Doku Overview2009

DOKUMENTATIONS-ÜBERSICHT FÜR
STILL-FLURFÖRDERZEUGE
DOCUMENTATION OVERVIEW
FOR STILL INDUSTRIAL TRUCKS
NUR FÜR DEN INTERNEN GEBRAUCH/FOR INTERNAL USE ONLY
Ident. Nr. 145 975

36. Auflage - JAN. - 2009/VET-GOR
DOKUMENTATIONS-ÜBERSICHT FÜR
STILL-FLURFÖRDERZEUGE
DOCUMENTATION OVERVIEW
FOR STILL INDUSTRIAL TRUCKS
NUR FÜR DEN INTERNEN GEBRAUCH/FOR INTERNAL USE ONLY
Ident. Nr. 145 975

36. Auflage - JAN. - 2009/VET-GOR
DOKUMENTATION - STILL - FLURFÖRDERZEUGE 145975
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR
INHALTSVERZEICHNIS INDEX SEITE

PAGE
TYP-PRODUKTKENNZEICHNUNG TYPE - MODEL IDENTIFICATION 6

FABRIK.-NR. (FABRIKATIONS-NR.) SERIAL NO. (IDENTIFICATION NO.) 8
SPRACHVERSIONEN LANGUAGE VERSION 9
ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION 10
ERSATZTEIL-LISTEN SPARE PARTS LISTS

MICRO-FICHE / CD-ROM MICROFICHES / CD-ROM
BETRIEBSANLEITUNGEN OPERATING INSTRUCTIONS
WARTUNGSANLEITUNGEN MAINTENANCE INSTRUCTIONS
BETRIEBSSTOFF-ÜBERSICHTEN LIST OF RECOMMENDED FUELS AND
LUBRICANTS
KATALOGE CATALOGUES
TYP BLATT TYP BLATT TYP BLATT

TYPE SHEET TYPE SHEET TYPE SHEET
R0111-R0516 01 R2001-R2004 13 R5001-R5004 (5011-34) 26/27

R2007 13
R0605-R0606 02 R2005 13 R5041-R5044 28
R0723-R0729 03 R2005-R2007 14 R5051-R5055 (RX50) 29
R0730-R0733 04 R2008-R2014 15 R6001-R6006 30
R0803-R0806 05 R2015-R2024 16 R6011 31

R6021 31
R0607 (126) 06 R2037-R2048 17 R6010 31
R0734 (127) 06
R0807 (127) 06 R6210-R6217 (RX20) 18 R6012-R6016 32
R0901-R0930 07 R2302-R2310 19 R6022-R6029 33
R0931-R0933 08 R2512-R2516 19 R6030-R6035 34

R2522-R2526 19
R1001-R1009 09 R6036-R6039 35
R1101-R1119 09 R3101-R3119 20
R3201-R3233 20 R6042-R6049 36
R1401-R1434 10
R1436 10 R3301-R3318 21 R6050-R6055 37
R1439 10
R3403-R3410 22 R6311/13/15 (RX60) Compact 38
R1435 11 R3706 22 R6321-R6325 (RX60) Medi 38
R1442-R1447 11 R6327-R6329 (RX60) Maxi 38
R4001-R4005 23
R1448 12 R6125-R6128 39
R1439 12 R4102-R4108 24
R1604 12 R7001-R7010 40
R1701-R1709 12 R4301-R4308 25 R7014 40
R1813-R1820 12
-2-
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
TYP BLATT TYP BLATT TYP BLATT

TYPE SHEET TYPE SHEET TYPE SHEET
R7011-R7013 41 SAXBY
R7024 41 EGU.X 59
EGU.X-16 59
R7015-R7020 42 EGV.X 59
R7023 42 FRER 59
R7027 42 M15 59
M15T 59
R7031 43
R7037 43 LADEGERÄT 60/61
R7047 43
ANBAUGERÄTE 62
R7032-R7034 44 IMPULSSTEUER. 62
KATALOGE 62
R7038-R7043 45 SONDER-BA's 62
R7044-R7046 46 RÜCKHALTESYSTEM 63
R7048-R7050 46
V-MOTOR 64
R7048-R7050 EMR 47
R7071-R7073/R7081-R7083 HP 25 65
FM-SE 14/16/20 65
R7052-R7058 48 FM-X-25 65
R7062-R7064 49
R7065-R7070 50
R7074-R7079 51
R7084-R7092 52
R7094-R7099 53
R7321-R7324, R7329-30 54
R7325-R7328
R7125-R7128 55
FLEETMANAGER
Analog/Digital/Add-on light 56
BLUE-Q, Klima, RFID 56
ABB / KALMAR / FIAT

GMC 50/60 57
AT 700 E 57
FT 60/70/80 57
FASE 60/70/80 57
ATLET
FM-4W 25 58
PALLET RUNNER 58
-3-
INHALTSVERZEICHNIS INDEX BLATT/

SHEET
VDMA-RICHTLINIEN VDMA GUIDELINES 66

PRÜFBUCH TEST MANUAL 66
SERVICE-INFO / SERVICE-KARTE SERVICE INFORMATION / SERVICE CARD 66
SERVICE-INTERNATIONAL SERVICE INTERNATIONAL 66
WARTUNGS-CHECK-LISTEN MAINTENANCE CHECKLISTS 66
HANDBUCH FÜR GARANTIEABWICKLUNG GUARENTEE HANDLING MANUAL 67
UVV-RICHTLINIEN ACCIDENT PREVENTION GUIDELINES 68/69
AUFKLEBER (UVV) STICKER (ACCIDENT PREVENTION
CHECK) 68/69
SICHERHEITS-DATENBLÄTTER SAFETY DATA SHEETS 68/69
PRÜFBESCHEINIGUNG (FLÜSSIGGAS/ TEST CERTIFICATE (LPG/VBG 21) 68/69
VBG 21)
ORDNER BINDER 70
MICRO-FICHE-TASCHE MICROFICHE BAG 70
ORDNER FÜR SCHALTBILDER BINDER FOR WIRING DIAGRAMS 70
NOTIZMAPPE-A5 FOLDER-A5 70
AUFKLEBER FÜR BEIPACK-ORDNER STICKER FOR SUPPLIED BINDER 70
LESEGERÄT/MICRO-FICHE-BOX READER/MICROFICHE BOX 71
KOFFERLESEGERÄT PORTABLE READER 72
DATENKOFFER/LAPTOP DATABOX/LAPTOP 73
DIAGNOSE-KOFFER "SERDIA" DIAGNOSTIC CASE "SERDIA" 74
(für DEUTZ-MOTOREN mit EMR) (for DEUTZ ENGINES with EMR)
TESTKOFFER (FLÜSSIGGAS) TEST SET CASE (LPG) 75
MINI-MESS-KOFFER (HYDRAULIK) MEASURING SET MINICASE (HYDRAU- 76
LICS)
-4-
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
SCHULUNGSBRIEF SERVICE TRAINING LETTER

KD-INFORMATION SERVICE INFORMATION
WERKSTATT-HANDBUCH WORKSHOP MANUAL
AKTUALISIERUNGEN UPDATES
BAUREIHE BLATT BAUREIHE BLATT

SERIES SHEET SERIES SHEET
SCHULUNGSBRIEF 81 R70 (7032-7034/7038-7040/
ALLGEMEIN 7048-7050) 99
KD-INFO ALLGEMEIN 81 R70 (7041-7043) 100

R70 (7044-7046) 101
R06 (0607) (0126) 81
R70 (7052/7056/7054/7058/
KD-INFO R07/R08 81 7074-79) 102
R70 (7062-7070) 103
R07 (0729/0733) 82
R70 (7071-7073/7081-7083) 104
R07 (0734) (0127) 82
R70 (7084-7089) 105
R08 (0807 (0127) 82
R70 (7090-7092) 106
R70 (7094-7099) 107
R20 (2001-2007) 83
RX70 (7321-7330) 108
R20 (2008-2048) 84 R7071-7073 / RX7323-7324/ 109
7329-7330
RX20 (6210-6217) 85 Dieselmotor TDI-Werkstatt-
Handbuch
R50 (5001-5004) 86
ATLET FM-4W 25 110
R50 (5041-5044) 87 PALLET RUNNER 111
R50 (5051-5055) 88 KALMAR R7126-28 112

FLEETMANAGER 113
R60 (6011/6021/6010) 89 KOMFORTPAKET 114

PARAMETRIERUNG 115/116/117/118
R60 (6012-6016) 90
STILL RFID TRANSPONDER
R60 (6022-6029/6036-6039/ INSTALLATION 119
6042-6049) 91 STILL-RFID 120
R60 (6030-6035/6050-6055) 92 BATTERIE-VOLLAUSZUG 121
RX60 (6311/6313/6315) 93 STILL-FLASHER 122

FEHLERLISTE 123
R60 (6321-6325/6327-6329) 94
DIAGNOSE-STEUERGERÄT 124
R70 (7001-06/14) 95 PARTIKELFILTER
R70 (7011) 96 GMC 50/60, AT 700 E
FT 60/70/80, FASE 60/70/80 125
R70 (7012-7013/7015-7016/
7023-7024) 97 EGU.X, EGV.X, FRER 126
R70 (7031) 98 M15, M15T 127
-5-
TYP/PRODUKTKENNZEICHNUNG TYPE/MODEL IDENTIFICATION

(gültig ab AUG. 1988) (valid from AUG. 1988)
TYP PRODUKT- TYP PRODUKT-

DIN KENNZEICHEN DIN KENNZEICHEN
EFZ 6/0606/0607/0126 R06-06 EFG 1,0/5051 RX50-10
EFZ 6/0606 VIERRAD R06-06/4 EFG 1,1/5052 RX50-11 (entfällt)
EFG 1,3/5053 RX50-13
DFZ 15/0726/0730 R07-20D EFG 1,5/5054 RX50-15
EFZ 20/0727/0731 R07-20 EFG 1,6/5055 RX50-16
EFZ 25/0734/0127 R07-25
EFZ 15/0728 - - EFG 1,6/6021/6030/6050 R60-16
HFZ 20/0729/0733 R07-20H EFG 1,8/6010/6031/6051 R60-18
EFG 2 /6032/6052 R60-20 COMPACT
EFW 1,2/0803/0805 R08-12 EFG 1,6/6033/6053 R60-16 I*
EFW 2 /0804/0806/0807/0127 R08-20 EFG 1,8/6034/6054 R60-18 I
EFG 2 /6035/6055 R60-20 I COMPACT
EFG 1,4/2017/2037 R20-14 EFG 2 /6012/6022/6042 R60-20
EFG 1,5/2006 R20-15 (L) EFG 2,5/6013/6023/6043 R60-25 (K)
EFG 1,5/2007/2008/2018/2038 R20-15 EFG 2,5/6024/6044 R60-25 (L)
EFG 1,6/2009/2019/2039 R20-16 (P) EFG 3 /6014/6025/6045 R60-30
EFG 1,6/2001 R20-16 EFG 3,5/6015/6026/6046 R60-35
EFG 1,6/2002/2010/2020/2040 R20-16 EFG 4 /6016/6027/6047 R60-40
EFG 1,75/2003 R20-(17)18 EFG 4,5/6028/6048 R60-45
EFG 1,8/2004/2011/2021/2041 R20-18 EFG 5 /6029/6049 R60-50
EFG 2 /2005/2012/2022/2042 R20-20 (P) EFG 2 /6036 R60-20 I*
EFG 1,6/2013/2023/2043 R20-16 (T) EFG 2,5/6037 R60-25 I (K)
EFG 2,0/2014/2024/2044 R20-20 EFG 2,5/6038 R60-25 I (L)
EFG 1,5/2015/2045 R20-15 I* EFG 3 /6039 R60-30 I
EFG 1,6/2046 R20-16 I EFG 5,5/6125 R60-55
EFG 1,6/2047 R20-16 I (P) EFG 6 /6126 R60-60
EFG 1,8/2048 R20-18 I EFG 7 /6127 R60-70
RX20 EFG 8 /6128 R60-80
EFG 1,5/6210 RX20-15 RX60
EFG 1,6/6211 RX20-16 EFG 1,6/6311 RX60-16 COMPACT
EFG 1,6/6212 RX20-16 (P) EFG 1,8/6313 RX60-18 COMPACT
EFG 1,8/6213 RX20-18 EFG 2,0/6315 RX60-20 COMPACT
EFG 1,8/6214 RX20-18 (P/H) EFG 2,5/6321 RX60-25 MEDI
EFG 2,0/6215 RX20-20 EFG 2,5/6322 RX60-25 L MEDI
EFG 2,0/6216 RX20-20 (P) EFG 3,0/6323 RX60-30 MEDI
EFG 2,0/6217 RX20-20 (P/H) EFG 3,0/6324 RX60-30 L MEDI
EFG 3,5/6325 RX60-35 L MEDI
EFG 2 /2512 R25-20 EFG 4,0/6327 RX60-40 MAXI
EFG 2,5/2513 R25-25 EFG 4,5/6328 RX60-45 MAXI
EFG 3 /2514 R25-30 EFG 5,0/6329 RX60-50 MAXI
EFG 3,5/2515 R25-35
EFG 4 /2516 R25-40
DFG 5 /3315 R33-50E

DFG 5 /3316 R33-50
DFG 6 /3317 R33-60
DFG 8 /3407 -
DFG 10/3408 R34-100
DFG 12/3409 R34-120
DFG 1 /4004 -
DFG 2 /4302 -
DFG 3 /4106 -
EFG 1 /5001/5041 R50-10

EFG 1 /5002/5042 R50-10L
EFG 1,2/5003/5043 R50-12
EFG 1,5/5004/5044 R50-15
EFG 1,6/5004/5044 R50-16
* I = ASM
-6-
Zurück
TYP/PRODUKTKENNZEICHNUNG TYPE/MODEL IDENTIFICATION

(gültig ab AUG. 1988) (valid from AUG. 1988)
TYP PRODUKT- TYP PRODUKT-

DIN KENNZEICHEN DIN KENNZEICHEN
DFG 1,6/7031/7052/7074/7094 R70-16

DFG 1,8/7056/7075/7095 R70-18
DFG 2 /7076/7096 R70-20 COMPACT
DFG 2 /7012/7032/7062 R70-20
DFG 2,5/7013/7033/7063 R70-25
DFG 3 /7024/7034/7064 R70-30
DFG 2 /7065 R70-22 I*
DFG 2,5/7066 R70-25 I
DFG 3 /7067 R70-30 I
DFG 3,5/7015/7041/7048/7071 R70-35
DFG 4 /7016/7042/7049/7072 R70-40
DFG 4,5/7023/7043/7050/7073 R70-45
DFG 6 /7044/7087/7090 R70-60
DFG 7 /7046/7088/7091 R70-70
DFG 8 /7045/7089/7092 R70-80
TFG 1,6/7037/7054/7077/7097 R70-16T
TFG 1,8/7058/7078/7098 R70-18T
TFG 2 /7079/7099 R70-20T COMPACT
TFG 2 /7018/7038/7068 R70-20T
TFG 2,5/7019/7039/7069 R70-25T
TFG 3 /7020/7040/7070 R70-30T
BFG 1,6/7047 R70-16B
NFG 1,6/7031 R70-16N
TFG 3,5/7081/7084 R70-35T
TFG 4 /7082/7085 R70-40T
TFG 4,5/7083/7086 R70-45T
DFG 6 /7126 R70-60
DFG 7 /7127 R70-70
DFG 8 /7128 R70-80
RX70
DFG 1,6 /7311 RX70-16
DFG 1,8 /7312 RX70-18
DFG 2,0 /7313 RX70-20
TFG 1,6 /7314 RX70-16 T
TFG 1,8 /7315 RX70-18 T
TFG 2,0 /7316 RX70-20 T
DFG 2,2 /7321 RX70-22
DFG 2,2 /7329 RX70-22 TDI
DFG 2,5 /7322 RX70-25
DFG 2,5 /7330 RX70-25 TDI
DFG 3,0 /7323 RX70-30
DFG 3,5 /7324 RX70-35
TFG 2,2 /7325 RX70-22 T
TFG 2,5 /7326 RX70-25 T
TFG 3,0 /7327 RX70-30 T
TFG 3,5 /7328 RX70-35 T
DFG 4,0 /7331 RX70-40
DFG 4,5 /7332 RX70-45
DFG 5,0 /7333 RX70-50
TFG 4,0 /7334 RX70-40 T
TFG 4,5 /7335 RX70-45 T
TFG 5,0 /7336 RX70-50 T
* I = ASM
-7-
Zurück
FABRIK.-NR. SERIAL NO.
1 2
646202
Typ
Fabrik-Nr. XX XXXX X XXXXX Baujahr
FABRIKATIONS-NR.
Leergewicht kg
Nenntragfähigkeit kg X X X X X X
zul. Gesamtgewicht kg
zul. Achslasten: v. kg h. kg
* kW
X X X X X X
atzgewicht * kg 148920
*
kg max. kg V
* siehe Betriebsanleitung
1 : FABRIK-SCHILD AM FAHRZEUG 1 : TYPE PLATE ON TRUCK
2 : AUFKLEBER AM BEIPACK-ORDNER 2 : STICKER ON SUPPLIED BINDER
X : FABRIK.-NR. (FABRIKATIONS-NR.) X : SERIAL NO. (IDENTIFICATION NO.)
AUFBAU DER FABRIK.-NR. SERIAL NUMBER STRUCTURE
A : -- XXXX - - X X X X (8stellig) A : -- XXXX - - X X X X (8 digits)
B : XX XXXX X X X X X X (12stellig) B : XX XXXX X X X X X X (12 digits)

1 2 3 4 1 2 3 4
1 : PRODUKTIONS- 1 : MANUFACTURING
ORT: 51 = STILL-HAMBURG PLANT: 51 = STILL-HAMBURG
61 = STILL-REUTLINGEN 61 = STILL-REUTLINGEN
71 = STILL-FRANKREICH 71 = STILL-FRANKREICH
27 = KALMAR (ABB) 27 = KALMAR (ABB)
28 = LANSING-LINDE 28 = LANSING-LINDE
29 = FIAT-BARI 29 = FIAT-BARI
32 = LINDE-ROXHEIM 32 = LINDE-ROXHEIM
33 = FIAT PIMESPO 33 = FIAT PIMESPO
34 = STILL DO BRASIL 34 = STILL DO BRASIL
2 : TYP: z. B: 0607 2 : TYPE: z. B: 0607
3 : VARIANTE: z. B.: 7032/33/34, 7062...7067 3 : VARIANT: z. B.:7032/33/34, 7062...7067

0 = MB-DIESEL / LINDE 0 = MB-DIESEL / LINDE
1 = VW-DIESEL / LINDE 1 = VW-DIESEL / LINDE
2 = MB-DIESEL / CARRARO 2 = MB-DIESEL / CARRARO
3 = VW-DIESEL / CARRARO 3 = VW-DIESEL / CARRARO
7068/69/70 7068/69/70
0 = VW-GAS / LINDE 0 = VW-GAS / LINDE
1 = VW-GAS / LINDE / KAT 1 = VW-GAS / LINDE / KAT
2 = VW-GAS / CARRARO 2 = VW-GAS / CARRARO
3 = VW-GAS / CARRARO/KAT 3 = VW-GAS / CARRARO/KAT
4 : ZÄHLNUMMER 4 : COUNTING NUMBER
: GÜLTIG AB ca. APRIL 1995 : VALID FROM Approx. APRIL 1995
ACHTUNG ATTENTION
Bei Bestellungen von Dokumentationen When ordering documentation, please
ist stets die vollständige Fabrik.-Nr. anzu- always indicate the complete serial
geben! number!
-8-
Zurück
SPRACHVERSIONEN LANGUAGE VERSION ISO 639-1
deutsch German de
englisch English en
französisch French fr
italienisch Italian it
spanisch Spanish es
dänisch Danish da
niederländisch Dutch nl
portugiesisch Portuguese pt
griechisch Greek el
schwedisch Swedish sv
norwegisch Norwegian no
finnisch Finnish fi
russisch Russian ru
polnisch Polish pl
ungarisch Hungarian hu
tschechisch Czech cs
slowakisch Slovakian sk
slowenisch Slovenian sl
estnisch Estonian et
lettisch Latvian lv
litauisch Lithuanian lt
isländisch Icelandic is
türkisch Turkish tr
bulgarisch Bulgarian bg
rumänisch Romanian ro
-9-
Zurück
ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION
ANFORDERUNG VON ET-LISTEN, BETRIEBSANLEITUNGEN ORDERING OF SPARE PARTS LISTS, OPERATING

ETC. INSTRUCTIONS, ETC.
- Alle in dieser Übersicht mit "X" gekennzeichneten Dokumente - All documents of this overview marked with an "X" are available
sind (gegen Berechnung) lieferbar. (against payment).
- So finden Sie in dieser Übersicht Ihre Liste: - How to find your list in this overview:
z. B.: ET-Liste für Fabr.-Nr. 28 0607 X XXXXX e.g.: Spare parts list for Serial No. 28 0607 X XXXXX
Inhaltsverzeichnis: Reihe 06 → Blatt 06 Index: Row 06 → Sheet 06
Blatt 02: ET-Liste 159021 Sheet 02: Spare Parts List 159021
(IDENT-NR. = BESTELL-NR.) (IDENT. NO. = ORDER NO.)
- Bestellen Sie genau so, als ob Sie ein ERSATZTEIL bestellen - Make your order as if ordering a SPARE PART
z. B.: ET-Liste für Fabr.-Nr. 28 0607 X XXXXX e.g.: Spare Parts List for Serial No. 28 0607 X XXXXX
1. ET-Liste Nr.: 159021 DIESE ANGABEN 1. Spare Parts List No. 159021 THESE SPECIFICATIONS
2. MENGE STCK: 1 SIND WICHTIG. 2. QUANTITY, UNITS: 1 ARE IMPORTANT.
- Ihre Bestellung richten Sie bitte an: VEA / ET-VERKAUF. - Please direct your order to: VEA / SPARE PARTS SERVICE
Gewünschte Sprache angeben! State desired language!
Lieferbar sind die ET-Listen in DE/EN/FR/IT/ES Parts lists are available in the languages DE/EN/FR/IT/ES
ANFORDERUNG VON ET-LISTEN-MICRO-FICHE/CD-ROM ORDERING OF SPARE PARTS LISTS ON MICROFICHES/CD-ROM

- Bei Bestellung einer ET-Liste in Form von MICRO-FICHE/ - When ordering a Spare Parts List on MICROFICHES/CD-ROM
CD-ROM erhalten Sie diese ohne Berechnung! you will receive it without payment!
- Bitte FAHRZEUG-FABRIK-NR. angeben - Please indicate the TRUCK SERIAL NO.
(7032-34 auch Diesel-Motor: MB oder VW) (7032-34, also the Diesel engine: MB or VW)
- Ihre Bestellung richten Sie bitte an: VET-GOR* - Please direct your order to: VET-GOR*
NACHBESTELLUNG VON BEIPACK-ORDNER REPLACEMENT ORDER OF SUPPLIED BINDERS

(NEUFAHRZEUGE) (NEW TRUCKS)
- Im Falle, dass bei Auslieferung von NEUFAHRZEUGEN der - If the SUPPLIED BINDER should be incomplete, wrong or has
BEIPACK-ORDNER unvollständig, unrichtig oder verloren ist, gone lost when taking over a NEW TRUCK, then please order a
bestellen Sie einen Ersatz-Ordner (ohne Berechnung). replacement binder (without payment).
- Bei Bestellung von fehlenden "Einzelteilen", z. B. ET-Liste, - Apply the same procedure when ordering missing "single parts",
gehen Sie genauso vor. e.g. the Spare Parts List.
NACHBESTELLUNG VON BEIPACK-ORDNER REPLACEMENT ORDER OF SUPPLIED BINDERS

(GEBRAUCHTFAHRZEUGE) (SECOND-HAND TRUCKS)
- Im Falle, dass bei Übernahme von GEBRAUCHTFAHRZEU- - If the SUPPLIED BINDER is missing when taking over a SE-
GEN der BEIPACK-ORDNER fehlt, bestellen Sie einen Ersatz- COND-HAND TRUCK, then please order a replacement binder
Ordner (gegen Berechnung).** (against payment)**.
(7032-34 auch Diesel-Motor: MB oder VW). (7032-34, also the Diesel engine: MB or VW)
KENNZEICHNUNG IDENTIFICATION
- X = LIEFERBAR - X = AVAILABLE
- l = NICHT LIEFERBAR, ODER AUF ANFRAGE - l = NOT AVAILABLE OR ON REQUEST
→ VET-GOR* → VET-GOR*
- ⊗ = BEGRENZT LIEFERBAR** - ⊗ = AVAILABLE ONLY FOR A LIMITED TIME**
- PG = PACKGRUPPE, AUSLIEFERUNG IN EINZELTEILEN! - PG = PACKAGE, SINGLE PART DELIVERY
* FAX 040/7339 1719 (VET-GOR) * FAX 040/7339 1719 (VET-GOR)

E-Mail: andreas.gorges@still.de E-Mail: andreas.gorges@still.de
** ACHTUNG ** ATTENTION
ET-Listen in gedruckter Form sind bis 3 Jahre Spare parts lists in printed form are available up
nach Ablauf einer Geräte-Generation (Fabr.-Nr.- to 3 years after a truck series has been taken out
Bereich) lieferbar, danach als Micro-Fiche! of production (serial no. range), then only on
microfiches.
STEDS ET-LISTE: OHNE MICRO-FICHE STEDS SPARE PARTS LIST: WITHOUT MICROFICHE
: MIT CD-ROM : WITH CD-ROM
- 10 -
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR R01...05 01
TYPEN-TRÄGER ERSATZTEIL-LISTE SONDER-

POS. oder FABRIKATIONS-NR. AUSFÜHRUNG/ BIS
PRODUKT- VON – BIS BEMERKUNG BJ.
KENNZEICHEN
MICRO STILL STILL & SAXBY
FICHE IDENT-NR. IDENT-NR.
01 EGU 1,2/0111
EGU 1,2/0112
EGU 2,0/0113
EGU 2,0/0114 1 z 0111-04.01.75 z – 1978
02 EGV 1,2/0201
EGV 1,2/0202 2 z 0202-02.10.74 z – 1978
03 EFZ 3,0/0304 0304 0001 - 1006 2 z 0301-03.01.72 z – 1973
04 EFZ 3,0/0307 0307 0001 - 0255 1 z 0307-01.04.73 z – 1974

0307 0256 - 0460 1 z 0307-02.11.74 z – 1977
05 EFW 1,2/0402
EFZ 6,0/0406 2 z 0402-02.07.71 z – 1973
06 EFZ 15/0409 0409 0001 - 0545 1 z 0409-01.07.71 z – 1973
07 EFZ 6,0/0410 1 z 0410-02.04.75 z – 1977
08 EFZ 15/0411 2 z 0411-02.07.76 z – 1977
09 EFW 2,0/0502 0502 0001 - 1142 2 z 0502-02.04.72 z – 1974

0502 1143 - 1329 1 z 0502-03.11.74 z – 1977
10 EFW 1,2/0516 1 z 0516-01.01.74 z – 1977
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
STILL STILL & SAXBY STILL STILL STILL
POS. IDENT-NR. IDENT-NR. IDENT-NR. IDENT-NR. IDENT-NR.
01-10 – z – – – –
BETRIEBSSTOFF- 143336 X 146334 z 145730 X 149845 X –

ÜBERSICHT
SPRACHE DE EN FR IT ES DE EN FR IT ES DE DA NL PT EL DE SV NO FI RU
IDENT-NR.: → X = LIEFERBAR / → ⊗ = BEGRENZT LIEFERBAR / → z = NICHT LIEFERBAR / PG = PACKGRUPPE

Zurück
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR R 06 02

KENNZEICHEN
01 EFZ 4,0/0605 0605 0001 – 0235 1 z 0605-01.08.76 z – 1978
0605 0236 – 0465 1 z 0605-02.04.78 z – 1979
02 EFZ 6,0/0606 0606 0001 – 0488 1 z 0606-02.04.80 z – 1981

0606 0489 – 1280 2 z 0606-03.10.81 z – 1984
0606 1281 – 2403 2 z 143170-05.84 z – 1987
0606 2404 – 3058 2 z 144928-07.87 z – 1989
R06-06 0606 3059 – 4318 2 X 146188-08.89 z 146245-08.89 z 1992
0606 4319 – 4916 2 X 147871-04.92 z 147872-04.92 z 1994
51 0606 0 04917 - 05816 2 ⊗ 149302-08.94 z 149303-08.94 z 1997
– – 149302 STEDS X – CD-ROM-05.03
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 02 144046 - 08.92 X 146308 - 08.92 z 145884 - 08.92 X – 155211 A z

ÜBERSICHT
SPRACHE DE EN FR IT ES DE EN FR IT ES DE DA NL PT EL DE SV NO FI RU / DE RU

Zurück

KENNZEICHEN
01 EFZ 15/0723 0723 0001 - 0245 1 z 0723-01.08.76 z – 1978
0723 0246 - 0360 1 z 0723-02.07.78 z – 1979
02 EFZ 20/0727 0727 0001 - 0350 2 z 0727-02.07.80 z – 1981

0727 0351 - 0755 2 z 0727-03.02.81 z – 1982
0727 0756 - 1279 3 z 142571-01.83 z – 1986
0727 1280 - 1542 3 z 144690-12.86 z – 1988
R07-20 0727 1543 - 1917 3 z 145533-12.88 z – 1990
0727 1918 - 2427 4 X 147947-05.92 z 147948-05.92 z 1992
– – 147947 STEDS X – CD-ROM - 06.05
03 EFZ 15/0728 0728 0001 - 0030 2 z 142905-10.83 z – BW 1985

0728 0031 - 0083 2 z 144424-04.86 z – BW 1989
0728 0084 - 0104 2 ⊗ 146655-04.90 z – BW 1991
04 DFZ 15/0726 0726 0001 - 0035 – – 0726-02.09.81 z – BW 1983

0726 0036 - 0139 2 z 142760-07.83 z – BW 1985
0726 0140 - 0413 2 z 144204-03.86 z – BW 1990
R07-20D 0726 0414 - 0534 3 X 146636-03.90 z 146637-03.90 z BW 1993
05 HFZ 20/0729 0729 0001 - 0078 2 z 142831-09.83 z – 1985

0729 0079 - 0266 3 z 143984-09.85 z – 1987
R07-20 H 0729 0267 - 0527 4 ⊗ 145132-02.88 z – 1991
06 HFZ 20/0729 0729 0192 ..... 0217 2 z 145044-10.87 z – KLM 1987
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 03 143147 - 01.87 X – z 145879 - 05.89 X – –
04 142851 - 10.86 X – z 145885 - 07.89 X – –
05 - 06 143146 - 01.87 X – z 145880 - 05.89 X – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 R07-20D 0730 0001 - 2 X 148678-06.93 z – BW 1996
– – 148678 STEDS – CD-ROM - 05.03
02 R07-20 0731 0001 – 0079 2 X 148443-11.92 z 148444-11.92 z 1993

0731 0080 – 0279 3 X 148777-09.93 z 148778-09.93 z 1995
0731 0280 - 4 z 149650-07.95 z 149651-07.95 z 2000
28 0731 0 – – 149650 STEDS X – CD-ROM - 11.02
02 A R07-20 28 0731 0 00455 - 3 z 156120-10.96 z – BW 2000

– – 156120 STEDS X – CD-ROM - 11.02
03 R07-20H 0733 0001 - 0149 2 X 148525-03.93 z 148526-03.93 z 1996

28 0733 0 00150 - 4 z 155487-06.96 ⊗ 155488-06.96 z 2002
– – 155487 STEDS X – CD-ROM - 11.02
03 A R07-20H 28 0733 0 00150 - 3 z 155649-06.96 ⊗ – BW 2002

– – 155649 STEDS X – CD-ROM - 11.02
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 148679-06.93 X – z – z – z 155212 A z
02 148445-11.92 X 148446-11.92 z 148447-11.92 X 149880-09.95 X 155302 ⊗
02 A DE/EN 156119-10.96 X – z – z – z – z
03 148506-03.93 X 148507-03.93 z 148508-03.93 X 149881-09.95 X – z
03 A DE/EN 155794-07.96 X – z – z – z – z

ÜBERSICHT
SPRACHE DE EN FR IT ES DE EN FR IT ES DE DA NL PT EL DE SV NO FI RU PL / DE RU

Zurück

KENNZEICHEN
01 EFW 1,2/0803
EFW 2,0/0804 080X 0001 – 0415 1 z 0804-01.05.76 z – 1978
080X 0416 – 1040 2 z 0804-03.10.79 z – 1980
080X 1041 – 1625 2 z 0804-04.08.81 z – 1983
080X 1626 – 2440 3 z 142682-04.83 z – 1986
080X 2441 – 3363 3 ⊗ 144762-01.87 z – 1991
R08-12/20 080X 3364 – 4316 4 X 147968-06.92 z 147969-06.92 z 1993
– – 147968 STEDS X CD-ROM - 06.05
02 R08-12 0805 0001 – 0085

R08-20 0806 0001 – 0122 3 X 148496-02.93 z 148497-02.93 z 1994
0805 0086 -
0806 0123 - 3 z 149122-07.94 z 149123-07.94 z 2000
28 0805 0
28 0806 0 – – 149122 STEDS X – CD-ROM - 11.02
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 143147-01.87 X – z 145879-05.89 X – z – z
02 148445-11.92 X 148446-11.92 z 148447-11.92 X 149880-09.95 X 155302 ⊗

ÜBERSICHT
SPRACHE DE EN FR IT ES DE EN FR IT ES DE DA NL PT EL DE SV NO FI RUS PL

Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 R 0607 BL.
R 0807
KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
ROM IDENT-NR. IDENT-NR.
01 R06-06 (0126) 28 0607 0 00001- – 155670-09.97 z – MICRO-FICHE 1999
04.00 159021 STEDS X –
02 R07-25 (0127-01) 28 0734 8 00001- (BW)

R08-20 (0127-01) 28 0807 8 00001- 07.00 159399 STEDS X –
28 0127 9 00022
03 R07-25 (0127-02) 28 0734 X 9 00023- 02.08

R08-20 (0127-02) 28 0807 X 9 00023- 02.08 172546 STEDS X –
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
STILL STILL STILL STILL STILL
01 - STEDS DE : 164702 X DA : 164707 X SV : 164711 X PL : 170056 X ET :
EN : 164703 X NL : 164708 X NO : 164712 X HU : 170057 X LV :
FR : 164704 X PT : 164709 X FI : 164713 X CS : 170058 X LT :
IT : 164705 X EL : 164710 X RU : 164714 X SK : 170059 X IS :
ES : 164706 X : : SL : 170060 X TR :
155672-09.97 z 157062-09.97 z 157063-09.97 z

EN : 160811 X NL : 160816 X NO : 160820 X HU : 164903 X LV :
FR : 160812 X PT : 160817 X FI : 160821 X CS : 164904 X LT :
IT : 160813 X EL : 160818 X RU : 160822 X SK : 164905 X IS :
ES : 160814 X : : SL : 164906 X TR :
02 – STEDS / BW DE : 160948 X

EN : 172780 X NL : 172785 X NO : 172789 X HU : 172793 X LV :
FR : 172781 X PT : 172786 X FI : 172790 X CS : 172794 X LT :
IT : 172782 X EL : 172787 X RU : 172791 X SK : 172795 X IS :
ES : 172783 X : : SL : 172796 X TR :
BETRIEBSSTOFF- 143336 X 145730 X 149845 X 164617 164618
ÜBERSICHT
SPRACHE DE EN FR IT ES DA NL PT EL SV NO FI RU PL HU CS SK SL ET LV LT IS TR
Zurück

KENNZEICHEN
01 EFG 0,6-1,2
/0901 - /0912 4 z 438-03.11.65 z – (IMP. II) 1969
02 EFG 0,6/0913
EFG 0,8/0914 3 z 0913-03.02.68 z – (IMP. II) 1969
03 EFG 1,0/0915
EFG 1,0/0917 4 z 0915-02.12.67 z – (IMP. II) 1970
04 EFG 1,2/0916 4 z 0916-01.07.67 z – (IMP. II) 1970
05 EFG 1,5/0920 5 z 0920-01.07.67 z – (IMP. II) 1970
06 EFG 0,6/0923
EFG 0,8/0924 3 z 0923-04.02.72 z – (IMP. III) 1972
07 EFG 1,0/0925
EFG 1,0/0927 3 z 0925-05.10.74 z – (IMP. III) 1973
08 EFG 1,2/0926 4 z 0926-04.05.72 z – (IMP. III) 1972
09 EFG 1,5/0928 4 z 0928-04.06.72 z – (IMP. III) 1973
10 EFG 0,6/0929
EFG 0,8/0930 09XX 0001 – 0410 2 z 0929-01.09.72 z – (IMP. III) 1973
09XX 0411 – 0840 3 z 0929-02.10.74 z – (IMP. III) 1976
11 EFG 0,8/0930 0930 0841 – 1080 3 z 0930-03.06.76 z – IMP.-SERIE 1977
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 09 0901 (0901-1) z – – – –
10 0929 (0929-1) z – – – –
11 0930 z – – – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 EFG 1,0/0931 0931 0001 – 0880 3 z 0931-01.12.72 z – (IMP. III) 1974
0931 0881 – 1700 3 z 0931-02.09.74 z – (IMP. III) 1976
02 EFG 1,0/0931 0931 1701 – 1825 4 z 0931-03.08.76 z – IMP.-SERIE 1977
03 EFG 1,25/0932 0932 0001 – 0560 3 z 0932-01.01.73 z – (IMP. III) 1974

0932 0561 – 1138 2 z 0932-02.03.75 z – (IMP. III) 1976
04 EFG 1,25/0932 0932 1139 – 1336 4 z 0932-03.12.76 z – IMP.-SERIE 1977
05 EFG 1,5/0933 0933 0001 – 0800 3 z 0933-02.02.74 z – (IMP. III) 1975

0933 0801 – 1160 3 z 0933-03.02.75 z – (IMP. III) 1976
06 EFG 1,5/0933 0933 1161 – 1300 4 z 0933-04.10.76 z – IMP.-SERIE 1977
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01/03/05 0929 (0929-1) z – – – –
02/04/06 0930 z – – – –

ÜBERSICHT

Zurück
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR R 10/11 09

KENNZEICHEN
01 EFG 1,0/1001
EFG 1,2/1002 5 z 1001-01.10.67 z – (IMP. II) 1970
02 EFG 0,75/1003 2 z 1003-01.08.69 z – BW 1973
03 EFG 1,0/1004
EFG 1,2/1005 2 z 1004-04.04.72 z – (IMP. II) 1973
04 EFG 1,0/1007 1007 0001 – 0540

EFG 1,25/1008 1008 0001 – 0760 3 z 1007-03.04.76 z – (IMP. III) 1976
05 EFG 1,0/1007 1007 0541 - 0683

EFG 1,25/1008 1008 0761 - 0930 4 z 1007-04.01.77 z – IMP.-SERIE 1977
06 EFG 1,6/1009 1009 0001 - 0759 3 z 1009-03.07.75 z – (IMP. III) 1976
07 EFG 1,6/1009 1009 0760 - 0964 3 z 1009-04.12.76 z – IMP.-SERIE 1977
12 EFG 0,6 - 1,5

/1101 - /1119 7 z 1100-02.07.76 z – (IMP. II) 1971
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 03 0901 (0901-1) z – – – –
04/06 0929 (0929-1) z – – – –
05/07 0930 z – – – –
12 – – – – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 EFG 1,0 - 2,5
/1401 - //1420 10 z 1400-03.07.76 z – 1970
02 EFG 1,0/1422
EFG 1,0/1423 1422-02.05.68 z – 1971
03 EFG 3,0/1424 1424-01.02.68 z – 1970
04 EFG 1,0/1425 1425 0001 - 0503 2 z 1425-03.08.70 z – BW 1974

1425 0504 - 0693 2 z 1425-04.01.75 z – BW 1976
1425 0694 - 0822 2 z 1425-05.08.77 z – BW 1978
1425 0823 - 0882 2 z 1425-06.08.79 z – BW 1982
1425 0883 - 0990 2 z 142590-03.83 z – BW 1983
05 EFG 1,0/1427
EFG 1,0/1428 5 z 1427- 02.69 z – (IMP. II) 1971
06 EFG 1,2/1429 4 z 1429- 02.69 z – (IMP. III) 1973
07 EFG 1,5/1430 3 z 1430-03.12.71 z – 1973
08 EFG 2,0/1431
EFG 2,5/1432 4 z 1431-03.04.72 z – 1973
09 EFG 2,0/1433
EFG 2,5/1434 3 z 1433-03.05.72 z – 1973
10 EFG 3,0/1436
EFG 3,5/1439 2 z 1435-02.11.70 z – (IMP. III) 1973
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 03 – – – – –
04 1425-08.08.79 z – – – –
05 1427 (1427-1) z – – – –
06 - 09 1429 (1429-1) z – – – –
10 1435 z – – – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 EFG 3,0/1435 1435 0002 - 0067 1435-01.07.69 z – BW 1971
1435 0141 - 0221 2 z 1435-02.11.70 z – BW 1972
1435 0345 - 0346 2 z 1435-03.11.73 z – BW 1973
1435 0777 - 0956 2 z 1435-04.08.77 z – BW 1978
1435 0957 - 1175 – – BG 13/22/23/27 1980
02 EFG 1,2/1442 1442 0001 - 0135 3 z 1442-01.07.73 z – 1974

1442 0136 - 0217 3 z 1442-02.06.75 z – 1976
1442 0218 - 0462 4 z 1442-03.06.77 z – T-FREIS 1979
AB 1442 0378 1 z – – D-FREIS./GR. 13 - 25
03 EFG 1,5/1443 1443 0001 - 0595 3 z 1443-02.10.74 z – 1975

1443 0596 - 1145 3 z 1443-03.08.75 z – T-FREIS 1976
1443 1146 - 1580 3 z 1443-04.08.77 z – T-FREIS 1979
AB 1443 1291 1 z – – D-FREIS./GR. 13 - 25
04 EFG 2,0/1444
EFG 2,5/1445 144X 0001 - 0225 4 z 1444-02.09.74 z – 1974
144X 0226 - 0340 4 z 1444-04.05.77 z – 1977
144X 0341 - 0550 3 z 1444-05.03.78 z – 1979
AB 144X 0281 – – T-FREIS
05 EFG 2,0/1446 1446 0001 - 0204

EFG 2,5/1447 1447 0001 - 0350 4 z 1446-02.08.74 z – 1975
1446 0205 - 0319
1447 0351 - 0595 4 z 1446-04.04.77 z – 1977
1446 0320 - 0529
1447 0596 - 1045 3 z 1446-05.02.78 z – 1979
AB 1446 0269/1447 0415 – – T-FREIS
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 1435 z – – – –
02 - 05 1442 z – – – –

ÜBERSICHT

Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975
R 14/16 BL.
12
R 17/18
KENNZEICHEN
01 EFG 3,0/1448
EFG 3,5/1439 14XX 0001 - 0662 4 z 1448-02.07.74 z – 1976
14XX 0663 - 0796 4 z 1448-03.07.76 z – 1977
14XX 0797 - 1172 3 z 1448-04.12.77 z – 1980
AB 14XX 0717 – – TELE-FREISICHT
R14/2,0 - 4,0 t MT 25/MT 40 1 z – – DREIFACH-CASCADE
02 DFG 1,0/1604 76 1604 135 - 77 1604 087 1604-01.11.66 z – BW 1967

77 1604 098 - 77 1604 181 1604-02.09.67 z – BW 1967
1604 0231 - 0497 1604-03.04.69 z – BW 1972
03 DFG 1,5/1701/04 4 z 1701-03.12.71 z – 1973
04 DFG 2,0 - 2,5

1702/03/05/06 5 z 1705-02.04.76 z – 1970
05 DFG 2,0/1707 2 z 1707-02.04.76 z – 1971
06 DFG 1,5/1709 4 z 1709-01.06.73 z – 1974
07 1813/16 3 z 1813-01.08.70 z – 2,5 - 3,0 t 1971
1814/17/19/22/25 3 z 1822-02.04.75 z – 2,5 - 3,0 t/4,0 t 1976
1815/18/23/26 2 z 1823-03.04.75 z – 2,5 - 3,0 t 1975
1820 2 z 1820-02.01.75 z – 4,0 t 1975
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 1442 z – – – –
02 - 07 – – – – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 R 20-16 2001 0001 – 0004 24 V
R 20-16 2002 0001 - – 48 V
R 20-17 2003 0001 - – 24 V
R 20-17 2004 0001 – 0004 2 z 145906-04.89 z – 48 V 1989
2001 0005 – 0097
2002 0002 – 0560
2003 0002 – 0068
2004 0005 – 0635 3 ⊗ 146446-01.90 z 146447-01.90 z 1991
2001 0098 - 0274
2002 0561 - 1801
2003 0069 - 0193
2004 0636 – 1721 4 X 147119-01.91 z 147120-01.91 z 1993
2001 0275 – 0305
2002 1802 – 2523
2003 0194 – 0210
2004 1722 – 2206 4 X 148585-04.93 z 148586-04.93 z 1994
R 20-16 2002 2524 – 5580
R 20-18 2004 2207 – 5589 4 X 149323-11.94 z 149324-11.94 z 1996
R20-15 51 2007 0 05582 - 10797 48 V

R20-16 51 2002 0 05581 - 08294 48 V
R20-18 51 2004 0 05590 - 10439 48 V
R20-20 51 2005 0 05610 - 10710 5 z 155287-02.96 z 155288-02.96 z 48 V 1997
– – 155287 STEDS – CD-ROM –07.01
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 149018-05.94 X 149019-05.94 z 149020-05.94 X 149879-09.95 X –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 R 20-20 2005 0005 - 0295 2 X 148789-11.93 z 148790-11.93 z 48 V 1994
2005 0296 - 5609 4 X 149306-09.94 z 149307-09.94 z 1996
Fortsetzung siehe Blatt 13
02 R 20-15 2006 0001 – 0153 3 X 148849-02.94 z 148850-02.94 z 48 V (lang) 1994

2006 0154 – 3995 4 X 149312-10.94 z 149313-10.94 z 1995
– – 149312 STEDS X CD-ROM-06.05
03 R 20-15 2007 0001 - 5581 2 X 149438-01.95 z – 48 V (kurz) 1996

Fortsetzung siehe Blatt 13
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 03 149018-05.94 X 149019-05.94 z 149020-05.94 X 149879-09.95 X –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 R 20-15 51 2008 0 00046 -
R 20-16 P 51 2009 0 00050 - PENDELACHSE
R 20-16 51 2010 0 00047 -
R 20-18 51 2011 0 00048 -
R 20-20 51 2012 0 00049 - PENDELACHSE
R 20-16 T 51 2013 0 00249 - 5 z 157656-05.98 z 157657-05.98 z PENDELACHSE 2001
R 20-20 51 2014 0 – – 161096 STEDS X – CD-ROM-07.01 2002
JOYSTICK (2008-14) 157716-07.98 z – (BA/WA: 157532)
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 – STEDS DE : 160823 X – – – PL : –
EN : 160824 X – DA : 160828 X SV : 160832 X CS : –
FR : 160825 X FR : 161549 z NL : 160829 X NO : 160833 X HU : –
IT : 160826 X – PT : 160830 X FI : 160834 X IS : 161580 X
ES : 160827 X – EL : 160831 X RU : 160835 X TR : 161334 X

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 R20-15 I (ASM) 51 2015 0 00001 – – 161354 STEDS X – CD-ROM – 07.01 2003
02 R20-14 51 2017 0 00001

R20-15 51 2018 0 00001
R20-16 P 51 2019 0 00001
R20-16 51 2020 0 00001
R20-18 51 2021 0 00001
R20-20 P 51 2022 0 00001
R20-16 T 51 2023 0 00001
R20-20 51 2024 0 00001 – – 161786 STEDS X – CD-ROM – 07.02 2003
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01/02-STEDS DE : 161391 X
EN : 161392 X DA : 161396 X SV : 161400 X
FR : 161393 X NL : 161397 X NO : 161401 X
IT : 161394 X PT : 161398 X FI : 161402 X
ES : 161395 X EL : 161399 X RU : 161403 X

ÜBERSICHT
Zurück

KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 R20-14 51 2037 0 00001-
R20-15 51 2038 0 00001-
R20-16 (P) 51 2039 0 00001-
R20-16 51 2040 0 00001-
R20-18 51 2041 0 00001-
R20-20 (P) 51 2042 0 00001-
R20-16 (T) 51 2043 0 00001- POST
R20-20 51 2044 0 00001- 05.03 163857 STEDS X – SETIX
02 R20-15 I 51 2045 0 00001-

R20-16 I 51 2046 0 00001-
R20-16 I (P) 51 2047 0 00001-
R20-18 I 51 2048 0 00001-
R20-20 I (P) 51 2049 0 00001- 05.03 163858 STEDS X – SETIX
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01/02 - STEDS DE : 163749 X DA : 163754 X SV : 163758 X PL : 164807 X ET : 164812 X
EN : 163750 X NL : 163755 X NO : 163759 X HU : 164808 X LV : 164813 X
FR : 163751 X PT : 163756 X FI : 163760 X CS : 164809 X LT : 164814 X
IT : 163752 X EL : 163757 X RU : 163761 X SK : 164810 X IS : 164815 X
ES : 163753 X : : SL : 164811 X TR : 164816 X
02 – STEDS DE : 164843 X DA : SV : PL : ET :
EX-SCHUTZ-MIRETTI EN : NL : NO : HU : LV :
FR : PT : FI : CS : LT :
IT : EL : RU : SK : IS :
ES : : : SL : TR :

ÜBERSICHT

Zurück
RX20 18

KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 RX 20-15 51 6210
RX 20-16 51 6211 COMPACT
RX 20-16 P 51 6212
RX 20-18 51 6213
RX 20-18 P 51 6214
RX 20-20 51 6215
RX 20-20 P 51 6216
RX 20-20 P 51 6217 0 00001 05.05 170022 STEDS X SETIX
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - STEDS DE :170080 X DA :170085 X SV :170089 X PL :170093 X ET :170098 X
EN :170081 X NL :170086 X NO :170090 X HU :170094 X LV :170099 X
FR :170082 X PT :170087 X FI :170091 X CS :170095 X LT :170100 X
IT :170083 X EL :170088 X RU :170092 X SK :170096 X IS :170101 X
ES :170084 X BG :172045 X RO :172046 X SL :170097 X TR :170102 X
EX-SCHUTZ-MIRETTI DE :171845 X FR :172392 X SV :172393 X
EN :172391 X IT :172395 X PL :172394 X
01 – STEDS/O-SERIE DE :164144 X DA :170030 X SV : PL : ET :
EN : NL :170029 X NO : HU : LV :
FR :170028 X PT : FI : CS : LT :
IT : El : RU : SK : IS :
ES : BG : RO : SL : TR :

ÜBERSICHT
SPRACHE DE EN FR IT ES DA NL PT EL BG SV NO FI RU RO PL HU CS SK SL ET LV LT IS TR

Zurück

KENNZEICHEN
01 EG 2,0 - 3,5 N
/2302 - /2305 2 z 2302-02.09.77 z – 1971
02 EG 3,2 R/2306
EG 3,5 R/2307 2306-01.12.69 z – 1970
03 EG 4,0 R/2308
EG 5,0 R/2309 2308-01.01.69 z – 1970
04 EFG 5,0/2310 2 z 2310-01.08.72 z – 1975
05 EFG 2,0/2512 2512 0001 - 0023

EFG 2,5/2513 2513 0001 - 0035
EFG 3,0/2514 2514 0001 - 0009
EFG 3,5/2515 2515 0001 - 0010
EFG 4,0/2516 2516 0001 - 0021 3 z 143814-08.85 z – 1987
06 EFG 2,0/2512 2512 0024 - 0166

EFG 2,5/2513 2513 0036 - 0163
EFG 3,0/2514 2514 0010 - 0023 3 z 145307-08.88 z – 1990
R 25-20 2512 0167 - 0196
R 25-25 2513 0164 - 0176
R 25-30 2514 0024 - 0030 3 z 146954-10.90 z 146955-10.90 z 1991
07 EFG 2,0/2512
EFG 2,5/2513 145227-03.88 z – MICHELIN 1988
08 /2522 - /2524 143484-01.85 z – FENWICK

/2525 - /2526 252X 0001 - 0034 143485-01.85 z – FENWICK 1987
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 04 – – – – –
05 - 07 143902-08.85 X – 145886-04.93 X – –
08 – – – – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 DG 2,0 - 3,2 NF
/3101/03/05 3 z 3101-02.01.72 z – 1972
02 DG 2,0 - 3,2 NW
/3102/04/06 3 z 3102-02.06.76 z – 1971
03 DFG 2,0/3113
DFG 2,5/3115 3 z 3113-01.08.72 z – 1973
04 DFG 2,0/3114
DFG 2,5/3116 3 z 3114-01.02.73 z – 1973
05 TFG 2,0/3117
TFG 2,5/3119 3 z 3117-01.11.72 z – 1972
06 DG 2,0 - 3,2 RF
/3201/03/05 3 z 3201-01.12.69 z – 1971
07 DG 2,0 - 3,2 RW
/3202/04/06 3 z 3202-01.12.69 z – 1971
08 DG 2,0 - 3,2 RWS

/3213 - /3216 3 z 3213-02.04.71 z – 1971
09 DFG 2,5 - 3,5

/3229 - /3233 32XX 0001 - 0232 1 z 3231-01.11.71 z – 1972
32XX 0233 - 0713 4 z 3231-02.01.73 z – 1974
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 04 3101 z – – – –
05 3117 z – – – –
06 - 09 3201 z – – – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 DFG 4,0 - 7,0
/3301 - 05 /3307 2 z 3301-01.12.69 z – 1974
02 DFG 4,0/3308
DFG 5,0/3310 33XX 0001 - 0456 3 z 3308-02.04.74 z – 1977
03 DFG 4,0 - 7,0

/3309 /3311 - 13 33XX 0001 - 0456 4 z 3309-02.07.75 z – 1977
04 DFG 8,0/3314 33XX 0001 - 0456 2 z 3314-02.03.74 z – 1977
05 DFG 5,0 - 8,0

/3315 - 18 331X 0001 - 0090 2 z 3315-01-11.77 z – 1978
331X 0091 - 0275 2 z 3315-02.01.79 z – 1980
331X 0276 - 0360 3 z 3315-03.03.80 z – 1981
331X 0361 - 0695 3 z 3315-05.05.82 z – 1985
331X 0696 - 3 z 144068-01.86 z – 1989
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 3301 z – – – –
02 - 04 3308 z – – – –
05 (DE) 3315-02.01.79 X – – – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 DFG 10/3403
DFG 12/3404 340X 0099 – 0163 2 z 3403-01.05.74 z – 1975
340X 0164 – 0182 2 z 3403-02.09.75 z – 1976
02 DFG 15/3405 3405 0056 – 0077 2 z 3405-02.08.74 z – 1975

3405 0078 – 0091 2 z 3405-03.09.75 z – 1976
03 DFG 8/3407 3407 0001 - 0020 3407-01.08.74 z – BW 1976

3407 0021 – 0067 2 z 3407-02.09.78 z – BW 1987
04 DFG 10/3408
DFG 12/3409 340X 0001 – 0049 2 z 3408-01.06.76 z – 1986
05 DFG 8/3407 3407 0068 – 0070 BW 1987

DFG 10/3408 3408 0050 – 0051
DFG 12/3409 3409 0050 - 0051 3 z 144954-09.87 z – 1989
06 DFG 15/3410 3410 0001 - 0008 2 z 3410-01.12.76 z – 1978

3410 0009 - 0028 2 z 3410-02.07.78 z – 1980
08 DFZ 35/3706 3706 1260 - 1302 1 z 3706-01.10.73 z – BW 1973

3706 1303 - 1473 1 z 3706-02.07.76 z – BW 1977
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 06 (DE/EN) 143358-08.85 X – – – –
08 – z – – – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 DFG 1,6/4001 4001 0001 - 0500 3 z 4001-03.07.75 z – 1976
02 DFG 2,0/4002
DFG 2,5/4003 400X 0001 - 0245 3 z 4002-02.06.74 z – 1974
400X 0246 - 0680 2 z 4002-03.03.75 z – 1976
03 DFG 1,6/4001 4001 0501 - 0945 1977

DFG 2,0/4002
DFG 2,5/4003 400X 0681 - 1245 5 z 4001-05.06.77 z – 1977
4001 0946 - 1065 1978
400X 1246 - 1460 4 z 4001-06.12.77 z – 1978
4001 1066 - 1160 1978
400X 1461 - 1570 4 z 4001-07.06.78 z – 1978
4001 1161 - 1304 1978
400X 1571 - 1775 4 z 4001-08.07.78 z – 1978
04 DFG 1,0/4004 4004 0001 - 0004 4004-03.07.75 z – BW

4004-05.06.77 z – BW 1977
4004 0005 - 0062 2 z 4004-06.07.79 z – BW 1982
4004 0063 - 2 z 142907-09.83 z – BW 1984
BJ. 1985 / - 0263 2 z 144220-03.86 z – BW / I-PROFIL 1988
4004 0264 - 0485 3 z 146339-12.89 z – BW 1991
– – 146339 STEDS CD-ROM-
05 TFG 1,6/4005 4005 0001 - 0100 3 z 4005-01.11.75 z – 1976

4005 0101 - 0140 3 z 4005-02.12.76 z – 1977
4005 0141 - 0265 – GAS-ANLAGE NEU 1978
AB 4005 0246 HYDRAULISCHE-LENKUNG
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 04 (DE/EN) 144541-06.88 X – – – –
05 4005 z – – – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 DFG 2,5/4102
DFG 3,2/4103 410X 0001 - 0300 3 z 4102-02.06.74 z – 1975
410X 0301 - 0695 3 z 4102-03.02.75 z – 1976
02 DFG 4,0/4104
DFG 4,0/4105 410X 0001 - 0155 2 z 4104-02.06.74 z – 1974
03 DFG 4,0/4104 4104 0156 - 0695 2 z 4104-03.07.75 z – 1976
04 DFG 2,5/4102
DFG 3,2/4103
DFG 4,0/4104 410X 0696 - 0979 4 z 4102-04.09.76 z – 1977
05 DFG 3,0/4106 4106 0001 - 0103 2 z 4106-01.08.75 z – BW 1977

4106 0104 - 2102 2 z 142572-03.83 z – BW 1986
4106 2103 - 2494 3 z 144718-12.86 z – BW/I-PROFIL 1989
4106 2495 - 2577 3 z 146653-04.90 z – BW 1990
– – 146653 STEDS CD-ROM
06 DFG 3,0/4107
DFG 3,5/4108
DFG 4,0/4104 410X 0980 - 1270 2 z 4107-01.03.77 z – 1977
410X 1271 - 1500 2 z 4107-02.12.77 z – 1978
410X 1501 - 1662 2 z 4107-03.07.78 z – 1978
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 06 (DE/EN) 144541-06.88 X – – – –

ÜBERSICHT
Zurück

KENNZEICHEN
01 DFG 1,6/4301 4301 0001 - 4 z 142573-01.83 z –
02 DFG 2,0/4302
DFG 2,5/4303 430X 0001 - 0305 5 z 4301-04.02.80 z – 1979
430X 0306 - 1582 4 z 4301-05.01.82 z – 1982
430X 1583 - (4) z 142573-01.83 z – I-PROFIL 1984
03 DFG 2,0/4302
DFG 2,5/4303 AB BAUJAHR 1985 3 z 144064-12.85 z – BW: 4002/4003 1988
430X 2659 - 2808 3 z 145512-10.88 z – BW: 4002/4003 1989
04 DFG 3,0/4304
DFG 3,5/4305
DFG 4,0/4306 430X 0001 - 1479 3 z 4304-03.11.79 z – 1982
4304 1480 - 1888
4305 1480 - 1893 3 z 4304-04.05.82 z – I-PROFIL 1984
4306 1480 - 2249 – – SIEHE BG 4106 (144718) 1985
05 DFG 2,0/4308 4308 0001 - 0013 4308-01.10.81 z – BW 1981
06 TFG 1,6/4307 4307 0001 - 0199 3 z 4307-01.01.79 z – 1982
08 R43/ 2,5 - 4,0 t MT 25/MT 40 (1) z – – DREIFACH-CASCADE
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 05 (DE/EN) 144541-06.88 X – – – –
06 4307 z – – – –

ÜBERSICHT
Zurück
R 50 BL.
26
(5001-04)
KENNZEICHEN
01 EFG 1,0/5001 /5011/21/31
EFG 1,0/5002 /5012/22/32
EFG 1,2/5003 /5013/23/33
EFG 1,5/5004 500X 0001 - 0060 2 z 5001-01.04.77 z – /5014/24/34 1977
500X 0061 - 4205 3 z 5001-04.04.78 z – 1978
500X 4206 - 5989 3 z 5001-05.05.79 z – 1979
500X 5990 - 6849 3 z 5001-06.09.79 z – 1979
500X 6850 - 9239 3 z 5001-07.06.80 z – 1980
500X 9240 - 5011 0089

- 5012 0083
- 5013 0252
- 5014 0562 3 z 5001-08.12.80 z – 1981
5011 0090 - 0265

5012 0084 - 0274
5013 0253 - 0752
5014 0563 - 1619 3 z 5001-09.10.81 z – I-PROFIL 1982
5011 0266 - 0405

5012 0275 - 0429
5013 0753 - 1041
5014 1620 - 2420 3 z 142574-12.82 z – 1984
5011 0406 - 0787

5012 0430 - 0923
5013 1042 - 1962
5014 2421 - 5463 4 z 143167-03.84 z – 1986
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 144493-01.87 X – 145708-01.89 X (145413-10.88) A z –
BAT.-ROLLWAGEN 142236-02.82 X – – – –

ÜBERSICHT

Zurück
R 50 BL.
27
(5001-04)
KENNZEICHEN

01 EFG 1,0/5001 5011 0788 - 1479 /5011/21/31
EFG 1,0/5002 5012 0924 - 1714 /5012/22/32
EFG 1,2/5003 5013 1963 - 3800 /5013/23/33
EFG 1,5/5004 5014 5464 - 9999 /5014/24/34
5024 0001 - 1532
5034 0001 - 0020 6 z 144322-04.86 z – 1989
R 50-10 5011 1480 - 5031 0485

R 50-10 L 5012 1715 - 5032 0749
R 50-12 5013 3801 - 5033 1426
R 50-15 (16) 5024 1533 -
5034 0021 - 4720 5 ⊗ 145710-06.89 z 146231-06.89 z 1992
5031 0486 -
5032 0750 -
5033 1427 -
5034 4721 - 5 ⊗ 147796-01.92 z 147797-01.92 z 1992
– – 147796 STEDS X – CD-ROM-02.04
02 EFG 1,1/5002 AB BJ. 1985 2 z 144356-04.86 z – DB (Bahn)

R 50-12 AB BJ. 1990 2 z 146784-05.90 z – DB (Bahn)
R 50-10 L 5012 1878 - ... 2 z 146950-09.90 z – DB (Bahn)
R 50-12 5033 0546 - ... 2 z 147029-11.90 z – DB (Bahn)
03 R 50-15 5024 0374 - ... 2 z 146140-07.89 z – BW
04 EFG 1,0/5002 5012 1168 - ... (1) z (144322-04.86) z – RU

5012 1226 - ... (1) z (144322-04.86) z – RU
R 50-15 5024 0001 - 0002 (1) z 145490-08.88 z – RU
05 EFG 1,2/5005 5005-01.06.77 z – 36 V
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 05 144493-01.87 X – 145708-01.89 X (145413-10.88) A z –
BAT.-ROLLWAGEN 142236-02.82 X – – – –

ÜBERSICHT
Zurück
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR R 50 BL.
28
(5041-44)
KENNZEICHEN
01 R 50-10 5041 0001 - 0124
R 50-10 L 5042 0001 - 0175
R 50-12 5043 0001 - 0353
R 50-15 (16) 5044 0001 - 1181 3 ⊗ 147798-03.92 z 147799-03.92 z 1992
5041 0125 - 6605
5042 0176 - 6597
5043 0354 - 6603
5044 1182 - 6694 5 X 148210-09.92 z 148211-09.92 z 1995
5041 6606 - 17333
5042 6598 – 17309
5043 6604 – 17337
5044 6695 – 17306 5 X 149760-08.95 z 149761-08.95 z 1998
51 5041 0 17334 -
51 5042 0 17310 -
51 5043 0 17338 -
51 5044 0 17307 - 6 z 157767-04.99 ⊗ 157768-04.99 z 2003
– – 157767 STEDS z – CD-ROM-07.01
– – 161681 STEDS X – CD-ROM-02.05 2003
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 147809-03.92 z 147810-03.92 z 147811-04.92 X 149878-09.95 X 148826 ⊗

↓ 155303 ⊗
01 – STEDS DE : 163338 X
EN : 163339 X
FR : 163340 X
IT :163341 X
ES : 163342 X
BAT.-ROLLWAGEN 142236-02.82 X – – – –

ÜBERSICHT
SPRACHE DE EN FR IT ES DE EN FR IT ES DE DA NL PT EL DE SV NO FI RU PL CS

Zurück
RX 50 BL.
29
(5051-55)
KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01/02 RX 50-10 51 5051 0 00001 -
RX 50-11 51 5052 0 00001 - entfällt
RX 50-13 51 5053 0 00001 -
RX 50-15 51 5054 0 00001 -
RX 50-16 51 5055 0 00001 - 05.03 163466 STEDS X – SETIX
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - STEDS DE : 163452 X DA : 163457 X SV : 163461 X PL : 164846 X ET : 164851 X
ES : 163456 X BG : 172047 X RO : 172048 X SL : 164850 X TR : 164854 X
02 - STEDS DE : 170309 X DA : SV : PL : 172399 X ET :

EX-SCHUTZ-MIRETTI EN : 172397 NL : NO : HU : 172398 X LV :

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 EFG 1,5/6001 6001 0001 - 1395 4 z 6001-04.07.81 z – I-PROFIL AB 1206 1982
6001 1396 - 2000 3 z 6001-05.06.82 z – 1983
6001 2001 - 2510 4 z 142591-03.83 z – 1984
6001 2511 - 3240 4 z 143195-06.84 z – 1985
02 EFG 2,0/6002
EFG 2,5/6003 600X 0001 - 0500 2 z 6002-02.05.79 z – 1980
600X 0501 - 2050 3 z 6002-04.08.80 z – 1982
600X 2051 - 3500 4 z 6002-05.01.82 z – I-PROFIL AB 3016 1982
600X 3501 - 5190 3 z 6002-06.10.82 z – 1984
600X 5191 - 4 z 143352-11.84 z – 1986
03 EFG 3,0/6004
EFG 3,5/6005 600X 0001 - 1460 3 z 6004-03.02.80 z – 1982
600X 1461 - 3500 3 z 6004-05.02.82 z – 1982
600X 3501 - 6535 3 z 6004-06.06.82 z – I-PROFIL 1985
04 EFG 3,0/6004 6004 6536 - ... 4 z 143591-04.85 z – 1986
05 EFG 4,0/6006 6006 0001 - 3500 3 z 6006-02.06.81 z – 1982

6006 3501 - 6535 3 z 6006-03.06.82 z – I-PROFIL 1985
06 EFG 3,5/6005 6005 6550 - 7899

EFG 4,0/6006 6006 6555 - 7899 4 z 143592-05.85 z – 1986
6006 8126 - 8128 (1) z (143592-05.85) z – RU
07 R 60/2,0 - 4,0 MT 25/MT 40 (1) z – DREIFACH-CASCADE
08 EFG 1,5/6001 S 6001 2649 / 3241 - 3279 2 z 143931-09.85 z – ISRAEL 1985
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 06 142058-01.82 X – – (142850-07.83) z –
08 (DE/EN) 144009-09.85 z – – – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 EFG 1,5/6011 1 z 143806-05.85 z – BG
6011 0001 – 0663 3 z 143610-05.85 z – 1986
6011 0619 - 0620/0622 - 0627 (1) z (143610-05.85) z – RU
6011 0664 - 1263 3 z 144513-06.86 z – 1987
6011 1250 - 1251 (1) z (144513-06.86) z – RU
02 EFG 1,5/6011 6011 0823 - 0847

6011 0863 - 0886
6011 0888 - 0918 (1) z 144652-10.86 z – RU
03 EFG 1,6/6021 6021 0001 - 1650 3 z 144763-01.87 z – 1987

6021 0171 - 0181 (1) z (144763-01.87) z – RU
R 60-16 6021 1651 - 4932 5 ⊗ 145366-08.88 z – 1991
6021 4933 - 6709 5 X 147259-04.91 z 147260-04.91 z (BW 6001) 1994
04 R 60-16 6021 6710 - (BW 6001)

R 60-18 6010 0001 - 6 z 148996-04.94 ⊗ 148997-04.94 z 1999
– – 148996 STEDS X – CD-ROM – 07.01
05 EFG 1,5/6001 6021 0422 - ... 2 z 144878-04.87 z BW (6021)
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 05 149033-05.94 X 149034-05.94 z 149035-05.94 X (144552-08.86) A z –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 EFG 2,0/6012
EFG 2,5/6013 601X 0001 - 0484 3 z 144015-11.85 z – 1987
6012 0306 (1) z (144015-11.85) z – RU
6013 0480 (1) z (144015-11.85) z – RU
601X 0485 -... 5 z 145035-12.87 z – 1989
R 60-20 6012 1302 - 3142
R 60-25 6013 2333 - 6414 5 X 146238-09.89 z 146239-09.89 z 1993
NACHTRAG AB 34. KW 90 1 X 146805-05.90 z – MAST
6012 3143 -
6013 6415 - 6 ⊗ 148802-12.93 z 148803-12.93 z 1995
– – 148802 STEDS X – CD-ROM- 02.04
02 EFG 3,0/6014 6014 0001 - 0256 4 z 144379-04.86 z – 1988

6014 0257 - 0699 6 z 145225-04.88 z – 1990
R 60-30 6014 0700 - 1796 5 X 146676-04.90 z 146675-04.90 z 1994
NACHTRAG 1 X 148600-03.93 z –
6014 1797 - 6 ⊗ 149255-07.94 z 149256-07.94 z 1995
– – 149255 STEDS X – CD-ROM- 02.04
03 EFG 3,5/6015 6015 0001 - 0269

EFG 4,0/6016 6016 0001 - 0266 4 z 144653-10.86 z 1988
6015 0270 - 0682
6016 0267 - 0830 5 z 145278-06.88 z 1990
6015 0380 (1) z 145618-11.88 z RU
R 60-35 6015 0683 - 1552
R 60-40 6016 0831 - 1928 6 X 146807-07.90 z 146808-07.90 z 1994
NACHTRAG 1 X 148600-03.93 z –
6015 1553 -
6016 1929 - 7 ⊗ 149338-11.94 z 149339-11.94 z 1996
– – 149338 STEDS X – CD-ROM- 02.04
04 R 60-25 6013 2431 - 2444/2446 - 2448 2 z 146448-12.89 z – BLG
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 04 144246-04.93 X 146656-04.93 z 145876-04.93 X (144774-01.87) A z –

ÜBERSICHT
Zurück
R 60 BL.
33
(6022-29)
KENNZEICHEN
01 R60-20 6022 0001 – 0019
R60-25 6023 0001 – 0021 K
R60-25 6024 0001 – 0035
R60-30 6025 0001 – 0023 2 X 149462-02.95 z – 1995
51 6022 0 00020 – 04821
51 6023 0 00022 – 04822
51 6024 0 00036 – 04630
51 6025 0 00024 – 04818 3 X 149853-11.95 z 149854-11.95 z 1997
51 6022 0 04822 -
51 6023 0 04823 -
51 6024 0 04631 -
51 6025 0 04819 - 5 X 157193-11.97 z 157194-11.97 z /
NACHTRAG 2 X 157664-06.98 z –
NACHTRAG 159187-01.00 z –
– – 160720 STEDS X – CD-ROM- 02.01 2002
02 R60-35 51 6026 0 00004 - 01010

R60-40 51 6027 0 00001 - 01118
R60-45 51 6028 0 00010 - 01027 3 X 156171-01.97 z 156172-01.97 z 1998
51 6026 0 01011 -
51 6027 0 01119 -
51 6028 0 01028 - 5 X 157530-05.98 ⊗ 157531-05.98 z /
03 R60-50 51 6029 0 00001 - 4 X 157191-11.97 ⊗ 157192-11.97 z /

02/03 – – 161406 STEDS X – CD-ROM – 02.02 2003
SETIX
JOYSTICK (6022-25) 157717-07.98 z –
JOYSTICK (6026-28) 157747-07.98 ⊗ –
JOYSTICK (6029) 157748-07.98 ⊗ –
DREHSITZ (6024-25) 158027-12.98 z –
DREHSITZ (6026-28) 158254-
DREHSITZ (6029) 158254-
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 157404-02.98 X 157405-02.98 z 157406-02.98 X 157407-02.98 X 156899 X
02-03 155972-01.98 X 155973-01.98 z 155974-01.98 X 155975-01.98 X 161583 - X
JOYSTICK 157532-03.98 X – 157532-03.98 X 157532-03.98 X
DREHSITZ 157900-01.99 X 157901-01.99 z 157902-01.99 X 157903-01.99 X

ÜBERSICHT
SPRACHE DE EN FR IT ES DE EN FR IT ES DE DA NL PT EL DE SV NO FI RU IS

Zurück
R 60 BL.
34
(6030-35)
KENNZEICHEN
01 R60-16 51 6030 0 00001 -
R60-18 51 6031 0 00001 -
R60-20 51 6032 0 00001 - 5 X 158466-08.99 ⊗ 158467-08.99 z
– – 159247 STEDS X – CD-ROM- 05.00 2003
SETIX
02 R60-16 I (ASM) 51 6033 0 00001 -

R60-18 I (ASM) 51 6034 0 00001 -
R60-20 I (ASM) 51 6035 0 00001 - – – 159203 STEDS X – CD-ROM- 05.00 2003
SETIX
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 – STEDS DE : 161099 X – – –
EN : 161100 X – DA : 161104 X SV : 161108 X
FR : 161101 X FR : 161550 z NL : 161105 X NO : 161109 X
IT : 161102 X – PT : 161106 X FI : 161110 X
ES : 161103 X – EL : 161107 X RU : 161111 X
02 – STEDS DE : 160665 X – – – PL : 161360 z

EN : 160666 X – DA : 160670 X SV : 160674 X CS : –
FR : 160667 X FR : 161551 z NL : 160671 X NO : 160675 X HU : –
IT : 160668 X – PT : 160672 X FI : 160676 X IS : 161581 X
ES : 160669 X – EL : 160673 X RU : 160677 X TR : –

ÜBERSICHT
Zurück
R 60 BL.
35
(6036-39)
KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 R60-22 (ASM) 51 6036 0 00001-
R60-25 (ASM) 51 6037 0 00001- K
R60-25 (ASM) 51 6038 0 00001- L
R60-30 (ASM) 51 6039 0 00001- 10.03 163885 STEDS X – SETIX
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - STEDS D : 163912 X DA : 163917 X SV : 163921 X PL : 170071 X ET :-
EN : 163913 X NL : 163918 X NO : 163922 X HU : 170072 X LV :-
FR : 163914 X PT : 163919 X FI : 163923 X CS : 170073 X LT :-
ES : 163916 X SL : 170075 X TR :-
EX-SCHUTZ-MIRETTI DE : 171342 X
TRBF 20 DE : 171448 X
EX-SCHUTZ-MIRETTI EN : 172400 X
IT : 172402 X
PL : 172401 X

ÜBERSICHT

Zurück
R 60 BL.
36
(6042-49)
KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 R60-22 51 6042 0 00001 -
R60-25 51 6043 0 00001 - K
R60-25 51 6044 0 00001 - L
R60-30 51 6045 0 00001 - 07.02 161777 STEDS X – SETIX
02 R60-35 51 6046 0 00001 -

R60-40 51 6047 0 00001 -
R60-45 51 6048 0 00001 -
R60-50 51 6049 0 00001 - 05.03 163631 STEDS X – SETIX
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - STEDS DE : 161685 X DA : 161690 X SV : 161694 X PL : 170310 X ET :–
EN : 161686 X NL : 161691 X NO : 161695 X HU : 170311 X LV :–
FR : 161687 X PT : 161692 X FI : 161696 X CS : 170312 X LT :–
ES : 161689 X : : SL : 170314 X TR :–
02 - STEDS DE : 163601 X DA : 163606 X SV : 163610 X PL : 170458 ET :

EN : 163602 X NL : 163607 X NO : 163611 X HU : 170459 LV :
FR : 163603 X PT : 163608 X FI : 163612 X CS : 170460 LT :
IT : 163604 X EL : 163609 X RU : 163613 X SK : 170461 IS : 170463 X
ES : 163605 X : : SL : 170462 TR :

ÜBERSICHT

Zurück
R 60 BL.
37
(6050-55)
KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 R60-16 51 6050 0 00001 -
R60-18 51 6051 0 00001 -
R60-20 51 6052 0 00001 - 05.03 163766 STEDS X – SETIX
02 R60-16 (ASM) 51 6053 0 00001 -

R60-18 (ASM) 51 6054 0 00001 -
R60-20 (ASM) 51 6055 0 00001 - 05.03 163768 STEDS X – SETIX
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01/02 - STEDS DE : 163735 X DA : 163740 X SV : 163744 X PL : ET :
EN : 163736 X NL : 163741 X NO : 163745 X HU : LV :
FR : 163737 X PT : 163742 X FI : 163746 X CS : LT :
IT : 163738 X EL : 163743 X RU : 163747 X SK : IS :
ES : 163739 X : : SL : TR :
02 - STEDS DE : 164668 X DA : SV : PL : ET :
EX-SCHUTZ-MIRETTI EN : NL : NO : HU : LV :
ES : : : SL : TR :

ÜBERSICHT

Zurück
RX 60 38

KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 RX 60-16 51 6311 COMPACT
RX 60-18 51 6313
RX 60-20 51 6315 0 00001- 08.05 170474 STEDS X
02 RX 60-25 51 6321 MEDIUM

RX 60-25 51 6322
RX 60-30 51 6323
RX 60-30 L 51 6324
RX 60-35 L 51 6325 0 00001- 03.07 171313 X
03 RX 60-40 51 6327 MAXI

RX 60-45 51 6328
RX 60-50 51 6329 0 00001- 10.06 171324 X
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
EX-SCHUTZ-MIRETTI DE : 171999 X EN : 172396 X
TRBF 20 DE : 172104 X

EX-SCHUTZ-MIRETTI DE BA : 173789 X DA : 174112 X EN : 174109 X

SA DE : 173790 X DA : 174118 X EN : 174115 X

EX-SCHUTZ-MIRETTI DE : 172965 X
ÜBERSICHT

Zurück
R 61 BL.
39
(6125-28)
KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 R60-55 27 6125 0 00001-
R60-60 27 6126 0 00001-
R60-70 27 6127 0 00001-
R60-80 27 6128 0 00001- 5166 720 X EN/ES
5166 722 X DE/FR
BETRIEBSANLEITUNG / WARTUNGSANLEITUNG
Ð
01 – STEDS DE : 5167342 X DA : 5167341 X SV : PL : ET :
Betriebsanleitung EN : 5167344 X NL : 5167343 X NO : HU : LV :
FR : 5167347 X PT : 5167345 X FI : 5167340 X CS : LT :
IT : 5167348 X EL : 5167349 X RU : X SK : IS :
ES : 5167346 X : : SL : TR :
01 – STEDS DE : 5167360 X DA : SV : PL : ET :
Wartungsanleitung EN : 5167361 X NL : NO : HU : LV :
FR : 5167362 X PT : FI : CS : LT :
ES : 5167363 X : : SL : TR :

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 DFG 1,5/7001 7001 0001 - 0415 3 z 7001-03.07.82 z – 1983
7001 0416 - 1214 3 z 142592-03.83 z – 1985
7001 1215 - 1399 3 z 143492-03.85 z – 1985
02 DFG 2,0/7002
DFG 2,5/7003 700X 0001 - 0060 3 z 7002-01.10.82 z – 1983
7002 0061 - 0338
7003 0061 - 0583 3 z 142575-02.83 z – 1984
7002 0339 - 0458
7003 0584 - 0928 3 z 143184-05.84 z – 1985
7002 0459 - 1383
7003 0929 - 1383 4 z 143576-03.85 z – 1986
03 DFG 2,5/7003 7003 0408 - ... 2 z 143097-11.83 z – BW 1985

7003 1285 - ... 3 z 144651-10.86 z – BW 1986
04 DFG 3,0/7004
DFG 3,5/7005
DFG 4,0/7006 700X 0001 - 0103 4 z 142906-09.83 z – 1985
700X 0104 - 0589 4 z 143577-03.85 z – 1986
DFG 3,0/7014 7014 0001 - 0215 3 z 143335-11.84 z – 1986
05 TFG 1,5/7007 7007 0001 - 0066 3 z 7007-01.08.82 z – 1983

7007 0067 - 0471 3 z 142593-03.83 z – 1985
06 TFG 2,0/7008
TFG 2,5/7009
TFG 3,0/7010 70XX 0001 - 0099 4 z 143334-11.84 z – 1985
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 142059- X – – (142704-04.83) z –
02 - 04 143176-04.84 X – – (143311-08.84) z –
05 142258- X – – –
06 143341-10.84 X – – –

ÜBERSICHT

Zurück

KENNZEICHEN
01 DFG 1,5/7011 7011 0001 - 0119 3 z 143737-06.85 z – 1985
7011 0120 - 0760 3 z 144203-01.86 z – 1987
02 DFG 1,5/7011 7011 0366 - ...... 0604 (2) z 144455-05.86 z – RU/24 V
03 DFG 2,0/7012
DFG 2,5/7013
DFG 3,0/7024 70XX 0001 - ... 4 z 144106-01.86 z – 1987
7012 0261 - 0680
7013 0586 - 1694
7024 0327 - 0870 5 z 144796-02.87 z – BW 7003 1989
R 70-20 7012 0681 - 1109
R 70-25 7013 1695 - 2592
R 70-30 7024 0871 - 1373 5 z 146166-09.89 z 146309-09.89 z BW 7003 1990
NACHTRAG AB 34. KW 90 1 z 146804-05.90 z – MAST 2,0 - 2,5 t 1990
7012 1110 -
7013 2593 -
7024 1374 - 5 z 147951-05.92 z 147952-05.92 z BW 7003 1990
– – 147951 STEDS X CD-ROM- 06.05
04 R 70-20 7012 0790 - 0797 (1) z 146305-09.89 z – RU
05 DFG 2,5/7013 7013 0785 - 0793 2 z 145054-10.87 z – BLG
06 DFG 2,5/7013 7013 0811 - 0906

DFG 3,0/7024 7024 0437 - 0442 3 z 145115-11.87 z – HHLA
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 143809-06.85 X – – – –
02 – – – (144299-02.86) z –
03 - 06 144760-05.88 X – 145878-04.89 X (145196-01.88) A z –

ÜBERSICHT

Zurück2

KENNZEICHEN
01 DFG 3,5/7015
DFG 4,0/7016 701X 0001 - ... 3 z 144465-05.86 z – 1987
7015 0115 - 0240
7016 0340 - 0735 4 z 144955-08.87 z – 1989
R 70-35 7015 0241 -
R 70-40 7016 0736 -
R 70-45 7023 0188 - 4 z 146444-01.90 z 146445-01.90 z 1991
02 DFG 4,5/7023 7023 0001 - 0187 3 z 144908-05.87 z – 1989
03 DFG 4,0/7016 7016 0503 - ...... 0547 (1) z 145195-01.88 z – RU
04 TFG 1,5/7017 7017 0001 - 0471 3 z 144007-10.85 z – 1987
05 TFG 2,0/7018
TFG 2,5/7019
TFG 3,0/7020 70XX 0001 - ... 4 z 144514-06.86 z – 1987
7018 0089 - 0182
7019 0096 - 0233
7020 0067 - 0154 4 z 144959-08.87 z – 1989
R 70-20 T 7018 0183 - 0412
R 70-25 T 7019 0234 - 0539
R 70-30 T 7020 0155 - 0313 5 z 146357-11.89 z 146358-11.89 z 1990
NACHTRAG AB 34. KW 90 (siehe 7012) (1) z 146804-05.90 z – MAST 2,0 - 2,5 t
NACHTRAG AB 34. KW 90 1 z 146820-06.90 z – KATALYSATOR
7018 0413 -
7019 0540 -
7020 0314 - 5 z 148169-08.92 z 148170-08.92 z 1990
06 BFG 1,5/7027 7027 0001 - 0040 1 z 144456-04.86 z – KATALYSATOR (SCHWEIZ) 1986

BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 03 144760-05.88 X – 145878-04.89 X (145196-01.88) A z –
04 144008-10.85 X – – – –
05 144761-05.88 X – 145882-05.89 X – –
06 144485-04.86 X – – – –

ÜBERSICHT

Zurück2

KENNZEICHEN
01 DFG 1,6/7031 7031 0001 - 0541 3 z 144764-02.87 z – 1988
7031 0542 - 2980 4 ⊗ 145181-02.88 z – 1991
R 70-16 7031 2981 - 4479 4 X 147430-05.91 z 147431-05.91 z 1995
51 7031 0 04480 - 05746 5 z 149507-03.95 z 149508-03.95 z 1997
– – 149507 STEDS X – CD-ROM- 02.02
02 R 70-16 7031 1090 - ...... 1130 (1) z 145768-01.89 z – RU/24 V

7031 1376 - 1401 (1) z 145977-04.89 z – RU/24 V
03 NFG 1,6/7031 7031 0091 - 0092 (1) z (144764-02.87) z – RU/NETZ

7031 0268 - 0273 (1) z 145110-12.87 z – RU/NETZ
7031 0830 - 0835 (1) z 145495-10.88 z – RU/NETZ
7031 1406 - 1411 (2) z 145991-06.89 z – RU/NETZ
04 TFG 1,6/7037 7037 0001 - 0677 3 z 144765-03.87 z – 1988

R 70-16 T 7037 0678 - 1929 4 ⊗ 145616-12.88 z – 1991
7037 1930 - 4916 4 X 147582-09.91 z 147583-09.91 z KATALYSATOR 1995
51 7037 0 04917 - 05732 5 z 155040-02.96 z 155041-02.96 z KATALYSATOR 1997
– – 155040 STEDS X – CD-ROM- 02.02
05 BFG 1,6/7047 7047 0001 - 0160 3 z 144848-06.87 z – KATALYSATOR 1989

R 70-16 B 7047 0161 - 0316 4 ⊗ 145853-03.89 z – KATALYSATOR 1991
7047 0317 - 0376 4 X 147610-09.91 z 147611-09.91 z KATALYSATOR 1992
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 02 144758-05.88 X 146749-05.88 z 145877-04.89 X (145619-12.88) A z –
03 – – – – 145111 A z
04 144759-05.88 X 146750-05.88 z 145881-05.89 X – 148593- ⊗
05 145353-08.88 X – 145883-06.89 X – –

ÜBERSICHT
SPRACHE DE EN FR IT ES DE EN FR IT ES DE DA NL PT EL DE SV NO FI RU PL / DE RU

Zurück2

KENNZEICHEN
01 R 70-20 7032 0001 – 0011
R 70-25 7033 0001 – 0023
R 70-30 7034 0001 – 0016 5 ⊗ 146968-10.90 z – MB-DIESEL 1991
7032 0012 – 0194
7033 0024 – 0423
7034 0017 – 0263 5 ⊗ 147608-10.91 z 147609-10.91 z MB-DIESEL 1992
7032 0195 – 0668
7033 0424 – 1284
7034 0264 – 1055 5 ⊗ 147861-03.92 z 147862-03.92 z MB-DIESEL 1993
7032 0669 – 3289
7033 1285 – 3270
7034 1056 – 3253 6 ⊗ 148621-05.93 z 148622-05.93 z MB-DIESEL 1995
51 7032 0 03290 – 04462
51 7033 0 03271 - 04990
51 7034 0 03254 - 04597 6 z 155247-04.96 z 155248-04.96 z MB-DIESEL 1997
– – 155247 STEDS X – CD-ROM- 02.02
02 R 70-20 7032 0460 - 0668

R 70-25 7033 0895 - 1284
R 70-30 7034 0700 - 1055 5 X 148212-09.92 z 148213-09.92 z VW-DIESEL 1993
7032 0669 - 3266
7033 1285 - 3267
7034 1056 - 3271 6 X 148815-12.93 z 148816-12.93 z VW-DIESEL 1995
51 7032 1 03267 - 04614
51 7033 1 03268 - 04953
51 7034 1 03272 - 04663 6 z 155377-04.96 z 155378-04.96 z VW-DIESEL 1997
– – 155377 STEDS X – CD-ROM- 02.02
BETRIEBSANLEITUNG / WARTUNGSANLEITUNG
Ð
01 - 02 148214-01.93 X 148215-01.93 z 148216-01.93 X 149882-09.95 X –

ÜBERSICHT

Zurück2

KENNZEICHEN
01 R 70-20 T 7038 0001 – 0082
R 70-25 T 7039 0001 – 0148
R 70-30 T 7040 0001 – 0085 4 ⊗ 146969-10.90 z – 1992
7038 0083 – 0203
7039 0149 – 0331
7040 0086 – 0251 5 X 147754-01.92 z 147755-01.92 z 1993
7038 0204 – 1058
7039 0332 – 1065
7040 0252 – 1053 5 X 148892-02.94 z 148893-02.94 z 1995
51 7038 0 01059 – 01688
51 7039 0 01066 – 01745
51 7040 0 01054 – 01593 6 z 155405-05.96 z 155406-05.96 z 1997
– – 155405 STEDS X – CD-ROM- 02.02
02 R 70-35 7041 0001 - 0168

R 70-40 7042 0001 - 0217
R 70-45 7043 0001 - 0194 4 ⊗ 146586-03.90 z 146587-03.90 z 1991
7041 0169 - 0395
7042 0218 - 0615
7043 0195 - 0542 6 X 147425-07.91 z 147426-07.91 z 1993
7041 0396 - 1096
7042 0616 - 1098
7043 0543 - 1053 5 z 148553-03.93 z 148554-03.93 z 1995
– – 148553 STEDS X – CD-ROM- 02.02
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 147124-03.91 X 147125-03.91 z 147126-06.91 X – –
02 146588-07.90 X 146589-07.90 z 146590-07.90 X (147348-03.91) A z –

ÜBERSICHT

Zurück2

KENNZEICHEN
01 R 70-60 7044 0001 – 0005
R 70-80 7045 0001 – 0007 2 z 145922-05.89 z – 1989
7044 0006 – 0175
7045 0008 – 0155 3 ⊗ 146351-11.89 z 146352-11.89 z 1991
7044 0176 – 0252
7045 0156 – 0190 4 ⊗ 147540-07.91 z 147541-07.91 z 1992
7044 0253 – 0332
7045 0191 – 0242 4 X 147853-02.92 z 147854-02.92 z BLACKWOOD 1994
R 70-60 7044 0333 – 0779
R 70-70 7046 0001 – 0779
R 70-80 7045 0243 – 0779 4 X 148964-04.94 z 148965-04.94 z 1996
51 7044 0 00783 –
51 7046 0 00780 –
51 7045 0 00788 – 5 ⊗ 156387-06.97 z 156388-06.97 z 1998
– – 156387 STEDS – CD-ROM
02 R 70-35 7048 0001 – 0007

R 70-40 7049 0001 – 0019
R 70-45 7050 0001 – 0015 3 X 148877-02.94 z – 1995
7048 0008 – 1019
7049 0020 – 1019
7050 0016 – 1019 5 z 149584-06.95 z 149585-06.95 z 1997
51 7048 0 01022 – 01716
51 7049 0 01021 – 01700
51 7050 0 01020 – 01699 6 X 156190-04.97 z 156191-04.97 z 1998
51 7048 0 01717 – 02174
51 7049 0 01701 – 02177
51 7050 0 01700 – 02175 6 X 157947-12.98 z 157948-12.98 z 1999
161730 STEDS
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 149011-04.94 X 149012-04.94 z 149013-04.94 X 155124-01.96 X –
02 148906-03.94 X 148907-03.94 z 148908-03.94 X 155123-01.96 X –
02 - BW (DE/EN) 156376-05.99 X

ÜBERSICHT

Zurück2

KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 R70-35 EMR 51 7048 1 02175-
R70-40 EMR 51 7049 1 02178-
R70-45 EMR 51 7050 1 02176- – 158334-04.99 ⊗ – MICRO-FICHE 2002
11.02 161730 STEDS X – SETIX 2007
02 R70-40 51 7071
R70-45 51 7072
R70-50 51 7073 0 00001 04.07 171647 X
03 R70-40 T 51 7081
R70-45 T 51 7082
R70-50 T 51 7083 0 00001 04.07 171648 X
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - STEDS DE : DA : SV : PL : ET :
EN : NL : NO : HU : LV :
148906-03.94 X 148908-03.94 X 155123-01.96 X
01 - BW (DE/EN) 156376-05.99 X

03 - STEDS DE : 171672 X DA : 171677 X SV : 171681 X PL : 171685 ET : 171690

EN : 171673 X NL : 171678 X NO : 171682 X HU : 171686 LV : 171691
FR : 171674 X PT : 171679 X FI : 171683 X CS : 171687 LT : 171692
IT : 171675 X EL : 171680 X RU : 171684 X SK : 171688 IS : 171693
ES : 171676 X BG : 172057 X RO : 172058 X SL : 171689 TR : 171694

ÜBERSICHT

Zurück2

KENNZEICHEN
01 R70-16 51 7052 0 00001 - 00461
R70-18 51 7056 0 00001 - 00464 2 X 155982-09.96 z – 1998
51 7052 0 00462 -
51 7056 0 00465 - 4 X 157804-09.98 z 157805-09.98 z 1999
– – 158813 STEDS X – CD-ROM- 12.99
02 R70-16T 51 7054 0 00001 - 00465

R70-18T 51 7058 0 00001 - 00403 2 X 155983-09.96 z – 1998
51 7054 0 00466 -
51 7058 0 00404 - 4 ⊗ 157806-10.98 ⊗ 157807-10.98 z 1999
– – 157806 STEDS – CD-ROM
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 156124-10.96 X 156125-10.96 z 156126-10.96 X 156127-10.96 X
02 156128-10.96 X 156129-10.96 z 156130-10.96 X 156131-10.96 X

ÜBERSICHT
Zurück2

KENNZEICHEN
01 R 70-20 51 7062 00001 - 00007 MB-DIESEL
R 70-25 51 7063 00001 - 00022 0 = LINDE-ACHSE

R 70-30 51 7064 00001 - 00025 3 X 155861-08.96 z – 2 = CARRARO-ACHSE 1997
51 7062 00008 -
51 7063 00023 -
51 7064 00026 - 6 ⊗ 157307-01.98 ⊗ 157308-01.98 z 1999
– – 157307 STEDS - CD-ROM
02 R 70-20 51 7062 00001 - 00007 VW-DIESEL
R 70-25 51 7063 00001 - 00022 1 = LINDE-ACHSE

R 70-30 51 7064 00001 - 00025 3 X 155862-08.96 z – 3 = CARRARO-ACHSE 1997
51 7062 00008 -
51 7063 00023 -
51 7064 00026 - 6 ⊗ 157309-01.98 ⊗ 157310-01.98 z 2000
– – 159015 STEDS X – CD-ROM- 01.00
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - 02 157319-01.98 X 157320-01.98 z 157321-01.98 X 157322-01.98 X

ÜBERSICHT
Zurück2

KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 R 70-20 ASM 51 7065 3 00001 - 157600 1998
R 70-25 ASM 51 7066 3 00001 -
R 70-30 ASM 51 7067 3 00001 - – 158403-04.99 ⊗ – MICRO-FICHE 2002
02.02 161417 STEDS X – SETIX
02 R 70-20T 51 7068 00001 - 00007

R 70-25T 51 7069 00001 - 00007
R 70-30T 51 7070 00001 - 00007 – 155863-08.96 z – MICRO-FICHE 1997
51 7068 00008 -
51 7069 00008 -
51 7070 00008 - – 157311-01.98 ⊗ – MICRO-FICHE 2003
03.03 163334 STEDS X – SETIX
0 = LINDE-ACHSE
1 = LINDE-ACHSE/KATALYSATOR
2 = CARRARO-ACHSE
3 = CARRARO-ACHSE/KATALYSATOR
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
ES : : : SL : 07/98 X TR :
157661-07.98 X 158216-04.99 X 158217-04.99 X IS : 161582 X
ES : : : SL : TR :
157323-01.98 X 157325-01.98 X 157326-01.98 X

ÜBERSICHT

Zurück2

KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 R70-20 51 7076 0 00001 - 00089 – 158203-05.99 z – MICRO-FICHE 1999
R70-16 51 7074 0 00079 -
R70-18 51 7075 0 00079 -
R70-20 51 7076 0 00090 - – 158657-09.99 z – MICRO-FICHE 2001
02.01 160927 STEDS X – SETIX 2006
01 R70-16 BW 51 7074 0 XXXX - 07.00 160066 STEDS X –
02 R70-20T 51 7079 0 00001 - 00067 – 158209-05.99 z – MICRO-FICHE 1999

R70-16T 51 7077 0 00081 -
R70-18T 51 7078 0 00081 -
R70-20T 51 7079 0 00068 - – 158659.09.99 z – MICRO-FICHE 2001
07.01 161059 STEDS X – SETIX 2006
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 - STEDS DE : 161207 X DA : 161199 X SV : 161203 X PL : ET :
EN : 161195 X NL : 161200 X NO : 161204 X HU : LV :
FR : 161196 X PT : 161201 X FI : 161205 X CS : LT :
IT : 161197 X EL : 161202 X RU : 161206 X SK : IS :
ES : 161198 X : : SL : TR :
01 - BW DE/EN: 160065 X
02 - STEDS DE : 161208 X DA : 161213 X SV : 161217 X PL : ET :

EN : 161209 X NL : 161214 X NO : 161218 X HU : LV :
FR : 161210 X PT : 161215 X FI : 161219 X CS : LT :
IT : 161211 X EL : 161216 X RU : 161220 X SK : IS :
ES : 161212 X : : SL : TR :

ÜBERSICHT

Zurück2

KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 R70-35T 51 7084 0 00001 -
R70-40T 51 7085 0 00001 -
R70-45T 51 7086 0 00001 - 07.00 159239 STEDS X – SETIX 2007
02 R70-60 51 7087 0 00001 -

R70-70 51 7088 0 00001 -
R70-80 51 7089 0 00001 - – 158428-07.99 z – MICRO-FICHE 2001
07.01 161228 STEDS X – SETIX 2004
03 R70-60 51 7090 0 00001 -

R70-70 51 7091 0 00001 -
R70-80 51 7092 0 00001 - 11.05 170560 STEDS X SETIX
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 – STEDS DE : 160678 X DA : 160683 X SV : 160687 X PL : ET :
EN : 160679 X NL : 160684 X NO : 160688 X HU : LV :
FR : 160680 X PT : 160685 X FI : 160689 X CS : LT :
IT : 160681 X EL : 160686 X RU : 160690 X SK : IS :
ES : 160682 X BG : RO : SL : TR :
02 158430-07.99 X 158432-07.99 X 158433-07.99 X
03 – STEDS DE : 170486 X DA : 170491 X SV : 170495 X PL : 170499 X ET : 170504 X


ÜBERSICHT

Zurück2

KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 R70-16 D 51 7094
R70-18 D 51 7095
R70-20 CD 51 7096 0 00001 - 05.06 170561 STEDS X
02 R70-16 T 51 7097
R70-18 T 51 7098
R70-20 CT 51 7099 0 00001 - 05.06 170562 STEDS X
BETRIEBSANLEITUNG
Ð

ES : 171230 X BG : 172063 RO : 172064 SL : 171243 X TR : 171248 X

ÜBERSICHT

Zurück2
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR RX70 54

KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 RX70-22 51 7321
RX70-25 51 7322
RX70-30 51 7323
RX70-35 51 7324
RX70-22 TDI 51 7329
RX70-25 TDI 51 7330 171321 X
02 RX70-22 T 51 7325
RX70-25 T 51 7326
RX70-30 T 51 7327
RX70-35 T 51 7328 0 00001 - 05.07 171322 X
03 RX70-16 51 7311
RX70-18 51 7312
RX70-20 51 73130 0 00001- 08.08 173850 X
04 RX70-16 T 51 7314
RX70-18 T 51 7315
RX70-20 T 51 7316 0 00001 - 08.08 173851 X
BETRIEBSANLEITUNG
!

03 - STEDS DE : 173371 X DA : 174757 SV : PL : 174753 ET :

EN : 174749 NL : 174755 NO : HU : LV :
FR : 174754 PT : FI : CS : 174756 LT :
IT : 174752 EL : RU : 174751 SK : IS :
ES : 174750 BG : RO : SL : TR :
04 - STEDS DE : 173372 X DA : 174766 SV : PL : 174762 ET :

EN : 174758 NL : 174764 NO : HU : LV :
FR : 174763 PT : FI : CS : 174765 LT :
IT : 174761 EL : RU : 174760 SK : IS :
ES : 174759 BG : RO : SL : TR :

ÜBERSICHT
SPRACHE ! DE EN FR IT ES DA NL PT EL BG SV NO FI RU RO PL HU CS SK SL ET LV LT IS TR
IDENT-NR.: → X = LIEFERBAR / → ⊗ = BEGRENZT LIEFERBAR / → " = NICHT LIEFERBAR / PG = PACKGRUPPE
Zurück2

KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 R70-60 27 7126 0 00001- KALMAR
R70-70 27 7127 0 00001-
R70-80 27 7128 0 00001- 5166721 X EN / ES 2006
5166723 X DE / FR 2006
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 – STEDS / BA DE : 5167352 X DA : 5167351 X SV : PL : ET :
EN : 5167354 X NL : 5167353 X NO : HU : LV :
FR : 5167357 X PT : 5167355 X FI : 5167350 X CS : LT :
IT : 5167358 X EL : 5167359 X RU : X SK : 5167964 IS :
ES : 5167356 X : : SL : TR :
01 – STEDS / WA DE : 5167364 X DA : SV : PL : ET :
EN : 5167365 X NL : NO : HU : LV :
FR : 5167366 X PT : FI : CS : LT :
ES : 5167367 X : : SL : TR :

ÜBERSICHT

Zurück2
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 FLEETMANAGER/ BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR 56
BLUE-Q
TYPEN-TRÄGER
oder BETRIEBSANLEITUNG
PRODUKT-KENNZEICHEN
STILL STILL STILL STILL STIL

IDENT-NR. IDENT-NR. IDENT-NR. IDENT-NR. IDENT-NR.L
FLEETMANAGER DE : 160797 X DA : 160802 X SV : 160806 X PL : ET :

R50/R70 ANALOG EN : 160798 X NL : 160803 X NO : 160807 X HU : LV :
(5041-44/7048-50) FR : 160799 X PT : 160804 X FI : 160808 X CS : LT :
IT : 160800 X EL : 160805 X RU : 160809 X SK : IS :
ES : 160801 X SL : TR :
FLEETMANGER DE : 160784 X DA : 160789 X SV : 160793 X PL : ET :

R20/RX50/R60/R70 EN : 160785 X NL : 160790 X NO : 160794 X HU : LV :
DIGITAL
FR : 160786 X PT : 160791 X FI : 160795 X CS : LT :
IT : 160787 X EL : 160792 X RU : 160796 X SK : IS :
ES : 160788 X : : SL : TR :
FLEETMANAGER DE : 170335 X DA : 170340 X SV : 170344 X PL : 170348 X ET : 170353 X

R20/RX50/R60/R70 EN : 170336 X NL : 170341 X NO : 170345 X HU : 170349 X LV : 170354 X
ADD-ON LIGHT FR : 170337 X PT : 170342 X FI : 170346 X CS : 170350 X LT : 170355 X
ES : 170339 X : SL : 170352 X TR : 170357 X
Effizienzmodus DE : 174818 X DA : 174823 X SV : 174828 X PL : 174833 X ET : 174838 X

Blue-Q EN : 174819 X NL : 174824 X NO : 174829 X HU : 174834 X LV : 174839 X
Klimaanlage RX70 DE : 173526 X SV : 173884 X

EN : 173882 X
FR : 173527 X
IT :
ES : 173883 X
RFID-Safety DE : 173365 X
EN : 173366 X
FR : 173370 X NL : 173369 X
IT : 173367 X
ES : 173368 X
BETRIEBSSTOFF-
ÜBERSICHT
SPRACHE ! DE EN FR IT ES DA NL PT EL SV NO FI RU PL HU CS SK SL ET LV LT IS TR
IDENT-NR.: → X = LIEFERBAR / → ⊗ = BEGRENZT LIEFERBAR / → ! = NICHT LIEFERBAR / PG = PACKGRUPPE
Zurück2
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 ABB BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR KALMAR 57
FIAT
KENNZEICHEN
01 GMC 50/60 – – – ABB
02 AT 700 E – 4 X 147175-02.91 z 147214-02.91 z ABB 1994

– 5 X 148851-01.94 z 148852-01.94 z ABB 1995
– 6 X 149692-07.95 z 149693-07.95 z ABB/KALMAR 1997
– 7 X 157267-01.98 z – KALMAR 1999
NACHTRAG 157678-07.98 z – 1999
03 FT 60/70/80 – – – 159174-01.00 z – FIAT 2001
04 FASE 60/70/80 – – 161595-09.01 X – FIAT 2003
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
STILL STILL & SAXBY
01 (DE/EN/FR) 146153-09.89 ⊗ 146940-09.89 z – – –
02 146670-03.90 X 146671-03.90 z 146829-03.90 X – –
03 159173-01.00 X
04 161664-09.01 X

ÜBERSICHT

Zurück2
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 ATLET BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR FM-4W25 58
Pallet Runner
KENNZEICHEN
CD- STILL STILL & SAXBY
ROM ! IDENT-NR. ! IDENT-NR.
01 FM-4W25
02 Pallet Runner 09.06 171713 X
BETRIEBSANLEITUNG
!
STILL STILL & SAXBY
POS. IDENT-NR. ! IDENT-NR. IDENT-NR. IDENT-NR. IDENT-NR.
01 – STEDS DE : 172296 X DA : SV : 172301 X PL : ET :

EN : 172297 X NL : NO : HU : LV :
02 FR : 172299 X PT : FI : CS : LT :
IT : 172300 X EL : RU : SK : IS :
ES : 172298 X BG : RO : SL : TR :
02 - STEDS DE : 173334 X DA : SV : PL : ET :
EN : 173335 X NL : 173339 X NO : HU : LV :
IT : 173337 X EL : RU : SK : IS :
BETRIEBSSTOFF- 143336 X 145730 " 149845 X 164617 X 164618

ÜBERSICHT
SPRACHE " DE EN FR IT ES DE EN FR IT ES DE DA NL PT EL DE SV NO FI RU
IDENT-NR.: → X = LIEFERBAR / → ⊗ = BEGRENZT LIEFERBAR / → " = NICHT LIEFERBAR / PG = PACKGRUPPE

Zurück2
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR SAXBY 59

KENNZEICHEN
01 EGU.X 1 ⊗ 146436-01.90 z 146437-01.90 z SAXBY 1991
600380 - 1 ⊗ – 147059-01.91 z 1992
610000 - 1 ⊗ 148141- z 147544-09.91 z : AG'n/EXPORT
02 EGU.X - 16 610000 - 1 ⊗ 147957-05.92 z – AUSF. STILL
03 EGV.X 1 ⊗ 146438-01.90 z 146439-01.90 z SAXBY 1991

800157 - 1 ⊗ – 147062-03.91 z 1992
800810 - 1 ⊗ 148142- z 147812-02.92 z : AG'n/EXPORT
04 FRER 2 ⊗ – 146549-02.90 z SAXBY
05 M15D 717111 0 04000 – 5457904-06.96 X SAXBY

06 M15T 4 ⊗ – 146973-12.90 z SAXBY 1991
AB 4.11.1991 4 z – 147728-11.91 z → 148769 –
AB 1.08.1993 4 ⊗ – 148769-08.93 z 1994
161460 - 3 ⊗ – 149391-11.94 z 1996
DOKUMENTATION MONTATAIRE PRODUKTE AB 11.04.1997

SIEHE ÜBERSICHT: STILL & SAXBY (Y. DAVID)
DOCUMENTATION PRODUITS MONTATAIRE A PARTIR DE 11.04.1997
VOIR TABLEAU: STILL ET SAXBY (Y. DAVID)
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
STILL STILL & SAXBY
01/03 148143- z 146441-09.91 z 148144- z (147726-11.91) A z –
02 (DE/EN) 147958-05.92 z – – – –
04 146551-02.90 z 146552-02.90 z – –
05 146830-06.90 z 147212-01.91 ⊗ (148614-04.93) A z –

06 146831-06.90 z 147213-01.91 ⊗ – –

ÜBERSICHT
Zurück2
LADE- BL.
60
GERÄT
KENNZEICHEN
01 EL-F 24 1 z 2010-01.01.77 z –
02 GFWEA ↑ 2011-01.01.77 z –
03 F220 - D380 ↑ 2012-01.02.77 z –
04 GFWEA/MLEA 1 z 2011-04.07.79 z –
05 GFWEA/MLEA 1 z 2011-05.07.81 z – AUTRONIC
06 E 24/... B-FZ 1 z 142717-05.84 z –

07 GFA/W - GFA-D ↑
08 BU-SL/E-D ↑
09 E../...SL, D../...SL 1 z 144006-09.85 z – 1986
10 E../...SL, D../...SL AB 04-1985 1 z 144657-10.86 z – 1989
11 POEHLER-DIGITAL 1 z 145033-10.87 z –
12 E../...SL, D../...SL AB 05-1989 1 z 145950-05.89 z 146218-05.89 z 1990
13 E24/...B-FZ 1 z 146563-02.90 z 146564-02.90 z

14 GFA/W-D ↑
15 BU-SL/E-D ↑
16 E../...SL, D../...SL AB 09-1990 1 z 146917-09.90 z – 1991
16A E../...WA
E../...SL, D../...SL 1 z 147586-09.91 z – 1992
BETRIEBSANLEITUNG WERKSTATT-HANDBUCH
Ð
01 - 05 2010/2011/2012 z – – – –
06/13 142756-05.84 z – – – –
07/14 142383-05.84 z – – – –
08/15 143316-09.84 z – – – –
09 143721-09.85 z – – – –
10/12/16 146759-04.90 z 144797-04.90 z – – –
11 145034-10.87 z – – – –
SPRACHE DE EN FR DE EN RU DE EN FR

Zurück2
LADE- BL.
61
GERÄT
KENNZEICHEN
01 E../...WA
E../...PL, D../...PL 1 X 147936-04.92 z –
02 STILL 1 X 148461-12.92 z –
03 W24...80
D24...96 1 X 149869-08.95 z –
DOKUMENTATIONEN
FÜR LADEGERÄTE
DIREKT VOM HERSTELLER
GÜLTIG AB 01.01.1996
BETRIEBSANLEITUNG WERKSTATT-HANDBUCH
Ð
01 148528-02.93 ⊗ 147999-06.92 ⊗ 149304 (PL) ⊗ – –
02 / 03 148612-04.93 ⊗ – 148613-04.93 ⊗ – –
(N-149051) (N-149052)
SPRACHE DE EN FR DE EN RU DE EN FR

Zurück2
ANBAUGERÄTE
DOKUMENTATION - STILL - FLURFÖRDERZEUGE 145975 BL.
IMPULSSTEUER.
KATALOGE
SONDER-BA's
TYPEN-TRÄGER ERSATZTEIL-LISTE TYPEN-TRÄGER ERSATZTEIL-LISTE

POS. oder POS. ODER
BENENNUNG BENENNUNG
MICRO STILL MICRO- STILL
FICHE IDENT-NR. FICHE IDENT-NR.
ANBAUGERÄTE IMPULS.-II
01 /9611 - 13 1 z 142641-01.84 z 01 /0901 - 20 ↓

/1001 - 02 ↓
02 /9671 - 76 1 z 9671-01.08.72 z /1101 - 19 ↓
/1427 - 28 1 z 0901-1-02.12.70 z
03 /9751 - 54 1 z 9751-01.08.72 z
IMPULS.-III
04 /9891 - 98 1 z 9891-01.02.70 z 02 /0923 - 28 ↓

/1004 –05 ↓
05 /9941 - 46 1 z 9941-01.05.70 z /0929 - 33 ↓
/1007 - 09 ↓
06 /9661 ↓ /1429 - 48 ↓
/9731 - 33 ↓ /2101 1 z 0923-1-01.02.72 z
/9736 - 37 ↓
/9755 ↓
/9932 - 33 ↓
/9936 - 39 1 z 9736-01.06.74 z
KATALOGE
07 /9686 - 89 01 ANBAU-SCHLAUCH-
/9899 1 z 9686-01.07.75 z LEITUNGEN 157668-05.98 X
08 /9911 - 14 1 z 9911-01.01.65 z 02 LASTKETTEN 2 z 147388 z
09 /9923 - 24 1 z 2026-01.07.67 z 03 DIN-TEILE 2 X 149459-01.95 X
10 /9734 - 35 ↓ 04 SICHTSCHEIBEN STEDS- X
/9738 - 39 ↓
/9934 ↓ 05 TEILE-DIENST STEDS- X
/9947 1 z 9734-01.07.75 z
06 AUSTAUSCH-LISTE STEDS- X
11 /9961 - 64 ↓
/9966 - 68 1 z 9961-01.10.70 z
BA/WA BA/WA
01 RÜCKHALTESYSTEME EUR. 1-3 163964-02.05 ⊗ 06 HEBEGESCHIRR 156427-05.97 X
02 KOMFORTAUSSTATTUNG 164329-02.04 X 07 * EBERSPÄCHER BIS 12/03 156429-01.01 X
03 FINGERTIP 164778-05.04 X 08 * EBERSPÄCHER 12V AB 12/03 164769-05.04 X
04 ARBEITSBÜHNE 164795-05.04 X 09 * HUSS 157257-11.97 X
05 RÜCKHALTESYSTEME EUR. 4-5 170445-06.05 ⊗ 10 * ETB 157258-11.97 X
* Abgasanlagen
Zurück2
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 RÜCKHALTE- BL.
SYSTEME
TYPEN-TRÄGER
oder BETRIEBSANLEITUNG
PRODUKT-KENNZEICHEN
STILL STILL STILL STILL STIL

BA/WA IDENT-NR.L
IDENT-NR. IDENT-NR. IDENT-NR. IDENT-NR.
RÜCKHALTESYSTEME DE : 172040 X DA : 172073 X SV : 172078 X PL : 172083 X ET : 172088 X
STILL IDENTIFICATION
CODE SIC DE : 172336 X
EN : 172337 X NL : 172341 X
FR : 172339 X
IT : 172340 X
ES : 172338 X
Zurück2
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR V-Motor 64
POS. IDENT.-NR. VW-DIESEL POS. IDENT.-NR. VW-TREIBGAS

R70 1,6 – 3,0 t R70 1,6 – 3,0 t
Betriebsanleitung Betriebsanleitung
1 529644 X DE ADG 1 529641 X DE ADF
2 529647 X EN ADG 2 529642 X EN ADF
3 529646 X FR ADG 3 529643 X FR ADF
4 529645 X NL ADG 4 529793 X NL ADF
5 157870 X RU ADG 5 157871 X RU ADF
POS. IDENT.-NR. DEUTZ-DIESEL POS. IDENT.-NR. DEUTZ-DIESEL

R70 3,5 – 8,0 t R70 6,0-8,0 t ab 11/05
Betriebsanleitung Betriebsanleitung
1 529627 X DE 1012 1 170715 X DE 2012
2 529628 X EN 1012 2 170716 X EN 2012
3 529629 X FR 1012 3 170717 X FR 2012
4 529631 X IT 1012 4 170718 X ES 2012
5 529630 X ES 1012 5 170719 X IT 2012
6 529632 X DA 1012 6 170720 X NL 2012
7 529635 X NL 1012 7 170721 X SV 2012
8 529636 X PT 1012 8 170722 X RU 2012
9 529634 X EL 1012
10 529637 X SV 1012 ET-Liste

11 529638 X NO 1012 9 170714 X – 2012
12 529633 X FI 1012
13 529639 X RU 1012 Betriebsanleitung ab 02/08
10 173172 X DE TCD 2012 2V
ET-Liste 11 173173 X EN TCD 2012 2V
14 529640 X – 1012 12 173174 X FR TCD 2012 2V
13 173175 X ES TCD 2012 2V
14 173176 X IT TCD 2012 2V
15 173177 X RU TCD 2012 2V
ET-Liste
16 173178 X - TCD 2012 2V
IDENT-NR.: → X = LIEFERBAR / → ⊗ = BEGRENZT LIEFERBAR / → z = NICHT LIEFERBAR / PG = PACKGRUPPE / M = INTERN

Zurück2
HP25 65
FM-SE 14/16/20

POS. ODER FABRIKATIONS-NR. BIS
AUSFÜHRUNG/
PRODUKT- VON – BIS BJ.
BEMERKUNG
KENNZEICHEN
CD- STILL STILL
01 HP25 12.04 170003 STEDS X - CHINA
02 FM-SE 14/16/20 02.08 174325 X
03 FM-X10-25 04.08 8054561 X
BETRIEBSANLEITUNG
Ð
01 – STEDS/O-SERIE DE : 173181 X DA : 173352 X SV : 173355 X PL : ET :

EN : 173182 X NL : 173353 X NO : 173356 X HU : LV :
FR : 173183 X PT : 173354 X FI : 173357 X CS : 173358 X LT :
IT : 173185 X EL : RU : SK : IS :
ES : 173184 X BG : RO : SL : TR :
03 8054556 X
ÜBERSICHT

Zurück2
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 URKUNDEN BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR RICHTLINIEN 66
usw.
TYPEN-TRÄGER TYPEN-TRÄGER
STILL STILL
ODER ODER
POS. POS.
BENENNUNG BENENNUNG
BIS 2005 AB 2005
SPRACHE IDENT-NR. SPRACHE IDENT-NR.
1 VDMA-RICHTLINIEN 1 VDMA-RICHTLINIEN
(620410) DE 149393 X (Vf 624010) DE 170208 X
(620420) EN 149394 X (Vf 624020) EN 170209 X
(620430) FR 149395 X (Vf 624030) FR 170210 X
(620450) IT 149397 X (Vf 624050) IT 170212 X
(620440) ES 149396 X (Vf 624040) ES 170211 X
(620475) DA 145726 X (Vf 624075) DA 170215 X
(620460) NL 145727 X (Vf 624060) NL 170213 X
(620485) PT 145728 X (Vf 624085) PT 170217 X
(620495) EL 145729 X (Vf 624095) EL 170219 X
(620470) SV 155912 X (Vf 624070) SV 170214 X
(620480) NO 155913 X (Vf 624080) NO 170216 X
(620490) FI 155914 X (Vf 624090) FI 170218 X
PL (Vf 625065) PL 170225 X
HU (Vf 625055) HU 170224 X
CS (Vf 625015) CS 170220 X
SK (Vf 625075) SK 170226 X
SL (Vf 625085) SL 170227 X
ET (Vf 625025) ET 170221 X
LV (Vf 625045) LV 170223 X
LT (Vf 625035) LT 170222 X
IS – IS –
TR (Vf 625095) TR 170228 X
(Vf 625005) RU 170229 X
(Vf 625090) BG 172987 X
(Vf 625080) RO 172988 X
2 PRÜFBUCH DE 135745 z
3 SERVICE-INFO DE 148837 X
4 SERVICE-KARTE DE 905146 X
SERVICE-
5 INTERNATIONAL alle 157528 X
6 BEIPACK national 171459 X Fabriknummer angeben!
7 BEIPACK international 171458 X Fabriknummer angeben!
8 NAVIGATOR DE 173199 X
KUNDENVERSION
9 NAVIGATOR EN 173224 X
KUNDENVERSION
Zurück
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR Handbuch für 67
Garantieabwicklung
POS. IDENT.-NR. DE POS. IDENT.-NR. EN
172575 1 HANDBUCH 172576 1 MANUAL
POS. IDENT.-NR. FR POS. IDENT.-NR. ES
172577 1 MANUAL 172579 1 MANUAL
POS. IDENT.-NR. IT POS. IDENT.-NR.
172578 1 MANUAL
Zurück
WARTUNGS-
CHECK-LISTEN
RICHTLINIEN
usw.
TYPEN-TRÄGER STILL TYPEN-TRÄGER STILL
POS. ODER POS. ODER
BENENNUNG BENENNUNG

WART.-CHECK-LISTE WART.-CHECK-LISTE
1 R 06 DE 155864 X 1 R 06 EN 148558 X
R 06 FR 148564 X
R 07/08 DE 155865 X R 07/08 EN 148559 X
R 07/08 FR 148565 X
R 20 DE 155866 X R 20 EN 148560 X
R 20 FR 148566 X
R 50 DE 155867 X R 50 EN 148561 X
R 50 FR 148567 X
R 60 bis 6021 DE 155868 X R 60 bis 6021 EN 148562 X
R 60 bis 6021 FR 148568 X
R 60 ab 6022 DE 155869 X
R2008-14 / R2017-24 R2008-14 / R2017-24
R2037-44
DE 164858 X R2037-44
EN 164878 X
R2015 / R2045-49 DE 164859 X R2015 / R2045-49 EN 164879 X
R5051-55 DE 164860 X R5051-55 EN 164880 X
R6030-32 / R6050-52 DE 164864 X R6030-32 / R6050-52 EN 164884 X
R6033-35 / R6053-55 DE 164861 X R6033-35 / R6053-55 EN 164881 X
R6036-39 DE 164862 X R6036-39 EN 164882 X
R6042-45 DE 164865 X R6042-45 EN 164885 X
R6022-29 / R6046-49 DE 164863 X R6022-29 / R6046-49 EN 164883 X
R 70 DE 155870 X R 70 EN 148563 X
R 70 FR 148569 X
R7038-40 DE 170123 X R7038-40 EN 170124 X
R7041-43 DE 170125 X R7041-43 EN 170126 X
R7048-50 DE 164924 X R7048-50 EN 164925 X
R7052, 7056, R7074-76 DE 164912 X R7052, 7056, 7074, 7076 EN 164913 X
R7054, 7058, R7077-79 DE 164914 X R7054, 7058, R7077-79 EN 164915 X
R7062-64 VW-Motor DE 164951 X R7062-64 VW-Motor EN 164952 X
R7062-64 MB-Motor DE 164949 X R7062-64 MB-Motor EN 164950 X
R 70I 7065-67 DE 164918 X R 70I 7065-67 EN 164919 X
R7068-70 DE 164916 X R7068-70 EN 164917 X
R7071-73 DE 172175 X R7071-73 EN 172178 X
R7081-83 DE 172179 X R7081-83 EN 172180 X
R7084-86 DE 164920 X R7084-86 EN 164921 X
R7044-46 DE 164953 X R7044-46 EN 164954 X
R7087-89 DE 164922 X R7087-89 EN 164923 X
R7090-92 DE 171588 X R7090-92 EN 171589 X
R7094-96 DE 172093 X R7094-96 EN 172094 X
R7097-99 DE 172095 X R7097-99 EN 172096 X

Zurück
WARTUNGS-
CHECK-LISTEN
RICHTLINIEN
usw.
TYPEN-TRÄGER STILL TYPEN-TRÄGER STILL
POS. ODER POS. ODER
BENENNUNG BENENNUNG
1 RX20 DE 170121 X 1 RX20 EN 170122 X

RX60 Compact DE 170564 X RX60 Compact EN 170565 X
RX70 7321-24 DE 171628 X RX70 7321-24 EN 171629 X
RX70 7325-28 DE 171630 X RX70 7325-28 EN 171631 X
2 UVV-RICHTLINIEN DE 161053 STEDS z 4 SICHERHEITS-

DATENBLÄTTER
gem. 91/155 EWG
3 AUFKLEBER (288 St.) DE 148512 X (Farben/Kleber/USW) DE 157123 STEDS X
5 PRÜFBESCHEINIGUNG DE 159219 X
UVV- (FLÜSSIGGAS/VBG 21)
Überprüfung
148512
Sicherheitsmängel
nicht beseitigt
KLEINSTE BESTELL-MENGE 50 STÜCK (1 PACK.) KLEINSTE BESTELL-MENGE 100 STÜCK (1 PACK.)
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 ORDNER BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR MAPPEN 70
usw.
TYPEN-TRÄGER STILL STILL & SAXBY STILL-WAGNER
POS. ODER
BENENNUNG
FÜLL- FÜLL- FÜLL-
HÖHE IDENT-NR. HÖHE IDENT-NR. HÖHE IDENT-NR.
mm mm mm
1 ORDNER 30 146792 X 30 146797 z 30 156096 z
(für Beipack) 45 146793 X 45 146798 z 45 156097 z
55 146794 X 55 155059 z 55 156098 z
2 ORDNER 25 146795 ⊗ 25 146799 z 25 156099 z
(für Werkstatt-Handbuch) 30 – 30 – 30 –
35 146796 ⊗ 35 146800 z 35 156100 z
45 147417 ⊗ 45 147418 z 45 156101 z
3 MICRO-FICHE-TASCHE – 525149 X – 525150 ⊗ – –
SCHALTPLANORDNER DE
4-7 PACKGRUPPE – 171478 PG
4 STILL-ORDNER 55 146794 X
5 REGISTER – X 9 AUFKLEBER – 148919 z
6 DECKBLATT – X 8-stellig
7 SCHALTPLÄNE – X
8-11 SCHALTPLANORDNER EN – 171937 PG ersetzt

durch
8 STILL-ORDNER 55 146794 X
148920
9 REGISTER – X
10 DECKBLATT – X
11 SCHALTPLÄNE – X
NOTIZMAPPE - A5 1 AUFKLEBER – 148920 X
12-13 PACKGRUPPE – 147231 PG 12-stellig
12 NOTIZMAPPE – 119006 X
13 FORMULAR (50 BLATT) – 905167 X
(für Beipack-Ordner)
Bestellung: AS6 / VET/GOR - FAX 040/73391719
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 LESEGERÄT BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR MICRO-FICHE 71
BOX
POS. IDENT-NR. BENENNUNG BEMERKUNG
1 149870 1 X LESEGERÄT FP 1000
2-7 147223 1 PG MICRO-FICHE-BOX, KPL. LIEFERUNG ERFOLGT IN EINZELTEILEN
2 143997 1 X BOX
3 146803 1 X MICRO-FICHE-SATZ, KPL. (UMFANG GEM. 145975 X)
4 147033 1 X REGISTER-SATZ, KPL.
5 144001 3 X STÜTZPLATTE
6 147034 1 X ANLEITUNG ZUM EINRICHTEN
7 105881 1 X KARTEIKARTEN A6 100 Stück (für Notizen)
ACHTUNG!! LIEFERZEIT
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 MICRO-FICHE BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR KOFFERLESE- 72
GERÄT FR 5
1-4 – 1 PG KOFFERLESEGERÄT,KPL. LIEFERUNG ERFOLGT IN EINZELTEILEN
1 – 1 X GRUNDGERÄT
2 – 1 X MICRO-FICHENBÜHNE A6
3 – 1 X OBJEKTIV FAKTOR 24
4 – 1 X BEDIENUNGSANLEITUNG DE / EN / FR
5-7 – 1 PG ZUBEHÖR, OHNE ABBILDUNG LIEFERUNG ERFOLGT IN EINZELTEILEN
5 – 1 X ERSATZLAMPE 12V/100W
6 – 1 X ANSCHLUSSKABEL 12V
7 – 1 X INDEXKARTE
8 – 1 X AKKU, OHNE ABBILDUNG (z. B. "SONNENSCHEIN DRYFIT A200" 12V/9,5Ah)
9 – 1 X LADEGERÄT, OHNE ABBILDUNG IM FACHHANDEL BESCHAFFEN
10 – – – MICRO-FICHE
ACHTUNG! LIEFERZEIT
Zurück
DOKUMENTATION - STILL - FLURFÖRDERZEUGE 145975 DATENKOFFER BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR LAPTOP 73
1-3 - 1 PG DATENKOFFER, KPL. SERIE I

1 149036 1 X DATENKOFFER
2 149041 1 X MODEM
3 155201 1 X ERSATZTEIL-LISTE
4 149976 1 X URS-NOTEBOOK, UMRÜSTSATZ VON SERIE I AUF SERIE II

OHNE ABBILDUNG
5 155200 1 X URS-DRUCKER, UMRÜSTSATZ VON SERIE I AUF SERIE II
OHNE ABBILDUNG
6-8 - 1 PG DATENKOFFER, KPL. SERIE II / SERIE III
6 155045 1 X DATENKOFFER
7 149041 1 X MODEM
8 157352 1 X ERSATZTEIL-LISTE SERIE II
8 157353 1 X ERSATZTEIL-LISTE SERIE III (WAGNER)
1
6
2
7
3 8
Zurück
DIAGNOSE-
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR KOFFER 74
SERDIA
FÜR DEUTZ MOTOREN BAUREIHE 1012/1013 MIT EMR

(EMR = Elektronischer Motor Regler)
1 158630 1 X SERDIA DIAGNOSE-KOFFER, komplett
9370
IDENT-NR.: → X = LIEFERBAR / → ⊗ = BEGRENZT LIEFERBAR / → • = NICHT LIEFERBAR / PG = PACKGRUPPE
Zurück
IMPCO-BERU
DOKUMENTATION - STILL - FLURFÖRDERZEUGE 145975 TESTKOFFER BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR TK-1000 75
(FLÜSSIGGAS)
1-18 160957 1 X TESTKOFFER, KOMPLETT TK-1000

1 160962 1 X MESSBLOCK TK-ZT-1
2 160963 1 X PUMPPISTOLE TK-MV-1
3 520319 1 X WINKELFITTING F 4-8 Plastik
4 520318 1 X VAKUUMNIPPEL F 4-2 Messing
5 158989 1 X SCHLAUCH H 1-5 2m
6 160961 1 X MESSLEHRE G 2-2
7 160960 1 X T-STÜCK Plastik
8 146663 10 X AUSGLEICHSSCHEIBEN R 1-29 1 Tüte
9 — 2 GEGENSTÜCKE 88 5000 0020 Messing
10 120405 0 X LECKSUCHSPRAY
11 — 0 LOCTITE-NR. 577 für Metallgewinde
12 — 0 LOCTITE-NR. 5331 für Kunststoffgewinde
13 — 1 INBUSSCHLÜSSEL 3/8"
14 — 1 MAULSCHLÜSSEL 7/16"
15 — 1 TORX-BIT TX 20 88 0100 0020
1 Tüte
16 — 1 TORX-BIT TX 27 88 0100 0027
17 — 1 HANDBUCH 00 0000 0046 deutsch
18 — 1 HANDBUCH 00 0000 0045 englisch
10631 10631
Zurück
MINI-MESS-
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR KOFFER 76
(HYDRAULIK)
1-21 147530 1 X MINI-MESS-KOFFER, KOMPLETT
1 147531 1 X MANOMETER 0-400 bar mit 2 + 3 montiert

2 522593 1 X MANO-MESSANSCHLUSS
3 522594 1 X MESSSCHLAUCH 800 lg. schraub-schraub
4 147532 1 X MESSSCHLAUCH 800 lg. schraub-steck
5 520508 1 X STUTZEN L8 mit 11 montiert
10 147539 1 X STUTZEN S20 mit 16 montiert
11 147533 1 X MESSANSCHLUSS SCHRAUBKUPPLUNG M16 8L
16 147538 1 X MESSANSCHLUSS SCHRAUBKUPPLUNG M16 20S
17 161715 1 X DRUCKMESSGERÄT OHNE MANOMETER mit 18 montiert
18 161731 1 X MANOMETER 0 - 40 bar
19 500271 1 X DICHTRING
20 522730 1 X SECHSKANTSCHRAUBE M20x1,5
21 161732 1 X KOFFEREINSATZ
10630
10630
Zurück
ALLGEMEIN
SCHULUNGSBRIEF
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR KD-INFORMATION
81
R 06/07/08
POS. IDENT-NR. DE POS. IDENT-NR. DE
147023 1 PG M SCHULUNGSBRIEF 147026 1 PG KD-INFORMATION
147024 1 X A BG: 00 – 06 147027 1 X A KD-INFO/ALLGEMEIN
147025 1 X A BG: 08 – 28 146796 1 X ORDNER (35)
146796 3 X – ORDNER (35) 119003 1 X REGISTER-DECKBLATT
119003 3 X – REGISTER-DECKBLATT 119001 1 X REGISTER
119001 1 X – REGISTER
POS. IDENT-NR. DE POS. IDENT-NR. EN
157815 1 PG R 06 (NEU 0607/0126) 157816 1 PG R 06 (NEW 0607/0126)
157188 1 X WERKSTATT-HANDBUCH 157189 1 X WORKSHOP-MANUAL
146795 1 X ORDNER (25) 146795 1 X FOLDER (25)
– 1 X STEDS-CD-ROM – 1 X STEDS-CD-ROM
POS. IDENT-NR. FR POS. IDENT-NR. SV
157817 1 PG R 06 (NEW 0607/0126) – 1 PG R 06 (NEW 0607/0126)
157190 1 X WORKSHOP-MANUAL 161634 1 X WORKSHOP-MANUAL
146795 1 X FOLDER (25) 146795 1 X FOLDER (25)
147562 1 PG M R 07/08 147563 1 PG R 07/08
147591 1 X A KD-INFO 147592 1 X A SERVICE-BULLETIN
146795 1 X – ORDNER (25) 146795 1 X FOLDER (25)
148530 1 X A UPDATE
POS. IDENT-NR. FR POS. IDENT-NR.
147594 1 PG R 07/08
147593 1 X A SERVICE-BULLETIN
146795 1 X FOLDER (25)
148531 1 X A UPDATE
148941 1 X A UPDATE

Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 R 0729 (0733) BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR R0734/0807 82
WERKSTATT-HANDBUCH
146864 1 PG M /0729 (0733) 146865 1 PG /0729 (0733)
144900 1 X X WERKSTATT-HANDBUCH 144964 1 X WORKSHOP-MANUAL
146796 1 X – ORDNER (35) 146796 1 X FOLDER (35)
POS. IDENT- RU POS. RU POS. PL

NR.
– 1 PG /0729 (0733) – 1 PG /0729 (0733)
156949 1 ⊗ A WORKSHOP-MANUAL 155399 1 ⊗ WORKSHOP-MANUAL
– 1 PG /0734/0807 (0127)
! 161052 1 X WERKSTATT-HANDBUCH ! – 1 X WORKSHOP-MANUAL
146795 1 X ORDNER (25)
! – 1 X STEDS-CD-ROM ! – 1 X STEDS-CD-ROM
R07-R08 ab 2008
173708 X 173709 X
POS. IDENT-NR. FR POS. IDENT-NR. IT
173710 X 173711 X
POS. IDENT-NR. ES
173712 X
IDENT-NR.: → X = LIEFERBAR / → ⊗ = BEGRENZT LIEFERBAR / → " = NICHT LIEFERBAR / PG = PACKGRUPPE / M = INTERN
Zurück
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR R 2001-07 83
WERKSTATT-HANDBUCH
146519 1 z M /2001 - 07 146520 1 z /2001 - 07
146449 1 z WERKSTATT-HANDBUCH 146450 1 z WORKSHOP-MANUAL
146796 1 X ORDNER (35) 146796 1 X FOLDER (35)
158673 1 z Aktualisierung 158625 1 z UPDATE
146521 1 z /2001 - 07
146451 1 z WORKSHOP-MANUAL
146796 1 X ORDNER (35)
171086 1 X WORKSHOP-MANUAL
POS. IDENT-NR. RU POS. IDENT-NR. PL
– 1 PG /2001 - 07 (LAG. 906) – 1 PG / 2001 - 07
148001 1 z A WORKSHOP-MANUAL 155060 1 z WORKSHOP-MANUAL
z
156789 1
↑ UPDATE
POS. IDENT-NR. ES POS. IDENT-NR. IT
– 1 PG /2001 - 07 – 1 PG /2001 - 07
147000 1 z WORKSHOP-MANUAL 147514 1 z WORKSHOP-MANUAL
Zurück
R 2008-49 84
WERKSTATT-HANDBUCH
157819 1 z M /2008-49 157820 1 z /2008-49
146795 1 X ORDNER (25) 146795 1 X FOLDER (25)
157770 1 z Aktualisierung
158152 1 z Aktualisierung JOYSTICK
158165 1 z Aktualisierung JOYSTICK
157821 1 z /2008-49 164528 1 X WORKSHOP-MANUAL
146795 1 X FOLDER (25)
158166 1 z UPDATE JOYSTICK
POS. IDENT.-NR. RU POS. IDENT.-NR. SV
– 1 PG /2008-14 /2008-14
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 RX 20 BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR 6210-17 85
WERKSTATT-HANDBUCH
POS. IDENT.-NR. POS. IDENT.-NR.
Zurück
WERKSTATT-HANDBUCH
146936 1 z M /5001 – 04 146937 1 z /5001 - 04
146933 1 z X WERKSTATT-HANDBUCH 146934 1 z WORKSHOP-MANUAL
146795 1 X – ORDNER (25) 146795 1 X FOLDER (25)
146938 1 z /5001 – 04
146795 1 z FOLDER (25)
– 1 PG /5001 – 04
(00/117) 1 z A WORKSHOP-MANUAL
Zurück
WERKSTATT-HANDBUCH
147980 1 z M /5041 – 44 147981 1 z /5041 - 44
157556 1 z ⊗ WERKSTATT-HANDBUCH 147815 1 z WORKSHOP-MANUAL
146795 1 X – ORDNER (25) 146795 1 X FOLDER (25)
149046 1 z UPDATE
149136 1 z UPDATE
147983 1 z /5041 - 44
146795 1 X FOLDER (25)
– 1 PG /5041 - 44 – 1 PG /5041 - 44
Zurück
R 5051-55 88
WERKSTATT-HANDBUCH
POS. IDENT.-NR. IT POS. IDENT.-NR. NL
Zurück
R 6011 BL.
R 6021 89
R 6010
WERKSTATT-HANDBUCH
146867 1 PG M /6011 /6021 /6010 146868 1 PG /6011 /6021 /6010
146796 1 X ORDNER (35) 146796 1 X FOLDER (35)
149522 1 X Aktualisierung 149523 1 X UPDATE
155240 1 X Aktualisierung
146869 1 PG /6011 /6021 /6010
146796 1 X FOLDER (35)
155242 1 X UPDATE
– 1 PG /6011 /6021 /6010 – 1 PG /6011 /6021 /6010
144553 1 z A WORKSHOP-MANUAL 149535 1 ⊗ WORKSHOP-MANUAL
Zurück
WERKSTATT-HANDBUCH
146871 1 PG M /6012 – 16 146872 1 PG /6012 - 16
146796 1 X ORDNER (35) 146796 1 X FOLDER (35)
146873 1 PG /6012 – 16
146796 1 X FOLDER (35)
– 1 PG /6012 – 16
144775 1 z A WORKSHOP-MANUAL
Zurück
R 6022-29 BL.
R 6042-49 91
R 6036-39
WERKSTATT-HANDBUCH
155662 1 z /6022 – 29 155663 1 z /6022 - 29
146796 1 X ORDNER (35) 146796 1 X FOLDER (35)
POS. IDENT-NR. FR POS. IDENT-NR. SV
155664 1 z /6022 – 29 – 1 PG /6022 – 29
146796 1 X FOLDER (35) 146796 1 X FOLDER (35)
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 R 6030-35 BL.
R 6050-55
WERKSTATT-HANDBUCH
158999 1 z WERKSTATT-HANDBUCH
146795 1 X ORDNER (25)
164521 1 X WERKSTATT-HANDBUCH
POS. IDENT.-NR. FR POS. IDENT.-NR. SV
164523 1 X WORKSHOP-MANUAL /6030-35
POS. IDENT.-NR. ES POS. IDENT.-NR.
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 RX 60 BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR 6311/13/15 93
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
RX 60 BL.
6321-25 94
6327-29
WERKSTATT-HANDBUCH
POS. IDENT.-NR. IT POS. IDENT.-NR.
Zurück
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR R 7001-06/14 95
WERKSTATT-HANDBUCH
– 1 PG M /7001 – 1 PG /7001
ERSETZT DURCH CHANGED WITH

WERKSTATT-HANDBUCH 7011 WORKSHOP-MANUAL 7011
– 1 PG M /7002 - 06/7014 – 1 PG /7002 - 06/7014
ERSETZT DURCH CHANGED WITH

WERKSTATT-HANDBUCH 7012... WORKSHOP-MANUAL 7012...
– 1 PG /7001
CHANGED WITH
WH 7011
– 1 PG M /7002 - 06/7014
CHANGED WITH
WORKSHOP-MANUAL 7012...
POS. IDENT-NR. POS. IDENT-NR.
Zurück
WERKSTATT-HANDBUCH
146879 1 PG M /7011 /7031 – 1 PG /7011 (see 7031)
147950 1 ⊗ WERKSTATT-HANDBUCH
146796 1 X ORDNER (35)
– 1 PG /7011
144545 1 ⊗ WORKSHOP-MANUAL
POS. IDENT-NR. RU POS. IDENT-NR.
– 1 PG /7011
Zurück
R 7012-13 BL.
R 7015-16 97
R 7023-24
WERKSTATT-HANDBUCH
146875 1 PG M /7012-13 /7015-16 /7023-24 146876 1 PG /7012-13 /7015-16 /7023-24
146796 1 X – ORDNER (35) 146796 1 X FOLDER (35)
149432 1 X UPDATE
146877 1 PG /7012-13 /7015-16 /7023-24
146796 1 X FOLDER (35)
– 1 PG /7016
– 1 PG /7016
Zurück
WERKSTATT-HANDBUCH
– 1 PG M /7031 /7011 146566 1 z /7031 /7011
146796 1 z FOLDER (35)
164725 1 X WERKSTATT-HANDBUCH 147742 1 z UPDATE
148466 1 z UPDATE
148514 1 z UPDATE
148943 1 z UPDATE
– 1 PG /7031 NFG
145112 z WERKSTATT-HANDBUCH
146567 1 PG /7031 /7011
146796 1 X FOLDER (35)
– 1 PG /7031 – 1 PG /7031 (7037)
– 1 PG /7031 NFG
– 1 PG /7031 – 1 PG /7031
Zurück
R 7032-34 BL.
R 7038-40 99
R 7048-50
WERKSTATT-HANDBUCH
149839 1 PG M /7032-34 /7038-40 /7048-50 147521 1 PG /7032-34 /7038-40 /7048-50
149838 1 z ⊗ WERKSTATT-HANDBUCH 157602 1 z WORKSHOP-MANUAL
147417 2 z – ORDNER (45) 147417 2 z FOLDER (45)
POS. IDENT.-NR. FR POS. IDENT.-NR.
147522 1 PG /7032-34 /7038-40 /7048-50
147417 2 z FOLDER (45)
158638 1 z Update (EMR)
POS. IDENT.-NR. RU POS. IDENT.-NR. PL
– 1 PG /7032-34 /7038-40 /7048-50
– 1 X FOLDER ( )
Zurück
WERKSTATT-HANDBUCH
148330 1 PG M /7041-43 148331 1 PG /7041-43
146795 1 z ORDNER (25) 146795 1 z FOLDER (25)
148332 1 PG /7041-43
146795 1 z FOLDER (25)
147712 1 z UPDATE
148942 1 z UPDATE
– 1 PG /7041 - 43
Zurück
WERKSTATT-HANDBUCH
146956 1 z M /7044-46 146957 1 z /7044-46
146796 1 z – ORDNER (35) 146796 1 z FOLDER (35)
148519 1 z z Aktualisierung 149751 1 z UPDATE
149750 1 z z Aktualisierung
146958 1 z /7044-46
146796 1 z FOLDER (35)
– 1 PG /7044-46 – 1 PG /7044-46
– 1 z FOLDER (35)
148196 1 z A UPDATE
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 R 7052/7056 BL.
R 7074-7079
WERKSTATT-HANDBUCH
157152 1 z M /7052/56/54/58/74-79 157823 1 z /7052/56/54/58/74-79
146796 1 z ORDNER (35) 146796 1 z FOLDER (35)
157345 1 z AKTUALISIERUNG 157854 1 z UPDATE
POS. IDENT-NR. FR POS. IDENT-NR. ES
157824 1 z /7052/56/54/58/74-79 164542 1 X WORKSHOP-MANUAL
146796 1 z FOLDER (35)
157855 1 z UPDATE
Zurück
WERKSTATT-HANDBUCH
157667 1 z M /7062-70 157826 1 z /7062-70
147417 1 z ORDNER (45) 147417 1 z FOLDER (45)
157883 1 z Aktualisierung ASM 157884 1 z UPDATE ASM
158440 1 z Aktualisierung ASM
POS. IDENT-NR. FR POS. IDENT-NR. ES
147417 1 z FOLDER (45)
157885 1 z UPDATE ASM
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 R 7071-7073 BL.
WERKSTATT-HANDBUCH
172650 X WERKSTATT-HANDBUCH 172651 X WORKSHOP-MANUAL
172652 X WORKSHOP-MANUAL 172653 X WORKSHOP-MANUAL
POS. IDENT.-NR. IT POS. IDENT.-NR. ES
Zurück
R 7084-89 105
WERKSTATT-HANDBUCH
164547 1 X WERKSTATT-HANDBUCH (7084-86) 164548 1 X WORKSHOP-MANUAL (7084-86)
164551 1 X WERKSTATT-HANDBUCH (7087-89) 164552 1 X WORKSHOP-MANUAL (7087-89)
164549 1 X WORKSHOP-MANUAL (7084-86) 164550 1 X WORKSHOP-MANUAL (7084-86)
164553 1 X WORKSHOP-MANUAL (7087-89) 164554 1 X WORKSHOP-MANUAL (7087-89)
Zurück
R 7090-92 106
WERKSTATT-HANDBUCH
IDENT-NR.: → X = LIEFERBAR / → ⊗ = BEGRENZT LIEFERBAR / → ! = NICHT LIEFERBAR / PG = PACKGRUPPE / M = INTERN
Zurück
R 7094-99 107
WERKSTATT-HANDBUCH
171121 1 WERKSTATT-HANDBUCH 171122 1 WORKSHOP-MANUAL
171123 1 WORKSHOP-MANUAL 171124 1 WORKSHOP-MANUAL
172255 WORKSHOP-MANUAL 172256 WORKSHOP-MANUAL
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 RX 7321-7330 BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR WERKSTATT- 108
HANDBUCH
171869 1 X WORKSHOP-MANUAL 172257 X WORKSHOP-MANUAL
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 Dieselmotor R7071-7073 BL.
TDI
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR RX 7323-7324/ 109
WERKSTATT-
RX 7329-7330
HANDBUCH
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 ATLET BL.
FM-4W 25 110
WARTUNGS-HANDBUCH
172302 1 X WARTUNGS-HANDBUCH 172303 1 X MAINTENANCE-INSTRUCTIONS
172305 1 X MAINTENANCE-INSTRUCTIONS
POS. IDENT.-NR. SV POS. IDENT.-NR.
172307 1 X MAINTENANCE-INSTRUCTIONS
Zurück
PALLET 111
RUNNER
173277 X WARTUNGS-HANDBUCH 173278 X MAINTENANCE-INSTRUCTIONS
173279 X MAINTENANCE-INSTRUCTIONS 173281 X MAINTENANCE-INSTRUCTIONS
173280 X MAINTENANCE-INSTRUCTIONS 173282 X MAINTENANCE-INSTRUCTIONS
IDENT-NR.: → X = LIEFERBAR / → ⊗ = BEGRENZT LIEFERBAR / → ! = NICHT LIEFERBAR / PG = PACKGRUPPE / M = INTERN
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 KALMAR BL.
R7126-28 112
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 FLEET- BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR MANAGER 113
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 KOMFORT- BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR PAKET 114
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 PARAMETRIERUNG BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR R20/R60/R70 115
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
WERKSTATT-HANDBUCH
WERKSTATT-HANDBUCH WORKSHOP-MANUAL
WORKSHOP-MANUAL WORKSHOP-MANUAL
Zurück
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR RX20/RX60 117
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 RFID BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR TRANSPONDER 119
INSTALLATION
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR STILL-RFID 120
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 BATTERIE- BL.
VOLLAUSZUG
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR STILL - Flasher 122
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR FEHLERLISTE 123
WERKSTATT-HANDBUCH
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 DIAGNOSE- BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR STEUERGERÄT 124
PARTIKELFILTER
WERKSTATT-HANDBUCH
POS. IDENT.-NR. FR POS. IDENT.-NR.
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 GMC 50/60 FT 60/70/80
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR AT 700 E FASE 60/70/80 BL.
WERKSTATT- 125
HANDBUCH WERKSTATT-HANDBUCH
– 1 PG M GMC 50/60 – 1 PG GMC 50/60
146433 1 ⊗ X WERKSTATT-HANDBUCH 1 ⊗ WORKSHOP-MANUAL
COPY AT MIX
– 1 PG M AT 700 E – 1 PG AT 700 E
146672 1 ⊗ X WERKSTATT-HANDBUCH 146673 1 ⊗ WORKSHOP-MANUAL
158485 1 ⊗ WERKSTATT-HANDBUCH AB 01.97
KOPIERVORLAGE COPY WITH VST/BAU
BEI VST/BAU
– 1 PG AT 700 E
146674 1 ⊗ WORKSHOP-MANUAL
KOPIERVORLAGE
BEI VST/BAU
POS. IDENT.-NR. IT FR EN DE ES POS. IDENT.-NR. IT FR EN DE ES
FT 60/70/80 FASE 60/70/80
159175 1 ⊗ WORKSHOP-MANUAL 1 ⊗ WORKSHOP-MANUAL
COPY WITH VST/BAU
Zurück
DOKUMENTATION – STILL – FLURFÖRDERZEUGE 145975 EGU.X / EGV.X BL.
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR FRER 126
WERKSTATT-HANDBUCH
– 1 PG M EGU.X/EGV.X – 1 PG EGU.X/EGV.X
– 1 PG EGU.X/EGV.X

* AB 610000
– 1 PG EGU.X* – 1 PG EGU.X*
– 1 PG EGU.X*
– 1 PG M FRER – 1 PG FRER
– 1 PG FRER
POS. IDENT-NR. ES POS. IDENT-NR.
– 1 PG FRER


Zurück
36. AUFLAGE - JAN. 2009 / VET-GOR M 15 /M 15 T 127
WERKSTATT-HANDBUCH
– 1 PG M M 15/M 15 T – 1 PG M 15/M 15 T
146974 1 z z WERKSTATT-HANDBUCH 146975 1 z WORKSHOP-MANUAL
– 1 X – ORDNER ( ) – 1 X FOLDER ( )
– 1 PG M 15/M 15 T
– 1 X FOLDER ( )
147961 1 z UPDATE
149337 1 z UPDATE
5456292 1 z UPDATE
– 1 PG M 15/M 15 T – 1 PG M15/M15T
148876 1 z A WORKSHOP-MANUAL 149464 1 ⊗ WORKSHOP-MANUAL


Zurück

Sprache

Willkommen bei Scribd!

Doku Overview2009

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Doku Overview2009

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verwandte Titel

DOKUMENTATIONS-ÜBERSICHT FÜR

NUR FÜR DEN INTERNEN GEBRAUCH/FOR INTERNAL USE ONLY

Ident. Nr. 145 975

NUR FÜR DEN INTERNEN GEBRAUCH/FOR INTERNAL USE ONLY

Ident. Nr. 145 975

INHALTSVERZEICHNIS INDEX SEITE

TYP-PRODUKTKENNZEICHNUNG TYPE - MODEL IDENTIFICATION 6

ERSATZTEIL-LISTEN SPARE PARTS LISTS

TYP BLATT TYP BLATT TYP BLATT

R0111-R0516 01 R2001-R2004 13 R5001-R5004 (5011-34) 26/27

R0723-R0729 03 R2005-R2007 14 R5051-R5055 (RX50) 29

R0730-R0733 04 R2008-R2014 15 R6001-R6006 30

R0803-R0806 05 R2015-R2024 16 R6011 31

R0901-R0930 07 R2302-R2310 19 R6022-R6029 33

R0931-R0933 08 R2512-R2516 19 R6030-R6035 34

TYP BLATT TYP BLATT TYP BLATT

ABB / KALMAR / FIAT

INHALTSVERZEICHNIS INDEX BLATT/

VDMA-RICHTLINIEN VDMA GUIDELINES 66

SCHULUNGSBRIEF SERVICE TRAINING LETTER

BAUREIHE BLATT BAUREIHE BLATT

KD-INFO ALLGEMEIN 81 R70 (7041-7043) 100

R50 (5051-5055) 88 KALMAR R7126-28 112

R60 (6011/6021/6010) 89 KOMFORTPAKET 114

RX60 (6311/6313/6315) 93 STILL-FLASHER 122

R70 (7031) 98 M15, M15T 127

TYP/PRODUKTKENNZEICHNUNG TYPE/MODEL IDENTIFICATION

TYP PRODUKT- TYP PRODUKT-

DFG 5 /3315 R33-50E

EFG 1 /5001/5041 R50-10

TYP/PRODUKTKENNZEICHNUNG TYPE/MODEL IDENTIFICATION

TYP PRODUKT- TYP PRODUKT-

DFG 1,6/7031/7052/7074/7094 R70-16

FABRIK.-NR. SERIAL NO.

1 : FABRIK-SCHILD AM FAHRZEUG 1 : TYPE PLATE ON TRUCK

2 : AUFKLEBER AM BEIPACK-ORDNER 2 : STICKER ON SUPPLIED BINDER

X : FABRIK.-NR. (FABRIKATIONS-NR.) X : SERIAL NO. (IDENTIFICATION NO.)

AUFBAU DER FABRIK.-NR. SERIAL NUMBER STRUCTURE

A : -- XXXX - - X X X X (8stellig) A : -- XXXX - - X X X X (8 digits)

B : XX XXXX X X X X X X (12stellig)  B : XX XXXX X X X X X X (12 digits) 

2 : TYP: z. B: 0607 2 : TYPE: z. B: 0607

3 : VARIANTE: z. B.: 7032/33/34, 7062...7067 3 : VARIANT: z. B.:7032/33/34, 7062...7067

 : GÜLTIG AB ca. APRIL 1995  : VALID FROM Approx. APRIL 1995

SPRACHVERSIONEN LANGUAGE VERSION ISO 639-1

ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION

ANFORDERUNG VON ET-LISTEN, BETRIEBSANLEITUNGEN ORDERING OF SPARE PARTS LISTS, OPERATING

ANFORDERUNG VON ET-LISTEN-MICRO-FICHE/CD-ROM ORDERING OF SPARE PARTS LISTS ON MICROFICHES/CD-ROM

NACHBESTELLUNG VON BEIPACK-ORDNER REPLACEMENT ORDER OF SUPPLIED BINDERS

NACHBESTELLUNG VON BEIPACK-ORDNER REPLACEMENT ORDER OF SUPPLIED BINDERS

* FAX 040/7339 1719 (VET-GOR) * FAX 040/7339 1719 (VET-GOR)

TYPEN-TRÄGER ERSATZTEIL-LISTE SONDER-

03 EFZ 3,0/0304 0304 0001 - 1006 2 z 0301-03.01.72 z – 1973

04 EFZ 3,0/0307 0307 0001 - 0255 1 z 0307-01.04.73 z – 1974

06 EFZ 15/0409 0409 0001 - 0545 1 z 0409-01.07.71 z – 1973

07 EFZ 6,0/0410 1 z 0410-02.04.75 z – 1977

08 EFZ 15/0411 2 z 0411-02.07.76 z – 1977

09 EFW 2,0/0502 0502 0001 - 1142 2 z 0502-02.04.72 z – 1974

10 EFW 1,2/0516 1 z 0516-01.01.74 z – 1977

BETRIEBSSTOFF- 143336 X 146334 z 145730 X 149845 X –

B : XX XXXX X X X X X X (12stellig) B : XX XXXX X X X X X X (12 digits)

: GÜLTIG AB ca. APRIL 1995 : VALID FROM Approx. APRIL 1995

01 - 02 144046 - 08.92 X 146308 - 08.92 z 145884 - 08.92 X – 155211 A z

02 148445-11.92 X 148446-11.92 z 148447-11.92 X 149880-09.95 X 155302 ⊗

02 148445-11.92 X 148446-11.92 z 148447-11.92 X 149880-09.95 X 155302 ⊗

SPRACHE DE EN FR IT ES DE EN FR IT ES DE DA NL PT EL DE SV NO FI RUS PL