TEMPORALSATZ

WÄHREND PODCZAS GDY KOŃCOWY Unsere Freunde gingen ins Theater, während wir im Kino
waren.
SOLANGE DOPÓKI, TAK DŁUGO KOŃCOWY Solange ich studiere, muss ich nicht arbeiten.
SEITHER OD TEGO CZASU PO CZASOWN. Ich habe seither nichts mehr gegessen.
SEIT/SEITDEM ODKĄD KOŃCOWY Seitdem ich ihn kenne, lernt er Englisch.
(IMMER) WENN GDY, KIEDY KOŃCOWY Immer wenn es regnete, hörten wir Musik.
ALS GDY (1 RAZ W PRZESZŁ.) KOŃCOWY Als ich 7 Jahre alt war, bekam ich mein erstes Fahrrad.
SOOFT ILEKROĆ, ZAWSZE GDY KOŃCOWY Sie grüßt mich, sooft sie mich sieht.
NACHDEM PO TYM JAK KOŃCOWY Nachdem ich einen Kredit bekommen hatte, kaufte ich
einen neuen Wagen.
SOBALD SKORO TYLKO, JAK KOŃCOWY Sobald der Zug ankam, stiegen alle ein.
SOWIE JAK TYLKO KOŃCOWY Sowie sie uns sehen, liefen sie weg.
KAUM DASS LEDWO CO, ZALEDWIE KOŃCOWY Kaum dass sie mich kennen gelernt hat, wollte sie meine
Telefonnummer haben.
BIS AŻ, DOPÓKI KOŃCOWY Ich bleibe hier, bis er kommt.
BEVOR/EHE ZANIM KOŃCOWY Bevor er nach Deutschland kam, lernte er Deutsch.
KAUSALSATZ
WEIL PONIEWAŻ KOŃCOWY Marta bekommt Blumen, weil Sie heute Geburtstag hat.
DA PONIEWAŻ KOŃCOWY Da ich am Samstag ins Theater gehe, kaufe ich ein neues
Kleid
ZUMAL ZWŁASZCZA ŻE KOŃCOWY Alle unterstützten ihn gerne dabei, zumal er auch stets
hilfsbereit war.
UM SO MEHR ALS TYM BARDZIEJ ŻE KOŃCOWY Sie spart Geld, um so mehr als ihr Mann bald arbeitslos
sein wird.
UM SO WENIG ALS TYM MNIEJ ŻE KOŃCOWY Ich beteilige mich nicht am Hauskauf, um so weniger als
ich bald arbeitslos sein werde.
KONDITIONALSATZ
WENN GDY, KIEDY KOŃCOWY Wenn es regnet, machen wir den Ausflug nicht.
FALLS W PRZYPADKU GDY, JEŚLI KOŃCOWY Du wirst einen Regenschirm nötig haben, falls es regnet.
SOFERN O ILE KOŃCOWY Ich kaufe drei Tickets, sofern das Konzert nicht
ausverkauft ist.
AUßER WENN CHYBA ŻE KOŃCOWY Ich verfolge keine Sportereignisse, außer wenn es ums
Boxen geht.
SOLLEN W PRZYPADKU GDY KOŃCOWY Wenn du ihn sehen solltest, grüße ihn von mir.
SUBJEKTIONSLOS (CZAS 1 MIEJS) JEŚLI KOŃCOWY Regnet es, so machen wir den Ausflug nicht.
FINALSATZ
DAMIT ŻEBY KOŃCOWY Er geht nach Hause, damit seine Mutter nicht warten
muss.
UM…ZU ŻEBY KOŃCOWY Er spart Geld, um ein neues Auto zu kaufen.
(BEZOOKOLICZNIK)
DASS/ AUF DASS ŻEBY KOŃCOWY Wir demonstrieren, auf dass der geplante Bau des
Kraftwerks nicht stattfindet.
KONSEKUTIVSATZ
SODASS/ SO DASS TAK ŻE KOŃCOWY Es ist warm, so dass wir Rad fahren können.
SO…, DASS TAK…, ŻE KOŃCOWY Er war so krank, dass seine Eltern den Arzt gerufen haben
ZU/SO/NICHT GENUG…, ALS DASS ZBYT…, ŻEBY KOŃCOWY Es ist zu spät, als dass ich ihn noch anrufen könnte.
(KONJUNKTIV)
SOLCH…, DASS TAKI …, ŻE KOŃCOWY Das ist solch ein dickes Buch, dass ich es noch nicht
gelesen habe.
DERMAßEN…, DASS DO TEGO STOPNIA…, ŻE KOŃCOWY Der Film war dermaßen langweilig, dass ich eingeschlafen
bin.
KONZESSIVSATZ
OBWOHL/OBGLEICH/OBSCHON CHOCIAŻ, JAKKOLWIEK, KOŃCOWY Obwohl er krank war, ging er in die Schule.
MIMO
SELBST WENN/AUCH WENN NAWET JEŚLI, NAWET GDY KOŃCOWY Auch wenn wir früher hingehen, finden wir keine Plätze.
WENN + AUCH CHOĆBY, CHOCIAŻ AUCH PRZED CZAS. Wen es auch schneit, fährt er mit dem Fahrrad zur Arbeit.
OB – ODER TAK CZY SIAK, CZY CHESZ Ob du willst oder nicht, du kommst mit.
CZY NIE
SO + AUCH MIMO ŻE Ich habe nicht alles aufessen können, so lecker es auch
war.
TROTZDEM MIMO TO PRZESTAWNY Es regnet nicht, trotzdem bleibe ich zu Hause.
INDIREKTER FRAGESATZ + AUCH AUCH PRZED CZAS. Wohin er auch geht, er findet alte Freunde.
(IMMER)
MODALSATZ
OHNE DASS IMIESŁÓW -ĄC, -WSZY, KOŃCOWY Er fuhr einen Wagen, ohne dass er einen Führerschein
-ŁSZY hatte.
OHNE … ZU BEZOKOL. Z ZU NA Er fuhr einen Wagen, ohne einen Führerschein zu haben.
KOŃCU
ANSTATT DASS ZAMIAST KOŃCOWY Er raucht viel, anstatt dass er an seine Gesundheit denkt.
ANSTATT…ZU ZAMIAST BEZOKOL. Z ZU NA Er raucht viel, anstatt an seine Gesundheit zu denken.
KOŃCU
INDEM W TEN SPOSÓB, ŻE KOŃCOWY Er lernt Deutsch, indem er Übungen macht.
DADURCH, DASS POPRZEZ TO, ŻE KOŃCOWY Männer erholen sich am besten dadurch, dass sie Sport
treiben.
JE ... DESTO, JE ... UMSO IM ... TYM 1. KOŃ 2. PRZEST. Je mehr Gas ich gebe, desto schneller fahre ich.
ALS OB / ALS WENN / WIE WENN / ALS JAKBY KOŃCOWY Er sieht so müde aus, als ob er die ganze Nacht gearbeitet
(KONJUNKTIV) hätte.
SOVIEL / SOWEIT / WIE O ILE KOŃCOWY Soviel ich weiß, arbeitet seine Schwester bei der Post.
ATTRIBUTSATZ
Der Mann, der dort steht, ist mein Vater. Mężczyzna, który tam siedzi, jest moim ojcem