereich
AnalyticConfigurationLocationIndoorOverhead,Innenbereich (Überkopf)
AnalyticConfigurationLocationOutdoorHighSensitivity,Hohe Empfindlichkeit im
Außenbereich
AnalyticConfigurationSelfLearningEnable,Aktivieren
AnalyticConfigurationSelfLearningReset,Zurücksetzen
AnalyticConfigurationSelfLearningResetConfirm,Die erneute Analyse der Szene kann
mehrere Stunden dauern. Fortfahren?
AnalyticConfigurationSelfLearningProgressLabel,Fortschritt:
AnalyticConfigurationSelfLearningDisabledLabel,Deaktiviert
AnalyticConfigurationTamperingSensitivity,Empfindlichkeit:
AnalyticConfigurationTamperingGracePeriod,Auslöserverzögerung:
AnalyticConfigurationMaximumRegionsOfDisinterest,Maximale Anzahl von

auszuschließenden Bereichen ist erreicht.
AnalyticConfigurationNoiseFilterEnable,Entstörfilter aktivieren
AnalyticConfigurationAppearanceSearchEnable,Appearance Search aktivieren
AnalyticConfigurationCameraTypeLabel,Kameratyp:
AnalyticConfigurationCameraTypeDayAndNight,Tag-/Nacht-Kamera
AnalyticConfigurationCameraTypeColor,Farbkamera
AnalyticConfigurationCameraTypeBlackAndWhite,Schwarzweißkamera
AnalyticConfigurationCameraTypeThermal,Wärme
AnalyticEventConfigurationEventConfigLabel,Analyseereignisse:
AnalyticEventConfigurationAddPanelTitle,Analyseereignisse hinzufügen/bearbeiten
AnalyticConfigurationLinkedDeviceLabel,Verknüpfte Kamera:
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNone,Keine
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedTitle,Keine Kamera verbunden.

AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedBody,Sie können eine Kamera im
Dialogfeld zur Analyseeinrichtung mit dem Kanal verbinden.
AnalyticEventConfigurationEventName,Name:
AnalyticEventConfigurationEventEnabled,Ereignis ist aktiviert
AnalyticEventConfigurationEventDisabled,Ereignis ist deaktiviert
AnalyticEventConfigurationEventObjectTypes,Objekttypen:
AnalyticEventConfigurationEventActivityType,Aktivität:
AnalyticEventConfigurationEventDetectionTime,Erkennungszeit:
AnalyticEventConfigurationEventSensitivity,Empfindlichkeit:
AnalyticEventConfigurationAddButton,Hinzufügen
AnalyticEventConfigurationEditButton,Bearbeiten
AnalyticEventConfigurationDeleteButton,Löschen
AnalyticEventConfigurationShowAdvancedOptions,Erweiterte Optionen anzeigen

AnalyticEventConfigurationHideAdvancedOptions,Erweiterte Optionen ausblenden
AnalyticEventConfigurationMinObjectCount,Minimale Anzahl an Objekten

AnalyticEventConfigurationMaxObjectCount,Maximale Anzahl an Objekten
AnalyticEventConfigurationEnabledDirectionOfTravel,Unzulässige Richtung:
AnalyticEventConfigurationDetectionClassUnknown,Unbekannt
AnalyticEventConfigurationDetectionClassPerson,Person
AnalyticEventConfigurationDetectionClassVehicle,Fahrzeug
AnalyticEventConfigurationDetectionClassSuspicious,Verdächtig
AnalyticEventConfigurationDetectionClassBoat,Boot
AnalyticEventConfigurationEventEnable,Aktiviert
AnalyticEventConfigurationNameChangeWarning,Das Ändern des Namens eines

Analyseereignisses verstößt gegen zugehörige Regeln. Fortfahren?
AnalyticEventConfigurationSaveFailureMessage,Beim Speichern von Analyseereignissen
AnalyticEventConfigurationDuplicateNameChangeError,Ein Analyseereignis mit dem
angegebenen Namen ist auf diesem Gerät bereits vorhanden.
#################################################
# Alarm Monitoring Strings
#################################################
AlarmPanelTitle,Alarme
AlarmActiveCountLabel,%1% Alarme aktiviert

AlarmAssignedCountLabel,%1% Alarme anderen zugewiesen
AlarmAssignedToMeCountLabel,%1% Alarme Ihnen zugewiesen
AlarmActiveFilter,Aktive Alarme
AlarmAssignedToYouFilter,Mir zugewiesene Alarme
AlarmAssignedToOtherFilter,Anderen zugewiesene Alarme
AlarmAcknowledgedFilter,Bestätigte Alarme
AlarmTopFilter,Wichtige Alarme
AlarmNoneAvailableWarning,Keine Alarme erfordern Aufmerksamkeit
AlarmPanelAlarmListTitle,Alarme
AlarmPanelAssignedListTitle,Zugewiesene Alarme
AlarmPanelHistoryTitle,Alarmauslösungen
AlarmPanelLiveDisplayTimeText,Live
AlarmPanelAckTitle,Alarm bestätigen
AlarmPanelAckLabel,Bestätigen
AlarmPanelClaimLabel,Alarm zuweisen
AlarmPanelUnclaimLabel,Alarmzuweisung rückgängig machen
AlarmPanelViewLabel,Ansicht öffnen
AlarmPanelPixelSearchLabel,Alarm suchen
AlarmPanelExportLabel,Alarm exportieren
AlarmPanelPurgeLabel,Alarm löschen
AlarmPanelBookmarkLabel,Lesezeichen für Alarm setzen
AlarmPanelNameColumn,Name
AlarmPanelPriorityColumn,Priorität
AlarmPanelTimeColumn,Zeit
AlarmPanelStatusColumn,Status
AlarmStatusAcknowledged,Bestätigt
AlarmStatusAutoAcknowledged,Automatisch bestätigt
AlarmStatusActive,Aktiv
AlarmStatusAssigned,Zugewiesen zu %1%
AlarmStatusAssignedToMe,Zugewiesen
AlarmAckTitle,Alarm bestätigen
AlarmAckNoteLabel,Kommentar:
AlarmAckYesLabel,Ja
AlarmAckNoLabel,Nein
AlarmAckNoteRequiredText,Die Alarmbestätigung erfordert einen Kommentar.
AlarmAckAckBtnLabel,Bestätigen
AlarmAckDigitalOutputTitle,Digitalen Ausgang aktivieren

AlarmAckDigitalOutputQuery,Möchten Sie '%1%' wirklich aktivieren?
AlarmAckDigitalOutputPluralQuery,Möchten Sie '%1%' wirklich aktivieren?
AlarmAckGeneralQuery,Möchten Sie diesen Alarm wirklich bestätigen?
AlarmLogActive,Alarm aktiviert bei %1%
# Image panel overlay strings

AlarmOverlayTitle,%1% Aktiv
AlarmOverlayAckToolTip,Alarm rückmelden
#################################################
# Search Strings
#################################################
SearchPanelEventTitle,Suchen: Ereignis
SearchPanelAppearanceTitle,Suche: Darstellung
SearchPanelBookmarkTitle,Suchen: Lesezeichen
SearchPanelPixelTitle,Suche: Bewegung
SearchPanelLprTitle,Suchen: Kennzeichen
SearchPanelThumbnailTitle,Suchen: Miniaturen
SearchPanelPosTitle,Suchen: POS Transaktionen
SearchPanelAlarmTitle,Suchen: Alarme
SearchEventTypeText,Zu suchende Ereignisse:
SearchEventTypeMotion,Bewegungsereignisse
SearchEventTypeDigitalInput,Digitale Eingangsereignisse
SearchEventTypeClassifiedObject,Klassifiziertes Objekt – Ereignisse
SearchEventTypeArbitraryEvent,Willkürliche Ereignisse
SearchEventTypeTampering,Manipulationsereignisse
SearchTextSourcesText,Zu suchende POS Transaktionsquellen:
SearchAlarmsText,Zu suchende Alarme:
SearchCancelButtonText,Suche beenden
SearchPixelThresholdText,Schwellenwert:
SearchPixelResultSeparateText,Einzelne Objekte
SearchPixelResultJoinText,Vereinigung von Ergebnissen mit weniger als
SearchPixelResultJoinPostText,Sekunden Abstand
SearchPixelSettingsGroupBoxText,Pixel Suchoptionen
SearchClassifiedObjectSettingsGroupBoxText,Klassifiziertes Objekt – Suchoptionen
SearchClassifiedDwellTimeText,Minimale Erkennungszeit:
SearchClassifiedResultJoinText,Nach Zeit zusammengefasst
SearchClassifiedDisplayResultsText,Ergebnisse anzeigen als:
SearchClassifiedDwellTimePostText,Sekunden
SearchClassifiedCertaintyText,Zuverlässigkeit:
SearchPixelModeToolbarButtonText,Pixelbewegung
SearchClassifiedObjectModeToolbarButtonText,Klassifiziertes Objekt – Bewegung
SearchLprGroupBoxText,Kennzeichensuchoptionen
SearchLprPlateText,Kennzeichen:
SearchLprMinConfidenceLabel,Min. Vertrauen:
SearchLprMinLabelConfidenceLabel,0%%
SearchLprMaxLabelConfidenceLabel,100%%
SearchLprConfidenceValueSuffixLabel,%%
SearchBookmarkLabel,Suchen:
SearchPosLabel,Text suchen:
SearchPosTextLabel,Text:
SearchPosMethodLabel,Methode:
SearchPosMatchCaseLabel,Groß-/Kleinschreibung
SearchPosMatchWholeWordLabel,Nur ganze Wörter
SearchPosMethodNormal,Normal
SearchPosMethodWildCards,Platzhalter
SearchPosMethodRegex,Reguläre Ausdrücke
SearchAppearanceActionBarDeleteThumbnailToolTip,Ausgewählte Ergebnisse löschen
SearchAppearanceActionBarExportThumbnailToolTip,Ausgewählte Ergebnisse exportieren
SearchAppearanceActionBarBookmarkThumbnailToolTip,Lesezeichen für ausgewählte
Ergebnisse hinzufügen
SearchAppearanceActionBarStarThumbnailToolTip,Ausgewählte Ergebnisse mit Stern
versehen
SearchResultActionExportText,Dieses Ereignis exportieren
SearchResultActionRefineText,Eine Ereignissuche zu diesem Ereignis durchführen
SearchResultActionEditBookmarkText,Dieses Lesezeichen bearbeiten
SearchResultActionAddBookmarkText,Lesezeichen für dieses Ereignis setzen
SearchResultActionAddToNewView,Zur neuen Ansicht hinzufügen
SearchResultActionIndividualClassifiedObjectSearchText,Einzelne Objekte in diesem
Ereignis finden
SearchResultColumnType,Kategorie
SearchResultColumnCluster,Standort
SearchResultColumnServer,Server
SearchResultColumnDevice,Kamera
SearchResultColumnStartDate,Startdatum
SearchResultColumnStartTime,Startzeit
SearchResultColumnStartMs,Startzeit (ms)
SearchResultColumnEndDate,Enddatum
SearchResultColumnEndTime,Endzeitpunkt
SearchResultColumnEndMs,Endzeit (ms)
SearchResultColumnDate,Datum
SearchResultColumnTime,Zeit
SearchResultColumnMs,Zeit (ms)
SearchResultColumnDuration,Dauer
SearchResultColumnDigitalInput,Quelle
SearchResultColumnLprString,Kennzeichen
SearchResultColumnTextSource,Transaktionsquelle
SearchResultColumnAlarm,Alarm
SearchResultColumnEvent,Ereignis
SearchResultColumnNote,Hinweis
SearchResultColumnTitle,Titel
SearchResultColumnObjectId,ID
SearchResultColumnObjectType,Typ
SearchResultColumnCertainty,Zuverlässigkeit
SearchResultColumnDwellTime,Dauer
SearchResultColumnPersonCount,Personenanzahl
SearchResultColumnVehicleCount,Fahrzeuganzahl
SearchResultColumnTotalCount,Objektanzahl
SearchResultColumnMaxCertainty,Max. Zuverlässigkeit
SearchResultColumnMinCertainty,Min. Zuverlässigkeit
SearchResultColumnAvgCertainty,Durchschn. Zuverlässigkeit
SearchResultColumnScore,Ergebnis
SearchResultColumnDistance,Entfernung
SearchResultColumnTimeDifference,Zeitunterschied
SearchResultColumnArbitraryEvent,Name des willkürlichen Ereignisses
SearchResultCountString,%1% Ergebnisse gefunden
SearchResultSearchResultCount,Ergebnisse gefunden
SearchResultInfoDigitalInput,Digitales Eingang-Ereignis
SearchResultInfoDigitalInputSource,Eingang:
SearchResultInfoBookmark,Lesezeichen
SearchResultInfoMotion,Bewegungsereignis
SearchResultInfoDetectionBox,Klassifiziertes Objekt – Ereignis
SearchResultInfoDetectionBoxSummary,Klassifiziertes Objekt – zusammengefasstes
Ereignis
SearchResultInfoAppearanceSearchSummary,Darstellung
SearchResultInfoLpr,Kennzeichen
SearchResultInfoStartTime,Start:
SearchResultInfoEndTime,Ende:
SearchResultInfoDurationLabel,Dauer:
SearchResultInfoLprString,Kennzeichen:
SearchResultInfoLprConfidence,Zuverlässigkeit:
SearchResultInfoBookmarkName,Name:
SearchResultInfoBookmarkUserName,Erstellt von:
SearchResultInfoBookmarkCameras,Kamera(s):
SearchResultInfoBookmarkCreationTime,Erstellt am:
SearchResultInfoBookmarkDescription,Beschreibung:
SearchResultInfoPos,POS-Transaktion
SearchResultInfoAlarm,Alarm:
SearchResultInfoAlarmNote,Kommentar:
SearchResultInfoArbitraryEvent,Willkürliches Ereignis
SearchResultInfoArbitraryEventName,Name des willkürlichen Ereignisses:
SearchResultInfoTampering,Manipulationsereignis
SearchSystemTreeTitle,Zu suchende Kamera(s):

SearchSystemTreeTitleSingle,Zu suchende Kamera:
SearchChangeButtonText,Suche ändern
SearchStartButtonText,Suche
SearchSpinnerText,Suche läuft...
SearchResultEventTypeDigitalInput,Digitaler Eingang
SearchResultEventTypeMotion,Bewegung
SearchResultEventTypeAnalyticEvent,Klassifiziertes Objekt
SearchResultEventTypeArbitraryEvent,Willkürliches Ereignis
SearchResultEventTypeTampering,Manipulation
SearchResultEventTypeBookmark,Lesezeichen
SearchTimeRangeText,Zeitspanne für die Suche:
SearchExportToCsvText,Ergebnisse in eine Datei exportieren
SearchExportToCsvFilter,CSV-Dateien (*.csv)|*.csv|Text files (*.txt)|*.txt|All
files (*.*)|*.*
SearchReSearchButtonText,Erneut suchen
SearchStepInButtonText,Schritt nach innen
SearchStepOutButtonText,Schritt nach außen
SearchOpenViewButtonText,Ansicht öffnen
SearchThumbnailLargeSizeText,Große Miniaturen
SearchThumbnailMidSizeText,Mittlere Miniaturen
SearchThumbnailSmallSizeText,Kleine Miniaturen
SearchResultsSelectedText,%1% Ergebnisse ausgewählt
SearchResultSelectedText,%1% Ergebnis ausgewählt
SearchButtonSearch,Suchen
SearchButtonStopSearch,Suche abbrechen
SearchNumResultsHeader,Appearance Search-Ergebnisse
SearchReferenceImageText,Referenzbild
SearchConfidenceMinLabel,Niedrig
SearchConfidenceMaxLabel,Hoch
RefineSearchCommandText,Suche eingrenzen
DevicesRequiredErrorMessage,Wählen Sie mindestens ein Gerät aus, um eine Suche zu
starten.
TimeRangeErrorMessage,Wählen Sie eine Zeitspanne aus, um eine Suche zu starten.
TimeRangeExceedsLimitErrorMessage,Wählen Sie eine Zeitspanne innerhalb von %1%
Tagen aus.
SearchTextNoResultsFoundInTimeRange,Keine Ergebnisse in dieser Zeitspanne gefunden
SearchTextNoResultsFound,Keine Ergebnisse gefunden
SearchTextCheckSearchParameters,Suchparameter überprüfen und Suche eingrenzen
SearchTextLoadMoreResults,Mehr Ergebnisse laden
SearchThumbnailStarringResultTooltip,Ergebnis mit Stern versehen
SearchThumbnailUnstarringResultTooltip,Stern von Ergebnis entfernen
SearchThumbnailCannotUnstarLastStarredResult,Stern kann nicht von dem zuletzt mit
Stern versehenen Ergebnis entfernt werden
SearchRemoveCameraDisabledText,Eine Kamera, die Ergebnisse mit Stern aufweist, kann
nicht entfernt werden
SearchThumbnailZoomTooltip,Zoomergebnis
#################################################
# Appearance Search Options Dialog Strings
#################################################
ReferenceImageText,Zu suchendes Objekt:
SearchTimeRangeText,Datumsbereich:
SearchTimeStampText,Zeit
SearchDeviceText,Kamera
SearchResultsSortByText,Sortieren nach:
SearchResultsSortByDevice,Kamera
SearchResultsSortByRelevance,Relevanz
SearchResultsOptionsMenuText,Optionen
SearchResultsOptionsBookmarkStarredResultsText,Lesezeichen für alle Ergebnisse mit
Stern hinzufügen
SearchResultsOptionsExportStarredResultsText,Alle Ergebnisse mit Stern exportieren
#################################################
# Save File Dialog Strings
#################################################
ErrorNoFile,Es muss ein Dateiname angegeben werden.

ErrorNoDirectory,Es muss ein gültiges Verzeichnis für die Datei angegeben werden
ErrorDirectoryDoesntExist,Verzeichnis '%1%' ist nicht vorhanden. Erstellen?
ErrorCreatingDirectory,Fehler: Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
OverwritePossiblePrompt,Dateien, deren Namen mit '%1%' beginnen, werden u. U.
überschrieben. Fortfahren?
#################################################
# Export Strings
#################################################
ExportTitle,Exportieren
ExportPreviewGroupText,Vorschau
ExportPropertiesGroupText,Exportoptionen
ExportTypeLabel,Format:
ExportTypeAVE,Nativ
ExportTypeAVI,AVI-Video
ExportTypePNG,PNG-Bild
ExportTypePNGMulti,PNG-Bilder
ExportTypeJPEG,JPEG-Bild
ExportTypeJPEGMulti,JPEG-Bilder
ExportTypePGM,PGM-Bild
ExportTypePGMMulti,PGM-Bilder
ExportTypeTIFF,TIFF-Bild
ExportTypeTIFFMulti,TIFF-Bilder
ExportTypePrint,Druck-Bild
ExportTypePDF,PDF-Datei
ExportTypeWAV,WAV Audio
ExportRateLabel,Bildrate:
ExportRateFractionText,Exportieren nach
ExportRateFullLabel,Voll
ExportRatePeriodicLabel,Benutzerdefiniert (Bilder/Sek.)
ExportImageCountLabel,Zu exportierende Bilder:
ExportImageCountUnlimited,Unbegrenzt
ExportPlayerWithDataText,Control Center-Player exportieren
ExportEncoderLabel,Kodiereinrichtung:
ExportEncoderNone,Keine
ExportVC1EncoderName,VC-1 (WMV9 Fortgeschrittenes Profil)
ExportH264EncoderName,H.264 (MPEG-4 AVC Hohes Profil)
ExportMJPEGEncoderName,M-JPEG (Bewegung JPEG Basis)
ExportCompressionLabel,Qualität:
ExportCompressionHigh,Hoch
ExportCompressionMedium,Mittel
ExportCompressionLow,Niedrig
ExportResolutionLabel,Auflösung:
ExportRoiLabel,Bildregion ändern...
ExportRoiFormTitle,Bildregion ändern
ExportRoiFormCaption,Die Region des zu exportierenden Bilds auswählen.
ExportSplitFilesSectionLabel,Speicher:
ExportMaxFileSizeLabel,Maximale Dateigröße:
ExportSplitFilesPostLabel,MB
ExportSplitFilesUnlimited,Unbegrenzt
ExportSplitFilesCD,650 (CD-ROM)
ExportSplitFilesLongCD,700 (CD-ROM)
ExportSplitFilesCD90min,800 (CD-ROM)
ExportSplitFilesDVD,4.700 (DVD-ROM)
ExportSplitFilesDLDVD,8.500 (DVD-R DL)
ExportSplitFilesBD,26.844 (BR-R)
ExportSplitFilesDLBD,53.687 (BR-R-DL)
ExportSkipGapsLabel,Aufzeichnungslücken überspringen
ExportOverlaysLabel,Überblendungen:
ExportOverlaysLocation,Ort der Kamera
ExportOverlaysName,Name der Kamera
ExportOverlaysTimestamp,Zeitstempel
ExportDisplayPropertiesText,Anpassungen anzeigen...
ExportErrorInvalidFrames,Es müssen ein oder mehrere Bilder exportiert werden.
ExportErrorPlayerExeInvalid,Player-Paket ist ungültig und konnte nicht exportiert
werden.
ExportTimeRangeGroupBox,Zeitspanne
ExportOverlaysAnalytics,Videoanalyseaktivität
ExportClipNameText,Clip %1%
ExportClipsLabel,Clips:
ExportCamerasLabel,Kameras:
ExportAddClipLabel,Clip hinzufügen
ExportDeleteClipLabel,Clip löschen
ExportInvalidClipError,Für jeden Clip muss mindestens ein Gerät ausgewählt sein.
ExportIncompleteFrameCountSuccessMsg,Export vor dem Erreichen der Bildzahl

erfolgreich abgeschlossen.
ExportIncompleteRangeSuccessMsg,Export vor Beendigung des spezifischen Zeitrahmens
erfolgreich abgeschlossen.
ExportInterruptedMsg,Export Unterbrochen
ExportDiscBurnError,Beim Schreiben auf den Datenträger ist ein Fehler aufgetreten.
ExportInterruptedAwaitingDiscMsg,Datenträger ist voll. Export angehalten. Legen Sie
bitte einen neuen Datenträger ein.
ExportNoFrameMsg,Export-Zeitraumenthält kein Bild.
ExportServerErrorMsg,Export aufgrund eines unerwarteten Serverfehlers unterbrochen.
ExportPrintErrorMsg,Export wurde durch unerwarteten Druckerfehler unterbrochen.
ExportPausedMsg,Export ist ausgesetzt.
ExportOverwriteMultiAfterPrompt,Möchten Sie sie ersetzen?

ExportOverwriteMultiBeforePrompt,Diese Dateien gibt es bereits, und sie werden
überschrieben:
ExportProgressData,Daten: %1$0.1f MB
ExportProgressDataEstimate,Schätzung: %1$0.1f MB
ExportProgressFrames,Bilder: %1%
ExportProgressDone,Exportieren: Abgeschlossen
ExportProgressPercentage,Exportieren: %1%%% Abgeschlossen
ExportProgressTimeEstimate,Geschätzte verbleibende Zeit:
ExportProgressTimeEstimateHours,%1% Stunden, %2% Minuten
ExportProgressTimeEstimateMinutes,%1% Minuten, %2% Sekunden
ExportProgressTimeEstimateSeconds,%1% Sekunden
ExportProgressTimeEstimateUnderSecond,1 Sekunde
ExportProgressInitializingDiscWriter,Schreiben auf Datenträger wird initialisiert.
ExportProgressBurning,Datenträger wird beschrieben.
ExportProgressVerifyingDisc,Datenträger wird verifiziert.
ExportProgressFinalizingDisc,Datenträger wird abgeschlossen.
ExportDoneText,OK
ExportStartText,Export starten
ExportStopText,Export beenden
ExportPauseText,Export pausieren
ExportResumeText,Export fortsetzen
ExportSuccessMsg,Export erfolgreich abgeschlossen.
ExportConnectionErrorMsg,Beim Exportversuch ist ein Kommunikationsfehler

aufgetreten.
ExportWriteErrorMsg,Die Datei konnte nicht auf das Laufwerk geschrieben werden.
ExportEncoderErrorMsg,Die angegebenen Einstellungen der Kodiereinrichtung sind
ausgefallen.
ExportWMPIncompatibleResQuery,Die mit der ausgewählten Auflösung erstellten AVI-

Dateien lassen sich auf Windows Media Player nicht korrekt abspielen.\nSoll die
Größe der AVI-Dateien so verringert werden, dass sie sich korrekt \nauf Windows
Media Player abspielen lassen?
ExportPagePrinterSettingsLabel,Druckereinstellungen...
ExportPagePrinterLabel,Drucker:
ExportPrintDocName,Export des Avigilon Control Centers
ExportPageNoPrinterError,Kann nicht exportieren:\nEs ist kein Drucker installiert.
ExportPagePaperLabel,Papier:
ExportPageUserTextLabel,Exportnotizen hinzufügen...
ExportPageUserTextTitle,Exportnotizen hinzufügen
ExportPageUserTextCaption,Nachstehenden Text hinzufügen, um das exportierte Bild zu
begleiten
ExportDiscBurnButtonText,Auf Datenträger brennen

ExportDiscBurnDialogTitle,Auf Datenträger brennen
ExportDiscBurnDialogBurnerDevText,Disk-Laufwerk:
ExportDiscBurnDialogNameSelectTxt,Dateiname:
ExportDiscBurnDialogDiscMediaInfo,Medientyp:
ExportDiscBurnDialogDiscFreeSpace,Freier Platz:
ExportDiscBurnDialogDefaultName,ACC-Export -
ExportDiscBurnDialogNoBurnersText,Brennen auf Disk nicht möglich. Keine
beschreibbaren Disk-Laufwerke verfügbar.
ExportDiscBurnDialogPleaseEnterBlankDiscTxt,Legen Sie bitte einen leeren
Datenträger ein.
ExportDiscBurnDialogReadyToStartBurnTxt,Datenträger kann gebrannt werden.
#################################################
# Supported media types for IMAPI and cd export
#################################################
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_UNKNOWN,Unbekannte Medien / Leer

MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDROM,CD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDR,CD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDRW,CD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDROM,DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDRAM,DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR,DVD+R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW,DVD+RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR_DUALLAYER,Doppelschichtige DVD+R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR,DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHRW,DVD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR_DUALLAYER,Doppelschichtige DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DISK,DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW_DUALLAYER,DVD+RW DL
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDROM,HD DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDR,HD DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDRAM,HD DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDROM,Blu-Ray-DVD (BD-ROM)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDR,Blu-Ray (BD-R)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDRE,Blu-Ray (BD-RE)
MediaType_Error,Fehler oder Laufwerk im Einsatz
#################################################
# File Filter Strings
#################################################
FileFilterAVEAVK,AVE/AVK Dateien (*.ave,*.avk)|*.ave;*.avk|All files (*.*)|*.*

FileFilterAVE,AVE Dateien (*.ave)|*.ave|All files (*.*)|*.*
FileFilterAVI,AVI Dateien (*.avi)|*.avi|All files (*.*)|*.*
FileFilterJPEG,JPEG Dateien (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|All files (*.*)|*.*
FileFilterPNG,PNG Dateien (*.png)|*.png|All files (*.*)|*.*
FileFilterDNG,DNG Dateien (*.dng)|*.dng|All files (*.*)|*.*
FileFilterPGM,PGM Dateien (*.pgm)|*.pgm|All files (*.*)|*.*
FileFilterTIFF,TIFF Dateien (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|All files (*.*)|*.*
FileFilterPDF,PDF Dateien (*.pdf)|*.pdf|All files (*.*)|*.*
FileFilterWAV,WAV Dateien (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*
FileNotFoundDialogCaption,Datei nicht gefunden
FileNotFoundDialogText,Datei nicht gefunden oder konnte nicht geöffnet werden
#################################################
# Backup Strings
#################################################
BackupPanelTitle,Archiv
BackupPanelOptionsLabel,Archivoptionen
BackupPanelDeleteOldestLabel,Älteste Archive löschen, wenn Laufwerk voll ist
BackupPanelProgressRunningLabel,Archivierung läuft, %1%%% abgeschlossen.
BackupPanelProgressDoneLabel,Archivierung erfolgreich abgeschlossen.
BackupPanelProgressUserAbortedLabel,Archivierung erfolgreich abgebrochen.
BackupPanelProgressNoDataLabel,Archivierung aufgrund eines Datenmangels
abgebrochen.
BackupPanelProgressNoDiskSpaceLabel,Archivierung aufgrund von Speicherplatzmangel
oder Schreibfehler abgebrochen.
BackupPanelProgressTimedOutLabel,Die Archivierung wurde aufgrund einer
Zeitüberschreitung beim Datenträgervorgang abgebrochen.
BackupPanelProgressUnknownErrorLabel,Archivierung aufgrund eines unbekannten
Fehlers abgebrochen.
BackupPanelStartLabel,Archivierung starten
BackupPanelAbortLabel,Archivierung abbrechen
BackupPanelErrorMessage,Beim Archivieren von Serverdaten ist ein Fehler
aufgetreten.
BackupPanelDoneLabel,OK
#################################################
# System Explorer Strings
#################################################
SystemExplorerStreamAllDevices,Alle anzeigen
SystemExplorerAddToViewPanel,Zur Ansicht hinzufügen
SystemExplorerExpandAll,Alles erweitern
SystemExplorerCollapseAll,Alles verkleinern
#################################################
# Property Dialog Strings
#################################################
PropertyDialogProperties,Eigenschaften
PropertyDialogLocation,Ort
PropertyDialogFolder,Einen Standort auswählen:
PropertyDialogPlacement,Zum Umorganisieren ziehen:
PropertyDialogExpanderHeader,Zur Standortanzeige hier klicken
#################################################
# Web Page Strings
#################################################
WebLinkNodeAddToViewLabel,Zur Ansicht hinzufügen

WebLinkNodeEditLabel,Editieren...
WebLinkNodeRemoveLabel,Löschen
WebLinkNodeRemoveQuery,Möchten Sie die Webseite '%1%' wirklich löschen?
WebLinkPanelBackwardToolTip,Zurück
WebLinkPanelForwardToolTip,Weiter
WebLinkPanelHomeToolTip,Zur Homepage
WebLinkPanelZoomToolTip,Zoom-Niveau
WebLinkPanelGoToolTip,Zur URL
WebLinkPanelRefreshToolTip,Aktualisieren
WebPanelZoomAuto,Auf Breite anpassen

WebPanelZoom400,400%%
WebPanelZoom75,75%%
WebPanelZoom66,66%%
WebPanelZoom50,50%%
WebPanelZoom35,35%%
WebPanelZoom20,20%%
WebPanelNoZoomWarning,Zoomlevel erfordern Internet Explorer 7 oder Folgeversion.

Die auf Ihrem System installierte Version von Internet Explorer aktualisieren, um
Zoom zu ermöglichen.
WebLinkSaveFailureText,Beim Speichern der Webseite '%1%' ist ein Fehler
aufgetreten.
#################################################
# Maps Strings
#################################################
MapPropertiesPanelTitle,Karten-Eigenschaften
MapSaveButtonText,Speichern
MapChangeFileButtonText,Bild wechseln...
MapEditPropertiesText,Eigenschaften bearbeiten...
FileFilterMapImage,Bilddateien (*.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.png, *.gif)|
*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.gif|All files (*.*)|*.*
MapFileDialogTitle,Kartenbild auswählen
MapDefaultName,Neue Karte
MapSaveNotYetSavedMessageText,Veränderungen auf Karte '%1%' speichern?
MapNameLabel,Name der Karte:
MapImageLabel,Bild:
CreateMapCommandText,Neue Karte...
MapEditMenuText,Editieren...
MapDeleteMenuText,Löschen
MapDeleteQueryText,Möchten Sie die Karte '%1%' wirklich löschen?
MapEditTitle,Bearbeiten: %1%
MapSaveFailureText,Bei der Speicherung der Karte %1% ist ein Fehler aufgetreten.
MapLoadImageError,Beim Laden des Bilds der Karte ist ein Fehler aufgetreten.
MapDeleteImageError,Beim Löschen des Kartenbildes ist ein Fehler aufgetreten.
MapForwardButtonText,Weiter
MapForwardButtonToolTip,Weiter zur nächsten Karte
MapBackButtonText,Zurück
MapBackButtonToolTip,Weiter zur vorausgehenden Karte
MapObjectIconButtonText,Als Symbol anzeigen
MapObjectIconViewConeCheckBoxText,Blickfeld zeigen
MapObjectRectangleButtonText,Als Rechteck zeigen
MapObjectEllipseButtonText,Als Ellipse zeigen
MapObjectPolygonButtonText,Als Polygon zeigen
MapObjectPolygonResetButtonText,Polygon neu zeichnen
MapObjectPolygonEditText,Ein Polygon auf die Karte zeichnen.
MapObjectCameraRoiButtonText,Bildausschnitt definieren...
MapObjectPolygonEditDoneLabel,Abgeschlossen
MapObjectPolygonEditCancelLabel,Abbrechen
MapCameraPolygonNoPointsError,Das Polygon muss mindestens drei Punkte haben.
MapObjectShowLabelLabel,Namen zeigen
MapCameraRoiFormTitle,Bildausschnitt zeigen
MapCameraRoiFormCaption,Die zu streamende Bildregion auswählen, wenn die Kamera auf
der Karte ausgewählt ist.
MapObjectDeleteText,Von der Karte löschen
MapObjectDeleteQuery,Möchten Sie dieses Objekt wirklich von der Karte löschen?
MapEditLoadingTitle,Ladevorgang läuft...
MapObjectEditorShowAsLabel,Anzeigen als:
MapObjectEditorIconLabel,Symbol
MapObjectEditorShapeLabel,Form
MapObjectEditorSizeLabel,Größe
MapObjectEditorColorLabel,Symbol, Form und Kegelfarbe
MapObjectEditorSizeTextAndIcon,(Text und Symbol)
MapObjectSizeSmall,Klein
MapObjectSizeMedium,Mittel
MapObjectSizeLarge,Groß
MapCameraTypeBoxBullet,Box/Bullet
MapCameraTypeDome,Dome
MapCameraTypePtz,PTZ
MapCameraTypeFisheye,Fisheye
MapCameraTypeMultiSensor,Multisensor
MapPointObjectTypeSavedView,Gespeicherte Ansicht
MapPointObjectTypeMap,Karte
MapShapeTypeRectangle,Rechteck
MapShapeTypeEllipse,Ellipse
MapShapeTypePolygon,Polygon
MapObjectColorBlack,Schwarz
MapObjectColorGreen,Grün
MapObjectColorBlue,Blau
MapObjectColorYellow,Gelb
MapObjectColorOrange,Orange
MapObjectColorPurple,Violett
MapObjectEditorPreferencesLabel,Einstellungen
MapError,Eine Karte muss über einen Namen und ein Bild verfügen.
MapImageSizeError,Das Bild ist zu groß. Wählen Sie ein anderes Bild.
MapImageSizeWarning,Das ausgewählte Bild weist mehr als 9 MP auf und führt
möglicherweise zu Leistungsproblemen. Fortfahren?
MapImageUnavailable,Lageplanbild nicht verfügbar.
#################################################
# View Strings
#################################################
SaveMenuItemSaveAsNewViewText,Als neue Ansicht speichern
SaveMenuItemUpdateSavedViewText,Gespeicherte Ansicht aktualisieren
SaveViewTabCommandToolTip,Ansicht speichern
CollaborateViewTabCommandToolTip,Zusammenarbeiten
SaveViewPanelSettingsClusterText,Standort:
SaveViewPanelSettingsNameText,Name:
SaveViewPanelSettingsLogicalIDText,Logische ID:
SaveViewSaveFailureText,Beim Speichern der Ansicht '%1%' ist ein Fehler
aufgetreten.
ShareViewPanelRequestUserText,Nutzer auswählen:
ShareViewPanelRequestUserLabel,%1% auf %2%
ShareViewPanelRequestNoUsersError,Gemeinschaftssitzung kann nicht starten, da keine
anderen Nutzer bei diesem Standort eingeloggt sind.
ShareViewPanelResponseQuery,Einladung zu Gemeinschaftssitzung von '%1%' auf '%2%'

akzeptieren?
ShareViewPanelResultAcceptedText,Nutzer '%1%' auf '%2%' hat sich der

Gemeinschaftssitzung angeschlossen
ShareViewPanelResultRejectedText,Nutzer '%1%' auf '%2%' hat die
Gemeinschaftssitzung abgelehnt
SystemExplorerDeleteSavedView,Löschen
SystemExplorerDeleteSavedViewCaption,Löschen
SystemExplorerDeleteSavedViewText,Möchten Sie die gespeicherte Ansicht wirklich
löschen?
SystemExplorerDeleteSavedMonitorText,Möchten Sie den Virtual Matrix-Monitor

wirklich löschen?
SpawnViewWindowCommandText,Neues Fenster
SystemExplorerAddViewToNewTab,Öffnen
SystemExplorerEditSavedView,Editieren...
SystemExplorerRenameSavedView,Neu benennen
TabCloseToolTip,Ansicht schließen
NewTabToolTip,Neue Aufgabe
AddViewToolTip,Ansicht hinzufügen
ViewModeLiveCommandText,Live
ViewModeLiveCommandToolTip,Live Ansichtsmodus
ViewModePlaybackCommandText,Wiedergabe
ViewModePlaybackCommandToolTip,Wiedergabemodus
ViewPanelTitle,Ansicht %1%
ViewLayoutCycleCommandToolTip,Zyklusansichten
ViewLayoutFullScreenCommandToolTip,Vollbildschirm
EndFullScreenCommandText,Vollbildschirm beenden
ImageContextMenuLive,Live
ImageContextMenuPlayback,Aufzeichnung
FormEventsToolTip,Ereignisse
FormOtherTasksToolTip,Anwendungsmenü
FormMinimizeToolTip,Minimieren
FormMaximizeToolTip,Maximieren
FormRestoreToolTip,Originalgröße wiederherstellen
FormCloseToolTip,Schließen
#################################################
# Transaction View Strings
#################################################
TransactionViewContextMenuLive,Live
TransactionViewContextMenuPlayback,Aufzeichnung
TransactionViewDeviceToolTip,Kamera anzeigen
TransactionViewDeviceSelectTitle,Kamera auswählen
TransactionViewDeviceSelectLabel,Die anzuzeigende Kamera auswählen:
#################################################
# Layout Strings
#################################################
ViewLayoutCommandText,%1% Zellen
ViewLayoutSingleDivisionCommandText,%1% Zelle
ViewLayoutDropMenuCommandToolTip,Layout ändern
ViewLayoutEditCommandText,Layouts bearbeiten...
ViewLayoutMgmtFormTitle,Layouts bearbeiten
ViewLayoutEditListText,Layouts:
ViewLayoutEditRowsText,Zeilen:
ViewLayoutEditColumnsText,Spalten:
ViewLayoutEditRestoreDefaultsQuery,Sind Sie sicher, dass Sie sämtliche Layouts
zurücksetzen möchten?
ViewLayoutClipPlaybackText,Auto
ViewLayoutTooManyDevices,Das Anzeigen einer Vorschau auf alle Streams ist nicht
möglich. Es können höchstens %1% Vorschauen angezeigt werden.
#################################################
# System Tree String
#################################################
ChildPanelCloseToolTip,Schließen
ChildPanelFocusToolTip,Maximieren
ChildPanelUnfocusToolTip,Originalgröße wiederherstellen
#################################################
# System Tree String
#################################################
SystemTreeInactiveSearchText,Suchen...
SystemObjectPickerItemsText,%1% Elemente
SystemTreeCheckAllCheckBoxText,Alle auswählen
#################################################
# Image Panel Strings
#################################################
ImagePanelRegionMaskingAddCommandText,Bereich aktivieren
ImagePanelRegionMaskingRemoveCommandText,Bereich löschen
ImagePanelRegionMaskingDrawCommandText,Zeichnen
ImagePanelSelectAllText,Alles einstellen
ImagePanelClearAllText,Alles löschen
ImagePanelCameraLabel,Kamera:
ImageContextMenuEndStream,Schließen
ImageContextMenuFitToPanel,Einpassen
ImageContextMenuZoomFullWide,Auf volle Größe herauszoomen
ImageContextMenuMaximize,Maximieren
ImageContextMenuRestore,Originalgröße wiederherstellen
ImageContextMenuReplay30Sec,Wiedergabe - 30 Sekunden
ImagePanelContextMenuSnapshot,Schnappschuss speichern
ImagePanelContextMenuOpenInView,In Ansicht öffnen
ImagePanCommandToolTip,Schwenken
ImagePanelCloseButtonToolTip,Schließen
ImagePanelFocusModeMaximizeToolTip,Maximieren
ImagePanelFocusModeRestoreToolTip,Originalgröße wiederherstellen
ImagePanelSnapshotToolTip,Schnappschuss speichern
ImagePanelVolumeOnToolTip,Audio
ImagePanelVolumeOffToolTip,Stumm
ImagePanelVolumeLevelToolTip,Lautstärke einstellen
ImagePanelDefogModeOffToolTip,Aus
ImagePanelDefogModeOnToolTip,Ein
ImagePanelDefogModeAutoToolTip,Automatisch
ImagePanelDefogLevelToolTip,Digitale Entnebelungsstufe einstellen
ImagePanelClientMicrophoneToolTip,Push-To-Talk
ImageZoomInCommandToolTip,Vergrößern
ImageZoomNoneCommandToolTip,Mauszeiger
ImageZoomOutCommandToolTip,Verkleinern
ImagePanelManualRecordStartToolTip,Manuelle Aufzeichnung starten
ImagePanelManualRecordStopToolTip,Manuelle Aufzeichnung beenden
ImagePanelTriggerDigitalOutputToolTip,Digitalen Output auslösen
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectTitle,Digitalen Output auswählen
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectLabel,Den auszulösenden digitalen Ausgang
auswählen:
ImagePanelViewPosToolTip,POS-Transaktionen anzeigen
ImagePanelViewPosSelectTitle,POS-Quelle auswählen
ImagePanelViewPosSelectLabel,Anzuzeigende POS-Quelle auswählen:
ImagePanelManualRecordStartError,Zu Beginn der Aufzeichnung ist ein Fehler

aufgetreten.
ImagePanelManualRecordStartCommunicationError,Zu Beginn der Aufzeichnung ist ein
Fehler aufgetreten.\nDer Server ist unter Umständen nicht für die manuelle
Aufzeichnung geeignet.
ImagePanelManualRecordStopError,Bei Beendigung der Aufzeichnung ist ein Fehler

aufgetreten.
ImagePanelArmToolTip,Panel scharfstellen
ImagePanelDisarmToolTip,Panel deaktivieren
ImagePanelAlertAckLabel,Best.
ImagePanelAlertCameraPreviousToolTip,Vorausgehende Kamera zeigen
ImagePanelAlertCameraNextToolTip,Nächste Kamera zeigen
ImagePanelSelectDigitalOutputLabel,Digitalen Ausgang auswählen:
ImagePanelPtzControls,PTZ-Steuerungen
#################################################
# Analytics Panel Strings
#################################################
AnalyticsMenuTruePerson,Person – wahr
AnalyticsMenuFalsePerson,Person – falsch
AnalyticsMenuTrueVehicle,Fahrzeug – wahr
AnalyticsMenuFalseVehicle,Fahrzeug – falsch
AnalyticsMenuNotUsed,Nicht verwendet
!AnalyticsAppearanceSearchPrototype,Appearance Search (prototype)

AnalyticsAppearanceSearch,Zusätzliche Suchoptionen
AnalyticsAppearanceSearchBefore,Auftreten vor diesem Zeitpunkt suchen
AnalyticsAppearanceSearchAfter,Auftreten nach diesem Zeitpunkt suchen
AnalyticsAppearanceSearchPersonBeforeSubtext,Durchsucht alle Kameras nach dieser
Person vor diesem Punkt
AnalyticsAppearanceSearchPersonAfterSubtext,Durchsucht alle Kameras nach dieser
Person nach diesem Punkt
AnalyticsAppearanceSearchVehicleBeforeSubtext,Durchsucht alle Kameras nach diesem
Fahrzeug vor diesem Punkt
AnalyticsAppearanceSearchVehicleAfterSubtext,Durchsucht alle Kameras nach diesem
Fahrzeug nach diesem Punkt
AnalyticsAppearanceSearchUpdatingResults,Ergebnisse werden aktualisiert...
!AnalyticsAppearanceSearch,Appearance Search
!AnalyticsAppearanceSearchAddMatch,Add Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveMatch,Remove Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveResult,Remove Result
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationNone,None
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMinimum,Minimum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMaximum,Maximum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMean,Mean
#################################################
# Playback Preview Strings
#################################################
PlaybackControlPlay,Wiedergeben
PlaybackControlPause,Anhalten
#################################################
# Overlay Strings
#################################################
OverlaySetupPageText,Überblendungen
DisplayGroupHeaderGeneral,Allgemein:
MainMenuSubItemOverlays,Bildüberlagerungen:
TimeZoneHeaderText,Zeitstempelzone:
CameraLocationOverlayCommandText,Standort der Kamera
CameraNameOverlayCommandText,Name der Kamera
MotionOverlayCommandText,Bewegungsaktivität
RecordSymbolOverlayCommandText,Aufnahmeindikator
FrameTimeOverlayCommandText,Wiedergabe-Zeitstempel
FrameLiveTimeOverlayCommandText,Live-Zeitstempel
LicensePlateOverlayCommandText,Kennzeichen
SessionDebugOverlayCommandText,Sitzungsdebug-Infos
AnalyticsOverlayCommandText,Videoanalyseereignisse
DeviceTimeZoneOverlayText,Gerätezeit anzeigen
LocalTimeZoneOverlayText,Ortszeit anzeigen
DisplayAdjustmentSettingsHeaderText,Einstellungen für die Anzeigeanpassung:
TradeShowOverlayCommandText,Bandwidth Overlay
#################################################
# Bookmark Strings
#################################################
ContextMenuAddBookmark,Lesezeichen hinzufügen
BookmarkDefaultNewName,Neues Lesezeichen
BookmarkFormTitle,Lesezeichen editieren
BookmarkFormNameLabel,Name:
BookmarkFormDeviceLabel,Kameras:
BookmarkFormDescriptionLabel,Beschreibung:
BookmarkFormProtectionLabel,Lesezeichendaten schützen
BookmarkFormPrivateLabel,Lesezeichen ist privat
BookmarkFormTimeRangeLabel,Zeitspanne für das Lesezeichen:
BookmarkFormSavingLabel,Speichern...
BookmarkPopupText,Start: %1%\nEnde: %2%\nStandort: %3%\nErstellt von: %4%\nErstellt

am: %5%\n\n%6%
BookmarkPopupExportText,Exportieren
BookmarkPopupEditText,Editieren
BookmarkPopupRemoveText,Löschen
BookmarkRemoveTitle,Lesezeichen
BookmarkRemoveQuery,Möchten Sie Lesezeichen '%1%' wirklich löschen?
BookmarkBatchRemoveQuery,Möchten Sie wirklich %1% Lesezeichen löschen?
BookmarkTooLongError,Geschützte Lesezeichen können nicht länger als einen Tag

dauern.
BookmarkSaveError,Lesezeichen konnte nicht gespeichert werden.
BookmarkNoDevicesError,Zur Speicherung des Lesezeichens muss mindestens eine Kamera
ausgewählt sein.
WebBookmarkPanelNameColumn,Name
WebBookmarkPanelStartTimeColumn,Startzeit
WebBoomarkPanelTimeRangeError,Die Zeitspanne für das Lesezeichen kann nicht enden,
bevor sie beginnt. Ändern Sie den Beginn der Zeitspanne.
WebBoomarkPanelTimeRangeInputInvalid,Zeit ist ungültig. Ändern Sie die rot
hervorgehobenen Felder.
BookmarkMultiCommandLock,Ausgewählte Lesezeichen schützen

BookmarkMultiCommandUnlock,Schutz der ausgewählten Lesezeichen aufheben
BookmarkMultiCommandExport,Ausgewählte Lesezeichen exportieren
BookmarkMultiCommandDelete,Ausgewählte Lesezeichen löschen
BookmarkMultiNumSelectedString,%1% Lesezeichen ausgewählt
BookmarkMultiNumSelectedPluralString,%1% Lesezeichen ausgewählt
BookmarkMultiBookmarkSettingsTitle,Ausgewählte Ergebnisse als Lesezeichen
hinzufügen
#################################################
# Transport Strings
#################################################
TransportFormPauseToolTip,Pause
TransportFormPlayToolTip,Play
TransportFormStepBackwardToolTip,Schritt zurück
TransportFormStepForwardToolTip,Schritt vorwärts
DateTimeJumpButtonToolTip,Springen auf Datum/Zeit
#################################################
# Timeline Strings
#################################################
TimelineDataLeftToolTip,Weiter zum vorausgehenden Ereignis

TimelineDataRightToolTip,Weiter zum nächsten Ereignis
TimelineLeft12HourToolTip,Um 12 Stunden zurückgehen
TimelineLeft15MinToolTip,Um 15 Minuten zurückgehen
TimelineLeft15SecToolTip,Um 15 Sekunden zurückgehen
TimelineLeftDayToolTip,Um einen Tag zurückgehen
TimelineLeftHourToolTip,Um eine Stunde zurückgehen
TimelineLeftMinToolTip,Um eine Minute zurückgehen
TimelineLeftMonthToolTip,Um einen Monat zurückgehen
TimelineLeftQuarterToolTip,Um 3 Monate zurückgehen
TimelineLeftSecToolTip,Um eine Sekunde zurückgehen
TimelineLeftWeekToolTip,Um eine Woche zurückgehen
TimelineLeftYearToolTip,Um ein Jahr zurückgehen
TimelineRight12HourToolTip,Um 12 Stunden weitergehen
TimelineRight15MinToolTip,Um 15 Minuten weitergehen
TimelineRight15SecToolTip,Um 15 Sekunden weitergehen
TimelineRightDayToolTip,Um einen Tag weitergehen
TimelineRightHourToolTip,Um eine Stunde weitergehen
TimelineRightMinToolTip,Um eine Minute weitergehen
TimelineRightMonthToolTip,Um einen Monat weitergehen
TimelineRightQuarterToolTip,Um 3 Monate weitergehen
TimelineRightSecToolTip,Um eine Sekunde weitergehen
TimelineRightWeekToolTip,Um eine Woche weitergehen
TimelineRightYearToolTip,Um ein Jahr weitergehen
TimelineZoomInToolTip,Heranzoomen
TimelineZoomOutToolTip,Herauszoomen
TimelineSynchronizeToolTip,Synchronisierung mit globaler Wiedergabe
ContextMenuCenterOnMarker,Auf Marker zentrieren
ContextMenuCenterOnMarkerShortcut,Strg+C
#################################################
# PTZ strings
#################################################
ShowPTZPanelCommandToolTip,PTZ-Steuerungen
PTZPanelTitle,PTZ-Steuerungen
PTZPanLeftToolTip,Pan Links
PTZPanRightToolTip,Pan Rechts
PTZTiltUpToolTip,Nach oben kippen
PTZTiltDownToolTip,Nach unten kippen
PTZZoomLabel,Zoom-
PTZZoomInLabel,Heranzoomen
PTZZoomOutLabel,Herauszoomen
PTZZoomInToolTip,Heranzoomen
PTZZoomOutToolTip,Herauszoomen
PTZIrisLabel,Blende
PTZIrisOpenLabel,Blende öffnen
PTZIrisCloseLabel,Blende schließen
PTZIrisOpenToolTip,Blende öffnen
PTZIrisCloseToolTip,Blende schließen
PTZFocusLabel,Fokus-
PTZFocusInLabel,Weitfokus
PTZFocusOutLabel,Nahfokus
PTZFocusFarToolTip,Weitfokus
PTZFocusNearToolTip,Nahfokus
PTZPresetGoToolTip,Auf Voreinstellung gehen
PTZPresetSetToolTip,Voreinstellung vornehmen
PTZPatternRunToolTip,Muster ausführen
PTZPatternRecordStartToolTip,Aufnahmemodell starten
PTZPatternRecordStopToolTip,Aufnahmemodell beenden
PTZPresetsLabel,Voreinstellungen
PTZPatternsLabel,Muster
PTZToursLabel,Touren
PTZTourRunToolTip,Tour ausführen
PTZTourStopToolTip,Tour beenden
PTZTourEditToolTip,Tour bearbeiten
PTZLockedMessage,Die PTZ-Steuerungen auf dieser Kamera wurden von Nutzer \n'%1%'
auf Computer %2% gesperrt.
PTZLockedMessageNoDetails,Die PTZ-Steuerungen auf dieser Kamera konnten nicht
gesperrt werden.
PTZLockToolTip,PTZ-Steuerungen sperren
PTZUnlockToolTip,PTZ-Steuerungen entsperren
PTZLockedByOtherToolTip,Gesperrt von %1%
PTZOverrideLockToolTip,Sperre von %1% überschreiben
PTZOverriddenLockMessage,Sperre von %1% überschrieben
PTZSpeedBarLabel,Geschwindigkeit
PTZMenuLabel,Menü
PTZMenuToolTip,OSD Menü zeigen
PTZHomeToolTip,Zu Home Voreinstellung navigieren
PTZAuxLabel,Aux
PTZAuxStartToolTip,Zusatzgerätebefehl starten
PTZAuxStopToolTip,Zusatzgerätebefehl beenden
PTZSetPresetNameFormHeader,Name für Voreinstellung
PTZSetPresetNameFormText,Name für Voreinstellung:
PTZSetPresetHomeText,Als Home Voreinstellung festlegen
PTZSetPresetNameErrorNameExists,Dieser Voreinstellungsname existiert bereits.
PTZSetPresetNameErrorNameTooLong,Der Voreinstellungsname enthält zu viele Zeichen.
PTZSetPresetNameErrorGeneral,Das Gerät konnte den Voreinstellungsnamen nicht
speichern.
PTZSetPresetDefaultName,Voreinstellung
PTZSetPresetTourModifyWarning,Von der Änderung dieser Voreinstellung werden die
folgende(n) Tour(en) betroffen: %1%
PTZTourFormTitle,PTZ-Tour bearbeiten
PTZTourNameText,Name:
PTZTourPauseDurationText,Länge der Tour-Pause:
PTZTourPauseDurationString,%1% Min
PTZTourModeText,Tour-Modus:
PTZTourModeSequentialString,Sequenziell
PTZTourModeRandomString,Zufall
PTZTourIdleStartTimeText,Leerlauf-Startzeit der Standard-Tour:
PTZTourIdleStartTimeString,%1% Min
PTZTourDefaultText,Legt Standard-Tour fest
PTZTourSpeedString,%1%%%
PTZTourDwellTimeString,%1% Sek
PTZTourPresetColumnText,Voreinstellung
PTZTourSpeedColumnText,Bewegungsgeschwindigkeit
PTZTourDwellTimeColumnText,Zeigt Uhrzeit an
PTZTourAddStopToolTip,Fügt Voreinstellung hinzu
PTZTourRemoveStopToolTip,Entfernt Voreinstellung
PTZTourMoveStopUpToolTip,Verschiebt Voreinstellung nach oben
PTZTourMoveStopDownToolTip,Verschiebt Voreinstellung nach unten
PTZTourDefaultName,Neue Tour
PTZTourNoNameError,Tour-Name darf nicht leer sein.
PTZTourNameTooLongError,Tourname '%1%' ist zu lang.
#################################################
# Time range strings
#################################################
TimeRangeFrom,Von:
TimeRangeNoDuration,Zeit:
TimeRangeTo,Bis:
TimeRangeDuration,Dauer:
TimeRangeDurationDays,Tag(e)
TimeRangeDurationHours,Stunde(n)
TimeRangeDurationMinutes,Minute(n)
TimeRangeDurationSeconds,Sekunde(n)
TimeRangeDurationMilliSeconds,Millisekunden
#################################################
# System Explorer strings
#################################################
DeviceStatusSuffixConnected,Verbunden
DeviceStatusSuffixStatusUpgrading,Aktualisierung
DeviceStatusSuffixStandby,Standby (P%1%)
DeviceStatusSuffixStandbyNoPriority,Standby
DeviceStatusSuffixFailoverActive,Verbunden
DeviceStatusSuffixStatusNotPresent,Nicht vorhanden
DeviceStatusSuffixStatusTimedOut,Nicht vorhanden
DeviceStatusSuffixStatusIncompatible,Nicht kompatibel
DeviceStatusSuffixStatusNetwork,Netzwerkfehler
DeviceStatusSuffixStatusFailed,Fehler
DeviceStatusSuffixStatusLicense,Lizenzfehler
DeviceStatusSuffixStatusResourceInUse,Nicht verfügbar
DeviceStatusSuffixStatusAuthFailed,Authentifizierung fehlgeschlagen
DeviceStatusSuffixStatusNotAuthorized,Nicht autorisiert
DeviceStatusSuffixGeneralError,Fehler
DeviceStatusSuffixDisconnected,Nicht verbunden
DeviceStatusSuffixNotAquirable,Nicht erreichbar
DeviceStatusSuffixNotPanomorph,Panomorph-Bild nicht erkannt
ServerStatusSuffixIncompatible,Nicht kompatibel
ServerStatusSuffixUpgrading,Aktualisierung
ServerStatusSuffixRecovering,Wiederherstellung
#################################################
# Change Display Quality strings
#################################################
DecompressorSetupFormText,Anzeigequalität:
DecompressorBiasLabelText,Wählen Sie die Anzeigequalität aus. Diese Einstellung
beeinträchtigt die gespeicherte Bildqualität nicht.
DecompressorBiasMaxQualityButtonText,Maximal
DecompressorBiasHighQualityButtonText,Hoch (Standard)
DecompressorBiasHighRateButtonText,Mittel
DecompressorBiasMaxRateButtonText,Niedrig
#################################################
# On-Screen Pop-up strings
#################################################
UserNotificationFormTitle,Ereignisse
UserNotificationFormHeaderText,Die folgenden Ereignisse sind im System aufgetreten.
Auf ein Ereignis klicken, um mehr Informationen zu erhalten.
#################################################
# Display Adjustments strings
#################################################
DisplayPropertiesFormText,Anpassungen anzeigen
ImageContextMenuDisplayProperties,Anpassungen anzeigen...
BlackLevelText,Schwarzpegel:
WhiteLevelText,Weißpegel:
GammaText,Gamma:
EnableAutoContrastText,Auto-Kontrast aktivieren
#################################################
# Light Level Overlay strings
#################################################
StreamPropertiesPopoutCommandText,Streameigenschaften…
ImageAcquisitionLightLevelText,Belichtungsniveau:
ImageAcquisitionLightLevelNotApplicableText,N/V
#################################################
# Main Menu strings
#################################################
#################################################
# Database Name strings
#################################################
DatabaseEnvNameDataStore,Datenspeicher
DatabaseNameAppearanceInfo,Darstellungsinformationen
DatabaseNameBookmarks,Lesezeichen
DatabaseNameControlSet,ControlSet
DatabaseEnvControlSet,ControlSet Umfeld
DatabaseNameFeatureVector,Funktionsvektor
DatabaseNamePointOfSale,POS-Transaktion
DatabaseNameRecording,Aufnahme
DatabaseNameRules,Regeln
DatabaseEnvRules,Regelumfeld
DatabaseNameScheduler,Zeitplanung
DatabaseEnvScheduler,Zeitplanung Umfeld
DatabaseNameSystemEvents,System-Ereignisse
DatabaseNameUsers,Nutzer
DatabaseEnvUsers,Nutzerumfeld
DatabaseEnvConfig,Konfigurationsumfeld
DatabaseNameLinks,Links
DatabaseNameAlarms,Alarme
DatabaseNamev38Events,Ereignisse (v3.8)
DatabaseEnvDirectory,Verzeichnisumgebung
DatabaseNameDirectoryUserObjects,Nutzerobjekte
DatabaseNameDirectoryClusterGeneral,Standort Allgemein
DatabaseNameAlarms,Alarme
DatabaseNameDirectoryUsers,Nutzer
DatabaseNameDirectoryDevices,Geräte
DatabaseNameDirectoryServerGeneral,Server Allgemein
DatabaseNameDirectoryAlarmsState,Alarmzustände
DatabaseNameDirectoryLdapGeneral,Active Directory Allgemein
DatabaseNameDirectoryCrossSite,Standortübergreifend
DatabaseNameDirectoryHierarchy,Hierarchie
DatabaseNameDirectoryChildSandbox,Untergeordnete Daten
DatabaseNameDirectoryStorageManager,Speicher-Manager
DatabaseNameDirectoryBackupCfg,Backup-Konfiguration
DatabaseNameDirectoryEmailCfg,E-Mail-Konfiguration
DatabaseNameDirectoryBookmarks,Lesezeichen
DatabaseNameDirectoryLinks,Links
DatabaseNameDirectoryPackages,Pakete
DatabaseNameDirectoryExternalNotification,Externe Benachrichtigungen
#################################################
# Events strings
#################################################
EventAccessControlCard,Karte
EventAccessControlName,%1% %2%
EventCategoryUserString,Nutzer '%1%'
EventCategoryUserClientString,Nutzer '%1%' auf Client '%2%'
EventAccessControlDoorName,Zutrittskontrolle – Türereignis
EventAccessControlDoorMaskRequest,Türmaskierungsanforderung bei %1%

EventAccessControlDoorModeRequest,Türmodusanforderung bei %1%
EventAccessControlDoorGrantRequest,Türgewährungsanforderung bei %1%
EventAccessControlUnknownCard,Unbekannte Karte bei %1% für %2%
EventAccessControlExpiredCardAttempt,Versuch mit abgelaufener Karte bei %1% für %2%
EventAccessControlCardTrace,Kartennachverfolgung bei %1% für %2%
EventAccessControlValidCardAtAnUnauthorizedReader,Gültige Karte an einem nicht
autorisierten Lesegerät bei %1% für %2%
EventAccessControlDeactivatedCardAttempt,Versuch mit deaktivierter Karte bei %1%
für %2%
EventAccessControlInvalidCardSchedule,Ungültiger Kartenzeitplan bei %1% für %2%
EventAccessControlInvalidReaderSchedule,Ungültiger Zeitplan für Lesegerät bei %1%
EventAccessControlInvalidPinCodeHasBeenEntered,Ein ungültiger PIN-Code wurde
eingegeben bei %1% für %2%
EventAccessControlInvalidFacilityCode,Ungültiger Gebäudecode bei %1% für %2%
EventAccessControlValidCardWithAnIncorrectIssueLevel,Gültige Karte mit falscher
Ausgabeebene bei %1% für %2%
EventAccessControlAntipassbackError,Fehler bei Doppelzutrittssperre bei %1% für %2%
EventAccessControlDenyCountExceeded,Ablehnungsanzahl überschritten bei %1% für %2%
EventAccessControlInvalidForwardCardRead,Ungültiger Kartenlesevorgang (vorwärts)
bei %1%
EventAccessControlInvalidReverseCardRead,Ungültiger Kartenlesevorgang (rückwärts)
bei %1%
EventAccessControlAttemptToOpenLockedDoor,Öffnungsversuch an verschlossener Tür bei
%1% für %2%
EventAccessControlDuressDetectedAccessDenied,Zwang erkannt – Zutritt verweigert bei
%1% für %2%
EventAccessControlTwoCardControlViolationSecondCardNotPresented,Verstoß bei
Kontrolle von zwei Karten – keine zweite Karte verwendet bei %1% für %2%
EventAccessControlAccessDeniedOccupancyLimitReached,Zutritt verweigert –
Anwesenheitsgrenzwert bei %1% für %2% erreicht
EventAccessControlAccessDeniedAreaDisabled,Zutritt verweigert – Bereich bei %1% für
%2% deaktiviert
EventAccessControlInvalidCardBeforeActivation,Ungültige Karte – vor Aktivierung bei
%1% für %2%
EventAccessControlReaderDeviceTamper,Manipulation des (Lese-)Geräts bei %1%
EventAccessControlInvalidFacilityCodeExt,Ungültige Gebäudecodeerweiterung bei %1%
für %2%
EventAccessControlInvalidCardFormat,Ungültiges Kartenformat bei %1%
EventAccessControlInvalidPinOnlyRequest,Ungültige Anforderung vom Typ „Nur PIN“ bei
%1%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowCard,Karte aufgrund des Türmodus nicht
zulässig bei %1% für %2%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowUniquePin,Eindeutige PIN aufgrund des
Türmodus nicht zulässig bei %1% für %2%
EventAccessControlForcedDoor,Aufgebrochene Tür bei %1%
EventAccessControlDoorHeldOpen,Tür offengehalten bei %1%
EventAccessControlLocalGrant,Lokale Gewährung bei %1% für %2%
EventAccessControlOpenedUnlockedDoor,Unverschlossene Tür geöffnet bei %1% für %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressNotUsed,Lokale Gewährung – Zwang – nicht
verwendet %1% für %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorNotUsed,Lokale Gewährung – APB-Fehler – nicht
verwendet bei %1% für %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorUsed,Lokale Gewährung – APB-Fehler – verwendet
bei %1% für %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressUsed,Lokale Gewährung – Zwang – verwendet bei %1%
for %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrantNotUsed,Gebäudecodegewährung – Nicht verwendet
bei %1% für %2%
EventAccessControlCipherModeEnabled,Verschlüsselungsmodus aktiviert bei %1%
EventAccessControlDoorHasBeenDisabled,Tür deaktiviert bei %1%
EventAccessControlDoorHasBeenUnlocked,Tür entriegelt bei %1%
EventAccessControlDoorHasBeenLocked,Tür wurde verriegelt bei %1%
EventAccessControlDoorInFacilityCodeModeOnly,Tür nur im Gebäudecodemodus bei %1%
EventAccessControlDoorInCardOnlyMode,Tür im Modus „Nur Karte“ bei %1%
EventAccessControlDoorInPinOnlyMode,Tür im Modus „Nur PIN“ bei %1%
EventAccessControlDoorInCardpinMode,Tür im Modus „Karte und PIN“ bei %1%
EventAccessControlDoorInCardOrPinMode,Tür im Modus „Karte or PIN“ bei %1%
EventAccessControlRexPressedNonverified,Rex gedrückt, nicht verifiziert bei %1%
EventAccessControlRexPressedDoorNotUsed,Rex gedrückt, Tür nicht verwendet bei %1%
EventAccessControlRexPressedDoorUsed,Rex gedrückt, Tür verwendet bei %1%
EventAccessControlHostRexNonverified,Host-Rex, nicht verifiziert bei %1%
EventAccessControlHostRexDoorNotUsed,Host-Rex, Tür nicht verwendet bei %1%
EventAccessControlHostRexDoorUsed,Host-Rex, Tür verwendet bei %1%
EventAccessControlLocalGrantNotUsed,Lokale Gewährung – nicht verwendet bei %1% für
%2%
EventAccessControlFacilityCodeGrant,Gebäudecodegewährung bei %1% für %2%
EventAccessControlDoorHeldOpenPrealarm,Voralarm für offengehaltene Tür bei %1%
EventAccessControlForcedDoorMasked,Aufgebrochene Tür maskiert bei %1%
EventAccessControlForcedDoorUnmasked,Maskierung für aufgebrochene Tür aufgehoben
bei %1%
EventAccessControlDoorHeldMasked,Gehaltene Tür maskiert bei %1%
EventAccessControlDoorHeldUnmasked,Maskierung für gehaltene Tür aufgehoben bei %1%
EventAccessControlExtendedDoorHeldEnabled,„Tür gehalten (erweitert)“ aktiviert bei
%1%
EventAccessControlExtendedDoorHeldDisabled,„Tür gehalten (erweitert)“ deaktiviert
bei %1%
EventAccessControlLocalGrantUsePending,Lokale Gewährung – Verwendung ausstehend bei
%1% für %2%
EventAccessControlDoorOpened,Tür geöffnet bei %1%
EventAccessControlReadHeadOffline,Lesekopf offline bei %1%
EventAccessControlLockOfflineWithHub,Schloss offline mit Hub bei %1%
EventAccessControlRadioDisturbance,Funkstörung bei %1%
EventAccessControlDoorLowBattery,Tür mit niedrigem Akkustand bei %1%
EventAccessControlLockJammed,Schloss klemmt bei %1%
EventAccessControlUnknownFault,Unbekannter Fehler bei %1%
EventAccessControlRexPressedUsePending,Rex gedrückt – Verwendung ausstehend bei %1%
EventAccessControlHostRexUsePending,Host-Rex – Verwendung ausstehend bei %1%
EventAccessControlDoorInteriorButton,Türschaltfläche innen bei %1%
EventAccessControlDoorCriticalBattery,Türakku kritisch bei %1%
EventAccessControlDeadbolt,Türriegel bei %1%
EventAccessControlRequestToEnter,Eingangsanforderung bei %1%
EventAccessControlMotorStall,Motorstillstand bei %1%
EventAccessControlLockClutch,Verschlusskupplung bei %1%
EventAccessControlBezelTamper,Manipulation der Einfassung bei %1%
EventAccessControlKeyswitch,Schlüsselschalter bei %1%
EventAccessControlMagneticTamper,Magnetsensormanipulation bei %1%
EventAccessControlNormalReaderdeviceTamper,NORMAL – (Lese-)Gerätemanipulation bei
%1%
EventAccessControlNormalForcedDoor,Aufgebrochene Tür bei %1% geschlossen
EventAccessControlNormalDoorHeldOpen,Offengehaltene Tür bei %1% geschlossen
EventAccessControlNormalDoorHeldOpenPrealarm,NORMAL – Voralarm für offengehaltene
Tür bei %1%
EventAccessControlDoorClosed,Tür geschlossen bei %1%
EventAccessControlNormalReadHeadOffline,NORMAL – Lesekopf offline bei %1%
EventAccessControlNormalLockOfflineWithHub,NORMAL – Schloss offline mit Hub bei %1%
EventAccessControlNormalRadioDisturbance,NORMAL – Funkstörung bei %1%
EventAccessControlNormalDoorLowBattery,NORMAL – Tür – niedriger Akkustand bei %1%
EventAccessControlNormalLockJammed,NORMAL – Schloss klemmt bei %1%
EventAccessControlNormalUnknownFault,NORMAL – unbekannter Fehler bei %1%
EventAccessControlNormalDoorInteriorButton,NORMAL Türschaltfläche innen bei %1%
EventAccessControlNormalDoorCriticalBattery,NORMAL Türakku kritisch bei %1%
EventAccessControlNormalDeadbolt,NORMAL Türriegel bei %1%
EventAccessControlNormalRequestToEnter,NORMAL Eingangsanforderung bei %1%
EventAccessControlNormalMotorStall,NORMAL Motorstillstand bei %1%
EventAccessControlNormalLockClutch,NORMAL Verschlusskupplung bei %1%
EventAccessControlNormalBezelTamper,NORMAL Manipulation der Einfassung bei %1%
EventAccessControlNormalKeyswitch,NORMAL Schlüsselschalter bei %1%
EventAccessControlConnectedName,%1% verbunden
EventAccessControlConnectedString,Verbindung hergestellt für %1% '%2%'.
EventAccessControlDisconnectedName,%1% getrennt
EventAccessControlDisconnectedString,Verbindung getrennt für %1% '%2%'.
EventAlarmAcknowledgedName,Alarm bestätigt
EventAlarmAcknowledgedStringAuto,Der Alarm '%1%' wurde automatisch bestätigt
EventAlarmAcknowledgedStringUser,Der Alarm '%1%' wurde bestätigt von '%2%'
EventAlarmAcknowledgedStringUserWithNote,Alarm '%1%' wurde von '%2%' mit Kommentar
'%3%' bestätigt.
EventAlarmAcknowledgedShortAuto,Automatisch bestätigt
EventAlarmAcknowledgedShortUser,Bestätigt durch '%1%'
EventAlarmTriggeredName,Alarm ausgelöst
EventAlarmTriggeredString,Der Alarm '%1%' wurde ausgelöst
EventAlarmTriggeredShort,Ausgelöst
EventAlarmAssignedName,Alarm zugewiesen
EventAlarmAssignedString,Der Alarm '%1%' wurde automatisch an '%2%' zugewiesen
EventAlarmAssignedShort,Zugewiesen zu %1%
EventAlarmUnassignedName,Alarm nicht zugewiesen
EventAlarmUnassignedString,Die Zuweisung des Alarms '%1%' wurde rückgängig gemacht
EventAlarmUnassignedShort,Nicht zugewiesen
EventAlarmPurgedName,Alarm ausgelagert
EventAlarmPurgedString,Alarm '%1%' wurde ausgelagert.
EventAlarmPurgedShort,Ausgelagert
EventAlarmRecordStartName,Alarmaufzeichnung gestartet
EventAlarmRecordStartString,Aufzeichnung auf Alarm '%1%' gestartet.
EventAlarmRecordEndName,Alarmaufzeichnung beendet
EventAlarmRecordEndString,Aufzeichnung auf Alarm '%1%' beendet.
EventAppBadShutdownName,Server unerwartet beendet

EventAppBadShutdownString,Die Serveranwendung auf %1% wurde zuvor unerwartet
beendet.
EventAppLicensingExpiryName,Beendigung der Lizenz
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAll,Lizenz läuft in %1% Tag an Standort
%2% ab.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAllPlural,Lizenz läuft in %1% Tagen an
Standort %2% ab.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartially,Die Lizenz verfällt in %1% Tag
an Standort %10%, sodass nur %5% Kamerakanäle, %7% Mikrofonkanäle, %9%
Lautsprecherkanäle, %8% POS-Transaktionskanäle, %6% LPR-Kanäle und Gateway-
Verbindungen, %3% SDK-Verbindungen und %4% Integrationsverbindungen zur Verwendung
verbleiben.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyPlural,Die Lizenz verfällt in %1%
Tagen an Standort %10%, sodass nur %5% Kamerakanäle, %7% Mikrofonkanäle, %9%
verbleiben.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGateway,Die Lizenz verfällt in
%1% Tag an Standort %10%, sodass nur %5% Kamerakanäle, %7% Mikrofonkanäle, %9%
verbleiben.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGatewayPlural,Die Lizenz
verfällt in %1% Tagen an Standort %10%, sodass nur %5% Kamerakanäle, %7%
Mikrofonkanäle, %9% Lautsprecherkanäle, %8% POS-Transaktionskanäle, %6% LPR-Kanäle
und Gateway-Verbindungen, %3% SDK-Verbindungen und %4% Integrationsverbindungen zur
Verwendung verbleiben.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredAll,Lizenz an Standort %1% ist
abgelaufen. Lizenzierte Funktionen wurden deaktiviert.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartially,Lizenz an Standort %2% ist vor
%1% Tag abgelaufen. Es gibt noch eine gültige Lizenz.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartiallyPlural,Lizenz an Standort %2%
ist vor %1% Tagen abgelaufen. Es gibt noch eine gültige Lizenz.
EventAppServerStartName,Server gestartet
EventAppServerStartString,Die Serveranwendung startet auf %1%.
EventAppServerStopName,Server gestoppt
EventAppServerStopString,Die Serveranwendung wird auf %1% geschlossen.
LicensingTotal,Insgesamt
EventDbEnvironmentDeletedName,Datenbankumfeld gelöscht
EventDbEnvironmentDeletedString,In Datenbank '%1%' auf Server %2% ist ein
kritischer Fehler aufgetreten. Das Datenbankumfeld wurde neu geschaffen.
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsName, Datenbankumfeld und Datenbanken zwingend
gelöscht
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsString,In Datenbank '%1%' auf Server %2% ist ein
kritischer Fehler aufgetreten. Das Datenbankumfeld wurde neu geschaffen, einige
Daten könnten verloren sein.
EventDbEnvironmentRecoveredName,Datenbank-Umfeld wiederhergestellt
EventDbEnvironmentRecoveredString,In Datenbank '%1%' auf Server %2% ist ein
kritischer Fehler aufgetreten. Das Datenbankumfeld wurde erfolgreich neu
geschaffen.
EventDbLostName,Datenbank verloren
EventDbLostString,Die Datenbank %1% auf Server %2% wurde beschädigt und konnte
nicht wiederhergestellt werden.
EventDbReindexName,Datenbank neu indexiert
EventDbReindexString,Die Datenbank %1% auf Server %2% wurde neu indexiert.
EventDeviceCommunicationLostName,Kommunikationsfehler
EventDeviceCommunicationLostString,Verbindung mit Gerät '%1%' fehlgeschlagen. Das
Gerät konnte im Netzwerk nicht gefunden werden.
EventDeviceCommunicationLostUpgradeRebootString,Verbindung mit Gerät '%1%'
fehlgeschlagen. Das Gerät wurde aufgrund eines Firmware-Upgrade neu gestartet.
EventDeviceCommunicationRestoredName,Kommunikation wieder hergestellt
EventDeviceCommunicationRestoredString,Anschluss von Kamera '%1%'
wiederhergestellt.
EventDeviceDigitalInputOffName,Digitaler Eingang deaktiviert

EventDeviceDigitalInputOffString,Digitaler Eingang '%1%' deaktiviert.
EventDeviceDigitalInputOnName,Digitaler Eingang aktiviert
EventDeviceDigitalInputOnString,Digitaler Eingang '%1%' aktiviert.
EventDeviceConnectedName,Gerät angeschlossen
EventDeviceConnectedString,Kamera '%1%' verknüpft.
EventDeviceConnectedStringSerialServer,POS-Transaktionsquelle '%1%' angeschlossen.
EventDeviceConnectionErrorName,Gerätanschlussfehler
EventDeviceConnectionErrorString,Verbindung mit Gerät '%1%' fehlgeschlagen. Es
werden vom Gerät keine Daten empfangen.
EventDeviceConnectionErrorStringSerialServer,Verbindung mit POS-Gerät '%1%'
fehlgeschlagen. Es werden vom Gerät keine Daten empfangen.
EventDeviceConnectionLicenseViolationString,Verbindung mit Gerät '%1%'
fehlgeschlagen. Alle Kamera-Kanallizenzen sind im Einsatz.
EventDeviceConnectionRestoredName,Geräteanschluss wiederhergestellt
EventDeviceConnectionRestoredString,Anschluss von Kamera '%1%' wiederhergestellt.
EventDeviceConnectionRestoredStringSerialServer,Anschluss von POS
Transaktionsquelle '%1%' wiederhergestellt.
EventDeviceDisconnectedName,Geräteanschluss unterbrochen
EventDeviceDisconnectedString,Verbindung der Kamera '%1%' unterbrochen
EventDeviceDisconnectedStringSerialServer,POS-Transaktionsquelle '%1%' getrennt.
EventDeviceFwUpgradeDoneName,Firmware Upgrade abgeschlossen
EventDeviceFwUpgradeDoneString,Firmware Upgrade auf Kamera '%1%' erfolgreich
abgeschlossen.
EventDeviceFwUpgradeErrorName,Firmware-Upgrade-Fehler
EventDeviceFwUpgradeErrorString,Auf Kamera '%1%' Fehler beim Firmware-Upgrade.
EventDeviceFwUpgradeStartedName,Firmware-Upgrade gestartet
EventDeviceFwUpgradeStartedString,Auf Kamera '%1%' Firmware-Upgrade im Gange.
EventDeviceLprMatchName,Kennzeichenübereinstimmung
EventDeviceLprMatchString,Kennzeichen '%1%' wurde erkannt und entspricht
Kennzeichen '%2%' der Kontrollliste mit einer Zuverlässigkeit von %3%%%.
EventDeviceLprPlateFoundName,Kennzeichen in Sicht
EventDeviceLprPlateFoundString,Kennzeichen '%1%' (Zuverlässigkeit: %2%) ist auf
Kamera '%3%' in Sicht.
EventDeviceLprPlateLostName,Kennzeichen außer Sichtweite
EventDeviceLprPlateLostString,Kennzeichen '%1%' ist auf Kamera '%2%' außer Sicht.
EventDeviceMotionStartName,Bewegung gestartet
EventDeviceMotionStartString,Auf Kamera '%1%' Bewegung erkannt.
EventDeviceMotionStopName,Bewegung beendet
EventDeviceMotionStopString,Auf Kamera '%1%' Bewegung beendet.
EventDeviceNoDataName,Keine Kameradaten
EventDeviceNoDataString,Verbindung mit Gerät '%1%' fehlgeschlagen. Es wurden %2%
Minuten lang keine Daten empfangen.
EventDeviceNoDataRecoveredName,Daten wiederhergestellt
EventDeviceNoDataRecoveredString,Auf Kamera '%1%' wurden die Daten
wiederhergestellt.
EventDevicePacketsLostName,Verlorene Frame Packets
EventDevicePacketsLostString,Zulässiges Netzwerks-Datenpaketverlustlevel bei Gerät
'%1%' überschritten (%2$.2g%% der Pakete in den letzten %3% Sekunden verloren).
EventDevicePacketsRecoveredName,Wiederherstellung nach Lost Packet Status
EventDevicePacketsRecoveredString,Es gehen keine Frame Packets von Kamera '%1%'
mehr verloren.
EventDeviceRecordingStartedName,Aufnahme gestartet
EventDeviceRecordingStartedString,Aufnahme auf Kamera '%1%' gestartet.
EventDeviceRecordingStoppedName,Aufnahme beendet
EventDeviceRecordingStoppedString,Aufnahme auf Kamera '%1%' beendet.
EventDeviceRecordInterruptedName,Aufnahme unterbrochen
EventDeviceRecordInterruptedStringError,Aufnahme auf %1% wurde aufgrund eines
Fehlers unterbrochen.
EventDeviceRecordInterruptedStringUntil,Aufnahme auf Kamera '%1%' wurde
unterbrochen, weil die Systemzeit rückwirkend verändert wurde. Aufnahme wird auf
%2% fortgesetzt.
EventDeviceRecordRestoredName,Aufnahme fortgesetzt
EventDeviceRecordRestoredString,Aufnahme wurde auf %1% fortgesetzt
EventDeviceVideoSignalLostName,Videosignal verloren
EventDeviceVideoSignalLostString,Verbindung mit Gerät '%1%' fehlgeschlagen.
Erkennen des Videosignals nicht möglich.
EventDeviceVideoSignalRestoredName,Videosignal wiederhergestellt
EventDeviceVideoSignalRestoredString,Auf Kamera '%1%' wurden die Daten
wiederhergestellt.
EventDeviceTTxPosEventName,POS Transaktionsausnahme gefunden
EventDeviceTTxPosEventString,POS Transaktionsausnahme '%1%' auf '%2%' bei Linie
'%3%' gefunden.
EventDeviceTTxTransactionEndName,Transaktion beendet
EventDeviceTTxTransactionEndString,Transaktion auf '%1%' beendet.
EventDeviceTTxTransactionStartName,Transaktion begonnen
EventDeviceTTxTransactionStartString,Transaktion auf '%1%' begonnen.
EventDeviceFailoverStartedName,Ausfallsicherung gestartet
EventDeviceFailoverStartedString,Kamera '%1%' an Standby-Server angeschlossen, weil
primärer Server nicht mehr verfügbar ist.
EventDeviceFailoverStoppedName,Ausfallsicherung beendet
EventDeviceFailoverStoppedString,Kamera '%1%' von Standby-Server getrennt, weil
primärer Server wieder verfügbar ist.
EventDevicePresetTourStartedName,Voreingestellte Tour gestartet
EventDevicePresetTourStartedString,Voreingestellte Tour auf Kamera '%1%' gestartet.
EventDevicePresetTourStoppedName,Voreingestellte Tour gestoppt
EventDevicePresetTourStoppedString,Voreingestellte Tour für Kamera '%1%' gestoppt.
EventDeviceAnalyticsStopName,Videoanalyseereignis angehalten
EventDeviceAnalyticsStopString,Videoanalyseereignis '%1%' wurde auf Kamera '%2%'
angehalten.
EventDeviceAnalyticsStartName,Videoanalyseereignis gestartet
EventDeviceAnalyticsStartString,Videoanalyseereignis '%1%' wurde auf Kamera '%2%'
gestartet.
EventDeviceTamperingName,Manipulation erkannt
EventDeviceTamperingString,Manipulation an Kamera '%1%' erkannt
EventDeviceObsoleteFirmwareName,Firmwareaktualisierung erforderlich
EventDeviceObsoleteFirmwareString,Firmwareaktualisierung auf Kamera '%1%'
erforderlich
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStart,Benutzerdefiniertes willkürliches
Ereignis für '%1%' auf Kamera '%2%' gestartet
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStartName,Benutzerdefiniertes willkürliches
Ereignis gestartet
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStop,Benutzerdefiniertes willkürliches Ereignis
für '%1%' auf Kamera '%2%' angehalten
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStopName,Benutzerdefiniertes willkürliches
Ereignis angehalten
EventStorageBackupStartedName,Archivierung gestartet
EventStorageBackupStartedStringSchedule,Archivierung wurde auf Server %1%
gestartet.
EventStorageBackupStartedStringNoSchedule,Archivierung wurde auf Server %1%
gestartet.
EventStorageBackupStartedStringRetry,Wiederholungsversuch %1% der Archvierung auf
Server %2%.
EventStorageBackupEndedName,Archivierung beendet
EventStorageBackupEndedStringSuccess,Archivierung wurde auf Server %1% erfolgreich
durchgeführt.
EventStorageBackupEndedStringUserAborted,Archivierung von Benutzer abgebrochen.
EventStorageBackupEndedStringNoData,Archivierung auf Server %1% wurde aufgrund
eines Datenmangels abgebrochen.
EventStorageBackupEndedStringNoDiskSpace,Archivierung auf Server %1% wurde wegen
Speicherplatzmangel oder Schreibfehler abgebrochen.
EventStorageBackupEndedStringTimedOut,Archivierung auf Server %1% wurde aufgrund
einer Zeitüberschreitung beim Datenträgervorgang abgebrochen.
EventStorageBackupEndedStringUnknownError,Archivierung auf Server %1% wurde
aufgrund eines unbekannten Fehlers abgebrochen.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedNoDiskSpace,Die Archivierung auf Server %1%
wurde aufgrund von Speicherplatzmangel oder Schreibfehler unterbrochen.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedTimedOut,Die Archivierung auf Server %1%
wurde aufgrund einer Zeitüberschreitung beim Datenträgervorgang unterbrochen.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedUnknownError,Die Archivierung auf Server
%1% wurde aufgrund eines unbekannten Fehlers unterbrochen.
EventStorageInitErrorName,Initialisierung des Bildvolumes
EventStorageInitErrorString,Primäres Datenvolumen konnte auf Server %1% nicht
initialisiert werden.
EventStorageLowDiskSpaceName,Geringer Speicherplatz
EventStorageLowDiskSpaceString,Das Datenvolumen auf %1% wurde aufgrund eines
Speicherplatzmangels auf Server %3% auf %2%%% seiner Zielgröße verringert.
EventStorageUpgradeDataStartedName,Datenaktualisierung eingeleitet
EventStorageUpgradeDataStartedString,Datenaktualisierung wurde auf Server %1%
gestartet.
EventStorageUpgradeDataEndedName,Datenaktualisierung abgeschlossen
EventStorageUpgradeDataEndedStringSuccess,Bilddaten wurden erfolgreich
aktualisiert.
EventStorageUpgradeDataEndedStringError,Bei der Datenaktualisierung auf Server %1%
ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
EventStorageRecoveryStartedName,Datenwiederherstellung eingeleitet
EventStorageRecoveryStartedString,Die Daten werden auf Server %1% nach Auftreten
des kritischen Fehlers wiederhergestellt.
EventStorageRecoveryEndedName,Datenwiederherstellung beendet
EventStorageRecoveryEndedStringSuccess,Datenwiederherstellung wurde auf Server %1%
erfolgreich durchgeführt.
EventStorageRecoveryEndedStringError,Bei der Wiederherstellung der Daten ist ein
unbekannter Fehler aufgetreten.
EventStorageWriteQueueFullName,Warteschlange schreiben
EventStorageWriteQueueFullString,Die Daten für Gerät '%1%' gingen aufgrund der
Speichersystemleistung, ungenügender Systemressourcen oder eines ungültigen Kamera-
Streams auf Server %2% verloren.
EventStorageWritesBlockedName,Schreiben blockiert
EventStorageWritesBlockedString,Das Schreiben der Daten für Gerät %1% auf das
Datenvolumen von Server %3% wurde ab %2% blockiert.
EventStorageWritesFailedName,Schreiben fehlgeschlagen
EventStorageWritesFailedString,Das Schreiben der Daten für Gerät '%1%' auf das
Datenvolumen %2% von Server %3% ist fehlgeschlagen.
EventStorageVolumeFailedName,Volume ausgefallen
EventStorageVolumeFailedStringIoError,Datenvolumen auf %1% aufgrund eines IO-
Fehlers auf Server %2% fehlgeschlagen.
EventStorageVolumeFailedStringFileSystem,Datenvolumen auf %1% aufgrund eines
Dateisystemfehlers auf Server %2% fehlgeschlagen.
EventStorageVolumeFailedStringMissing,Datenvolumen auf %1% fehlt oder ist auf
Server %2% unauffindbar.
EventStorageVolumeFailedStringConflicting,Datenvolumen kann nicht geladen werden,
da es mit einem bei %1% vorhandenen Volumen auf Server %2% in Konflikt steht.
EventStorageVolumeRestoredName,Volume wiederhergestellt
EventStorageVolumeRestoredString,Datenvolumen auf %1% wurde auf Server %2% in den
Normalstatus zurückversetzt.
EventStorageVolumeRestoredUnknownStateString,Datenvolumen auf %1% bleibt im
Fehlerstatus.
EventStorageSaveBookmarkFailedName,Erstellung von Lesezeichen fehlgeschlagen
EventStorageSaveBookmarkFailedServerString,Lesezeichen '%1%' wurde auf Server '%2%'
nicht gespeichert.
EventStorageSaveBookmarkFailedProtectionString,Lesezeichen '%1%' konnte nicht
gespeichert werden, da der Grenzwert geschützter Daten auf Server '%2%'
überschritten wurde.
EventStorageSaveBookmarkFailedTooManyBookmarksString,Lesezeichen '%1%' konnte nicht
gespeichert werden, da an Standort '%2%' zu viele Lesezeichen vorhanden sind.
EventSystemEmailErrorName,E-Mail-Fehler
EventSystemEmailErrorString,E-Mail-Sendefehler aufgetreten (%1%). Überprüfen Sie
die E-Mail-Einstellungen Ihres Servers.
EventSystemEmailErrorStringConnectionDropped,Verbindung abgebrochen
EventSystemEmailErrorStringFailedToConnect,Verbindung mit SMTP-Server
fehlgeschlagen
EventSystemEmailErrorStringFromMissing,E-Mail-Adress des Absenders fehlt
EventSystemEmailErrorStringLogonFailed,Anmeldung fehlgeschlagen
EventSystemEmailErrorStringRecipientsMissing,E-Mail-Adresse der Empfänger fehlt
EventSystemEmailErrorStringRecipientsRejected,E-Mail-Adresse der Empfänger
zurückgewiesen
EventSystemEmailErrorStringSenderRejected,E-Mail-Adresse des Absenders
zurückgewiesen
EventSystemEmailErrorStringSMTPAuthenticationFailed,SMTP Authentifizierung
fehlgeschlagen
EventSystemEmailErrorStringSMTPSendFailed,SMTP Sendung fehlgeschlagen
EventSystemEmailErrorStringSmtpServerRequired,SMTP Server erforderlich
EventSystemEmailErrorStringQueueFull,Backup Mail-Queue
EventSystemEmailErrorStringUnknown,unbekannter Fehler
EventSystemNetInterfaceAddedName,Netzwerkschnittstelle hinzugefügt
EventSystemNetInterfaceAddedString,Netzwerkverbindung auf Server %4% mit IP-
Adresse %1% und Geschwindigkeit %2% Mbps erkannt.
EventSystemNetInterfaceAddedMultiIpString,Netzwerkverbindung auf Server %4% mit
IP-Adressen %1% und Geschwindigkeit %2% Mbps erkannt.
EventSystemNetInterfaceRemovedName,Netzwerk-Schnittstelle entfernt
EventSystemNetInterfaceRemovedString,Netzwerkverbindung mit IP Adresse %1% auf
Server %2% verloren.
EventSystemNetInterfaceRemovedMultiIpString,Netzwerkverbindung mit IP Adressen %1%
auf Server %2% verloren.
EventSystemOutOfPooledResourcesName,Ressourcenmangel
EventSystemOutOfPooledResourcesString,Speicherressourcen auf Server %1% gering.
EventSystemPluginLoadErrorName,Plugin-Fehler
EventSystemPluginLoadErrorString,Installationsfehler von Plugin %1% auf Server %2%.
Das Plugin wurde möglicherweise nicht richtig installiert oder der Lizenz-Dongle
ist nicht angeschlossen. Die LPR-Funktion ist deaktiviert.
EventSystemAnalyticsQueueFullName,Warteschlange des Analyseservers voll
EventSystemAnalyticsQueueFullString,Warteschlange des Analyseservers ist auf Server
%1% voll. Signaturen wurden verworfen.
EventSystemAnalyticsConnectionLostName,Verbindung mit Analyseserver unterbrochen
EventSystemAnalyticsConnectionLostString,Verbindung mit Analyseserver wurde auf
Server %1% unterbrochen.
EventSystemServerDisconnectedName,Server nicht mehr angeschlossen
EventSystemServerDisconnectedString,Kommunikationsfehler mit Server '%1%'. Der
Server könnte regelwidrig geschlossen worden sein oder die Netzwerkverbindung wurde
unterbrochen.
EventSystemServerIncompatibleName,Server nicht kompatibel
EventSystemServerIncompatibleString,Server '%1%' (Version '%2%') mit Client-
Software nicht kompatibel. Serversoftware muss aktualisiert werden.
EventSystemHardwareErrorName,Hardware-Fehler
EventSystemHardwareErrorString,Auf Server %2% ist ein Hardwarefehler aufgetreten
(%1%).
EventSystemServerConnectionLostName,Serververbindung verloren
EventSystemServerConnectionLostString,Die Verbindung zu Server '%1%' wurde aufgrund
von '%2%' getrennt.
EventSystemServerConnectionLostStringLicense,inkompatible Lizenz
EventSystemServerConnectionLostStringVersion,inkompatible Version
EventSystemServerConnectionLostStringUnknown,unbekannter Netzwerkfehler
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedName,Standortnetzwerkfehler zwischen
Servern erkannt
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedString,Zwischen Server '%1%' und '%2%'
wurde ein Netzwerkfehler erkannt. Die Leistung des Standorts ist möglicherweise
beeinträchtigt.
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedName,Standortnetzwerkfehler zwischen
Servern behoben
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedString,Der Netzwerkfehler zwischen Server
'%1%' und '%2%' wurde behoben.
EventSystemCentralStationTestMessageName,Zentrale – Systemtestnachricht
EventSystemCentralStationTestMessageString,Testnachricht an Zentrale gesandt
EventSystemActiveDirectorySyncStringName,Active Directory-Synchronisierung
EventSystemActiveDirectorySyncStringSuccess,Active Directory-Synchronisierung
erfolgreich abgeschlossen
EventSystemActiveDirectorySyncStringFailure,Active Directory-Synchronisierung
fehlgeschlagen
EventUserLoginName,Nutzer-Login
EventUserLoginString,%1% eingeloggt
EventUserLoginFailureName,Fehler bei Benutzeranmeldung
EventUserLoginFailureString,Fehlgeschlagene Anmeldung von %1% mit „%2%“.
EventUserLoginLegacyFailureString,Fehlgeschlagene (v5) Anmeldung von %1% mit „%2%“.
EventUserLogoutName,Nutzer-Logout
EventUserLogoutString,%1% ausgeloggt
EventUserForcedLogoutName,Erzwungene Nutzer-Abmeldung
EventUserForcedLogoutString,Erzwungene Abmeldung von %1% durch %2%.
EventUserBookmarkNameAdd,Lesezeichen hinzugefügt
EventUserBookmarkNameUpdate,Lesezeichen aktualisiert
EventUserBookmarkNameRemove,Lesezeichen entfernt
EventUserBookmarkStringAdd,Lesezeichen '%2%' wurde mit einer Zeitspanne von %3% bis
%4% hinzugefügt; Schutz wurde von '%6%' auf '%1%' gesetzt.
EventUserBookmarkStringUpdate,Lesezeichen '%2%' wurde von '%6%' aktualisiert
(zuvor mit einer Zeitspanne von %3% bis %4% und Schutz auf '%1%').
EventUserBookmarkStringRemove,Lesezeichen '%2%' wurde entfernt von '%6%'.
EventUserAlarmNameAdd,Alarm hinzugefügt
EventUserAlarmNameUpdate,Alarm aktualisiert
EventUserAlarmNameRemove,Alarm entfernt
EventUserAlarmStringAdd,Standorteinstellung (Alarm '%1%') wurde von '%2%'
hinzugefügt.
EventUserAlarmStringUpdate,Standorteinstellung (Alarm '%1%') wurde von '%2%'
aktualisiert.
EventUserAlarmStringRemove,Standorteinstellung (Alarm '%1%') wurde von '%2%'
entfernt.
EventUserTTxDataFormatNameAdd,Verkaufsstellen-Datenformat hinzugefügt
EventUserTTxDataFormatNameUpdate,Verkaufsstellen-Datenformat aktualisiert
EventUserTTxDataFormatNameRemove,Verkaufsstellen-Datenformat entfernt
EventUserTTxDataFormatStringAdd,Standorteinstellung (Verkaufsstellen-Datenformat
'%1%') wurde von '%2%' hinzugefügt.
EventUserTTxDataFormatStringUpdate,Standorteinstellung (Verkaufsstellen-Datenformat
'%1%') wurde von '%2%' aktualisiert.
EventUserTTxDataFormatStringRemove,Standorteinstellung (Verkaufsstellen-Datenformat
'%1%') wurde von '%2%' entfernt.
EventUserTTxTextSourceNameAdd,Verkaufsstellen-Transaktionsquelle hinzugefügt
EventUserTTxTextSourceNameUpdate,Verkaufsstellen-Transaktionsquelle aktualisiert
EventUserTTxTextSourceNameRemove,Verkaufsstellen-Transaktionsquelle entfernt
EventUserTTxTextSourceStringAdd,Standorteinstellung (Verkaufsstellen-
Transaktionsquelle '%1%') wurde von '%2%' hinzugefügt.
EventUserTTxTextSourceStringUpdate,Standorteinstellung (Verkaufsstellen-
Transaktionsquelle '%1%') wurde von '%2%' aktualisiert.
EventUserTTxTextSourceStringRemove,Standorteinstellung (Verkaufsstellen-
Transaktionsquelle '%1%') wurde von '%2%' entfernt.
EventUserTTxWatchGroupNameAdd,Verkaufsstellen-Ausnahme hinzugefügt
EventUserTTxWatchGroupNameUpdate,Verkaufsstellen-Ausnahme aktualisiert
EventUserTTxWatchGroupNameRemove,Verkaufsstellen-Ausnahme entfernt
EventUserTTxWatchGroupStringAdd,Standorteinstellung (Verkaufsstellen-Ausnahme
EventUserTTxWatchGroupStringUpdate,Standorteinstellung (Verkaufsstellen-Ausnahme
EventUserTTxWatchGroupStringRemove,Standorteinstellung (Verkaufsstellen-Ausnahme
EventUserRuleSetDefaultName,Für Standardkonfiguration festgelegte Regeln

EventUserRuleSetDefaultString,Standorteinstellung (Regeln) wurde von '%1%' auf
Standardkonfiguration gesetzt.
EventUserRuleNameAdd,Regel hinzugefügt
EventUserRuleNameUpdate,Regel aktualisiert
EventUserRuleNameRemove,Regel entfernt
EventUserRuleStringAdd,Standorteinstellung (Regel '%1%') wurde von '%2%'
hinzugefügt.
EventUserRuleStringUpdate,Standorteinstellung (Regel '%1%') wurde von '%2%'
aktualisiert.
EventUserRuleStringRemove,Standorteinstellung (Regel '%1%') wurde von '%2%'
entfernt.
EventUserScheduleDeviceNameAdd,Speicherkalender hinzugefügt
EventUserScheduleDeviceNameUpdate,Speicherkalender aktualisiert
EventUserScheduleDeviceNameRemove,Speicherkalender Entfernt
EventUserScheduleDeviceStringAdd,Servereinstellung (Speicherkalender für Gerät
EventUserScheduleDeviceStringUpdate,Servereinstellung (Speicherkalender für Gerät
EventUserScheduleDeviceStringRemove,Servereinstellung (Speicherkalender für Gerät
EventUserScheduleTemplateNameAdd,Speicherkalender-Matrize hinzugefügt
EventUserScheduleTemplateNameUpdate,Speicherkalender-Matrize aktualisiert
EventUserScheduleTemplateNameRemove,Speicherkalender-Matrize Entfernt
EventUserScheduleTemplateStringAdd,Standorteinstellung (Speicherkalender-Matrize
EventUserScheduleTemplateStringUpdate,Standorteinstellung (Speicherkalender-Matrize
EventUserScheduleTemplateStringRemove,Standorteinstellung (Speicherkalender-Matrize
EventUserUserNameAdd,Nutzer hinzugefügt
EventUserUserNameUpdate,Nutzer aktualisiert
EventUserUserNameRemove,Nutzer entfernt
EventUserUserStringAdd,Standorteinstellung (Nutzer '%3%') wurde von '%4%'
hinzugefügt.
EventUserUserStringUpdate,Standorteinstellung (Nutzer '%3%') wurde von '%4%'
aktualisiert.
EventUserUserStringRemove,Standorteinstellung (Nutzer '%3%') wurde von '%4%'
entfernt.
EventUserUserGroupNameAdd,Nutzergruppe hinzugefügt
EventUserUserGroupNameUpdate,Nutzergruppe aktualisiert
EventUserUserGroupNameRemove,Nutzergruppe entfernt
EventUserUserGroupStringAdd,Standorteinstellung (Nutzergruppe '%1%') wurde von
'%2%' hinzugefügt.
EventUserUserGroupStringUpdate,Standorteinstellung (Nutzergruppe '%1%') wurde von
'%2%' aktualisiert.
EventUserUserGroupStringRemove,Standorteinstellung (Nutzergruppe '%1%') wurde von
'%2%' entfernt.
EventUserDeviceConnectName,Gerät angeschlossen
EventUserDeviceConnectStringAuth,Die Verbindung für das Gerät '%1%' wurde mit dem
Benutzernamen '%2%', Verbindungstyp '%3%', Priorität '%4%' und dem
Kamerasteuerungsmodus '%5%' von '%6%' hinzugefügt.
EventUserDeviceConnectStringNoAuth,Die Verbindung für Gerät '%1%' wurde mit
Verbindungstyp '%2%', Priorität '%3%' und Kamerasteuerungsmodus '%4%' von '%5%'
hinzugefügt.
EventUserDeviceDisconnectName,Gerät getrennt
EventUserDeviceDisconnectString,Gerät '%1%' auf Server %3% wurde von '%2%'
getrennt.
EventUserDeviceFailoverName,Geräteanschlusseinstellungen geändert
EventUserDeviceFailoverString,Geräteanschlusseinstellung für Gerät '%1%' auf Server
%3% wurde von %2% verändert.
EventUserDeviceChangeEndpointName,Kamerasteuerungsmodus geändert
EventUserDeviceChangeEndpointString,Der Kamerasteuerungsmodus für das Gerät '%1%'
auf Server %2% wurde von %3% zu '%4%' geändert.
EventUserDeviceModifyCredentialsDeviceString,Das Passwort für den aktuellen

Benutzer auf Geräte '%1%' wurde von '%2%' geändert.
EventUserDeviceModifyCredentialsServerString,Die Anmeldedetails für das Gerät '%1%'
wurden von '%3%' zu Benutzername '%2%' geändert.
EventUserLicensePlateWatchlistNameAdd,Kennzeichen wurde zur Kontrollliste

hinzugefügt
EventUserLicensePlateWatchlistNameUpdate,Kennzeichen in Kontrollliste aktualisiert
EventUserLicensePlateWatchlistNameRemove,Kennzeichen aus Kontrollliste entfernt
EventUserLicensePlateWatchlistStringAdd,Standorteinstellung (Kennzeichen '%1%' aus
der Kontrollliste) wurde von '%2%' hinzugefügt.
EventUserLicensePlateWatchlistStringUpdate,Standorteinstellung (Kennzeichen '%1%'
aus der Kontrollliste) wurde von '%2%' aktualisiert.
EventUserLicensePlateWatchlistStringRemove,Standorteinstellung (Kennzeichen '%1%'
aus der Kontrollliste) wurde von '%2%' entfernt.
EventUserLicensePlateChannelNameAdd,Kennzeichenspur hinzugefügt
EventUserLicensePlateChannelNameUpdate,Kennzeichenspur aktualisiert
EventUserLicensePlateChannelNameRemove,Kennzeichenspur entfernt
EventUserLicensePlateChannelStringAdd,Standorteinstellung (LPR-Kanal '%1%') wurde
von %2% hinzugefügt.
EventUserLicensePlateChannelStringUpdate,Standorteinstellung (LPR-Kanal '%1%')
wurde von %2% aktualisiert.
EventUserLicensePlateChannelStringRemove,Standorteinstellung (LPR-Kanal '%1%')
wurde von %2% entfernt.
EventUserSettingDeviceName,Geräteeinstellung geändert
EventUserSettingDeviceString,Geräteeinstellung (%1%) für Gerät '%2%' wurde von
'%3%' verändert.
EventUserSettingServerName,Servereinstellung geändert
EventUserSettingServerString,Servereinstellung (%1%) auf %3% wurde von '%2%'
verändert.
EventUserSettingSiteName,Standorteinstellung geändert
EventUserSettingSiteString,Standorteinstellung (%1%) wurde von %2% geändert.
EventUserExportName,Exportieren
EventUserExportLiveNameString,Export wurde für Kamera '%1%' aus der aktuellen Zeit
von '%2%' durchgeführt.
EventUserExportRecordedRangeNameString,Export wurde für Kamera '%1%' aus Zeit %2%
bis %3% von '%4%' durchgeführt.
EventUserExportRecordedSingleNameString,Export wurde für Kamera '%1%' zur Zeit
'%2%' von '%3%'durchgeführt.
EventUserPtzActivatedName,PTZ bewegt
EventUserPtzActivatedString,An Kamera '%1%' verbundenes PTZ wurde von '%2%' bewegt.
EventUserPtzIdleName,PTZ nicht in Betrieb
EventUserPtzIdleString,An Kamera '%1%' verbundenes PTZ ist nicht in Betrieb. Wurde
zuletzt von '%2%' auf '%3%' bewegt.
EventUserDigitalOutputTriggeredName,Digitaler Ausgang ausgelöst

EventUserDigitalOutputTriggeredString,Digitaler Ausgang '%1%' wurde von '%2%'
ausgelöst.
EventUserSpeakerActivatedName,Lautsprecher aktiviert
EventUserSpeakerActivatedString,Lesezeichen '%1%' wurde von '%2%' entfernt.
EventUserSpeakerDeactivatedName,Lautsprecher deaktiviert
EventUserSpeakerDeactivatedString,Lautsprecher '%1%' wurde von '%2%' deaktiviert.
EventUserSavedViewCreateName,Gespeicherte Ansicht erstellt

EventUserSavedViewCreateNameVM,Virtueller Matrix Monitor erstellt
EventUserSavedViewCreateString,Gespeicherte Ansicht '%1%' wurde von '%2%' erstellt.
EventUserSavedViewCreateStringVM,Virtueller Matrix Monitor '%1%' wurde von '%2%'
erstellt.
EventUserSavedViewDeleteName,Gespeicherte Ansicht gelöscht

EventUserSavedViewDeleteNameVM,Virtueller Matrix Monitor gelöscht
EventUserSavedViewDeleteString,Gespeicherte Ansicht '%1%' wurde von '%2%' entfernt.
EventUserSavedViewDeleteStringVM,Virtueller Matrix Monitor '%1%' wurde von '%2%'
entfernt.
EventUserSavedViewModifyName,Gespeicherte Ansicht geändert

EventUserSavedViewModifyNameVM,Virtueller Matrix Monitor geändert
EventUserSavedViewModifyString,Gespeicherte Ansicht '%1%' wurde von '%2%' geändert.
EventUserSavedViewModifyStringVM,Virtueller Matrix Monitor '%1%' wurde von '%2%'
geändert.
EventUserSavedViewImagePanelAddName,Bildanzeige zur gespeicherten Ansicht

hinzugefügt
EventUserSavedViewImagePanelRemoveName,Bildanzeige aus gespeicherter Ansicht
entfernt
EventUserSavedViewImagePanelAddNameVM,Bildanzeige zum virtuellen Matrix Monitor
hinzugefügt
EventUserSavedViewImagePanelRemoveNameVM,Bildanzeige aus virtuellem Matrix Monitor
entfernt
EventUserSavedViewImagePanelAddString,Die Bildanzeige von Kamera '%1%' wurde der
gespeicherten Ansicht '%2%' von '%3%' hinzugefügt.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveString,Die Bildanzeige von Kamera '%1%' wurde aus
der gespeicherten Ansicht '%2%' von '%3%' entfernt.
EventUserSavedViewImagePanelAddStringVM,Die Bildanzeige von Kamera '%1%' wurde dem
virtuellen Matrix Monitor '%2%' von '%3%' hinzugefügt.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveStringVM,Die Bildanzeige von Kamera '%1%' wurde
aus dem virtuellen Matrix Monitor '%2%' von '%3%' entfernt.
EventUserSavedViewArmedPanelAddName,Verstärkte Bildanzeige zur gespeicherten

Ansicht hinzugefügt
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveName,Verstärkte Bildanzeige aus gespeicherter
Ansicht entfernt
EventUserSavedViewArmedPanelAddNameVM,Verstärkte Bildanzeige zum virtuellen Matrix
Monitor hinzugefügt
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveNameVM,Verstärkte Bildanzeige aus virtuellem
Matrix Monitor entfernt
EventUserSavedViewArmedPanelAddString,Eine verstärkte Bildanzeige wurde der
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveString,Eine verstärkte Bildanzeige wurde aus der
gespeicherten Ansicht '%1%' von '%2%' entfernt.
EventUserSavedViewArmedPanelAddStringVM,Eine verstärkte Bildanzeige wurde dem
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveStringVM,Eine verstärkte Bildanzeige wurde aus
dem virtuellen Matrix Monitor '%1%' von '%2%' entfernt.
EventUserSavedViewMapPanelAddName,Kartenanzeige zur gespeicherten Ansicht

hinzugefügt
EventUserSavedViewMapPanelRemoveName,Kartenanzeige aus gespeicherter Ansicht
entfernt
EventUserSavedViewMapPanelAddNameVM,Kartenanzeige zum virtuellen Matrix Monitor
hinzugefügt
EventUserSavedViewMapPanelRemoveNameVM,Kartenanzeige aus virtuellem Matrix Monitor
entfernt
EventUserSavedViewMapPanelAddString,Eine Kartenanzeige von '%1%' wurde der
EventUserSavedViewMapPanelRemoveString,Eine Kartenanzeige von '%1%' wurde aus der
EventUserSavedViewMapPanelAddStringVM,Eine Kartenanzeige von '%1%' wurde dem
EventUserSavedViewMapPanelRemoveStringVM,Eine Kartenanzeige von '%1%' wurde aus dem
virtuellen Matrix Monitor '%2%' von '%3%' entfernt.
EventUserSavedViewTtxPanelAddName,Anzeige der POS-Transaktionsquelle zur

gespeicherten Ansicht hinzugefügt
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveName,Anzeige der POS-Transaktionsquelle aus der
gespeicherten Ansicht entfernt
EventUserSavedViewTtxPanelAddNameVM,Anzeige der POS-Transaktionsquelle zum
virtuellen Matrix Monitor hinzugefügt
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveNameVM,Anzeige der POS-Transaktionsquelle aus dem
virtuellen Matrix Monitor entfernt
EventUserSavedViewTtxPanelAddString,Eine POS-Transaktionsanzeige von '%1%' wurde
der gespeicherten Ansicht '%2%' von '%3%' hinzugefügt.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveString,Eine POS-Transaktionsanzeige von '%1%' wurde
aus der gespeicherten Ansicht '%2%' von '%3%' entfernt.
EventUserSavedViewTtxPanelAddStringVM,Eine POS-Transaktionsanzeige von '%1%' wurde
dem virtuellen Matrix Monitor '%2%' von '%3%' hinzugefügt.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveStringVM,Eine POS-Transaktionsanzeige von '%1%'
wurde aus dem virtuellen Matrix Monitor '%2%' von '%3%' entfernt.
EventUserSavedViewWebPanelAddName,Webanzeige zur gespeicherten Ansicht hinzugefügt

EventUserSavedViewWebPanelRemoveName,Webanzeige aus gespeicherter Ansicht entfernt
EventUserSavedViewWebPanelAddNameVM,Webanzeige zum virtuellen Matrix Monitor
hinzugefügt
EventUserSavedViewWebPanelRemoveNameVM,Webanzeige aus virtuellem Matrix Monitor
entfernt
EventUserSavedViewWebPanelAddString,Eine Webanzeige von '%1%' wurde der
EventUserSavedViewWebPanelRemoveString,Eine Webanzeige von '%1%' wurde aus der
EventUserSavedViewWebPanelAddStringVM,Eine Webanzeige von '%1%' wurde dem
EventUserSavedViewWebPanelRemoveStringVM,Eine Webanzeige von '%1%' wurde aus dem
virtuellen Matrix Monitor '%2%' von '%3%' entfernt.
EventUserMapCreateName,Karte erstellt
EventUserMapCreateString,Karte '%1%' wurde von '%2%' hinzugefügt.
EventUserMapDeleteName,Karte gelöscht
EventUserMapDeleteString,Karte '%1%' wurde von '%2%' entfernt.
EventUserMapModifyName,Karte geändert
EventUserMapModifyString,Karte '%1%' wurde von '%2%' geändert.
EventUserWebLinkCreateName,Webseite erstellt
EventUserWebLinkCreateString,Webseite '%1%' wurde von '%2%' hinzugefügt.
EventUserWebLinkDeleteName,Webseite gelöscht
EventUserWebLinkDeleteString,Webseite '%1%' wurde von '%2%' entfernt.
EventUserWebLinkModifyName,Webseite geändert
EventUserWebLinkModifyString,Webseite '%1%' wurde von '%2%' geändert.
EventUserSiteViewModifyName,Standort-Ansicht geändert
EventUserSiteViewModifyString,Standort-Ansicht wurde von '%1%' auf Client '%2%'
geändert.
EventUserViewCollaborationRequestName,Bitte um Zusammenarbeit anzeigen

EventUserViewCollaborationRequestString,%1%' hat die angefordert Zusammenarbeit mit
'%2%'.
EventUserVirtualMatrixMonitorOpenName,Virtueller Matrix Monitor geöffnet

EventUserVirtualMatrixMonitorOpenString,Die virtuelle Matrixanwendung hat den
Monitor '%1%' mit '%2%' geöffnet.
EventUserPtzLockName,Nutzer forderte PTZ-Sperre an

EventUserPtzLockGrantedString,PTZ-Sperre für Gerät '%1%' für '%2%' gewährt
EventUserPtzLockReleasedString,PTZ-Sperre für Gerät '%1%' von '%2%' ausgegeben
EventUserClientUpgradeStartName,Client-Datenaktualisierung gestartet
EventUserClientUpgradeStart,Client-Datenaktualisierung wurde von Nutzer '%1%' auf
Client '%2%' gestartet
EventUserClientUpgradeSuccessName,Client-Datenaktualisierung erfolgreich
EventUserClientUpgradeSuccess,Erfolgreiche Client-Datenaktualisierung durch Nutzer
'%1%' auf Client '%2%'
EventUserClientUpgradeFailName,Client-Datenaktualisierung fehlgeschlagen
EventUserClientUpgradeFail,Vom Nutzer '%1%' gestartete Client-Datenaktualisierung
auf Client '%2%' fehlgeschlagen mit Fehler: '%3%'
EventUserClusterSettingsExportSuccessName,Einstellungen gesichert
EventUserClusterSettingsExportSuccess,Einstellungen: '%1%' wurde erfolgreich
gesichert
EventUserClusterSettingsExportSuccessException,Sicherung fehlgeschlagen: '%1%'
EventUserClusterSettingsExportFailName,Sicherung fehlgeschlagen
EventUserClusterSettingsExportFail,Exportieren der Sicherungseinstellungen
fehlgeschlagen mit Fehler: '%1%'
EventUserClusterSettingsImportSuccessName,Einstellungen wiederhergestellt
EventUserClusterSettingsImportSuccess,Einstellungen erfolgreich wiederhergestellt
EventUserClusterSettingsImportSuccessException,Einstellungen teilweise
wiederhergestellt. Bei einigen Einstellungen sind Fehler aufgetreten.
EventUserClusterSettingsImportFailName,Wiederherstellung fehlgeschlagen
EventUserClusterSettingsImportFail,Wiederherstellen der Einstellungen
fehlgeschlagen mit Fehler: '%1%'
EventUserClusterMergeSuccessName,Standort zusammengeführt
EventUserClusterMergeSuccess,Server '%1%' wurde erfolgreich mit Standort '%2%'
zusammengeführt.
EventUserClusterMergeFailName,Standort-Zusammenführung fehlgeschlagen
EventUserClusterMergeFail,Die Zusammenführung von Server '%1%' mit Standort '%2%'
ist aufgrund von '%3%' fehlgeschlagen.
EventUserClusterSettingsWebLinks,Webseiten
EventUserClusterSettingsUsersAndGroups,Nutzer und Gruppen
EventUserClusterSettingsSiteViews,Standort-Ansichten
EventUserClusterSettingsSavedViews,Gespeicherte Ansichten
EventUserClusterSettingsMaps,Karten
EventUserClusterSettingsRecordingSchedules,Aufnahmeplanvorlagen
EventUserClusterSettingsRules,Regeln
EventUserClusterSettingsAlarms,Alarme
EventUserClusterSettingsEventsSchedules,Ereignispläne
EventUserClusterSettingsPos,Verkaufsstellen
EventUserClusterSettingsLdap,Active Directory
EventUserClusterSettingsEmailSmtp,SMTP
EventUserClusterSettingsHierarchy,Standortübergreifend
EventUserClusterSettingsAccessControlConnection,Zutrittskontrollverbindung
EventUserServerSettingsBookmarks,Lesezeichen
EventUserServerSettingsDeviceSettings,Geräteeinstellungen
EventUserServerSettingsRecordings,Aufnahmekalender
EventUserServerSettingsScheduledBackups,Geplante Archivierung
EventUserServerSettingsLocalPos,POS-Quellen
EventUserServerSettingsDeviceConnections,Geräteanschlüsse
EventUserServerSettingsLicensePlateWatchlist,LPR
EventUserServerSettingsDeviceStorage,Gerätespeicher
EventUserServerSettingsLprChannels,LPR-Kanäle
EventUserServerSettingsDeviceLinks,Geräteverknüpfungen
EventUserServerSettingsGeneral,Servername
EventUserMacroTriggeredName,Benutzerdefinierter Tastaturbefehl ausgelöst

EventUserMacroTriggeredString,Benutzerdefinierter Tastaturbefehl '%1%' wurde von
'%2%' ausgelöst
EventUserAnalyticsTeachApplyName,Markierungen für beispielbasierte Lerntechnologie

EventUserAnalyticsTeachApply,Markierungen für beispielbasierte Lerntechnologie von
Benutzer '%1%' auf Gerät '%2%' angewendet
EventUserAnalyticsTeachRestoreName,Daten für beispielbasierte Lerntechnologie
wiederhergestellt
EventUserAnalyticsTeachRestore,Daten für beispielbasierte Lerntechnologie von
Benutzer '%1%' auf Gerät '%2%' auf werkseitige Standardeinstellungen zurückgesetzt
EventUserAnalyticsSelfLearningResetName,Zurücksetzen des Selbstlernsystems
EventUserAnalyticsSelfLearningReset,Zurücksetzen des Selbstlernsystems durch
Benutzer "%1%" auf Gerät "%2%"
EventUserCentralStationTestMessageName,Zentrale – Benutzertestnachricht
EventUserCentralStationTestMessageString,Testnachricht vom Benutzer an Zentrale
gesandt
ServerTimeMismatchErrorString,Die Zeit auf Server %1% weicht von örtlicher Zeit

ab.\nDas kann der Fall sein, wenn die Systemuhr oder die Zeitzone auf dem Server
oder Kunden falsch gesetzt sind.\nDie Zeitleiste zeigt die Daten gegebenenfalls
nicht wie erwartet an.
#################################################
# Deinterlacing Images Strings
#################################################
ToggleDeinterlacingCommandText,Deinterlacing verwenden
TogglePlayerStreamingLoopback,Loop-Wiedergabe
ToggleDisplayLogicalIdText,Logische IDs anzeigen
ToggleImagePreviewText,Gerätevorschau anzeigen
#################################################
# Help Menu Strings
#################################################
ClientSettingsCommandText,Clienteinstellungen
ClientSettingsCommandText.Player,Player-Einstellungen...
LeaveFeedbackCommandText,Feedback senden ...
LeaveFeedbackCommandToolTip,Feedback an Avigilon senden
OpenAvigilonWebsiteCommandToolTip,Avigilon Website
OpenHelpCommandText,Avigilon Control Center Hilfe...
OpenHelpCommandToolTip,Avigilon Control Center Hilfe...
OpenHelpCommandShortcut,F1
OpenHelpError,Beim Start der Hilfsfunktion ist ein Fehler aufgetreten.
ShowAboutCommandText,Über Avigilon Control Center...
ShowAboutCommandText.Client,Über Avigilon Control Center Client...
ShowAboutCommandText.Player,Über Avigilon Control Center Player...
ShowAboutCommandToolTip,Über Avigilon Control Center
ShowAboutCommandToolTip.Client,Über Avigilon Control Center Client
ShowAboutCommandToolTip.Player,Über Avigilon Control Center Player
HelpTabText,Hilfe
HelpDocumentVersionMismatchWarning,Die Hilfedokumentation stimmt nicht mit Ihrer
Softwareversion überein. Möglicherweise sind einige Informationen nicht zutreffend.
HelpDocumentError,Fehler beim Öffnen der Hilfedokumentation
HelpDocumentNotLoggedInError,Sie müssen an einem Server angemeldet sind, um die
Hilfedokumentation anzuzeigen.
HelpDocumentNoneAvailableError,Hilfedokumentation ist nicht verfügbar.
#################################################
# System bug report strings
#################################################
ShowSystemBugReportCommandText,Systemfehlerbericht...
ShowSystemBugReportCommandToolTip,Einen Systemfehlerbericht generieren
SystemBugReportTitle,Systemfehlerbericht herunterladen
SystemBugReportCaption,Wenn Sie technische Probleme haben, können Sie einen
Systemfehlerbericht herunterladen und an den technischen Kundendienst von Avigilon
senden.
SystemBugReportCaptionYes,Download
SystemBugReportCaptionYesCaption,Systemfehlerbericht herunterladen
SystemBugReportDownloading,Systemfehlerbericht wird gespeichert...
SystemBugReportDownloadSucceeded,Download erfolgreich abgeschlossen
SystemBugReportDownloadFailed,Download fehlgeschlagen
SystemBugReportDownloadCancelled,Download abgebrochen
SystemBugReportFileFilter,Archivdateien zippen (*.zip)|*.zip
#################################################
# splash screen/about box strings
#################################################
SplashScreenCopyrightInfo,© 2006–2017, Avigilon Corporation. Alle Rechte
vorbehalten. AVIGILON, das AVIGILON Logo, AVIGILON CONTROL CENTER, ACC, HIGH
DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM) und HDSM sind Marken der Avigilon Corporation.
Bei den anderen in diesem Dokument genannten Produktnamen kann es sich um die
Marken der jeweiligen Inhaber handeln. Das Fehlen der Symbole ™ und ® in Verbindung
mit einer Marke in diesem Dokument stellt keine Erklärung des Verzichts auf die
Eigentümerschaft an der entsprechenden Marke dar. Soweit nicht ausdrücklich
schriftlich vereinbart, werden keine Lizenzen in Bezug auf Urheberrechte, Designs,
Marken, Patente oder andere Rechte an geistigem Eigentum von der Avigilon
Corporation oder seinen Lizenzgebern erteilt.
SplashScreenHardwareText,Hardware-Beschleunigung ist nicht verfügbar
#################################################
# Keyboard Shortcut Strings
#################################################
JumpToPanelTitle,Bildelement-ID eingeben :
JumpToPanelEmptyError,Bildelement-ID eingeben und Enter-Taste drücken
JumpToPanelNoPanelError,Es gibt kein Bildelement mit ID '%1%'
AddCameraTitle,Kamera-ID eingeben:
AddCameraEmptyError,Kamera-ID eingeben und auf Enter drücken
AddCameraNoCameraError,Es gibt keine Kamera mit ID '%1%'
PtzPresetGoTitle,Voreingestellte ID eingeben:
PtzPresetInvalidError,Voreinstellung muss zwischen %1% und %2% liegen.
PtzPatternRunTitle,Muster-ID eingeben:
PtzPatternInvalidError,Muster muss zwischen %1% und %2% liegen.
PtzTourRunTitle,Tour-ID eingeben:
PtzTourInvalidError,Tour muss zwischen %1% und %2% liegen.
PtzAuxTitle,Aux-ID eingeben:
PtzAuxInvalidError,Hilfsgeräte müssen zwischen %1% und %2% liegen.
ShowSavedViewTitle,Gespeicherte Ansichts-ID eingeben:
ShowSavedViewEmptyError,Gespeicherte Ansichts-ID eingeben und auf Enter drücken
ShowSavedViewNoViewError,Es gibt keine Ansicht mit ID '%1%'
SelectLayoutTitle,Layout auswählen:
StartAuxTitle,Aux-ID eingeben:
StartAuxEmptyError,Aux muss zwischen 0 und %1% liegen
StartAuxNoAuxError,Es gibt kein Aux mit ID '%1%'
StopAuxTitle,Aux-ID eingeben:
StopAuxEmptyError,Aux muss zwischen 0 und %1% liegen
StopAuxNoAuxError,Es gibt kein Aux mit ID '%1%'
GoToPresetTitle,Voreingestellte ID eingeben:
GoToPresetEmptyError,Voreinstellung muss zwischen 0 und %1% liegen
GoToPresetNoPresetError,Es gibt keine Voreinstellung mit ID '%1%'
RunPattern,Muster-ID eingeben:
RunPatternEmptyError,Muster muss zwischen 0 und %1% liegen
RunPatternNoPatternError,Es gibt kein Muster mit ID '%1%'
RunTour,Tour-ID eingeben
RunTourEmptyError,Tour muss zwischen 0 und %1% liegen
RunTourNoTourError,Es gibt keine Tour mit ID '%1%'
SelectSavedView,Eine gespeicherte Ansichts-ID eingeben
SavedViewsNoSavedViews,Es gibt derzeit keine gespeicherten Ansichten
SavedViewsEmptyError,Logische ID muss zwischen 0 und %1% liegen
SavedViewsNotFound,Keine gespeicherte Ansicht hat diese logische ID
SavedViewsNoValidLogicalIds,Keine der gespeicherten Ansichten hat eine festgelegte
logische ID
SavedViewsLogicalIdNotAvailable,Die logische ID %1% kann nicht festgelegt werden,
da sie als die logische ID einer anderen gespeicherten Ansicht des Standortes
verwendet wird.
SavedViewsInvalidLogicalId,%1% ist kein gültiger Wert für eine logische ID
SavedViewsMaximumViewSizeExceeded,Der ausgewählte Standort unterstützt gespeicherte
Ansichtslayouts dieser Größe nicht.
#################################################
# Admin Panel strings
#################################################
AdminPanelServiceStatusUninstalled,Control Center Server ist nicht installiert

AdminPanelServiceStatusStopped,Control Center Server ist nicht in Betrieb
AdminPanelServiceStatusRunning,Control Center Server ist in Betrieb
AdminPanelServiceStatusStarting,Control Center Server startet...
AdminPanelServiceStatusStopping,Control Center Server wird beendet
AdminPanelServiceStatusRestarting,Control Center Server startet neu...
AdminPanelStartButton,Starten
AdminPanelStopButton,Beenden
AdminPanelShowOnStartupText,Dieses Fenster beim Start zeigen
AdminPanelVersionLabelText,v%1%.%2%.%3%.%4%
AdminPanelHelpLabelText,Hilfe
AdminPanelGeneralTabText,Allgemein
AdminPanelSettingsTabText,Einstellungen
AdminPanelStartupErrorMessage,Beim Start des Servers ist ein Fehler
aufgetreten.\n\nDie Anwendungslogs können die Problemquelle anzeigen. l
AdminPanelLaunchClientTitle,Control Center Client starten
AdminPanelStartServiceError,Beim Start des Control Center Server:\n%1% ist ein
Fehler aufgetreten
AdminPanelStopServiceError,Beim Stopp des Control Center Server:\n%1% ist ein
Fehler aufgetreten
AdminPanelStartClientError,Beim Start des Control Center Client:\n%1% ist ein
Fehler aufgetreten
AdminPanelStartClientNotInstalled,Control Center Client ist nicht
installiert.\nControl Center Client jetzt installieren?
AdminPanelInstallClientNoPackage,Installierungspackage des Control Center Client
existiert nicht.
AdminPanelInstallClientError,Bei der Installierung des Control Center Client:\n%1%
ist ein Fehler aufgetreten
AdminPanelNotifyIconTitle,Avigilon Server
AdminPanelFormClosedMessage,Hier klicken, um das \nAvigilon Control Center
Verwaltungstool anzuzeigen.
AdminPanelEventLogButtonTitle,Anwendungs-Logs anzeigen
AdminPanelEventLogTitle,Anwendungs-Logs
AdminPanelEventLogTypeColumn,Kategorie
AdminPanelEventLogDateColumn,Datum
AdminPanelEventLogMessageColumn,Nachricht
AdminPanelEventLogMessageError,Fehler
AdminPanelEventLogMessageWarning,Warnung
AdminPanelEventLogMessageInfo,Information
AdminPanelEventLogDetailsLabel,Ereignis bei %1% aufgetreten\nSchweregrad des
Ereignisses: %2%
AdminPanelExitText,Schließen
AdminPanelSetupWizardTitle,Einrichtung des Avigilon Control Center Server
AdminPanelSetupLicensingTitle,Control Center Server aktivieren
AdminPanelSetupLicensingTitleDereg,Control Center Server deaktivieren
AdminPanelSetupVolumeTitle,Speicherkonfiguration einrichten
AdminPanelSetupVolumeCaptionDefault,Sie müssen die Laufwerke einrichten, die der
Control Center Server für die Speicherung der Bilddaten und der
Systemkonfigurationsinformation verwendet.\n\nNachstehend die empfohlenen
Speicherinformationen:
AdminPanelSetupVolumeCaptionUser,Sie müssen die Laufwerke einrichten, die der
Control Center Server für die Speicherung der Bilddaten und der
Systemkonfigurationsinformation verwendet.\n\nNachstehend die empfohlenen
Speicherinformationen:
AdminPanelSetupVolumeDescriptionPrimary,Primäres Datenvolumen: %1% (%2$.1f GB
Daten)
AdminPanelSetupVolumeDescriptionConfig,Config-Volume: %1%
AdminPanelSetupVolumeDescriptionAdditional,Zusätzliches Datenvolumen: %1% (%2$.1f
GB Daten)
AdminPanelSetupVolumeChangeTitle,Speicherkonfiguration ändern
AdminPanelSetupVolumeChangeText,Die Einstellungen zur Speicherung der Bilddaten und
der Systemkonfigurationsinformationen ändern.
AdminPanelSetupInstallClientTitle,Control Center Client installieren
AdminPanelSetupInstallClientCaption,Möchten Sie Avigilon Control Center Client
installieren?
AdminPanelSetupInstallClientYesTitle,Control Center Client installieren
AdminPanelSetupInstallClientNoTitle,Control Center Client nicht installieren
AdminPanelSetupReadingStorage,Speicherkonfiguration wird gelesen.\nBitte warten...
AdminPanelSetupWritingStorage,Speicherkonfiguration wird niedergeschrieben.\nBitte
warten...
AdminPanelNotAdminError,Control Center Server Admin Tool darf nur vom Administrator
geöffnet werden.
AdminPanelVolumeClearOldDataPrompt,Auf diese Weise werden die bestehende
Konfiguration und die Bilddaten gelöscht.\nMöchten Sie wirklich fortfahren?
AdminPanelVolumeAddVolumeNoFreeSpace,Laufwerk '%1%' verfügt nicht über genügend
freien Platz, um ein Datenvolumen hinzuzufügen.\nDazu sind %2% GB freier Platz
erforderlich.
AdminPanelVolumeStrayDataQuery,Auf Laufwerk %1% wurden nicht verwendbare Avigilon
Control Center Daten gefunden. Das kann vorkommen, wenn sich ein Laufwerksbuchstabe
ändert.\n\nWenn Sie fortfahren, werden die Daten gelöscht. Klicken Sie auf Nein, um
diese Daten vor dem Fortfahren zu sichern oder nehmen Sie mit dem technischen
Kundendienst von Avigilon Kontakt auf, um nähere Informationen zu
erhalten.\n\nMöchten Sie wirklich fortfahren?
AdminPanelDbErrorMessage,Beim Zugriff auf die Volume-Datenbank ist ein Fehler
aufgetreten:\n%1%
AdminPanelDbCreateDefaultErrorMessage,Bei der Erstellung der Standard-
Systemdatenbanken ist ein Fehler aufgetreten.
AdminPanelUpgradeWaitFormText,Aktualisierung der Systemkonfiguration...
AdminPanelUpgradeDbRequiredTitle,Systemkonfiguration aktualisieren
AdminPanelUpgradeDbRequiredCaption,Die Systemkonfiguration muss vor der
Inbetriebnahme des Avigilon Control Centers aktualisiert werden.
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeTitle,Konfiguration aktualisieren
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeText,Die Systemkonfiguration aktualisieren.
Dieser Vorgang könnte mehrere Minuten in Anspruch nehmen.
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelTitle,Abbrechen
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelText,Aktualisierung abbrechen. Sie müssen das
System zu einem späteren Zeitpunkt aktualisieren.
AdminPanelUpgradeImageRequiredTitle,Bilddaten aktualisieren
AdminPanelUpgradeImageRequiredCaption,Die Bilddaten- und Systemkonfiguration muss
vor der Inbetriebnahme des Avigilon Control Centers aktualisiert werden.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeTitle,Bilddaten aktualisieren
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeText,Bilddaten- und Systemkonfiguration
aktualisieren.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeQuery,Konfigurationsdaten werden aktualisiert.
Sie werden Ihre Konfigurationsdaten in Avigilon Control Center 4 nicht
wiederverwenden können.\n\nMöchten Sie wirklich fortfahren?
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageTitle,Alle Daten löschen
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageText,Wählen Sie diese Option, wenn der
Datenverlust akzeptabel ist. Dieser Vorgang wird nur einige Minuten in Anspruch
nehmen.
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearQuery,Auf diese Weise werden alle Bilddaten im
System gelöscht.\nMöchten Sie wirklich fortfahren?
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Abbrechen
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Abbrechen
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelText,Aktualisierung abbrechen. Sie müssen das
System zu einem späteren Zeitpunkt aktualisieren.
AdminPanelUpgradeFailureGenericDb,Bei der Aktualisierung der Bilddaten und der
Systemkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten.\nAlle Avigilon Control Center Daten
werden gelöscht.
AdminPanelUpgradeFailureFreeSpace,Der freie Speicherplatz reicht nicht für das
Sichern der Daten und der Systemkonfiguration aus.\nWeitere Informationen finden
Sie in Adminpanel-Protokollen.
AdminPanelIncompatibleArchDbError32,Die Systemkonfiguration wurde mit einer 64-bit
Version des\nAvigilon Control Centers erstellt und kann durch eine 32-bit Version
nicht geöffnet werden.\nNehmen Sie mit Ihrem Systemverwalter Kontakt auf.
AdminPanelIncompatibleArchDbError64,Die Systemkonfiguration wurde mit einer 32-bit
Version des\nAvigilon Control Centers erstellt und kann durch eine 64-bit Version
nicht geöffnet werden.\nNehmen Sie mit Ihrem Systemverwalter Kontakt auf.
AdminPanelUnableToUpgrade36orOlder,Die existierenden Datenbanken stammen von der
3.6-Version oder einer Vorgängerversion. Diese Aktualisierung kann nicht
durchgeführt werden. Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon
Kontakt auf.
AdminPanelUnableToUpgrade,Während der Suche nach Upgrades können Datenbanken nicht
gelesen werden. Die Datenbanken sind vermutlich beschädigt.
AdminPanelValidationPrimaryMissingTitle,Datenvolumen fehlt
AdminPanelValidationPrimaryMissingText,Das primäre Datenvolumen auf %1% fehlt. Dies
kann vorkommen, wenn das Laufwerk entfernt wurde oder beschädigt ist.
AdminPanelValidationPrimaryMissingRecreateTitle,Neue Speicherkonfiguration
erstellen
AdminPanelValidationPrimaryMissinRecreateText,Eine neue Speicherkonfiguration
erstellen und bestehende Datenvolumen löschen
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherTitle,Datenvolumen erneut auf %1%
zuweisen
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherText,Datenvolumen auf %1% als primäres
Datenvolumen verwenden
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreTitle,Beenden
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreText,Bestehende Speicherkonfiguration
aufrecht erhalten und beenden
AdminPanelValidationMissingAllDataTitle,Datenvolumen fehlt
AdminPanelValidationMissingAllDataText,Alle Datenvolumen fehlen. Dies kann
vorkommen, wenn sämtliche Laufwerke entfernt wurden oder beschädigt sind.
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigTitle,Neue Speicherkonfiguration
erstellen
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigText,Bestehendes Config-Volume
beibehalten und neue Speicherkonfiguration erstellen.
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateTitle,Bestehendes Config-Volume löschen
und neue Speicherkonfiguration erstellen.
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateText,Bestehendes Config-Volume
beibehalten und neue Speicherkonfiguration erstellen.
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreTitle,Beenden
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreText,Bestehende Speicherkonfiguration
AdminPanelValidationSecondaryMissingTitle,Datenvolumen fehlt
AdminPanelValidationSecondaryMissingText,Das Datenvolumen auf %1% fehlt. Dies kann
vorkommen, wenn das Laufwerk entfernt wurde oder beschädigt ist.
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteTitle,Datenplatz löschen
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteText,Datenvolumen aus
Speicherkonfiguration löschen
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreTitle,Datenvolumen nicht löschen
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreText,Datenvolumen nicht aus der
Speicherkonfiguration löschen
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundTitle,Config-Volume fehlt
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundText,Das Config-Volume %1% fehlt. Dies kann
vorkommen, wenn das Laufwerk entfernt wurde oder beschädigt ist.
AdminPanelValidationAvlocateRecreateTitle,Neue Speicherkonfiguration erstellen
AdminPanelValidationAvlocateRecreateText,Eine neue Speicherkonfiguration erstellen
und bestehende Datenvolumen löschen
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreTitle,Beenden
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreText,Bestehende Speicherkonfiguration aufrecht
erhalten und beenden
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeTitle,Datenvolumen für %1% verwenden
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeText,Informationen von Datenvolumen %1% zur
Wiederherstellung des Config-Volumens verwenden.
AdminPanelValidationRecreateConfigTitle,Neues Config-Volume erstellen
AdminPanelValidationRecreateConfigText,Wählen Sie das Laufwerk aus, auf dem das
Config-Volume wiederhergestellt werden soll.
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreTitle,Beenden
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreText,Bestehende Speicherkonfiguration
AdminPanelValidationRecreateConfigOnDriveTitle,Config-Volume auf %1% erstellen
AdminPanelValidationPreviousConfigFoundIgnoreTitle,Beenden
AdminPanelValidationLoseExistingConfigPrompt,Das bisherige Config-Volume wird
verloren gehen. \n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
#################################################
# Licensing strings
#################################################
# License Viewer Control strings

LicenseViewerProductKeyHeader,Produktschlüssel
LicenseViewerDeviceHeader,Kameras
LicenseViewerPOSHeader,POS
LicenseViewerLPRHeader,LPR
LicenseViewerFailoverHeader,Failover
LicenseViewerIntegrationHeader,Integrationsunterstützung
LicenseViewerLicenseIdHeader,Lizenz-ID
LicenseViewerExpiryHeader,Ablaufdatum
LicenseViewerLicenseClassHeader,Klasse
LicenseViewerHasAbility,Ja
LicenseViewerMissingAbility,Nein
# Site Licensing Setup strings

SiteLicensingUnlimited,Unbegrenzt
SiteLicensingAddLicenseButton,Lizenz hinzufügen...
SiteLicensingRemoveLicenseButton,Lizenz entfernen...
SiteLicensingReactivateLicenseButton,Lizenzen erneut aktivieren...
SiteLicensingRequestDemoLicenseButton,Demolizenz anfordern...
SiteLicensingUpgradeLicenseButton,Upgrade von Lizenzen...
SiteLicensingGroupNameActive,Aktiv
SiteLicensingGroupNameInactive,Nicht aktiv
SiteLicensing5xLicense,Lizenz für 5.x
# Site Licensing Activation strings

SiteLicensingTechSupportLabel,Unterstützung bei der Lizenzverwaltung erhalten Sie
unter %1%
SiteLicensingPrivacyInfoText,Während der Aktivierung von Avigilon Control Center
ordnet Avigilon technische Daten Ihres Systems den Lizenzschlüsseln zu. Die
Verwendung dieser Daten sowie Ihrer Kontaktdaten ist auf den in Abschnitt 20 des
Endbenutzer-Lizenzvertrags erläuterten Zweck beschränkt. Personenbezogene Daten
werden nicht erfasst.
SiteLicensingPrivacyInfoTextDeactivate,Avigilon erhält bzw. verwendet während der
Deaktivierung keine personenbezogenen Daten.
SiteLicensingPrivacyInfoLink,Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu
erhalten.
SiteLicensingManualTab,Manuell
SiteLicensingAutomaticTab,Automatisch
SiteLicensingStepOne,Schritt 1:
SiteLicensingEnterProductKeys,Produktschlüssel eingeben
SiteLicensingSelectLicenseEdition,Lizenzausgabe auswählen
SiteLicensingAddKeyButton,Schlüssel hinzufügen
SiteLicensingRemoveLastKeyButton,Letzten Schlüssel entfernen
SiteLicensingClearButton,Löschen
SiteLicensingCopyToClipboard,In Zwischenablage kopieren
SiteLicensingNumberOfKeysImported,%1% Schlüssel importiert
SiteLicensingNumberOfKeysRejected,%1% Schlüssel abgelehnt
SiteLicensingStepTwo,Schritt 2:
SiteLicensingGenerateActivationFile,Aktivierungsdatei generieren
SiteLicensingActivateAndLicenseSite,Standort aktivieren und lizenzieren
SiteLicensingSaveFileButton,Datei speichern...
SiteLicensingActivateNowButton,Jetzt aktivieren
SiteLicensingActivateInstructions1,Laden Sie diese Aktivierungsdatei auf unsere
Lizenzierungswebsite hoch.
SiteLicensingActivateInstructions2,Anschließend ist Ihre Lizenzdatei zum Download
verfügbar.
SiteLicensingActivateInstructions3,Speichern Sie diese Lizenzdatei und verwenden
Sie sie in Schritt 3 zur Lizenzierung des Standorts.
SiteLicensingInternetConnectionUnavailable,Keine Internetverbindung verfügbar.
Führen Sie die Lizenzierung manuell durch, wenn der Client keine Internetverbindung
herstellen kann.
SiteLicensingStepThree,Schritt 3:
SiteLicensingApplyLicenseFile,Lizenzdatei anwenden
SiteLicensingApplyLicenseButton,Anwenden...
SiteLicensingLicenseFileFilter,Lizenzdateien (*.lic)|*.lic|Alle Dateien (*.*)|*.*
SiteLicensingActivationKeyFileFilter,Avigilon Aktivierungsschlüsseldatei (*.key)|
*.key
SiteLicensingDeactivationKeyFileFilter,Avigilon Deaktivierungsschlüsseldatei
(*.key)|*.key
SiteLicensingConfirmLicenseDialogTitle,Lizenzen bestätigen
SiteLicensingConfirmLicenseDialogInfo,Diese Lizenzen werden dem Standort
hinzugefügt.
# Site Licensing Deactivation strings

SiteLicensingRemoveWarning,Diese Lizenzen werden entfernt. Bewahren Sie eine Kopie
des Produktschlüssels für Ihre Unterlagen auf.
SiteLicensingDeactivateInstructions1,Laden Sie diese Deaktivierungsdatei auf die
Avigilon Lizenzierungswebsite hoch.
SiteLicensingDeactivateInstructions2,Sobald der Produktschlüssel freigegeben wurde,
können Sie ihn an einem anderen Standort aktivieren.
SiteLicensingDeactivateButton,Jetzt deaktivieren
# Site Licensing Reactivation strings
SiteLicensingReactivateButton,Erneutes Aktivieren von Lizenzen
SiteLicensingPrivacyInfoTextRectivate,Avigilon erhält bzw. verwendet während der
erneuten Aktivierung von Lizenzen keine personenbezogenen Daten.
SiteLicensingReactivateInstructions3,Speichern Sie diese Lizenzdatei und verwenden
Sie sie in Schritt 2 zur Lizenzierung des Standorts.
SiteLicensingReactivateInternetUnavailable,Keine Internetverbindung verfügbar.
Führen Sie die erneute Aktivierung manuell durch, wenn der Client keine
Internetverbindung herstellen kann.
SiteLicensingReactivateRequired,Mindestens ein Produktschlüssel erfordert eine
erneute Aktivierung.
# Site Licensing Demo Request strings

SiteLicensingDemoRequest,Aktivieren Sie eine 30-tägige Demoversion ohne
Produktschlüssel.
SiteLicensingDemoEditionCaption,Wählen Sie den Typ der Demolizenz, die Sie
aktivieren möchten.
# Site Licensing Upgrade strings

SiteLicensingUpgradeButton,Upgrade von Lizenzen
SiteLicensingPrivacyInfoTextUpgrade,Avigilon erhält bzw. verwendet während des
Lizenzupgrades keine personenbezogenen Daten.
SiteLicensingUpgradeInternetUnavailable,Keine Internetverbindung verfügbar. Führen
Sie das Upgrade manuell durch, wenn der Client keine Internetverbindung herstellen
kann.
SiteLicensingUpgradeRequired,Mindestens ein Produktschlüssel erfordert ein Upgrade.
# Site Licensing Dialog Errors

SiteLicensingActivationFailed,Die Aktivierungsdatei konnte nicht generiert werden.
SiteLicensingActivationSaveFailed,Die Aktivierungsdatei konnte nicht gespeichert
werden.
SiteLicensingCorruptLicenseFileError,Die Lizenzdatei ist ungültig.
# Site Licensing Dialog Errors

SiteLicensingDeactivationSaveFailed,Die Deaktivierungsdatei konnte nicht
gespeichert werden.
# Site Licensing Upload Errors

SiteLicensingAuthenticationError,Authentifizierung fehlgeschlagen.
SiteLicensingMalformedError,Die Lizenz ist falsch formatiert oder beschädigt.
SiteLicensingInvalidServerBoundFingerprintError,Die Produktschlüssel sind einem
anderen Computer zugeordnet.
SiteLicensingInvalidSiteFingerprintError,Produktschlüssel, die einem anderen
Standort zugeordnet sind, können nicht angewendet werden.
SiteLicensingActivationFailedTitle,Aktivierung fehlgeschlagen
SiteLicensingDeactivationFailedTitleDereg,Deaktivierung fehlgeschlagen
SiteLicensingActivationFailedNetwork,Während der Aktivierung ist ein Netzwerkfehler
aufgetreten. Möglicherweise ist der Server nicht mit dem Internet verbunden oder
die Netzwerkkonfiguration ist fehlerhaft.
SiteLicensingDeactivationFailedGetDeactivateFile,Während der Deaktivierung ist ein
Netzwerkfehler aufgetreten. Die Deaktivierungsdatei konnte nicht vom Server
heruntergeladen werden.
SiteLicensingDeactivationFailedCameraConnectionsExceeded,Deaktivierung nicht
zulässig, da die Anzahl der bestehenden Kameraverbindungen das neue Limit nach der
Deaktivierung überschreiten würde.
SiteLicensingDeactivationFailedLprChannelsExceeded,Deaktivierung nicht zulässig, da
die Anzahl der derzeit aktivierten LPR-Kanäle das neue Limit nach der Deaktivierung
überschreiten würde.
SiteLicensingDeactivationFailedPosConnectionsExceeded,Deaktivierung nicht zulässig,
da die Anzahl der bestehenden POS-Verbindungen das neue Limit nach der
Deaktivierung überschreiten würde.
SiteLicensingDeactivationFailedRulesExceeded,Deaktivierung nicht zulässig, da die
Anzahl der aktuellen Regeln das neue Limit nach der Deaktivierung überschreiten
würde.
SiteLicensingDeactivationFailedPartialDeactivation,Die teilweise Deaktivierung ist
für 5.x-Lizenzen nicht zulässig.
SiteLicensingInvalidLicenseFile,Mindestens ein Produktschlüssel in dieser Lizenz
konnte nicht aktiviert werden. Nehmen Sie eine erneute Aktivierung vor oder führen
Sie alle manuellen Deaktivierungsschritte durch.
SiteLicensingUnknownError,Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
AdminPanelLicensorTitle,Lizenzierung
LicensorClose,Schließen
LicensorCompanyLabel,Avigilon
LicensorCompanyLabelTitle,Unternehmen:
LicensorExportKeyButtonMessage,Bringt eine Aktivierungsdatei hervor, die auf
http://activate.avigilon.com zu laden ist
LicensorExportKeyErrorProviderNoError,Der Produktschlüssel ist gültig
LicensorExportKeyErrorProviderTypo,Ungültiger Produktschlüssel, bitte Schreibweise
überprüfen
LicensorImportLicenseButtonMessage,Fügen Sie Ihre Lizenzdatei hinzu, um neue
Funktionen zu aktivieren.
LicensorImportLicenseButtonTitle,Schritt 2: Lizenzdatei hinzufügen
LicensorNA,nicht zutreffend
LicensorNumIntegrationClients,Integrationsanschlüsse:
LicensorNumDevices,Kamerakanäle:
LicensorNumLprs,LPR-Kanäle:
LicensorNumTextTransact,POS-Transaktionskanäle:
LicensorEdition,Ausgabe:
LicensorExpiry,Ablauf:
LicensorFeatureYes,Ja
LicensorFeatureNo,Nein
LicensorPackageLabel,Control Center Server
LicensorPackageLabelTitle,Produktname:
LicensorServerIDLabelTitle,Server-ID:
LicensorRemoveLicense,Diese Lizenz löschen
LicensorTitle,Lizenzaktivierung
LicensorValidationDefaultFile,AktivierungsDatei.Schlüssel
LicensorAddWizardTitle,Lizenz hinzufügen
LicensorMsgBoxLicenseChangeRestartNeeded,Ihre Lizenz wurde geändert. Der Server
wird jetzt neu gestartet.
LicensorGroupBoxTitle,Lizenzinformationen
LicenseServerClass_enterprise,Enterprise
LicenseServerClass_standard,Standard
LicenseServerClass_core,Core
LicenseServerClass_oem1,Standard
LicenseServerClass_oem2,Prime
LicenseServerClass_universal,Universal
LicenseServerClass_embEnterprise,Enterprise (integriert)
LicenseServerClass_embCore,Core (integriert)
LicenseServerClass_H4,H4-Lizenz (integriert)
LicenseServerClass_upgradeStdEnt,Upgrade von Standard auf Enterprise
LicenseServerClass_upgradeCoreStd,Upgrade von Core auf Standard
LicenseServerClass_upgradeOem2Oem1,Upgrade von Prime auf Standard
LicenseServerClassUnknown,Unbekannt
AdminPanelLicensingPingText,Bitte warten...
AdminPanelLicensingPingSucceeded,Internetanbindung erkannt.
AdminPanelLicensingPingFailed,Internetanbindung nicht verfügbar.
AdminPanelLicensingAutoTitle,Internet-Aktivierung
AdminPanelLicensingAutoTitleDereg,Internet-Deaktivierung
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommended,Internet-Aktivierung (Empfohlen)
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommendedDereg,Internet-Deaktivierung (Empfohlen)
AdminPanelLicensingAutoText,Die Lizenz online aktivieren. Diese Option auswählen,
wenn der Server an das Internet angeschlossen ist.
AdminPanelLicensingAutoTextDereg,Die Lizenz online deaktivieren. Diese Option
auswählen, wenn der Server an das Internet angeschlossen ist.
AdminPanelLicensingManualTitleDereg,Manuelle Deaktivierung
AdminPanelLicensingManualTitleRecommended,Manuelle Aktivierung (Empfohlen)
AdminPanelLicensingManualTitleRecommendedDereg,Manuelle Deaktivierung (Empfohlen)
AdminPanelLicensingManualText,Die Lizenz manuell aktivieren. Diese Option
auswählen, wenn der Server nicht an das Internet angeschlossen ist.
AdminPanelLicensingManualTextDereg,Die Lizenz manuell deaktivieren. Diese Option
auswählen, wenn der Server nicht an das Internet angeschlossen ist.
AdminPanelLicensingUpgradeRequired,Es wurde eine Lizenz für Avigilon Control Center
4 erkannt. Um Avigilon Control Center 5 ausführen zu können, brauchen Sie eine
aktualisierte Lizenz.
AdminPanelAddLicenseTitle,Lizenz hinzufügen
AdminPanelRegTitle,Produktanmeldung
AdminPanelRegCaption,Um Produkt-Updates zu erhalten, bitte die folgenden
Informationen eingeben. Die Anmeldung ist optional.\n* Pflichtfelder
AdminPanelRegSubmitLabel,Anmelden, um Updates zu erhalten
AdminPanelRegDontSubmitLabel,Nicht anmelden, um Updates zu erhalten
AdminPanelRegFirstNameLabel,*Vorname:
AdminPanelRegLastNameLabel,*Nachname:
AdminPanelRegEmailLabel,*E-Mail Adresse:
AdminPanelRegCountryLabel,*Land:
AdminPanelRegStateLabel,Staat:
AdminPanelRegCompanyLabel,Name des Unternehmens:
AdminPanelRegRequestingTitle,Internet-Aktivierung
AdminPanelRegRequestingTitleDereg,Internet-Deaktivierung
AdminPanelRegRequestingText,Aktivierung, bitte warten...
AdminPanelRegRequestingTextDereg,Deaktivierung läuft, bitte warten...
AdminPanelRegRequestingRetryText,Bitte versuchen Sie es später noch einmal
AdminPanelRegRegistrationFailedTitle,Registrierung fehlgeschlagen
AdminPanelRegSucceededTitle,Aktivierung erfolgreich abgeschlossen
AdminPanelRegSucceededTitleDereg,Deaktivierung erfolgreich abgeschlossen
AdminPanelRegSucceededText,Avigilon Control Center wurde aktiviert.
AdminPanelRegSucceededTextDereg,Avigilon Control Center Server wurde deaktiviert.
AdminPanelRegFailedAddingLicense,Beim Hinzufügen der Lizenz ist ein Fehler
aufgetreten.
AdminPanelRegFailedLicenseDereg,Beim Aktualisieren der Lizenz ist ein Fehler
aufgetreten.
AdminPanelRegRegistrationFailedNetwork,Die Aktivierung wurde erfolgreich
abgeschlossen, aber bei der Anmeldung ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Der
Server ist unter Umständen nicht an das Internet angeschlossen oder es liegt ein
Konfigurationsfehler des Netzwerks vor.
AdminPanelRegManualTitle,Manuelle Aktivierung
AdminPanelRegManualTitleDereg,Manuelle Deaktivierung
AdminPanelRegManualCaption,Um die Lizenz manuell zu aktivieren, müssen Sie zunächst
eine Aktivierungsdatei generieren oder unsere Website unter der Adresse
http://activate.avigilon.com ('Schritt 1') besuchen.\n\nDort werden Sie
aufgefordert, Ihre Aktivierungsdatei hochzuladen. Danach kann Ihre Lizenzdatei
heruntergeladen werden. Diese Lizenzdatei speichern und 'Schritt 2' zur Aktivierung
der Lizenz verwenden.
AdminPanelRegManualExportTitle,Aktivierungsdatei auswählen
AdminPanelRegManualExportCaption,Dateinamen für die Aktivierungsdatei auswählen.
AdminPanelRegManualExportDoneTitle,Aktivierungsdatei gespeichert
AdminPanelRegManualExportDoneTitleDereg,Deaktivierungsdatei gespeichert
AdminPanelRegManualExportDoneText,Bitte navigieren Sie mit Ihrer Aktivierungsdatei
zu http://activate.avigilon.com, um Ihre Lizenzdatei zu erhalten.\n\nSobald Sie
diese Lizenzdatei haben, klicken Sie auf Weiter und fahren Sie mit „Schritt 2“
fort: Lizenzdatei hinzufügen" um die Lizenz zu aktivieren.
AdminPanelRegManualExportDoneTextDereg,Um Ihren Produktschlüssel freizugeben,
besuchen Sie bitte http://activate.avigilon.com; Sie benötigen dazu Ihre
Deaktivierungsdatei.\n\nSobald der Produktschlüssel freigegeben wurde, können Sie
ihn auf einem anderen Server aktivieren.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkText,%1% zur Öffnung des Ordners mit der
Aktivierungsdatei.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkTextDereg,%1% zur Öffnung des Verzeichnisses mit
der Aktivierungsdatei.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkLink,Hier klicken
AdminPanelRegManualExportError,Beim Hervorbringen Ihrer Aktivierungsdatei ist ein
Fehler aufgetreten.\nSie verfügen möglicherweise über keine Schreiberlaubnis für
den gegebenen Ordner.
AdminPanelManualExportErrorDereg,Beim Generieren Ihrer Deaktivierungsdatei ist ein
Fehler aufgetreten.\nMöglicherweise haben Sie für das entsprechende Verzeichnis
keine Schreibberechtigung\noder keine Administratorberechtigung für das Gerät.
AdminPanelRegManualImportTitle,Lizenzdatei importieren
AdminPanelRegManualImportCaption,Die zu importierende Lizenzdatei auswählen.
AdminPanelRegManualImportRelicas,Die Lizenz(en) mit den folgenden
Produktschlüsseln\nwurde(n) ersetzt: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportError,Beim Import der Lizenzdatei ist ein Fehler
aufgetreten.\nDie Datei ist vielleicht keine gültige Lizenzdatei.
AdminPanelRegManualImportLicenseAlreadyDeactivated,Die Lizenzdatei kann nicht
zugewiesen werden, da sie deaktiviert wurde.
AdminPanelRegManualImportLicenseExpired,Die Lizenzdatei kann nicht zugewiesen
werden, da sie abgelaufen ist.
AdminPanelRegManualImportLicenseTooOld,Die Lizenzdatei kann nicht zugewiesen
werden, da sie älter als die derzeit installierte Lizenz ist.
AdminPanelRegManualImportMultipleWarnings,Die folgenden Warnmeldungen traten
auf: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportConflictingLicensesError,Diese Lizenz kann nicht aktiviert
werden, weil sie nicht zu Ihrer aktuellen Lizenz-Ausgabe passt. Lizenzen
unterschiedlicher Ausgaben können nicht kombiniert werden.\n\nSetzen Sie sich mit
dem technischen Support von Avigilon in Verbindung, um weitere Unterstützung zu
erhalten.
AdminPanelRegDemoCaption,Wenn Sie einen Produktschlüssel haben, fahren Sie bitte
mit der Lizenzaktivierung fort. Andernfalls können Sie eine zeitlich begrenzte Demo
ohne Produktschlüssel aktivieren.
AdminPanelRegDemoTitle,Demo-Lizenz aktivieren
AdminPanelRegDemoLicenseButtonTitle,Lizenz Verwaltung
AdminPanelRegDemoLicenseButtonMessage,Einen Produktschlüssel aktivieren.
AdminPanelRegDemoDemoButtonTitle,Demo-Aktivierung
# Deactivation
AdminPanelDeregWizardTitle,Control Center Server deaktivieren
AdminPanelDeregManualExportTitle,Deaktivierungsdatei auswählen
AdminPanelDeregManualExportCaption,Dateinamen für die Deaktivierungsdatei
auswählen.
AdminPanelDeregManualExportDefaultFile,DeactivationFile.key
AdminPanelDeregManualExportError,Beim Generieren Ihrer Deaktivierungsdatei ist ein
Fehler aufgetreten.\nMöglicherweise haben Sie für das entsprechende Verzeichnis
keine Schreibberechtigung\noder keine Administratorberechtigung für das Gerät.
AdminPanelProductKeyListTitle,Die auf diesem Server installierte Lizenz wird
entzogen
AdminPanelProductKeyListCaption,Die folgenden Produktschlüssel werden auf diesem
Server deaktiviert. Bitte bewahren Sie eine Kopie für Ihre Unterlagen auf.
AdminPanelProductKeyListClipboardButton,In Zwischenablage kopieren
# Activation-related strings
WebActivateUnknownException,Aktivierung fehlgeschlagen (-1). Bitte nehmen Sie mit
dem technischen Kundendienst von Avigilon Kontakt auf.
WebActivateNoFile,Aktivierung fehlgeschlagen (-2). Bitte nehmen Sie mit dem
technischen Kundendienst von Avigilon Kontakt auf.
WebActivateActivationFailed,Aktivierung fehlgeschlagen (-3). Bitte nehmen Sie mit
dem technischen Kundendienst von Avigilon Kontakt auf.
WebActivateNoFingerprint,Aktivierung fehlgeschlagen (-4). Bitte nehmen Sie mit dem
WebActivateAlreadyActivatedNoFingerprint,Aktivierung fehlgeschlagen (-5) (%1%).
Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon Kontakt auf.
WebActivateLicenseFileCreateError,Beim Aktivierungsversuch ist ein Fehler
aufgetreten (-6) (%1%). Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von
Avigilon Kontakt auf.
WebActivateInvalidProductKey,Der für die Aktivierung benutzte Produktschlüssel ist
nicht gültig (%1%). Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon
Kontakt auf.
WebActivateDuplicateProductKey,Der für die Aktivierung benutzte Produktschlüssel
ist gedoppelt (%1%). Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon
Kontakt auf.
WebActivateAlreadyActivated,Der für die Aktivierung benutzte Produktschlüssel wurde
bereits auf einer anderen Maschine aktiviert (%1%). Bitte nehmen Sie mit dem
technischen Kundendienst von Avigilon Kontakt auf, wenn sich Ihre
Maschinenkonfiguration signifikant geändert hat.
WebActivateAlreadyExpired,Dieser Produktschlüssel ist bereits abgelaufen (%1%).
WebActivateProductKeyCancelled,Dieser Produktschlüssel wurde bereits abgebrochen
(%1%). Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon Kontakt auf.
WebActivateProductNotAvailable,Dieser Produktschlüssel enthält ein Funktionsset,
das nicht mehr existiert (%1%). Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst
von Avigilon Kontakt auf.
WebActivateMaxRedownloadsExceeded,Der Produktschlüssel, der zur Aktivierung
verwendet wurde, hat die maximale Anzahl von Aktivierungen überschritten (%1%).
WebActivateMaxActivationsExceeded,Der Produktschlüssel hat die maximale Anzahl von
Aktivierungen überschritten (%1%). Bitte nehmen Sie mit dem technischen
Kundendienst von Avigilon Kontakt auf.
WebActivateMixedVendor,Produktschlüssel unterschiedlicher Händler können nicht
kombiniert werden. Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon
Kontakt auf.
WebActivateLicenseVersionWrong,Der Produktschlüssel kann mit dieser Version von ACC
nicht aktiviert werden (ACC Version:%1%, Lizenz für:%2%). Bitte nehmen Sie mit dem
WebActivateMixedExpiry,Auslaufende und aktuelle Lizenzen können nicht zusammen
aktiviert werden. Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon
Kontakt auf.
WebActivateServerClassMax,Die Upgradegrenze für die Ausgabe dieses
Produktschlüssels wurde erreicht (Anzahl der Kamerakanäle: %1%. Für die %2%-Ausgabe
sind maximal %3% zulässig). Wenden Sie sich an den technischen Support von
Avigilon.
WebActivateOnlyUpgrades,Upgrade-Produktschlüssel kann/können ohne Basislizenz nicht
aktiviert werden. Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon
Kontakt auf.
WebActivateRepeatTrial,Für dieses Gerät wurde bereits ein Demo-Produktschlüssel
ausgegeben. Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon Kontakt
auf.
WebActivateMultipeExpiring,Mehrere auslaufende Produktschlüssel können nicht
kombiniert werden.
WebActivateWastedUpgrades,Aktivierung abgebrochen, um die Aktivierung eines nicht
verwendeten Produktschlüssels (%1%) zu vermeiden. Bitte nehmen Sie mit dem
WebActivateServerIdMistmatch,Der/die verwendete(n) Produktschlüssel hat/haben mehr
als eine zugeordnete Server-ID (%1% vs. %2%). Bitte nehmen Sie mit dem technischen
WebActivateNotEnoughUpgrades,Der/die Produktschlüssel kann/können nur dann
aktiviert werden, wenn alle %1% Kanäle auf %2% aufgerüstet werden. Bitte nehmen Sie
mit dem technischen Kundendienst von Avigilon Kontakt auf.
WebActivateIncompatibleWithUniversal,Universelle Lizenzen sind mit %1% Lizenzen
nicht kompatibel. Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon
Kontakt auf.
WebActivateDemoNotAvailable,Derzeit stehen keine Demo-Lizenzen zur Verfügung. Bitte
nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon Kontakt auf.
WebActivateUpgradeKeyCancelled,Der Versions-Aktualisierungsschlüssel (%1%) wurde
bereits verwendet.
WebActivateUpgradeKeyMismatch,Der Versions-Aktualisierungsschlüssel stimmt mit der
Server-Ausgabe nicht überein (erwartet %1%, empfangen %2%).
WebActivateSiteLicenseMixEdition,Die den Produktschlüsseln zugeordnete
Lizenzausgabe kann nicht auf einen Standort mit mehreren Servern angewendet werden.
WebActivateExpiringUpgradeOnNonExpiringKey,Upgradeschlüssel einer ablaufenden
Version können nicht für das Upgrade von nicht ablaufenden Lizenzen verwendet
werden.
WebActivateIneligibleForFreeUpgrade,Die von Ihnen eingegebenen Produktschlüssel
sind nicht für das kostenlose Upgrade auf Version %1% gültig.
WebActivateNoAutoActivate,Automatische Aktivierung nicht verfügbar
WebActivateOnlyAddons,Produktschlüssel für Add-Ons können nicht ohne Basislizenz
aktiviert werden.
WebActivateMoreChannelsRequired,Upgrades von Produktschlüsseln sind nur möglich,
wenn für alle %1%-Kanäle ein Upgrade auf %2% erfolgt. Anzahl der noch
erforderlichen Upgrades von %1%-Kanälen: %3%.
# Deactivation-related strings
WebDeactivateMaxDeactivationsExceeded,Die maximale Anzahl der Deaktivierungen für
die Lizenz wurde überschritten %1%. Bitte nehmen Sie mit dem technischen
WebDeactivateExpiringDeactivation,Auslaufende Lizenzen können nicht deaktiviert
werden %1%.
WebDeactivateDoubleDeactivation,Server %1% wurde bereits deaktiviert.
WebDeactivateDeactivateNew,Lizenz %1% wurde nicht aktiviert.
WebDeactivate4x,Deaktivierungen werden nur für ACC 5 Lizenzen und höher
unterstützt.
WebDeactivateNoServerId,Deaktivierungsdatei ist ungültig.
WebDeactivateSubSetInvalid,Einige Produktschlüssel wurden auf dem
Lizenzierungsserver (%1%) nicht deaktiviert.
WebDeactivateACC6DoubleDeactivation,Produktschlüssel %1% wurde bereits deaktiviert
WebDeactivateNoClusterId,Standort-ID für Deaktivierung fehlt
# Registration-related strings
WebActivateRegisterInfoNotValidUnknown,Die Anmeldungsinformation ist ungültig (-1).
WebActivateRegisterInfoNotValid,Die Anmeldungsinformation ist ungültig (-2).
WebActivateRegisterSaveDbFailed,Die Anmeldeinformation konnte nicht gespeichert
werden (-3). Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon Kontakt
auf.
WebActivateRegisterNoLicenseToAssociate,Die Anmeldeinformation konnte nicht
gespeichert werden (-4). Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von
WebActivateRegisterLicenseUpdateFailed,Die Anmeldeinformation konnte nicht
gespeichert werden (-5). Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von
WebActivateRegisterUnknownException,Die Anmeldeinformation konnte nicht gespeichert
werden (-6). Bitte nehmen Sie mit dem technischen Kundendienst von Avigilon Kontakt
auf.
# 4.12 data present strings

AdminPanel412DataPresent,Es wurden nicht kompatible Aufzeichnungs- und
Konfigurationsdaten erkannt. Wenn Sie fortfahren, werden alle aufgezeichneten Daten
und Konfigurationseinstellungen gelöscht. Möchten Sie wirklich fortfahren?
AdminPanel412DataPresentCaption,Nicht kompatible Daten erkannt
AdminPanel412DataFailedToClear,Löschen bestehender Avigilon Control Center Daten
fehlgeschlagen. Schließen Sie bitte alle Anwendungen und führen Sie den Adminpanel
erneut aus.
AdminPanel412DataFailedToClearCaption,Löschen der Daten fehlgeschlagen
#################################################
# Network strings
#################################################
AdminPanelNetworkSettingsTitle,Netzwerk
AdminPanelNetworkSettingsTitle,Netzwerk
AdminPanelNetworkPortChangedRestartMessage,Der neue Basisanschluss wird erst in
Kraft treten, wenn der Control Center Server neu gestartet wurde.\nControl Center
Server jetzt neu starten?
AdminPanelNetworkPortInvalidMessage,Die Portnummer muss zwischen %1% und %2%
liegen.
AdminPanelTcpGroupLabel,TCP Ports
AdminPanelServicePortsGroupLabel,Service-Ports
AdminPanelTcpBaseLabel,Basis TCP-Port:
AdminPanelServicePortBaseLabel,Basisport:
AdminPanelHttpPortLabel,HTTP-Port:
AdminPanelHttpsPortLabel,HTTPS-Port:
AdminPanelServicePortUdpLabel,UDP-Port:
AdminPanelTcpUsageLabel,TCP-Portbereich:
AdminPanelServicePortWarning,Service-Ports müssen vom Client aus zugänglich sein.
AdminPanelTcpForwardWarning,Die TCP-Ports müssen vom Client aus erreichbar sein.
AdminPanelRtpGroupLabel,RTP-Ports
AdminPanelUdpBaseLabel,Basisport:
AdminPanelUdpPortsLabel,UDP-Ports:
#################################################
# Storage strings
#################################################
AdminPanelVolumeManagementTitle,Speicher
AdminPanelAddVolumeText,Datenträger hinzufügen
AdminPanelEditVolumeText,Datenträgergröße ändern
AdminPanelAddVolumeLabel,Größe des Datenvolumens:
AdminPanelEditVolumeLabel,Größe des Datenvolumens:
AdminPanelAddVolumeTooBigError,Das Laufwerk verfügt nur über %1% GB freien
Platz.\n\nEs ist nicht möglich, ein Datenvolumen von %2% GB hinzufügen.
AdminPanelAddVolumeTooSmallError,Das Datenvolumen muss mindestens %1% GB betragen.
AdminPanelEditVolumeTooBigError,Das Laufwerk verfügt nur über %1% GB freien
Platz.\n\nEs ist nicht möglich, die Größe auf %2% GB aufzustocken.
AdminPanelEditVolumeTooSmallError,Das Datenvolumen muss mindestens %1% GB betragen.
AdminPanelVolumeSizeSuffix,GB
AdminPanelVolumeInUseError,Die Speicherkonfiguration kann nicht editiert werden,
solange der Control Center Server läuft.
AdminPanelVolumeNoUsableSetupText,Auf keinem Laufwerk steht genügend freier Platz

zur Verfügung, um das Avigilon Control Center zu konfigurieren.\nStellen Sie
sicher, dass mindestens ein Laufwerk als NTFS konfiguriert ist und über mindestens
15 GB freien Speicherplatz verfügt.
AdminPanelVolumeDatafile,%1$.1f GB Bilddaten
AdminPanelVolumeFreeSpace,%1$.1f GB Frei
AdminPanelVolumeUsedSpace,%1$.1f GB Belegt
AdminPanelVolumePrimary,Primärer Datenträger
AdminPanelVolumeConfig,Config-Datenträger
AdminPanelVolumeSecondary,Sekundäres Datenvolumen
AdminPanelVolumeBadFilesystem,Das Volume liegt bei %1%, als zu verwendendes NTFS
neu formatieren.
AdminPanelVolumeMissingDrive,Dieses Datenvolumen fehlt im System und kann nicht
verwendet werden.
AdminPanelVolumeAddDataFile,Datenträger hinzufügen...
AdminPanelVolumeEditDataFile,Datenträgergröße ändern...
AdminPanelVolumeRemoveDataFile,Datenvolumen löschen
AdminPanelVolumeSetPrimaryVolume,Primäres Datenvolumen bestimmen
AdminPanelVolumeSetConfigVolume,Config-Volume bestimmen
AdminPanelVolumeClearStorage,Alle Daten löschen
AdminPanelVolumeClearStoragePrompt,Dadurch werden alle Konfigurationseinstellungen
und -daten einschließlich der Produktschlüssel gelöscht. Wenn es sich hierbei um
den letzten Server in einem Standort handelt, deaktivieren Sie vor dem Löschen von
Speicherdaten die Produktschlüssel des Standorts. \n\nMöchten Sie wirklich
fortfahren?
AdminPanelVolumeNoDataFileError,Mindestens ein Laufwerk muss als Daten-Volume
ausgewählt werden.
AdminPanelVolumeNoPrimaryVolumeError,Ein Laufwerk muss als primäres Daten-Volume
ausgewählt werden.
AdminPanelVolumeNoConfigVolumeError,Ein Laufwerk muss als Config-Volume ausgewählt
werden.
AdminPanelVolumePreviousConfigCaption,Eine frühere Speicherkonfiguration wurde
erkannt. Diese Konfiguration stammt möglicherweise aus einer früheren
Installation.\n\nWählen Sie eine der folgenden Optionen:
AdminPanelVolumePreviousConfigYesTitle,Diese Konfiguration verwenden
AdminPanelVolumePreviousConfigNoTitle,Neue Konfiguration erstellen
AdminPanelVolumePreviousConfigSeeNextTitle,Nächste gefundene Konfiguration anzeigen
#################################################
# Backup strings
#################################################
AdminPanelBackupSettingsButtonTitle,Archiv
AdminPanelBackupSettingsTitle,Archiv
AdminPanelBackupSettingsEnabledLabel,Archiv aktivieren
AdminPanelBackupSettingsPathLabel,Archivordner:
AdminPanelBackupSettingsEmptyPathError,Es muss ein Archivordner angegeben werden.
AdminPanelBackupSettingsInvalidPathError,Der Archivordner '%1%'\nist nicht gültig.
#################################################
# Web Link Properties
#################################################
WebLinkPropertiesPanelTitle,Webseiteneigenschaften
WebLinkPropertiesPanelLocation,Ort:
WebLinkPropertiesPanelDescription,Beschreibung:
WebLinkPropertiesPanelZoomLevel,Zoom-Niveau:
WebLinkPropertiesDefaultLocation,http://
WebLinkDefaultName,Neue Webseite
WebLinkCreateWebLinkText,Neue Webseite...
WebLinkInvalidError,Eine Webseite muss über einen Namen und eine URL verfügen.
#################################################
# Player strings
#################################################
OpenFileCommandToolbarText,Öffnen
OpenFileCommandToolTip,Eine Datei öffnen
ShowAuthenticationFormCommandText,Bilder authentifizieren...
ShowAuthenticationFormCommandToolTip,Bilder authentifizieren
AuthenticationFormTitle,Bilder authentifizieren
AuthenticationFormAuthenticatingTitle,Bilderauthentifizierung im Gange...
AuthenticationFormAuthenticatingText,%1% Bilder authentisch\n%2% Bilder beschädigt
AuthenticationFormDoneValid,Alle Bilder sind authentisch
AuthenticationFormDoneInvalid,Einige Bilder sind beschädigt
AuthenticationFormDoneUnknownTitle,Authentifizierung nicht unterstützt
AuthenticationFormDoneUnknownText,Diese Datei unterstützt keine
Bildauthentifizierung.
AuthenticationFormDoneCancelled,Authentifizierung abgebrochen
AuthenticationFormError,Bei der Bestätigung der Lizenz ist ein Fehler aufgetreten.
RepeatButtonTooltip,Loop-Wiedergabe
#################################################
# Service strings
#################################################
ServiceDescription,Avigilon Control Center Server Software.

AnalyticsServiceDescription,Avigilon Control Center-Analysesoftware
ServiceNotInstalledText,Avigilon Control Center wurde nicht ordnungsgemäß
installiert. Bitte installieren Sie es erneut und starten Sie Ihren Computer neu.
#################################################
# Camera Installation Tool Strings
#################################################
CameraInstallerStartupWaitText,Suche nach Kameras...

CameraInstallerUpgradingWaitText,Aktualisierung der Kamera...
CameraInstallerUpgradingCloseMessage,Das Avigilon Kamera Installierungstool lässt
sich nicht schließen, \nwährend eine Kamera aktualisiert wird.\nDie Aktualisierung
dürfte in ein paar Minuten abgeschlossen sein.
CameraInstallerDaemonErrorText,Beim Start des Installationstools Daemon ist ein
Fehler aufgetreten.\nDas Avigilon Control Center wurde nicht richtig installiert.
Bitte installieren Sie es neu und starten Sie das Kamerainstallierungstool erneut.
ConnectToDeviceCommandText,Mit der Kamera verbinden...
ConnectToDeviceCommandToolTip,Mit der Kamera verbinden...
ConnectToDeviceLabel,Kamera zum Einsehen:
ConnectToDeviceUpgradingError,Bei der Aktualisierung einer Kamera kann die
eingesehene Kamera nicht geändert werden.\nDie Aktualisierung dürfte in wenigen
Minuten abgeschlossen sein.
ConnectToDeviceCurrentCameraText,Augenblicklich angeschlossene Kamera:
ConnectToDeviceSelectedGroupLabel,Ausgewählte Kamera:
NetworkSetupCommandText,Kameranetzwerkseinstellungen ändern...
NetworkSetupCommandToolTip,Kameranetzwerkseinstellungen ändern...
CameraInstallerDaemonRunning,Das Avigilon Kamerainstallierungstool darf nicht
laufen, während der Control Center Server, oder\neine andere Instanz des
Kamerainstallierungstools in Betrieb ist.
ImageCompressionSetupCommandText,Bildkompressionseinstellungen ändern...
ImageCompressionSetupCommandToolTip,Bildkompressionseinstellungen ändern...
ImageAcquisitionSetupCommandText,Bild- & Display-Einstellungen ändern...
ImageAcquisitionSetupCommandToolTip,Bild- & Display-Einstellungen ändern...
#################################################
# Error handling strings
#################################################
# These strings are prepended and appended onto the actual error string, if
# an error happens while the system is starting up. These errors are things that
# might happen if the system is not configured properly (database version mismatch,
for instance)
StartupErrorTextPrefix,Der folgende Fehler ist beim Start des Avigilon Control
Center aufgetreten:
StartupErrorTextSuffix,Bitte nehmen Sie mit Ihrem Systemverwalter Kontakt auf.
#################################################
# Exit Program strings
#################################################
ExitProgramCommandText,Beenden
ExitProgramCommandToolTip,Beenden
ExitProgramPrompt,Avigilon Control Center verlassen?
ExitProgramPrompt.Client,Avigilon Control Center Client verlassen?
ExitProgramPrompt.Player,Control Center Player verlassen?
ExitProgramPrompt.VirtualMatrix,Virtuelle Matrixanwendung beenden?
ShutdownFormText,Avigilon Control Center schließt.\nBitte warten.
ShutdownFormText.Client,Avigilon Control Center schließt.\nBitte warten.
ShutdownFormText.VirtualMatrix,Die virtuelle Matrixanwendung von Avigilon wird
geschlossen.\nBitte warten.
#################################################
# Misc Strings
#################################################
RtfFileNotFoundException,Datei %1% nicht gefunden

PrePostBufferSecondsSuffix,Sekunden
TextBoxCopyMenuItem,Kopieren
ConflictingDataRenamingScheme,%1% (%2%)
#################################################
# Server Initialization Error Strings
#################################################
DatabaseVersionOld,Die Volume-Config-Version ist nicht kompatibel. Bitte nehmen Sie

mit Avigilon Kontakt auf, um Ihr Config-Volume zu aktualisieren.
DatabaseVersionSwOld,Die Software-Version ist alt, bitte aktualisieren Sie die
Software
LicenseKeyExpiredText,Ihr Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte führen Sie die
Lizenzgeberanwendung aus, um einen neuen Schlüssel einzugeben.
LicenseKeyInvalidText,Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte führen Sie die
Lizenzgeberanwendung aus, um einen neuen Schlüssel einzugeben.
ConfigInvalidString,Der Wert %1% ist für das Konfigurationsobjekt bei %2% ungültig
ConfigInvalidStringReason,Der Wert %1% ist für das Konfigurationsobjekt bei %2%
ungültig: %3%
ConfigInvalidMinMax,Der Wert %1% ist für das Konfigurationsobjekt bei %2% ungültig,
wobei die gültige Wertreihe bei %3% liegt
ConfigInvalidSet,Der Wert %1% ist für das Konfigurationsobjekt bei %2% ungültig,
die gültigen Werte sind: %3%
ConfigNotFound,Die Konfigurationsdatei %1% konnte nicht gefunden werden. Ohne eine
gültige Konfigurationsdatei kann die Anwendung nicht ausgeführt werden.
#################################################
# HTTP Server Response Strings
#################################################
HttpResponseNotAllowed,Anfrage nicht zulässig.

HttpResponseExpectationFailed,Erwartung nicht erfüllt.
HttpResponseBadRequest,Falsche HTTP-Anfrage.
HttpResponseInternalNotFound,Die geforderte URL '%1%' wurde auf dem Server nicht
gefunden.
#################################################
# Audio Selection Strings
#################################################
AudioFileSelectorPlayToolTip,Ton widergeben
AudioFileSelectorPlayError,Bei der Tonwidergabe ist ein Fehler aufgetreten.\n\nDie
Tondatei existiert möglicherweise nicht oder ist beschädigt.
#################################################
# Site Editor Strings
#################################################
SiteEditorRemoveButtonToolTip,Standort-Ordner entfernen
SiteEditorAddGroupButtonToolTip,Standort-Ordner hinzufügen
SiteEditorRemoveButtonTitle,Entfernen
SiteEditorAddGroupButtonTitle,Hinzufügen
SiteEditorUpButtonToolTip,Hinaufbewegen
SiteEditorDownButtonToolTip,Herunterbewegen
SiteEditorLeftButtonToolTip,Nach links bewegen
SiteEditorRightButtonToolTip,Nach rechts bewegen
SiteEditorDefaultGroup,Neuer Standort
SiteEditorSort,Standort sortieren
#################################################
# Controlset Audit Strings
#################################################
AcquisitionDeviceParamsCI_CustomLinearRGBColourGain,Individuell eingestellter
Weißabgleich
AcquisitionDeviceParamsCI_AutoWhiteBalanceEnable,automatischer Weißabgleich
ermöglicht
AcquisitionDeviceParamsCI_SharpeningAmount,Schärfung
AcquisitionDeviceParamsCI_Brightness,Helligkeit
AcquisitionDeviceParamsCI_ColourSaturation,Farbsättigung
AcquisitionDeviceParamsCI_Contrast,Kontrast
AcquisitionDeviceParamsCI_IllumSyncFreq,Flimmerkontrolle
AcquisitionDeviceParamsCI_RoiRect,Bildabmessungen
AcquisitionDeviceParamsCI_NightMode,IR-Sperrfilter
AcquisitionDeviceParamsCI_IrisMode,Blende
AcquisitionDeviceParamsCI_EnConstExposure,Automatische Belichtung ermöglicht
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstExposure_ns,konstante Belichtungszeit
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoExposure_ns,Mindestbelichtungszeit
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoExposure_ns,maximale Belichtungszeit
AcquisitionDeviceParamsCI_EnRelHistRange,Ausgleich durch Hintergrundbeleuchtung
aktivieren
AcquisitionDeviceParamsCI_RelHistRange,Ausgleich durch Hintergrundbeleuchtung
AcquisitionDeviceParamsCI_WideDynamicRange,großer Dynamikbereich
AcquisitionDeviceParamsCI_EnWideDynamicRange,großer Dynamikbereich aktiviert
AcquisitionDeviceParamsCI_ExposureFpsLimited,Bildpriorität
AcquisitionDeviceParamsCI_EnBothFields,volle Auflösung
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoGain,automatischer Verstärkungsgrad aktiviert
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoGain,minimaler, automatischer Verstärkungsgrad
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoGain,maximaler, automatischer Verstärkungsgrad
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstGain,konstanter Verstärkungsgrad
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoFocus,automatischer Fokus aktiviert
AcquisitionDeviceParamsCI_NearAutoFocusLimit_m,automatischer, Nahgrenze-Fokus
AcquisitionDeviceParamsCI_FarAutoFocusLimit_m,automatischer, Ferngrenze-Fokus
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocus,manueller Fokus
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocusSpeed,manuelle Fokusgeschwindigkeit
AcquisitionDeviceParamsCI_FocusAdjIrIllumType,Fokus
AcquisitionDeviceParamsCI_ImageRotation,Bilddrehung
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoIris_db,Minimale automatische Blende
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoIris_db,Maximale automatische Blende
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstIris_db,Blende
BandwidthDeviceParamsCI_ActualFrameRate,Bildrate
BandwidthDeviceParamsCI_ActualBitrate_kbps,Bitrate
CameraDeviceParamsCI_MotionMask,Bewegungserkennungseinstellungen
CameraDeviceParamsCI_PreMotionRecTime_s,Aufnahmezeit vor der Bewegung
CameraDeviceParamsCI_PostMotionRecTime_s,Aufnahmezeit während der Bewegung
AnalyticsDeviceParamsCI_MotionEvent,analysebasiertes Bewegungserkennungsereignis
AnalyticsDeviceParamsCI_MotionRoi,analysebasierter Bewegungserkennungsbereich
AnalyticsDeviceParamsCI_Events,analysebasierte Erkennungsereignisse
AnalyticsDeviceParamsCI_Rois,analysebasierte Erkennungsbereiche
CompressionDeviceParamsCI_CompressionType,Bildkompressionsformat
CompressionDeviceParamsCI_RequestedFrameRate,Rahmengeschwindigkeit
CompressionDeviceParamsCI_ActualFrameRate,Rahmengeschwindigkeit
CompressionDeviceParamsCI_ImageQuality,Bildqualität
CompressionDeviceParamsCI_EnBothFields,volle Auflösung
CompressionDeviceParamsCI_EnConstBitrate,konstante Bitrate ermöglicht
CompressionDeviceParamsCI_ConstBitrate,konstanter Bitratenwert
CompressionDeviceParamsCI_MaxBitrate,maximale Bitrate
CompressionDeviceParamsCI_BitratePriority,Bitratenpriorität
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameInterval,Schlüsselrahmenintervall
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameIntervalFrames,Schlüsselrahmenintervall
CompressionDeviceParamsCI_Resolution,Bildauflösung
CompressionDeviceParamsCI_EnMultiStreaming,Mehrfach-Streams ermöglichen
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputName,digitaler Eingangsname
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputActiveHigh,Kreislauf-Status des digitalen
Eingangs
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputMaxEventDuration_ms,Aufnahmedauer des
digitalen Eingangs
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPreRecordTime_s,Aufnahmezeit des digitalen
Eingangs vor dem Ereignis
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPostRecordTime_s,Aufnahmezeit des digitalen
Eingangs nach dem Ereignis
DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputName,digitaler Ausgangsname
DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputNormalCircuitState,Kreislauf-Status des
digitalen Ausgangs
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationMode,Aktivierungsmodus des digitalen
Ausgangs
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationDuration_ms,Aktivierungsdauer des
digitalen Ausgangs
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulsePeriod_ms,Pulsierperiode des digitalen
Ausgangs
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseDutyCycle,Impulsarbeitszyklus des digitalen
Ausgangs
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseRepeatCount,Impulszählwiederholung des
digitalen Ausgangs
AnalyticChannelParamsCI_ChannelSource,Analysekanalquelle
ExternalNotifierParamsCI_Configuration,Konfiguration von externen

Benachrichtigungen
GeneralDeviceParamsCI_DeviceName,Name der Kamera

GeneralDeviceParamsCI_LocationString,Ort der Kamera
GeneralDeviceParamsCI_LedDisable,Status-LEDs deaktivieren
GeneralDeviceParamsCI_TerminationEnable,Video-Eingang Abschluss aktiviert
GeneralDeviceParamsCI_IRTestCycle,Testzyklus der IR-Kamera
GeneralDeviceParamsCI_PrivacyZones,Abgrenzungszone
GeneralDeviceParamsCI_LogicalDeviceId,logische ID
MicDeviceParamsCI_AudioInName,Mikrofon-Name
MicDeviceParamsCI_AudioInSourceType,Mikrofon-Quelle
MicDeviceParamsCI_AudioInVolume,Mikrofon-Verstärkungsgrad
MicDeviceParamsCI_AudioInEnable,Mikrofon aktiviert
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpAddr,statische IP-Adresse
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpMask,statische IP-Unternetz-Maske
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpGateway,statischer IP-Pfad
NetworkDeviceParamsCI_IpAcquisitionMode,IP Setup-Modus
NetworkDeviceParamsCI_SoapServicePort,Kontroll-Port
NetworkDeviceParamsCI_HttpsPort,HTTPS Port
NetworkDeviceParamsCI_RtspPort,RTSP-Port
NetworkDeviceParamsCI_ZeroConfEnable,Null-Konf. aktiviert
NetworkDeviceParamsCI_MulticastEnable,Mehrfachbesetzung ermöglicht
NetworkDeviceParamsCI_MulticastIpAddr,Mehrfachbesetzung der IP-Adresse
NetworkDeviceParamsCI_MulticastTtl,Mehrfachbesetzung TTL
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeStart,Mehrfachbesetzung Basisport
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeSize,Mehrfachbesetzung Portreichweite
PtzDeviceParamsCI_PtzProtocol,PTZ-Protokoll
PtzDeviceParamsCI_PtzAddress,PTZ DIP-Schalter-Adresse
PtzDeviceParamsCI_PtzEnable,PTZ aktiviert
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPresets,Bezeichnete PTZ-Voreinstellungen
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPatterns,Bezeichnete PTZ-Muster
RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordTime_m,manuelle Aufnahmedauer
RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordPreRecordTime_s,Manuelle Aufnahmezeit vor der
Auslösung
SerialPortDeviceParamsCI_Baud,PTZ Baudrate
SerialPortDeviceParamsCI_Parity,PTZ Parität
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutName,Lautsprechername
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutVolume,Lautsprecherlautstärke
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutRecordEnable,Aufzeichnungsausgabe Lautsprecher
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutEnable,Lautsprecheraktivierung
GeneralServerParamsCI_ServerName,Servername
GeneralServerParamsCI_SmtpServerAddress,E-Mail-Server smtp-Server
GeneralServerParamsCI_SmtpUsername,E-Mail-Server Benutzername
GeneralServerParamsCI_SmtpPassword,E-Mail-Server Kennwort
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderAddress,E-Mail-Server Absender-E-Mail-Adresse
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderName,E-Mail-Server Absendername
GeneralServerParamsCI_EmailSubject,E-Mail-Server Betreffzeile
GeneralServerParamsCI_SmtpAuthentication,E-Mail-Server geforderte Authentifizierung
GeneralServerParamsCI_SmtpSSL,E-Mail-Server smtp-ssl
GeneralServerParamsCI_SmtpStartTls,E-Mail-Server SMTP-StartTLS
GeneralServerParamsCI_SmtpTimeoutPeriod,E-Mail-Server Timeout
GeneralServerParamsCI_SmtpServerPort,E-Mail-Server Port
LicensePlateChannelParamsCI_Name,Kennzeichenerkennungspfadname
LicensePlateChannelParamsCI_Device,Kennzeichenerkennungskamera
LicensePlateChannelParamsCI_Roi,Kennzeichenerkennungsbereich
LicensePlateChannelParamsCI_Rect,Kennzeichenerkennungsbereich
LicensePlateChannelParamsCI_Context,Kennzeichenerkennungseinstellung
LicensePlateChannelParamsCI_Enabled,Kennzeichenerkennungspfad aktiviert
LicensePlateChannelParamsCI_Height,Kennzeichenerkennungshöhe
LicensePlateChannelParamsCI_PreRecordTime,Kennzeichenerkennungs-Aufnahmezeit vor
dem Ereignis
LicensePlateChannelParamsCI_PostRecordTime,Kennzeichenerkennungs-Aufnahmezeit nach
dem Ereignis
StorageCameraParamsCI_AgingNumTiers,Alterungsprozess der Aufnahmedaten

StorageCameraParamsCI_AgingTierTargets,Alterungsprozess der Aufnahmedaten
StorageCameraParamsCI_RetentionDays,maximale Aufnahmezeit
StorageCameraParamsCI_ParamsLinked,verbundene Aufnahmeeinstellungen
StorageCameraParamsCI_NonPriorityRecPeriod_ms,Aufnahme der nicht prioritären
Rahmenperiode
StorageCameraParamsCI_PreRecordingMinutes,Voraufnahme-Minuten
StorageCameraParamsCI_PreRecordingSeconds,Voraufnahme-Sekunden
StorageParamsCI_BackupEnabled,geplante Archivierung aktiviert

StorageParamsCI_BackupDevices,geplante Archivierung – Kameras für Archivierung
StorageParamsCI_BackupDeleteOldest,Löschung der geplanten Archivierung
StorageParamsCI_BackupPeriod,Häufigkeit der geplanten Archivierung
StorageParamsCI_BackupDuration,Deckung der geplanten Archivierung
StorageParamsCI_BackupStartDate,Anfangsdatum der geplanten Archivierung
StorageParamsCI_BackupExecuteTime,Durchführungszeit der geplanten Archivierung
StorageParamsCI_LastBackupSysTime,geplante Archivierung - letzte Archivierungszeit
StorageParamsCI_NextBackupSysTime,geplante Archivierung - nächste Archivierungszeit
StorageParamsCI_AgingNumTiersLinked,geplante verbundene Altersschichtenposition
StorageParamsCI_AgingTierTargetsLinked,geplante verbundene Altersschichtenziele
StorageParamsCI_RetentionDaysLinked,geplante verbundene Stautage
LdapServerParamsCI_UserName,Benutzername für Active Directory

LdapServerParamsCI_Password,Passwort für Active Directory
LdapServerParamsCI_DomainName,Active-Directory-Domäne
LdapServerParamsCI_ServerAddress,Active-Directory-Server
LdapServerParamsCI_Enabled,Active Directory aktiviert
SiteSetting_SiteName,Standortname
SiteSetting_Hierarchy,Unternehmenshierarchie
SettingError_Unspecified,Es muss ein Wert für '%1%' bestimmt werden.
SettingError_Invalid,Der Wert für '%1%' ist ungültig.
#################################################
# Schedule Management Strings
#################################################
SchedulesMgmtEditRecurrencesListTitle,Wiederholungen:
SchedulesMgmtEditSchedulesFormTitle,Bearbeiten...
SchedulesMgmtAddScheduleButtonText,Hinzufügen
SchedulesMgmtRemoveScheduleButtonText,Löschen
SchedulesMgmtAddRecurrenceButtonText,Hinzufügen...
SchedulesMgmtRemoveRecurrenceButtonText,Löschen
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleName,Name:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartTime,Start:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleEndTime,Ende:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartDate,Startdatum:
SchedulesMgmtEditSchedulesDailyRecurrence,Täglich
SchedulesMgmtEditSchedulesWeeklyRecurrence,Wöchentlich
SchedulesMgmtEditSchedulesMonthlyRecurrence,Monatlich
SchedulesMgmtEditSchedulesYearlyRecurrence,Jährlich
SchedulesMgmtEditRecurrenceEvery,Wiederholung alle
SchedulesMgmtEditDailyRecurrenceEveryUnits,Tag(e)
SchedulesMgmtEditWeeklyRecurrenceEveryUnits,Woche(n) am:
SchedulesMgmtEditMonthlyRecurrenceEveryUnits,Monat(e) am:
SchedulesMgmtEditYearlyRecurrenceEveryUnits,Jahr(e) am:
SchedulesMgmtEditWeeklySundayCaption,Sonntag
SchedulesMgmtEditWeeklyMondayCaption,Montag
SchedulesMgmtEditWeeklyTuesdayCaption,Dienstag
SchedulesMgmtEditWeeklyWednesdayCaption,Mittwoch
SchedulesMgmtEditWeeklyThursdayCaption,Donnerstag
SchedulesMgmtEditWeeklyFridayCaption,Freitag
SchedulesMgmtEditWeeklySaturdayCaption,Samstag
SchedulesMgmtOnDayRadioButtonLabel,Tag
SchedulesMgmtOnWeekRadioButtonLabel,Der
SchedulesMgmtOnWeekFirstWeekLabel,erste
SchedulesMgmtOnWeekSecondWeekLabel,zweite
SchedulesMgmtOnWeekThirdWeekLabel,dritte
SchedulesMgmtOnWeekFourthWeekLabel,vierte
SchedulesMgmtOnWeekLastWeekLabel,letzte
SchedulesMgmtYearlyRecurrenceOfMonthLabel,vom
SchedulesMgmtMonthJanuary,Januar
SchedulesMgmtMonthFebruary,Februar
SchedulesMgmtMonthMarch,März
SchedulesMgmtMonthApril,April
SchedulesMgmtMonthMay,Mai
SchedulesMgmtMonthJune,Juni
SchedulesMgmtMonthJuly,Juli
SchedulesMgmtMonthAugust,August
SchedulesMgmtMonthSeptember,September
SchedulesMgmtMonthOctober,Oktober
SchedulesMgmtMonthNovember,November
SchedulesMgmtMonthDecember,Dezember
SchedulesMgmtUsedScheduleRemoveMessage,Dieser Zeitplan wird verwendet und kann
nicht gelöscht werden.
SchedulesMgmtRemoveScheduleQuestion,Möchten Sie Zeitplan '%1%' wirklich löschen?
SchedulesMgmtEditSchedulesPatternSectionLabel,Wiederholungsmuster
SchedulesMgmtDefaultScheduleName,Zeitplan
SchedulesMgmtMultipleScheduleSameNames,Ein Zeitplan mit dem Namen '%1%' existiert
bereits, bitte bestimmen Sie einen anderen Namen.
SchedulesMgmtWeeklyScheduleDayNotSelected,Bitte wählen Sie die aktiven Tage für den
wöchentlichen Zeitplan.
SchedulesMgmtNewScheduleUniqueName,Neuer Zeitplan (%1%)
SchedulesMgmtRecurrenceUniqueName,Wiederholung (%1%)
SchedulesMgmtEditButtonToolTip,Zeitplan bearbeiten
SchedulesMgmtAlways,Immer
#################################################
# ACC Gateway
#################################################
GatewayError1,Fehler
GatewayError201,Server nicht authentifiziert
GatewayError203,Server nicht gefunden
GatewayError10000,Sitzung ist ungültig
GatewayError10001,Server ist ungültig
GatewayError10002,Kamera ist ungültig
GatewayError10003,Stream-Gruppe ist ungültig
GatewayError10004,Stream ist ungültig
GatewayError10005,Gateway ist nicht kompatibel
GatewayError10006,Kamera ist nicht aktiv
GatewayError10100,Ungültige Anfrage
GatewayError10201,Falscher Benutzername oder falsches Passwort
GatewayError10202,Passwort abgelaufen
GatewayError10203,Passwort kann nicht auf ein abgelaufenes Passwort geändert werden
GatewayError10204,Konto deaktiviert
GatewayError10205,Maximale Anzahl der eingeloggten Clients
GatewayError10206,Ungültige Adresse
GatewayError10207,Benutzername nicht gefunden
GatewayError10208,Einfache Anmeldung fehlgeschlagen
GatewayError10209,Authentifizierungs-Fehler
GatewayError10210,Zugriff verweigert
# JSON Response Errors

GatewayErrorGetEventInvalid,Ungültiger Parameter angegeben
GatewayErrorGetStreamImageInvalidStream,Ungültiger Stream angegeben
GatewayErrorGetStreamImageCamInactive,Die angegebene Kamera ist nicht eingeschaltet
GatewayErrorCamNotConnected,Kamera ist nicht verbunden
GatewayErrorInvalidCam,Kamera ist ungültig
GatewayErrorInvalidAlarm,Alarm ungültig
GatewayErrorInvalidSavedView,Die gespeicherte Ansicht ist ungültig.
GatewayErrorInvalidParams,Abfrageparameter ist ungültig
GatewayErrorCameraHandlerCamNotFound,Kamera nicht gefunden
GatewayErrorNvrInvalid,NVR nicht gefunden
GatewayErrorNvrDisconnected,NVR offline
GatewayErrorNotAuthenticated,Nicht authentifiziert
GatewayErrorCameraNoLongerConnected,Kamera mit Geräte-ID=%1% ist nicht mehr
verbunden
GatewayErrorPtzInvalidCommand,PtzCmd ungültig
GatewayErrorPushClientToken,PushClientToken ungültig
GatewayErrorPushClientTokenBadToken,Gerätetoken ist ungültig
GatewayErrorPtzGoToPresetParamInvalid,PtzCmd.GotoPresetParams ungültig
GatewayErrorPtzMovePresetParamInvalid,PtzCmd.MovePanTiltParams ungültig
GatewayErrorPtzZoomPresetParamInvalid,PtzCmd.ZoomParams Parameter
GatewayErrorPtzContStartPresetParamInvalid,PtzCmd.ContinuousPtzStartParams ungültig
GatewayErrorPtzRelativePtzParamInvalid,PtzCmd.RelativePtzParams ungültig
GatewayErrorPtzRelativeFovParamInvalid,PtzCm d.RelativeFovPtzParams ungültig
GatewayErrorPtzAbsolutePtzParamInvalid,PtzCmd.AbsolutePtzParams ungültig
GatewayErrorPtzInvalidCmd,PTZ-Befehl ungültig
GatewayErrorTimeInvalid,Zeitwert ungültig
GatewayErrorEventRecRadiusInvalid,Radiuswert ungültig
GatewayErrorParamMissing,Parameter %1% fehlt
GatewayErrorInvalidSession,Sitzung ungültig
GatewayErrorShuttingDown,Gateway wird heruntergefahren
GatewayErrorSessionOpenRequestInvalid,Sitzungs-Öffnungsanfrage ist ungültig
GatewayErrorMaxSessionOpenRequest,Maximale Anzahl von Sitzungen wurde erreicht
GatewayErrorMaxConcurrentSessionOpenRequest,Maximale Anzahl der gleichzeitigen
Aufrufe zum Öffnen einer Sitzung wurde überschritten
GatewayErrorSessionAuthRequestInvalid,Sessionanfrage zur Authentifizierung ist
ungültig
GatewayErrorSessionNoNvrAssociated,Kein NVR mit ID=%1% und sessionId=%2% verknüpft
GatewayErrorSessionSessionLoginSuccessful,Erfolgreich in ServerId=%2% mit session=
%1% eingeloggt
GatewayErrorSessionFailedLogin,Login fehlgeschlagen mit errCode=%1%, errType=%2%
GatewayErrorSessionFailedLoginWithMsg,Login Sitzung %1% fehlgeschlagen. loginErr:
%2% loginMsg:%3%
GatewayErrorSessionInternalError,Login aufgrund internen Serverfehlers
fehlgeschlagen
GatewayErrorSessionNoNvrWithSession,Kein NVR mit id=%1% und sessionId=%2% verknüpft
GatewayErrorSessionNvrTimeout,NVR %1% nicht bereit nach %2% Sekunden Verbindung mit
id=%3% sessionId=%4%
GatewayErrorSessionNvrNotAccessible,Auf NVR kann nicht zugegriffen werden, Login
fehlgeschlagen mit errCode=%1% errType=%2%
GatewayErrorStreamGroupInvalid,Ungültige Stream-Gruppe
GatewayErrorStreamGroupInvalidRequest,Ungültige Streamanfrage Gruppenerstellung
GatewayErrorStreamGroupInternalError,Interner Fehler
GatewayErrorStreamInvalidParam,Fehlende Parameter
GatewayErrorStreamGroupInvalidUpdateReq,Ungültige Aktualisierungsanfrage für
Stream-Gruppe
GatewayErrorStreamGroupUpdateParamOnLive,Stream-Parameter können nicht auf Live-
Stream-Gruppe gesetzt werden
GatewayErrorStreamInvalid,Stream ungültig
GatewayErrorStreamInvalidParams,ungültige Stream-Parameter
GatewayErrorStreamInvalidParamsSel,ungültiger Sel-Parameter
GatewayErrorStreamInvalidParamsTo,ungültig an Parameter
GatewayErrorAlarmAssignRequestInvalid,Alarmzuweisungsanforderung ist ungültig
GatewayErrorAlarmUnAssignRequestInvalid,Die Anforderung der Aufhebung der
Alarmzuweisung ist ungültig.
GatewayErrorAlarmAckRequestInvalid,Alarmbestätigungsanforderung ist ungültig
GatewayErrorAlarmTriggerRequestInvalid,Alarmauslösungsanforderung ist ungültig
GatewayErrorAlarmPurgeRequestInvalid,Alarmauslagerungsanforderung ist ungültig
GatewayErrorExportTypeUnknown,Unbekannte Exportzeit
GatewayErrorExportFailedToStart,Export fehlgeschlagen
GatewayErrorExportNotComplete,Export noch nicht abgeschlossen
GatewayErrorExportLimitReached,Max. Anzahl von Exporten erreicht
GatewayErrorParamMissingOrInvalid,Parameter %1% fehlt oder ist ungültig
#################################################
# HTML Web Client
#################################################
WebClientRestoringClientState,Wird neu geladen…
WebClientInvertMouseWheel,Scrollrichtung des Mausrads umkehren
WebClientShowFPS,BPS anzeigen
WebClientUnsupportedBrowser,Die von Ihnen verwendete Browserversion wird vom
Avigilon Control Center-Client nicht unterstützt. Führen Sie ein Upgrade auf die
aktuelle Version durch.
#################################################
# ACC Gateway Config WebUI
#################################################
GatewayWuiLocale,en
GatewayWuiSiteTitle,Avigilon Control Center Gateway
GatewayWuiLogoutLinkText,Abmelden
GatewayWuiSetupLinkText,Einrichtung
GatewayWuiSetupGeneralLinkText,Allgemein
GatewayWuiSetupUsersLinkText,Nutzer
GatewayWuiSetupServersLinkText,Standorte verbinden
GatewayWuiSetupNetworkLinkText,Netzwerk
GatewayWuiSetupLiveExportLinkText,Live-Export
GatewayWuiAboutLinkText,Info
GatewayWuiLoginPageHeading,Anmelden
GatewayWuiSetupGeneralPageHeading,Allgemein
GatewayWuiSetupUsersPageHeading,Nutzer
GatewayWuiSetupServersPageHeading,Standorte verbinden
GatewayWuiSetupNetworkPageHeading,Netzwerk
GatewayWuiSetupLiveExportLoginPageHeading,Für Live-Export bei Standort einloggen
GatewayWuiSetupLiveExportPageHeading,Live-Export
GatewayWuiSetupNetworkGatewaySubHeading,Streaming-Ports
GatewayWuiSetupNetworkCfgSubHeading,Konfigurations-Ports
GatewayWuiAboutPageHeading,Info
GatewayWuiLoginButtonText,Anmelden
GatewayWuiApplyButtonText,Anwenden
GatewayWuiCancelButtonText,Abbrechen
GatewayWuiOkButtonText,OK
GatewayWuiStartButtonText,Start
GatewayWuiPauseButtonText,Pause
GatewayWuiResumeButtonText,Fortsetzen
GatewayWuiStopButtonText,Stop
GatewayWuiRestoreDefaultsButtonText,Standard wiederherstellen
GatewayWuiUserNameLabel,Benutzername:
GatewayWuiPasswordLabel,Passwort:
GatewayWuiErrForbidden,Verboten
GatewayWuiErrNotFound,Nicht gefunden
GatewayWuiGatewayVersionLabel,Avigilon Control Center Gateway Version:
GatewayWuiCopyrightInfo,© 2010–2015 Avigilon Corporation und ihre Lizenzgeber. Alle
Rechte vorbehalten. AVIGILON, CAPTURE IT WITH CLARITY, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM
MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE, LIGHTCATCHER und das ACC-Logo sind
eingetragene und/oder nicht eingetragene Marken der Avigilon Corporation in Kanada
und anderen Gerichtsbarkeiten weltweit.
GatewayWuiGatewayNameLabel,Gateway Name:
GatewayWuiAllowPushNotifications,Pushbenachrichtigungen zulassen
GatewayWuiLanguageLabel,Sprache:
GatewayWuiHttpPortLabel,Streaming HTTP-Port:
GatewayWuiHttpsPortLabel,Streaming HTTPS-Port:
GatewayWuiHttpCfgPortLabel,Konfigurations HTTP-Port:
GatewayWuiHttpsCfgPortLabel,Konfigurations HTTPS-Port:
GatewayWuiAllowRemoteCfgLabel,Fernkonfiguration zulassen
GatewayWuiEnableDigestAuthentication,HTTP-Authentifizierung aktivieren
GatewayWuiLiveExportRoiLabel,Zu überwachender Bereich
GatewayWuiLiveExportSelectCameraCaption,Eine Kamera für die Vorschau auswählen
GatewayWuiLiveExportImageRateLabel,Exportrate:
GatewayWuiLiveExportMaxImagesLabel,Maximale Anzahl zu speichernder Bilder:
GatewayWuiLiveExportImageQualityLabel,Bildqualität:
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysTimestamp,Zeitstempel
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraName,Name der Kamera
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraLocation,Ort der Kamera
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysLabel,Bildüberlagerungen:
GatewayWuiLiveExportLowQuality,Niedrig
GatewayWuiLiveExportMediumQuality,Mittel
GatewayWuiLiveExportHighQuality,Hoch
GatewayWuiConnectDeviceButtonText,Verbinden
GatewayWuiDisconnectDeviceButtonText,Verbindung trennen
GatewayWuiLiveExportAvailableDevicesSubHeading,Verfügbare Geräte
GatewayWuiLiveExportConnectedDevicesSubHeading,Verbundene Geräte
GatewayWuiLiveExportUsernameLabel,Benutzername:
GatewayWuiLiveExportPasswordLabel,Passwort:
GatewayWuiSetupServersInstructions,Gefundene Standorte mit Gateway verbinden.
GatewayWuiDiscoveredServersSubHeading,Gefundene Standorte
GatewayWuiConnectedServersSubHeading,Verbundene Standorte
GatewayWuiServerListHeading,Standortname (IP-Adresse / Hostname)
GatewayWuiDisconnectServerButtonText,Verbindung trennen
GatewayWuiConnectServerButtonText,Verbinden
GatewayWuiAddManualServerButtonText,Standort suchen...
GatewayWuiRemoveManualServerButtonText,Entfernen
GatewayWuiVendorSupportPhoneNumberLabel,Support:
GatewayWuiVendorWebsite,Webseite
GatewayWuiVendorFeedback,Feedback
GatewayWuiHelp,Hilfe
GatewayWuiSetupUsersAdminSubHeading,Administrator
GatewayWuiSetupUsersOperatorSubHeading,Anwender
GatewayWuiSetupSetAdminPasswordHeading,Administrator-Passwort festlegen
GatewayWuiUserNameLabel,Benutzername:
GatewayWuiNewPasswordLabel,Neues Passwort:
GatewayWuiConfirmPasswordLabel,Neues Passwort bestätigen:
GatewayWuiSetupAddManualServerHeading,Standort suchen
GatewayWuiAddressLabel,IP-Adresse / Hostname:
GatewayWuiPortLabel,Port:
GatewayWuiErrorAdminPasswordMismatch,Administrator-Passwörter stimmen nicht überein
GatewayWuiErrorAdminPasswordEmpty,Administrator-Passwort darf nicht leer sein
GatewayWuiErrorOperatorPasswordMismatch,Anwender-Passwörter stimmen nicht überein
GatewayWuiErrorOperatorPasswordEmpty,Anwender-Passwort darf nicht leer sein
GatewayWuiErrorOperatorUserNameEmpty,Es muss ein Benutzername für den Anwender
bestimmt werden
GatewayWuiErrorGatewayNameEmpty,Gateway-Name muss gesetzt sein
GatewayWuiErrorAddressEmpty,IP-Adresse / Hostname müssen gesetzt sein
GatewayWuiErrorSetNetworkSettingsRestartFailed,Gateway-Dienst kann mit
angeforderten Netzwerkeinstellungen nicht starten. Möglicher Port-Konflikt.
GatewayWuiErrorServerAlreadyExists,Der Standort mit dieser(m) IP-Adresse /
Hostnamen wurde dem System bereits hinzugefügt.
GatewayWuiErrorServerAlreadyConnected,Der Standort ist bereits verbunden.
GatewayWuiErrorServerNotPresent,Der Standort ist nicht mehr vorhanden.
GatewayWuiErrorServerNoGatewayLicense,Der Standort erfordert für die Verbindung
eine Gateway-Lizenz.
GatewayWuiErrorServerMixedServerClass,Das gleichzeitige Verbinden mit einem
Avigilon Control Center Standorte mit unterschiedlichen Lizenztypen ist nicht
möglich.
GatewayWuiLiveExportImageFormatLabel,Bildformat:
GatewayWuiLiveExportFormatJPEG,JPEG
GatewayWuiLiveExportFormatPNG,PNG
GatewayWuiLiveExportFormatTIFF,TIFF
GatewayWuiLiveExportImageRateFull,Voll
GatewayWuiLiveExportImageRateSpecified,Ein Bild alle
GatewayWuiLiveExportLoginHeader,Für Live-Export bei Standort einloggen
GatewayWuiLiveExportLoginUsername,Benutzername
GatewayWuiLiveExportLoginPassword,Passwort
GatewayWuiLiveExportDeviceConnected,Gerät '%1%' verbunden.
GatewayWuiLiveExportDeviceDisconnected,Gerät '%1%' getrennt.
GatewayWuiLiveExportStart,Live-Export wurde gestartet
GatewayWuiLiveExportStop,Live-Export wurde gestoppt
GatewayWuiLiveExportPause,Live-Export angehalten
GatewayWuiLiveExportResume,Live-Export fortgesetzt
GatewayWuiLiveExportDefaultRestored,Standard-Einstellungen wiederhergestellt
GatewayWuiLiveExportDeviceMissing,Das von Ihnen gewählte Gerät gehört zu einem
Standort, der mit dem Gateway nicht mehr verbunden ist
GatewayWuiLiveExportSetCredentials,Geben Sie Benutzernamen und Passwort für den
Standort ein
GatewayWuiConnectionTypeLabel,Verbindungsart:
GatewayWuiConnectionTypeNONE,Auswählen
GatewayWuiConnectionTypeLAN,LAN
GatewayWuiConnectionTypeWAN,WAN
GatewayWuiSetConnectionTypeButtonText,Verbindungsart festlegen
GatewayWuiConnectionTypeIsNotSetText,Die von Ihnen ausgewählten Standorte weisen
unterschiedliche Verbindungsarten auf. Wählen Sie für alle Standorte dieselbe
Verbindungsart.
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneSite,Wählen Sie einen der verbundenen Standorte aus.
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneDiscoveredSite,Wählen Sie einen der erkannten
Standorte aus.
GatewayWuiSiteDetailsButton,Standortdetails...
GatewayWuiSiteDetailsSiteInTitle,Standort: '%1%'
GatewayWuiSiteDetailsError,Fehler beim Abrufen der Standortdetails
GatewayWuiSiteDetailsAutoDiscoveredSite,Automatisch erkannter Standort
GatewayWuiSiteDetailsManuallyAddedSite,Manuell hinzugefügter Standort
GatewayWuiSiteDetailsSiteEndpoints,Standort-Endpunkte:
#################################################
# Scheduler Rule DB upgrade
#################################################
#################################################
# UserManager Ldap Server Synchronization
#################################################
#################################################
# New Task Panel
#################################################
NewTaskPanelViewGroup,Ansicht
NewTaskPanelViewVideoTask,Video
NewTaskPanelViewAlarms,Alarme
NewTaskPanelViewLprMatches,Kennzeichenübereinstimmungen
NewTaskPanelSearchGroup,Suche
NewTaskPanelSearchEventTask,Ereignisse
NewTaskPanelSearchPixelTask,Bewegung
NewTaskPanelSearchPixelSearchTask,Bewegungssuche
NewTaskPanelSearchLPRTask,LPR
NewTaskPanelSearchThumbnailTask,Miniaturansichten
NewTaskPanelSearchThumbnailSearchTask,Miniaturansichtsuche
NewTaskPanelSearchPosTask,Textquellen-Transaktionen
NewTaskPanelSearchAlarmTask,Alarme
NewTaskPanelSearchBookmarkTask,Lesezeichen
NewTaskPanelExportGroup,Exportieren
NewTaskPanelExportTask,Exportieren
NewTaskPanelBackupTask,Archiv
NewTaskPanelSetupGroup,Verwalten
NewTaskPanelSetupTask,Standort-Setup
NewTaskPanelSystemHealthLogs,Standortprotokolle
NewTaskPanelUserLoginManagement,Nutzerverbindungen
NewTaskPanelSystemHealthServerStatus,Standortintegrität
NewTaskPanelSiteLogin,Standortanmeldung
#################################################
# New Task Menu
#################################################
NewTaskMenuAbout,Info
NewTaskMenuHelp,Hilfe
#################################################
# Generic Converter Strings
#################################################
FloatPercentageConverterString,%1%%%
TimeSpanConverterShortString,%1$01d:%2$02d:%3$02d
TimeSpanConverterLongString,%1% Stunden, %2% Minuten, %3% Sekunden
TimeSpanConverterDayShortString,%1$01d:%2$01d:%3$02d:%4$02d
TimeSpanConverterDayLongString,%1% Tage, %2% Stunden, %3% Minuten, %4% Sekunden
#################################################
# Favourites
#################################################
FavouritesSystemTreeTitle,Favoriten
FavouritesContextMenuAddCommand,Zu Favoriten hinzufügen
#################################################
# Notification Tray
#################################################
NotificationTrayClear,Alles löschen
NotificationExpanderText,mehr
NotificationIncompatibleEventText,Ein Ereignis ist aufgetreten. Aktualisieren Sie
den Avigilon Control Center-Client, um Details zum Ereignis zu erhalten.
NotificationClientOutdatedText,Der Standort ist neuer als die Version dieses
Clients. Einige Funktionen sind während des Client-Upgrades u. U. nicht verfügbar.
HttpResponseInternalServerError,Interner Serverfehler
TextTransactSourceProviderDeviceTypeName,Gerät
TextTransactSourceProviderSerialTypeName,Seriell
NotificationNoLicense,Mindestens ein Server an Standort %1% hat keine gültige

Lizenz. Laden Sie eine Lizenz hoch.
NotificationLicenseExpired,Eine Lizenz an Standort %1% ist abgelaufen. Laden Sie
eine neue Lizenz hoch.
NotificationLicenseReactivationRequired,ungültiger Standortfingerabdruck erkannt.
Erneute Lizenzaktivierung an %1% erforderlich.
NotificationLicenseUpgradeRequired,Eine Lizenz an Standort %1% muss aktualisiert
werden.
NotificationLicenseGraceExpired,Die Toleranzperiode für eine Lizenz an Standort %1%

ist abgelaufen. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Führen Sie
ein Upgrade für Ihre Lizenz durch.
NotificationLicenseGraceExpiring,Die Toleranzperiode für eine Lizenz an Standort
%1% läuft demnächst ab. Führen Sie ein Upgrade für Ihre Lizenz durch.
NotificationLicenseInGrace,Für mindestens eine Lizenz an Standort %1% gilt derzeit
eine Toleranzperiode. Wenn diese abläuft, sind einige Funktionen möglicherweise
nicht mehr verfügbar. Führen Sie ein Upgrade für Ihre Lizenz(en) durch.
NotificationAccessControlConnectionStatusConnected,Verbunden mit %1% %2%.

NotificationAccessControlConnectionStatusDisconnected,Verbindung getrennt von %1%
%2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusConnectionFailed,Fehler beim Herstellen
der Verbindung mit %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusInvalidLogin,Sie haben eine ungültige
Benutzername-Passwort-Kombination für %1% %2% eingegeben. Versuchen Sie es erneut.
NotificationAccessControlConnectionStatusMaxAttemptsExceeded,Die maximale Anzahl
der Anmeldeversuche wurde für %1% %2% überschritten. Wenden Sie sich an den
Systemadministrator, um weitere Informationen zu erhalten, oder warten Sie %3%
Minuten und %4% Sekunden, bevor Sie einen erneuten Anmeldeversuch unternehmen.
NotificationAccessControlConnectionStatusJsonParseFailed,Fehler beim Analysieren
der Antwort von %1% %2%. Versuchen Sie, ein Upgrade für %1% durchzuführen.
NotificationAccessControlConnectionStatusIncompatibleSystem,%1% %2% ist nicht
kompatibel. Unterstützte Versionen finden Sie in der Hilfedokumentation.
#################################################
# Macros
#################################################
SelectMacroPopup,Tastaturbefehls-ID eingeben:
#################################################
# Video Analytics Types
#################################################
AnalyticsActivityTypeUnknownLabel,Unbekannt
AnalyticsActivityTypeUnknownClause,unbekannt
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiLabel,Objekte im zu überwachenden Bereich (Region
of Interest, ROI)
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiClause,Objekte im zu überwachenden Bereich (Region
of Interest, ROI)
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Objekte im Lichtschrankenbereich
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,Objekte im Lichtschrankenbereich
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringLabel,Herumlungernde Objekte
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringClause,Herumlungernde Objekte
AnalyticsActivityTypeUndefinedClause,nicht definiert
AnalyticsActivityTypeObjectCountingClause,Objekt taucht auf oder tritt in Bereich
ein
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,Objekt übertritt Lichtschranke
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersClause,Objekt tritt in Bereich ein
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesClause,Objekt verlässt Bereich
AnalyticsActivityTypeObjectPresentClause,Objekte im Bereich
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentClause,zu wenig Objekte
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionClause,Objekt bewegt sich in unzulässige
Richtung
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedClause,Zeitplan gestartet
AnalyticsActivityTypeAlarmInputClause,Alarmeingang
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedClause,überwachtes Objekt verdeckt
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingClause,überwachtes Objekt fehlt
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringClause,Objekt steht herum
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedClause,Objekt hält im Bereich an
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsClause,Objekt taucht auf
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsClause,Objekt verschwindet
AnalyticsActivityTypeObjectEntersClause,Objekte treten in Bereich ein
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesClause,Objekte verlassen Bereich
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredClause,Objekt nicht im Bereich anwesend
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamClause,Objekte im Lichtschrankenbereich
AnalyticsActivityTypeVideoLostClause,Video verloren
AnalyticsActivityTypeSceneChangedClause,Szene geändert
AnalyticsActivityTypeSmartMotionClause,intelligente Bewegung
AnalyticsActivityTypeUndefinedLabel,Nicht definiert
AnalyticsActivityTypeObjectCountingLabel,Objekt taucht auf oder tritt in Bereich
ein
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Objekt übertritt Lichtschranke
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersLabel,Objekt tritt in Bereich ein
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesLabel,Objekt verlässt Bereich
AnalyticsActivityTypeObjectPresentLabel,Objekte im Bereich
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentLabel,Zu wenig Objekte
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionLabel,Richtung missachtet
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedLabel,Zeitplan gestartet
AnalyticsActivityTypeAlarmInputLabel,Alarmeingang
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedLabel,Überwachtes Objekt verdeckt
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingLabel,Überwachtes Objekt fehlt
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringLabel,Objekt steht herum
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedLabel,Objekt hält im Bereich an
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsLabel,Objekt taucht auf
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsLabel,Objekt verschwindet
AnalyticsActivityTypeObjectEntersLabel,Objekte treten in Bereich ein
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesLabel,Objekte verlassen Bereich
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredLabel,Objekt nicht im Bereich anwesend
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamLabel,Objekte im Lichtschrankenbereich
AnalyticsActivityTypeVideoLostLabel,Video nicht verfügbar
AnalyticsActivityTypeSceneChangedLabel,Szene geändert
AnalyticsActivityTypeSmartMotionLabel,Intelligente Bewegung
TeachSettingsTitle,Beispielbasierte Lerntechnologie
TeachMarkersLabel,Markierungen für Lehrfunktion
TeachMarkersLabelCounts,%1% wahr: %2% falsch
TeachMarkersLabelTrue,Wahr
TeachMarkersLabelFalse,Falsch
TeachSettingsInfoName,Markierungen für Lehrfunktion
TeachSettingsInfoTime,Zeit:
TeachSettingsInfoUserName,Markiert von:
TeachSettingsInfoCreationTime,Markiert am:
TeachSettingsMarkersTime,Zeit
TeachSettingsMarkersResponse,Reaktion
TeachSettingsMarkersClass,Klasse
TeachSettingsMarkersCreator,Ersteller
TeachSettingsMarkersCreationTime,Erstellungszeit
TeachSettingsActionApply,Anwenden
TeachSettingsActionClearMarkers,Alle Markierungen löschen
TeachSettingsActionRestore,Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
TeachSettingsMinMarkersWarning,Nicht genügend Markierungen für Lehrfunktion. Es
sind mindestens %1% wahre und %2% falsche Markierungen erforderlich.
TeachSettingsMaxMarkersTrueWarning,Für dieses Gerät wurde die maximale Anzahl an
wahren Markierungen für die Lehrfunktion gespeichert.
TeachSettingsMaxMarkersFalseWarning,Für diese Kamera wurde die maximale Anzahl an
falschen Markierungen für die Lehrfunktion gespeichert.
TeachSettingsApplyFailed,Beispielbasierte Lerntechnologie fehlgeschlagen.
TeachSettingsApplyFailedDialog,Beispielbasierte Lerntechnologie fehlgeschlagen: %1%
TeachSettingsApplySuccessDialog,Beispielbasierte Lerntechnologie abgeschlossen.
TeachSettingsRestoreFailedDialog,Fehler beim Wiederherstellen der beispielbasierten
Lerntechnologie: %1%
TeachSettingsRestoreSuccessDialog,Daten der beispielbasierten Lerntechnologie auf
Werkseinstellungen zurückgesetzt
TeachSettingsApplyConfirm,Markierungen für Lehrfunktion auf das Gerät anwenden?
TeachSettingsClearMarkersConfirm,Möchten Sie wirklich alle Markierungen für die
Lehrfunktion löschen? Das Löschen von Markierungen hat keine Auswirkungen auf
bisher angewendete Daten von Markierungen für die Lehrfunktion.
TeachSettingsRestoreConfirm,Gerät auf die werkseitigen Lerntechnologiedaten
zurücksetzen?
AnalyticsSelfLearningResetFailedDialog,Fehler beim Zurücksetzen des
Selbstlernsystems: %1%
AnalyticsSelfLearningResetSuccessDialog,Zurücksetzen des Selbstlernsystems
CameraRecordingProfileAuto,HDSM – automatisch
CameraRecordingProfileManual,Manuell
CameraRecordingProfileHdsmFlexible,HDSM Flexible
CameraRecordingProfileHighBandwidth,Aufzeichnung mit hoher Bandbreite
CameraRecordingProfileLowBandwidth,Aufzeichnung mit niedriger Bandbreite
# Access Control
#################################################
AccessControlTitle,Zutrittskontrolle
AccessControlSetupHostName,Hostname:
AccessControlSetupPort,Port:
AccessControlSetupUsername,Benutzername:
AccessControlSetupPassword,Passwort:
AccessControlSetupLoadError,Fehler beim Laden der Zutrittskontrolleinstellungen
AccessControlTypeAvigilonACM,Avigilon Access Control Manager

Strings de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Strings de

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

#

ClientAlreadyRunningMsg,Avigilon Control Center Client wird bereits ausgeführt.

MainWindowTitle,Avigilon Control Center

MainWindowTitleWithMajorVersion,Avigilon Control Center %1%

ClientUpgradeTitle,Avigilon Control Center Client aktualisieren

ClientDataUpgradeSiteSelectionFormCaption,Wählen Sie aus, wo die lokalen Client-

PasswordEmptyErrorText,Es muss ein Passwort zugeteilt werden.

ForcedLogoutFormDescription,Die zulässige Höchstzahl von Client-Verbindungen ist

LoginNotifyNewConnections,Ich möchte benachrichtigt werden, wenn weitere Standorte

ClusterMgmtSetupPageSetParent,Verbindung mit übergeordnetem Standort...

ClusterMgmtSetupServerIncompatibleMerge,%1% kann mit Standort %2% aufgrund von

ClusterMgmtSetupErrorNotInitialized,Der Server wird derzeit initialisiert und kann

ClusterMgmtSiteSetupErrorNoParentSiteToJoin,Es sind keine übergeordneten Standorte

ClusterMgmtSetupMergingOverlayText,Server wird verschoben...

ClusterMgmtSetupMergingSiteOverlayText,Verbindung mit übergeordnetem Standort wird

ConnectionFormConnecting,Kamera wird verbunden...

ConnectionFormChangeDeviceNvrLabel,Auf Server ändern:

DeviceInfoPanelConnectedToTitle,Verbunden mit Server %1%

DeviceConnectionLicenseMessage,Die Lizenz lässt keine weiteren Kameraverbindungen

DeviceConnectionDiscoveryWaitOverlayText,Kameras werden gesucht…

ServerCommitCommunicationError,Beim Versuch, Einstellungen auf den Server %1%

RebootRequiredWarning,Sie müssen das Gerät neu starten, damit die Änderungen

DirectoryErrorInvalidItem,Ungültiges Element eingereicht.

UserServiceUserAlreadyExists,Der Nutzer existiert bereits.

ApplyToDevicesFormTitle,Einstellungen auf Kameras anwenden

# NOTE: You can override a locale's default name by adding a string

AvigilonJoystickName,Avigilon USB-Joystick Professional

SiteUpgradeViewStatusUploadingFile,%1% wird hochgeladen ...

SiteUpgradeConfirmViewTitle,Ausgewähltes Installationsprogramm bestätigen

RankHierarchyLoadingFailedText,Fehler beim Laden der Unternehmenshierarchie.

BandwidthSetupText,Aufzeichnung und Bandbreite

BandwidthSetupDutyRateLabel,Die Schätzung der Gesamtaufzeichnungsdauer basiert auf

BandwidthDeviceTotalLabel,%1% Tage, %2% Stunden

UserAdminSetupText,Nutzer und Gruppen

GroupEditMembersAddUserNoUsers,Es sind keine Nutzer zum Hinzufügen zu dieser Gruppe

UserAdminADUserDialogTitle,Active Directory konfigurieren

UserMgmtDeleteUserConfirm,Möchten Sie den Benutzer %1% wirklich löschen?

AlarmMgmtTriggerMotion,Alarmauslösung, wenn auf Kamera %1% eine Bewegung entdeckt

AlarmMgmtAutoAckMotion,Automatische Alarmrückmeldung bei Beendigung der Bewegung

AlarmMgmtCamerasRecordLabel,Alarm ist mit Kamera %1% verknüpft

AlarmMgmtAckDigitalOutputLabel,Bei Rückmeldung, digitalen Ausgang %1% aktivieren.

# Alarm wizard strings

# Alarm general pane strings

# Alarm trigger pane strings

# Alarm linked cameras pane strings

# Alarm users pane strings

# Alarm recipients pane strings

# Alarm acknowledge pane strings

AlarmDeleteAutoAckNote,Dieser Alarm wurde bestätigt, weil er gelöscht wird

EmailSetupMaxGroupsError,Es dürfen höchstens %1% E-Mail-Gruppen erstellt werden.

EmailSetupMaxAddressesError,Es dürfen höchstens %1% E-Mail-Adressen hinzugefügt

EmailSetupIntervalLabel,E-Mail-Versand höchstens alle:

EmailSetupAttachImagesLabel,Bilder der mit dem Ereignis verknüpften Kamera(s)

EmailSetupNoNameError,Sie müssen einen Namen für diese E-Mail-Gruppe auswählen.

EmailAttachmentImageTooLarge,Bild von Kamera '%1%' für Ereignis in %2% konnte nicht

CentralMonitoringTabTitle,Überwachung durch zentrale Station

RuleActionMsgUsersTitle,Meldungen auf dem Bildschirm ausgeben

EmailSetupDefaultSubjectLine,Avigilon Control Center Systemereignis

RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredTitle,Digitale Ausgabe ausgelöst

RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedTitle,Virtueller Matrix Monitor geöffnet

RuleTriggerUserMacroTitle,Benutzerdefinierter Tastaturbefehl ausgelöst

RuleConditionDigitalInputIsActiveTitle,Digitaler Eingang ist aktiv

RuleParamSystemTreeListSavedViewTitle,Gespeicherte Ansicht auswählen

RuleSystemDefaultNameShowToUsers,Nutzer benachrichtigen (Standardeinstellung)

RuleValidationDeviceNotConnected,%2% gibt getrennte Geräte an: %1%.

EventListFileFilter,Textdateien (.txt)|.txt|CSV files (.csv)|.csv|All files

FileFilterAVEAVK,AVE/AVK Dateien (.ave,.avk)|.ave;.avk|All files (.)|.