Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introducción
Descubra iMovie y transforme su manera
de reproducir, visualizar, guardar y compartir
vídeo.
1 Contenido
Contenido 3
1 Bienvenido a iMovie ‘08
1
Le presentamos iMovie ’08, un sistema revolucionario para
disfrutar, guardar y compartir todos sus vídeos domésticos.
Puede enviar vídeo a iMovie desde diversas fuentes y dispositivos, para que sus recuerdos
estén siempre al alcance de su mano. ¿Recuerda todos esos clips que tiene en su cámara
digital o en su cámara de vídeo? ¿Y esa caja llena de discos y cintas que guarda en un arma-
rio? Añádalos a su biblioteca para disfrutarlos en cualquier momento. Vea sus películas case-
ras sin tener que sacar la videocámara ni conectarla al ordenador o televisor. Navegue por
los acontecimientos de su vida, momento a momento, año a año, persona a persona, todos
agrupados en un mismo sitio. Con iMovie es fácil organizar y clasificar los vídeos, separar lo
bueno de lo mejorable, y encontrar exactamente los fragmentos que está buscando en el
momento en que los necesita.
También podrá crear películas de una manera rápida y sencilla, añadir títulos sobre
la imagen, transiciones entre escenas, música de fondo y voz. Además, con iMovie es
fácil compartir las películas con amigos y familiares a través de Internet, el ordenador,
el iPod, el iPhone o el Apple TV.
Antes de realizar las lecciones de iniciación, que comienzan en el capítulo 2, lea los aparta-
dos siguientes para familiarizarse con los conceptos y las herramientas que ofrece iMovie
para reproducir, organizar y trabajar con vídeo. Incluso si ha utilizado versiones anteriores
de iMovie u otras aplicaciones de edición de vídeo, le resultará útil comprender los concep-
tos que hacen que iMovie ’08 sea diferente de cualquier cosa que haya visto hasta ahora.
4
La interfaz de iMovie
La ventana principal de iMovie, que se muestra a continuación, es la consola de la
visualización, organización y edición de vídeo. Desde aquí, podrá acceder a casi todas
las herramientas que utilizará para trabajar con los vídeos.
Proyecto de iMovie
Monte clips de vídeo, fotos, música
y otros contenidos para crear pelí- Visor
culas que podrá compartir en Inter- Aquí se reproduce
net, su iPod o el Apple TV. el vídeo.
Biblioteca de proyectos
Lista de todos los
proyectos iMovie
que ha creado.
Barra de herramientas
de iMovie
Aquí están la mayoría de
controles y herramientas
que necesita.
También puede pulsar la barra espaciadora o hacer doble clic en cualquier punto del vídeo
para reproducirlo a velocidad normal.
Nota: Se necesita un procesador Intel para utilizar vídeo AVCHD. Para obtener
más información acerca de las cámaras de vídeo AVCHD, vaya a
www.apple.com/es/ilife/systemrequirements.html.
Qué aprenderá
Para aprender a importar vídeo en iMovie y después organizarlo, ordenarlo y gestionarlo,
siga las instrucciones de las lecciones de iniciación rápida que comienzan en el capítulo 2.
Aprenderá a hacer lo siguiente:
 Importar vídeo a iMovie
 Organizar sus vídeos en eventos
 Marcar los fragmentos favoritos para recuperarlos fácilmente
 Marcar los fragmentos que no le gustan para eliminarlos
 Mejorar el sonido de sus vídeos
 Recortar áreas de fondo sobrantes para crear una toma en primer plano
 Crear un pase de diapositivas de vídeo
 Añadir una foto con efectos de panorámica y zoom (efecto Ken Burns)
 Compartir la película final
Antes de empezar
Puede imprimir este documento antes de comenzar o mantener este archivo PDF abierto
en su escritorio mientras trabaja. No es necesario que complete las lecciones de iniciación
en un solo día. Omita las secciones a las que no desea dedicarse hoy y céntrese en las que
más le interese aprender.
En muchas de las tareas que se presentan aquí y en la Ayuda iMovie, tendrá que seleccio-
nar comandos de los menús de la barra de menús. Los comandos de los menús tienen
este aspecto:
Aunque no disponga de ningún vídeo, puede crear igualmente un pase de diapositivas con
fotos de la fototeca de iPhoto. Experimente y disfrute mientras aprende a utilizar iMovie.
9
Para abrir iMovie:
m Haga doble clic en el icono de iMovie, en la carpeta Aplicaciones, o haga clic en el icono
de iMovie situado en el Dock.
La primera vez que abra la aplicación verá la ventana de iMovie (ilustrada a continuación).
Visualice el vídeo
Cree su proyecto. en este visor.
Consulte la
lista de sus
proyectos
en la biblio-
teca de
proyectos.
Importe y
edite con
los botones
de la barra
de herra-
mientas
de iMovie.
Nota: Se necesita un procesador Intel para utilizar vídeo AVCHD. Para obtener
más información acerca de las cámaras de vídeo AVCHD, vaya a
www.apple.com/es/ilife/systemrequirements.html.
Nota: Si utiliza una videocámara DVD, al conectarla al Mac es posible que se abra
el Reproductor de DVD. En ese caso, cierre el Reproductor de DVD.
2 Haga clic en “Importar todo” para importar todos los clips.
3 En el menú local “Guardar en”, seleccione el disco donde desea guardar el vídeo importado.
Puede seleccionar cualquier disco rígido compatible que esté conectado al ordenador
mediante un cable FireWire. Se necesitan aproximadamente 13 GB para guardar una
hora de vídeo de definición estándar (DV) y 40 GB para almacenar una hora de vídeo
de alta definición (HD), por lo que debe comprobar que tiene espacio suficiente en el
disco que elija. La cantidad de espacio libre en cada disco disponible se indica entre
paréntesis junto al nombre del disco, en el menú local.
4 Seleccione cómo desea organizar el vídeo importado en su biblioteca de eventos:
 Para añadir el vídeo importado a un evento ya existente, seleccione “Añadir a evento
existente” y, a continuación, elija el nombre del evento en el menú local.
 Para crear un evento nuevo, introduzca el nombre del evento que desee crear en el
campo “Crear nuevo evento” (por ejemplo, “Fiesta de cumpleaños”). Si desea crear un
evento para cada día de grabación, seleccione la opción “Dividir días en eventos nuevos”.
5 Si va a importar vídeo en formato 1080i, seleccione un tamaño en el menú local
correspondiente.
El vídeo de tamaño grande tiene una calidad suficientemente alta para verlo en un televi-
sor de alta definición, así como para prácticamente cualquier otro uso. No obstante, si va a
exportar su película a Final Cut Pro, o si desea mantener el tamaño original del vídeo por
algún otro motivo, seleccione la opción “Máximo - 1920 x 1080” en el menú local “Importar
vídeo 1080i como”.
6 Haga clic en OK.
iMovie puede tardar entre varios minutos y más de una hora para importar el vídeo y
generar las imágenes en miniatura de cada clip, en función de la duración del vídeo.
Las barras de estado de la ventana de importación indican qué clip se está importando
en cada momento y a qué velocidad.
Cuando finalice la importación del vídeo, haga clic en el botón Expulsar situado junto
al menú local Cámara y, a continuación, apague la videocámara y desconéctela del
ordenador.
Para importar vídeo desde una cámara de vídeo con una conexión FireWire:
1 Ajuste la videocámara al modo VTR (modo de grabación en cinta de vídeo, que en algu-
nas cámaras se denomina Play o VCR) y enciéndala, si no lo hace de forma automática.
2 Conecte la cámara de vídeo al ordenador utilizando un cable FireWire.
La ilustración siguiente muestra cómo conectar una videocámara a un iMac
con un cable FireWire.
Botón Importar
También puede importar vídeo de un proyecto creado en iMovie HD. Cuando importe
un proyecto de iMovie HD, solo se importará a iMovie el vídeo que se había importado
originalmente de una cámara de vídeo al proyecto. Los vídeos arrastrados al proyecto
desde el Finder no se importarán. Los clips del visor de clips se añaden a la biblioteca
de vídeos y se agrupan en un evento; los clips del control temporal se colocan en un
nuevo proyecto de iMovie. Todas las transiciones se sustituyen por Disoluciones. No se
importan a iMovie los títulos, los efectos, la música, los efectos de sonido y las fotos.
También se pierden todos los marcadores de capítulo.
También puede ordenar la biblioteca de eventos según el disco rígido en el que está
guardado el vídeo. Cuando los eventos están ordenados por disco rígido, puede explo-
rar todos los eventos de un mismo disco seleccionando el nombre del disco.
Un imagen en miniatura
representa un fotograma de
vídeo del interior del clip.
Por omisión, iMovie muestra una imagen por cada cinco segundos de vídeo de un clip;
puede cambiar este ajuste para desplegar (expandir) más la tira de imágenes o bien para
enrollarla (contraerla), según como prefiera trabajar. La duración de cada clip puede verse
en la parte izquierda al colocar el puntero sobre el clip.
Expandir y contraer las tiras de imágenes con el regulador no altera el vídeo en absoluto;
solo afecta a la visualización mientras se está trabajando.
Mientras “hojea” el vídeo también se oye el audio, que se reproduce hacia delante y
hacia atrás cuando avanza o retrocede de forma rápida, respectivamente. Esto puede
resultar útil para encontrar un momento determinado en el vídeo. Si lo desea, también
puede silenciarlo.
Para volver a activar el sonido, haga clic de nuevo en el botón. Esto solo afecta
a este tipo de visualización, no a la reproducción del audio a velocidad normal.
Para reproducir vídeo desde cualquier punto, realice una de estas acciones:
m Coloque el puntero en el lugar donde desea que se inicie la reproducción y pulse
la barra espaciadora.
Si el puntero se encuentra dentro de un borde de selección amarillo, se reproducirá
solamente la parte del vídeo seleccionada. Para reproducir más allá del fragmento de
vídeo seleccionado, coloque el puntero delante de la selección antes de pulsar la barra
espaciadora.
m Haga doble clic en el clip en el punto en el que desee iniciar la reproducción.
m Seleccione cualquier parte de un clip y elija Visualización > Reproducir.
Para reproducir los eventos seleccionados desde el principio, realice una de estas
dos acciones:
m Seleccione cualquier parte de un clip y elija Visualización > Reproducir desde el principio.
m Pulse la tecla de la barra invertida (\).
Haga clic para reproducirlo Haga clic para reproducirlo desde el principio.
a pantalla completa.
Para reproducir solamente el vídeo seleccionado, realice una de estas dos operaciones:
m Pulse la tecla Barra (/).
m Elija Visualización > Reproducir selección.
Por omisión, siempre que hace clic en un clip de vídeo original, iMovie selecciona cuatro
segundos de vídeo a partir del punto donde ha hecho clic. De este modo resulta más fácil
“hojear” rápidamente el vídeo para encontrar las escenas deseadas. Entonces, solo tiene
que hacer clic en ellas y se seleccionarán automáticamente intervalos de fotogramas de
cuatro segundos, lo que le ayudará a crear una película de ritmo uniforme. (También
puede ajustar la cantidad de vídeo seleccionada por un solo clic en el panel de preferen-
cias de iMovie. Para saber cómo hacerlo, busque “ajustar la selección automática de inter-
valos de fotogramas” en la Ayuda iMovie.)
Si desea mover la selección a otro intervalo de fotogramas del mismo clip sin cambiar
su tamaño, puede volver a centrar la selección.
Para crear una organización más precisa en el vídeo, puede etiquetar cualquier intervalo
de fotogramas mediante palabras clave. Para obtener más información acerca de cómo
etiquetar y buscar vídeos utilizando palabras clave, busque “etiquetas con palabras clave”
en la Ayuda iMovie.
Primero, ajuste el filtro de vídeo original para que muestre todos los clips seleccionando
“Todos los clips” en el menú local Mostrar, situado bajo la biblioteca de eventos.
Desmarcar Rechazar
Si selecciona “Solo clips rechazados”, puede previsualizar los clips rechazados antes
de eliminarlos.
Si está trabajando con vídeo estándar o con vídeo de baja resolución, recortar el clip
puede hacer que este aparezca granulado. Con vídeos de alta definición, los clips
recortados tienen casi el mismo aspecto que los originales.
El recorte máximo es del 50% del tamaño de la imagen original. El rectángulo de recorte
conserva una proporción de 16:9 (panorámica) si no hay ningún proyecto seleccionado
(de lo contrario, el rectángulo utilizará la proporción del proyecto seleccionado).
4 Para previsualizar su trabajo, haga clic en el botón Reproducir.
5 Cuando esté satisfecho con su aspecto, haga clic en Salir. El recorte se aplica a todo el clip.
Icono de Recortar
Edición no destructiva
Con la edición no destructiva, cualquier cambio que realice en el vídeo (o en otros
contenidos añadidos a los proyectos de iMovie) es siempre reversible, por si cambia
de opinión o no le gusta el resultado. Esto es así porque iMovie no altera nunca los
archivos originales que usted edita, y tampoco crea una copia de los mismos. En su
lugar, iMovie simplemente guarda los cambios realizados y los muestra cada vez que
se reproduce el vídeo, sin que tenga que guardarlos usted.
Un icono de ajustes de audio aparece en el inicio del clip, donde podrá hacer clip para
abrir la ventana “Ajustes de audio” y alterar o eliminar los ajustes de audio que haya
realizado. Podrá restaurar el volumen original del clip en cualquier momento haciendo
clic en “Volver al original” en la ventana “Ajustes de audio”.
Si añade vídeo de un evento al proyecto, iMovie no lo mueve ni lo duplica, sino que simple-
mente utiliza referencias al vídeo original. Por ello, si el vídeo original está almacenado en
un disco rígido externo, este debe estar conectado al ordenador siempre que trabaje en un
proyecto con referencias al vídeo. Además, puede añadir el mismo segmento de vídeo más
de una vez, en el caso de que desee duplicarlo dentro del proyecto, o bien añadir el mismo
vídeo a varios proyectos. En ambos casos, el vídeo funcionará como clip independiente.
Para crear un pase de diapositivas de vídeo, es conveniente que todos los clips del proyecto
tengan el mismo tamaño o aproximadamente el mismo. Utilizar clips de igual tamaño da a
la película un ritmo más uniforme. iMovie simplifica esta operación con su opción de selec-
ción automática, que siempre selecciona la misma cantidad de vídeo en un solo clic.
Mientras trabaja en un proyecto, puede expandir o contraer las tiras de imágenes del
proyecto para ver más o menos fotogramas de cada clip. No es necesario que las tiras
de imágenes del proyecto y las del vídeo original se expandan en el mismo grado.
Música de fondo
Indicador de música
4 Si desea ajustar los puntos inicial y final de la música de fondo, haga clic en el fondo
verde y seleccione Edición > Acortar música.
5 Para definir el punto de la música en que el vídeo empieza a reproducirse (el punto
de inicio del vídeo), arrastre el primer tirador de selección.
A medida que arrastra el tirador del punto inicial del vídeo, la onda rosada se desplaza
dentro del clip de música y el vídeo correspondiente se reproduce en el visor para indi-
car la nueva posición del punto de inicio del vídeo.
6 Para establecer el punto del vídeo en el que termina la música (el punto final de la música),
arrastre el segundo tirador de selección.
Mientras arrastra el tirador del punto final de la música, el vídeo correspondiente
se reproduce en el visor para ayudarle a encontrar el punto final que desea.
7 Para previsualizar su trabajo, haga clic en el botón Reproducir de la herramienta
de acortar. Cuando le guste como queda, haga clic en Salir.
Para obtener información acerca de otras formas de realizar arreglos de audio y trabajar
con audio en iMovie, como añadir varios clips de música de fondo o efectos se sonido y
realizar arreglos en los mismos, extraer clips de audio del vídeo e intensificar y atenuar el
audio, consulte los temas de la Ayuda iMovie incluidos en “Cómo mejorar el audio” (en la
sección “Creación de un proyecto de vídeo”).
La herramienta de acortar música se abrirá y mostrará solo el clip seleccionado. Los tira-
dores de selección indican el punto de inicio y el punto final del clip en el proyecto.
Tirador de finalización
del clip
También puede acortar o alargar rápidamente los clips del proyecto fotograma
por fotograma, sin usar la herramienta de acortar.
Para ver otras funciones rápidas de teclado que pueden ayudarle a trabajar con
más eficacia, busque “funciones rápidas de teclado” en la Ayuda iMovie.
Icono de transición
Icono de título
3 En el visor, seleccione el texto del marcador de posición y escriba el texto que desee.
4 Para cambiar el color, el tipo de letra o el estilo del texto, seleccione el texto, haga clic
en el botón “Mostrar tipos” del visor y realice sus selecciones en el panel “Tipo de letra”.
El puntero cambia de
aspecto para permitirle
arrastrar los extremos
del icono de título.
4 Para volver a colocar el clip de audio en el vídeo, arrástrelo donde desee que empiece
a reproducirse en la película.
5 Para acortarlo, arrastre el final hacia la izquierda.
Indicadores de nivel
de volumen izquierdo
y derecho
Verá un icono de recorte al inicio del clip. El mismo icono de recorte representa
un clip que se ha recortado o girado o al que se ha aplicado el efecto Ken Burns.
Icono de Recortar
Con iMovie también puede girar una imagen. Para aprender a hacerlo, busque temas
acerca de la rotación de imágenes en la Ayuda iMovie.
Igualmente, puede recortar fotos o vídeo que no se ajusten a la proporción que ha ele-
gido para el proyecto. Cuando la exporte, su película se ajustará a las dimensiones del
vídeo o las fotos de más anchura que haya incluido en ella, lo que provocará la aparición
de franjas negras arriba y abajo o a derecha e izquierda (efectos buzón y columna).
Para evitarlo, recorte las fotos y el vídeo para adaptarlos a las mismas dimensiones.
En este paso generará las películas en cualquiera de los cuatro tamaños, adecuados
para la mayoría de finalidades.
Para crear una película final que pueda utilizar con iWeb, iDVD, GarageBand y otras
aplicaciones:
1 Seleccione Compartir > Visualizador multimedia.
2 Seleccione el tamaño o tamaños que desee para la película final, en función del uso
que vaya a darle.
Puede que algunas opciones de tamaño no estén disponibles porque el contenido origi-
nal del proyecto no sea suficientemente grande para generarlo en esos tamaños. Si el con-
tenido original no es de alta definición, iMovie no generará la película de tamaño grande.
Puede que el proceso de generación lleve cierto tiempo, especialmente si van a gene-
rarse varios tamaños al mismo tiempo. Una vez generadas las películas, las encontrará
en el visualizador multimedia para que pueda utilizarlas en iDVD, iWeb y GarageBand.
Una vez publicado el proyecto, aparece un icono junto a su nombre en la biblioteca de pro-
yectos que indica que está publicado. Si desea volver a editar el proyecto, iMovie le adver-
tirá de que cambiar el proyecto lo hará diferente de la versión que ya ha publicado. Verá
un símbolo de alerta sobre el icono de publicación hasta que vuelva a publicar la película.
En la Ayuda iMovie descubrirá más trucos para trabajar con vídeo y sonido, como las
funciones rápidas para trabajar con vídeo y muchos otros consejos. Estas son algunas
cosas más que puede hacer con iMovie:
 Ajustar el color, el brillo, el contraste y otras propiedades de la imagen.
 Etiquetar el vídeo con palabras clave para recuperar fácilmente momentos determinados.
 Personalizar el espacio de trabajo para adaptarlo a su forma de trabajar.
 Comparta su película en diferentes formatos y dispositivos.
iMovie le permite crear películas en diferentes formatos para que pueda visualizar
su película en prácticamente cualquier sistema digital. Por ejemplo:
 Enviarla en un mensaje de correo electrónico.
 Grabarla en un DVD con iDVD.
 Guardarla como una película QuickTime en diversos formatos.
Para obtener más información sobre cómo compartir una película de estas maneras,
consulte los temas sobre la función de compartir películas en la Ayuda iMovie.
iMovie ofrece herramientas avanzadas para trabajar de un modo más rápido y flexible
con sus vídeos tras dominar las operaciones básicas. Con las herramientas avanzadas,
podrá llevar a cabo muchas de las tareas de estas lecciones de iniciación de forma instan-
tánea, como etiquetar el vídeo con palabras clave y mejorar el vídeo. Si desea más infor-
mación, consulte los temas relativos a las herramientas avanzadas en la Ayuda iMovie.