Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Standardz y linde r
Vérins S tandar d
Progettazione e produzione cilindri oleodinamici dal 1968
Presente da oltre quarant’anni nel settore oleodinamico, Bicelli S.r.l. ha saputo affermare e
consolidare nel tempo la propria leadership in Italia ed in Europa.
La continua ricerca di soluzioni innovative e l’applicazione di un sistema di Gestione per la
Qualità certificato ISO 9001:2008, supportata da tecnologie d’avanguardia, sono garanzia di
elevata qualità del prodotto, destinato alle più svariate applicazioni in tutti i settori produttivi, quali
Agricoltura, Industria, Sollevamento, Movimento terra, Ecologia, etc. Alla produzione di cilindri
costruiti su specifica del cliente si affianca quella di cilindri standard descritta in questo catalogo.
Diagrammi di forza 4
Force graphics
Kraftdiagramme
Graphiques de force
Caratteristiche tecniche 5
Technical features
Technische Angaben
Caractéristiques techniques
CIN 6 CPS 24
CFF 10 CPF 28
CAT 12 CFA 32
CSA 16 CTN 33
CSI 20 CTF 34
Diagrammi di forza
Force graphics
Kraftdiagramme
Graphiques de force
20.000 Ø 100
Ø 90
15.000
Ø 80
10.000 Ø 70
Ø 63
Ø 60
5.000 Ø 50
Ø 40
Ø 32
Ø 25
0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
Ø 100/50
14.000
(Kg)
20.000
FORCE(Kg)
Ø 100
Ø 100/60
12.000
KRAFT- -FORCE
Ø 90/50
Ø 90
15.000
10.000
Ø 80/40
- FORCE- -KRAFT
Ø 80
8.000 Ø 80/50
Ø 70/35
FORZA- FORCE
10.000 Ø
Ø 70
70/40
6.000
Ø 60/30
ØØ 63
63/40
ØØ 60
50/20
FORZA
4.000 Ø 60/40
Ø 50/25
5.000 ØØ50
50/30
Ø 40/20
2.000 ØØ 40
40/25
ØØ 32
32/20
Ø 25/16
Ø 25
0
0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
PRESSIONE - PRESSURE
PRESSIONE - PRESSURE- DRUCK
- DRUCK--PRESSION (bar)
PRESSION (bar)
4
caratteristiche tecniche
technical features
technische angaben
caractéristiques techniques
3.1
3.1
3.2
3.2
4.1
4.1
1
1
4.2
4.2
4.3
4.3
2
2
4.4
4.4
3
3
4
4
5
5
1 Tubo lucido Polished tube Poliertes Rohr Tube poli Acciaio/Steel/Stahl/Acier St. 52.3 ISO H9
3.1 Guarnizione KGD Seal KGD Dichtung KGD Etanchéité KGD NBR-POM-Poliestere/Polyester/Polyester/Polyester
3.2 Guarnizione O-Ring O-Ring Dichtung O-Ring Etanchéité O-Ring NBR 70 shore
4.1 Guarnizione O-Ring O-Ring Dichtung O-Ring Etanchéité O-Ring NBR 70 shore
4.2 Guarnizione O-Ring O-Ring Dichtung O-Ring Etanchéité O-Ring NBR 70 shore
4.3 Guarnizione SD-SDA Seal SD-SDA Dichtung SD-SDA Etanchéité SD-SDA Poliuretano/Polyurethane/Polyurethan/Polyuréthane
5 Stelo cromato Chromed rod Verchromte Kolbenstange Tige chromée Acciaio/Steel/Stahl/Acier UNI C45 25 Micron
5
cIn
cilindro doppio effetto nudo
double acting cylinder without ends
doppeltwirkender zylinder ohne Befestigungen
vérin double effet sans fixations
G
F1 F2
øD
øA
øB
S C
E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
6
cIn
cilindro doppio effetto nudo
double acting cylinder without ends
doppeltwirkender zylinder ohne Befestigungen
vérin double effet sans fixations
G
F1 F2
øD
øA
øB
S C
E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
7
cIn
cilindro doppio effetto nudo
double acting cylinder without ends
doppeltwirkender zylinder ohne Befestigungen
vérin double effet sans fixations
G
F1 F2
øD
øA
øB
S C
E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
8
cIn
cilindro doppio effetto nudo
double acting cylinder without ends
doppeltwirkender zylinder ohne Befestigungen
vérin double effet sans fixations
G
F1 F2
øD
øA
øB
S C
E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
9
cFF
cilindro doppio effetto con fondello forato
double acting cylinder with end plug hole
doppeltwirkender zylinder mit gebohrtem Boden
vérin double effet fond percé
G
L
F1 F2
5,5
øDF
øD
øA
øK
øB
øJ
øJ
S C
E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD ØDF E
F1 F2 G S ØJ ØK L Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm mm
GG L L
F1 F1 F2 F2
5,55,5
øDF
øDF
øD
øD
øA
øA
øK
øK
øB
øB
øJ
øJ
øJ
øJ
S S C C
E E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD ØDF E
F1 F2 G S ØJ ØK L Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm mm
10
cFF
cilindro doppio effetto con fondello forato
double acting cylinder with end plug hole
doppeltwirkender zylinder mit gebohrtem Boden
vérin double effet fond percé
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD ØDF E
F1 F2 G S ØJ ØK L Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm mm
11
cAT
cilindro doppio effetto con attacchi tubo
double acting cylinder with tube ends
doppeltwirkender zylinder mit rohrbefestigungen
vérin double effet avec tenons
G L1
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øK
øK
øB
S C
E L2
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ ØK L1 L2 S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
12
cAT
cilindro doppio effetto con attacchi tubo
double acting cylinder with tube ends
doppeltwirkender zylinder mit rohrbefestigungen
vérin double effet avec tenons
G L1
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øK
øK
øB
S C
E L2
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ ØK L1 L2 S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
13
cAT
cilindro doppio effetto con attacchi tubo
double acting cylinder with tube ends
doppeltwirkender zylinder mit rohrbefestigungen
vérin double effet avec tenons
G L1
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øK
øK
øB
S C
E L2
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ ØK L1 L2 S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
14
cAT
cilindro doppio effetto con attacchi tubo
double acting cylinder with tube ends
doppeltwirkender zylinder mit rohrbefestigungen
vérin double effet avec tenons
G L1
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øK
øK
øB
S C
E L2
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ ØK L1 L2 S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
15
cSA
cilindro doppio effetto con snodi agricoli
double acting cylinder with agricultural ball joints
doppeltwirkender zylinder mit landwirtschaftlichen Gelenklagern
vérin double effet avec rotules agraires
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
K
K
Q Q
S C
E L
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K L Q S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
16
cSA
cilindro doppio effetto con snodi agricoli
double acting cylinder with agricultural ball joints
doppeltwirkender zylinder mit landwirtschaftlichen Gelenklagern
vérin double effet avec rotules agraires
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
K
K
Q Q
S C
E L
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K L Q S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
17
cSA
cilindro doppio effetto con snodi agricoli
double acting cylinder with agricultural ball joints
doppeltwirkender zylinder mit landwirtschaftlichen Gelenklagern
vérin double effet avec rotules agraires
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
K
K
Q Q
S C
E L
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K L Q S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
18
cSA
cilindro doppio effetto con snodi agricoli
double acting cylinder with agricultural ball joints
doppeltwirkender zylinder mit landwirtschaftlichen Gelenklagern
vérin double effet avec rotules agraires
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
K
K
Q Q
S C
E L
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K L Q S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
19
cSI
cilindro doppio effetto con snodi industriali
double acting cylinder with industrial ball joints
doppeltwirkender zylinder mit industriellen Gelenklagern
vérin double effet avec rotules industrielles
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
K1
K2
Q Q
S C
L1 L2
E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K1 K2 L1 L2 Q S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
20
cSI
cilindro doppio effetto con snodi industriali
double acting cylinder with industrial ball joints
doppeltwirkender zylinder mit industriellen Gelenklagern
vérin double effet avec rotules industrielles
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
K1
K2
Q Q
S C
L1 L2
E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K1 K2 L1 L2 Q S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
21
cSI
cilindro doppio effetto con snodi industriali
double acting cylinder with industrial ball joints
doppeltwirkender zylinder mit industriellen Gelenklagern
vérin double effet avec rotules industrielles
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
K1
K2
Q Q
S C
L1 L2
E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K1 K2 L1 L2 Q S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
22
cSI
cilindro doppio effetto con snodi industriali
double acting cylinder with industrial ball joints
doppeltwirkender zylinder mit industriellen Gelenklagern
vérin double effet avec rotules industrielles
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
K1
K2
Q Q
S C
L1 L2
E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K1 K2 L1 L2 Q S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
23
cPS
cilindro doppio effetto con portasnodi GE
double acting cylinder with Ge rings for ball joints
doppeltwirkender zylinder mit Ge ring für Gelenklager
vérin double effet avec anneau Ge
G
F1 F2
M6 M6
øD
øA
øK
øK
øB
øJ
øJ
S C
E L
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ ØK L S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
CPS032020.0050 50 95 1,50
CPS032020.0100 100 245 1,80
CPS032020.0150 150 295 2,20
CPS032020.0200 200 345 2,50
32 20 42 33 20 1/4" 15 40 12 36
CPS032020.0250 250 395 2,90
CPS032020.0300 300 445 3,20
CPS032020.0400 400 545 3,90
CPS032020.0500 500 645 4,60
CPS040020.0100 100 280 2,60
CPS040020.0150 150 330 3,00
CPS040020.0200 200 380 3,40
CPS040020.0250 250 430 3,80
CPS040020.0300 40 20 300 50 480 40 23 1/4" 20 50 16 47 4,20
CPS040020.0350 350 530 4,60
CPS040020.0400 400 580 5,00
CPS040020.0450 450 630 5,40
CPS040020.0500 500 680 5,80
CPS040025.0100 100 280 2,80
CPS040025.0150 150 330 3,30
CPS040025.0200 200 380 3,70
CPS040025.0250 250 430 4,20
CPS040025.0300 300 480 4,60
CPS040025.0350 40 25 350 50 530 40 23 1/4" 20 50 16 47 5,10
CPS040025.0400 400 580 5,60
CPS040025.0450 450 630 6,00
CPS040025.0500 500 680 6,50
CPS040025.0550 550 730 6,90
CPS040025.0600 600 780 7,40
CPS050025.0100 100 309 4,10
CPS050025.0150 150 359 4,60
CPS050025.0200 200 409 5,10
CPS050025.0250 250 459 5,60
CPS050025.0300 300 509 6,10
CPS050025.0350 350 559 6,70
CPS050025.0400 50 25 400 60 609 43 26 3/8" 25 69 20 56,5 7,20
CPS050025.0450 450 659 8,10
CPS050025.0500 500 709 8,20
CPS050025.0550 550 759 8,90
CPS050025.0600 600 809 9,30
CPS050025.0800 800 1009 11,50
CPS050025.1000 1000 1209 13,70
24
cPS
cilindro doppio effetto con portasnodi GE
double acting cylinder with Ge rings for ball joints
doppeltwirkender zylinder mit Ge ring für Gelenklager
vérin double effet avec anneau Ge
G
F1 F2
M6 M6
øD
øA
øK
øK
øB
øJ
øJ
S C
E L
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ ØK L S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
25
cPS
cilindro doppio effetto con portasnodi GE
double acting cylinder with Ge rings for ball joints
doppeltwirkender zylinder mit Ge ring für Gelenklager
vérin double effet avec anneau Ge
G
F1 F2
M6 M6
øD
øA
øK
øK
øB
øJ
øJ
S C
E L
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ ØK L S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
26
cPS
cilindro doppio effetto con portasnodi GE
double acting cylinder with Ge rings for ball joints
doppeltwirkender zylinder mit Ge ring für Gelenklager
vérin double effet avec anneau Ge
G
F1 F2
M6 M6
øD
øA
øK
øK
øB
øJ
øJ
S C
E L
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ ØK L S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
27
cPF
cilindro doppio effetto con piatto e forcella
double acting cylinder with clevis and fork
doppeltwirkender zylinder mit Festauge und Gabel
vérin double effet avec chapes mâle/femelle
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
L2
R
K
Q1
S C Q2
L1 E L2
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K L1 L2 Q1 Q2 R S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
28
cPF
cilindro doppio effetto con piatto e forcella
double acting cylinder with clevis and fork
doppeltwirkender zylinder mit Festauge und Gabel
vérin double effet avec chapes mâle/femelle
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
L2
R
K
Q1
S C Q2
L1 E L2
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K L1 L2 Q1 Q2 R S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
29
cPF
cilindro doppio effetto con piatto e forcella
double acting cylinder with clevis and fork
doppeltwirkender zylinder mit Festauge und Gabel
vérin double effet avec chapes mâle/femelle
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
L2
R
K
Q1
S C Q2
L1 E L2
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K L1 L2 Q1 Q2 R S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
30
cPF
cilindro doppio effetto con piatto e forcella
double acting cylinder with clevis and fork
doppeltwirkender zylinder mit Festauge und Gabel
vérin double effet avec chapes mâle/femelle
G
F1 F2
øJ øJ
øD
øA
øB
L2
R
K
Q1
S C Q2
L1 E L2
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G ØJ K L1 L2 Q1 Q2 R S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
31
cFA
cilindro con flangia anteriore
double acting cylinder with front flange
doppeltwirkender zylinder mit vorderflansch
vérin double effet avec bride à l’avant
CH
F1
N G
F2
øLF
øO
øD
øA
øB
M
IF I C
E øP
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F1 F2 G I IF M N ØO ØLF CH ØP Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
32
cTn
cilindro tuffante nudo
Plunger without ends
Plungerzylinder ohne Befestigungen
vérin plongeur sans fixations
G
F
øD
øA
øB
S C
E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F G S Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
33
cTF
cilindro tuffante con fondello forato
Plunger with end plug hole
Plungerzylinder mit gebohrtem Boden
vérin plongeur fond percé
G
S2 F
S1 ø5,5
øJ
øB1
øD
øA
øB
øJ
S C
E
CODICE ART.
Item Ref. ØA ØB C ØD E
F G S ØB1 ØJ S1 S2 Kg
Art. N. - Code Art. mm mm mm mm mm
34
BICELLI S.r.l.
info@bicelli.it
www.bicelli.it
edizione 2013
BIcellI s.r.l. si riserva il diritto di apportare
modifiche al presente catalogo senza darne preavviso.
Issued in 2013
BIcellI s.r.l. reserves the right to change this
catalogue without previous notice.
ausgabe 2013
BIcellI s.r.l. behält sich vor, Änderungen ohne
Mitteilung vorzunehmen.
edition 2013
BIcellI s.r.l. se réserve le droit d’apporter des
modifications au présent catalogue à tout moment
sans préavis.
art&image
BICELLI S.r.l.
info@bicelli.it
www.bicelli.it