SIEMENS

EU Declaration of Conformity
E U - Ko nfo rm ität se rkl ä ru n g ((
EU-Declaration de Conformité
No. 45E31629642N00s

Manufacturer: Siemens AG
Hersteller:
Fabricant:
Address: DE-76181 Karlsruhe
Anschrift:
Adresse:
Product description: Electropneumatic positioner
Produktbezeichnung El ektro pn e u m ati sc h er Stel I u n g sreg I e r
ldentificateur: SIPART PSz
Ty pe / Ty p 6 D R5 ay b-0cdef-q" Ah-Z***
Optional External position detection systems
O pti o nale externe Súellungs- Ertassu ngssysteme
Tvpe / Tvp C73451-A430-D78, 6DR4004-kN**0, 6DR4004-1 ES
The product described above in the form as delivered is in conformity with the provisions of the following
European Directives:
Das bezeichnete Produkt stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften
folgender Europäischer Richtlinien überein:
Le produit mentionné ci-dessus, tel qu'il est livré, est conforme aux dispositíons des Directives
Eu ropéen nes suivanúes .'
Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relat¡ng to
2014t30t8U electromagnetic compatibility
Richttinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
EMC d¡e elektromagneti sche Ve rträglich keit
Directive du parlement Européen et du conse¡l retat¡ve à I'harmon¡sat¡on des lég¡slat¡ons des Etafs membres concernant la
co m p at¡ b i I ¡té é I ect ro m ag n ét i q u e
Directive of the European Parliament and the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to
20141341EU equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Richtlinie des Europäischen Partaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für
ATEX Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemiáßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
Directive du partement Européen et du conseil retative à t'harmon¡sat¡on des législations des Etafs membres concernant les
appareits ef /es sysfèr?es de protection destrnés à être utilisés en atmosphères explosibles
Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to
2014t35tEU the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
Richttinie des Europâischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
LVD die Bereitsteltung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt
Directive du palãment Européen et du conse¡l retative à I'harmonisat¡on des tégistat¡ons des États membres concernant la m¡se à
disposit¡on sur le marché du matér¡et électrique destiné à être employé dans certaines limites de tens¡on
Directive of the European Parliament and the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in
2011t651EU electrical and electronic equipment.
Richttinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Beschränkung der Verwendung best¡mmter gefährlicher Stoffe
RoHS ¡n Elektro- und Elektronikgeräte.
Directive du partement Européen et du retative à la !¡mitat¡on de I'utilisation de cefta¡nes subsfances dangereuses dans /es
équipements électriques et électroniques

Annex A is integral part of this declaration.

Anhang A ist integraler Bestandteil dieser Erklärung.
L'annexe A fait partie intégrante de la présente déclaration
This declaration certifies the conformity to the specified directives but contains no assurance of properties.
The safety documentation accompanying the product shall be considered in detail.
Diese Erkliáiung bescheinigt die rÚbereinstinmunþ mit den genannten Richtlinien, ist þdoch keine Beschaffenheiß- oder Haltbarkeißgarantie nach $443 BGB.
Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokunentation sind zu be achten.
La prêsente déctaration af feste la conf ormitê aux Directives citées. Elle n'esf pas .asslm ilable à un descriptif justifiant certa¡nes propriétés.
La docunentation relative à la sêcurité accompagnant le produit doit être examinê en dêtail.
Siemens Akt¡engesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Ch¡ef Executive Office¡;
Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Jan¡na Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Registered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial
registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. D823691322
Page 1 /3
 SIEMENS
EU Declaration of Conform¡tY
E U - Ko nfo rm itätse rkl ä ru n g
EU-Declaration de Conformité
No. 45E31629642N005

Karlsruhe, 28.03.2017
Siemens Aktiengesellschaft

Volker Rissland, Jürgen Pflaum,

Research & Development / Entwicklung Quality / Qualität
(Name, function / Funktion) (Name, function / Funktion)

î
tl ó"W*, I L
signature I Unterschrift lUnterschrift

Annex A is integral part of this declaration.

Anhang A ist integraler Bestandteil dieser Erkl¿trung,.
L'annexe A fait partie intégrante de Ia présente déclaration
This declarat¡on certifies the conformity to the specified directives but contains no.assurance of properties.
The safety documentation accompanying the product shall be considered in detail.
o¡àÁiriaàïuig besine¡nlit ¿¡e üøeiein'itimñun'g mit den genannten Richttinien, istþdoch .keine Beschaffenheiß- oder Halharkeitsgarantie nach $443 BGB.
Dle Slcherfi eifs hinweisê der m¡tgelieferten P roduktdokumentation sind zu beachten'
La prêsente dëctaration atfesfaia conformité aux Directives citées. Etle n'esf pas assimitable à un descriptif justifiant certaines propriêtés.
La'documentation relative à la sécurité accompagnant le produit doit être exam¡nê en dêta¡|.
Siemens Ak¡engesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhârd Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Ghairman, President and Chief Executive Officer;
Roland Busch, ùsa Davis, Klaus Helmr¡ch, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Reg¡stered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial
registries: Berl¡n Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. D823691322
Page2/3
 SIEMENS
Annex A to the EU Declaration of Conformity
Anh ang A zu r EU-Konform itätserkläru ng
Annexe A de la Déclaration de conformité
No. 45E31629642N005

Product description: Electropneumatic positioner

Produktbezeichnung EI ektro pn eu m ati sc her Súellungs reg I e r
ldentificateur: SIPART PS2
Type / Typ 6DRSayb-0cdef-g*Ah-Z***
Optional External position detection systems
O pti o n al e exte rn e Sfellungs-Edassungss yste m e
Type / Typ C73451 -A430-D78, 6DR4004-4N**0, 6DR4004-1 ES

Conformity to the Directives indicated on page 1 is assured through the application of the following
standards (depending on versions).
Die Konformität mit den auf Blatt 1 angeführten Richtlinien wird nachgewiesen durch die Einhaltung
folge nde r N orme n (v ari anten ab h ä ng ig ) :
La conformité aux Directives indiquées sur la page 1 est garantie par I'application des normes suivantes
(selon /es versions):
Direct¡ve Standard / Edition
R¡chtlin¡e Reference number Ausgabedatum
D¡rective Norm / Edit¡on y= þ= d= e= l= g= þ= k
Referenznummer
Norme / référence
2014t35|E-U EN 6'1010-1. 2010 N 3 I
2014t30t8U EN 61326-l-- 2013
2014t3018U EN 60947-5-2 2007 0...3
G
2014t30tEU EN 5501 1 2009141:2010 5,6 D...G
N 6,8
20't4t30tEU EN 61000-6-2 2005 0...3 N,K M 0,2 0...4
2014t30t8u EN 61 000-6-3 2007lA'l:201'l 1 2 0...3 0...3
P 6...8 9Rn<
20't4t30tEU EN 61 326-2-5* 2013 5,6 R
20141341EU EN 60079-0 20121411:2Q13
D...G S þ
2014t34t8u EN 60079-1 1 2012 0,2 K
2014t341E-U EN 60079-7 2015 5,6 1...3
20't4t34tEU EN 60079-31 2014 D,K I
* enclosure lP66 with impact energy / bei < lJoule
** all environments included I beinhaltet alle Umgebungen / dans tout type d'environnement

Certificates:
Zeñifikate:
Ceftificat:
Ec-type examination certif¡cate Marking
EG -B a u m u ste ryrüf beschei n ¡g u n g Kennze¡chnung a- y= þ= gl = e= f= g= þ= ft=
Cert¡ficât évaluation de tvDe Marouaoe
G,N 0...3 o,2 0...4
ll2D; ll3D 0,2 1,2 0...3
D...G
M, 0...3 6
TÜV 12 ATEX 107540 X 6...8 9Rn
ll2G; ll3G 5,6 K
P,RS

lnspect¡on / Surveillance:
Kontrolle / lJ benvachung:
Contrôle / Supervision:
Directive Notified Body No.:
Richtlin¡e Ben an nte Stelle Qu alitätssicheru ng Produktion
Directive

2014t3418U ATEX
Sira Certification Service, Testing UK Ltd - Unit 6, lndustrial Park,
051 I
H CHs 3U United

Page3/3