Sie sind auf Seite 1von 1

NEUE INHALTE SERVICEDOKUMENTE ONLINE

NEW CONTENT SERVICEDOCUMENTS ONLINE


06-2021
Funkt.- Vertriebs- Nachrüstung
Baureihe Serienbereich Maschinentyp Bausatz
glied. Beschreibung Description relevant Technik-Info Service-Info Retrofitting
Series Serial range Machine type Conversion kit
Fct. group Sales relev. 1 2 3 4
Super Serie / Super Series
0990 0010-9999 SUPER 700/800 19 Halterung Aussensteuerstand Outer control stand bracket 2981202 X

Vision Serie / Vision Series

Beschicker / Power Feeder


0861 0010-0028 MT 3000-3 Offset 10 Austausch Lager Schwenkkonsole Replacement bearing of slewing bracket 2963097 2963095 2955727 X
0861 0029-0031 MT 3000-3 Offset 10 Übergabetrichter Transfer funnel 2977554 2983437 2977545 X
Bohlen / Screeds
12AB 1975-2003 AB 200 19 Halterung Aussensteuerstand Outer control stand bracket 2981202 X
Maschinenübergreifend / Including all machines

Nach-/Umrüstung - Retrofitting/Conversion
1 zwingend erforderlich / mandatory
2 empfohlen / proposed
3 nur im Reparaturfall / only in case of repair
nicht möglich / not possible
4 nicht erforderlich / not required
nur zur Inforamtion / for Information only

Joseph Vögele AG • Joseph-Vögele-Str. 1 • 67075 Ludwigshafen 1/1